Issuu on Google+


Fotógrafos/Photographers Adrian Marcelo Bozzarelli, Alberto Fraile, Andreia Martins, Carlos González, Cris Beltrán, Francesco Brunello, Georgina Bolton King, Iñaki Mujika (Ayte/Asst), Juan Funez, Lara Ferry y Luca Nocera @Photoreclame, Lucía Carmona, Mario Zamario, Nello Mauri, Peter Drei, Tatiana Luna (Ayte/Asst). Estilistas de moda/Fashion stylists Antonio Bardini, Bárbara Lez, Deborah McNamara, Elisa Gil García, Gema Martín, Jade Alexander, Lucía Silva, Mariagrazie Ragazzoli, Rossella Culosi. Modelos/Models Ara Jurado, Carla @Boom the Agency, Carla Puente @Maroe Management, Dafne Cañizares @Happy Mondays, Daiena Silva Gomes, Ellie @M.O.T., Hannah, Irina @Uno Models Bcn, Kacie Schiffer @Major Model Management, Margharyta Karatchayeva @Major Model Management, Meghan @D1 Agency, Melanie, Melanie Cañizares @Happy Mondays, Oreintha, Rebeca Willig @Women Milano, So Oanne. Maquilladores/Make up artists Elena García, Jarret Brandon, Júnior Queirós, Lev Make-Up, Nibras, Nuria Val @7mm Barcelona, Silvia Gerzeli, Silvia Molonato. Peluqueros/Hair stylists Alberto Lloret, Lauren Cardonick, Peaches Diamond. Directores de arte/Art directors Alenka Kraigher.

2 Pic’ UP Magazine

Muchas gracias

Han participado en este número Have taken part in this issue


Dirección ISABEL MOURE isabelmoure@picupmagazine.com Diseño: Christian Gamdek christiangamdek@picupmagazine.com Coordinación de moda: PATRICIA FIOL producciones@picupmagazine.com Estilismo: Bárbara Lez barbaralez@picupmagazine.com Maquetación: Christian Gamdek Anelia G. Dekova

Información general: picupmagazine@picupmagazine.com Publicidad: publicidad@picupmagazine.com www.picupmagazine.com

más allá de la moda... www.picupmagazine.com 3


SUMARIO Beautiful Fly

06 - 23 Bridge over a Troubled Life

24 - 33

Desperately Glamorous

34 - 47 She Rocks

48 - 55 Fantasyland

56 - 65 4 Pic’ UP Magazine


66 - 73 Inside Myself

74 - 79 Life in Silver

80 - 89 Everything you Imagine is Real

90 - 99 Tribal Deity

100 - 109 Pop Art

110 - 117 www.picupmagazine.com 5


6 Pic’ UP Magazine


Fotograf铆a/Photo FRANCESCO BRUNELLO & NELLO MAURI Direcci贸n de Arte/Art Direction ALESSIO MESIANO Estilismo/Styling MARIAGRAZIE RAGAZZOLI Maquillaje y Peluquer铆a/Make up & Hair ADRIAN MARCELO BOZZARELLI Modelo/Model MELANIE Localizaci贸n/Location AEREO CLUB COMO (ITALIA)

www.picupmagazine.com 7


Chaqueta LUISA SPAGNOLI Top, Falda y Pulsera H&M Cinturón VINTAGE Neceser COCCINELLE Zapatos H&M

8 Pic’ UP Magazine


www.picupmagazine.com 9


Jacket LUISA SPAGNOLI Vest, Skirt & Bracelet H&M Belt VINTAGE Trousse COCCINELLE Shoes H&M

10 Pic’ UP Magazine


www.picupmagazine.com 11


12 Pic’ UP Magazine


Chaqueta LAURA BIAGIOTTI Ropa interior y Pantys CALZEDONIA Fajín ALLEGRI Collar MASSIMO REBECCHI Zapatos BERSHKA

www.picupmagazine.com 13


14 Pic’ UP Magazine


Jacket LAURA BIAGIOTTI Underwear & Tights CALZEDONIA Sash ALLEGRI Collar MASSIMO REBECCHI Shoes BERSHKA www.picupmagazine.com 15


Camisa de seda VINTAGE Falda de piel LUISA SPAGNOLI Liguero TEZENIS Pantys CALZEDONIA Zapatos BERSHKA Bolso FURLA

16 Pic’ UP Magazine


www.picupmagazine.com 17


18 Pic’ UP Magazine


Silk shirt VINTAGE Skin skirt LUISA SPAGNOLI Garter Belt TEZENIS Stockings CALZEDONIA Shoes BERSHKA Bag FURLA

www.picupmagazine.com 19


20 Pic’ UP Magazine


Chaqueta ANNALISA FERRO Mono AGATHA LU’ Zapatos BERSHKA Bolso y Pulseras FURLA

www.picupmagazine.com 21


22 Pic’ UP Magazine


Jacket ANNALISA FERRO Jump Suit AGATHA LU’ Shoes BERSHKA Bag & Bracelets FURLA www.picupmagazine.com 23


Camisa/Shirt zara Falda/Skirt la city paris Zapatos/Shoes festissimo Complementos/Accesories bijou brigitte 24 Pic’ UP Magazine


Bridge over a troubled life Este invierno llega una moda con estilo, cómoda y adaptada para dar el salto hacia la libertad... This winter fashion arrives with style, comfortable and suitable to jump towards freedom... Fotografía/Photo JUAN FUNEZ www.peterdrei.com Estilismo/Styling GEMA MARTÍN Maquillaje y Peluquería/Make up & Hair LEV MAKE-UP Modelo/Model ARA JURADO www.picupmagazine.com 25


Camiseta/T-shirt bershka Blazer & Leggings h&m Botines/Boots shidaiguihou

26 Pic’ UP Magazine


www.picupmagazine.com 27


Blusón y Complementos/ Blouse & Accesories gema martín Falda/Skirt Vintage Zapatos/Shoes blanco

28 Pic’ UP Magazine


www.picupmagazine.com 29


30 Pic’ UP Magazine


Camisa/Shirt zara Falda/Skirt la city paris Zapatos/Shoes festissimo www.picupmagazine.com 31


32 Pic’ UP Magazine


T-Shirt & Leggings h&m Botines/Boots shidaighihou

www.picupmagazine.com 33


DES

34 Pic’ UP Magazine


SPERATELY

GLAMOROUS Un estilo funcional para una mujer que aprovecha cada detalle para sentirse a gusto consigo misma... A functional style for a woman who takes advantage of each detail to feel comfortable with herself... Fotografía/Photo MARIO ZAMARIO www.zamario.com Estilismo/Styling ROSSELLA CULOSI Maquillaje y Peluquería/Make up and Hair SILVIA MOLONATO www.pikamakeup.com Modelo/Model REBECA WILLIG @Women Milano

www.picupmagazine.com 35


36 Pic’ UP Magazine


Vestido/Dress VIVIENNE WESTWOOD Cintur贸n/Belt H&M Leggings AMERICAN APPAREL Zapatos/Shoes GIUSEPPE ZANOTTI Pulseras/Bracelets ACCESORIZE

www.picupmagazine.com 37


Vestido/Dress ZARA Collar/Necklace VINTAGE

38 Pic’ UP Magazine


Vestido/Dress RORIANA TORZILLO Zapatos/Shoes VALENTINO BOW

www.picupmagazine.com 39


T-shirt RORIANA TORZILLO Falda/Skirt MISS SIXTY Collar/Necklace ZARA

40 Pic’ UP Magazine


www.picupmagazine.com 41


42 Pic’ UP Magazine


Vestido/Dress ANNA SUI Zapatos/Shoes ZARA Pulseras/Bracelets BREIL

www.picupmagazine.com 43


Falda/Skirt BENETTON Ropa interior/Underwear INTIMISSIMI Collar/Necklace GUCCI Anillo/Ring ZUSHII

44 Pic’ UP Magazine


www.picupmagazine.com 45


DESPERATELY GLAMOROUS

46 Pic’ UP Magazine


www.picupmagazine.com 47


SHE ROCKS

Negro es neg ro, no importa n sus matices. La tonalidad e s oscura pero s u significado es muy claro... Black is black , no matter the shades. The h ue is dark but the meaning is very clear...

Fotografía/Pho to

CRIS BELTRÁN

Estilismo/Stylin g LUCÍA SILVA

Maquillaje y Pe luquería/ Make up & Hair JÚNIOR QUEIRÓS

(YSL Cosmetic

s)

Modelo/Model NURIA VAL @

7MM BARCELONA

Asistente de Fo tografía/ Photography A ssistant IÑAKI MÚJICA

Cazadora/Jack et Gori de Palma Minifalda/Minis kirt Tag Me Sujetador y Co llar/ Bra & Necklace H&M Pantys/ Tights Topshop


www.picupmagazine.com 49


Camiseta/Vest Gori de Palma PantalĂłn y Pen dientes/ Pants & Earring s Ysl Vintage Calcetines y Za patos/ Socks & Shoes H&M Pulsera/Bracele t H&M

50 Pic’ UP Magazine


Vestido/Dress Vintage Pantys/Tights Topshop Zapatos/Shoes H&M

www.picupmagazine.com 51


Chaleco/Waist Tag Me Hot pants Vintage Leggings Roberto Piqueras Collar/Necklace Cos

52 Pic’ UP Magazine


Vestido/Dress Roberto Piqueras Falda/Skirt Krizia Robustella Collar/Necklace Cos Calcetines/Socks Krizia Robustella Zapatos/Shoes Topshop

www.picupmagazine.com 53


54 Pic’ UP Magazine


Capucha/Hood Krizia Robustella Pendientes/Earrings Ysl Vintage Zapatos/Shoes Topshop

www.picupmagazine.com 55


FANTASYLAND El sentimiento de años atrás nos hace recordar que el estilo siempre estará de moda.... The feeling of years back makes us remember that style will be always fashionable...

56 Pic’ UP Magazine


Fotografía/Photo JUAN FUNEZ www.juanfunez.tk Estilismo/Styling BÁRBARA LEZ Maquillaje y Peluquería/Make up & Hair ALBERTO LLORET www.albertolloret.es Modelos/Models MELANIE CAÑIZARES DAFNE CAÑIZARES @ HAPPY MONDAYS

Localización/Location Hotel VALDEPALACIOS Relais Chateaux

Pelirroja/Redhead: Vestido/Dress AMAYA ARZUAGA Tocado/Head-dress BOJUA Bolso y Cinturón/Belt & Bag TOSCA BLUE Zapatos/Shoes BALLY Rubia/Blonde: Chaqueta/Jacket AMAYA ARZUAGA Vestido/Dress PAUL & JOE Zapatos/Shoes CUPLE Broche/Pin EL ARMARIO DE LULÚ Guantes/Gloves TOSCA BLUE

www.picupmagazine.com 57


Tocado/Head-dress H&M Vestido/Dress PAUL & JOE Bolso/Bag VINTAGE ELEONORA AMADEI Guantes/Gloves VINTAGE Zapatos/Shoes HOSS INTROPIA

58 Pic’ UP Magazine


Sombrero/Hat ACCESORAMA Abrigo/Coat CELINA MARTIN Guantes/Gloves TOSCA BLUE Zapatos/Shoes PURA LOPEZ Maletín/Briefcase VINTAGE ELEONORA AMADEI

www.picupmagazine.com 59


Pelirroja/Redhead: Vestido/Dress VENENO EN LA PIEL Zapatos/Shoes HOSS INTROPIA Joyas/Jewelry PERODRI Rubia/Blonde:   Vestido VENENO EN LA PIEL Zapatos/Shoes RUTZCU Joyas/Jewelry PERODRI


Vestido/Dress DOLORES PROMESA Tocado/Head-dress MAMITA LINDA Zapatos/Shoes LATITUDE FEMME Joyas/Jewelry PERODRI


Mono/ SONIA RIKYEL Bolso/Bag CELINA MARTIN Guantes/Gloves VINTAGE Zapatos/Shoes HOSS INTROPIA

62 Pic’ UP Magazine


Vestido/Dress SONIA RIKYEL Tocado/Head-dress TOOKEN Zapatos/Shoes GEOX

www.picupmagazine.com 63


Vestido/Dress PAUL & JOE Tocado/Head-dress MAMITA LINDA Zapatos/Shoes HAZEL

64 Pic’ UP Magazine


www.picupmagazine.com 65


I’M WO MAN Esta temporada recibe las frías temperaturas del invierno con soltura y gran elegancia...

This season welcomes the cold temperatures of winter with grace and great elegance....

Fotografía/Photo LARA FERRY & LUCA NOCERA @PHOTORECLAME www.photoreclame.com

Estilismo/Styling ANTONIO BARDINI Maquillaje y Peluquería/Make up & Hair SILVIA GERZELI www.silviagerzeli.com

Modelo/Model CARLA @BOOM THE AGENCY 66 Pic’ UP Magazine


Vestido/Dress COSTUME NATIONAL Zapatos/Shoes GRIMALDI E GIARDINA.

www.picupmagazine.com 67


68 Pic’ UP Magazine


Blusa con frunces/ Blouse with ruches VALENTINO VINTAGE FajĂ­n de esmoquin/ Tuxedo sash HELMUT LANG MAN Hot pants PULP Guantes/Gloves PULP Zapatos/Shoes SONIA RIKYEL.

www.picupmagazine.com 69


Maxi pants GAI MATTIOLO Chaqueta/Jacket BZZ Complementos/Accessories PIMKIE Zapatos/Shoes SONIA RIKYEL Anillo/Ring LUXURY FASHION

70 Pic’ UP Magazine


Body LA PERLA Falda/Skirt HYDRA Chaqueta/Jacket GAI MATTIOLO Zapatos/Shoes BZZ PLATINUM

www.picupmagazine.com 71


Blusa con frunces/ Blouse with ruches KG 363 Sudadera/Sweatshirt VALERJ POBEGA Shorts ADIDAS Calcetines/Socks PHILIPPE MATIGNON Zapatillas/Shoes CONVERSE ALL STAR 72 Pic’ UP Magazine


Gabardina/Raincoat RETRO DESIGN Gabardina/Raincoat REZapatos/Shoes TRO DESIGN GRIMALDI E GIARDINA

Pantys de print leopardo/ Leopard print tights PHILIPPE MATIGNON Minivestido fruncido y Bolero/ Minidress ruchè and Bolero BZZ Zapatos/Shoes PLANISPHERE www.picupmagazine.com 73


inside myself... CON LA LLEGADA DEL NUEVO AÑO TOCA EL TURNO PARA RENOVARSE TANTO POR FUERA COMO POR DENTRO... WITH THE ARRIVAL OF THE NEW YEAR IT’S TURN TO RENew yourself THE SAME OUT and INSIDE...

Fotografía/Photo Alberto Fraile www.albertofraile.com Maquillaje y Peluquería/ Make up & Hair Elena García www.egm-makeup.com Modelo/Model Carla Puente

@Maroe Management

74 Pic’ UP Magazine


Braguitas/Panties Miss Sixty www.picupmagazine.com 75


SostĂŠn/Bra Intimissimi Braguitas/Panties H&M

76 Pic’ UP Magazine


Conjunto de lencerĂ­a/ Lingerie set Intimissimi

www.picupmagazine.com 77


Sostén/Bra Women´s Secret Tanga/Thong Primark

78 Pic’ UP Magazine


SostĂŠn/Bra H&M

www.picupmagazine.com 79


LIFE IN SILVER Unos diseños frescos y originales, idóneos para llevar con cualquier estilo. Anillarte continúa innovando y creando para ofrecernos la calidad y distinción que la caracteriza desde sus inicios. A cool and original designs, perfect to fit any style. Anillarte keeps innovating and creating to offer us the quality and distinction to which we are used from the beginning.

Triquini, Pendientes y Collar/ Trikini, Earrings and Necklace 80 Pic’ UP Magazine


www.picupmagazine.com 81


Biquini, Pendientes y Sombrerito/

82 Pic’ UP Magazine


Bikini, Earrings and Hat

www.picupmagazine.com 83


Vestido, Pendientes y Collar Dress, Earrings and Necklace

84 Pic’ UP Magazine


www.picupmagazine.com 85


Gargantilla, Pulsera y Pendientes

86 Pic’ UP Magazine


Necklace, Bracelet and Earrings

www.picupmagazine.com 87


Fotografía/Photography LucÍa Carmona www.luciacarmona.wordpress.com Maquillaje y Peluquería/Make up & Hair Elisa Gil García Modelo/Model Daiena Silva Gomes Asistente de fotografía/Photography assistant Tatiana luna www.tatianaluna.tk

Todo el vestuario y los complementos elaborados con anillas por All garments & accesories made of rings by

www.anillarte.com

88 Pic’ UP Magazine


www.picupmagazine.com 89


90 Pic’ UP Magazine


EVERYTHING

YOU IMAGINE IS REAL

Deborah McNamara nos demuestra que la moda es arte y creatividad a partes iguales. Y que de las pequeñas cosas de cada día se descubren las más grandes...

Deborah McNamara proves us that fashion is art, creativity and functionality to equal parts. And that from every day’s small things reveal the greatest...

Fotografía/Photo CARLOS GONZALEZ Dirección artística/Art Direction ALENKA KRAIGHER Estilismo y Diseños/Styling & Designs DEBORAH McNAMARA www.deborahmcnamara.com Maquillaje/Make up JARRETT BRANDON Peluquería/Hair LAUREN CARDONICK Modelos/Models MARGHARYTA KARATCHAYEVA KACIE SCHIFFER @MAJOR MODEL MANAGEMENT

www.picupmagazine.com 91


Capa hecha con papel de cera teĂąido con pintura comestible/ Cape made with wax paper stained with edible paint

92 Pic’ UP Magazine


Vestido de filtros de cafĂŠ redondos teĂąidos con pintura comestible/ Dress made of rounded coffee filters stained with edible paint

www.picupmagazine.com 93


Chaqueta de papel encerado arrugado/ Jacket made of polished crumpled paper

94 Pic’ UP Magazine


Vestido y sombrero de papel de aluminio/ Dress and hat made of aluminum paper

www.picupmagazine.com 95


Top elaborado con filtros para café teñidos con te/ Top made with coffee filtres stained with tea

96 Pic’ UP Magazine


Camis贸n de pl谩stico para envolver/ Nightdress made of wrapping plastic

www.picupmagazine.com 97


Chal hecho con cabezas de fregona/ Shawl made of mop heads

98 Pic’ UP Magazine


www.picupmagazine.com 99


TRIBAL DEITY 100 Pic’ UP Magazine


FotografĂ­a/Photo Georgina Bolton King

Maquillaje/Make up artist nibras

Estilsmo/Styling JADE ALEXANDER

PeluquerĂ­a /Hair styling peaches diamond

Modelos/Models so oanne oreintha hannah meghan D1 AGENCY ellie @M.O.T

www.picupmagazine.com 101


Hannah and Ellie Las pelirrojas

Usando la luz de claroscuro, popularizada por los pintores de la era de Rembrandt, la maquilladora Nibras ha basado sus diseĂąos en los antepasados celtas. La peluquera Peaches Diamond desenreda salvajes mechones caoba al estilo prerrafaelista, venerado por los artistas del siglo XIX.

102 Pic’ UP Magazine


Hannah and Ellie the redheads

Using moody ‘chiarascuro’ lighting, favoured by painters of a Rembrandtian era, make up artist Nibras based her designs on the ancient Celts. Hairstylist Peaches Diamond unravels wild auburn tresses in the style of the PreRaphaelites, revered by artists of the 19th Century.

www.picupmagazine.com 103


Meghan La maquilladora Nibras se inspira en las marcas de las tribus Yemen para imprimir los delicados rasgos de esta princesa guerrera de piel aceitunada. 104 Pic’ UP Magazine

Make up artist Nibras takes her inspiration from the markings of the Yemen tribes to offset the dainty features of this olive skinned warrior princess.


www.picupmagazine.com 105


Oreintha

La chica con el lobo en el pelo Peaches Diamond, peluquera, se ha inspirado en las tribus africanas que emulan a los animales para ahuyentar a los malos espíritus. El efecto es inducir al espectador a una segunda mirada cuando se dan cuenta de los ojos mirando a través del pelo. La maquilladora Nibras elaboró unos dibujos Harques procedentes de una tribu marroquí. El collar de imperdibles dorados (Top Shop) es un toque moderno de estilo tribal.

106 Pic’ UP Magazine


Oreintha

The girl with the wolf in her hair Peaches Diamond, the hair stylist, was inspired by the African tribes who emulate animals to ward off evil spirits and the effect is to reign the viewer in with a second glance when they notice the eyes peaking through the hair. Make up artist Nibras dotted a Harques pattern from a Moroccan tribe. The gold paperclip chain necklace from The Top Shop was a modernist take on tribal style.

www.picupmagazine.com 107


Sooanne

Diosa mongol albina PROCEDENTE del Espacio Sus rasgos orientales ambiguos podrían remontarse a una antigua tribu mongol que fue abducida por alienígenas y evolucionó, asentándose en la Tierra y descubriendo cremalleras tiradas, ensartándolas en una gargantilla como si fuese algún precioso metal. Nibras se inspira en los tatuajes de la población japonesa Ainu. La estructura trenzada de los recogidos se llaman “upsor-kut” dados forma con una forma mágica sobrenatural simbolizando no sólo la virtud de una mujer, si no también la fuerza de su alma.

Sooanne

Mongolian albino deity from Outerspace Her ambiguous Oriental features could be traced back to an ancient Mongolian tribe who was abducted by aliens and evolved, chancing upon Earth and discovering thrown away zips, fashioning them into a necklace as if they were some precious metal. Nibras was inspired by the tattoos of Japan’s Ainu people. The braid-like weave structure of the women’s plaited girdles called ‘upsor-kut’ were embodied with a powerful supernatural “magic” symbolizing not only a woman’s virtue, but her ‘soul strength’. 108 Pic’ UP Magazine


www.picupmagazine.com 109


POP ART

Unas pinceladas de mucho color inspiradas en la obra de Warhol, de la mano de otro gran artista... Plenty of color’s brush-strokes inspired by Warhol’s work by the hands of another great artist... Fotografía/Photo ANDREIA MARTINS www.andreiamartins.com Maquillaje y Peluquería/Make up & Hair JUNIOR QUEIRÓS www.juniorqueiros.com Modelo/Model IRINA @UNO MODELS BCN 110 Pic’ UP Magazine


www.picupmagazine.com 111


112 Pic’ UP Magazine


www.picupmagazine.com 113


114 Pic’ UP Magazine


www.picupmagazine.com 115


116 Pic’ UP Magazine


www.picupmagazine.com 117


118 Pic’ UP Magazine


Pic' UP magazine #05