Issuu on Google+


LOS E-MAILS SÍ LLEGAN Por Paul Chamah

Y Director: Paul Chamah Editora: Luli Szerman Redacción: Janeth Arman, Julio Bircz, Susana Mendoza, Verónica Oberlander, Adriana Cooper, Guille Segal, Ariel Zak, Abraham Hayón, Adrián List. Columnista: Jana Beris Diseño Gráfico: Juliana Verlatzky, Evelyn Cohen, Maxi Drzazga, Nurit Oszerowicz, Clara Regen, Tamara Vinik. Fotografía: Nurit Oszerowicz. Gerente de Publicidad: Julia Maislos. Webmaster: Diseño página Internet: Sandra Trautmann (Studio Web57) Colaboradores: Camilo Méndez, Jorge Kroter, Ionit Kroter, Clody Plotnitky, Keren Domb. Esta es una publicación bimestral del grupo editorial Piedra Libre. Su distribución es gratuita en todo el país. Todos los materiales son exclusivos de Piedra Libre. Pueden reproducirse citando la fuente. Piedra Libre no se responsabiliza por los servicios y/o productos publicados en esta revista Si quieres publicitar: 054-4434351 / 054-5234119 Para recibir Piedra Libre: 054-4434351 / 054-5234119 Dirección: Jabotinsky 3/10 K. Saba 44404 - Israel Tel: 054-4434351 / 054-5234119 TeleFax: 03-5796997

www.piedralibre.co.il E-.mail: piedralibre@gmail.com

a no existe la disculpa. No sé si se han dado cuenta, pero hasta hace unos años, cuando alguien (o uno mismo) no quería aceptar que había recibido una carta en su email, o por el contrario, ocultar su ineficiencia (“¿No has recibido el email?.. yo te lo envié hace dos días…), metía la socialmente aceptada disculpa: “No, no recibí ese email. Envíamelo de vuelta, lo miro y te respondo, ok?”. Ya no más. Hoy en día, la probabilidad que un email no llegue es casi cero. Sí, puede haber problemas de transmisión, de conexión a Internet, pero esa probabilidad es casi inexistente. Hoy en día cada vez es más difícil a quienes no les queremos recibir una carta, o que no nos encuentren por cualquier motivo, decirles “no me entró tu llamada a mi celular por eso no supe que me llamaste”, o “se me llenó la casilla de correo en el email..tengo que vaciarla…”. Piensen hoy cómo sería nuestra vida sin celulares y sin Internet. Más aún nosotros que vivimos en un nuevo país como inmigrantes y tenemos familiares y amigos regados por todas partes del mundo. O trabajar sin Internet, sería como vivir en la edad de piedra, ¿No? Pero esa delicia de estar conectado con todo el mundo, trae su peso también. Ya estamos siempre como enlazados con un hilo

conector entre todos. A los que conocemos y a los que no. Yo aún recuerdo épocas de mi adolescencia, en donde habían horas, momentos, días, que de verdad nadie te podía encontrar. Cuando uno viajaba entre una ciudad a otra. En un campamento. De paseo en otro país. En el supermercado. Y la verdad, recuérdenlo, teníamos esa posibilidad de tener algunos momentos de estar con uno mismo, o estar sólo con las personas que estábamos físicamente ahí en ese instante. No como hoy, que sin darnos cuenta, estamos pendientes que en cualquier momento alguien nos llame, escriba un msn, un email. Hoy en día (menos en Israel, pero mucho más en otros países), la moda de los Blackberries por ejemplo (esos celulares de mensajes instantáneos), es desesperante. Se ven personas en una discoteca, enviándose mensajes, a veces tan idiotas como “la estamos pasando buenísimo”….. o sea, preocupados por contar que se están divirtiendo, en vez de hacerlo. Divertirse. A secas. Nadie sabe hacia dónde nos lleva la tecnología. Pero algo ya perdimos, creo, para siempre. Esa sensación de libertad, de incógnito que llevábamos antes. Porque si quisiéramos recuperarla de algún modo, nos tocaría desconectar nuestro Internet, y cancelar el (o los) celulares. ¿Alguien se atreve?


entrevista

“No olvidaré por el resto de mi vida mi visita a Egipto, invitado oficialmente por el Presidente Sadat” Itzjak Navón, Presidente de Israel cuando la firma del acuerdo de paz con Egipto, recuerda emocionado el acercamiento hace tres décadas. Y está seguro de que la ampliación de la paz en la región, llegará. “Nosotros la necesitamos y ellos también”, sostiene en entrevista con Jana Beris. Por Jana Beris Piedra Libre: Señor Navón, usted era el Presidente de Israel cuando se firmó la paz con Egipto. Quisiera por lo tanto empezar no con los análisis políticos, sino preguntándole sobre los recuerdos y emociones que guarda usted consigo desde entonces…. Itzjak Navón: Hubo tres estaciones emocionantes para mi en este camino. Una fue cuando Sadat llegó por primera vez a Israel en su avión, en



visita oficial. Lo esperamos en el aeropuerto y todo parecía una ilusión, como un sueño. Parecía algo irreal, era emocionante, maravilloso, impresionante...todos los adjetivos quedarán cortos. Sadat dijo que el objetivo de su visita era romper la barrera psicológica y sin duda lo logró. Realmente sentíamos que estábamos viviendo algo sumamente emocionante, quizás la concreción de la esperanza...que el sueño estaba por realizarse.

Luego, fue la firma del acuerdo de paz entre Israel y Egipto. Cuando el Primer Ministro Menajem Begin retornó a Israel después de la ceremonia en Estados Unidos, se le brindó una recepción oficial de bienvenida. En mi calidad de Presidente pronuncié un discurso, lo felicité por su valentía, por haber lidiado con los fuertes vientos que soplaban en su contra, logrando llevar el barco a buen puerto, a pesar de la tormenta.


entrevista No había sido fácil. Begin debía pasar una metamorfosis para ser capaz de firmar un acuerdo de paz como ese. Siempre había querido la paz, pero el acuerdo determinaba que Israel debería retirarse de la península del Sinaí y de localidades israelíes establecidas en ese territorio, en las que él mismo había dicho que iba a instalarse. El tercer punto se refiere a algo que no olvidaré jamás, en toda mi vida… espero que me queden todavía muchos años… PL: Hasta los 120, de corazón… IN: Bueno, dentro de poco cumplo 88… PL: Los lleva muy bien y eso ya es una gran bendición….. IN: Pues me refiero a la visita oficial a Egipto a la que me invitó el Presidente Sadat. Estuve allí cinco días y afortunadamente pude dirigirme a ellos, a quienes me recibieron en Egipto, directamente en árabe. Yo me había dedicado profesionalmente al estudio del árabe, había sido profesor de árabe, estudié el idioma, Islam…y me sentí allí en casa. El Presidente Sadat abrió todos los canales de comunicación en televisión, radio y prensa, y diariamente yo pude captar más y más expresiones de calidez de parte de la población. Además, entablamos una relación personal muy singular con Sadat. Mantuvimos conversaciones muy abiertas, sinceras, íntimas…yo no había pensado que se podría desarrollar un vínculo tan cercano, de mutuo cariño y aprecio, basado también en una visión de mundo bastante similar. PL: Usted se acercó pues a Sadat… Era una persona muy cálida ¿verdad? IN: ¡Sin duda! Sumamente cálida. PL: Recuerdo su risa fuerte, potente. IN: ¡Es cierto! Y su sentido del humor… PL: ¿Cómo fue vuestra relación después de la visita oficial? IN: Tiempo después vino lamentablemente la tragedia de su asesinato. Hay quienes lo atribuyen a la paz que firmó con Israel, pero eso no tiene fundamento. Extremistas musulmanes ya

habían intentado antes darle muerte, considerando que el régimen no era suficientemente musulmán y que debía ser eliminado. Eso no tenía nada que ver con Israel, lo cual no quita por cierto al hecho que al venir a Israel y firmar la paz con nosotros, Sadat se estaba arriesgando. Pero no fue asesinado por ello. PL: Cuando fue asesinado ¿usted temió que eso fuera el fin de la paz entre Egipto e Israel? IN: Yo fui a Egipto a presentar mis condolencias. Fui con mi esposa y nos encontramos con Jihan Sadat, la esposa de Sadat. Y luego nos reunimos con Mubarak. Y él nos dijo claramente- y vi luego que lo cumplió al pie de la letra-que para él, el acuerdo de paz firmado seguiría vigente, que él lo apoyaba plenamente y que nada lo estremecería. Fue clarísimo: continuaría el camino de Sadat. Para él la paz era, como solemos decir, una elección estratégica. La palabra puede sonar como referida a algo militar, pero no, la intención es que refleja algo que sirve un interés de fondo de Egipto.

Egipto, entre Israel y los palestinos

PL: Está claro que esa visión se cumplió, porque el hecho es que la paz se mantiene a pesar de intifadas, guerras, diversas crisis. Pero al mismo tiempo, es lo que solemos llamar “una paz fría”. ¿Eso le decepciona? IN: Ante todo, es mejor una paz fría que una guerra caliente. Lo más importante es que hace ya 30 años que no muere nadie, ni soldados ni civiles, en un conflicto entre nosotros y Egipto. Ellos cuidan la paz y nosotros tam-

bién. Claro está que quisiéramos que la paz tuviera más contenido, con intercambios de delegaciones juveniles, con turismo, cultura, sin duda lo quisiéramos. Pero lo clave es comprender que no estamos solos aquí sino en el Medio Oriente. Debemos comprender que las relaciones con Egipto de hecho no son sólo bilaterales sino que dependen también del destino de nuestras relaciones con los palestinos. Si logramos un acuerdo con los palestinos, una solución, eso influirá de inmediato en nuestras relaciones con Egipto y el resto del mundo árabe. PL: ¿Cree que esa es la explicación para el hecho que no hay gran calidez en la paz con Egipto, que la paz es por ahora más un acuerdo entre estados, a nivel oficial, que aún no toca plenamente a los pueblos? IN: Creo que la paz sí ha entrado a los corazones de todos nosotros. La gente no es ingenua, comprende que no es sencillo, que hay tensiones, conflictos en la zona y que por ende, desde el punto de vista árabe, ello no permite que haya un mayor contenido. 


entrevista La esperada visita de Mubarak

PL: ¿Le parece que también Israel comete errores en este relacionamiento? Está claro que no todos del lado israelí conocen al otro lado como usted, que entabló una relación conociendo bien la mentalidad, el idioma y la religión en Egipto. Quizás hay quienes formulan declaraciones inadecuadas, inoportunas, y el daño es claro… IN: Yo creo que el tema principal es el tema palestino. Claro está que hay errores, declaraciones poco felices, pero lo central es el problema palestino aún no resuelto. PL: Ya que hablamos de comentarios o declaraciones inoportunas… hace pocos meses Avigdor Liberman, Ministro de Relaciones Exteriores, criticó en la Knéset el hecho que el Presidente Mubarak no viene aquí a Israel y usó una expresión que en español traduciríamos algo así como “que se vaya al diablo”, aunque es un tanto diferente.. IN: Dijo “sheieléj lekol harrujót”… PL: Así es.¿Eso no causa un daño terrible? IN: Yo creo que hay que decirle que “en boca cerradas no entran moscas”. También en árabe se usa esa expresión. PL: Y decirle eso al Presidente de



Egipto, un país, una cultura, que da tanta importancia al honor…es un serio problema. IN: No es ni cuestión de honor. Es falta de toda lógica y de inteligencia. ¿Qué forma de hablar es esa? PL: El estilo y la forma de hablar sin duda fueron un craso error. Pero creo que de fondo hay una decepción o al menos una profunda molestia en Israel ante el hecho que el Presidente Mubarak nunca quiso venir a Israel. IN: ¿Por qué dice que nunca quiso? ¿Cómo sabe que nunca quiso? Nunca vino, eso sí es un hecho, pero no podemos decir que nunca quiso. Yo creo que él vendrá. El sabe que deseamos que venga, que tenemos interés en que venga y que para todos nosotros será un motivo de alegría recibirlo aquí. Pero nosotros no le impondremos a él cuándo y cómo. Cuando sea apropiado para él y las circunstancias se lo permitan, vendrá.

La paz, una misión…

PL: Sr. Navón, ¿tiene quizás algún recuerdo especial, puntual, de la paz con Egipto, de su encuentro con Sadat, que pueda compartir con nosotros al celebrarse 30 años de esta paz? IN: Le pregunté a Sadat cuándo sintió o supo, cuándo decidió, que era necesario hacer la paz con Israel. Y él me

respondió que al visitar una cárcel, sintió que tenía una misión suprema, hacer la paz. PL: Cuando el Presidente Sadat llegó, rompió de inmediato la barrera psicológica, con su sola presencia. El haber venido a Israel, convenció de inmediato al pueblo israelí acerca de su sinceridad en la búsqueda de la paz. En estos momentos, cuesta imaginar por ejemplo al Presidente de Siria Bashar el-Assad dando un paso similar. ¿Cree usted que el círculo de la paz se ampliará en los próximos años? IN: Quiero realmente seguir abrigando esa esperanza. No sé cuándo…pero creo que en algún momento, seguro habrá paz. ¿Por qué? Porque es una necesidad esencial para nosotros y también para ellos. Pero hasta que lleguemos a esa paz, con los palestinos, sigue habiendo demoras, problemas…por ahora también una seria división interna entre los palestinos…y eso es muy problemático. Están Irán, Hizbalá, Hamás, o sea que aquellos con los que hablamos, no representan neto a todos los palestinos….Habrá que esperar. Hay un nuevo gobierno y tendremos que ver cómo actúa, qué hace al respecto. PL: Mantengamos la esperanza pues. IN: Así es.


opinión

Prohibido prohibir:

NO EN TEL AVIV Por Fabián Resch

M

i infancia transcurrió durante los años más negros de la historia Argentina, los de la dictadura militar. Por suerte no los he vivido personalmente (o recuerdo, por lo menos), ni en ninguno de mis familiares más cercanos. Sí, en cambio, en conocidos o parientes de ellos. Todo el mundo lo sabe: secuestros, torturas, desapariciones, que dejaron huellas en la sociedad toda, hasta el día de hoy. Pero ojo, no se alarmen que ésta no es una columna política. Como les decía, el miedo, la inseguridad, la prohibición de hacer lo que uno desee, decir lo que uno quiera y vivir cómo y con quién a uno le plazque; justamente éstas sensaciones eran las que se vivían en la década de los 70 en mi país. Una de las principales impresiones que tengo de Israel y de Tel Aviv, que aún perdura y me emociona, es la libertad que encontré aquí desde mi aliá en diciembre de 2004. Como me decía una amiga, venida de Colombia y con la que compartí 5 meses de ulpán: en Bogotá formaba parte del directorio de una multinacional, oficina propia, empleados a mi disposición y un sueldo mucho más que generoso. Pero acá siento que puedo ser y hacer lo que yo quiera. Y otro amigo, argentino, olé más veterano que yo, una noche caminando

Hablo de la libertad de poder vivir en una ciudad en la que puedo, por fin, elegir la clase de vida que siempre soñé vivir y de estar con las personas con las que quiero estar. por Rothschild me decía: mira Fabián, en la billetera que llevo ahora mismo, está toda mi documentación y todas mis tarjetas de crédito y ¿crees que tengo miedo a que me asalten o me maten, aunque sea, como mínimo, para llevarse mi remera, como lo harían en plena Buenos Aires? Claro que como argentino esto no me llena de orgullo, pero con estos dos ejemplos quiero graficar lo que siento cuando salgo a la calle en Tel Aviv, y no sólo hablo de la inseguridad a perder algo material, sino que hablo de la libertad de poder vivir en una ciudad en la que puedo, por fin, elegir la cla-

se de vida que siempre soñé vivir y de estar con las personas con las que quiero estar. Esto no sólo lo siento yo, cada turista que viene por primera vez a esta ciudad queda encantado con este lugar y con sus habitantes, desacartonados, desprejuiciados. Hablan de la experiencia de caminar por Tel Aviv, como la experiencia de caminar por Nueva York y guardando las diferencias, que para mí, son abismales, creo que se refieren a la oportunidad de salir por las calles de Tel Aviv y encontrarse con personas de muchos países del mundo, ideologías y formas de pensar. Y de intercambiar diálogos, vivencias, que quizás en sus países de origen no los puedan hacer. Sé que a veces tiendo a idealizar personas o lugares y sé también que ahora, a casi 4 años de vivir en Tel Aviv, que esta ciudad no es el paraíso, ni Israel mismo y que el mundo entero ha cambiado y no precisamente para mejor. Falta mucho por hacer, pero partiendo de la libertad de no temer el decir o hacer, estoy seguro que se pueden hacer muchas más cosas que en un ambiente de temor e inseguridad. Por eso, cuando me preguntan por qué me gusta vivir en Tel Aviv, respondo que es justamente esto, la libertad.




avisos oportunos


mundo judío

Campeona mundial de Taekwondo y ahora, olá jadashá Una de las figuras más sobresalientes de este deporte del mundo, ha hecho aliá. Y en esta nueva etapa, quiere (y seguramente lo logrará) seguir cultivando logros. Por Luli Szerman

K

arina Wassermann de Politi tiene 31 años, nació en Argentina, y el 15 de julio del 2009 hizo aliá con su marido Marcelo y su hija Sofía de 1 año y dos meses junto a otros 150 olim de Sudamérica. Karina es Preparador Físico e Instructora Internacional de Taekwondo. Esta es su historia. ¿Qué motivos te llevaron hacer aliá? Los motivos son muchos pero los más importantes son: Poder brindarle a Sofi un mejor futuro, con buena educación, dentro de un marco judío. Darle a mi familia la seguridad que se merece, con respecto a la inseguridad que hay hoy en día en Argentina (no se puede ni salir a caminar tranquilo por la calle). La droga, los secuestros, robos, nadie está a salvo.

nasio, en la sala de musculación, planificando el entrenamiento físico a más de 500 asociados. Por la tarde y noche, daba clases de Taekwondo en escuelas, gimnasios y Country Club, a alumnos de todas las edades, desde el Jardín de infantes, pasando por niños, adolescentes, y dos grupos de adultos. Los días sábados daba entrenamientos especiales a los alumnos competidores, realizando un entrenamiento más intensivo apuntando a Campeonatos Panamericanos y Sudamericanos. En total llegué a tener alrededor de 210 alumnos entrenando.

¿A qué te dedicabas en la Argentina? Por la mañana trabajaba en un gim-

¿Cuál es tu idea en Israel? ¿Cuáles son tus planes en este nuevo país? Mis planes en Israel con respecto a

lo laboral, son poder seguir desarrollándome en el aspecto de Preparador Físico, y enseñar este hermoso arte marcial, que desde hace 24 años practico y enseño.




mundo judío Asunción, Paraguay, obtuve la Medalla de Oro; en el 2002 en Quebec, Canadá, la Medalla de Plata; ese mismo año fui Integrante del Equipo Intercontinental; en el 2000 en Punta del Este, Uruguay, Medalla de Plata; en 1998 en Cabo Frío, Brasil, Medalla de Plata y en 1996 en Regina, Canadá, obtuve Medalla de Bronce. Y a nivel nacional, he participado en más de 200 torneos, obteniendo el primer puesto en el podio en su gran mayoría.

¿Sabías hebreo? No sabía nada de hebreo al llegar a Israel y sólo hace poco empecé el ulpán. Creo que uno se hace entender, realmente la predisposición de la sociedad israelí es muy buena, también sé inglés, así que entre todo me hago entender. ¿Por qué llegaron a vivir a Ashdod? Porque tengo a mi familia muy cerca de acá, ellos viven en Ashkelon desde hace 8 años. ¿Conocías Israel? Si, conocía Israel, tuve la posibilidad de venir dos veces, antes de hacer aliá. ¿En cuántos campeonatos mundiales participaste? En Taekwondo hay diversos tipos de

10

Campeonatos. El más importante es el Campeonato Mundial, también está el Campeonato Europeo y el Campeonato Panamericano. Además hay otros torneos locales con invitaciones internacionales. Desde 1996 represento a la Argentina por muchos países del mundo. Argentina es una de las grandes potencias a nivel competitivo en Taekwondo, por lo que en todos los Campeonatos en que he participado, hemos cosechado muchas medallas para el país. En el ámbito mundial, participé en 3 Campeonatos Mundiales, en Polonia 2003, Alemania 2005 y en Canadá 2007. En Polonia y Alemania obtuve el 2do lugar, y en el Mundial de Canadá salí Campeona en la Categoría de 4to a 6to dan, y también salí Campeona Mundial por equipos. A nivel Panamericano, en el 2004 en

¿A qué club representabas, antes de representar al país? El Taekwondo no es como el fútbol o el básquet, que primero perteneces a un club. El Taekwondo se entrena en gimnasios, clubes, escuelas, etc. Para formar parte de la Selección Nacional, se realizan Campeonatos Clasificatorios, y los ganadores de cada categoría son los que representan al país. Para conformar el equipo, o sea la competencia por equipos, se hace otra preselección. Tuve la suerte, que en los 3 campeonatos mundiales en que participé, competí en individual y en equipo. ¿Cuántas medallas ganaste? ¿Qué es ganar una medalla en un campeonato mundial? ¿Qué sientes? ¿Qué sentiste? Como te dije anteriormente, gané 4 medallas en mundiales y 5 en Campeonatos Panamericanos. Es una sensación única e irreproducible, ya que


mundo judío ¿Ya te pusiste en contacto con gente de Israel para poder representar este país? ¿Te gustaría ahora representar a Israel en el mundo? Sí, ya estoy en contacto con la Federación Israelí de Taekwondo, estuve reunida con Leonardo Oros Duek, uno de los máximos representantes de Israel y estamos tramitando las equivalencias de mis diplomas, lo que me habilita a poder representar a Israel en todo el mundo, y a dar clases. ¿Estás entrenando? Sí, pero como estoy en un período de adaptación al país, sólo estoy entrenando 2-3 veces por semana, alrededor de 1 hora y media por entrenamiento. Cuando se acercan períodos de competencias, obviamente que se incrementa.

es haber logrado un sueño, un gran anhelo. Muchos años de entrenamiento, de sacrificios, de dejar infinidad de cosas de lado por querer lograrlo. Y cuando llegás... es una enorme felicidad. ¿Cómo te surgió la idea de meterte en Taekwondo? ¿Desde qué edad lo practicas? Empecé Taekwondo cuando tenía 7 años, me lo recomendó el pediatra porque tenía problemas de asma. Vieron que con natación no mejoraba, por lo que le recomendó a mi mamá que me lleve a hacer algún arte marcial. Y así comencé... Debo reconocer que me apasiona desde la primera clase que hice. No dejaba de entrenar ni en el verano.

12

¿Alguna vez tuviste que usar lo que sabés de Taekwondo como defensa personal? No, Gracias a Di’s, no lo he necesitado nunca como defensa personal en la calle, aunque me siento preparada para el momento.

Pensando a futuro, ¿Qué pesa más, ponerse la camiseta de Israel o de Argentina? No es cuestión de “peso”, el ponerse la camiseta. Cuando uno está a gusto y con un gran apoyo del país al que representa, la camiseta se luce sola. Sé que en Israel las cosas son muy diferentes, te valoran los logros obtenidos y también el sacrificio que uno hace por obtenerlos o bien por demostrar que Israel está entre los mejores.


avisos oportunos

Clases de buceo en español, inglés y hebreo

Psicólogo Clínico TERAPIA BREVE

·Adultos ·Adolescentes ·Terapia individual y de pareja Alberto Rybka Kfar Saba

09-7654399

Clases privadas y en grupos Cursos - Introducción Minicursos - Inmerciones Salidas a Eilat y Sinai Y mucho más...

Tu escuela de buceo Luis Alberto Escobar Instructor padí # 182133

0524-797473

L_nitrox@hotmail.com

Psicóloga clínica BEATRIZ R. DIAMENT

Dra. en Psicología - Psicoanalista

Atención a adolescentes, adultos, parejas y familias Tel: 054.5978107 Tel Aviv / Raanana


entrevista

Entrevista a Moshe Nes-El, historiador, periodista y escritor:

“Vine para quedarme, no para irme”

Por Adrián List

M

oshe Nes-El es historiador, periodista y escritor. Moshe Nes-El es padre y abuelo. Moshe Nes-El es de derecha, “jabotinskiniano” y betarista. Moshe NesEl es israelí, pero nació en Chile con el nombre de Mauricio Arueste Budnik en 1932 en Santiago de Chile. En 1951 recibió una beca para estudiar en Jerusalem en el Majón de Madrijim. Regresó a Chile y dirigió por dos años las actividades educativas de Betar. Moshe Nes-El hizo aliá en 1955, fue candidato a la Knesset, enviado de la Agencia Judía y educador

en la misma para distintas comunidades en el exterior, fue Director General del partido Jerut en Sudamérica, escribió una decena de libros entre los cuales se encuentran los temas que él aprecia como el judaísmo latinoamericano, el desarrollo de la comunidad judía de Chile, biografías sobre los latinos caídos en acción en las Guerras de Israel. Además escribió y editó decenas de novelas, monografías y ensayos, participó como educador en cientos de seminarios, recibió su BA, su Master y Doctorado en la Universidad Hebrea de Jerusalem. Moshe

Nes-El es especialista en judaísmo latinoamericano, más específicamente en el judaísmo chileno y su condición de sudamericano lo llevó a participar y dirigir seminarios y asociaciones en Israel y Latinoamérica. Aquí estuvo al frente de la Asociación Israelí en Pro de la Investigación del Judaísmo Latinoamericano y además participa -sí, sigue participando- en la asociación AMILAT (Asociación de Investigadores de Judaísmo Latinoamericano) que engloba a un grupo pequeño de intelectuales. Stop. Moshe Nes-El tiene 77 años y dice que todavía le queda una vida por delante.”Soy de espíritu inquieto, soy un aventurero”.

Chile, judaísmo y dictadura ¿De qué se trata su último libro? Mi último libro se llama “Estudios sobre el judaísmo chileno”, y trata sobre los distintos aspectos de la comunidad judía chilena. Comprende varios artículos y monografías desde el precursor del sionismo en el Chile colonial, incluye una monografía sobre peregrinos chilenos que llegaron a Eretz Israel y describen ellos mismos sus propias impresiones, un artículo sobre escritores chilenos que tratan sobre el problema judío, las relaciones de la política chilena con la comunidad judía en la Segunda Guerra Mundial, otro capítulo sitúa a la comunidad judía en la época de Allende y Pinochet y sus relaciones con éstos, y otros artículos o monografías más que brindan un abanico de información sobre el desarrollo de la comunidad judía en Chile. 14


entrevista ¿Cómo se forma la comunidad judía en Chile? La comunidad judía chilena organizada en sentido moderno comienza en 1906 en Santiago, es decir, un comenzar sin interrupciones pero la aparición judía en Chile es anterior, incluso los primeros conquistadores fueron cripto-judíos como Maldonado de Silva por ejemplo. En el siglo XIX llegaron más judíos pero no muchos ya que el viaje era muy largo, dificultoso y peligroso. Se podía llegar a Chile por dos caminos, uno era por medio de burros que cruzaban la Cordillera de los Andes desde la provincia Argentina de Mendoza hasta llegar a Santiago y el otro era en barco navegando por el peligroso canal de extensión Magallanes. Sin embargo, llegó una gran inmigración alemana que colonizó el Sur del país y entre ellos inmigraron muchos judíos que tuvieron mucha importancia en la vida política y económica chilena como por ejemplo el Sr. Julio Berstein que creó la Refinería de azúcar de Viña del Mar y como es lógico la comunidad siguió creciendo y desarrollándose siempre con sus vaivenes como cualquier comunidad judía en la diáspora. ¿A qué le llama vaivenes? Si te fijas en mi nuevo libro hay un artículo que explica la actitud de Chile frente a la inmigración judía durante la Segunda Guerra Mundial, en donde Salvador Allende que era en ese momento Ministro de Salubridad, actuó de manera muy firme a favor de la absorción de judíos llegados de Europa cosa que los grupos de derechas o nazis no aceptaban. ¿Así como es “lógico” el desarrollo del judaísmo en Chile en el Siglo XX también lo es el antisemitismo? A mi juicio en Chile el antisemitismo es relativamente pequeño en el sentido de violencia pero en Chile siempre hubo derechistas y te doy un ejemplo: en Chile hubo un partido nazi que tuvo 3 parlamentarios. Y como siempre en Chile hay “peros” también sucedió algo muy raro. El 5 de septiembre de 1938 hubo un intento

de toma de poder de los partidos políticos de derecha que fue sofocado por el Presidente masacrando a todos los nazis que participaron. Antisemitismo hubo, hay y habrá, pero no creo que sea más importante que en otros países latinoamericanos. Muchas de las dictaduras sudamericanas de los años ‘70 y principios de los ‘80 tuvieron una inclinación muy anti-judía o antisemita ¿Se dio esta situación en Chile? Mira, desde 1925 que existe en Chile la separación completa entre Iglesia y Estado, es decir, que casi desde principios del Siglo XX un judío podía llegar mediante los votos a ser Presidente de la Nación. Chile, salvo el golpe de estado de Pinochet siempre fue un país de grandes raíces democráticas. No creo que la situación de los judíos haya empeorado con la dictadura pinochetista, lo que sucedió es que judíos socialistas o comunistas que activaban en aquellos partidos sufrieron la persecución de Pinochet tanto como los no judíos. ¿Y la comunidad cómo se comportó tanto del lado de Allende cómo del de Pinochet? La comunidad judía era multifacética. Había de izquierdas y de derechas. Hubo muchos judíos seguidores de Allende y él tuvo muchos funcionarios de la colectividad. En ese punto siempre fue muy amigo de los judíos, ya en 1938 cuando fue Ministro de Salubridad por el Frente Popular fue uno de los pocos que agitó para atacar al nazismo y defender la llegada de los judíos refugiados a Chile como te comenté anteriormente. Por otro lado, Pinochet fue un dictador, un típico dictador pero no fue antisemita y te voy a contar una anécdota. Pinochet tuvo como Ministro de Planificación a un judío, no sólo que era judío sino que era religioso, jabadnik, se llamó Sergio Melnik. Personalmente no creo que haya muchos casos como éste ni siquiera en democracias latinoamericanas modernas, ¿Entiendes? A ello me refería con multifacética. Y vuelvo al año 1938 a las elecciones presiden-

ciales y al parecer el Frente Popular las iba a perder, mientras tanto el general Ibáñez del Partido Nacionalista junto con los nazis intentaron hacer un golpe de estado pero no les fue bien y muchos de los golpistas fueron encarcelados o recibieron pena de muerte y aquí viene el dato histórico importante, y es que el Frente Popular les propuso una alianza. El presidente Pedro Aguirre Cerda ganó las elecciones gracias a los votos de derecha y a los votos nazis. Moshe Nes-El está sentado en un sillón, sus piernas están muy débiles y es por ello que un andador descansa a su lado. Moshe ve muy poco, diría que casi nada. Sus manos son sus ojos, sus antenas que con ellas busca, toca, tantea. Lleva su mano hacia la mesita, tantea el vaso, lo toma lentamente y se lo lleva a la boca, toma unos sorbos de café turco y apoya la tasa en el vidrio de la mesa. Todo lento, todo pausado, menos su cerebro que sigue brillando y trabajando a velocidad luz. Moshe se levanta temprano, entre las 4 y 5 de la mañana, se pone los tefilim, reza, desayuna y luego comienza a leer notas (ayudado por un aparato muy parecido a una fotocopiadora con la tapa abierta donde en vez del vidrio hay una lupa gigante con una luz muy potente que lo ayudan a leer) y a escribir (Moshe se apoya en una secretaria que le escribe lo que le dicta) de acuerdo a los objetivos fijados el día anterior, 15


entrevista trabaja sobre sus libros que no sólo son de judaísmo chileno sino también novelas. Además, se reúne una vez por semana con viejos amigos en un encuentro que lo llaman “La Tertulia” y cuando su cuerpo lo deja brinda conferencias o seminarios y participa de encuentros de AMILAT. ¿El problema de su vista fue una traba para el desarrollo de su vida? Fui educado por mis padres a que me comportara de forma normal como si no tuviera problema en la vista. Toda mi vida hice actividades normales tratando de que la visión no sea un problema. Mira, estudié 3 grados universitarios en la Universidad Hebrea sin recibir ayuda especial, fui profesor de colegios secundarios aquí, fui director por parte de la Agencia Judía de los colegios judíos en América Latina, escribo, tengo un contacto fluido de amigos, compañeros y discípulos todo eso me salva el problema que tengo en la vista.

Aliá y política ¿Recuerda cómo fue su Aliá? En 1955 llego a Israel de Chile y nos asientan en Mabo Betar, en la localidad de Tzur Hadassa. Llego a Israel como sionista ardiente, con la idea de seguir trabajando para la construcción del Estado Judío y en la oficina del Misrad Hapnim que se encuentra en el puerto hay un empleado que me pregunta si quiero mantener la ciudadanía chilena, le contesto que no, que quiero ser israelí. Me mira con cara de loco y me dice que no me conviene porque si pierdo mi ciudadanía chilena no podré tener la visa de salida que, como era el gobierno socialista de Ben Gurión se necesitaba visa de salida para salir del país. El tipo me dijo varias veces que no voy a poder salir. Y es que vine para quedarme no para irme, le contesté. Luego me firmó los papeles y hasta hoy recuerdo la cara de “éste está medio loco” que me puso el empleado. Ese fue mi recibimiento sionista. Luego una vez asentado en Mabo Betar yo ya tenía muchísimas 16

ganas de comenzar a ser el agricultor que tanto había soñado. Por la mañana temprano nos levantan y nos llevan a una montaña cerca del asentamiento, nos reparten unos baldes de caucho y nos dicen: Ven todas esas piedras, señalando todas las montañas de Judea y Samaria, hay que juntarlas. Cuando digerí que tenía que juntar piedras todo el resto de mi vida entendí que ser agricultor aquí no era lo que yo quería, pero ahí estuve unos años, pasamos la Guerra del 56 y me ofrecieron desde Betar ser enviado a dar unas charlas en el Betar de Turquía que, en aquel país, ese movimiento estaba prohibido y cuando regresé me fui a estudiar a Jerusalem y allí me quedé. Me casé, tuve un hijo, trabajé, estudié, ¿qué más puedo esperar? ¿Tuvo miedos cuando pisó por primera vez Israel y supo que no había vuelta atrás? Pues claro, cuando yo hice aliá era un muchacho joven que llega a un país nuevo, a un asentamiento desierto, lleno de piedras y alejado de todo, pero ya desde aquel momento, supe intelectualmente que yo debería sufrir para que la familia que quería formar, para que mis hijos pudieran sentirse no con una doble identidad sino con la identidad judía y hoy en día, después de más de 50 años de aliá, lo he logrado. Tanto mi hijo como mis nietas son israelíes, no tengo nada contra Chile como es lógico pero yo entendí que debo hacer aquel esfuerzo terrible en el cual sufrí bastante para volver a la normalidad del pueblo judío. ¿Cuál es la normalidad del pueblo judío? Un pueblo como todos los pueblos en su país. El problema nuestro es que somos el único país del mundo sin fronteras estables y además nosotros mismos, los propios judíos, no nos ponemos de acuerdo en nuestros propios límites geográficos. No hay país sin fronteras. Logramos varios objetivos sin duda hablamos un idioma, tenemos un himno, una bandera, una cultura israelí.

¿Habrá paz en algún momento? El mundo cambia y las cosas a veces son diferentes a tal punto que no lo creemos. ¿Hubieras creído hace un mes lo que está sucediendo en Irán? Cuando yo era niño hablar del Estado de Israel era una fantasía. Cuando lo creamos, pensar que iba a haber una mayoría judía era también una fantasía. Yo conozco este país por más de 50 años. Recuerdo cuando Eilat era la ciudad más democrática del mundo porque todas las noches lo pobladores se reunían en un café a hablar de sus problemas, o recuerdo lo que era Kiryat Gat, una estación de autobuses, recuerdo lo que era Jerusalem, por ello te digo que los sueños pueden hacerse realidad y ésta cambia constantemente. Fíjate, antes de la Guerra de los Seis Días, me encontré con un amigo del Partido Avodá, muy buen amigo el hombre, me dice Moshe hablemos francamente, no puedes ser tan ingenuo de creer que Jerusalem algún día será nuestra, judía, porque la domina otro país, los jordanos, tu lo dices porque quieres avanzar en tu carrera política. Le digo, mira Janan, no sé cómo y no sé cuándo, pero Jerusalem fue nuestra. Hubo un Iom Haatzmaut que nosotros como integrantes del Betar, en el desfile, íbamos con tanques de cartón detrás de la orquesta y todos se nos reían en la cara. No pasaron 15 días y verdaderos tanques judíos marcharon por Jerusalem y la ciudad vieja quedó unida. Unos días después me lo encontré a Janan y se reía sin decir una palabra. Hay que creer y soñar. ¿Qué es Israel para Moshe Nes-El? Si Israel se hubiese creado antes de la Segunda Guerra Mundial, no hubiesen muerto seis millones de judíos. Israel es mi casa, es la garantía de vida para mí, para ti y para todo el pueblo judío. ¿Es feliz? Puedo decir humildemente que sí, soy feliz, ya que todo lo que me propuse lo conseguí. No me fue fácil, eh. Yo quería estar en Israel, quería enseñar, quería que mi familia fuera israelí, además todavía me quedan muchos años por delante (risas).


guía útil

En esta sección ustedes podrán preguntar y recibir gratuitamente respuestas sobre temas que son de jurisdicción de los abogados. Pueden enviarnos sus dudas a nuestro email piedralibre@gmail.com. Las respuestas del Dr. Rafo Sapler son sólo una primera aproximación a los temas en cuestión y esperamos que estas les ayuden.

¿Algún inconveniente con la pensión actual?

conllevar a la cancelación del referido beneficio complementario.

Tengo 71 años, resido en Israel desde 2002, cobro la pensión a la vejez que me otorga el Bituaj Leumi. Mi consulta es la siguiente: Soy argentina, me confirmaron que podría tramitar mi jubilación en mi país de origen. Me correspondería la jubilación mínima, aproximadamente serian 150 dólares. Vivo sola en Israel y no tengo familia cercana, suponiendo que hiciera el trámite y me lo concedieran, mi duda es: ¿Tendría algún inconveniente y/o descuento en mi pensión actual? Si hubiera alguna merma en la misma, por favor, le rogaría, me lo informara, porque deseo saberlo antes de iniciarlo. Dada mi situación y mi avanzada edad, no quiero tener problemas, declararlo y vivir tranquila. Desde ya, muy agradecida, quedo a la espera de su respuesta. Lo saluda muy atentamente. Sra. Maida

Me voy por un tiempo, y no quiero problemas

Estimada Maida: De acuerdo a la información proporcionada en su consulta, y tomando en consideración su edad, usted recibe una pensión de viudez (kitzvá zikná) no condicionada por su nivel de ingresos provengan de donde provengan. En consecuencia, la pensión que usted recibe del Bituaj Leumi no debería verse afectada por la percepción de la jubilación argentina. Sin embargo, en la medida que usted reciba tosefet hashlamat hajnasá (ingreso complementario de carácter social) junto con su pensión de viudez, usted deberá informar al Bituaj Leumi de cualquier cambio en sus niveles de ingreso, lo que podría

Soy ciudadano israelí desde febrero del 2007. Necesito ausentarme del país por el término de 6 meses a un año, pero no quiero quedar en infracción de ningún tipo con el país. Trabajaré hasta que me vaya, mis empleadores pagaron todo lo que corresponde, por lo que tengo todo dentro de los términos legales. Dejaré mi cuenta bancaria abierta, con un apoderado. ¿Qué trámites debo realizar para no quedar en infracción? Muchas gracias, Claudio Estimado Claudio: En primer lugar, debo mencionar que no existe sanción alguna por ausentarse del país por el tiempo que menciona en su consulta. Es recomendable que comunique de su ausencia al Bituaj Leumi y a su Kupat Jolim para congelar posibles cobros o no perjudicar beneficios que podrían corresponderle. Al nombrar un apoderado (de su entera confianza) asegúrese que éste cuente con las facultades de representación suficientes para administrar su cuenta bancaria. Consulte con su banco si el poder que ha otorgado (o piensa otorgar) es lo suficientemente amplio para realizar todas las operaciones que pudieran interesarle, puesto que en ocasiones los bancos suelen poner trabas a los apoderados. También es conveniente que su apoderado cuente con facultades para realizar pagos y/o cancelar contratos con proveedores de servicios (teléfono, TV por

cable, internet, etc.) que pudieran aparecer en el futuro y que no hayan sido considerados al momento de cerrar sus cuentas.

Mi derecho al “dmei habraá” Estimados señores tengo una pregunta. El 22 de octubre cumplo un año en la empresa que trabajo. ¿Cuándo debo cobrar la Habraá? ¿Y cuánto debo cobrar? Gracias por su atención y espero pronto su respuesta. Boris Kleiman Estimado Boris: El derecho a recibir “dmei habraá” (subsidio para vacaciones y convalecencia) surge al llegar al año de servicios en el centro de trabajo. Dependiendo de la política interna de la empresa, ésta puede fijar una fecha general de pago de la habraá para todos sus trabajadores o efectuar el pago inmediatamente después de obtenido el beneficio. Es obligación del trabajador solicitar el pago de la habraá durante la relación laboral. Dependiendo del tiempo que lleva trabajando, usted debe recibir un número de días de “habraá”. Al cumplir el primer año de servicios, le corresponderá recibir 5 días de este subsidio. Al segundo y tercer año serán 6 días, incrementándose paulatinamente los días de subsidio con el transcurso de los años de servicio. El pago por “habraá” es el resultado de multiplicar los días de subsidio que le corresponden al trabajador  por una tarifa fija que al día de hoy (para el sector privado) es 340 shékels. Por lo cual, cumplido el año de antigüedad, el pago ascenderá a 1700 shékels. Cabe indicar que tal beneficio estará afectado por los descuentos de ley (pago de Seguro Social e Impuestos de renta). 17


vivir en Israel

Ecuatorianos en Israel 

La comunidad ecuatoriana está en etapa de conformar una Asociación de ecuatorianos, (que se llamará Asociación de ecuatorianos en Israel “Amazonas”), que de llegar a feliz término, sería la primera en Israel. Willan V. Zhapa, Presidente de la Preasociación de Ecuatorianos en Israel, es el encargado de realizar todos los trámites pertinentes a fin de legalizar la misma. La preasociación viene cumpliendo con una serie de actividades sociales, culturales y deportivas con la finalidad de unir a todos los ecuatorianos. Entre las actividades cumplidas, están la del 23 de mayo pasado en la que celebró el “Día de la Madre”, y la Pre-Asociación de Ecuatorianos, con el apoyo de la Embajada del Ecuador con sede en Tel-Aviv, realizó en el Parque “Menachem Begin-Darom”, una celebración que contó con la presencia de alrededor de 250 ecuatorianos residentes en Israel. El programa especial preparado por la Pre-Asociación, incluyó una mañana deportiva con partidos de indorfútbol tanto de varones como de mujeres y juegos recreativos. Por la tarde, se realizaron varias actividades culturales y artísticas, que incluyeron la presentación de los grupos de danza infantil y de adultos “Ñuca Llacta” de Ecuador, así como, también, la presentación de tres cantantes ecuatorianos que residen en Israel, señores Jorge Rodríguez, Alfredo Albarracín y Daniel Cáceres. Asimismo celebraron el 10 de agosto el Día de la Independencia de Ecuador.

Los Interesados en formar parte de esta Asociación pueden comunicarse al: 054-3341588 o por email: willanvza@yahoo.com 18


avisos oportunos

CARLOS ROMANO Venta de Autos Nuevos y Usados

AUTOS SELECCIONADOS

Todo tipo de precios

052-8331400


reportaje

“Puedo hacer lo que más quiero en la vida y encima me pagan” Solo bastó con un primer contacto a través de facebook y luego acordar con su secretaria día y lugar para estar frente a Ivri Lider, uno de los compositores, cantantes y productores musicales más exitosos y respetados de Israel con una carrera profesional de más de 10 años. Por Fabián Resch

S

abe y conoce las reglas del juego, tomándose su trabajo con mucha seriedad. Por eso, mantiene una rutina, según me cuenta, de composición por la mañana, ejercicio físico por las tardes (comenzó ciclismo hace poco y está muy entusiasmado con esto) y por la noche, si tiene, show. Sólo acude a fiestas y estrenos por pedido especial de los pocos amigos que tiene en el medio artístico. Así lo prefiere.

En sus ratos libres, elige quedarse en su casa, viendo videos o en compañía de amigos o pareja, si la hubiera. Ivri nació hace 35 años en el kibutz Guivat Haim. Su madre, polaca es sobreviviente del Holocausto y su padre, olé de Argentina. Su familia se completa con un hermano 14 años mayor que él y una hermana 9 años menor y dos sobrinos adolescentes. Esto hasta que vengan los hijos que sueña tener en un 20


reportaje tiempo no muy lejano. Ivri no sabe una sola palabra del idioma natal de su padre, sólo escuchaba castellano cuando sus padres hablaban de temas que preferían que su hijo no entendiera. Sin embargo se mantuvieron algunas costumbres argentinas como el clásico asado acompañado de mucho pan, según recuerda el cantante. Y así, desayuno de por medio, conversamos por el término de más de hora y media acerca de su vida y carrera. ¿Cuáles son tus primeros recuerdos musicales? Tocando el piano en mi cuarto, con el cual compuse mi primera canción a los 7 años. ¿Siempre quisiste dedicarte a la música, al arte? No, hasta los 15 años soñaba con ser jugador profesional de básket, pero como entre otras cosas, la altura no me favorecía, me dediqué a escribir canciones y hoy me siento feliz del rumbo que tomó mi vida. ¿Estudiaste música, en conservatorios o escuelas de música? No, siempre fui un autodidacta. Sólo después del ejército, tomé clases de composición musical tanto en Israel como en el exterior. Como suele pasar en muchas oportunidades con muchos cantantes que se inician en este oficio, su carrera profesional empezó cuando tras mandar algunos demos a distintas compañías musicales, una de éstas se interesó en su trabajo y le propusieron grabar un álbum y firmar su primer contrato. Su primer gran éxi-

to se llamó “Melatef u meshaker” en el año 1997. ¿Qué te gusta más, escribir, cantar o producir música? Cantar frente a un público de decenas de miles de personas me emociona mucho, le hace bien a mi ego. Pero a veces quiero correrme de ese lugar, no estar en el medio de la escena, entonces me dedico a escribir canciones para otros artistas. (Como el último álbum de Rita, casi enteramente producido por Ivri y que resultó uno de los más exitosos de la cantante). ¿Tienes un momento determinado para escribir? No, ando siempre con ideas en la cabeza y en cuanto se me ocurre algo, lo anoto en mi celular y después trabajo en ello en casa. ¿Tus canciones, nacen desde la tristeza o la alegría? Más bien desde la melancolía, la nostalgia. Y las cosas que quiero decir o expresar a través de mis canciones, el amor es una de ellas. La igualdad, la verdad, la amistad son otras... ¿Siempre trabajas con las mismas personas? Sí, desde hace muchos años, casi desde mis comienzos toco y salgo de gira con los mismos músicos y siempre estoy abierto a recibir propuestas de estos. Me gusta el trabajo en equipo, fundamental en esta profesión. Uno solo no puede hacer nada. ¿Has vuelto de una gira por Canadá y Estados Unidos. Tu público en el exterior es solamente judío? No siempre. A veces cantamos en algu-

na kehila judía frente a personas mayoritariamente de nuestra religión y otras frente a un público mixto. ¿Cantas en hebreo o en inglés? Gam ve gam. En esta última gira recuerdo a un fan que debía ser de origen asiático, que cantó todos mis temas conmigo, incluso mis canciones en hebreo y estoy seguro que de este último idioma no entendía una palabra, pero me llamó la atención que se sabía de memoria todos los temas. ¿Qué significa el dinero para vos? El dinero es importante para mí desde el punto de vista de poder hacer lo que más quiero en la vida y que encima me paguen por ello. En esto estoy agradecido a la vida, pero no es algo tras lo cual gira mi vida. ¿Y el amor? Es mucho más importante para mí. Busco y quiero enamorarme. Es el estado ideal para vivir para mí. ¿Estás en pareja en estos momentos? En esta última gira conocí a una persona en Estados Unidos, y nos estamos conociendo. En breve vendrá a visitarme Leí que preferías parejas que no fueran israelíes... Casi todas mis parejas no eran del país, pero creo que por casualidad o no, no lo sé. Lo que me gusta de esto es que si estoy con alguien que no es israelí, que no sepa quién soy, entonces se interesara por Ivri, el ser humano y no por Ivri, el famoso. ¿Y qué pasa con las dos cosas, el dinero y el amor? No siempre van de la mano. La mayoría

21


reportaje

de las veces he salido con personas de menores recursos económicos que yo, pero mucho no me importa ser el que pague la cuenta si me siento cómodo con mi pareja, si lo quiero y nos llevamos bien. ¿Hay hijos en tu futuro? Me encantaría ser padre en un lapso de unos pocos años, claro que sí. ¿Y cuál es el mejor camino para ti para que esto ocurra? Tanto tener mis propios hijos como adoptar me parecen ideas viables. Hay muchos niños abandonados que necesitan un hogar, protección, amor y tener hijos de mi propia sangre, sin duda, de sólo pensarlo me emociona mucho. Hace unos años confesaste públicamente que sos gay y desde siempe has colaborado con diferentes organizaciones que luchan por las igualdades de derechos. Nunca me arrepentí de haberlo hecho y me siento orgulloso de ser quien soy a nivel personal. No siento que hago mal a nadie viviendo la vida como quiero y necesito vivirla. Al contrario, sentiría que me autoengaño si hiciera al revés. Hace un buen tiempo tuve una pareja

22

de la cual surgió la idea de crear una fundación que se dedique a dar apoyo a jóvenes de entre 14 y 19 años, adolescentes que a estas edades comienzan a preguntarse muchas cuestiones personales y a definirse sexualmente. Y muchas veces no encuentran apoyo de su familia o amigos. Así nació I.G.Y., que cuenta actualmente con más de 15 filiales en todo el país y trabajan allí desde médicos, asistentes sociales y psicólogos y se realizan actividades variadas como charlas, seminarios, teatro e información sobre prevención de enfermedades como Sida y demás temas. Y lo más importante, se les brinda ayuda y contención moral y anímica. Es con esta organización con la que más colaboro. ¿Cómo te ves de aquí a unos 10 años? ¿Seguir dedicándote a la música o quieres hacer otras cosas, como actuar por ejemplo? Además de querer formar una familia, quisiera poder dedicarme enteramente a hacer música. Actuar no me entusiasma demasiado, a pesar que hice un pequeño papel en la película “La Burbuja” hace una par de años atrás. Me gustaría dedicarme más a hacer música para películas. Me comentaste que te gusta mucho ver cine, ¿Cuáles son tus películas preferidas? Blade Runner, My private Idaho, Terminator 2, entre otras. ¿Y tus artistas preferidos, a quiénes admiras? Me gusta mucho Depeche Mode, Pet shop boys, Bjork, Coldplay…

¿Cuál es tu palabra en hebreo preferida? Shivioni, que es igualdad. ¿Y la que menos te gusta? Hamarmoret, que sería resaca, en castellano. ¿Cuál es tu relación con la comunidad latina? No olvides que mi padre es argentino y a pesar de no saber el idioma, escucho mucho hablar en castellano a los amigos de él. ¿Estuviste en América Latina? Nunca, es una asignatura pendiente. Me cuentan que es un lugar hermoso y no descarto en breve viajar, aunque sea como turista. No hice el clásico tiul después del ejército, ya que al finalizar, me puse a trabajar. Hace poco tiempo surgió la idea de hacer una actuación en Brasil junto al disc jockey Offer Nisim, pero por cuestiones de agenda lo pospuse, pero la idea aún está en mis planes Por último, ¿Estás pasando una buena época? ¿Sos feliz? Es un momento de mucho trabajo, en el verano hay muchos recitales, también estoy trabajando en un álbum enteramente en inglés, que creo que saldrá a la venta a fines de año o a comienzos del próximo. No estoy feliz todo el tiempo, pero sí, estoy tranquilo, componiendo y dedicándome a lo que más me gusta en la vida, que es hacer canciones. Tengo una linda familia, que me apoya desde siempre y quisiera que todo siga así y esperando el amor, como te dije, que es mi estado ideal para trabajar y vivir.


avisos oportunos

!

Diseño Gráfidcootus ideas diseñan

folletos stas.catálogos. vi re s. o p ti go lo

- | maxweldg@gmail.com


cocina

Sacar la lengua... Chef Guille Segal

C

on la llegada de las fiestas es muy bueno animarse y probar hacer platos que por distintas cuestionas de la rutina no los podemos hacer día a día. Es por eso que junto con mis deseos de felicidades y sin faltarle el respeto, esta vez les voy a sacar la lengua… La lengua tal vez sea, junto con los sesos, una de las partes de la vaca que más impresiona al momento de pensar en consumirla. Hoy con la llegada de las fiestas, mi propósito es alentar a aquellos que no la han probado todavía a superar esas aprensiones y prejuicios, para que no se pierdan la posibilidad de cocinar y disfrutar de un corte tierno, sabroso y en algunos países barato. La lengua fue el origen de nuestro asado y, aunque los tiempos hayan cambiado, no deberíamos olvidarla tan fácilmente. Especialmente porque, más allá de la famosa “lengua a la vinagreta” que todos hemos oído nombrar, se puede hacer casi cualquier plato con ella gracias a su versatilidad y textura. Pero las vacas de aquella época eran de carne muy dura, ya que tenían mucho músculo y se alimentaban de pastos secos y duros. Por lo tanto, las únicas partes aprovechables para

el gaucho eran la lengua y, a veces, el estómago. Cazaban el ganado por sus cueros y cocinaban la lengua sin pelarla, directamente sobre las brasas. Una vez cocida, la pelaban y comían su carne sabrosa y tierna, desechando todo el resto del animal. Volvamos a nuestros tiempos. Si bien lo clásico es la lengua fría “a la vinagreta”, también es muy rica caliente y se puede hacer con diferentes salsas. Puede ir con champiñones salteados con salsa blanca, salsa portuguesa (tomates, morrones y cebollas salteados), al verdeo (vino blanco con cebolla de verdeo) o a la mostaza, entre otras opciones. En todos los casos, la lengua debe ser hervida sin pelarla, hasta que esté tierna (dos horas aproximadamente, dependiendo de su tamaño). Puede cocinarse junto con vegetales o bien en caldo. Para saber si está lista, podemos clavarle un palito de brochette. Si lo podemos sacar con facilidad, sin que la lengua se adhiera al mismo, significa que ya está en su punto. Luego, la sacamos del agua, la pelamos y le retiramos las glándulas y grasa visibles para, a continuación, cortarla en rodajas o en bastones. Cuando se va a servir con una salsa caliente, es mejor primero preparar la salsa y agregar

OLEI RAANANA SE MUDA A partir de septiembre 2009 la filial de la Olei Raanana tiene nueva casa.

Mercaz Eliav Raanana, Ahuza 68 esquina Schwartz (semáforo nro.2) Tel.: 09-7461946 - Tel/fax: 09-7442915 24

más tarde las rodajas o bastones de lengua para dejar que ésta se caliente con la temperatura de la salsa. Quienes prefieran hacerla “a la vinagreta” para comerla fría, preparen la siguiente mezcla: ajo, perejil y cebollitas picados bien chiquito (algunos le agregan zanahoria y morrón colorado), aceite de oliva o de mezcla y vinagre de vino (dos partes de aceite y una parte de vinagre para aquellos a los que les gusta lo ácido), sal y pimienta. Coloquen un poco de esta mezcla en el fondo de la asadera, arriba las rodajas de lengua “a caballo” - es decir, levemente montadas una sobre otra y cubran con la mezcla nuevamente. Encima se pueden colocar dos huevos duros rallados para que aporten presentación y sabor. Por algo los gauchos y en especial los gauchos judíos la comían, ¿no? Prueben y, como siempre, después me cuentan. ¿Les parece? ¡Hasta la próxima! JAG SAMEAJ

Shaná Tová Todos los integrantes de Piedra Libre desean un muy Felíz Año Nuevo a toda la Comunidad Latinoamericana en Israel y en la Diáspora. Porque el año 5770 esté lleno de paz, salud, trabajo y felicidad. Jag Sameaj!


comunidad

TE BUSCO ME BUSCAS Esta sección te permite encontrar a tus amigos, familiares y cercanos que no ves ni sabes nada de ellos desde hace varios años. Es tu oportunidad de reencontrarte con ellos. Para hacerlo envíanos un email con tu pedido a piedralibre@gmail.com

Busco a un amigo

Mi nombre es Marcelo Labban y estoy buscando a un amigo con el cual perdí contacto hace muchos años. Su nombre es Víctor Nisembaum, estudiábamos juntos en la primaria en una escuela de la avenida Nazca en el barrio de Flores de Buenos Aires. Eramos muy amigos y me gustaría mucho saber algo de él. Desde ya muchas gracias a quienes puedan ayudarme. Mi Email: marlab@walla.com

Voluntarios en la Guerra de los Seis Días

Me gustaría hacer un reencuentro con los voluntarios que vinieron para la Guerra de los Seis Días y estuvieron en el Maón Academia de Haifa en la calle Ha Meguinim. Mi nombre es Mabel Roisentul y mi teléfono es 09-8651087.

Perdimos contacto hace 20 años

Me llamo Débora Rozenblum, tengo 29 años, soy argentina y desde hace tres meses vivo en Israel en Kiriat Bialik. Estoy buscando a un primo de mi papá que se llama Héctor Mario Rozenblum. Es médico pediatra. Perdimos contacto con él hace 20 años y lo único que sabemos es que vive en Beer Sheva. Desde que llegamos al país lo estamos buscando y nos gustaría mucho ubicarlo, tenemos muchas ganas de verlo. Mi papá se llama Alberto Luis Rozenblum, es argentino, hijo de Moisés Rozenblum y Sara Weicz. Cualquier información mi email es: esmeralda242@hotmail.com

Hizo aliá hace 10 años

Busco a una amiga de Chile de nombre Débora Elbelman. Hace como 10 años hizo aliá y no he sabido como buscarla. Tiene alrededor de 31 años. Creo que está casada, por lo que me imagino ha cambiado de apellido. Yo también estoy de vuelta en Israel y me encantaría encontrarla. Mi email es yfrancos@gmail.com, ella me conoce por el apodo Luly. Espero que a través de ustedes la pueda encontrar. Les agradezco de antemano.

Familias de Córdoba

Necesitamos contactar a familias de apellido Sanchik o Sanchic, argentinos, oriundos de la Provincia de Córdoba. Emigraron a Israel en el año 1976. La familia está constituida por tres varones y dos mujeres entre los 44 y 50 años. Una de las mujeres se llama Mirna. Gracias por vuestra colaboración. Grupo Re-Unir de AMIA, Martha, Clara y Elda, voluntarias reunir@amia.org.ar

¿Habrá algún Krelinstein en Israel?

Quisiera saber si en Israel tengo parientes de apellido Krelinstein. Mis padres son de Chudnov (actualmente Bielorrusia) cerca de la capital Kiev. En el Museo del Holocausto me dijeron que es una población de 5000 habitantes, 80 % de origen judío. Emigraron en el año 1921 rumbo a Nueva York donde mi madre tenía 2 hermanos y 1 hermana y se instalaron en Varsovia esperando el permiso de Estados Unidos que lamentablemente nunca llegó. Ahí mi padre cambió su apellido por el de mi madre Mesch para significar que eran 2 hermanos llamados por los de Nueva York. Al año de espera sin resultado, el JOINT  les habla de una Argentina “un gran país” para la colectividad y allí se instalan sin parientes, sin idioma y tienen 3 hijos varones que lamentablemente pierden contacto con la familia de mi padre que tenía 2 hermanas. Siempre busqué en la guía de Buenos Aires el apellido Krelinstein y nunca apareció ninguno. Sí muchos de apellido Mesch, que no eran familiares nuestros. Mi interés es saber si en Israel existe alguien de apellido Krelinstein de la región que menciono, para conocer algo de los ancestros de mi padre que nunca conocí. José Mesch, Buenos Aires, Argentina. Mi email:becajose@yahoo.com.ar

25


comunidad Soy su prima

Desearía contactarme con Cecilio y Lisandro Glasberg, con quienes he perdido contacto desde que se mudaron a Israel. Soy su prima Laura Poggio y me gustaría poder restablecer una comunicación con ellos. Quién tenga novedades sobre ellos y sus familias, les agradecería que me las comunicaran a la siguiente dirección: 422919@arnet.com.ar. Desde ya, muchas gracias.

Es hijo de un amigo

Quisiera saber alguna noticia de Doron Laichter, hijo de un muy amigo. Vive o vivió en Neve Inshua - Ramat Gam 43/25, posiblemente con su madre y su abuela.   Sería interesante tener alguna noticia de él. Levid Julio, Argentina. Mi email es: jldivel2002@yahoo.com.ar

Viaja a Israel y quiere verlos

Mi abuelo está proximo a irse para Israel, y quiere encontrar a estas dos personas, Felipe Begel y Chola Lasnicoff. Por favor, si saben algo de ellos, contestar a zakalan@ hotmail.com o a clanzak@hotmail. com. Muchas gracias.

Mi nombre Luisa Zaidel de Tunes. Estuve en el Majón le madrijim jutz la Haretz, en Kiriat Moria, Jerusalem en el año 1975. Actualmente vivo en Israel. Me gustaría estar en contacto con gente que estuvo en el Majón. Mi email: luisatu0@walla.com

Hizo aliá en el 2002

Eran del mismo gremio

Por intermedio de esta nota quiero solicitar a ustedes comunicarme con Saúl y Elena Szneiberg, quienes enviaron un comentario a Piedra Libre Nro. 37. Mi esposo y Saúl pertenecían al mismo gremio y de ahí surgió una amistad. Desde ya muy agradecida por la atención que puedan brindar. Marta Kolmansky, Megiddo. Celular: 0526-178433

Gente que estuvo conmigo en el Majón

Saber si está en Israel

Mi apellido es Díaz, tengo un hijo que estudiaba en la Yeshiva Daroma y deseo que se comunique a este correo, atentamente, harmodio11@hotmail.com Harmodio Díaz Broce.

Busco a mis primas

Soy David (Dude) Gleiser y no sé nada de ellas (primas muy lejanas) desde hace más de 40 años. Deben haber hecho aliá alrededor de 1960. Mis direcciones son: dgleiser@fibertel.com.ar o dgleiser@tb.com.ar

Estoy buscando a Horacio Capeluto. Es argentino e hizo aliá en mayo del 2001 con su Sra. Estela y sus dos hijos. En un principio fue destinado a un kibutz cerca de Haifa y si todavía está viviendo en Israel me gustaría contactarme con él. Mi nombre es Marcelo Rosenblat y estoy viviendo en Ashkelon desde el 2002. Muchas gracias a quienes puedan ayudarme, me pueden contactar al e mail: marosenblat@yahoo.com.ar

Busco a los mellizos José y Cacho

Me llamo Peco Schmoller y estoy buscando a los mellizos José y Cacho de Lambroth Akol. Me dijeron que están en Israel, pero no me acuerdo el apellido. Cualquier información, comunicarse con: claudiaypeco@hotmail.com

Radio Piedra Libre

!

sigue creciendo gracias a su audiencia

› › › ›

Transmisión las 24 horas, todos los días Nuevos programas a las 21 horas de Israel Nuevos colaboradores, periodistas y locutores Más información, más entrevistas, más notas

Te esperamos en www.piedralibre.co.il RADIO PIEDRA LIBRE › Tu punto de encuentro Desde Israel para todo el mundo. 26


comunidad Era amiga de mi tía

Julio es uruguayo

Me gustaría saludar a Carlota que vivía o vive en Eilat. Ella era amiga de una tía llamada Emma Derezunsky (z.l). Ellas vinieron juntas a Israel hace muchos años. Mi nombre es Aron y soy sobrino de Emma. Mi número es: 054-4862986.

Busco a Julio Roitman, uruguayo como yo que emigró a Israel por los años 70. Era del barrio de la Unión en la calle 8 de octubre. Mi nombre es Saúl Koghan y espero poder recibir noticias de él o de alguien que lo conozca. Mi e-mail es srkoghan@yahoo.com

Iba a la escuela en Villa Ballester

Busco a Marta Rappaport

Deseamos ubicar a Dora Susana Sterheim, argentina, de aproximadamente 54 años. Asistió a la Escuela N º 11 de Villa Ballester, provincia de Buenos Aires. La escuela está realizando un documental y se sabe que ella viajó a Israel después de haber finalizado la primaria. Grupo Re-Unir de AMIA, Martha, Clara y Elda, voluntarias.

Busco a mis primas

Estoy buscando a mis primas Beba, Elizabeth y Kuka Saposhnik que están en Argentina. Estuve en Argentina y no las logré encontrar. Mi nombre es Eleonora Goldberg. Mi teléfono es 08-9291301.

Busco a mi hija y a mis nietas

Me llamo David Fernández Fis y mi esposa Caridad Fis. Hace poco regresaron de España nuestra hija Yanela Fis con nuestras tres nietas: Samantha de Jesús, Sheyla y Shkira. Según tenemos entendido se fueron a vivir para Ashkelon o Eilat. Les ruego me informen si saben de ellas, pues mi esposa está desesperada por saber de sus nietas. Mi correo es: adelante_cuba_mia@hotmail.com

Si logran saber donde están, por favor comuníquenmelo por este email, ya que la pareja que ella tiene, no desea que nosotros sepamos ni de ella ni de nuestras nietas, gracias.

Me llamo Rosa Goreshnick (Podbereski de soltera) y estoy buscando una amiga, Marta Rappaport. Es psicóloga y creo que vive en Buenos Aires. Su Hermano que es doctor, vive en La Plata. No me acuerdo de su nombre, pero lo llamaban Cacho. Eramos amigos de la familia, ellos de Gualeguaychú, y nosotros de Fray-Bentos. Me gustaría tener noticias de ellos. Mi mail es: rosa.goreshnik1@gamail.com.

La última vez que la vi fue en el 88

Estoy buscando a una amiga, Estela Gorosita. La última vez que nos vimos fue en mi visita a Uruguay en el 1988. Yo vivo hace muchos años en Israel. Me encantaría volver a encontrarla. Mi email es: hernansch@bezeqint.net Miriam Schain.

Es hija de un amigo

Hace 4 años hablé por teléfono con la hija de un amigo, que mató la dictadura en Argentina. Se trata de Jacobo Chester. Yo en su momento tuve que pasar por una operación, y no agendé el teléfono. Ella vive en Carmiel, disculpen que molesto vuestra atención. Enrique Fridman. E-mail: henri@bezeqint.net Teléfono: 08-6728584.

Busco a la Dra. Juanita

Me gustaría, si es posible recibir el email de la Dra. Juanita (no recuerdo su apellido). Es argentina y trabaja en el  kupat jolim de Clalit en Maale Adumim (Jerusalem). Me quiero contactar con ella, la conocí hace años. Creo que su apellido es Kantor o algo así, muchas gracias. Alicia. aliostroski@hotmail.com

Ibamos juntas al colegio primario

Busco a una compañera del colegio primario Graciela Frendzel. Ibamos al colegio Facundo Zuviria del barrio de Flores (cerca de Gaona y Av. Donato Alvarez) entre los años 1957 y 1963. Ella tendría que tener ahora entre 57 y 59 años y perdimos su rastro. La buscamos todas las amigas del colegio de aquella época. Suponemos que viajó a Israel pero nunca pudimos localizarla. Gracias  a los que envíen algún dato. Marta Cuenca. Buenos Aires - Argentina. westiear@yahoo.com.ar

Buscando mi amorcito

Señor uruguayo, divorciado de 56 años busca una bajita, romántica y seria mujer que le interese conocer a una seria y especial persona para ser feliz y hacer feliz preferentemente en la zona central de Israel. 077-5490416

Grupos de solos y solas

Me gustaría saber si hay para gente de mediana edad (40 a 55 años), grupos de solas y solos en el norte del país. Vivo en Nazareth Illit. Si me pueden ayudar les agradecería, porque en esta etapa de mi vida, que los hijos ya han crecido, y son independientes, me gustaría acercarme a un grupo así. elsagorbatin@yahoo.com.ar 27


comunidad Me siento muy solo

Me llamo Marcos, tengo 50 años, hace muy poco que estoy en Israel, vivo en Ashdod, y me siento muy solo. Me gustaría encontrar una compañera de ruta, de edad afin, para una relación seria. Mi e-mail es: marcoskaper@live.com.ar, y si sos “vos”, te espero.

Para iniciar un compromiso

Soy una mujer cariñosa, hogareña, no tengo hijos, soy soltera, quiero compartir comunicación con hombres de 45 años a 55 años, que vivan en Israel, que también quieran una relación seria para compromiso. Mi correo es soles7000@hotmial.com

Busco compañera en los alrededores de Haifa

Me llamo Julio Jawetz, vivo en Haifa, y estoy buscando una compañera con la que nos podamos adaptar y disfrutar de la vida. Si vive en los alrededores de Haifa, ¡mejor qué mejor! Mi teléfono: 077-9100384

Con fines serios

Hombre de 52 años que vive en Beer Sheva busca pareja con fines serios. Mido 1,63 tengo ojos color almendra y cabello castaño. Soy de buen carácter, romántico y alegre. mario013@013.net

28

Desde Quito, Ecuador

Soy una mujer divorciada de 54 años, radicada en Quito-Ecuador, de profesión economista. Vivo sola y tengo dos hijos mayores de edad independientes. Busco pareja israelí para una relación estable y un futuro matrimonio. Soy de carácter alegre, me gusta viajar y mi mayor anhelo es radicarme en Israel, porque amo esa cultura. Comunicarse al mail beatrizbaldeonquiroz@hotmail.es o a los teléfonos: (593) (2) 2909237 / (593) 91350333

En busca de una mujer de un hermoso corazón

Me llamo Daniel, tengo 33 años y vivo en Beer Sheva. Deseo conocer una linda y simpática chica de buenos sentimientos y que esté dispuesta a hacer feliz y establecer una vida nueva, de tener un lindo futuro junto y de formar un camino hacia el nuevo amor y de que la hagan feliz a ella y una futura familia. Mi email es daniruso27@ hotmail.com

Para formar una linda familia

Me gustaría conocer a un chico israelí que hable castellano, que tenga entre 27 y 41 años, que viva cerca de Haifa o alrededores. Que sea compañero, romántico, con proyectos a futuro de formar una familia con hijos. Me llamo Débora, tengo 29 años, soy soltera y vivo en Kiriat Bialik desde hace 3 meses. Mis emails son: deborarozen@hotmail.com / shirel29@hotmail.com


avisos oportunos

Ropa de Fiesta usada para mujer, en perfecto estado Precios muy econ坦micos

Tenemos mucha variedad Todos los tama単os medidas grandes y peque単as

En espa単ol Miriam: 052-8708064 En hebreo Janita: 050-4702501


comunidad

Cuadripléjico desde los 19 años Sergio Ivanier y su historia de como “honrar la vida” Por Julio Bircz

V

ino de visita a Israel desde Argentina, como parte de la dirección técnica del seleccionado de fútbol para las pasadas Macabeadas mundiales. Sergio Ivanier, a quien entrevistamos un día antes que sus “muchachos” lograran la medalla de oro en las Macabeadas, vino en su silla de ruedas que usa desde hace casi 27 años, y nos contó su historia de lucha permanente y sus fuerzas para haber sobrevivido y seguir adelante con más empuje que muchos, de los que se consideran “normales”, y tienen brazos y piernas para transitar sus existencias.

“Los que me querían fueron transformando mis sentimientos de a poco. Ellos me inculcaron la vida y no el odio”

30

El 19 de diciembre de 1982, Sergio y sus amigos del Club Naútico Hacoaj, habían organizado un día en la Isla de la Institución que está ubica-

da en el Delta de la zona de Tigre, en la provincia de Buenos Aires. En esa época Sergio era un deportista pleno y jugaba al fútbol con los mismos


comunidad amigos que fueron a pasar ese día de río y esparcimiento. Todos alternaban tirándose al agua desde el “trampolín” que formaba la Isla y su altura frente al río. Era un grupo de jóvenes deportistas que como parte de su diversión iban empujando unos a otros a la profundidad. Hasta que llegó la desgracia. Sergio había sido empujado y no salía a la superficie. En su caída golpeó su cervical con un madero y su médula no le permitió hacer un solo movimiento más. La desesperación por rescatarlo llegó por parte de su propio primo que notó que se estaba ahogando. Lograron rescatarlo y dejarlo en tierra firme pero Sergio estaba totalmente inmovilizado. Sólo tenía 18 años y desde ese día quedó cuadripléjico para siempre. “Fui trasladado de urgencia a una clínica para ser atendido. Los médicos me decían que me iba a recuperar, y por mi cabeza no pasaba otra idea, aunque mi cuerpo no tenía sensibilidad y no podía hacer movimiento alguno. Después de pocos días me llevaron a Estados Unidos para tratarme en un lugar especializado y, al poco tiempo, me enteré que lo mío ya no tendría cura y que el resto de mi vida sería la de un cuadripléjico. Aborrecía a los doctores argentinos que me aseguraban que me salvaría, no podía soportar que me hayan mentido. Estuve seis meses en Norteamérica acompañado por mis padres y mis hermanas. Hacía rehabilitación todos los días en la clínica y estuve rodeado de gente que había sufrido mutilaciones en sus miembros, parálisis y accidentes que no le permitían movilidad plena. Quise en muchísimas oportunidades que me llegara la muerte para dejar de sufrir pero la compañía de los que me querían fueron transformando mis sentimientos de a poco. Ellos me inculcaron la vida y no el odio”.

“Soy un hombre que amo la vida, aunque desee la muerte” Sus padres fueron parte de su posterior transformación positiva. Ellos sabían que Sergio, a su vuelta de los Estados Unidos, tendría que tener la cabeza ocupada para que no vuelva la idea de la muerte como solución a su pena. Lo importante era no pensar y ocupar el tiempo mientras seguía con la rehabilitación. Fue así que Sergio ingresó a la Universidad para recibirse de Contador Público Nacional y, por otra parte, Marcelo -su inseparable amigo del fútbolle pidió que lo ayude en la dirección técnica del equipo. “En esa época, Hacoaj, mi club se convirtió en un refugio de amigos que estaban siempre conmigo. Tengo mi propia casa allí y mis colaboradores (su enfermero y acompañante Elías, sumado a dos mujeres que se turnan para ayudarme en todo) están siempre conmigo”. Sergio Ivanier es un tipo agradable con una permanente sonrisa. Habla con total desenvoltura sobre su desgracia porque “ya pasaron los tiempos de los miedos, me pude 31


comunidad “Abro solo las persianas, uso el ordenador a través del sonido, todo está preparado para que pueda atender lo que me haga falta”

demostrar a mi mismo que sólo tengo una diferencia con los demás y es que no puedo caminar, ni usar mis manos como otros, pero tengo forma de reemplazar mis carencias para vivir plenamente. Era muy duro, al principio, ver que todos me miraban con cara de lástima. No soporto esa mirada. Si supieran que mi inmovilidad no me frenó en mi éxito laboral (es el administrador de la empresa familiar) ni en mi relación con los deportistas que dirijo (cuando ellos escuchan mis con-

32

sejos se asombran y reflexionan preguntándose: ¿Si Sergio pudo, cómo no vamos a poder nosotros?). Tengo en mi casa un sistema que me permite dirigirla por completo desde mi voz a través de la computadora. Abro solo las persianas, prendo las luces, la ventilación, uso el ordenador a través del sonido, todo está preparado para que pueda atender lo que me haga falta. Soy un tipo al que nada lo asusta. Voy a la cancha, viajo sin problemas, me relaciono con las mujeres (sé que

les despierto curiosidad y la interacción es normal con ellas, aunque se escapan cuando llega el momento de formalizar porque le temen al futuro con un tipo como yo). Soy un hombre que amo la vida, aunque desee la muerte”. La visita de Sergio a Israel como ayudante técnico es parte de su cuarta Macabeada. “Estuve en 1999 en México, 2001 en Israel, 2006 en Australia y nuevamente en esta oportunidad en la que nos llevaremos la medalla dorada sí o sí” asegura sonriendo. Al final de esta entrevista le preguntamos qué opina sobre Israel. Y dice sin dudarlo que “es un país muy lindo y siempre me gusta venir, pero en Argentina tengo a todos los que estuvieron conmigo desde siempre, mi familia y mis amigos. Ellos me sacaron adelante y me permiten sobrevivir a pesar de los políticos y economistas argentinos que cada día duelen más”.


avisos oportunos

Club de Leones "Dan Paz - Israel" Hispanoparlante

Si te gusta ayudar, acercate a nosotros

Moshe: 052-5356124


correo Quiero mi Ketuvá

Llegó el

C ART ERO Para poder opinar, criticar, o simplemente expresar lo que deseen esta es la sección. Y lo pueden hacer enviando sus cartas al email piedralibre@gmail.com ó a nuestra dirección, Rehov Jabotinsky 3/10, Kfar Saba, 44404

En primer lugar deseo felicitarlos por la revista, lástima que no se edita todos los meses. Es muy completa y refleja el esfuerzo de todo el equipo. ¡Sigan adelante! Quiero pedirles un favor. Me casé en el templo Max Nordau hace 30 años y necesito preguntarles cómo puedo hacer para recibir la Ketuvá de mi casamiento, ya que no la tengo en mi poder. Llamé varias veces en distintos horarios, pero no contesta nadie por lo que les quiero pedir si pueden conseguir el e-mail de dicho templo. Desde ya les agradezco y los felicito nuevamente. Marta Bekerman, martabekerman@gmail.com R/. Marta, gracias por tus afectuosas palabras a nuestra revista. Nos dan energías de seguir creciendo, cada vez más. Sobre lo del templo Max Nordau no sabemos cómo podemos ayudarte, más que publicando tu pedido, y así puede ser posible que alguno de nuestros lectores te pueda ayudar.

Del bisabuelo Miguel

Les escribe el bisabuelo Miguel de tan sólo 90 años esperando vuestras promesas respecto a esos poemas que les fui enviando y que ustedes prometieron, cuando haya alguna oportunidad, los incluirían, junto a los cuentos y relatos que recibieron de los amigos lectores. Por temor a que se hayan extraviado decidí enviarles este primer libro de poemas, prosas, etc. inspiradas por el eximio maestro Pecotche, autor de la Logosofia que yo estudio y aprendo, lo que me hace mucho bien (…). Sólo depende de ustedes queridos amigos para que mi esperanza y muchos de los lectores puedan leer en nuestro idioma de la infancia que tanto necesitamos y que tanto cuesta aprender el hebreo (para mí fue como subir a una montaña con patines engrasados)… dejo en vuestras manos mis deseos y les devuelvo con todo mi afecto sincero la mejor salud que sea vuestra aliada, 34

vuestras vidas estén colmadas de bienestar físico, de paz mental, armonía interior, creatividad, éxitos y esperanza para enfrentar este mundo tan fuera de órbita. Gracias por recibirme. Miguel Weinstein. R/. Miguel, bello gesto, bonito libro, y sensible carta la que nos has enviado. En Piedra Libre no tenemos sección de cuentos ni poemas, pero queremos a través de la publicación de esta carta invitar a quién esté interesado en tus poemas se ponga en contacto contigo.

Falta de respeto al telespectador

Saludos afectuosos querida gente. Gracias por todo. Por la música, por la revista y ante todo por el respeto con que se hace esta revista. No siempre estamos de acuerdo pero de eso se trata el debate, es sano el cambio de opiniones. Me parece de muy mal gusto un programa del canal 10 de la televisión “El Block”. Allí la gente se insulta, hay burlas de parte de los que evalúan. Me refiero a la falta de respeto al telespectador. ¿Cuánto rating tiene que sigue en el aire? Bueno, a lo mejor esto es arte. Por favor, ¿Saben de alguna O.N.G que ayude a mujeres golpeadas en Beer Sheva para colaborar? Silvili de Beer Sheva, silvileo13@hotmail.com R/. Silvili, no sabemos de alguna de estas organizaciones, pero a través de estas páginas le pedimos a lectores de Beer Sheva que te contacten a tu email, y así puedas ayudar en tu ciudad.

Comentarios constructivos

Me dirijo a ustedes con el fin de hacer algunas sugerencias. Quizá es un error mío hacerlas, pero soy fanática de la libre expresión, y en este país, por suerte, está en plena vigencia. Quizá sea la única lectora que se atreva a hacerles algunas críticas, pero no está en mí afectar ni ofender vuestra labor periodística, sino, expresar mi


correo concepto con respecto a los artículos que se publican en la revista. No es que los mismos sean malos, sino, que opino que deberían acompañarlos otros, de distinto nivel, como por ejemplo opiniones y criterios de gente que desea desarrollar sus ideas con respecto a los temas que interesen a la sociedad israelí. Y aquí, hay personas con capacidad para hacerlo. Yo he enviado algunos, no digo que son de excelente calidad, pero no menos que los que se publican, pero lo que yo pongo énfasis es en los temas que se tocan. Vivimos una época muy complicada aquí en nuestro querido país lo que nos hace pensar mucho, y nos despierta también muchas dudas. Ustedes dirán que esa no es vuestra función, lamento, pero me gustaría que lo fuese. Yo acepto lo que hablan sobre la búsqueda de parientes, pareja, apellidos, pero además hay lectores, y muchos, que no leen hebreo y les gustaría leer y por qué no, publicar sus ideas, sus sentimientos, sus aspiraciones con respecto a los problemas y las necesidades de nuestros conciudadanos, también de la diáspora. Los que venimos de otros países creo que necesitamos opinar al respecto; y sobre todo, leer criterios de personas que tienen que ver con la marcha y los problemas de nuestro Israel. También me gustaría leer la opinión de gente erudita en distintas áreas,

que nos clarifique las dudas que pudiéramos tener, (quizá no quieran entrar en el campo pol��tico) pero puede ser en el educativo, social, cultural, y todas las inquietudes que pueda tener un habitante israelí, que se sienta como tal y le importe. Nuevamente pido disculpas si me introduje en un campo que no me corresponde. Lidia Ostrovsky. R/. Hola. Gracias por tu interés en nuestra revista y en las temáticas y propuestas que haces. El estilo de la revista lo hemos tratado de conservar, y ha sido éste uno de los éxitos de nuestra publicación en ya más de seis años de crecimiento. De todas formas, tendremos en cuenta tus ideas en nuestros próximos consejos de redacción, en donde se deciden las temáticas y dirección de la revista.

       Encuentro de música argentina (1/2)

El martes 14 de julio fue el gran encuentro.... en el Anfiteatro de Rishon Letzion. Público argentino nostalgioso que llegó de lugares como Jerusalem, Beer Sheva. Expectativas de buena comida y buena música. Pero ni lo uno ni lo otro estuvo presente. Pobres stand de choripanes y panchos. Largas colas, cantantes de relleno para esperar la gran presencia. Y por fin llega el primer plato fuerte: el señor César Isella. Presentación agresiva ante un público que no sabía de donde venía la mano. Bajo nivel de discurso.

Chabacana demanda de colaboración económica con sus gastos. (Compren mi disco para solventar mi viaje) Y luego unos pobres 15 minutos de canto desgastado. Sin ganas, sin fuerza. Con un mal equipo de sonido. Se fue sin pena ni gloria. Más con pena que con gloria. Y luego el querido León Gieco. El gran músico. Pero confundido con la misión que traía. De fondo, en la gran pantalla revivimos la Argentina oscura. Las escenas de una época y unos personajes que no debemos olvidar pero que no fuimos al encuentro para recordarlos. León... no era un encuentro nostalgioso de refugiados políticos. Debía ser una fiesta. A las 10 de la noche me fui. A lo mejor, todo remontó más tarde. Hasta ese momento, lo mejor de la noche fue un clima espléndido y una sensación confusa de ternura colectiva. Paulina Bumaguin.  

Lo mejor de la noche (2/2)

El 14 de julio compartí con todos los amantes de la música folklórica por parte de César Isella y el famoso León Gieco con sus hermosas canciones y los cantantes argentinos que viven en Israel. El broche de oro tuve la suerte de ganarlo yo y el pasaje fue la alegría de la noche. Mauro Melamed, Beer Sheva.

Fue muy lindo escucharlo

Muy bueno el programa sobre A. Troilo el 20 de Julio que se conmemoró en muchos lados el día

35


correo del Amigo. Y escuchar una hora a Pichuco fue la más linda tarjeta. Saul Szneiberg.  

Quisiera conseguir el diccionario

Vi en su página un reportaje que le hicieron a Ari Comey (Tapa Morada). Yo estoy en Panamá, CD de Panamá y me gustaría mucho adquirir este diccionario. ¿Saben si hay algún lugar en las Américas en donde lo distribuyen? Israel está un poco lejos y el shipping es astronómico. Muchas gracias, Danny Zafrani, Panamá. R/. Danny, puedes pedirle a alguien que viaja a Israel, que entre a cualquiera de las librerías; y allí encontrarás su diccionario, así te ahorras el envío.

Molesta por la nota

He leído en la crónica el artículo de Adrián List en la cual hace referencia al aparente olvido de Ana Frank y me hizo sobresaltar de indignación. Yo le contesto a Adrián que no debe quedarse ni petrificado ni estupefacto porque nuestro pueblo siempre conmemoró como correspondía, y como se merecía el triste día de la Shoá (Holocausto) recordando a los seis millones de víctimas incluyendo también a Ana Frank. Yo me siento avergonzada por su forma de pensar. Adrián tiene totalmente el derecho de usar el poder de su imaginación

36

para dar un homenaje a Ana Frank, pero que lo haga sin incriminar injustamente nuestra sociedad ni el gobierno ni los medios de prensa. Gracias a ustedes por darnos la oportunidad de expresarnos. Una asidua lectora de vuestra revista. Liliane Betito.

Sin puritanismo ni visiones cosméticas

Señor director, deseo contarle que mi hija Andrea me envió las revistas Piedra Libre (33, 34, 35 y 36), y que me gustaron los abiertos comentarios que se hacen sin puritanismos y visiones cosméticas. El artículo relacionado con Juan David Gómez muestra un excelente representante salido de un país como Colombia sujeto a múltiples amenazas. No dudo que usted juega un papel fundamental en la selección y publicación de este material. Respeto la labor que desempeña en su otro hogar, Israel.  Álvaro Venegas, Colombia.

Los escucho desde Córdoba Saludos cordiales desde Córdoba, Argentina. Quiero decirles en pocas palabras que los escucho a través de Internet toda vez que es posible pero últimamente todo se oye doble. Es algo así como si llegaran simultáneamente dos emisiones idénticas pero desfasadas en un segundo una de otra. Por

favor, ¿podrán ver a qué se debe y corregirlo? Muchos cariños y gracias por la Radio. Cristina Caminoa. R/. Ya lo corregimos. Estábamos haciendo cambios en la señal, por eso el problema que tuvimos esos días. ¿Y hoy cómo nos escuchas? Dinos, y también puedes proponernos programas, música, en fin, para que entre todos hagamos cada vez mejor nuestra estación de radio.

No sé quién es el de la Sojnut

Estoy buscando información sobre la persona encargada de la Sojnut para Latinoamérica. Necesito ponerme en contacto con esa persona y no sé quién es. Si ustedes pudieran decirme quién es, su nombre, su correo eléctronico, etc. Es que estoy intentando hacer aliá y me dijeron que debía hablar con el encargado para toda Latinoamérica. Desde ya muchas gracias, Amapola Werba Stock, Montevideo, Uruguay, poppyw20@hotmail.com R/. No creemos que debas hablar con el encargado de toda América Latina, lo que sí es que puedes contactarte con el Global Center de la Sojnut y ellos en español te podrán ayudar e indicar los pasos a seguir. Su link es: http://www.jewishagency.org/ JewishAgency/Spanish/Aliyah/Glob al+Center+para+Israel/


cocina

Sionismo a través del estómago D

esde hace varias semanas un grupo de más de 30 jóvenes mexicanos se ha dado a la tarea de participar en un curso de cocina organizado por la comunidad judía Maguen David de México. El curso está a cargo de los cheffs Luis Bnaia y Guille Segal en el Kibbutz Gazit. Durante esta experiencia, que dura un mes y medio, los chicos trabajan por las mañanas y por las tardes, tres veces por semana, de 14 a 19 horas aprenden como es eso de la Cocina Mediterránea y luego saborean sus exquisiteces ya que los días del curso, cenan lo que ellos mismos prepararon. “Me encanta ser la persona que le de el sazón a la comida, es muy interesante descubrir como un mismo alimento puede adquirir un sabor muy distinto de acuerdo al gusto de cada cocinero” nos dice Jack Chayo, joven de 18 años de la comunidad Maguen David que eligió el curso para com-

plementar su trabajo de dos meses en el kibutz. “Trabajar en equipo es lo más divertido, unos días te toca ser el encargado de lavar todas las verduras, otros días

eres el que corta y pica los ingredientes y al final eres el encargado de cocinar los alimentos, sazonarlos y entre todos poder disfrutar de la comida que nosotros mismos preparamos” descri-

37


cocina

be satisfecha Karen Cohen. “Para nosotros es un placer y un gusto enseñar y compartir estos momentos con los chicos” reconoce el chef Guille Segal y además le da una mirada más profunda a la función del curso: “Es una

forma original de fomentar el sionismo y que conozcan el país a través de la vivencias y costumbres, en síntesis, sionismo a través del estómago” Iniciativas como ésta, que combinan actividades atractivas para los jóvenes

con contenidos prácticos e interesantes, son otras opciones que existen para atraer a los jóvenes para participar en programas de larga duración en Israel y conocer un rostro distinto de nuestro país.

La OLEI Organización Latinoamericana España y Portugal en Israel saluda a la comunidad Hispanoparlante y le desea los más sinceros deseos de felicidad y paz para el Año Nuevo 5770.

Shaná Tová! 38


avisos oportunos

Trabajamos en el centro del paĂ­s



PIedra Libre, no. 38