Page 1


POR MIR ARNOS TANTO Paul Cham ah EL OMBLIGO Director: Paul Chamah Editora: Luli Szerman Edición y corrección de textos: Maria Espinosa Redacción: Janeth Arman, Julio Bircz, Azury Chamah, Sol Czeslar, Jonathan Grimberg, Dana Labaton, Susana Mendoza, Verónica Oberlander, Sebastián Oliel, Mayer Preuss, Adriana Puerta, Guille Segal, Eduardo Zalovich Columnista: Jana Beris Diseño Gráfico: Evelyn Cohen, Maxi Drzazga, Nurit Oszerowicz, Clara Regen, Juliana Verlatzky, Tamara Vinik Fotografía: Eldad Erel, Aby Goldsztain, Nurit Oszerowicz Webmaster: Diseño página Internet: Sandra Trautmann (Studio Web57) Colaboradores: Camilo Méndez, Jorge Kroter, Ionit Kroter, Clody Plotnitky, Keren Domb. Administración: Luciana Scapa Relaciones Públicas: Daniel Translateur Esta es una publicación bimestral del grupo editorial Piedra Libre. (ONG número 58-040-078-6) Su distribución es gratuita en todo el país. Todos los materiales son exclusivos de Piedra Libre. Pueden reproducirse citando la fuente. Piedra Libre no se responsabiliza por los servicios y/o productos publicados en esta revista Si quieres publicitar: 054-4434351 / 054-5234119 Para recibir Piedra Libre: 054-4434351 / 054-5234119 Dirección: Jabotinsky 3/10 K. Saba 44404 - Israel Tel: 054-4434351 / 054-5234119 TeleFax: 077-4434043 / 09-7662997

www.piedralibre.co.il E-.mail: piedralibre@gmail.com

D

entro de poco comenzarán los Juegos Olímpicos en Beijing, China. Tras varios años de preparaciones intensas, están terminando de adecuar los inmensos estadios y demás obras de infraestructura que construyeron para este mega evento. Para lograrlo, hubo acciones que en cualquier otro país hubiesen tumbado gobiernos. Hubo barrios e incluso ciudades enteras que derrumbaron en su totalidad para construir allí estadios, o nuevos edificios. Movieron a la población a otro lugar. Sin titubeos. Para los que hemos tenido la suerte de estar en China, es asombroso como han logrado desarrollar un país en tales proporciones, y en tan poco tiempo. Han logrado obras históricas y fascinantes como el aeropuerto diseñado por Norman Foster, la nueva sede de la televisión de Rem Koolhaas, el Estadio Olímpico en forma de nido de Herzog & de Meuron y el huevo de titanio diseñado por el francés Paul Andreu, que es el nuevo teatro nacional chino, por decir algunas obras. En esos viajes he ido acompañado de israelíes, que casi siempre dicen lo mismo: Que es admirable el progreso de ese país, y que en Israel “somos tontos ya que nos quedamos con las glorias del pasado, y creemos que somos un país moderno”. Que lo digamos los inmigrantes, es entendible.

Aunque en Suramérica hay mucho atraso aún, sabemos que hay ciudades con elementos más modernos y avanzados que Israel. El diseño modernista de Sao Paulo, o los sistemas de transporte público en buses articulados de Bogotá, son ejemplos de ello. Pero que israelíes se refieran así a su país, es otra cosa. Ellos, en su mayoría, dicen que son el país del High Tech, de desarrollos mundiales, con uno de los mejores ejércitos del mundo. Sí, son ciertos parte de estos logros. Pero cuando se ponen en contraste con los que otros países del mundo, tanto en Asia, como en Europa (Irlanda por ejemplo), o en la misma América Latina (Brasil a la cabeza), esos logros quedan desteñidos. Israel tuvo décadas de un admirable desarrollo. Pero parece que esos logros, de los años 50 a 70, quedaron pegados al presente pero vacíos de contenido. A Israel le ha pasado lo que dice la frase “se durmieron en los laureles”. Es una pena que muchos en Israel consideren aún a China como un país subdesarrollado, o se refieran a Brasil con desdeño como el país de los carnavales, y no el país que fabrica aviones. Es una tristeza que por vivir del pasado no se preocupen de retomar sendas de decidido crecimiento. Es una lástima que por mirarse tanto al ombligo, los israelíes se han olvidado que ahí afuera, van más rápido que nosotros. Y que no nos están esperando.


entrevista Ex Presidente de Uruguay (1990-1995), Lacalle:

“JUNTO AL ISRAEL QUE MI PAÍS AYUDÓ A RENACER, ESTAMOS” Una de las principales personalidades del Uruguay y en la actualidad pre-candidato a la presidencia de su país, nos da su mirada y opinión en esta entrevista exclusiva con Piedra Libre. Sus aspiraciones políticas, sus planes de gobierno y su cercanía con el judaísmo e Israel. “He rezado en la sinagoga con la misma naturalidad que en mi parroquia”. Por Eduardo Zalovich

sigue en la página 6 >> 


Buen viaje!

IDIOMA U S S O M A L B A H !, IA SOMOS SU AGENC r e n c ia a e s la d if e t s e , o m is r tu E n v ia je s y

Tenemos las mejores opciones en excursiones en cada uno de los países de Latinoamérica y del mundo Excursiones en Israel para todas sus visitas.

Pasajes aéreos a todos los destinos en vuelos regulares y charter

70 destinos distintos en Europa de tratamientos Spa (La empresa líder en Israel y en 16 países europeos)

Emisión de pasajes en Argentina pagaderos en Israel y viceversa

Usted no se mueve de su casa, viva donde viva BUDAPEST - EXCURSION ORGANIZADA

6 días, 5 noches en la isla Margarita, con media pensión, uso ilimitado de las piscinas de aguas termales, jacuzzi y sauna, excursión de medio día por la ciudad, incluyendo visita a la gran sinagoga, excursión de día entero a la curva del Danubio, excursión de día entero al lago Balaton o a Eger, noche de goulash y espectáculo con cena y bebidas en una taberna gitana. Guía en castellano durante todo el recorrido. Inscripción en nuestras oficinas o en la OLEI El precio es Especialistas importante, Somos su agencia de viajes, que coopera con la OLEI. en Latinoel servicio A partir de ahora beneficios especiales para socios de todas las filiales de la OLEI en Israel américa mucho más www.topaztours.co.il TOPAZ TOURS LTD. Tel.: 073-2658223 / 073-2658224 email: arieh@topaztours.co.il Smilansky 9 Netania 42431 073-2658238 / 073-2658202


entrevista Historia y perfil de un político      

Su militancia política comenzó a los 17 años, en 1958. En 1962 fue electo convencional del Partido Nacional (Blanco) y en 1971 diputado, cargo que ocupó hasta el golpe de estado de 1973. A finales de ese año fue arrestado y  pasó varias semanas en prisión. Desde entonces formó parte de la oposición que el Partido Nacional ofreció a la dictadura militar. En agosto de 1978, Lacalle recibió una botella de vino enviada por un desconocido que firmaba únicamente “M.D.N.”, y que invitaba a “brindar por la Patria en su nueva etapa”. Botellas iguales fueron enviadas

también a los dirigentes blancos Carlos Julio Pereyra y Mario Heber. Los receptores lo relacionaron a rumores de que en los próximos días iba a producirse un golpe militar aperturista dentro del propio régimen, pero no fue así. El vino estaba mezclado con un poderoso veneno. Lacalle no lo probó porque su esposa lo encontró sospechoso. No obstante, la esposa de Heber, Cecilia Fontana, murió al instante de haberlo probado. Con motivo de la celebración del plebiscito de 1980, Lacalle se opuso a la reforma constitucional propuesta por los militares, militando activamente en favor del NO, que fue la opción triunfadora.

Su militancia política comenzó a los 17 años, en 1958. En 1962 fue electo convencional del Partido Nacional (Blanco) y en 1971 diputado, cargo que ocupó hasta el golpe de estado de 1973. A finales de ese año fue arrestado y  pasó varias semanas en prisión. Desde entonces formó parte de la oposición que el Partido Nacional ofreció a la dictadura militar. En 1981 fundó el Consejo Nacional Herrerista, de cara a las elecciones internas de 1982, en las cuales logró una respetable votación. Tras dichas elecciones se convirtió en miembro del Directorio blanco. Cuando se restauró la democracia en 1984, respaldó la candidatura presidencial de Alberto Zumarán con una lista al Senado. Así, fue electo senador, y vicepresidente del Senado en 1987. De su imagen pública en la década de 1980, se dice que “tenía un perfil kenediano”. En  1989 fue electo




entrevista Presidente para el quinquenio 19901995. Durante su gobierno consolidó el sistema democrático -continuando la tarea de su antecesor Julio María Sanguinetti- e implementó un programa de modernización, apertura y desmonopolizaciones. Fue co-fundador del Mercosur, junto con sus colegas de Brasil, Paraguay y Argentina en 1991. Durante su mandato -en 1994- fue invitado por la comunidad judía a la “Marcha por la Vida”, entre Auschwitz y Birkenau (Polonia), siendo el primer Jefe de Estado en participar en ella.  Dos días después fue recibido en audiencia privada por el Papa Juan Pablo II en el Vaticano. En 1999, tras vencer en las elecciones internas del Partido Nacional a Juan Andrés Ramírez, repitió su candidatura a la presidencia, pero resultó triunfador Jorge Batlle, del Partido

Colorado. En las elecciones de 2004 Jorge Larrañaga fue el candidato único de los blancos, siendo derrotado por el actual Presidente Tabaré Vázquez (Frente Amplio-Encuentro Progresista). El pasado 12 de abril de 2008 un congreso extraordinario del “Herrerismo” (corriente del Partido Nacional) lo eligió como candidato a la Presidencia de la República para las elecciones de 2009. También se aprobó una moción para habilitar acuerdos con otros grupos políticos.   Paralelamente a su carrera política Lacalle Herrera ha sido siempre un activo periodista y ha escrito los libros “Herrera, un nacionalismo oriental” (en honor a su abuelo) y “El guardián de mi hermano” (una recopilación de artículos y conferencias sobre el judaísmo e Israel).

Paralelamente a su carrera política Lacalle Herrera ha sido siempre un activo periodista y ha escrito los libros “Herrera, un nacionalismo oriental” (en honor a su abuelo) y “El guardián de mi hermano” (una recopilación de artículos y conferencias sobre el judaísmo e Israel).




entrevista “Rezo

en la sinagoga igual que en mi parroquia”

Piedra Libre: Dr. Lacalle, en Uruguay gobierna por primera vez en la historia una coalición de partidos de izquierda. ¿Cuál es su evaluación de la gestión del Frente Amplio? Lacalle Herrera: La coalición denominada Frente Amplio logró la mayoría absoluta de los votos en 2004, apenas por encima del 50% pero suficiente como para contar con mayoría absoluta en el Parlamento, situación que no se conocía desde 1966. No ha utilizado correctamente esa ventaja que, unida a la de un momento económico excepcional para los productos del Uruguay en el mundo, hacían la tarea más fácil.  Asimismo los sectores más radicales de la izquierda han logrado impedir pasos tan positivos como la firma de un Tratado de Libre Comercio con los EEUU. También se han votado leyes muy estatistas como la de la salud, la sindical que admite la ocupación de los lugares de trabajo. En lo positivo se ha iniciado un plan de ayuda alimentaria y económica a los más necesitados que ha tenido un éxito relativo así como el plan de poner computadoras en manos de los niños de escuela. En definitiva, no ha habido un rumbo claro y se han violentado principios muy caros al país como el de la libertad de prensa, la que ha sido presionada por las autoridades.

Lo que pasa en Israel, pasa por Povesham.com Para enterarse, entender y opinar

www.povesham.com Povesham, Aquí y Allá, Actualidad Israelí en Multimedia Dirección: Roxana Levinson y Marcelo Kisilevski 


entrevista PL: ¿Cómo se perfila el Partido Nacional ante las elecciones del 2009? LH: De acuerdo con el nuevo sistema electoral de ballotage, se ha polarizado entre el titular del gobierno, en este caso el FA y el segundo en las expectativas que el es Partido Nacional. Creo que hay una gran posibilidad de nuestro triunfo pero aún faltan 17 meses para las elecciones.

El Partido Colorado ha sufrido el desgaste de un complicado gobierno del Dr. Jorge Batlle (2000 – 2005), la tremenda crisis que en ese tiempo se vivió y el hecho de que se le identifique con el poder dado que estuvo en el gobierno, sin interrupción durante 93 años (1865 – 1958).

Perf il Luis Alberto Lacalle Herrera nació el 13 de julio de 1941 en Montevideo, hijo del matrimonio de Carlos Lacalle y Hortensia de Herrera, y nieto por línea materna del  caudillo nacionalista Luis Alberto de Herrera. En 1964 terminó sus estudios en la Universidad de la República, recibiéndose de Abogado.  Está casado con María Julia Pou, con quien tiene tres hijos: Pilar, Luis Alberto y Juan José.    PL: ¿ A qué adjudica la bajísima votación del tantas veces gobernante Partido Colorado? ¿Piensa que repetirá su pobre actuación en el futuro o podría recuperarse? LH: El Partido Colorado ha sufrido el desgaste de un complicado gobierno del Dr. Jorge Batlle (2000 – 2005), la tremenda crisis que en ese tiempo se vivió y el hecho de que se le identifique con el poder dado que estuvo en el gobierno, sin interrupción durante 93 años (1865 – 1958). El mecanismo a que aludí antes hace que el tercer partido esté en una posición muy difícil. PL: Usted ha planteado la idea de un acercamiento, una especie de alianza, entre blancos y colorados. ¿Esta idea apunta a una fusión -una palabra con reminiscencias históricas- de los partidos tradicionales? ¿Podría crearse un nuevo partido político fruto de este acercamiento? LH: Nunca he plantado una alianza entre partidos. Sí he sostenido que siendo el nuestro el Partido NACIONAL, es probable y diría que es necesario que lo voten quienes desean derrotar al FA.

PL: ¿Cuáles deben ser las metas más importantes del próximo gobierno? LH: Reconstruir el Estado de Derecho, hacer participar las minorías en el contralor del gobierno, reactivar la economía facilitando la inversión privada y enfrentar la inseguridad con mano firme. Capítulo aparte merece la enseñanza pública, otrora el orgullo del país y hoy de muy baja calidad y por ende un factor de gran injusticia social. PL: ¿Se vislumbra alguna solución al conflicto con Argentina? LH: La Argentina debe de cesar la ilegal actitud de bloqueo de los puentes sobre el río Uruguay. PL: Usted protagonizó un fuerte acercamiento con la comunidad judía uruguaya. Tradicionalmente la mayoría de ellos votaban al Partido Colorado y en menor grado a la izquierda, aunque es cierto que con Wilson Ferreira -1971- hubo ya un cierto corrimiento de votos. En una oportunidad escuché a Manuel Tenembaum decir que cuando usted




entrevista planteó en el Congreso Judío Latinoamericano conquistar al electorado judío -y ganar con cada votante dos votos, el que iba para usted y el que perdían sus rivales- a el le pareció una idea interesante pero muy difícil. En esa misma charla reconoció que usted lo había logrado en gran medida, y que además el pueblo judío llegó a considerarlo su principal amigo en América Latina. ¿Qué opinión le merece esta afirmación? LH: Como católico educado por los jesuitas siempre tuve muy concreta cultura bíblica. Cuando viajé a la tierra de Israel a principio de los 80 sentí el impacto de encontrarme con mi raíz judía tanto en lo religioso como en lo familiar pues la familia de mi madre los Herrera venimos de Andalucía, o sea muy probablemente marranos. Sobre esta y otras experiencias escribí en el libro “ El guardián de mi hermano”. Fuí además quien decretó la

10

erección del Memorial del Holocausto en Montevideo, único en América Latina, y el primer Jefe de Estado en protagonizar la Marcha por la Vida, entre Auschwitz y Birkenau.

Como católico educado por los jesuitas siempre tuve muy concreta cultura bíblica. PL: Usted es católico practicante y ha participado en muchas ceremonias religiosas judías. ¿Cuando comenzó su interés por el judaísmo? LH: Ya lo relaté antes. Muchas veces he rezado en la sinagoga con la misma naturalidad que lo hago en mi parroquia.  

PL: Se cuenta que cuando se reunió con el Rebe de Lubavitch en Nueva York,  le anunció que sería Presidente, ¿fue así? LH: Efectivamente y me regaló un dólar diciendo “I am the only rabbi that gives money away”. Lamentablemente  me lo robaron con la billetera. PL: Dr. Lacalle, usted ha sido Presidente de la República y posee por lo tanto información y experiencia. ¿Hay alguna consecuencia práctica para los países en relación el tema árabe-israelí adoptan posiciones más cercanas a una de las partes? LH: En el plano teórico todos estamos de acuerdo en que la paz pasa por que haya un estado palestino junto al judío. Lo que no vamos a tolerar es que haya quienes nieguen al Estado de Israel el derecho a existir. Junto a ese estado que mi país ayudó a renacer, estamos.


avisos oportunos Clínica Dental

"POLYDENT"

Dr. David Gómez Aizen - Odontólogo José Levy - Laboratorio

:: Protésis Flexibles :: :: Estética :: :: Implantes :: :: Protética :: :: Coronas sin metal ::

Smilanski 10, piso 2 - NATANYA

PROMO

CION

36 CUO Sin inte

TAS

reses

Tel.: 077-2109100 / 052-2931824

La cigueña habla español Para no estar solos en este momento tan especial ... Alejandra te acompañará en las últimas semanas del embarazo y el parto. Técnicas alternativas: SHIATZU, REFLEXOLOGÍA Y AROMOTERAPIA CURSO DE PREPARACIÓN DE PARTO Dula (Tomejet leida) Dr. Alejandra Kahane Puericultura

050-7630710


crónica

“SIGO APOSTANDO POR UN PAÍS PREOCUPADO POR LO SOCIAL Y LA EDUCACIÓN” Haim Yelin, el único intendente sudamericano de Israel Cuando le pedimos la entrevista al intendente de la Región Zonal Eshkol le avisamos que iba a ser en castellano y él nos anticipó que no tenía inconveniente “pero me tienes que ayudar porque hay palabras que ya me salen solamente en hebreo”. Ser el intendente de la zona lindante con la franja de Gaza es una aventura y un desafío permanente: “debemos proteger a nuestros pobladores en todos los aspectos ante esta circunstancia de guerra constante y pensar en lo que debemos brindarle para el día después, ese que llega posteriormente de algún ataque recibido”. Por Julio Bircz Piedra Libre: ¿Cómo es eso de ser el único alcalde sudamericano que hay en Israel? Haim Yelin: No es algo que tenga muy claro, me enorgullece serlo pero no reflexiono demasiado sobre ello; ya tengo muchos años en Israel y soy uno más de la población -aunque no me olvido de mis raíces -. Todavía tengo a mi familia en Buenos Aires y, justamente, si la situación me lo permite tengo planeado un viaje a Calafate, Argentina para dentro de un mes con mis cuatro hijos y mi esposa. PL: ¿Cuánto hace que estás en Israel y cómo viniste? HY: La primera vez llegué con mis padres cuando tenía tres años y nos quedamos hasta que cumplí los siete. El hebreo fue el idioma de mi infancia y cuando volvimos a Buenos Aires tuve muchísimos problemas de relación con mis nuevos amigos que se burlaban de mi acento. A los catorce años de edad me llevaron a un psicólogo para que ayude a mi adaptación. En la actualidad se ríen de mi acento argentino (sonrisas). Volví

otra vez a Israel con el plan Tapuz y en el año 1976 hice mi aliá definitiva. PL: Eran épocas de dictaduras en Sudamérica. HY: Sí, es cierto, pero mi cabeza ya estaba en Israel desde antes de venir, yo sabía que mi vida tenía que estar aquí y pretendí hacerlo desde un kibutz en el Neguev en dónde sólo se hablara en hebreo. Quería perfeccionar mi idioma e incorporarme a la vida activa como israelí. PL: ¿Cortaste los vínculos con tus orígenes? HY: Casi totalmente, aunque mi familia seguía estando allá (me vine sólo con el grupo de jóvenes inmigrantes) y no quise ir a uno de los kibutzim con presencia latina porque quería hablar en hebreo. Fue así que llegué al kibutz Beeri y me quedé hasta el día de hoy. 13


crónica

Haim Yelin (dcha.) con el Vice Ministro de Defensa Matán Vilnaí (centro)

PL: ¿No te seguían identificando como argentino? HY: Por supuesto, y a veces me dolían algunas cosas que se dicen por acá como “al argentino no le gusta trabajar” y la realidad pasaba, y pasa, por otro lado. El sudamericano que está acostumbrado a vivir en la ciudad y se incorpora a un kibutz no tiene mucha idea de lo que son las tareas rurales y lo que es trabajar en el campo. No estamos preparados para ello y se nos hace difícil y, como consecuencia, quedó la frase desagradable contra la que luché todo el tiempo. Te confieso que yo siempre entré por donde quise hacerlo. Todo me llevó mucho esfuerzo pero lo logré con mi tesón. Como anécdota te cuento que recibimos a inmigrantes que venían del campo y que su incorporación fue buenísima

para nuestros kibutzim. Seguramente a ellos les hubiera costado incorporarse a las ciudades tanto como nosotros al campo. Lo más importante es trabajar y ser parte, de eso se trata nuestra incorporación como latinos. PL: ¿Será este el motivo por el que los sudamericanos no formamos parte importante y numérica de la política israelí? ¿Será porque pretendemos adaptarnos inmediatamente? HY: El sudamericano viene a Israel para incorporarse al país y, de hecho, lo ha logrado siempre. Participa de la política como israelí y no como sudamericano. No deshecha sus orígenes pero se considera parte de la nación. No se encierra en guetos y trabaja, estudia y se desarrolla como un ciudadano más. Los sudamericanos le han aportado mucho a Israel pero sin destacarse como tales, sólo siendo parte. Eso me alegra. PL: ¿En la Argentina ya te conocían como Haim? HY: Mi nombre allá era Jorge Jelin pero en Israel todos me conocen con mi nombre judío original que es el que llevo.

PL: ¿Tu esposa es argentina? HY: No, ella es hija de los fundadores originales del kibutz Beeri. Se llama Ziva y es maestra. PL: ¿Te ves en un futuro en la Kneset? HY: Para nada, no tengo aspiraciones políticas aunque nunca se sabe. Prefiero decir que estoy en donde me necesitan. Si mañana, después de mi cadencia, me dicen que hago falta en un jardín de infantes allí voy a estar. No vivo pendiente del cargo que me toca, sólo trato de hacer lo mejor en el trabajo que desempeño. Te cuento que una de las cosas que hacemos desde nuestro kibutz es una sociedad para algunas actividades con el kibutz Najal Oz que es uno de los más expuestos a los ataques de los palestinos. Para mí es un orgullo ser la cabeza directiva en funciones hasta el día de hoy de ese proyecto. Cada diez días voy para allá y sigo al frente de la función. PL: ¿Las políticas actuales que priorizan a la economía son las que te hicieron triunfar? HY: Uno no puede quedar al margen de las tendencias pero yo sigo siendo socialista, desde el kibutz y desde la intendencia sigo aspirando a un país social que se preocupe por la gente, por la educación, por la salud y por el bienestar general.

No dejamos a la gente sola, abrazamos a la comunidad

Haim Yelin es un hombre respetado por la gente, siempre está presente en todos los acontecimientos de la población de su intendencia. Todos saben que él es argentino y él no lo oculta. Es agradable al hablar y se preocupa por mirar a su interlocutor de frente y satisfacerlo siempre. Como la suya es una zona de riesgo recibe visitas de todo el gobierno, el ejército y la dirigencia en general. Estuvo al lado de Shimon Pérez cuando éste llegó a visitar el kibutz Nir Oz después de la muerte de un miembro del kibutz Nir-Im que trabajaba en una fábrica y fue alcanzado por el impacto de un mortero. Es atrevido en sus determinaciones y todo lo enfrenta con una agradable sonrisa sudamericana. PL: Hablemos de Eshkol, esa zona en 14


crónica la que eres alcalde y que vive amenaocupación por no dar puntos visibles al zada por proyectiles Al-kazzam, morenemigo aumenta y para ello presionateros y disparos todos los días. ¿Cómo mos al gobierno para que nos apoye en Haim Yelin - (Jorge Jelin) se hace para estar al lado de tus veciforma real y efectiva. Te aseguro que las nos, con protestas diarias, con riesgos medidas que se toman en forma conjunpermanentes, con imposibilidad de ta han hecho que baje el riesgo en forma Edad: 50 años trabajar normalmente y de crecer? considerable y que se está transitando el JY: Nuestra zona fue atacada antes que camino correcto. Estado civil: Casado, cuatro hijos la ciudad de Sderot, el primer mortero Años en Israel: 31 proveniente de la Franja de Gaza cayó sobre el kibutz Najal Oz en Marzo de Procedencia: Argentina 2001 y el primer kazzam impactó en el Domicilio: Kibutz Beeri kibutz Saad en Marzo de 2002. Desde esa época que nuestra Moatzá sufre los proyectiles y corre riesgos. Nuestra tarea es la de trabajar junto al gobierno de la nación, al ejército, la policía y los diriHY: Tierra y Agua. Si conseguimos gentes zonales para brindar mayor segu24.000 dunam (2400 hectáreas) con ridad a los habitantes. No dejamos a la tierra y agua podemos incorporar a 300 gente sola, abrazamos a la comunidad. familias más o sea 1500 personas que Hablamos todo el tiempo con nuestros representarían agrandar en un diez por vecinos, convivimos con ellos y somos ciento nuestra población. Otro proyecpartícipes de su preocupación. Estamos to inmediato es el traslado del colegio recorriendo todo los días la zona y viHabezor para dar lugar allí a la instavimos en contacto fluido y permanente. PL: ¿Cómo es tu relación con el golación de una empresa de Hi-tech que Entramos a todos los kibutzim y moshabierno? traerá nuevas fuentes de trabajo y más vim y hablamos con todos los dirigentes HY: Peleamos, peleamos mucho hasta habitantes. y los habitantes. Somos todos lo mismo, que conseguimos lo que nos hace falPL: ¿Sos de los que piensan en el Neyo soy parte de ellos y vivo como ellos. ta. Por ejemplo ahora peleamos por una guev como los grandes pioneros? Sentimos igual y lo más importante es partida de dinero para mejorar las conHY: Mis ideas son las de Ben Gurión, que todos me vean como uno más con diciones de vida y desarrollar mejor la un país en desarrollo, fuertemente edulas mismas preocupaciones. Hemos loregión. Hemos obtenido cuatrocientos cado, con basamento en la parte social, grado que el ejército nos acompañe muochenta millones de shékels del gobiercon justicia, salud y bienestar para tocho más y los agricultores salen a hacer no central con el sólo propósito de cuidos pero que tenga claro que hay que sus tareas rurales más protegidos. dar mejor la vida de nuestros habitantes poblar al Neguev para darle a Israel una PL: Hace pocos días tres misiles ima través de inversiones en seguridad. economía pujante que, seguramente, alpactaron sobre una de las fábricas PL: ¿Qué cosas hacen falta para que gún día va a venir desde el sur. más importantes de la región (Nircrezca el Neguev? Lat, productora de pinturas) y mataron a uno Ka ECna sh de los trabajadores, si vífoés co er fa g n los terroristas palestiC actteurarsatis 1 0 r nos siguen mejorando su Ksahsékineg puntería los riesgos van a her ls seguir aumentando Café Envíos HY: Nosotros sobrevoFact + ura lamos la zona y te puedo gratis 10 El único lugar en Raanana asegurar que el kibutz en el sCatering héke ls que se encuentra la fábrica atendido por suramericanos kasher (Nir Oz) no se ve desde donde encontrarás: Gaza. Está totalmente cubierto por árboles y desde Empanadas, tapas de empanadas, lejos sólo se divisa un esPascualina, Kish, prepizza, pacio verde. La fábrica es ensaladas, tortas y alfajores el único punto visible desde la frontera y es por ello Ahuza 124 - Raanana (plazoleta Kupat Jolim Macabi) que pudieron apuntar hacia Tel: 09-7456706 / Cel: 054-7916729 allí. Cada día nuestra pre-

No vivo pendiente del cargo que me toca, sólo trato de hacer lo mejor en el trabajo que desempeño.

Las mejores facturas

15


médicos latinoamericanos

LISTADO DE MÉDICOS HISPANOPARLANTES es una lista actualizada de los especialistas EN ISRAEL Esta de la medicina que hablan español en Israel. Una guía para tener y guardar. Actualizado y editado por Karen Bobrowski ALERGIA

Dr. KRAKOVER Ricardo 03-5353797 / 03-9597800 RISHON LETZION - leumi

Dr. PANASOFF Josef 04-8101010 HAIFA - clalit

Dr. KLEIN Roberto 04-9887166 KARMIEL - maccabi

Prof. POLEK Simon 04-8542124 KIRIAT MOTZKIN - maccabi

Dr. LEVI Alex 09-7472807 KFAR SABA - clalit

Dr. ROITMAN Daniel 02-9917587 BEIT SHEMESH - maccabi

Dr. MAISULS Ernesto *2700 KIRIAT BIALIK / NAHARIA - clalit Dr. MARGULIES Giora *2700 BEER SHEVA - clalit Dr. MEDINA Aharon *2700 JERUSALEM - clalit Dr. MONKIER Israel 09-8336799 NATANIA - maccabi Dr. MAISULS Ernesto *2700 NAHARIA / KIRIAT BIALIK - clalit

CARDIOLOGIA

Dr. REIZIN Leonardo KIRIAT GAT 08-6829230/ ASHKELON 08-6747666 - maccabi

Dr. BARNET Miguel *2700 TEL AVIV / KIRIAT ONO - clalit

Dr. ROSENMANN David 02-6259095 JERUSALEM - meujedet

Dr. BECKER Bruno 09-7613221 HERZLIA - clalit

Prof. SCLAROWSKY Samuel 03-5409295

Dr. BIDNE Benzion

Dr. SOLODKY Alejandro KFAR SABA 09-7757900 / RAMAT HASHARON 03-5407060 - leumi

Dr. BLATT Alex 08-8623114 ASHDOD - meujedet Dr. CAFRI Carlos - Director de Cateterismo Cardíaco Soroka Medical Center Beer Sheva - Celular: 0508-842989 Dra. CORONOWSKI Mira *2700 HERTZLIA - clalit

Dr. TOBER Ricardo *2700 BEER SHEVA - clalit Dra. VAZAN Alicia 04-9971340 MAALOT / AKKO - clalit Dr. WEISENBERG Daniel *2700 RAMAT GAN - clalit

Dr. FRAIFELD Ari *2700 RISHON LETZION - clalit Dr. HENDLER Alberto 03-9634700 RISHON LETZION - maccabi Dr. HUBER Ricardo *2700 ASHKELON / BEER SHEVA - clalit Dr. KALKIROFF Sergio *2700 BEER SHEVA HOSPITAL SOROKA - clalit Dr. KUZNITZ Fabian 08-8556499 ASHDOD - maccabi Dr. KUZNITZ Haim 03-9046414 / 03-9045944 PETAJ TIKVA - maccabi

CIRUGIA Dr. BENDAHAN Jose KFAR SABA 09-7665026 / 054-4687410 KFAR YONA - maccabi continua en la página 18 >>

16


avisos oportunos CLINICA LATINO - DIET. INFO. Dietista clínica con 20 años de experiencia en servicios de salud en Israel. Atención especializada en su idioma,

brindándole comprensión y apoyo para lograr una vida más sana.

Clínica en zona central del país (Hasharón) Averigue si su servicio de salud le cubre este tratamiento

054-7840701

Psicólogo Clínico TERAPIA BREVE

·Adultos ·Adolescentes ·Terapia individual y de pareja Alberto Rybka Kfar Saba

09-7654399

Oportunidad única $$$$ para líderes de venta con experiencia en MLM Importante Compañía Internacional especializada en Marketing Multinivel busca los mejores profesionales de ventas, preferentemente con red constituida. COMUNICARSE CON DANIEL:

054-5765163 / 08-6437291

Bar Mitzva - Preparación - Enfoque actual - Oficios en Castellano, Hebreo e Inglés. Jazan Martín 0547-640226 www.martinalfie.com.ar


médicos latinoamericanos Dra. BENDAHAN Galit Even KFAR SABA 09-7665026 / 054-4687410 KFAR YONA - maccabi Dr. CRISTAL Ruben *2700 OR IHEUDA - clalit Dr. FLASLER Marcelo EILAT - clalit Dr. FINDLER David HEDERA - clalit Dr. FREUD Naftali 03-9253741/ 03-9253682 PETAJ TIKVA - maccabi Dr. GIPS Moshe 03-9053535 PETAJ TIKVA - maccabi Dr. GOLDSHTAIN Ernesto *2700 ASHDOD - clalit Dr. GOLDMAN David 02-6421012 JERUSALEM - maccabi Dr. GOLDSTEIN Mario 08-8549949 ASHDOD - maccabi Prof. HASHMONAI Moises 04-8351124 HAIFA - maccabi Dr. KAZAKOV Carlos 04-9887166 KARMIEL - maccabi Dr. KLEIN Baruj 02-9917587 BEIT SHEMESH - maccabi Dr. IELIN Alberto 03-6425798 TEL AVIV - maccabi Dr. LEWKOWICZ Alberto A. 054-6220570 TEL AVIV/ ASHKELON Dr. LUSTAUZ 02-5636265 JERUSALEM - maccabi Dra. MELINGUER Patricia * 2700 HERZLIA - clalit Dr. MIJAELOVICH David *2700 PETACH TIKVA - clalit Dr. PELSER Marcelo 08-6364848 EILAT - maccabi Dr. PEPPER Isacc MODIIN 08-9735666 / MACABIM 08-9261853 - maccabi Dr. PUSNIK Marcelo *2700 NATANIA - clalit Dr. REINA Antonio 09-7443184 HOD HASHARON - maccabi Dr. ROSENBLAT Moises *2700 PARDES HANA - clalit Dr. SABO Gideon *2700 PETACH TIKVA - clalit Dr. SHAHOR Dov 09-7665026 KFAR SABA - maccabi Dr. WEIL Ruben 03-6959608 TEL AVIV - maccabi Dr. WOLKOV Daniel *2700 BEIT SHEMESH/JERUSALEM - clalit

CIRUGIA VASCULAR Dr. KLEIN Baruj 08-8516666ASHDOD - maccabi Dr. MOGULNER George 04-8351124 HAIFA - maccabi Dra. RAVEHE Tamara *2700 ASHDOD - clalit Dr. YALIN Alberto 03-6425798 TEL AVIV - maccabi

CIRUGIA PLASTICA Dr. LUSTHAUS Sergio *2700 JERUSALEM - clalit Dr. LIFSHITZ Oscar 170-5252675 ASHDOD - maccabi

Dr. AZULAI Jose *2700 HEDERA - clalit Dr. APELBAUM Armando *2700 EIN GUEDI - clalit Dr. ARDITI, Alexander 09-9585675 RAANANA/HERTZLIA - maccabi Dra. ARDITI Esther *2700 TEL AVIV- YAFFO/GUIVATAIM - clalit Dr. ARIEL Shorer Deganit *2700 ASHKELON - clalit Dr. AROJ Moshe 03-6491732/ 03-6471540 TEL AVIV - maccabi Dr. ASHROB Jack BAT YAM 03-5078884/ HOLON 03-5010663 - maccabi Dr.BAR OR Itzjak 03-9598300 RISHON LETZION Dr. BARSHILON Esther *2700 JERUSALEM/ MEBASERET TZION - clalit Dr. BARNET Armando 03-6951149 TEL AVIV - maccabi Dra. BARDLASKI Esther *2700 NAHARIA/ SHLOMI - clalit Dr. BEN DANIEL Yochanan *2700 JERUSALEM - clalit Dra. BEN SHOAM Rajel 04-6508888 NAZERET ILIT - maccabi Dra. BEN SHOSHAN Jagui 03-6431372 / 053-514577 TEL AVIV - maccabi Dra. BERLADSKI Ester *2700 NAARIA - clalit Dr. BERNAT Armando 03-6951149 TEL AVIV - maccabi Dra. BIKOV Galina * 2700 NAZERET ILIT - clalit Dra. BLOCK Bela Rosana *2700 ASHKELON - clalit Dr. BODO Morris 08-9712137 / 08-9712138 MODIN - maccabi Dr. BONDEREWSKI Ernesto *2700 PETACH TIKVA - clalit Dr. BRANT Mario *2700 ASHDOD - clalit Dr. BRENER Daniel *2700 HOLON / BAT YAM - clalit Dr. BREZNIAK Salomon *2700 RISHON LETZION - clalit Dr. BRONFMAN Israel 09-8844499 NETANYA - clalit Dr. CHIRTKOFF Raul *2700 KIRIAT ATA - clalit Dr. COHEN Elias *2700 TEL AVIV- YAFFO - clalit Dr. COHEN Roberto *2700 KFAR YONA / SHAAR EFRAIM - clalit Dr. DANDIS Ebrahim 02-6280964 JERUSALEM - maccabi Dra. DEVIK Sabina 09-8989202 / 09-8900600 KFAR YONA - maccabi Dra. EL EINI Clara 09-7426117 RAANANA - meuhedet Dr. EPSTEIN Ernesto*2700 RAMAT TZVI - clalit Dra. FINKEL Graciela *2700 HOD HASHARON - clalil Prof. FINKELSTEIN Renato 04-8362414 HAIFA - maccabi Dra. FLIGLER Cecilia 02-6769276 JERUSALEM - clalit Dr. FOSMAN Renato 03-7535300 RAMAT GAN - clalit Dr. FRIDLANDER Tzvi 02-5703388 TZUR HADASSA - maccabi Dra. GRINBAUM Mirtha *2700 BEER SHEVA - clalit Dra. GELMAN Marta *2700 ARBEL - clalit Dr. GASPAR *2700 TIBERIAS - clalit Dra. GILAD DUJOVNE Rajel *2700 EILAT - clalit Dra. GLIKBERG Frida *2700 JERUSALEM - clalit

CLINICA GENERAL - DE FAMILIA

Dra. GLIKSBERG Susana 1-700-507-507/ *507 ASHDOD - leumi

Dr. AIZJIMAN Eli *2700 JERUSALEM - clalit

Dr. GOLDENBERG Jose *2700 PETACH TIKVA - clalit

Dr. ALEVI Galia 03-6461515 TEL AVIV - maccabi

Dr. GOLHMAN Iosi 02-6244522 JERUSALEM - meuhedet

Dr. ALOK Gabriel *2700 PARDES HANA - clalit

Dr. GOMEZ Nathanel 03-9093211 PETAJ TIKVA - maccabi

Dr. AMARILLO Moises *2700 RISHON LETZION - clalit

Dr. GRAF Mario *2700 ASHKELON - clalit

Dr. AMIELl Megdal 03-9095560 ELAD - maccabi

Dr. GRAIEV George *2700 TIRAT KARMEL/ HAIFA - clalit

18


médicos latinoamericanos Dr. GRINFELD Isaac *2700 KADIM/ MIROM - clalit

Dra. OJION Helen 03-6737777 RAMAT GAN / 052-517391 BNEI BRAK - maccabi

Dr. GUERSHTEIN Jose 03-5602469 TEL AVIV YAVNE 17 - clalit

Dr. OLCHOVSKI Alberto *2700 BINIANIMA - clalit

Dr. GUTHARD Gaspar *2700 TIBERIAS - clalit

Dra. PETEL Dvora *2700 RAANANA - clalit

Dr. HILMAN Ioav 09-8940923 NATANIA - clalit

Dra. PITEL-SHAPIRO *2700 Devora RAANANA - clalit

Dr. HOFMAN Micael 03-5781889 / 03-5701293 BNEI BRAK - maccabi

Dr. PIZARRO Pablo *2700 TZIPORI/ KFAR YOSHUA - clalit

Dra. HONIGMAN Elena 03-5602469 TEL AVIV - maccabi

Dr. PODJARNI Eduardo *2700 HERTZLIA/ RANNANA - clalit

Dr. IASIN Iosef 03-5403867/ 052-8305254 RAMAT HASHARON - maccabi

Dr. PLOTKIN Gabriel 03-9517963 RISHON LETZION - clalit

Dr. ISRAELSON Carlos *2700 BEER SHEVA - clalit

Dra. RAPAPORT Ann *2700 NEOT MORDEJAI/ KFAR HA NESI - clalit

Dr. IFAAT Pinjas *2700 KFAR SABA / KOJAV YAIR - clalit

Dr. RIMON Ely OFAKIM 08-9922491/ BEER SHEVA 08-6440041 - maccabi

Dr. ITZJAKI ABI 03-9668242 RISHON LETZION - maccabi

Dra. ROTENBERG Silvia 03-6442869 TEL AVIV - maccabi

Dr. IUSIM Shmuel 04-6342222 HEDERA - maccabi

Dra. ROVISA Yael *2700 PETACH TIKVA - clalit

Dr. JACOBI Roberto 02-5002991 / 02-5488555 JERUSALEM - maccabi

Dr. RUBINSTEIN Lucy 08-8594644 GUEDERA - maccabi

Dra. KANTOR Juana Silvia *2700 MAALE ADUMIM - clalit

Dr. SALHAV P. *2700 JERUSALEM - clalit

Dr. KANTOR Gay *2700 RAMAT GAN - clalit

Dr. SCHILMAN Iuval *2700 NATANIA - clalit

Dra. KAPLAN SHOAM Martha *2700 NATANIA - clalit

Dra. SHADE Esther 03-9093211 PETAJ TIKVA - maccabi

Dr. KAPLAN ELY 03-5252223 TEL AVIV - maccabi

Dra. SPINRAD Sara 03-7910100/ 03-7910116 TEL AVIV - maccabi

Dra. KARVITORO Sonia 08-6602611 KIRIAT GAT - maccabi

Dr. SCHEJTER Mordejai 08-9740237 MODI`IN - maccabi

Dra. KASHRI Lidia *2700 KIRIAT SHMONA/ KFAR GUILDAI - clalit

Dr. SCHUSTER Aldo N. 057-7768180 RAANANA - femi premium

Dr. KATZ Andres *2700 EILAT - clalit

Dra. SCHVARTZ Sharon 04-8340280 HAIFA - maccabi

Dra. KATZ Maria *2700 MODIN/JERUSALEM - clalit

Dra. SCHWARZMAN Rosmarie 03-6505222 HOLON - clalit

Dr. KERTESZ Judit 09-7446765 KFAR SABA - maccabi

Dr. SHARON NAUFACH 09-7421750 RAANANA - maccabi

Dr. KIRKAWSKY MIGUEL 09-7661785

Dr. SHUL AMSLAM Vivian 03-5739260/ 03-5739261 GUIVATAIM - maccabi

Dra. KOVACH Susana 09-7410934 KFAR SABA - clalit

Dra. SHURMAN GELMAN Martha *2700 TIBERIAS/ KFAR ZEHITIM - clalit

Dr. KRATS Judith 09-7446765 KFAR SABA - maccabi

Dr. SHWARTZMAN Manuel *2700 NATANIA - clalit

Dr. KUSHNIR Iosef 04-8280400 HAIFA - maccabi

Dra. SEMRIK Roselinda *2700 EIN SHEMER - clalit

Dr. KUZNICH David *2700 GUINOT SHOMRON - clalit

Dr. SORED Dganit *2700 ARIEL / ASHKELON - clalit

Dr. LAJMANI Alberto *2700 KIRIAT ATA - clalit

Dra. SPINRAD Sara 03-7910116 TEL AVIV - maccabi

Dr. LAUN Abraham 03-5122122 TEL AVIV - maccabi

Dr. STARO Jaim 03-57899949/ 03-5789950 BNEI BRAK - maccabi

Dr. LEON Alberto 03-5122122 TEL AVIV - maccabi

Dra. STEINBERG Ana *2700 HAIFA - clalit

Dr. LERNER Gabriel 09-7670216 KFAR SABA - clalit

Dr. STERN Mario 09-7670216 KFAR SABA - clalit

Dr. LEVIN-ZAIKSTEIN Orna *2700 KFAR NETER - clalit

Dra. STERN GUR Ruth 03-6826055 TEL AVIV - maccabi

Dra. LEVY AZRIEL Ety 03-6598308 BAT IAM - maccabi

Dr. TENEMBAUN Ariel *2700 RAMAT RACHEL - clalit

Dr. LIBOFF Alejandro *2700 OFRA / ABU GOSH - clalit

Dr. TORTEN Roni *2700 MAALE ADUMIM - clalit

Dr. MALAMUD Enrique 03-6584811 BAT IAM - maccabi

Dr. TURCHIN Cesar *2700 TEL AVIV YAFFO - clalit

Dra. MAOZ Lilian 03-5256590 / 03-5286023 TEL AVIV - maccabi

Dr. VIDRA Adrian *2700 EIN HA SHLOSHA/ KISUFIN - clalit

Dr. MARMOR Zeev 03-5223420 / 054-579391 TEL AVIV - maccabi

Dr. VON DER VOLDE Iosef *2700 REHOVOT - clalit

Dr. MANDE Iaron *2700 HERTZLIA/ GALIL YAM - clalit

Dra. WAINBERGUER Tuvia *2700 YAGUR - clalit

Dr. MATALON 03-9341874 PETAJ TIKVA

Dra. WAISLINER Margarita *2700 PETACH TIKVA - clalit

Dra. MATZKIN Silvina 03-6320070 IEHUD - maccabi

Dra. WAILFELD Aleiny 03-5742799 03-6750333 RAMAT GAN - maccabi

Dr. MAOZ Lilian 03-5256590 TEL AVIV - maccabi

Dr. WAINSTOCK Selmo *2700 BEER SHEVA - clalit

Dr. MILMAN Uzi *2700 CARMIEL - clalit

Dr. WAISBERG Inbal *2700 ATLIT/ NEVE YAM - clalit

Dr. MIZRAHI Isaac *2700 RISHON LETZION - clalit

Dr. WEINFELD Elaini 03-5425252 TEL AVIV - maccabi

Prof. MOR Felix 03-6721975 RAMAT GAN - maccabi

Dr. YOSIM Shmuel 04-6342222 HADERA - maccabi

Dr. MORTON Silab 09-7676814 KFAR SABA - clalit

Dr. ZABLODOWSKY Jose *2700 ROSH HAAIN - clalit

Dra. NAIM Alicia *2700 PETACH TIKVA - clalit

Dr. ZAHAK Bernardino *2700 KFAR SABA - clalit

Dr. NAJMED Moshe 04-8473222 SFAD - maccabi

Dr. ZAIDESTEIN Bernardo *2700 PETACH TIKVA/ BNEI BARAK - clalit

Dr. NORIMBERG Mauricio 09-8629924 NETANYA - clalit

Dra. ZONENSTAIN Ronit *2700 RAHAT - clalit 19


médicos latinoamericanos

CUIDADOS INTERMEDIOS

FONOAUDIOLOGIA

INTRATOR Idit *2700 SDEROT/ BEER SHEVA - clalit

Dra. FUXMAN Noemi 04-8327247/ 050-7696920 HAIFA - clalit Dra. HUTTERER Eva 09-7303960/ 050-7811137 KFAR SABA

CONSULTORIO PARA EL VIAJERO Dr. SIDI Aviel *2700 BEER SHEVA - clalit

GASTROENTEROLOGIA Dra. BINIAMINOV Fabiana *2700 HEDERA - clalit

DIABETOLOGIA

Dr. CARLOS SIMON 052-4203925 RAANANA

Dr. LUSTIG Alejandro *2700 TEL AVIV/ YAFFO - clalit

Dr. COHEN Leon 03-5070723 BAT IAM - maccabi

Dr. MENUCHIN Oscar *2700 KIRIAT BIALIK/HAIFA - clalit

Dr. DELGADO Jorge Luis *2700 ARAD - clalit

Dra. NUREMBERG Clara *2700 RAMAT GAN - clalit

Prof. FISH Alejandro *2700 KIRIAT GAT - clalit Prof. GOLDIN 050-7874311 JERUSALEM - Hadassa

DERMATOLOGIA

Dr. KENT Gabriel 03-5630417/ 03-5630313 TEL AVIV - maccabi

Dr. BEN-SHITRIT Alberto 08-6739222 ASHKELON - maccabi

Dr. KLEIN Israel *2700 RAMAT GAN - clalit

Dra. FELDMAN Regina 02-5000033/ 02-5856961 JERUSALEM - kupot holim

Dr. KETER Daniel *2700 ASHDOD - clalit

Dr. GINZBURG Alex 09-7603406 RAANANA - maccabi

Dr. LEISER Alfredo 03-5566575 HOLON - maccabi

Prof. GRINWALD Marcelo BEER SHEVA 08-6278979 / ARAD 08-9955936 maccabi

Dr. MIGDAL Amiel ALED 03-9095560/ MODI`IM 08-9735666 - maccabi

Dr. IDESES Carlos TEL AVIV 09-7713239 / RAANANA 03-6965175 - meujedet / maccabi

Dr. RESHEF Ron 04-9829550 NAHARIA - maccabi

Dr. PEPER Jorge 09-9573886 HERTZLIA - maccabi

Dra. LAZAROV Anita 09-9580845 HERTZLIA - clalit

Dr. RAZ Arieh *2700 KFAR SABA - clalit

Dra. SAPIR Marcela 04-6481189 04-6592777 BEIT SHEAN / GESHER / AFULA - maccabi

Dr. SALGADO Jorge Luis *2700 ARAD - clalit

Dra. TAMIR Anat 03-5535457 BAT IAM - maccabi

Dra.TIUMANI Elisa 03-6738090 03-6730760 RAMAT GAN - maccabi

ENDOCRINOLOGIA Dra. GASPAR Monica 09-7727141 RAANANA - maccabi Dr. GUTARDS Gaspar *2700 TIBERIAS - clalit Dr. ROZNI-ABRAHAMOV Nes *2700 PETACH TIKVA - clalit Dra. SHARON-NOFAR Charlotte 09-7421750 RAANANA - maccabi

Dr. SHTREMER Israel *2700 HAIFA / KIRIAT BIALIK - clalit

Dr. WENGROVER David 02-6247668 JERUSALEM - maccabi

GINECOLOGIA Dr. ASHKENAZI Miguel *2700 BEER SHEVA/ NETIVOT - clalit Dr. ARDITTI Yehuda *2700 REHOVOT - clalit Dr. ARODI Jose *2700 HAIFA - clalit

ESPECIALISTA EN ADOLESCENCIA

Dr. BARDA Isaac 02-5382212 JERUSALEM - maccabi

Dra. KABUT Susana *2700 EILAT - clalit

Dr. BLESAN Rolando *2700 HERTZLIA - clalit

Dr. RAIZIN Leonardo ASHKELON 08-6747666 / KIRIAT GAT 08-6812711 - maccabi

Dra. BROMIKER Telma *2700 ROSH HAAYN - clalit

Dr. HUBER Ricardo *2700 ASHKELON/BEER SHEVA - clalit

Dr. BURSTEIN Eliezer *2700 EILAT - clalit

Dr. BLAT Alejandro *2700 ASHDOD - meujedet

Dr. BEJARANO Salamon 07-4310017 / 0545-841667 SHEBA MEDICAL CENTER - clalit Dr. CASTEL Elias 09-7727525 RAANANA - meuhedet Dr. EDELSTEIN Zita *2700 OFAKIM - clalit Dr. FARMAT Aldo Leonardo *2700 BEER SHEVA/ NEVE TKALIM - clalit

FISIOTERAPIA

Dra. FISH Natinha 03-5734493/ 054-4473449 GUIVATAIM - particular

Dra BASHAN Ruti *2700 KIRIAT ONO - clalit

Dra. GABAI-Mor Marlena 03-5231319 TEL AVIV - maccabi

Dra.FARKASH Rosita *2700 ZIJRON YAAKOV - clalit

Dra. GODIN Miri 02-6238200 JERUSALEM - maccabi

Dra SVARTZMAN Roselia *2700 ROSH HAAYIN - clalit

Dr. JACHAVSKY Oscar *2700 HEDERA - clalit

Dra. ALTMANN RYBKA Susy 09-7654399/ 0506-653020 atención a domicilio

Dr. KARFMANN Moti 09-7478181 HOD HASHARON - maccabi continua en la página 22 >>

20


avisos oportunos

Club de Leones "Dan Paz - Israel" Hispanoparlante

Si te gusta ayudar, acercate a nosotros

Moshe: 052-5356124

Cosmetología Masajes Relajantes Drenaje Linfático La Mejor Atención

Adriana 077-4410037/052-3558680


médicos latinoamericanos Dr. KUGLER Daniel 03-6106666 TEL AVIV - maccabi

Dra. DUVICK Sabina 09-8989202 KFAR YONA - maccabi

Dr. KUPERSTEIN Carlos *2700 KIRIAT ONO - clalit

Dra. HALEVI GLIKSBERG Susana 08-8687600 ASHDOD - leumi

Dra. KROL Ana 03-6182226 BNEI BRAK - maccabi

Dr. HERSKOVICH Saverio 03-9095560 ELAD - maccabi

Dra. LURIA Mijal *2700 JERUSALEM - clalit

Dr. HOFMAN Miguel 03-5781889 BNEI BRAK - maccabi

Dr. MAZOR Benjamin *2700 HAIFA - clalit

Dr. ITZHAK Avi 03-9668242 RISHON LETZION - maccabi

Dr. NINIO Abraham *2700 RAMAT GAN - clalit

Dr. IUSIS Samuel 04-6342222 HEDERA - maccabi

Dr. RABINERSON David *2700 ARIEL - clalit

Dr. KAPLAN Eli 03-6850161 TEL AVIV - maccabi

Dra. RAMBAU Mihal 02-6250156 JERUSALEM - maccabi

Dr. MARMUR Zeev 03-5223420 TEL AVIV - maccabi

Dr. ROSEMBERG Carlos 03-6421511 RAMAT AVIV - maccabi

Dr. MENUHIM Oscar *2700 HAIFA - clalit

Dra. SACKI- TAMIR Yael *2700 MACABIM/ REUT - clalit

Dr. MOR Felix 03-6721975 RAMAT GAN - maccabi

Dra. SCLAROWSKY Esther 03-5409295 RAMAT HASHARON - maccabi

Dr. ORDITI Alejandro 09-9585675 HERTZLIA - maccabi

Dr. SHECHTER Eduardo 03-5630450 TEL AVIV - maccabi

Dra. RUBINSTEIN Lucy 08-8594644 GUEDERA - maccabi

Dr. TEPPER Abraham 04-6570030 NAZERET ILIT - clalit/ leumit

Dra. SHOR Margarita 08-6268666 BEER SHEVA - leumi

Dra. WIRCHOW Mirta 09-7621212 KFAR SABA - clalit

Dra. SPAINRAD Sara 03-7910100 TEL AVIV - maccabi

Dr. ZEITUNE 09-7621212 KFAR SABA - clalit

Dra. SCHOLL-AMSALEM Viviana 03-5739261 GUIVATAIM - maccabi Dra. STERN-GEZER Ruth 03-5187225 TEL AVIV - maccabi Dr. STERO Jaime 03-5789949 BNEI BRAK - maccabi Dr. WAINSTEIN Julio 03-5078884 BAT YAM - maccabi

HEMATOLOGIA Dr. DUEK Adrian 08-9441383 REHOVOT Dr. KOTLER Antonio *2700 HAIFA/ KIRIAT BIALIK - clalit

NEFROLOGIA HOMEOPATIA Dr. ROTMAN Jacobo 09-7676535 KFAR SABA - particular Dr. WICHELEWSKI Israel 09-7662514/ 054-6483766 KFAR SABA - particular

Dr. KAPLAN Eli 03-6850161 TEL AVIV - maccabi Dr. PODJARNY Eduardo 09-7741368/ 09-9563645 RAANANA - clalit Dra. SNEIDER Rosa ASHDOD 08-8687500 / ASHKELON 08-8687500 - leumi

INFECCIOLOGIA Dr. BADIR Amin *2700 PETACH TIKVA/ YAFFO TEL AVIV - clalit Dr. RAZ Raul *2700 KIRIAT BIALIK/ HAIFA - clalit

NEUMOLOGIA Dr. AVITAL Abraham 02-5333161 MEBASERET TZION - maccabi

MEDICINA DE URGENCIAS Dra. AVRAMOVI Lucia RAMAT GAN 03-6756888 / GUIVATAIM 03-7317211 - leumi Dra. AIZIKOVICH Martha 03-9597800 RISHON LETZION - leumi Dra. GRINBATT Rosa NAZERET ILIT 04-6086000 / AFULA 04-6526060 - leumi Dra. LAZEVNIK Roselia 03-9597800 RISHON LETZION - leumi

Dr. BEN ZERAI Shlomo 03-5510571 BAT YAM - maccabi Dr. BONDERSKY Ernesto 03-5425252 TEL AVIV - maccabi Dr. SILAS Morton *2700 KFAR SABA - clalit Dr. SWARTZ Yehuda 09-8336122 NATANIA - maccabi Dr. TRAIBER Israel *2700 KFAR SABA - clalit

Dr. KOHN Mauricio 03-6756888 RAMAT GAN - leumi Dr. KRISKAUCHI Miguel 03-6756888 RAMAT GAN - leumi Dr. SOLOMON Mario ASHKELON 08-6830333 / NISANIT 08-6893779 - leumi Dra. VESKOVICH Ludmila REHOVOT 08-9377800 / YAVNE 08-9421783 - leumi

NEUROLOGIA y NEUROCIRUGIA

MEDICINA INTERNA

Dr. BERKOVICH-EIVNITZ Naomi HOD HASHARON 09-7441221 / NATANIA 09-8652791 - maccabi

Dr. ASAROV Jack BAT YAM 03-5078884 / HOLON 03-5010663 - maccabi

Dr. COHEN Jose JERUSALEM Hadassa Dr. GORDON Carlos 09-7413065 GAN JAIM - particular Dr. GRANOBSKI Ricardo *2700 JERUSALEM - clalit 22


médicos latinoamericanos Dr. LOKIEC Alejandro 054-4505185 HOSPITAL HILEL-YAFE - particular

Dra. ARONSON Gloria 09-7718505 RAANANA - particular

Dr. SPIEGELMANN Roberto 03-5302486 TEL HASHOMER

Dr. ASTEIN Alejandro 03-6201213 - TEL AVIV

Dr. SWARTZ Miguel HAIFA 04-8641275 / NAHARIA 04-9921192 - maccabi

Dra. AVRAMOV Dafna *2700 BEER SHEVA - clalit

Dr. TENEMBAUM Alejandro *2700 JERUSALEM - clalit

Dra. BAR-NIR Estela 09-7678804/ 09-7653257 KFAR SABA - particular

Prof. UMANSKY Felix JERUSALEM Hadassa

Dr. BELLER Walter RAANANA 09-8947787 / KFAR IONA 054-4259144

Dr. VAINSTEIN Gabriel 09-7644666 KFAR SABA - maccabi

Dr. BEER Jaques *2700 BEER SHEVA - clalit Dra. BLAUNSTEIN Sabrina *2700 JERUSALEM - clalit

NEUROLOGIA INFANTIL Y PEDIATRIA Dra. KRAVCHIK Liliana *2700 BEER SHEVA - clalit

Dr. CHAVES Marcelo 077-7033228/ 054-3141906 KFAR SABA Dr. DAICH Javier Ignacio 052-3900080 ASHDOD - particular Dr. FITZIG Simon 03-5251275 TEL AVIV - particular Dra. FURMANKY Ana 09-7659667/ 054-3092094 KFAR SABA - particular Dr. GARBER Marcos 09-7653257/ 052-3439855 KFAR SABA Dra. GINI Sara 050-6896926 NAZERET ILIT - particular

OFTALMOLOGIA

Dr. GOLTSZER Haim 03-5081212 BAT YAM - particular

Dr. ABIZMER Jagui 09-7660866 KFAR SABA - maccabi

Dr. GOMEZ AIZEN David 077-2109100 / 052-2931824 - NATANYA

Dr. AIZENMAN Itzjak 02-5000033 JERUSALEM - maccabi

Dr. GURFINKEL Nahum 09-7437094/ 050-8507649 RAANANA - particular

Dr. BARUCH Eliah TEL AVIV 03-6913125/ BAT YAM 03-6589307 - maccabi

Dra. HAREL Silvia HERTZLIA 09-9571467/ KFAR SABA 09-7660870 - clalit

Dr. BENBASAT Iris 09-7601681 RAANANA - maccabi

Dra. KAPLAN Nilda 03-9311273/ 052-2924562 PETAJ TIKVA - particular

Dra. BEN CHLUCH Shraga 09-7613221/ 09-7441188 KFAR SABA - clalit

Dra. KRUTIK Monica 09-7680620 KFAR SABA - particular

Dra. GOZ Alexandra *2700 REHOVOT - clalit

Dr. LISTER Felipe 08-6370821/ 050-7915713 EILAT - particular

Dr. GILAD Emil *2700 EILAT - clalit

Dr. LENGA Daniel 02-6259708 JERUSALEM - particular

Dr. GUR Shlomo 09-8610767/ 052-8305290 NATANIA - maccabi

Dra. LEVIN Silvia 04-8323357 HAIFA

Dr. JAIAT Guita *2700 YAFFO TEL AVIV/HOD HASHARON - clalit

Dra. LEVY Judith 04-6210688/ 052-3897892 HEDERA - particular

Dr. NAVON Dan *2700 NATANIA - clalit

Dr. LEWKOWICZ Alberto 08-9389941/ 054-6220570 TEL AVIV/ASHKELON

Dr. LIVNEH Abraham *2700 KFAR SABA - clalit

Dra. MAKOBODZKI Felisa 08-6713899 ASHKELON - particular

Dra. OFIR Maria *2700 KARMIEL - clalit

Dra. MARKUS Debora 02-5374141/ 054-4691236 JERUSALEM - particular

Dra. RAIZIN Irina KIRIAT *2700 GAT/ ASHKELON - clalit

Dr. MARSCHEVSKY Daniel 03-5407672 RAMAT HASHARON - particular

Dr. RAZ Yudit 03-5484607 RAMAT HASHARON - maccabi

Dra. MYSZNE Raquel 09-7660117 KFAR SABA - particular

Dr. ROZENBAUM Daniel *2700 RISHON LETZION - clalit

Dr. MAZOR Biniamin 04-8333255 HAIFA - maccabi

Dr. SCHEMER Avi 09-7660866 KFAR SABA - maccabi

Dr. NACHEMIA Jorge 03-5534881/ 052-3624143 BAT YAM - particular

Dra. SHRAGA Simonette *2700 NATANIA- KFAR SABA - clalit

Dr. NAUM Mario 050-7778825

Dr. SOCOBOLSKI Edmundo *2700 ASHKELON - clalit

Dr. PERELMUTER Daniel 08-8659828/ 054-7759353 ASHDOD - particular

Dr. STEMBERG Ido 02-6513434 JERUSALEM - maccabi

Dra. PESCOVSKY Claudia 09-7455456/ 054-5876822 KFAR SABA - particular

Dra. VAISHNIWSKA Victoria 08-8687600 ASHDOD - leumi

Dr. PLOTNITKY Clody 09-7412580/ 052-8302197 KFAR SABA

Dra. VIDNA HAY Orit 09-7601681 RAANANA - maccabi

Dra. POVARCHIK Carina 050-8655626 BAT YAM

Dr. ZELETZ Mario 04-6592777 AFULA - maccabi

Dr. PRIBLUDA Hector 08-6410373 BEER SHEVA - particular

Dr. ZUKERMAN Moshe 09-9506846 HERTZLIA - maccabi

Dra. PRIBLUDA ZOUSLIN 08-6410373 BEER SHEVA - particular Dr. ROSENTHAL Raul 09-7747705/ 052-2454705 RAANANA - particular Dra. ROSOSCHIK Viviana 08-6782201/ 050-6988503 ASHKELON/ KIRIAT GAT/ MALAJI - meuhedet y otros Dra. SAMBAN Carina ASHDOD 08-8542824 / TEL AVIV 03-6299528 / KFAR SABA 077-7033228 - 050-6351808

ODONTOLOGIA

Dra. SCHACHNER Zulema 09-7716176

Dra. APFELBAUM Eva ASHDOD 08-8542824 / TEL AVIV 03-6299528 / KFAR SABA 077-7033228 - 050-6351808

Dr. VOLICKI Enrique 09-7659667 KFAR SABA - particular

Dra. ARLIN Debora 03-6725680/ 052-3300936 RAMAT HASHARON/ RAMAT GAN - particular

Dra. ZELECHOWSKI Liliana 09-7680620 KFAR SABA - particular

Dra. WOLLOCH Estela 08-9467840/ 08-9465267 REHOVOT - particular

23


médicos latinoamericanos Dr. TRANSLATEUR Paul 03-5484646 / 052-3513372 RAANANA / RAMAT HASHARON - maccabi Dr. VAITZENBLIT Mordejai *2700 REHOVOT - clalit Dr. WASSINGUER Guido *2700 EILAT - clalit

ORTOPEDIA - TRAUMAOLOGIA Dra. ANER Helen 03-5351014 KIRIAT ONO - maccabi Dr. ARSABAN Abraham *2700 PETACH TIKVA - clalit Dr. ASHKENAZI Uzi 03-9319693 PETAJ TIKVA - maccabi Dr. ASIO David 03-5037532 HOLON - maccabi Dr. ALTERMAN Eitan *2700 HADERA - clalit

CIRUJIA ORTOPEDICA Dr. BACHAR Abraham *2700 GUIVATAIM/ RAMAT GAN - clalit Dr. Bratz Ricardo 09-7422444 RAANANA - maccabi Dr. LEVI Marcos 09-7742780 RAANANA - maccabi Dr. LUKICH Franklin 03-5061616 BAT YAM - maccabi

Dr. BAR-MAT Julio 02-5675111 JERUSALEM - leumi Dr. BARATZ Ricardo 09-7424244/ 09-7424255 RAANANA - maccabi Dr. BARCHELON VIDAL * 2700 KFAR SABA - clalit Dr. BORINSKI Peter *2700 HAIFA/AKKO - clalit

ORTOPEDIA PEDIATRICA Dr. ANER Alan 03-5351014 KIRIAT ONO - maccabi

Dr. DAVID Yehuda 08-8658221/ 08-8542633 ASHDOD - maccabi

Dr. MOIRENFELD Ignacio KOJAV YAIR 09-7499700/ RAMAT HASHARON 03-5407060 - leumi

Dr. FRAIMAN Sergio 09-7480962 ARIEL - clalit / BEIT SHEMESH, MODIIN, JERUSALEM - leumit / KFAR SABA - privado

Dr. SHNEIDER Claudio NATANIA 09-8607222/ KOJAV Yair 09-7499700- leumi

Dr. FINKELSHTEIN Mauricio AFULA - pninat shikum Dr. GELBER Saul 04-9894940 Dr. GOLDSTEIN Omer 04-8332070 HAIFA - maccabi Dr. GOLDSTEIN Saul 04-9894940 YOKNEAM - maccabi Dra. GUILBORD Susana 04-8351124 HAIFA - maccabi

CIRUJIA ORTOPEDICA Dr. MOIRENFELD Ignacio 03-5122122 TEL AVIV - maccabi Dr. MORGUENSTERN David 02-6238200 JERUSALEM - maccabi Dr. KOPELOVICH Lionel 03-6437751 TEL AVIV - leumi

Dr. LEVIN Daniel 04-8323357 HAIFA Dr. LEVY MARK 09-7742780 RAANANA - maccabi

OTORRINOLARINGOLOGIA

Dr. LUKITZ Franklin 03-5061616/ 03-6597963 BAT IAM - maccabi

Dr. AISISKOVICH Pascual *2700 ASHDOD - clalit

Dr. MARCER David 08-9360333 REHOVOT - maccabi

Dr. ABRAHAM Aristida 03-9335297 PETAJ TIKVA - maccabi

Dr. MOIRENFELD Ignacio 09-7499700 KOJAV YAIR - leumi

Dr. ABRAHAM Shabtai 09-7427506 HOD - HASHARON - maccabi

Dr. MORGUENSTERN D. 09-7471555/ 02-6238200 HOSPITAL MEIR - maccabi

Dra. ARAD Avigail 03-9730411 ELAD Y SHOAM - maccabi

Dr. OZ Hadar BAT IAM 03-5547676/ RISHON LETZION 03-9631908 - maccabi

Dr. BABNIK Iosef 08-6747666 ASHKELON/ 08-6600833 KIRIAT GAT - maccabi

Dra. SHABTAI Laura 04-8340280 HAIFA - maccabi

Dra. BAREL Esther 04-8456253 KIRIAT ATA - maccabi

Dr. SHNEIDER Claudio 09-7492417 NETANYA - leumi

Dr. BEN-TOVIM Reuben *2700 GUIVAT SHUMUEL/ PETACH TIKVA - clalit

Dr. SINGER Menajem EVEN IEHUDA 09-8913343/ BAT IAM 03-5061616 - maccabi

Dra. CARMEL Elizabeth *2700 RAMLE - clalit

24


médicos latinoamericanos Dr. GABER Adnan *2700 JERUSALEM - clalit

Dr. HERT Meshulam *2700 BNEI BRAK - clalit

Dr. GRINBERG Elijanan *2700 HAIFA - clalit

Dr. HOREV Zeev *2700 RAMAT HA SHARON - clalit

Dr. HAICHIN Alberto *2700 REHOVOT - clalit

Dr. IDELMAN Martin *2700 NATANIA - clalit

Dr. ISRAEL Shlomo *2700 EILAT - clalit

Dr. INOWISKI Gustavo *2700 KIRIAT BIALIK - clalit

Dra. KARMEL Elizabeth *2700 ASHDOD - clalit

Dra. KALITZ Elvira 08-9138800 LOD - leumi

Prof. LIBERMAN Alberto 08-8687600 ASHDOD/ BEER SHEVA - clalit, leumi

Prof. KANETI Iaacov 08-6267204 BEER SHEVA - maccabi

Dr. MAITEK Enrique *2700 TIRAT KARMEL- HAIFA - clalit

Dr. KATASH Orlando 08-6747666 ASHKELON - maccabi     

Dr. YEDLIN Gabriel RAANANA 09-7408898/ BAT IAM 03-5001212 - maccabi

Dr. KATZ Daniel *2700 MODIIN/ LLIT MODIIN - clalit Dr. KOREN Ariel *2700 AFULA - clalit Dra. KOVLASKIS Susana JERUSALEM clalit Dr. KOWSHINSKI Elia *2700 GUESHER HA ZIV/ NAHARIA - clalit

PEDIATRIA

Dra. KRAUSS Monica *2700 HAIFA - clalit

Dr. AFLALO Yehuda *2700 NETIVOT/ KIRIAT MALAHI clalit

Dr. LERNER Eduardo KFAR SABA 09-7675977/ TZUR IGAL 09-7495638 meuhedet/leum

Dr. AVNI Arieh *2700 HOD - HASHARON - clalit

Dr. LEVINOWITZ Daniel *2700 TIRA - clalit

Dr. ALON Arieh 03-9667907 RISHON LETZION - maccabi

Dr. LEVI Alberto *2700 PETACH TIKVA - clalit

Dr. BANDHEN Jose 09-7963693 TEL MOND - maccabi

Dr. LEVY Ricardo 050-6477225 BEER SHEVA - clalit

Dr. BARAK Simon 03-5271146 TEL AVIV - maccabi

Prof. LINDER Nehama *2700 JERUSALEM - clalit

Dra. BOGUER-GOREN Sara *2700 GUIVATAIM - clalit

Dr. LOBESH Jeremias *2700 HAIFA - clalit

Dra. BARLADSKI Esther *2700 NAHARIA - clalit

Dr. LOMBROZO Rafael 03-5404959 RAMAT HASHARON - maccabi

Dr. BILRAD-KOSMIANSKY *2700 HERTZLIA / RAANANA - clalit

Dr. LUBIN Daniel 03-5387222 OR IEHUDA - maccabi

Dra. BELTER Sari Judith *2700 YEHUD - clalit

Dra. MAILAN Marina 09-8655688 NATANIA - maccabi

Dr. BARAK Simon 03-5271146 TEL AVIV - maccabi

Dr. MARTINEZ Jorge 08-8687600/ 057-7678977 ASHDOD - leumi

Dr. BARASH Daniel 04-6508888 NATZERET ILIT - clalit

Dr. MAURICE Cori TEL AVIV 03-6426791/ BNEI BRAK 03-5771313 - maccabi

Dr. BEN Aharon Isaac *2700 BNEI BRAK - clalit

Dra. MELTZER Martha 03-5021111 HOLON/ BAT YAM - leumi

Dr. BERGUER Isaac *2700 RAANANA - clalit

Dra. MICALOBSKI Analia *2700 BEER SHEVA - clalit

Dr. BINSHTOK Mauricio 08-6412810/ 052-2889780 BEER SHEVA - clalit

Dr. MICHAN Roberto *2700 BEER SHEVA/ RAHAT/ LAKIA - clalit

Dra. BLANCO Susana 04-8575238 TIRAT KARMEL - leumi

Dr. MIZRAHI Abraham 03-5021111 MODIN - maccabi

Dr. BOLCHINSKY Dario *2700 HATZOR GLILIT/ KURZIM - clalit

Dra. MUDRICH-MENDEL Aida *2700 RAMLE - clalit

Dr. BONGIOLI Giancarlo *2700 KFAR MANDA - clalit

Dr. MOR NOMI 09-7452640 RAANANA - maccabi

Dr. BRICK Tulio BEER SHEBA 08-6102757/ ARAD 08-9951515 - maccabi

Dr. PILAK Dani *2700 TEL AVIV- YAFFO - clalit

Dra. COHEN Malena 050-8573447 JERUSALEM - Hadassa

Dr. PLAJNER Nori *2700 NETIVOT/ BEER SHEVA - clalit

Dr. COHEN Zvi 03-6492111 TEL AVIV - maccabi

Dra. PREGO Katy *2700 NAZERET ILIT - clalit

Dra. COHEN-TARICA Viviana *2700 SABA/TZUR IGAL - clalit

Dr. PRAIS DARIO 03-9076301 PETAJ TIKVA - meuhedet

Dr. CURI Morris BNEI BRAK 03-5771302/ TEL AVIV 03-6426791

Dr. RAZ Arieh *2700 KFAR SABA - clalit

Dra. DOLFIN Zipora *2700 RAANANA - clalit

Dr. REINA NONI 09-7441221 HOD - HASHARON - maccabi

Dra. EINAV-BACHAR Ronit *2700 OR YEHUDA - clalit

Dr. ROITMAN Raul *2700 ASHDOD - clalit

Dr. ELIMELECH David *2700 KATZRIN/ HASPIN - clalit

Dr. ROIZIN Hector 03-9617426 RISHON LETZION - maccabi

Dr. ENGLENDER Yehoshua 09-7405332 HOD - HASHARON - maccabi

Dr. ROSENBLUM Hector *2700 KASIFA - clalit

Dr. FRANCO Shmuel 09-7428217 KFAR SABA - maccabi

Dr. ROSENFEL Tzvi KIRIAT ONO 03-5344471/ OR YEHUDA - clalit

Dr. FELDMAN Mihael 09-8655688 PARDES HANA - maccabi

Dra. ROZENTZWAIG Lorena 036320070 - maccabi

Dra. FELER Esther 08-6433319 BEER SHEVA - clalit

Dra. RUGIN- Maor Noga*2700 KIRIAT BIALIK/ KARMIEL - clalit

Dr. FRIDMAN Fernando *2700 RISHON LETZION - clalit

Dr. SAPIR Daniel 03-5021111 SHOAM - maccabi

Dr. GORENBERG Esther 04-6545383 MIGDAL HA EMEK -maccabi

Dr. SAREL Miguel *2700 PARDESIA/ PETACH TIKVA - clalit

Prof. GORODISH Rafael *2700 HOMER - clalit

Dra. SCALI Ricardo *2700 JERUSALEM/ BEIT SHEMESH - clalit

Dra. HERMAN Myriam 03-5281888 TEL AVIV - maccabi

Dr. SERECHINSKY Samuel 03-5180835 TEL AVIV - maccabi

25


médicos latinoamericanos Dr. SHAJAK Eli *2700 BEER SHEVA - clalit

Dra. FELDMAN Patricia 052-6020375 TEL AVIV/ RAANANA - privado

Dr. SHTAIRMAN Hen BEER SHEVA 08-6267255/ MEITAR 08-6510034 - maccabi

Dr. FUNTOWICZ Marcelo 050-7236478 KFAR SABA - leumi-meuhedet

Dra. SHNEIDERMAN Daniel 03-6516931 HOLON - maccabi

Dra. FRANKEL Sandra 09-8985870/ 054-4920988 TZORAN / KADIMA - privado

Dr. SHETAJ Jose OFAKIM 08-9960956/ BEER SHEVA 08-6439588 - maccabi

Dra. GACK-KETZER Sara *2700 RAMAT GAN - clalit

Dr. STERNBERG Federico 02-6723644 JERUSALEM - maccabi

Dr. GAT Jaim 02-6421954 JERUSALEM - privado

Dr. SOJOV Polo 04-8340518 HAIFA - maccabi

Dr. GILONI Carlos NAHARIA hospital

Dr. SOLOMON Oscar 09-7440838 KFAR SABA - leumi

Dr. GIKSMAIN Pablo *2700 RAANANA - clalit

Dr. SROGO Isaac 1-700-50-53-53 *3555- maccabi

Dra. GOLDRIG Lily *2700 TIBERIAS - clalit

Dr. SONIS Zehev 04-9514486 NAHARIA - maccabi

Dra. GOLDSCHMIDT Ilana 052-2448980 TEL AVIV - privado

Dr. TENENBAUM Ariel 03-9000200 ROSH HAAYIN - clalit

Dra. GONZALVES 03-6479754

Dra. TEPPER *2700 TIBERIAS - clalit

Dra. JAROWITZKY Monica 052-2244135 KFAR SABA - maccabi

Dr. TEOSANO Dov *2700 KIRIAT BIALIK - clalit

Dra. JACOBY Mirta 050-6561482 KFAR SABA - particular

Dr..TRUMPER Jorge 6049200 MIGDAL HAEMEK - clalit

Dra. KATZ PAZ Roberta 03-5325407 GUIVATH SCHMUEL - particular

Dr. TSHARNIN Israel *2700 BINIANIMA/ ZIJRON YAAKOV - clalit

Dra. KLEIN Elena 04-9559570/ 056-473475 HAIFA

Dra. VAISMAN Maria *2700 BEER SHEVA - clalit

Dra. KOMER Maria 04-6494138/ 04-6494136 AFULA - clalit

Dr. WAISBERG Inbal *2700 ATLIT / NEVE YAM - clalit

Dra. KRAPF Claudia 04-9909103/ 050-7636057 CARMIEL

Dr. YANOVSKY Gustavo *2700 KIRIAT MOTZKIN - clalit

Dra. KURANT Flora 03-9340679/ 054-4981567 PETAJ TIKVA

Dr. ZARECEANSKY Sergio 03-5187224/ 03-6838726 IAFFO - maccabi

Dra. LEW Iris BAT YAM 03-5060965/ 050-4399793 Dr. MAZAR Yossi 052-3890164 JERUSALEM - particular Dra. MILSZTAIN Veronica 08-9750757/ 054-7939722 MODI`IN - particular Dr. MITELPUNKT Roberto 03-5497110 RAMAT HASHARON - privado Dr. MOGUILANSKI Leonardo 04-9559608/ 056-267202 HAIFA

PSICOLOGOS Y PSIQUIATRAS

Dra. MOLDOVAN Adriana 054-7646697 RAANANA - clalit

Dr. BABUR Isaac 03-9521805 RISHON LETZION - maccabi

Dra. MORDEZKI Sandra 052-8305272 / 077-7805272 - HOD HASHARON

Dra. BIDER Nehama 03-9512937 RISHON LETZION - maccabi

Dr. NAUFACH Shmuel 054-4882860 RAANANA - maccabi

Dra. BOJMAN Norma ASHDOD 08-8671075/ BEER SHEVA 050-7936567 - privado

Dra. PLATKIN Laura 03-5498027 RAMAT HASHARON - maccabi

Dr. BLUMENCWEIG David 09-7427271/ 054-4795763 KFAR SABA/ RANNANA/ NETANIA - privado

Prof. PENIG Samuel *2700 RAMAT HASHARON - clalit

Dra. CHERTCOFF Jane 050-2184935 RAMLE - privado Dra. CUKIERMAN Patricia 03-5239430 TEL AVIV - clalit Dra..DIAMENT Beatriz 09-7465473/ 054-5978107 KFAR SABA Dra. FELDMAN - KOPLER Frida 03-6778828 RAMAT GAN - maccabi

26

Dr. PICUNE-SAPIR Ana 03-9344960 PETAJ TIKVA - maccabi Dr. ROZENCWAIG Silvio 09-7675580 KFAR SABA - privado Dr. RYBKA Alberto 09-765 4399 KFAR SABA - particular continua en la página 28>>


avisos oportunos

SE VENDE EMPRESA EN FUNCIONAMIENTO DE REGALOS Y RELOJES

Mayores informes

054-5535573


médicos latinoamericanos Dra. SAFRAN Ruth 09-9572495/ 050-5515974 TEL AVIV/ HERTZLIA - particular Dr. SCHMOISMAN BLINDER 09-7446636/ 050-6484373 KFAR SABA - meujedet Dra. SOCOLOVSKI Isabel 054-7674866 ASHDOD / RAANANA Dr. SPITZ Marcelo 04-9890499 YOKNEAM MOSHAVA - privado Dr. WOLMER Leo 03-5498027 RAMAT HASHARON Dra. YACOBSON Elsa 08-6733508 ASHKELON

UROLOGIA Dr.BERKOVICH *2700 REHOVOT - clalit Dr. BOLKIER Moshe 04-8340634 HAIFA - maccabi

Dra. YAQUIRA Silvia KIRIAT SHMONA

Dr. CIFLA *2700 REHOVOT - clalit

PSIQUIATRIA INFANTIL

Dr. GROS Micael 04-8221170 HAIFA - maccabi

Dr. ROITMAN Gregorio OFAKIM 08-9960963/ NETIVOT 08-9931631 - maccabi

Dr. JANENI Iacov 03-5462534 TEL AVIVI - maccabi

Dra. KUPERMAN Ruth 08-8649368 ASHDOD - maccabi (De adultos privado)

Prof. KANTI Iacov 08-6267220 BEER SHEVA - maccabi Dr. KRAPF Daniel 04-9909103/ 050-6273209 CARMIEL Dr. LEIB Tzvi PETAJ TIKVA 03-9046636/ 03-5463993 TEL AVIV - maccabi Dr. MAGAR Igal 03-6401234 RAMAT AVIV - maccabi

RADIOLOGIA

Dr. RYCHTER Santiago 09-7408811/ 09-7447654 KFAR SABA - clalit

Dr. BLINDER Jorge *2700 JERUSALEM - clalit

Dr. SAZBON Alejandro JATZOR HAGLITI 04-6930266 / TIBERIA 04-6725343 - maccabi

Dr. GLAZER Ernesto *2700 HERTZLIA - clalit Dra. FELDMAN Susana *2700 YAFFO BAT YAM - TEL AVIV - clalit

Dr. SHALEV Moises 09-7635500/ 054-6870559 KFAR SABA - clalit

Dra. KIPER Edith *2700 YAFFO/TEL AVIV - clalit

Dr.SIBI Iosef ASHDOD 08-8549549/ ASHKELON 08-6747666 - maccabi

Dr. KABUT Hugo Dani *2700 EILAT - clalit

Dr.SIPLA Alion 89274111 LOD - maccabi

Si conoce algún médico que hable castellano y que no figura en la presente lista, por favor comuníquese con el Sr. Aron Daschevsky al: Tel: 09-742 8116 / email: claritaron@bezeqint.net

{

Curso de conversión

» El curso se desarollará en

pequeños grupos, dentro de un ambiente agradable

» Puede participar en el curso

Los encuentros se llevarán a cabo en el centro comunitario todos los miércoles a las 20 hs. por el término de dos horas

Comienzo miércoles 23 de julio - 20 hs. En Kehilat Ra'anan, Centro Samueli

Para más detalles, comuníquese con Sigal al Tel.: 09-7740311 kehilat-raanan@bezeqint.net - www.raanan.org Kehilat Ra'anan, Pardes Meshutaf 94 Ra'anana. 28

toda persona que posea ciudadanía israelí

(o en proceso de recibirla)

» Niños menores de13 años

y niñas menores de 12 no deben convertirse de manera independientemente de los padres

» El curso se dicta en hebreo sencillo


publireportaje

Un buen lugar, un buen futuro Alonei Itzjak es una escuela diferente, insertada en medio del parque Nacional de robles de Israel, un lugar que conjuga belleza natural y calidad educativa del más alto nivel. Gabi, Emanuel, Camila y Violeta son cuatro jóvenes latinoamericanos que decidieron cambiar su ambiente de estudios y se incorporaron a la Aldea Juvenil Alonei Itzjak. En esta entrevista, a través de sus relatos reflejan sus vivencias.

¿Cómo es un día en Alonei Itzjak?

Gabi: La “em bait” nos despierta temprano y nos preparamos para ir al colegio, desayunamos en el comedor, vamos al colegio, nos esforzamos para tener éxito y luego del colegio, hay juguim (talleres) y actividades con nuestro madrij que es el que nos acompaña hasta que nos vamos a dormir. Camila: Se pasa muy rápido, hay muchas cosas para hacer. Estamos muy ocupados con los talleres, tareas.

¿Cómo llegaron al kfar?

Gabi: Me enteré por mi primo que estudió acá desde kita zain (7mo. grado) hasta yud bet (5to. año). Me contó que era un excelente lugar para olim jadashim, para aprender hebreo y que es el mejor lugar para empezar a tener éxito en Israel. Emanuel: Lo mío fue una decisión conjunta con mi mamá. Fui a “alyat ha noar” y realicé unos exámenes para poder entrar a las pnimiot (internados). Después de que pasé me dieron la lista de internados y luego de visitar Alonei Itzjak decidí estudiar acá. Camila: Mi hermana hace tres años buscó un internado bueno y le recomendaron este. Ahora me incorporé yo también. Violeta: Mi mamá le recomendaba esta pnimia a muchos olim y así fui conociendo. Lo vine a conocer, me gustó y aca estoy.

¿Qué es lo que más les gusta de Alonei Itzjak?

Emanuel: Los juguim, pero principalmente como es la pnimia. En la Aldea, todas las personas se preocupan para que tengamos éxito y salgamos los mejores.

Gaby: La aldea es muy linda y tengo muchos amigos. Violeta: La gente que hay acá, el hecho que vivimos en grupo, que hay gente de diferentes lugares, de conocer diferentes culturas. Camila: Que te ayudan mucho en los estudios y aprendes muy bien hebreo, pero por sobre todas las cosas que tratan a todos por igual y no hacen diferencias.

¿Cuáles son las dificultades de un chico en una pnimia y como las enfrentaron?

Emanuel: Me fue difícil participar en las actividades, pero de a poco me empezaron a gustar y ahora me divierto mucho. Gabi: Lo que siempre hice fue consultar a las personas mayores que trabajan con nosotros y pedir sus consejos. Camila: Cosas difíciles son las camas y la comida, que nunca es como la de casa. También peleas con chicos, pero por suerte siempre hay amigos que vienen a ayudarte y darte una mano.

Y por último ¿qué es para ustedes Alonei Itzjak?

Gabi: Para mi es un lugar increíble, me encanta. Me siento con amigos, me gusta hacer actividades y jugar. Emanuel: Es una buena pnimia, en donde nos ayudan mucho. Donde se puede estudiar bien ya que es un lindo lugar y cada chico puede desarrollarse en lo que desee. Camila: Un buen lugar, un buen futuro.

29


crónica

LOS NUEVOS LÍDERES DEL JUDAÍSMO MUNDIAL Por Marcelo Kisilevski, especial para Piedra Libre

T

rabajo en red, tecnología, preocupación por el mundo judío contemporáneo, liderazgo, profesionalización e innovación. Para hablar de estos conceptos se reunieron en Jerusalem 120 jóvenes líderes judíos de 28 países, en la Tercera Cumbre Global para Jóvenes Innovadores Judíos o, en su nombre clave, “ROI”. Y de los 120 elegidos para impulsar proyectos, formar redes de jóvenes y debatir el destino del pueblo judío en el siglo XXI, trece participantes son latinos. Meritorio, considerando que los organizadores son judíos norteamericanos. ROI es un emprendimiento conjunto entre TaglitBirthright y el Centro de Iniciativas de Liderazgo (CIL), fundado por la filántropa judía estadounidense Lynn Schusterman. Cada joven fue seleccionado de un total de 400 solicitudes, para un resultado de 120 mentes elegidas, brillantes y motivadas para el cambio. Para ello tuvieron que presentar proyectos –planteados o ya en curso- que fueran innovadores para el pueblo judío, para Israel, para las relaciones Israel-Diáspora, o para la humanidad toda, en el espíritu del concepto judío de “Tikún Olam”, enmendar el mundo, mejorarlo.

30

Moisés (Moi) Kirsch, por ejemplo, viene de México. Su pasión es la tecnología, y su proyecto, llamado Jinuj.net, ya lleva 8 años en funcionamiento. Se trata de una comunidad virtual de educadores no formales, en las que los madrijim (líderes, educadores no formales) del mundo pueden cargar y descargar actividades para realizar con sus janijim (educandos) en todo tipo de marcos: en la tnuá los sábados, en el majané, etc. “Los conocimientos están”, dice Moi, como si fuera algo de lo más lógico y ob-

vio. “Todo lo que hay que hacer es registrarlo y ponerlo a disposición, para que no haya que empezar todo cada año de cero, como se ha hecho siempre”. Cuando se le pregunta a Moi qué cree que le hace falta a la generación judía de hoy en día para cambiar el mundo y al pueblo judío, no duda: “Le falta profesionalizarse, y eso es algo que también buscan en esta Cumbre, cómo administrar un presupuesto, cómo trabajar en red, cómo conducir


crónica una reunión de trabajo. El idealismo está muy bien, pero actualmente los jóvenes no quieren sólo debatir, sino hacer, rápido, en grande y bien”. Fuera de su trabajo voluntario, Moi trabaja en una empresa de alta tecnología en Monterrey. “Los que hicimos Jinuj.net crecimos, ahora trabajamos tiempo completo, necesitaríamos contratar a alguien que siguiera desarrollando el proyecto, cargando actividades, aceitando las múltiples funciones del sitio”. Y para ello, CLI se propone financiar parcialmente algunos proyectos por un monto total de 350.000 dólares. Son ya varios los que cuentan con esta financiación. Valeria Grimberg viene de Argentina, y percibe angustiada el alejamiento de su generación de todo lo que sea judío. Ella estudió en una escuela judía y siguió militando hasta hoy en proyectos como Tzedek (Justicia), una rama de la organización universitaria judía Hilel. Pero cuenta que, entre sus compañeros de aula de entonces, la indiferencia por todo lo judío parece ser la regla. “Quería conectar lo judío y el contacto con Israel, con un tema que atrajera a la juventud. El proyecto que presenté para ROI es el de la Asociación Amigos de la Universidad de Haifa, que hace énfasis, a diferencia de las demás universidades israelíes, en temas como el medio ambiente, y esa bandera enarbolamos, con actividades en las escuelas secundarias, entre otras”, cuenta Valeria. También ella recorrió los pasillos, incansable, contando a todos acerca de “Ye-

LOS LATINOS EN “ROI” Y estos son otros nombres de los latinos que participaron de la Tercera Cumbre Global ROI, y sus proyectos innovadores: Aaron Sztarkman, San Salvador, El Salvador: desde su comunidad, de 100 judíos, ayuda a escuelas salvadoreñas no judías carentes de recursos. Abigail Gaisiner, Buenos Aires, Argentina: quiere crear un archivo audiovisual sobre la inmigración judía a la Argentina. Dafna Neiman, Santiago de Chile: trabaja de voluntaria en Shajatz (Sherut Jevratí Chileani, Servicio Social Chileno) para construir casas para los necesitados de Chile. Daniel Adesse, Brasil: creó el Vaad Harrikud, para brindar apoyo profesional y de contenidos judíos y sionistas a coreógrafos de danzas israelíes. Deborah Levitan, Florianópolis, Brasil: quiere crear un centro juvenil para trabajar la identidad judía en tiempos de cambio en su comunidad. Esther Saba, México D.F.: pretende crear una escuela de danzas y teatro para personas con diversas discapacidades. Gabriel Buznick, Buenos Aires, Argentina: red online de egresados de este y otros planes en Israel, de hospedaje mutuo en viajes, también para hacer negocios, estudios y proyectos. Nicolás Riethmuller, Santiago, Chile: convertir a la Casa de Hashomer Hatzair-Santiago en un centro de referencia para actividades entre semana. Renata Portenoy, Montevideo, Uruguay: educación ambientalista para la comunidad NCI. Tamy Cyjon, Montevideo, Uruguay: programa innovador de enseñanza del Holocausto en secundarios; William Miller, Cuba: genera múltiples proyectos para el resurgimiento de la comunidad judía local. ladeinu” (Nuestros Chicos), un hogar regenteado por Jabad para niños judíos extraídos de sus hogares por orden judicial, debido a maltratos y abandonos varios. “Es increíble lo necesitados que están estos niños de afecto. Yeladeinu alberga a 300 chicos, y hay otros 200 en lista de espera, así que imagínate cómo estamos”, comenta. ¿Con qué te encontraste en ROI?, le preguntamos. “Sorprendentemente, con situaciones similares en todos los países, incluido el propio Estados Unidos. La asimilación preocupa a todos, igual que la dificultad de reunir fondos para hacer co-

sas. La gente está preocupada porque hay muchas personas no institucionalizadas que no se suman a la actividad judía sencillamente porque no tienen dinero. Hoy, las opciones son extremas: o el alejamiento total, o las propuestas religiosas, y esto ocurre en todas partes”. Lo que seguro los une, también, lejos de la depresión y resignación, es el entusiasmo por cambiar la situación. Valeria: “Acá nos encontramos, cada uno presenta su proyecto, intercambiamos datos que puedan ayudar al otro, nos pasamos contactos, nos motivamos mutuamente en todos los idiomas, y eso no tiene precio”.

31


correo Ginecólogo latino en Jerusalem (1)

Llegó el

C ART ERO

Para poder opinar, criticar, o simplemente expresar lo que deseen esta es la sección. Y lo pueden hacer enviando sus cartas al email piedralibre@gmail.com ó a nuestra dirección, Rehov Jabotinsky 3/10, Kfar Saba, 44404

Hola, soy una lectora asidua de la revista y primero quiero felicitarlos por su labor, una forma para los latinos de mantenernos en contacto con nuestra comunidad. Por otra parte tengo una pregunta, hace algún tiempo, quizás más de un año, ustedes publicaron una lista de médicos de habla hispana, ¿es posible que ustedes me la envíen?, estoy interesada en conocer los datos de algunos ginecólogos de Macabi que atendieran en Jerusalem, y aunque hablo el hebreo bastante bien, muchas veces hay palabras que no conozco y para mi es muy importante entender todo sin problemas. Finalmente quiero enviar saludos a los uruguayos que colaboran con PL, personalmente conozco a Verónica Oberlander ya que fue amiga de mi hijo en Uruguay, Sebastian Osowski. Desde ya quedo muy agradecida. Marian Barasch de Osowski. joseosowski@hotmail.com R./ Hola Marian, ante todo mil gracias por tus bonitas palabras sobre nuestra revista y nuestro esfuerzo por hacer que este medio llegue a todos los lectores hispanos en Israel. Les daremos tus saludos a los uruguayos de nuestro grupo de colaboradores, por supuesto. Sobre el listado de los médicos, en este número publicamos el listado actualizado. De todos modos, lo puedes encontrar en nuestra página www.piedralibre.co.il en la parte inferior de la columna izquierda. Aunque la lista no está del todo actualizada, es la única base de datos a la que tuvimos acceso.

Un favor desde Argentina

Hola, me llamo Noemí y desde Argentina quiero pedirles un favor. ¿Alguien me podría pasar las recetas de los keepes? Gracias. R./ Noemí, apenas recibimos tu email se lo reenviamos al Cheff Guille Segal. Tenemos entendido que ya se pusieron en contacto y que te pasó las recetas que necesitabas. Esperamos te salgan ricos y disfrutes de la comida. 32

Quiero recibir Piedra Libre en mi casa

Me llamo Walter y vivo en la ciudad de Rehovot. Les escribo porque me gustaría recibir la revista Piedra Libre en mi casa, ya que me parecen interesantes sus artículos, notas y contenido. Además me resulta muy agradable leer el castellano ya que no domino bien el hebreo. Espero una pronta respuesta y gracias por su atención. Walter. R./ Hola Walter, para recibir Piedra Libre en tu casa debes suscribirte a la revista. Sólo tienes que enviarnos un cheque por valor de 90 shékels y tus datos personales. Una vez que recibamos el pago recibirás la revista durante un año a domicilio.

Nos sentimos discriminados

Hace dos meses hice aliá y actualmente estudio en un ulpán de Beer Sheva desde donde realizamos una excursión a Jerusalem. En mi clase provenimos de diversos países latinoamericanos, también de Sudáfrica, Alemania y de países de la Ex Unión Soviética. Varios de mis compañeros y yo, nos hemos sentido un tanto discriminados (que horrible palabra especialmente tratándose de nuestro pueblo) pues tuvimos que soportar que el ruso fuera el idioma principal utilizado por nuestra guía de turismo, quien sólo se limitaba a traducir al hebreo y al inglés en algunas oportunidades. Y en el museo de Yad Vashem a los olim jadashim de Rusia se les asignaba un guía especial en su lengua, mientras que al resto nos entregaban un reproductor automático de explicaciones en español o en inglés. Entiendo la importancia cualitativa y cuantitativa que ha tenido la aliá proveniente de los países integrantes de la Ex Unión Soviética, pero creo que una vez aquí todos debemos “absorbernos” a Israel, adoptando sus costumbres, su cultura y por supuesto su lengua oficial. Los demás idiomas no deberían ser utilizados como el medio principal en una excursión conformada por personas que hablan diversos idiomas sigue en la página 34 >>


avisos oportunos

Estudio de grabación Producción y creación de música Música para eventos

Brit, Bar/t mitzva, Casamientos, Cumpleaños, Sermones, Bircat cala

DJ Sefi Ben Arush dj_sefiba@walla.com www.projectstudio.co.il 050-9510003


correo y que además están estudiando hebreo. Eduardo Tabachnik edytabach@gmail.com R./ Hola Eduardo, muchos como inmigrantes hemos sentido lo mismo que dices. Es una situación que puede resultar incómoda para todos, pero que a la luz de las cifras y de la distancia de la población de habla rusa del idioma inglés por razones políticas e históricas, puede ser más comprensible. Lo que sí te podemos decir, es que en los últimos años, también la comunidad hispanoparlante viene ganando terreno y ha empezado a ser tomada más en cuenta. Esperamos que tengas un excelente proceso en Israel y nos sigas leyendo y opinando.

Impresionante la música en Radio Piedra Libre

Amigos, realmente su página de Internet es muy completa, y la música, mezcla de latina y local, de primera, por lo menos para mí que he tenido la oportunidad de vivir en Israel, y seguir recordando a los parientes, a los amigos que he dejado. Sigan adelante, para mí los domingos con ustedes son un placer. Un saludo, Dr. Edgardo Derman, San Juan, Argentina R. / Hola Edgardo, nos agrada mucho saber que te guste nuestro trabajo y esperamos seguir contando con más seguidores en PL. El placer de que nos acompañes es nuestro. Gracias por escribirnos y por ser un oyente más de Radio Piedra Libre por el mundo.

Cordial saludo de olim jadashim

Quiero felicitarlos por su gran labor y tesón, Piedra Libre es un verdadero crisol, donde se aglutinan y mezclan todas las corrientes de la nacionalidad Latinoamericana e Hispana en Israel. Es un verdadero “micrófono”, donde podemos expresar nuestras ideas con libertad. Por esto quiero comentar sobre dos artículos del número 29 que tienen relación, “Más israelíes, menos pueblo judío” y “El ulpán no va más”. El manejo de los programas migratorios hacia Israel depende 34

exclusivamente del Gobierno, quien diseña lo concerniente a la absorción y da las pautas de todo su desarrollo. Pero se han hecho oleadas migratorias de varios países en las que llegan personas que no han aprendido aún qué significa ser judío, personas para quienes el cumplimiento de Mitzvot les resbala. Esto no quiere decir que el esfuerzo que hace el Estado de Israel para la migración sea negativo y haya que suspenderlo, sencillamente, se trata de hacerle una “reingeniería”, volviendo al concepto básico, primitivo que dio lugar a la aliá, pues con el tiempo se ha ido perdiendo el por qué de las migraciones del mundo hacia Israel. Hay personas que son israelíes y no saben “dónde están parados”, siguen creyendo que Israel es un apéndice de su país de origen, esperan que su idioma aparezca por doquier, no sienten que este país les pertenece. Y aquí es donde entra el asunto del ulpán. Estoy totalmente de acuerdo con el comentario del recuadro de Julio Bircz. No se trata de irnos al “plan B” sino de arreglar el “plan A”, de reencausarlo, corrigiendo los errores del pasado. Porque, ¿quién podría saber mejor el manejo del hebreo sino el mismo gobierno a través de su academia? ¿Quién podría determinar los métodos y sistemas requeridos para la pedagogía del hebreo, más que el mismo gobierno? Alter Himelfarb alter_miriam@walla.com

Jubilación

Somos un matrimonio que realizó los trámites de jubilación con los estudios de abogados de E.Berchot, pero sólo alcanzamos a enterarnos que intervino la justicia y todo quedó en la nada. Quisiéramos saber si hay alguna posibilidad de averiguar algo, porque nuestra jubilación fue aprobada por ANSES. Tenemos número de contribuyente otorgado y no contamos con nadie en Argentina para averiguar. Agradeceríamos si hay algún abogado que nos pueda asesorar. Muchas gracias. Victoria. chachi@bezeqint.net

R./ Victoria, gracias por escribir a PL. Para hacer sus averiguaciones, pueden contactar a uno de los abogados que hablan español y anuncian en nuestra revista, ellos les podrán colaborar con su pregunta.

Me interesa el programa de radio Entremundos

Mi nombre es Perla, soy mexicana y estoy interesada en el programa de radio Entremundos. Me gustaría recibir más información pues tengo interés por los habitantes de ese país. Mil gracias, Perla. R./ Hola Perla, el programa Entremundos lo emitimos por Radio Piedra Libre hace ya un año y medio, y es un magazine radial integrado por colaboradores de deportes, actualidad, cocina, cultura y mucha música. Lo emitimos desde Israel, en castellano, para todos los hispanoparlantes. En el programa entrevistamos a personalidades del quehacer israelí que tengan que ver con el mundo latino y lo emitimos tres veces por semana a las 21 horas de Israel. Un abrazo y a tu disposición, Julio Bircz, Director Radio Piedra Libre.

Después de leer la entrevista al Ministro

Como olé latinoamericano y médico, quiero comentar la entrevista que realizaron al Ministro de Absorción, Yaakov Edri. El Ministro expresa el mismo sentir que tiene gran parte de la sociedad israelí frente a la aliá, que los olim son refugiados perseguidos en sus países de origen o provienen de regiones con serios problemas económicos. No cabe en la mentalidad generalizada que un latinoamericano haga aliá por razones ideológicas. Considero que ese es el principal problema que se debe abordar. Los olim latinoamericanos, por lo general, no abandonan sus países por estas razones. Me parece que la aliá latinoamericana se ha caracterizado por ser ideológica o religiosa. Es decir, los olim latinoamericanos presentan altos ideales sionistas o desean vivir en un país donde puedan


correo guardar los preceptos con libertad y tranquilidad. Es el momento en que los olim latinoamericanos nos pongamos de pie y le hagamos saber a la sociedad israelí que no somos ni refugiados ni mendigos. Con respecto a los médicos latinoamericanos, es una lástima que el Ministro mencione un problema tan importante sin que se le interrogue y no se haya aprovechado la coyuntura dada. En lo personal, me hubiera gustado saber si el contenido de la legislación realmente va a solucionar el mal llamado “problema de los médicos latinoamericanos”, “mal llamado” porque en realidad el problema se resume en un examen de reválida. Debido a que no sólo quiero cuestionar, sino aportar mi granito de arena, considero que una probable solución (estoy seguro que no soy el primero en sugerirla) sería realizar el examen en la diáspora antes de hacer la aliá. Dicho examen debería presentarse por lo menos cuatro veces y no dos veces al año como actualmente se viene realizando. Escuché que algunos objetan el examen afirmando que implica un considerable gasto, y yo pregunto: ¿Qué es peor? ¿Hacer un gasto en la confección del examen?, o ¿Desembolsar los dineros en que incurren los olim para que después retornen a sus países de procedencia? ¡Obviamente lo segundo! Espero que la nueva legislación realmente pueda ayudarnos a todos los médicos latinoamericanos a resolver nuestras dificultades de reválida e incluso pueda permitir que aquellos que, al final optaron por retornar a sus países de procedencia, puedan, al final, hacer la tan ansiada aliá. Dr. Moises Policart. Merkaz Klitá Raanana. moisal@hotmail.com

Qué buena sección

Quiero enviar un caluroso saludo a todos los integrantes que trabajan en PL y felicitarlos por tan hermosa labor. No saben qué felicidad me da leer su revista. Mil gracias y gracias por la nueva sección de conocer amigos. Nancy Cortés.

Excelente programa de tango

He quedado anonadado escuchando el excelente programa de Eduardo Cyrulnik sobre tango. Se trata de un experto en la materia, he disfrutado de cada minuto de emisión. Gracias, Roberto.

¿Me pueden orientar?

Hola, soy argentina, tengo 28 años y me encanta el trabajo que realizan. Quisiera saber si ustedes tienen conocimiento de lugares en dónde buscar trabajo, información sobre lugares o bolsas de trabajadores. Además deseo iniciar el proceso de conversión para ser judía, pero tampoco sé a dónde me tengo que dirigir para empezar estos trámites. ¿Ustedes me podrían dar respuesta a estas preguntas? Desde ya muchísimas gracias. Valeria. R./ Hola Valeria, para buscar trabajo puedes ingresar a la página de Alternativa Laboral, www.alternativalaboral.org.il . Y respecto al proceso de conversión no sabemos mucho sobre el tema pero para tener más informaciones, puedes entrar a la página del Ministerio de Absorción israelí (www.moia.gov.il) y allí averiguar los datos para iniciar los trámites.

Me quiero convertir al judaísmo

Me llamo Erika Arohuanca Garate, soy peruana, actualmente estoy en Israel y quiero realizar la conversión al judaísmo. Yo aprendí mucho de la religión por Internet ya que en mi país no tengo posibilidades de hacerlo. En Perú existen dos jabad, uno en Lima y otro en Cusco. Yo fui al jabad de Cusco donde el Rabí me informó que en Perú no se realizaban conversiones. Por eso viajé a Estados Unidos donde asistí a la Congregation Shaare Tefilla donde me aconsejaron venir a Israel para realizar la conversión. Estoy aquí hace 2 meses, me presenté con un Rabino y me dijo que yo no puedo hacer la conversión debido a mi condición de turista. Quisiera por favor que me aconsejen, yo quiero ser judía con

todo mi corazón. Lamentablemente no me informé si podía hacerlo cuando yo estuviera acá como turista. Agradecería sus consejos, gracias. kota80@hotmail.com R./ Hola Erika, como le explicamos a Valeria en la carta anterior, no sabemos mucho sobre el tema de la conversión pero para tener información, puedes entrar a la página del Ministerio de Absorción israelí (www. moia.gov.il) y tal vez ellos puedan darte los datos necesarios para iniciar los trámites.

Agradecimientos

Queremos agradecer de todo corazón a nuestros amigos: María Michalski, Pablo y Verónica Jakubson e hijos por todas las  atenciones recibidas durante nuestra visita a Katzrin (Israel). Fue una gran alegría estar con ustedes después de tantos años. Les deseamos salud y paz. Simón y Lidia Cobal, desde Estados Unidos.

Buenísimo el programa

Estoy muy contenta de poder escucharlos vía Internet. Además los leo cada vez que sacan su revista. Felicidades, y en buena hora. Elsa, una mexicana en Israel.

Quiero conocer gente latina

Llegué a Israel el 19 de enero del 2008. Tengo 50 años y estoy viviendo con mi hija en Tel Aviv, me interesa tener contacto con gente de habla hispana. ¿A dónde debo dirigirme? Gracias, Rosy Jasqui. R. / Rosy, esperamos que este correo sirva a tu propósito de hacer amigos, aunque también puedes dirigirte a la central de la OLEI más cercana a tu residencia donde podrás hacer contacto con la comunidad latinoamericana.

Quiero ser voluntaria en el kibutz Nitzanim

Me llamo Carolina y soy de Neuquén, Argentina. Leo con frecuencia PL en la web. Me pareció muy interesante el artículo que publicaron del kibutz Nitzanim (Año 4, número 21) y 35


correo realmente me gustarĂ­a tener una experiencia como voluntaria en ese kibutz. ÂżCĂłmo puedo hacer para contactarme con ellos? Quisiera saber si reciben voluntarios. ÂżQuĂŠ requisitos necesito para poder realizar una experiencia en Nitzanim? Espero su respuesta. R./ Carolina, puedes buscar por Internet su direcciĂłn, ademĂĄs hay un centro nacional que reĂşne a los kibutzim, y sabemos que a travĂŠs de ellos se puede gestionar el ser voluntario en los kibutzim. Â

Vivo hace 27 aĂąos en el paĂ­s y hoy los descubrĂ­

Hoy descubrĂ­ su radio por casualidad y desde que la escuchĂŠ por primera vez no puedo dejar de hacerlo, ya que una tras otra las canciones me llevan a recordar viejos tiempos. Hace 27 aĂąos que vivo aquĂ­ y apenas llegĂł a mis manos la revista y los quiero felicitar y agradecer por hacerme remontar a los viejos y hermosos tiempos que vivĂ­ en Argentina, cuando era jovencita, y de los que ya casi no me acordaba. Espero que sigan adelante por mucho tiempo mĂĄs, Sonia Kapeika de NaharĂ­a R./ Sonia, nos reconforta mucho saber que tus sentimientos despierten gracias a la mĂşsica que transmitimos en nuestra radio, que nuestro idioma genere conexiones a pesar del tiempo. Gracias por tus palabras y esperamos que sigas disfrutando de PL.

>>

>>

Mi hermano necesita ayuda urgente

Tengo un hermano que vive en Israel. EstĂĄ metido en muchos problemas econĂłmicos y su situaciĂłn legal es pĂŠsima. A veces va preso, entra y sale; y parece que cada vez se mete en mas lĂ­os ya usufructuando de tantos problemas cada vez estĂĄ mĂĄs acorralado y pienso que sin salida. QuerĂ­a saber si tienen algĂşn organismo de ayuda legal para esta clase de problemas para quien quiera enmendarse, apoyo para olĂŠ vatik en pĂŠsimas condiciones, ya que no tiene dinero para abogados ni familia. Gracias Valentina Zemelman, vzemelman@yahoo.com R./ Gracias por escribirnos a Piedra Libre. Nosotros no conocemos de alguna instituciĂłn que se ocupe de este tipo de ayudas. Publicamos tu carta en nuestra ediciĂłn, y a ver si asĂ­ alguien o alguna instituciĂłn se puede poner en contacto con usted, y ayudarlos.

Guille Segal nos deleitĂł con su comida

Hola, soy Claudia una fanĂĄtica de la revista. Me encanta leerla y disfruto de cada nota. Quisiera comentarles que hace un par de semanas estuve en un casamiento donde el chef Guille Segal nos deleitĂł con su comida asiĂĄtica. Y que mejor que escuiches y chanacas acompaĂąando el plato de carne principal. Era observar a la gente, como se dice en criollo, “chupĂĄndose hasta los huesitosâ€?. Eso es un verdadero

profesional de la cocina. Que sigan los ĂŠxitos. Claudia de Bat Hefer.

Queremos saber sobre el tema del Retorno

Me permito saludarlos desde CĂşcuta (Colombia) ciudad fronteriza con Venezuela. Mi interĂŠs como el de muchos cucuteĂąos que tenemos amigos y familiares en Israel es saber a quiĂŠn acudir para conocer sobre el Tema del Retorno, ya que muchos de nosotros estamos por nuestra buena cuenta conociendo y practicando el judaĂ­smo, llevamos con nuestras familias las prĂĄcticas solemnes de las festividades judĂ­as, en especial el Shabat y nuestras Ăşltimas fiestas de Pesaj e Independencia. AgradecerĂ­amos si pueden ayudarnos a ponernos en contacto con quien sea el encargado o quien sea el coordinador del programa en LatinoamĂŠrica y en especial la zona de frontera de Colombia-Venezuela. Atentamente, CĂŠsar Augusto Torrealba Jaimes. R/. Para tener mĂĄs informaciones, puedes entrar a la pĂĄgina del Ministerio de AbsorciĂłn israelĂ­ (www.moia.gov. il) y allĂ­, en la secciĂłn en espaĂąol o inglĂŠs, podrĂĄn encontrar diferentes aspectos de la inmigraciĂłn. AsĂ­mismo en el Global Center de la Agencia JudĂ­a puedes contactarte y preguntar lo que necesitas. Su direcciĂłn en Internet es: http://www.jewishagenc y.org/ JewishAgency/Spanish/Aliyah/Globa l+Center+para+Israel/

&-&9*50/0&41"3"26*&/&41*&/4"/26&16&%&/)"$&3"-(0 

4*/01"3"26*&/&4-0)"$&/ Âż$VĂˆOUBTWFDFTEFDJEJTUFRVFFTIPSBEFDBNCJP QFSP - No sabes por donde empezar 5FFTEJGĂ“DJMIBDFSMPTPMPB %JDFTRVFIBDFT QFSPTBCFTRVFOPyOFDFTJUBTVOFNQVKPODJUP

$PBDIJOHQFSTPOBMPFOHSVQPT  QBSBRVJFOFTOPTFMJNJUBOBWFSQBTBSMBWJEB sino que quieren aprender a crearla. >> Inscripciones e informaciĂłn: (SBDJFMB4BQJSP(PMENBO 1FSTPOBM-JGF$PBDI

5FM.BJM$PBDIJOH!(SBDJFMBDPJM8FCXXX(SBDJFMBDPJM

36

Ofrecem

tSESIONES P os: ERSO (discreciĂłn ab NALES soluta)

t5"--&31"3 "&- %&-".6+&3 &9*50  PrĂłximas ape rturas:

3 y 10 de Agost o. ReservĂĄ tu pla za Lugares limita ya! dos


comunidad

TE BUSCO ME BUSCAS Este espacio que se ha convertido en uno de los más centrales de muchas familias y amigos para su reencuentro en la vida. Cada vez tiene más pedidos y más encuentros. Si desean enviar los suyos, pueden hacerlo al email piedralibre@gmail.com

Agradecimiento

A través de Piedra Libre pude encontrar a una prima que también vive en Israel, como yo, y a pocas calles de casa. Agradezco su atención enormemente. Los saluda, Lic. Elba Liliana Garbulsky Yurgel de Beer Sheva.

Busco a mis primos hermanos

Soy Adriana Mandel, hija de Rosa Pasmanik, y busco a mis primos hermanos. Se llaman Rita y Sergio Marquevich. Eran de Lanús Este. Estoy hace tres años en Israel y vivo en Ashdod. Desde ya muchas gracias. Mi teléfono 0543-153684.

Busco a Alicia Chuburu desaparecida el 15/05/77 entre Olivos y Castelar

Querida compañera, el 15 de mayo se cumplieron 31 años de tu ausencia y junto a ti también nos falta ese bebe al que sólo le restaban 15 días para nacer. Me acuerdo de nuestra militancia juntas, de tu calma, tu humor sutil y tu compromiso con la revolución. Me recibí de Trabajadora Social y supe que tú eras Asistente Social, mira que casualidad. Todas las mujeres del PRT nos juramentamos que si algo nos pasaba nos buscaríamos, así que si alguien sabe de ti, si te vieron en algún centro clandestino que por favor se comuniquen conmigo, es casi seguro que estuviste en Campo. Marianiuska. madeca19@yahoo.com.ar

Buscamos a nuestros amigos Mario y Delia

Hace 6 años que vivimos en Israel y nos gustaría reencontrarnos con amigos que hace mucho viven aquí. Creemos que viven en Jerusalem. Sus nombres son Mario Zalisky y Delia. Tienen un hijo en Buenos Aires llamado Diego y vivían en la calle Luis Belaustegui y Nicasio Oronio. Me llamo Aaron Kristal y mi esposa Susana, vivimos en Kfar Saba, teléfono 077-4810423, celular 0547-513127. Espero recibir noticias pronto. Aaron Krystal.

Reencuentro

Estamos muy agradecidas con su revista porque gracias a la publicación de nuestro aviso hemos conseguido contactarnos con nuestro primo Horacio Kohan. Muchas gracias. Fany y Adela Elfenbein.

Hizo aliá desde Montevideo

Busco a una amiga de Uruguay, Marion (viuda de Kopelmacher) que hizo aliá desde Montevideo en los años 1983/84 con dos hijos varones. Tengo entendido que en esos años se radicó en Tel Aviv. Agradeceré cualquier información que me envíen al correo: r4785@smile.net.il o al teléfono 049513962. Desde ya muy agradecida, Fanny Reisch de Naharya.

Gracias a Piedra Libre

Queridos amigos, desde la distancia les escribo para darles las gracias por haber publicado mi búsqueda en su revista, ya que pude encontrar a dos de las tres personas que buscaba, y resalto la importancia que esta sección tiene para muchos. Un gran abrazo fraterno, Mariuska.  

Años sin saber de mi hermana

Busco a mi hermana querida, hace muchos años que no sé nada de ella y no hay nada más importante para mí que volver a encontrarla ahora que somos grandes. Se llama Silvia Susana Ekdesman de Slavin, nació el 23 de mayo de 1947. Hizo aliá desde Rosario, Argentina en el año 1972. Vivió en Ramat Gan y trabajó en el banco Hapoalim. El marido es médico y se llama Oscar Slavin. Gracias desde ya, encontrarla sería el regalo más grande que alguien me pueda hacer. Malca. malqui10@yahoo.com.ar 0543386950. Naharía, Israel.

Hace más de 10 años que no veo a mi hermano

Me llamo Moisés Kilimajer Snaiderman y busco a mi hermano David Kilimajer Snaiderman (Dudi), nacido en Lima-Perú. Hace más de 10 años que no sé nada de él. Por favor, si alguien tiene alguna información escribir a: jmkili@hotmail.com. Mil gracias por anticipado. 37


comunidad Vivo en Caracas, Venezuela y busco familiares

Deseo saber si queda alguno de mis familiares en Israel o Rumania. Mi papá se llamaba Louis Amado Gri (z’l) y se casó en Haifa con mi mamá Rinette Pollak de Amado. Mi papá llegó de Rumania a Israel para luchar en la Guerra de 1948 y mi mamá huyó a Israel junto a sus padres y hermanos cuando los rusos invadieron Bucarest. Conoció después a mi papá, se casaron y y vinieron a Caracas-Venezuela en 1956. Yo nací en Caracas, vivo aquí y quisiera contactar a alguien, familiares o amistades de mis padres en alguna parte. Mi abuela materna, Ana Pollak, era rusa y vivía en Rumania, mi abuelo materno era polaco, Isidoro Pollak. Mi nombre es Dana Amado de Abecasis. Mis e-mails son: danaabecasis@cantv.net danaabecasis@tutopia.com. Mil Gracias.

No los veo hace tiempo

Quiero saber dónde puedo encontrar al doctor Martín Oraño. Hace dos años y medio que no lo veo pero creo que vive en Buenos Aires o en la Plata. Y también a María Lydia Antonow de Marastoni, hace más o menos 30 años que no tengo noticias, vivía en Río Negro o General Roca. Actualmente vivo en Israel y mi correo es dalebo@ netvision.net.il desde ya muchísimas gracias. Felisa Sribman.

Vivía en Montevideo

Mi nombre es Daniel (manzanita) y busco a una amiga de mi esposa Ester y mía. Antes de hacer aliá, vivía en Montevideo, en la calle Uruguay y Gaboto hace más o menos 35 años. Su nombre es Bronia, creo que se casó con un policía y que vive en Raanana o Rejovot. Si alguien sabe algo mi email es elect.apple74@014.net.il 38

Quiero saber si es de mi familia

En la sección de correo del número 30 leí una nota firmada por Isaac Vainstub. Me llamó la atención el apellido pues mi abuela materna también era Vainstub y quisiera contactarme con este hombre porque puede ser allegado a mi familia. Agradecería que él se contactara conmigo al correo susistilman@ hotmail.com o al celular 0525415031. Vivo en Yokneam Elit.

Desde Georgia estoy buscando a una amiga

Busco a una amiga de la cual lo último que supe es que se mudó para Israel y que su hermana hacía ya un tiempo que se había ido para allá. Su nombre es Karen Zorcraush (no sé si está correctamente escrito el apellido) quien debe tener 48 o 49 años. Vivía en Montevideo, Uruguay, en la calle Paraguay esquina Carlos Gardel y éramos vecinos. El nombre de su hermana, si mal no recuerdo, es Silvia Zorcraush. Mi nombre es Luis Antonio Paredes, y resido en Georgia, Estados Unidos. Les agradecería cualquier información luisanparedes@hotmail.com

Los buscan desde Argentina

Buscan urgentemente a Ester y Victor Pellias. El apellido de soltera de Ester era Abraham. Ellos llegaron al país desde Argentina hace diez años. Los busca su sobrina Reina, que está aún en Argentina y necesita comunicarse con ellos lo antes posible. Llamar a Judith al 0523242161.

Busco a un amigo de la infancia, Daniel Waisberg Alaluf

Mi nombre es Alejandro González, chileno de 37 años. Hoy vivo en Tel Aviv y deseo buscar a un amigo de la infancia, su nombre es Daniel Waisberg Alaluf. Viajó con su familia a Israel en el año 1980/81 y nunca más tuve noticias de él. Si tienen alguna información les ruego hacerla llegar a alegonval@hotmail.com

Fuimos compañeros del plan Overseas

Mi nombre es Edith Sasson, soy de Uruguay. Hace años perdí contacto con mi querido amigo chileno Daniel Cohen, compañero del plan Overseas de la Universidad de Tel Aviv en 1986-87. Actualmente debe tener entre 41 y 45 años. Si alguien lo conoce o puede darme una pista para ubicarlo estaré muy agradecida. Mi e-mail es: edithsas@dedicado.net.uy.

Una israelí que vivió en Chile

En los años 80 vivía en Chile una israelí que allí se llamaba  Malka Sussman y al parecer ahora es Malka Karen. Deseo hacer contacto con ella, sólo sé que está en Israel y que vive o vivía en Netanya. Ojalá resulte. Mi correo sabyruby@hotmail.com Sabina Ruby, Secretaría Ejecutiva Federación Sionista de Chile. Teléfono: 2351097 - 2353746

Mi amigo brasilero Paulo Moura

Me llamo Marcos Attach y estoy buscando gente que vivió conmigo en Ashkelon. Por favor, ¿me podrían ayudar a contactar con Paulo Eduardo Moura? Hicimos aliá juntos en 1993. Es un amigo brasilero. Muchas gracias. mfa802000@yahoo.com.ar


comunidad Compañeras del Tijón

Mi nombre es Regina Perelmuter (de soltera) y vivo en Beer Sheva, Israel desde 1978. Me gustaría saber si alguna de todas las compañeras del tijón y de sijá de Avellaneda, lugar del que provengo, está en Israel y se puede poner en contacto conmigo a través del correo: regina_sa@walla.com. Gracias por la ayuda al publicar este pedido.

A mis amigos de la infancia

Mi nombre de soltera es Imi Svidersky y viví hasta el año 1968 en Devoto, Argentina. Allá dejé amigos de la infancia y no tengo idea dónde están y quisiera que quien me conozca me escriba a mi email: arama@017.net.il. Cómo extraño, por ejemplo, a Juanita, Mimi (Noemí), Ruda, Lina y su hermana Diana, Jorge el radiólogo del hospital Idishe que trabajaba con mi hermano Carlitos, Blaky, de Uruguay, que vinimos juntas en el barco Tehodoro Hertzl y se fue en ese tiempo a Carmiel. Tuve también amigos en el kibutz Or Haner en el año 68/69. En fin, a todos los que les suene mi nombre escriban. Los espero.

Busco familiares

Mi nombre es Florencia Mariño, tengo un apellido cristiano, de origen español, pero del lado de mi madre, mis abuelos se refugiaron en Buenos Aires, Argentina, escapando de la segunda guerra mundial. Mi abuelo materno se escapó de Moscú y mi abuela de Kiev, Ucrania. Ambos dejaron a todas sus familias en Europa, y hasta hoy ha sido en vano todo intento de encontrar algún pariente vivo. Los nombres de mis abuelos eran Jacobo Bojman y Pola Priven. Sé que mi abuela dejó al menos 13 hermanos y hermanas en su tierra natal. Tres de ellas, Tania, Celia y Rosa se instalaron en Canadá, Estados Unidos y Brasil, si no me equivoco. Deseo encontrar a familiares o alguien que descienda de ellos. Agradeceré toda información. Cordialmente, Flor. flor_marino17@yahoo.co.uk

Busco a mis primas en Israel

Mi nombre es Mirta Chachi Tabacoff, vivo en Natzeret Illit y busco conectarme con todas mis primas que viven en Israel. Mi correo es: totoymirta@yahoo.com.ar

Un amigo busca a estas personas que viven en Israel: Rebeca Benquis, Luna, Ester, Rachel. Su nombre es Enrique Lerner y vivió en Israel desde el año 1970. Mi nombre es Dito y busco a Sofía Denemberg a quien no veo desde hace 50 años, vivía en Caseros en la Avenida San Martín. Actualmente no sé dónde reside. Les agradezco la oportunidad que me dan. Bernardo Hilman. berhilman@yahoo.com.ar

Buscan a Marta Melnik desde Mar del Plata

Desde Mar del Plata, Argentina están tratando de localizar a Marta Melnik quien hizo aliá hace aproximadamente 6 años, y que participó mucho tiempo en la comunidad israelita de esa ciudad. La busca Oscar Israel, quien desea contactarse urgente con ella. Cualquier información enviarla al correo es madesujo@hotmail.com, Mario Sujoluzky. Agradeciendo su colaboración, los felicito por su trabajo.

Mabel, de Remedios de Escalada

Quiero saber de mi prima hermana

Estoy buscando a una prima hermana llamada Mina Finkelstein de Weis, hizo aliá en 1963, vivió alguna vez en Holón y tuvo dos hijos. Hace 8 años que vivo en Israel y no pude conseguir su teléfono. Me gustaría contactarla. Mi teléfono es 08-6101054 o 0525-013466. Marcelo Feldbaum, Beer Sheva

No la veo hace 50 años y ayudo también a un amigo

Antes que nada quiero felicitarlos por la excelente revista y aprovecho para indagar si Mabel Yudchak es de Remedios de Escalada. jjudzon@hotmal.com, Jorge Judzon.

Amigos del Natan Gesan

Mi nombre es Rubén Sztejfman, hice aliá en 1977 y busco compañeros egresados del año 1976 del Shule Natan Gesan. Yo vivía en el barrio Caballito - Cucha Cucha y Gaona. Desde que hice aliá perdí contacto con todos y me gustaría renovar viejas amistades. E-mail: coralin@zahav.net.il. Muchas Gracias.

Sé que hiciste aliá hace pocos años

Raquelita Menis, soy prima hermana de tu mamá Eva Menis, de Argentina y soy hermana de Ester Meniz de Zommer. Hija del hermano de tu abuelo, Monie Menis. Sé que hiciste aliá hace pocos años. Te dejo mi mail, mariosch2000@ yahoo.com.ar Vivo en Kiriat Bialik, Lidia Meniz. 39


comunidad Amigo de la niñez

Los molesto porque me gustaría reencontrarme con este amigo de la infancia Daniel Senderowicz, el cual vivía en el Kibutz Mizra. Sé que es arquitecto y la esposa fue gerente del Kibutz. Mi nombre es Antonio Velkavrh, vivo en Alejandro Korn, partido de San Vicente, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Gracias por vuestras gestiones. Antonio Velkavrh. alpina2802@gmail.com

Vivía en Río Negro, Argentina

Busco a María Lydia Narastibu de Antonow. Es contadora y vivía en San Martín 47 de General Roca, Río Negro, provincia de Buenos Aires, Argentina. Quisiera saber algo de ella y donde vive para poder conectarme. Mi email es dalebo@netvision.net.il Muchas gracias, Felisa Lydia.

Busco amigos de la infancia

Soy Patricia Chertkoff (de kosher) hice aliá en 1969 desde Córdoba, Argentina. Fui alumna de la escuela Israelita General San Martín de la calle 8 de Julio de Córdoba desde 19651969. Estudié con: Ingrid Goubard, Silvia Trajtemberg, Margot Sued, Monica Siff, Rubén Miguel, etc. Viajo a la Argentina en septiembre de este año y quiero volver a verlos. Estoy muy emocionada con este viaje porque desde que me fui es la primera vez que vuelvo. Si se acuerdan de mi les pido que me contacten. Mi email es: patrikosher@gmail.com

Busco amigos/as nuevos

Tengo 53 años, vivo desde hace 14 en Israel, en Jerusalem y en todos estos años no pude hacerme de amigos como los que tenía en Buenos Aires. Yo estoy dispuesto a recibir en mi casa del barrio de Guilo gente de cualquier edad. Hablo hebreo y no quiero volver a Buenos Aires, quiero quedarme en Israel pero me gustaría tener amigos o amigas. Mi teléfono es 02-6450927. Gracias por su atención. Sergio Novik. sergionovik@yahoo.com

En búsqueda de mi pareja Deseo una relación seria y estable

Quiero conocer a un hombre entre 40 y 55 años, que tenga su vida resuelta, de buen humor, detallista, tierno y respetuoso, que quiera de verdad empezar una relación seria. Soy una persona extrovertida, alegre, romántica y emprendedora. Me encanta el deporte y el cine. Vivo en Israel. Por favor comunicarse al siguiente email: angelitototo@yahoo.com.ar  

Soy un hombre de 65 años, muy dinámico, que trabaja y gusta de la vida. Espero encontrar la mujer que esté dispuesta a vivir la vida y disfrutarla en buena compañía. Soy de Ashdod y busco una persona que viva en los alrededores para ponernos en contacto. Mi mail es sercham@hotmail.com, Sergio Chames.

Busco un compañero que hable hebreo

Quisiera conocer un hombre 4955 años, de la zona del sur, para relación seria. Que le guste bailar, pasear, que se interese en temas espirituales. Hablo solamente hebreo. Mi nombre es Tania Baruj. Mi teléfono es 052-2766020.

Quiero disfrutar de la vida

Deseo conocer a un señor de 65 a 73 años, que hable español, que sea romántico y le guste bailar y pasear. Soy viuda, tengo 72 años, soy de estatura mediana y tengo muchos deseos de vivir y disfrutar de la vida. Vivo en Natania. Sara: 0528-843897 40


actividades - agenda

LO Q U E E S TÁ

PA S A N D O

SERIE DE CORTOS EN EL CERVANTES

Todos los jueves de julio a las 19:30 horas, se proyectarán una serie de cortos en el Instituto Cervantes de Tel Aviv. Entre ellos: “Caja rápida” de Gonzalo Crespo Gil, “El niño que quiso tocar el cielo” de Marco Fettolini

COMPAÑÍA DE DANZA COLOMBIANA

La compañía Colombiana de danza El Colegio del Cuerpo se presentará en Israel. Para la compra de las entradas a un precio más económico, deben hacerlo con anticipación por teléfono a los siguientes números:   04-9881111 (Festival de Karmiel). La presentación será el día 23 de Julio a las 15 hs. 03-9125222 (Petach Tikva). La presentación será el día 24 de Julio a las 20:30 hs.  Hay precios especiales para grupos.

60 PERSONALIDADES DE IBEROAMERICA E ISRAEL

El Centro Israelí para las Comunidades Iberoamericanas propone en los días del 60 aniversario, a 60 Personalidades de Iberoamerica e Israel quienes representando la excelencia, el virtuosismo, la creatividad aportaron para el bien de la comunidad y de Israel en el período 1948-2008. Se convoca a todas las personas de habla castellana y portuguesa a enviar propuestas de personas y/o instituciones que crean que llenan las condiciones referidas a recibir el reconocimiento de los 60. Recepción de propuestas fundamentadas y con datos completos de la personalidad elegida, enviar a CICLA Jurado de Reconocimientos de los 60 – P.O.B 5114 Ashkelon 78150 Israel, hasta el 31/8/08. Duplicado de la propuesta a: ciclapresidencia@yahoo.com,ciclaliteraria@yahoo.com

RECITAL FLAMENCO

Del 21 al 25 de julio, Rafael Amargo, coreógrafo y uno de los grandes bailaores de flamenco de España, llega a Israel acompañado de siete músicos y cantantes para presentar un recital flamenco en el que reúne todos los aspectos auténticos de este género y a la vez incorpora un concepto contemporáneo, habitual en las piezas del artista español. Instituto Cervantes de Tel Aviv: calle Shulamit 7 Tel.: 03-5279992

AUDICIONES PARA LA SELECCIÓN DE UNA SERIE

La Embajada de Colombia convoca a las audiciones de selección para la serie “Lunes de Jóvenes Intérpretes” - año 2009, que se realizarán en la Sala de Conciertos de la Biblioteca Luis Ángel Arango los días 4, 5, 11, 12, 13, 18 y 19 de septiembre próximo. www.lablaa.org Para mayor información: mcalvoal@banrep.gov.co slobogar@banrep.gov.co

41


cocina

El melón, la fruta del verano

Chef Guille Segal

D

urante el verano el cuerpo humano necesita alimentos con mucho líquido para hidratar nuestras células de forma continua. Los vegetales y su aporte de vitaminas nos permiten sacar partido de la gran cantidad de sol que disfrutamos estando más tiempo al aire libre, la playa e incrementando nuestras defensas frente a los excesos veraniegos. Pero que más rico que sentarse y disfrutar de la tan variada y tentadoras cantidad de frutas de verano. Y esta vez vamos a deleitarnos con una fruta que poco a poco se la puede conseguir ya casi durante todo el año: el Melón. Pero la primera pregunta es ¿cómo elijo un buen melón? En el mercado es conveniente elegir los melones que sean duros y no presenten marcas. Hasta que el melón no alcanza su madurez su sabor recuerda al del pepino y una vez maduro se puede degus-

tar el exquisito y refrescante sabor dulce que presenta. Para saber si un melón está maduro, hay que tomarlo entre las manos con firmeza: si al presionar suavemente los extremos cede un poco, significa que está bien maduro y es el momento ideal para consumirlo. Si se adquieren ejemplares verdes, se pueden dejar madurar unos días. En cambio, se han de rechazar los ejemplares que están pasados que se identifican por su corteza pegajosa. Una vez abierto el melón, conviene guardarlo en la heladera cubierto con un film transparente, ya que desprende un olor muy fuerte y absorbe fácilmente el sabor de otros alimentos. Si está entero, es suficiente para que se refresque con meterlo en el freezer una o dos horas antes de servir. Esta fruta contiene fósforo, calcio, hierro, cobre, azúcares y vitaminas A, B y C.

Ingrediente estrella del verano

El melón, en todas sus variedades, es un excelente postre o un prefecto entrante -combinado con jamón o salmón-, teniendo en cuenta que se ha de servir bien frío. Se puede comer cortado en rodajas, relleno o acompañado de otras frutas como las cerezas o las moras silvestres. Como postre el melón también puede formar parte de sorbetes y helados obteniendo un refresco fantástico. Sin embargo, esta fruta tiene muchas más utilidades además del postre. También es un ingrediente más de cremas frías y ensaladas de verano. Algunos alimentos que combinan bien con el melón en ensaladas son: hojas de menta fresca alineadas con aceite y limón, naranjas y berros o con apio muy picado, cebollas, aceitunas y mayonesa. Aunque no es algo tan habitual, el melón también se puede incluir como guarnición de carne asada, foie gras o pollo asado con un toque especial que se consigue espolvoreando con pimienta. Y para el brindis nada mejor que un traguito con melón. Ahí va.

Melón Sour

Este trago se prepara en licuadora con melón preferentemente maduro o bien si esto no es posible agregarle mucha azúcar, se necesita: 1/4 de melón, vino blanco dulce, hielo, azúcar, vodka y limón. Agregar melón en la licuadora (1/8), 4 hielos, jugo de medio limón, 1 cucharada sopera de azúcar (depende la dulzura del melón) y completar con el vino, a gusto un chorrito de vodka. 42


avisos oportunos

Servicio Técnico de PC y Redes

SE BUSCA SHUTAFÁ

Vamos a domicilio en Beer Sheva y alrededores

- Reparación y actualización de la PC Diagnóstico - Instalación de software y hardware y presupuesto - Eliminación y protección contra virus/spyware sin cargo - Resguardo de información (backups) - Venta e instalación de Video-Cámaras

Para apartamento en Raanana, bien ubicado, aire acondicionado, remodelado

Servicio en español e inglés

Informes:

057-8105736

052-2964520 / rapitec@gmail.com / www.rapitec.com.ar

‫חוג ללימוד עברית‬

Taller de hebreo en Kfar Saba ‫שעור‬ !‫חינם‬ 1° Clase Gratis

Trabajamos en el centro del país

Todos los niveles

‫לכל הגילאים בכל הרמות‬

‫חוג ספרדית‬

Dody 050-7326059///09-7408311‫דודי‬


actualidad

UN CANAL A LA FUERZA Por Paul Chamah

E

l lanzamiento del canal Telefe Internacional en Israel, que está siendo transmitido a través de la empresa de cable HOT desde finales del pasado mes de junio, es un momento especial en la historia de los hispanoparlantes en Israel. Es la primera vez que una empresa de televisión israelí, mira el nicho de los latinoamericanos como tal, como un grupo al que hay que ofrecerle servicios específicos. Es la primera vez que en la televisión traen un canal desde el continente americano. Y es la primera vez que lo hacen en gran parte por la presión de los mismos potenciales usuarios. Las cartas y listados de firmas de posibles y ansiosos espectado-

res que les hacían llegar a esta empresa, así como a la de televisión digital YES, dieron su fruto. Y esto es un hito en sí mismo. Nos demuestra que si hacemos presión y perseveramos, de una manera más o menos organizada como grupo, podemos lograr beneficios y servicios que atiendan las necesidades culturales, económicas, políticas o sociales que nos surjan. Esto aplica para todos los campos, y es por lo tanto un momento de alegría para nosotros desde Piedra Libre, ya que desde nuestras páginas, y durante varios años, apoyamos esta iniciativa, hicimos entrevistas a las dos empresas de televisión, y Representantes del canal Telefe que llegaron desde Argentina especialmente para el lanzamiento del canal, junto a los representantes de la empresa israelí de cable Hot y el Embajador de la República de Argentina (tercero de derecha a izquierda). Foto: Andrés Lacko

Imagen general de los asistentes al evento del lanzamiento del canal Telefe en Israel, realizado en Hertzlía a finales de junio pasado. Foto: Andrés Lacko

publicamos cartas innumerables de nuestros lectores pidiendo un canal en español en Israel. Y se logró. Se alcanzó esta meta volante gracias a varias personas y empresas, que con sus ideas y perseverancia lo llevaron a cabo, hasta lograr ver la señal en nuestros televisores. Sólo esperamos que podamos seguir contando desde Piedra Libre más hechos y logros de este estilo en el futuro. Que nuestra cultura e idioma, tengan cada vez mayor presencia en Israel.

La cantante Liora haciendo su presentación en el evento. Foto: Andrés Lacko. 44


avisos oportunos

BUSCAMOS - Parrillero con experiencia - Cocinero con experiencia en carnes

Pueden trabajar media jornada Zona de Tel Aviv

Informes: 052-3250247

www.kenes.com/aep


mundo judío

¿Q uién tiene mi APELLIDO? Esta sección está dedicada a la búsqueda de personas con apellidos iguales o similares. Para saber dónde hay otras personas con sus apellidos en cualquier parte del mundo, escríbanos a nuestro email: piedralibre@gmail.com ¿Seagal y Norris son apellidos judíos?

Con respecto a los orígenes de los apellidos de su nota quisiera preguntarles si a propósito del apellido Seagal el actor norteamericano Steven Seagal se sabe si es judío o no. También Chuck Norris ya que ambos de alguna u otra manera han hecho films con directores y temáticas muchas veces relacionadas con Israel. Gracias y saludos desde los Estados Unidos. Polo Bendayan. Litox@aol.com

No creo que seamos parientes

Clara, te escribo en relación al requerimiento que efectuaste por intermedio de la sección quien tiene mi apellido de la revista Piedra Libre. Al respecto te informo que no tengo tu apellido paterno, pero mi apellido materno es Liverant, exactamente como el tuyo. Mis padres no eran rumanos, sino polacos, nacidos en un pequeño

pueblo llamado Parchew (no se como se escribe). De allí emigraron a Uruguay, Montevideo. Allí nací en 1941 y de Montevideo emigraron a la Argentina, siendo yo muy pequeña. No creo que seamos familiares porque nunca escuché que tuviésemos familia en Rumania. O tal vez podríamos ser parientas. No parece un apellido muy común, por lo menos no dentro de la comunidad judía de Argentina. Hace 5 años y medio que vivo en Israel en Kiriat Motzkin, cerca de Haifa. Me agradaría recibir respuesta, con más datos tuyos por ejemplo donde estás viviendo, etc. Hasta entonces me despido cordialmente, Zulema Szych Liverant. zulemaszych@yahoo.com

Busco familiares en el mundo

Mi esposo Jorge Yurgel, está buscando familiares, de su mismo apellido, en todo el mundo. Vivimos en Beer Sheva desde hace 6 años. Su mail

j.n.yurgel@hotmail.com Muchas gracias. Elba.

Apellidos Lewkowicz y Rosenkranz

Nos interesa saber si hay alguien en Israel que responda a los siguientes detalles: 1. Lewkowicz de Koienice, Polonia (cerca de Chenstechowa) 2. Lewkowicz de Vilna, Lituania. 3. Rosenkranz de Hordenka, Kolomei, Polonia. Malca Leiberman. rliber@netvision.net.il

Desde Granada, España

Amigos, escribo desde Granada, en España, con la idea de ver la posibilidad de encontrar a alguien con este apellido, originario de España y de ascendencia judía. Un saludo a todos. J. Yeste. j.yeste@telefonica.net

47


Edición Nro. 113

Presidente de la Organización Latinoamericana en Israel, Abog. León Amiras

Me ayudaron ayer, hoy soy yo el que ayuda T al como me enseñaron los fundadores de la OLEI y ex Presidentes como Saverio Levinski y Ernesto Parnás, lo importante no es lo que nos da la OLEI sino lo que nosotros damos a la OLEI. Y dar a la OLEI significa dar nuestro tiempo, nuestro esfuerzo y nuestros conocimientos al olé y su familia.

vor del olé que las filiales de la OLEI llevan a cabo.

Muchos nuevos inmigrantes envían cartas agradeciendo lo que nuestra Institución les dio: ayuda para trámites burocráticos, orientación, un nuevo trabajo, asesoría jurídica o contable o, simplemente, el teléfono de un viejo amigo de la OLEI dispuesto a ayudar las 24 horas del día en lo que sea necesario.

Sólo la ayuda de cada uno de ustedes, socios y no socios, que vive en Israel o en Latinoamérica, nos permitirá seguir adelante con nuestro trabajo diario

La OLEI me ayudó cuando recién llegué al país, ¿qué puedo ahora hacer yo por la OLEI?

Es por ello que sacamos un Bono Contribución-Donación de 50 shékels (alrededor de 15 dólares) y solicitamos la ayuda de todos ustedes. Para quienes residen en Israel, estarán disponibles en todas las filiales. Y quienes residan en el exterior y decidan colaborar con nuestra obra, podrán enviar un cheque a la orden de “Organización Latinoamericana, España y Portugal en Israel” a la dirección: “OLEI, Marmorek 9, P.O.B. 14211, Tel Aviv 64256, Israel”.

Más de una vez estos nuevos inmigrantes nos plantean: “La OLEI me ayudó cuando recién llegué al país, ¿qué puedo ahora hacer yo por la OLEI?” Nuestra respuesta es simple: “Ayudá a los que recién llegan y están pasando lo que pasaste entonces; hacete socio y pagá la cuota social en la filial más cercana”. Y hoy agregamos: “Comprá un Bono de Contribución, que la OLEI realmente lo necesita en estos momentos”. Como todos ustedes saben, la OLEI cuenta con ayudas mínimas de la Agencia Judía y del Ministerio de Absorción, y ésto ayuda para pagar proyectos de trabajos a fa-

Suplemento OLEI

Pero ese dinero no es suficiente. Sólo la ayuda de cada uno de ustedes, socios y no socios, que vive en Israel o en Latinoamérica, nos permitirá seguir adelante con nuestro trabajo diario.

Entre todos los donantes se sorteará un premio consistente en 2 pasajes (ida y vuelta) a Latinoamérica, lo que no hubiera sido posible sin la ayuda de Topaz Tours. Contamos con vuestra ayuda. León Amiras Presidente OLEI Central

Organización Latinoamericana, España y Portugal en Israel

Presidente OLEI Central: León Amirás

Colaboradores: Mario Lev, David Elkin, Bernardino Goldemberg, Mario Posniak y Gabriela Fischer Dirección: Calle Marmorek 9 / POBox 14211 Tel: 972-3-6851144 / Fax: 972-3-6856782 / Email: olei_cen@netvision.net.il

1


Primer monumento AMIA en el Norte Jardín AMIA en Kiryat Yam E

l municipio de la ciudad de Kiryat Yam, a pedido de Olei Krayot, donó a la colectividad sudamericana, un jardín de su ciudad para llamarlo GAN AMIA-JARDIN AMIA en recuerdo y repudio a los terribles actos terroristas, contra la colectividad judía acontecidos en Argentina y la Diáspora en general para poder hacer los eventos conmemorativos anualmente en ese lugar en repudio del terrorismo internacional. Este proyecto, único en Israel, será representativo a toda la colonia sudamericana y el monumento trata de enlazar los atentados terroristas contra los edificios de la Embajada Israelí en el año 1992 y en la AMIA en 1994 ambos en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. El jardín, ubicado en el cruce de dos avenidas en Kiryat Yam, ya tiene construido un anfiteatro de 200 lugares, una explanada, jardines y arboleda. La inauguración del Jardín AMIA se realizará el día 18 de julio, a las 10 hs. en Av. Palmaj esquina Pinjas Lavon, Kiriat Yam. Se espera la presencia del intendente de la ciudad, Sr. Shmuel Sisso, del presidente de la Olei Central, Dr. León Amiras, representantes

del Ministerio de Absorción, de la Embajada Argentina, representantes de las víctimas y delegaciones de Naharía, Natzeret Illit, Haifa, Afula y Krayot. Dentro del programa, se llevará a cabo la colocación de la piedra fundamental, la actuación musical a cargo de la cantante Rivka Moses y la actuación del coro de la Olei Krayot “Shir y Canto” con la dirección del maestro Israel Horovitz. Palabras alusivas y kadish del Rabino Mauricio Balter. ESTE JARDÍN FLORECERÁ SIEMPRE PARA EL RECUERDO. Este monumento está construido en hierro forjado y cemento, sobre dos explanadas de cemento pulido, con un tamaño aproximado de 3m. De ancho por 10 m de largo con una altura máxima de 3 m. En su placa.

Lo forman dos pilares triangulares de cemento de 1 metro de altura con los seis triángulos del Maguen David, en hierro forjado, abiertos en abanico. Entre ellos apoyado al suelo, un Maguen David de 1 m. en sus lados. Por detrás, se alza una placa de 3 metros de altura con luces diminutas, encendidas permanentemente que representan las víctimas de la Amia y la Embajada. Y una placa descriptiva. Tres mástiles de banderas completan el monumento, que en su conjunto simboliza el intento de destrucción de un pueblo, que siempre continúa intacto y unido.

Andreu Lascorz,

Presidente del Forum OLEI en Catalunya

L

a Olei sigue adelante con su tarea de estrechar sus lazos con el mundo de habla hispana. Andreu Lascorz un viejo amigo de la Olei, fue nombrado como presidente del Forum Olei en Catalunya. Lascorz es un estudioso de la historia hebrea y en especial la historia de los judíos de Catalunya. Actualmente ejerce la presidencia de la ARCCI, (Asociación de relaciones culturales Cataluna Israel). 2


OLEI Eilat

renueva sus aires

E

l próximo 19 de julio se realizará la Asamblea General Electoral, con motivo de presentarse una sola lista de candidatos, se le adjudicará directamente su promoción para la cadencia 2008-2010. El lema de esta nueva gente joven que lidera Fabián Tambini, como Presidente, una persona que siempre estuvo ligado a la Olei, desde su llegada a Eilat, allá por el 2002, es: “La gente atrae a la gente”. Esto significa que todos sus planes e intenciones son lograr atraer a la mayor cantidad de gente posible para que se integren y acudan a las distintas actividades que organizará la filial. Fabián viene flanqueado por un Ejecutivo de voluntarios con mucho impulso y con experiencia consolidado por un grupo de asesores latinos, profesionales algunos, con mucho interés en darle curso a sus trabajos y proyectos en bien de la comunidad latina de Eilat. Esperamos que su trabajo sea realizado de la mejor manera posible y apoyada por todos los socios y amigos que siempre están presentes para estos casos. No debemos olvidar ni dejar de aprobar la labor realizada por Miryam Lefton, actual presidenta, que deja su labor con la seguridad del deber cumplido

En la OLEI de Bat Yam

en estos dos años de intensa lucha. Durante su cadencia su perseverancia dio frutos en la obtención de una nueva y confortable sede, se realizó el primer tiul al norte con la participación de socios e invitados, se hicieron fiestas inolvidables en los hoteles, clases de hebreo, rikudim, gimnasia y actividades culturales con mucho éxito. Siempre apuntalada por sus compañeros de comisión que estuvieron trabajando a la par para concretar los proyectos previstos. Dos intensos años que seguramente

dejan un eslabón positivo en los destinos de la Olei Eilat. De ahora en adelante debemos pedir que el nuevo Ejecutivo que se hará cargo y que está conformado por gente de la actual comisión, con experiencia y gente joven con mucha voluntad e ideas, que tenga todas las posibilidades de desarrollar su programa de la mejor forma y que obtenga el apoyo total de todos los que sentimos por la Olei una necesidad de convivir dentro de un ambiente cordial, de amistad, y de unidad por sobre todas las cosas.

Fachada de la filial Eilat

ABRIMOS LAS INSCRIPCIONES PARA LOS CURSOS 2008-2009 * Cursos de Hebreo: Para aprender o perfeccionar su hebreo en un ambiente agradable y ameno, acérquese. Informes e inscripción al Teléfono: 5521453 (Adolfo) o 0547-588235 (Adela) * Clases de Yoga: Si quiere mejorar su salud mental y física, participe. Informes e inscripción al Teléfono: 5519693 (Abraham) o 0547-588237 (Ricardo). * Clases de Tanaj: Si desea realizar una visión moderna del Judaísmo enfocada en base a los relatos de la Biblia, concurra. Informes e inscripción al Teléfono: 5516122 (Marit) o 5527595 (Perla).

3


OLEI Natzeret Illit Asamblea General Electoral Convocatoria Se convoca a la Asamblea Genera Electoral de esta filial a realizarse el día sábado 26 de Julio a las 11 hs en la sede, sita en la calle Guilboa 14, (Nazareth Illit) para tratar el siguiente: ORDEN DEL DÍA 1. Designación de un Presidente y un Secretario para dirigir la Asamblea, y un Secretario de Actas. 2. Informes del Presidente, Secretario, Tesorero y Comisión de Control. Debate y resoluciones. 3. Informe de la Comisión de Elecciones. 4. Elección del Ejecutivo de la Filial para el período 2008/2010, cubriendo los siguientes cargos: Presidente, Vice-Presidente Primero, Vice-Presidente Segundo, Secretario, Pro-Secretario, Tesorero, Pro-Tesorero, Vocales titulares y Vocales suplentes. 5. Elección de la Comisión de Control de la Filial para el período 2008/2010. 6. Designación de Delegados de la Filial ante la Asamblea Nacional Electoral, con un mandato por 2 años (período 2008/2010). 7. Proclamación de las Autoridades y Delegados electos.

Bono Contribución para la OLEI Donación de 50 shékels

Es el momento de participar, de apoyar a la principal organización de los latinos en Israel. Es tu pequeño aporte que se convertirá en un gran aporte para toda nuestra comunidad y para los olim jadashim que están por venir >> Datos claves: Enviar un cheque por 50 shékels a la orden de: Organización Latinoamericana, España y Portugal en Israel. Dirección: OLEI, Marmorek 9, P.O.B. 14211, Tel Aviv 64256, Israel. >> Mayores informes: 03-6851144 4


Esperando el próximo campeonato \Por Julio Bircz

C

uando escuchamos los últimos pitazos del árbitro, en las dos finales que se jugaron ese día, nos quedamos con la sensación de “querer más”. El campeonato de veteranos y la categoría de libres habían jugado sus respectivos encuentros y los jugadores, los invitados que miraron desde las tribunas y todos los que se acercaron al estadio de Kfar Saba estaban preparados para los festejos, entrega de premios y baile latino para terminar la noche todos juntos. Habían pasado seis meses desde el inicio y toda la tradición futbolera sumada a la agradable rutina de encontrarse, sábado de por medio, con rivales y amigos del balompié llegaba a su fin.

5

Fue un torneo en el que llegaron participantes de diferentes ciudades. Algunos viajaron desde Beer Sheva, Haifa, Ashdod, Rehovot, Tel Aviv, Raanana, Ramle, Kfar Saba, etc. Vinieron habitantes de moshavim y kibutzim también. Desde puntos muy distantes del país se acercaron a Wingate, en la ciudad de Natania, para disputar sus partidos, disfrutar de un rato con amigos (chorizo y gaseosa mediante) y emprender el regreso después una jornada futbolera, como lo hacíamos en nuestros países de origen. Fue el campeonato que marcó el crecimiento, respecto de los anteriores torneos, y que dividió -por vez primera- a las categorías de veteranos

de los jugadores libres (de todas las edades). La organización va mejorando en cada torneo que pasa y los dirigentes nuevos aportaron bastante para lograrlo. Aspiramos a que se pueda jugar también en otros lugares y no sólo en el centro del país para que se acerque más gente. Hay detalles para revisar y, seguramente, con el tiempo se mejorarán los objetivos. Mientras tanto nos quedamos a la espera del próximo torneo, ya tenemos ganas de volver a reunirnos, de seguir pateando la pelota que tanto amamos, de reencontrarse con los amigos y de vivir el fútbol a nuestro modo... bien latino desde Israel.


6


Viajar con amigos, para sentirse en casa N

o es la primera vez que la OLEI organiza viajes para que los pasajeros puedan disfrutar de unos días inolvidables en diferentes ciudades del mundo. Esta vez un grupo de 23 personas partieron el 10 de junio hacia Eslovenia y Croacia. Nueve días y 8 noches de una experiencia para contar.   Delia Goldreich no es la primera vez que viaja con la OLEI. “Soy socia de la OLEI Tel Aviv y ya viajé varias veces con la organización. Entre latinos me siento como en casa. El viaje fue fantástico”. El grupo estuvo compuesto por 23 personas. ”Estuvimos en Eslovenia y Croacia. El grupo estuvo formado por matrimonios de diferentes ciudades del país y en su mayoría mujeres. El madrij que nos tocó muy bueno y dispuesto a ayudar en todo momento”.   Shlomo Oleisker viajó con su señora Dalia y regresaron muy satisfechos con el viaje. “Los lugares que recorrimos muy lindos y el verde de cada lugar precioso”. Para Shlomo el éxito de un viaje organizado depende de dos factores importantes: el grupo y el madrij. “El grupo bastante homogéneo y

Juventud OLEI Juventud presente AMIA 1994-2008 Acto Recordatorio

Oradores, proyección de películas y participación teatral Olei Kfar Saba - Najshon 9 Jueves 17/7 a las 20 horas

Noite de poesia em português

quinta feira, 31 de julho, 19 horas organizam: Matzav (centro juvenil de Kfar Saba) e a Juventude OLEI 7

el madrij excepcional. El nos esperó allí. Vive en el sur de Croacia, conocedor del tema, habla varios idiomas y conocía cada rincón que recorrimos”. Shlomo se enteró del viaje por Internet y no es la primera vez que viaja con la OLEI. “El primer viaje lo hicimos a Praga, Viena y Budapest. Vi lo que ofrecía la OLEI en esta oportunidad y eran dos lugares que no conocía. Tanto Croacia como Eslovenia, y fue una buena decisión, ya que los lugares son preciosos”.   Para Shila Gefen el viaje fue muy bueno, y le quedó a ella como un gran recuerdo. Shila es voluntaria en la biblioteca de la OLEI en Tel Aviv, se enteró del viaje y se anotó con una amiga. “Siempre quise conocer Eslovenia y Croacia y la verdad es que me gustó todo, es un viaje panorámico”. Tanto el grupo, como el madrij y el chofer que los acompañó durante todo el recorrido fueron detalles básicos que la mayoría del grupo

Tu espacio S

i tienes alguna queja o comentario, o quieres simplemente escribirnos sobre algo que creas posible corregir, queremos conocer tus opiniones y experiencias. Puedes comunicarte con nosotros a los siguientes correos electrónicos:

secretaria@olei.org.il olei-central@olei.org.il

destacó, y en gran parte, permitieron que la satisfacción de este grupo sea tan alta, así como la han tenido tantos viajeros que han realizado viajes anteriormente organizados por la OLEI, y que muchos de ellos, son un éxito gracias a la coordinación de Marcos Posniak desde las oficinas de la OLEI central. Como nos sigue diciendo Shila: “La gente muy bien. El madrij y el chofer geniales, nos ayudaron en todo momento, los teníamos pegados a nosotros en todo lugar y para lo que los necesitáramos”. Para Shila no es su primera experiencia viajando con la OLEI, en otras oportunidades estuvo en Rumania y Rusia. Y piensa repetir. Como lo dijeron la mayoría de los que participaron de este viaje y de viajes anteriores que ha hecho la OLEI. 

OLEI Haifa Nuevo servicio de la biblioteca

Gracias a la esforzada labor de Jaki y Cacho se acercan libros a domicilio a los lectores que se ven imposibilitados de llegarse personalmente a la OLEI. Todos los lectores pueden solicitar la carpeta por autores Está a vuestra disposición. Además, se pueden solicitar audio libros para todas aquellas personas con problemas de concentración o dificultades visuales.

Olei Haifa, Masada 20, Haifa Tel: 04-8628973, Fax: 04-8642840, e-mail: oleihaifa@gmail.com


Piedra Libre, no. 31  

Piedra Libre no. 31

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you