Issuu on Google+


piazzetta system Il sIstema che fa la dIfferenza. the sYstem that maKes all the dIfference. con piazzetta system la differenza sy vede, sy sente, sy sceglie, sy vive. With piazzetta system sy see, sy Feel, sy select, sy live the difference. desIgN

estetica e funzionalità per durare nel tempo.

desIgN

lasting stylishness and functionality.

comfort

calore e massimo benessere per la casa.

comfort SENTE

the maximum for your wellbeing and warmth.

soLUZIoNI

Prestazioni su misura per ogni esigenza e per il risparmio.

soLUtIoNs

tailor made performances to suit your needs and budget.

QUALItà

servizio e attenzione per la massima tranquillità.

QUALItY

service and attention for an utmost peace of mind. 3


4


PIazzetta tI Offre Il calOre Per rIscaldare tUtta la tUa casa. PIazzetta Offers YOU the Warmth tO heat YOUr entIre hOme. INdIce / INdeX La maiolica estetica raffinata ed eccezionale accumulo di calore.

Il marmo Intensa bellezza della natura per ambienti esclusivi e preziosi.

the majolica exceptionally refined looks heat storage.

the marble Intense natural beauty for unique and precious environment.

focolari a legna tradizione e tecnologia all’avanguardia.

focolari thermo a legna efficienza e versatilità.

focolari a pellet autonomia e praticità.

focolari a gas Un combustibile pulito ed ecologico.

Wood-burning fireboxes tradition & technology at the forefront.

Wood-burning thermal fireboxes efficiency and versatility.

Pellet fireboxes long burn time and practicality from a wide range.

gas fireboxes clean and ecologically friendly.

5

la nostra storia è Passione accesa Our story is a passion for fire la differenza / the difference sY vede / sY see sY sente / sY feel sY sceglIe / sY select sY vIve / sY lIve

6

10 12 14 15

rIVestImeNtI / fIre sUrroUNds mAIoLIcA / mAJoLIcA I veneziani

16

mArmo / mArBLe cornici moderni Piccoli rustici cottura

34 46 54 58 76

focoLArI / fIreBoXes A LegNA / Wood-BUrNINg me estetici / me stylish ht high technology / ht high technology mc compatti / mc compact ma sl con anta saliscendi / ma sl with rise n’fall door ma in acciaio / ma steel cottura / cooking Prefabbricati / Pre-cast fireboxes mt thermo / mt thermo boiler Il Inserto a legna / Il wood-burning insert

81 82 83 84 85 85 86 87 88

A PeLLet / PeLLet IP Inserti a pellet / IP pellet insert mP monoblocchi a pellet / mP pellet fireboxes

89 90

A gAs / gAs Ig

91


196

la nOstra stOrIa è PassIOne accesa La storia di Piazzetta è fatta da ricerca e innovazione, competenza, conoscenza e selezione dei materiali migliori, da tecnologie all’avanguardia unite alla maestria artigiana. Una storia di attenzione e rispetto per i nostri clienti e per l’ambiente prezioso che ci circonda. Espressione concreta di una grande azienda che, dal 1960, si dedica allo studio di soluzioni sempre all’avanguardia per il comfort e il riscaldamento.

OUr stOrY Is One Of Intense PassIOn Piazzetta’s history is based on research, innovation, expertise, knowledge and selection of the best materials, cutting-edge technology all combined with a craftsman’s skill. A history abounding in care and respect for both customers and the surrounding environment. The tangible signs of a great company that has been studying advanced solutions since 1960 for heating comfort. 6


esPerIeNZA e kNoW-hoW scienza del comfort. In uno stabilimento produttivo di 65mila mq si concentrano direzione, reparti ricerca e sviluppo, laboratori, produzione, uffici commerciali e amministrativi. Perché per Piazzetta le persone sono il patrimonio più prezioso, protagoniste della sua continua evoluzione e crescita. Quella di Piazzetta è una realtà con 50 anni di storia che utilizza un know-how avanzato ed esclusivo per garantire ogni giorno prodotti di qualità e di grande affidabilità.

eXPerIeNce ANd kNoW-hoW the science of comfort. management, r&d, laboratories, production as well as sales and administrative offices are all grouped together in facilities covering 65 thousand square metres. the reason for this is that Piazzetta considers persons an invaluable asset, since they are in the forefront of its ongoing development and growth. Piazzetta boasts 50 years of activity based on advanced and exclusive know-how to guarantee day-by-day highly reliable, quality products.

orgANIZZAZIoNe e serVIZIo Il valore dell’affidabilità. Un’azienda flessibile ed organizzata, in grado di dare risposte precise, puntuali e concrete. In un mercato in costante evoluzione, con una clientela sempre più attenta ed esigente, Piazzetta rappresenta la giusta risposta in termini di competenza e sicurezza.

orgANIZAtIoN ANd serVIce the value of reliability. a flexible, well-organized company that gives timely and specific answers. Piazzetta offers expertise and safety to a constantly evolving market and increasingly more knowledgeable and demanding customers.

rIcercA e tecNoLogIA Qualità superiore. I focolari Piazzetta racchiudono un’anima tecnologica che garantisce grande funzionalità, affidabilità ed efficienza. nei nostri laboratori vengono sperimentate nuove metodologie sempre più performanti. Il costante impegno ci consente di mettere a punto soluzioni di riscaldamento tecnologicamente avanzate per assicurare il massimo comfort, in totale sicurezza.

reseArch ANd techNoLogY top quality. Piazzetta fireboxes incorporate a technological soul, which ensures great functionality, reliability and efficiency. new methods to achieve ever better performance are the object of constant experimentation in our laboratories. thanks to this on-going commitment we achieve technologically cutting-edge heating solutions that ensure maximum comfort in all safety. 7


certIfIcazIOnI e garanzIe eccellenza nel processo e nel prodotto.

Piazzetta offre il massimo della qualità, rispettando i requisiti e metodi di prova prescritti dalle normative europee eN 13229, eN 13240, eN 12815 ed eN 14785. è la prima azienda italiana nel settore ad aver ottenuto la certificazione dIN Plus.

5 ANNI dI gArANZIA Prodotto valori che tutelano la tua serenità. 10 ANNI dIsPoNIBILItà rIcAmBI orIgINALI Una certezza che solo una grande marca può assicurarti.

certIfIcatIOns and WarrantIes excellence in the process and in the product.

Piazzetta offers top quality, complying with the requirements and test methods specified by european standards eN 13229, eN 13240, eN 12815 and eN 14785. It is the first Italian company in the sector to have obtained the dIn Plus certificate.

5-YeArs ProdUct WArrANtY values that ensure your own real peace of mind. 10 YeArs AVAILABILItY of orIgINAL sPAre PArts a certainty that only a great brand can give you.

GARANZIA

RICAMBI ORIGINALI

RICAMBI ORIGINALI

8


vOcazIOne ecOlOgIca

la dIfferenza sy vive sy live the dIfference

massimi rendimenti, minime emissioni.

accurati test di laboratorio e approfonditi studi termotecnici hanno permesso ai focolari Piazzetta di assicurare una resa termica ottimale, bassi consumi ed una prolungata autonomia.

ecOlOgIcal callIng maximum efficiency, minimum emissions.

scrupulous laboratory tests and in-depth thermotechnical studies have ensured that Piazzetta fireplaces offer an excellent heat output, low consumption and long burn time.

Le BIomAsse: LegNA e PeLLet, AmIche deLLA NAtUrA rispettare l’ambiente risparmiando. BIomAsses. fIreWood ANd PeLLet NAtUre’s frIeNd Protect the environment while saving energy. IL gAs. PrAtIco e PULIto energia pulita dalla terra. gAs. cLeAN ANd PrActIcAL earth’s clean energy.

PiOGGiA rAin

OssiGEnO OXiGEn

C + O2 = CO2 CEnErE: sALi minErALi Ash: minErAL sALTs

9


la dIfferenza sy vede sy see the dIfference Ogni rivestimento Piazzetta è caratterizzato da un’estetica particolarmente curata e originale, per esprimere la massima funzionalità possibile, in grado di soddisfare tutte le esigenze in termini di preferenze e stili d’arredo. The styling of every Piazzetta’s fireplace is particularly refined and original. it has been studied to make the most of the materials as well as to offer the maximum possible functionality plus a design to satisfy all decors.

10


I particolari che distinguono. the distinguishing features. mAIoLIcA estetica raffinata ed eccezionale accumulo di calore. I rivestimenti in maiolica sono lavorati a mano, frutto di complesse attività che richiedono tempo e perizia, espressioni di pregio senza confronti. la lavorazione in pezzi di grandi dimensioni, oltre ad esaltare le caratteristiche estetiche, garantisce un grande accumulo e una ottimale e prolungata diffusione del calore.

mAJoLIcA exceptionally refined looks heat storage. the majolica claddings are hand made. these supremely superior elements are the result of complex activities that require time and skill. Pieces made in such large dimensions not only enhance the stylishness of the product, but also ensure great storage followed by outstanding and prolonged distribution of heat.

mArmo Intensa bellezza della natura. I rivestimenti in marmo prodotti da Piazzetta sono spesso caratterizzati da ricercati dettagli, la cui realizzazione richiede l’intervento di personale specializzato in grado di effettuare accuratissimi interventi di modellatura e finitura.

mArBLe Intense natural beauty. the Piazzetta marble surrounds feature characteristic details, by which only a marble craftsman is able to create and bring to surface the individual features of the marble itself.

WIde screeN fIre ampia visione della fiamma. l’ampia dimensione dei focolari consente di godere della piacevole visione del fuoco. I caminetti Piazzetta, infatti, assicurano sempre la giusta atmosfera in ogni ambiente. la fiamma diventa così un’emozione.

WIde screeN fIre the flame in full view. the glass door lets you enjoy the cosy sight of the fire. You can always be sure of having the right atmosphere with Piazzetta fireplaces. Whatever the surroundings, the flame becomes pure emotion. 11


la dIfferenza sy sente sy Feel the dIfference Tutti i rivestimenti nascono per accogliere un interno Piazzetta, cuore tecnologico del caminetto. Con un interno Piazzetta puoi avere un comfort assoluto con l’esclusivo multifuoco system. An ensemble of a pure natural surrounds equipped with a Piazzetta interior, the technological heart of the fireplace. The interior assures you absolute comfort with the exclusive multifuoco system.

12


tecnologia esclusiva, calore uniforme nell’ambiente. multifuoco system® è un’applicazione tecnologica esclusiva che ti regala comfort ideale e temperatura costante. è lo straordinario sistema di ventilazione forzata messo a punto e brevettato dai tecnici del reparto ricerca e sviluppo di Piazzetta, testato scientificamente dai ricercatori dell’Istituto di fisica tecnica dell’Università di Padova. multifuoco system® consente di riscaldare uno o più ambienti in modo uniforme, dal pavimento fino al soffitto.

comfort e benessere con multifuoco system®.

Il funzionamento di multifuoco system® costituisce una vera e propria innovazione rispetto ai sistemi di riscaldamento tradizionali, grazie alla sua capacità di distribuire il calore in modo omogeneo in tutto l’ambiente, senza alcuna fastidiosa escursione termica tra soffitto e pavimento. a differenza dei sistemi tradizionali in cui l’aria calda tende naturalmente a concentrarsi in alto e l’aria fredda rimane a livello del suolo, multifuoco system® mette in circolazione l’aria calda facendola defluire dal basso verso l’alto, evitando l’accumulo all’altezza del soffitto. l’innovativo sistema permette all’aria che entra nel focolare dall’alto di riscaldarsi a contatto con le pareti calde, per poi uscire dalle bocchette poste in basso. In questo modo, il calore prodotto si distribuisce uniformemente in tutto l’ambiente.

riscaldamento tradizionale. traditional conventional heating

riscaldamento con multifuoco system®. heating with multifuoco system®.

exclusive technology, evenly distributed heat. multifuoco system® is an exclusive technological application that offers superlatively comfortable and constant warmth. It is an extraordinary system of forced ventilation conceived and patented by Piazzetta r&d engineers, which has been scientifically tested by researchers at the Institute of technical Physics of the University of Padua. multifuoco system® allows you to distribute heat evenly throughout one or more rooms, from the floor up to the ceiling.

comfort and wellbeing with multifuoco system®.

a truely innovated system compared to conventional heating systems. thanks to multifuoco system’s capacity to distribute heat evenly throughout the room maintaining an ideal temperature from the floor to the ceiling. conventional systems force hot air out from the top and it tends naturally to rise thus creating a heat layer just below ceiling level. the multifuoco system instead forces hot air flow out from the bottom vent of the fireplace, which nature may take its course. the innovative system then allows the air to re-enter through the top of the firebox to be warmed again to continue its cycle. this ensures that heat produced by the firebox is evenly distributed throughout the enviroment. 13


la dIfferenza sy sceglie sy select the dIfference Ad ogni casa, ad ogni famiglia e ad ogni stile di vita corrisponde il rivestimento ideale. L’ampia gamma di prodotti Piazzetta ti consente di scegliere le caratteristiche estetiche e funzionali assieme a qualità ed assistenza. There is just the right cladding for every home, every family and every lifestyle. The wide range of Piazzetta products means that you can choose the fuel, the styling, the functional features, while knowing that you have also obtained proper quality and service.

AmPIA gAmmA Oltre 120 modelli di rivestimenti. l’ampia gamma di interni Piazzetta ti dà la possibilità di scegliere il prodotto che desideri, il più adatto alle tue esigenze in termini di potenza termica e stile d’arredo. con Piazzetta hai la certezza di trovare all’interno della gamma il tuo caminetto ideale.

eXteNsIVe rANge shapes, dimensions, fuels, power output. the extensive range of Piazzetta firebox means you can choose the product that is just right for your needs in terms of heat output and furnishing style. Piazzetta makes sure you can find your ideal fireplace with such a vast range on offer.

14


la dIfferenza sy vive sy live the dIfference Ogni giorno i caminetti Piazzetta ti assicurano la massima tranquillità. Un piacere tutto da provare che si riassume in: risparmio, garanzia, facile manutenzione, assistenza e rispetto per l’ambiente. Perché la serenità è fatta di molte cose. A Piazzetta’s fireplace gives you peace of mind day after day. it’s a pleasure that you should experience and which can be summed up as follows: savings, warranty, easy maintenance, service and respect for the environment. in fact, peace of mind comes from many things.

sIstemA rIsPArmIo Bassi consumi e massima resa termica. sAVINg sYstem low consumption and maximum heat output. serVIZIo cLIeNtI Una rete capillare di centri di assistenza. cUstomer serVIce an intensive network of service centres. sIstemA sIcUreZZA sistemi per la massima tranquillità. sAfetY sYstem automatic mechanisms to ensure utmost safety.

15


cOllezIOne / cOllectIOn

La collezione i Veneziani racchiude i rivestimenti Piazzetta realizzati in pregiata maiolica lavorata a mano e rappresenta il connubio perfetto tra linee contemporanee e materiale tradizionale. La particolarità, inoltre, dei rivestimenti i Veneziani è l’ampia gamma colori che consente così di poter scegliere la soluzione che meglio si intona con il proprio ambiente.

mAIoLIcA come esPressIoNe creAtIVA

le maioliche Piazzetta, lavorate in pezzi di grandi dimensioni, sono la massima valorizzazione della materia prima utilizzata. l’argilla, infatti, acquista un pregio senza confronto, diventando un’espressione di chi la lavora con le proprie mani.

mAIoLIcA come ecceLLeNZA ProdUttIVA

solo una tramandata esperienza professionale consente di ottenere così ampie superfici e forme particolari che distinguono le ceramiche Piazzetta. la produzione di un rivestimento in maiolica richiede tempo e perizia: dopo la colata dell’impasto negli stampi ed una prima asciugatura, il pezzo viene levigato a mano per poi asciugarsi naturalmente. a questo procedimento segue l’essicazione a 60°, per eliminare tutta l’umidità residua, ed un’ulteriore cottura a 1000° per rendere la ceramica più resistente e per migliorare la sua capacità di conduzione del calore. Il pezzo viene poi verniciato manualmente e rimesso in forno per l’ultima fase di lavorazione. Per tutto il ciclo produttivo occorrono dai 12 ai 15 giorni, con l’intervento di una decina di persone specializzate.

mAIoLIcA Per dIffoNdere IL cALore

la realizzazione delle maioliche è una ricerca di equilibrio tra tensioni meccaniche, termiche e di resistenza al calore. le maioliche trattengono il calore irradiato dal focolare e lo trasmettono in modo costante e uniforme in tutto l’ambiente, creando un vero e proprio “volano termico” e rilasciando un piacevole tepore anche dopo lo spegnimento della fiamma.

neve

avorio

rosso lava

giallo acceso

Blu verdemare

giallo Bruno

Bruno rame

tabacco

rosso Inglese

Beige sabbia

Blu genziana

grigio ferro

Bianco antico

Bianco grigio

Bianco meringa

grigio cerato

ardesia

Orange

Bordeaux

Ollare

moka

Blu avio

16


cornici in pregiata maiolica, uniche per arte, qualità e dimensioni. Prestigious majolica frames, one of a kind: pieces of art, quality and dimensions. The i Veneziani collection comprised of precious hand-made maiolica frames created by Piazzetta represents the perfect harmony between contemporary lines and traditional materials. Furthermore a detail to be considered is that i Veneziani frames offer a such vast color range that complement any décor.

mAJoLIcA As eXPressIoN of creAtIVItY

the hand-made large Piazzetta majolica elements are the epitome of what can be achieved with the constituent raw material. the clay acquires unrivalled superior quality to become an expression of those who shape it with their hands.

mAJoLIcA As ProdUctIoN eXceLLeNce

It is only through professional experience handed down directly that ceramic pieces with such a large surface area and particular shapes as those of Piazzetta can be obtained. the production of a majolica cladding requires time and skill: after the mix has been cast in the moulds and dried enough to take it out, the piece is hand smoothed and left to dry naturally. this procedure is then followed by drying at 60°, to eliminate all the residual moisture, and further firing at 1000° to make the ceramic stronger and to improve its capacity to conduct heat. the piece is then hand painted and put back in the kiln for the last phase. It takes between 12 and 15 days to complete the whole production cycle with around ten skilled persons involved.

mAJoLIcA for dIsPersINg heAt

making majolica is a search for the right balance between mechanical and thermal stress and resistance to heat. majolica holds in the heat radiated by the firebox and then disperses it continuously and evenly throughout the environment, in other words it acts as a true “thermal wheel” releasing pleasurable warmth even after the fire has been shut down.

17


GRAZ

RIvEsTImENTO in maiolica fatta a mano con pannelli scorrevoli che chiudono due vani porta oggetti e cornice in acciaio verniciato nero (in foto colore Giallo acceso e focolare a legna mC 90/44 - Dim Riv 195,5 x 72 x 15 cm) / HaND-maDE maJOLICa fIRE sURROUND with sliding ceramic panels enclosing two compartments with enamelled black trim (photo showing Giallo acceso and wood-burning firebox mC 90/44 - Dim. surround 195,5 x 72 x 15 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 90/44 - mE 120/48 - mC 90/44 - mC 120/48 ma 263 sL - ma 264 sL • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 90 - IG 120 • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Grigio Cerato, Giallo acceso, Rosso Lava, Orange, Bianco antico.

LEGNA

LUBECCA

CORNICE in maiolica fatta a mano, realizzata in un unico pezzo con decorazioni in bassorilievo (in foto colore Rosso Lava e focolare a legna HT 600 - Dim Cornice 105,5 x 78,5 x 5,3 cm) / HaND-maDE maJOLICa fRamE one single piece with low - relief decorations (photo is Rosso Lava and wood-burning firebox HT 600 - Dim. frame 105,5 x 78,5 x 5,3 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD- BURNING fIREBOxEs: mE 70/51 - mC 70/51 - ma 260 - ma 260 sL - HT 600 - KD CR - 85 C - 48s CR - mT 600 • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70 • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Grigio Cerato, Rosso Lava, Giallo acceso, Bruno Rame, Bianco Grigio.

LEGNA

PELLET

18


AMBURGO

CORNICE in maiolica fatta a mano, con decorazioni in bassorilievo, profilo in acciaio verniciato nero e led applicato sul retro del pannello curvato di sinistra (in foto colore Bianco antico e focolare a legna mE 90/44 - Dim Cornice 150 x 47,5 x 10 cm) / HaND-maDE maJOLICa fRamE with low-relief decorations, black enamelled trim with LED on curved left side (photo showing Bianco antico and wood-burning firebox mE 90/44 - Dim. frame 150 x 47,5 x 10 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 70/51 - mE 90/44 mE 90/44B - mE 120/48 - mC 70/51 - mC 90/44 - mC 120/48 - ma 260 - ma 260 sL - ma 263 sL - ma 264 sL - HT 600 - KD CR - 85 C - 48s CR mT 600 • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70 - IG 90 - IG 90B - IG 120 -IG 120B • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Grigio Cerato, Rosso Lava, Giallo acceso, Bruno Rame, Bianco antico.

LEGNA

PELLET

ESSEN

CORNICE in maiolica fatta a mano, con supporto in acciaio verniciato nero (in foto colore Bianco Grigio e focolare a legna mC 70/51 Dim Cornice 97,5 x 78,5 x 6 cm) / HaND-maDE maJOLICa fRamE, with black enamelled steel support (photo showing Bianco Grigio and wood-burning firebox mC 70/51 - Dim. frame 97,5 x 78,5 x 6 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 70/51 - mE 65/60 mE 90/44 - mE 90/44B - mE 120/48 - mC 70/51 - mC 90/44 - mC 120/48 - ma 260 - ma 260 sL - ma 263 sL - ma 264 sL - HT 600 - KD CR - 85 C 48s CR - mT 600 • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 973 - mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70 - IG 90 - IG 90B - IG 120 - IG 120B • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Rosso Lava, Giallo acceso, Bruno Rame, Bianco Grigio, Blu verdemare.

19

LEGNA

PELLET


BREMA

CORNICE ad incasso in maiolica fatta a mano, realizzata in un unico pezzo con decorazioni in bassorilievo e profilo in metallo verniciato nero per la base, disponibili optional moduli da metro (foto sopra colore Bianco Grigio e focolare a legna mE 70/51, profilo nero - Dim Cornice 255,5 x 85 x 25 nicchia cm) / HaND-maDE fITTED maJOLICa fRamE: in one single piece with low-relief decorations. Black painted metal trim base. additional one meter long modules available upon request (photo top: colour Bianco Grigio, wood-burning firebox mE 70/51 , black metal trim - Dim. frame 155,5 x 85 x 25 cm. niche 255,5 x 85 x 25 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 70/51 - mC 70/51 - ma 260 - ma 260 sL - HT 600 - KD CR - 85 C - 48s CR - mT 600 • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70 • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Grigio Cerato, Rosso Lava, Giallo acceso, Bruno Rame, Bianco Grigio.

LEGNA

PELLET

LIPSIA

CORNICE in maiolica fatta a mano, con profilo in acciaio verniciato grigio o nero a scelta (in foto colore Bianco Grigio, profilo Grigio e focolare a legna mE 120/48 - Dim Cornice 213,5 x 57 x 2 cm) / HaND-maDE maJOLICa fRamE with enamelled gray or black profile (photo showing Bianco Grigio, gray profile and wood-burning firebox mE 120/48 - Dim. frame 213,5 x 57 x 2 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 70/51 - mE 90/44 - mE 90/44B - mE 120/48 - mC 70/51 - mC 90/44 - mC 120/48 ma 260 - ma 260 sL - ma 263 sL - ma 264 sL - HT 600 - KD CR - 85 C - 48s CR - mT 600 • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70 - IG 90 - IG 90B - IG 120 - IG 120B • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Grigio Cerato, Rosso Lava, Giallo acceso, Bruno Rame, Bianco Grigio.

LEGNA

PELLET

20


fRIBURGO

CORNICE in maiolica fatta a mano, con decorazioni in bassorilievo, profilo in acciaio verniciato nero (in foto colore Bianco antico e focolare a legna mE 90/44 - Dim Cornice 114 x 46 x 5 cm) / HaND-maDE maJOLICa fRamE with low-relief decorations, black enamelled steel trim (photo showing Bianco antico and wood-burning firebox mE 90/44- Dim. frame 114 x 46 x 5 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 70/51 - mE 90/44 - mE 90/44B - mE 120/48 - mC 70/51 - mC 90/44 - mC 120/48 - ma 260 ma 260 sL - ma 263 sL - ma 264 sL - HT 600 - KD CR - 85 C - 48s CR - mT 600 • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70 - IG 90 - IG 90B - IG 120 - IG 120B • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Grigio Cerato, Rosso Lava, Giallo acceso, Bruno Rame, Bianco antico.

LEGNA

PELLET

VIENNA

CORNICE in maiolica fatta a mano con decorazioni in bassorilievo (in foto colore Bruno Rame e focolare a pellet mP 973 - Dim Cornice 115,5 x 96 x 3,5 cm) / HaND-maDE maJOLICa fRamE with low-relief decorations, (photo showing Bruno Rame and pellet firebox mP 973 - Dim. frame 115,5 x 96 x 3,5 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 65/60 - mE 70/51 mC 70/51 - ma 260 sL - ma 260 - HT 600 - 85 C - 48s CR - KD CR - mT 600 • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 973 - mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70 • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Grigio Cerato, Giallo Bruno, Bruno Rame, Orange, Bianco antico.

21

LEGNA

PELLET


COLONIA

CORNICE in maiolica fatta a mano, con decorazioni in bassorilievo, profilo in acciaio verniciato nero o grigio a scelta (in foto colore Rosso Lava, profilo nero e focolare a legna mE 90/44B - Dim Cornice 93 x 74,5 x 1 cm) / HaND-maDE maJOLICa fRamE with low-relief decorations, black or gray enamelled steel trim (photo showing Rosso Lava and wood-burning firebox mE 90/44B - Dim. frame 93 x 74,5 x 1 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 65/60 - mE 70/51 - mE 90/44 - mE 90/44B mE 120/48 - mC 70/51 - mC 90/44 - mC 120/48 - ma 260 - ma 260 sL - ma 263 sL - ma 264 sL - HT 600 - KD CR - 85 C - 48s CR - mT 600 • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 973 - mP 976 • INTECOmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70 - IG 90 - IG 90B - IG 120 - IG 120B • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Grigio Cerato, Rosso Lava, Giallo acceso, Bruno Rame, Bianco Grigio.

LEGNA

PELLET

STOCCARDA

RIvEsTImENTO in maiolica fatta a mano disponibile nelle versioni con panca destra o sinistra oppure senza panca. (in foto colore Tabacco con panca), interno a legna mE 84/70T - Dim Riv con panca 210 x 111 x 70 cm / HaND-maDE maJOLICa fIRE sURROUND, available with right, left or no bench with decorative flue pipe sleeve. symmetrical right or left bench (photo showing Tabacco with bench, available wood-burning firebox mE 84/70T - Dim surround with bench 210 x 111 x 70 cm.) • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Tabacco, ardesia, Beige sabbia.

LEGNA

22


DRESDA CORNICE in maiolica fatta a mano, con decorazioni in bassorilievo (in foto colore Grigio ferro e focolare a legna HT 610 - Dim

Cornice 121 x 94,5 x 6 cm) / HaND-maDE maJOLICa fRamE with low-relief decorations, (photo showing Grigio ferro and wood-burning firebox HT 610 - Dim. frame 121 x 94,5 x 6 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 70/51 - mC 70/51 ma 260 sL - ma 261 sL - ma 260 - ma 261 - HT 600 - HT 610 - HT 2010 - 361 mT - 85 C - 105 C - 48s CR - KD CR - mT 600 - mT 610 • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70 • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Grigio Cerato, Rosso Lava, Grigio ferro, Bruno Rame, Bianco Grigio.

LEGNA

PELLET

HANNOVER RIvEsTImENTO in maiolica fatta a mano. a richiesta cappa telescopica in metallo da verniciare (in foto colore Beige sabbia), interno

a legna mE 84/70T - Dim Riv 123 x 112 x 69 cm / HaND-maDE maJOLICa fIRE sURROUND. On request un-stained steel telescopic style chimney breast (photo showing Beige sabbia), available wood-burning firebox mE 84/70T - Dim. surround 123 x 112 x 69 cm. • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Tabacco, ardesia, Beige sabbia.

23

LEGNA


COLORADO

CORNICE in maiolica fatta a mano con particolari e profili laterali in acciaio verniciato nero. Disponibile nelle versioni ad angolo destro o sinistro (in foto colore moka e focolare a legna mE 90/44 - Dim Cornice 125 x 70 x 21 cm) / HaND-maDE maJOLICa fRamE with trims in enamelled black steel. available with left or right angle (photo showing moka and wood-burning firebox mE 90/44 - Dim. frame 125 x 70 x 21 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 90/44 - mE 90/44B -mC 90/44 - ma 263 sL • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 90 - IG 90B • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Neve, Grigio ferro, moka, Rosso Inglese.

LEGNA

SALISBURGO

CORNICE in maiolica fatta a mano con decorazioni in bassorilievo (in foto colore Grigio Cerato e focolare a legna mE 120/48 Dim Cornice 163 x 83 x 3,5 cm) / HaND-maDE maJOLICa fRamE with low-relief decorations, (photo showing Grigio Cerato and wood-burning firebox mE 120/48 Dim. frame 163 x 83 x 3,5 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 90/44 - mE 90/44B - mE 120/48 mC 90/44 - mC 120/48 - ma 263 sL - ma 264 sL • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 90 - IG 90B - IG 120 - IG 120B • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Grigio Cerato, Giallo Bruno, Bruno Rame, Orange, Bianco antico.

LEGNA

24


LINZ

RIvEsTImENTO in maiolica fatta a mano con pannello frontale, con decorazioni a bassorilievo e anta che racchiude un vano porta oggetti. Disponibile nelle versioni monocolore e bicolore (in foto versione bicolore cornice Grigio ferro, anta Bianco Grigio e focolare a gas IG 120/48 - Dim Riv 219 x 66 x 26 cm) / HaND-maDE maIOLICa fIRE sURROUND with a front panel, with low-relief decorations and with opening door enclosing a compartment. available in mono or double colour (photo showing double colour frame Grigio ferro, Bianco Grigio door and gas firebox IG 120/48 - Dim frame 219 x 66 x 26 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 90/44 - mE 120/48 - mC 90/44 - mC 120/48 - ma 263 sL - ma 264 sL • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 90 - IG 120 • COLORI / COLOURs: versione monocolore cornice e anta Bianco Grigio. versioni bicolore: cornice Grigio ferro, anta Rosso Lava - cornice moka, anta Bianco meringa - cornice Grigio ferro, anta Bianco grigio - cornice Grigio ferro, anta Giallo acceso / Colours two colour frame Grigio ferro with Rosso Lava door - moka frame with Bianco meringa- Grigio ferro frame and Bianco Grigio - Grigio ferro frame with Giallo acceso door.

LEGNA

DOGE

RIvEsTImENTO in maiolica fatta a mano con cappa, particolari e profili in acciaio (in foto colore moka), interno a legna HT 760 - Dim Riv 159,5 x 270 x 56 cm / HaND-maDE maJOLICa fIRE sURROUND with breast, trims in steel (photo showing moka) with wood-burning firebox HT 760 Dim surround 159,5 x 270 x 56 cm.) • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Neve, Grigio ferro, moka.

25

LEGNA


ACADEMY

CORNICE in maiolica fatta a mano con base, frontalino e profili in acciaio pallinato (in foto colore Neve e focolare a legna HT 600 Dim Cornice 108 x 73 x 8 cm) / HaND-maDE maJOLICa fRamE with base, blasted stainless steel low relief decoration and profile (photo showing Neve wood burning firebox HT 600 - Dim frame 108 x 73 x 8 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 70/51 mC 70/51 - ma 260 sL - ma 260 - HT 600 - mT 600 - 85C - 48s CR - KD CR • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70 • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Neve, Grigio ferro, moka, avorio, Ollare.

LEGNA

PELLET

CLASS CORNICE in maiolica fatta a mano con base, frontalino e profili in acciaio pallinato (in foto colore Grigio ferro e focolare a legna

HT 600 - Dim Cornice 100 x 82 x 11 cm) / HaND-maDE maIOLICa fRamE, blasted stainless steel trim and profile (photo showing Grigio ferro woodburning firebox HT 600- Dim frame 100 x 82 x 11cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 70/51 mC 70/51 - ma 260 sL - ma 260 - HT 600 - mT 600 - 85C - 48s CR - KD CR • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70 • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Neve, Grigio ferro, moka, avorio, Ollare.

LEGNA

PELLET

26


BARCELLONA

RIvEsTImENTO in maiolica fatta a mano con basamento, particolari e profili laterali in acciaio pallinato (in foto colore Grigio ferro e focolare a pellet mP 973 - Dim Riv 86 x 149 x 7 cm) / HaND-maDE maJOLICa sURROUND including base, blasted stainless steel side profiles and trim (photo showing Grigio ferro and mP 973 pellet firebox Dim. surround 86 x 149 x 7 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOODBURNING fIREBOxEs: mE 65/60 • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 973 • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Neve, Grigio ferro, moka, Rosso Inglese.

LEGNA

PELLET

CALAIS

CORNICE in maiolica fatta a mano con particolari e profili laterali in acciaio pallinato (in foto colore Orange e focolare bifacciale a gas IG 90B - Dim Cornice 99 x 85 x 4 cm) / HaND-maDE maJOLICa fRamE with blasted stainless steel side profiles and trim (photo showing Orange thru gas IG 90B Dim. frame 99 x 85 x 4cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 90/44 - mE 90/44B - mC 90/44 ma 263 sL • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 90 - IG 90B • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Neve, Grigio ferro, moka, Orange, Rosso Inglese.

27

LEGNA


EASY

CORNICE in maiolica fatta a mano (in foto colore Neve e focolare a legna mE 120/48 - Dim Cornice 143 x 73 x 4 cm) / HaND-maDE maJOLICa fRamE (photo showing Neve with mE 120/48 wood-burning firebox - Dim. frame 143 x 73 x 4 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 65/60 - mE 70/51 - mE 90/44 - mE 90/44B - mE 90/70 - mE 120/48 - mC 70/51 - mC 90/44 - mC 120/48 - ma 260 sL - ma 261 sL - ma 262 sL - ma 263 sL - ma 260 - ma 261 - ma 264 - HT 600 - HT 610 - HT 650 - HT 2010 - mT 361 - mT 600 - mT 610 - 85C - 48s CR - KD CR - 105C • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 973 - mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 50 - IG 50B - IG 70 - IG 90 - IG 90B - IG 120 - IG 120B • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Neve, Grigio ferro, moka.

LEGNA

PELLET

NEW ORLEANS

CORNICE in maiolica fatta a mano (in foto colore Rosso Inglese e focolare bifacciale a gas IG 90B - Dim Cornice 114 x 73 x 8 cm) / HaND-maDE maJOLICa fRamE (photo showing Rosso Inglese with gas IG 90B firebox - Dim. frame 114 x 73 x 8 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 90/44 - mE 90/44B - mC 90/44 - ma 263 sL • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 90 - IG 90B • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Neve, Grigio ferro, moka, avorio, Rosso Inglese.

LEGNA

28


fENICE

RIvEsTImENTO in maiolica fatta a mano con basamento, profili e particolari in acciaio pallinato. Cappa in acciaio da verniciare o in rame spazzolato (in foto colore Neve e cappa acciaio). Interno a legna HT 760T - Dim Riv 150 x 205 x 37 cm - H cappa 105 cm / HaNDmaDE maJOLICa sURROUND with base, trims and profiles in blasted stainless steel breast to be varnished or cooper (photo showing Neve with stainless steal breast). Wood burning firebox HT 760T - Dim. surround 150 x 205 x 37 H chimney breast 105 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: HT 760 • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Neve, Grigio ferro, avorio.

LEGNA

HERMES

RIvEsTImENTO in maiolica fatta a mano con basamento, profili acciaio pallinato. a richiesta cappa in acciaio pallinato o in metallo da verniciare (in foto colore Grigio ferro e focolare a legna HT 655T acciaio - Dim Riv 107 x 105 x 32 cm - H cappa 118 cm - totale da terra 223 cm) / HaNDmaDE maJOLICa sURROUND with base, profile in blasted stainless steel. On request chimney breast or in steel to be varnished (photo showing Grigio ferro with wood burning HT 655T firebox steel Dim. surround 107 x 105 x 32 cm. H of breast 118 cm.- total from floor 223 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: HT 655T - HT 655E • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Neve, Grigio ferro, moka.

29

LEGNA


VISION CORNICE in maiolica fatta a mano con frontalino e profili in acciaio pallinato (in foto colore Neve e focolare a legna HT 600 - Dim Cornice

128 x 92,5 x 4,5 cm) / HaND-maDE maJOLICa fRamE WITH blasted stainless steel low relief decoration and profile (photo showing Neve with wood-burning HT 600 firebox - Dim. frame 128 x 92,5 x 4,5 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 70/51 - mC 70/51 - ma 260 sL - ma 260 - HT 600 - mT 600 - 85C - 48s CR - KD CR • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70 • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Neve, Grigio ferro, moka, avorio, Ollare.

LEGNA

PELLET

DUCALE

RIvEsTImENTO in maiolica fatta a mano con basamento in metallo nero. a richiesta cappa in metallo da verniciare (in foto colore Bordeaux e focolare a legna HT 655T acciaio - Dim Riv 115 x 115 x 41,5 cm - H cappa 118 cm - totale da terra 233 cm) / HaND-maDE maJOLICa sURROUND with black steel base. On request steel breast to be varnished (photo showing Bordeaux with wood-burning HT 655T steel firebox- Dim. surround 115 x 115 x 41,5 cm. - H. chimney breast 118 cm. - total from floor 233 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: HT 655T - HT 655E • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Bordeaux, Blu avio.

LEGNA

30


PORTALE

RIvEsTImENTO in maiolica fatta a mano con particolari in acciaio verniciato nero o pallinato a scelta (in foto colore Neve con particolari in acciaio pallinato e interno a legna HT 650 - Dim Riv 103 x 142 x 26 cm) / HaND-maDE maJOLICa sURROUND with enamelled or blasted, on request, steel profiles (photo showing Neve with stainless steel profiles wood-burning HT 650 firebox - surround dim. 103 x 142 x 26 cm.) • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Neve, Blu avio, moka, Ollare.

LEGNA

TORCELLO

RIvEsTImENTO in maiolica fatta a mano con particolari in acciaio verniciato nero. a richiesta cappa in metallo da verniciare (in foto colore Ollare). Interno a legna HT 650 - Dim Riv 110 x a124,5 x 21,5 cm - H cappa 124 cm - totale da terra 248,5 cm / HaND-maDE maJOLICa sURROUND with black enamelled steel profile. On request chimney breast in un-finished steel (photo showing Ollare with wood-burning HT 650 - Dim. surround 110 x 124,5 x 21,5 H chimney breast 124 cm. - total from floor 248,5 cm.) • COLORI / avaILaBLE COLOURs: Neve, Beige sabbia, Blu Genziana, moka, Ollare.

31

LEGNA


cOllezIOne / cOllectIOn

I Marmi l’uso di marmi pregiati e la loro sapiente lavorazione hanno permesso a Piazzetta di sviluppare una gamma articolata di proposte che sono in grado di venir incontro ad ogni esigenza e assicurare sempre una grande soddisfazione. l’eleganza e la bellezza garantiscono un perfetto inserimento in ogni tipo di ambiente.

mArmO COmE EsPEriEnZA ArTiGiAnALE

la lavorazione artigianale e la flessibilità produttiva Piazzetta, consentono di proporre tutti i nostri caminetti in marmo anche su misura. Quindi, a fronte di una particolare esigenza di spazio o semplicemente di gusto, possiamo uscire dagli standard e realizzare caminetti dimensionati ad hoc, in base ai desideri del cliente. su misura anche il marmo e il colore, da scegliere all’interno di un’ampia gamma a catalogo, per un prodotto finito unico e originale, in tutto corrispondente alle aspettative e sempre caratterizzato dalla necessaria coerenza con il progetto iniziale e da una perfetta efficienza termica. I rivenditori Piazzetta sono a disposizione per una consulenza esperta, così da guidare i clienti all’ordine del loro caminetto ideale.

mArmO COmE EQULiBriO Di FOrmE UniChE

I caminetti in marmo prodotti da Piazzetta sono spesso caratterizzati da ricercati dettagli, la cui realizzazione richiede l’intervento di personale specializzato in grado di effettuare accuratissimi interventi di modellatura e finitura. si tratta di una serie di lavorazioni (scapezzatura, bocciardatura, rullatura e lucidatura) che possono essere eseguite soltanto a mano, secondo criteri che sono il frutto di una grande tradizione.

Un camInettO sU mIsUra. la lavorazione artigianale e la flessibilità produttiva Piazzetta, consentono di proporre tutti i modelli in marmo anche su misura. a fronte di una particolare esigenza di spazio o di gusto, possiamo uscire dagli standard e realizzare un caminetto personalizzato. è possibile scegliere all’interno di un’ampia gamma anche la tipologia di marmo e il colore per un prodotto finito unico e originale. I rivenditori Piazzetta sono a disposizione per una consulenza esperta, così da guidare i clienti all’ordine del loro caminetto ideale.

cUstOm made fIrePlaces.

the artisans' workmanship together with the Piazzetta productivity, allows us to offer all models made to measure marble fireplaces. thus, challenged by either space or simply taste, we are able to elude from the standards and create a personalized fireplace. Within the ample range it's possible to choose the type of marble and the color for an original looking fireplace. the Piazzetta dealers are available for an expert consultation, guiding the client to realize the fireplace of their dreams.

32


Per rendere prezioso ed esclusivo ogni ambiente. a precious and exclusive look to any dĂŠcor. the selection of particular marble and knowledgeable craftsmanship allows Piazzetta to develop a range of expressions able to adhere to any dĂŠcor necessity and assure grand satisfaction. a commitment towards elegance and beauty is the cachet in any style of furnishing.

mArBLE An EXPrEssiOn OF CrAFTsmAnshiP

the artisans' workmanship together with the Piazzetta productivity, allows us to offer even made to measure marble fireplaces. thus, challenged by either space or simply taste, we are able to elude from the standards and create a personalized fireplace.

mArBLE An EQUiLiBriUm OF UniQUE shAPEs

the marble used on fireplaces made by Piazzetta feature unique details , which only qualified craftsmen are able to create through sculpturing and finishing. the workmanship process is a series of ( dressing, carvings, hand chiseling and polishing) are performed by hand respecting the criteria of century old tradition.

33


corNIcI Preziose cornici, finemente lavorate, realizzare in materiali ricercati e preziosi valorizzano la bellezza della fiamma. La vasta gamma di modelli permette di scegliere quella che meglio si adatta al proprio ambiente. Precious frames of finely worked materials add beauty and value to the flame. The vast range of models allows you to choose the right one for your dĂŠcor.

CAPRI

CORNICE in Quarzite grigia levigata, rialzo e frontalino in Quarzite grigia sabbiata (in foto focolare bifacciale a gas IG 50B - Dim Cornice 77 x 6 x 169 cm) / fRamE in grey smoothed Quartz, support and front in grey sanded Quartz (photo showing thru gas firebox IG 50B - Dim frame 77x 6 x 169 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 50 - IG 50B

34


SPELLO

CORNICE in marmo Wengè levigato, spalle ed inserti in acciaio pallinato (in foto focolare a legna mE 120/48 - Dim Riv 140 x 8 x124,5 cm) / fRamE with enamelled or blasted, on request, steel profiles (photo showing Neve with wood-burning HT 650 firebox - Dim. frame 103 x 142 x 26 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 120/48 - mC 120/48 - ma 264 sL • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 120 - IG 120B

LEGNA

PORTICI

CORNICE in pietra Zen levigata, rialzo e profili in acciaio pallinato (in foto focolare a legna mE 90/44 - Dim Cornice 123 x 0,5 x 121 cm) / fRamE in smoothed Zen tone, support and inserts in roughed stainless steel (photo showing wood firebox mE 90/44 - Dim frame 123 x 0,5 x 121 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 90/44 - mC 90/44 - ma 263 sL • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 90

35

LEGNA


MALIBU

CORNICE in pietra Zen levigata, pannello posteriore in acciaio con finitura ruggine. Passe partout in acciaio verniciato nero (in foto focolare a legna mE 65/60 - Dim Cornice 197 x 111,5 x 10 cm) / fRamE in smoothed Zen stone, rear panel in stainless steel with rusted look finishing. Passe partout in black enamelled stainless steel (photo showing wood firebox mE 65/60 - Dim frame 197 x 111,5 x 10 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 65/60 • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 973

LEGNA

PELLET

CUNEO

CORNICE e decori in Granada Beige levigato, base in santafiora sabbiato, rialzo in Peperino da tinteggiare o rivestire. Dotato di feritoie per uscita aria calda che è possibile chiudere secondo il tipo di installazione (in foto focolare a legna mE 90/44 - Dim Cornice 126 x 103,5 x 16 cm) / fRamE and decorations in smoothed Granada Beige, base In sanded santafiora, support In Peperino to be painted or dressed. Equipped with hot air vents wich may be closed depending of type of installation (photo showing wood firebox mE 90/44 - Dim frame 126 x 103,5 x 16 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 90/44 - mE 90/44B - mC 90/44 - ma 263 sL • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 90 - IG 90B

LEGNA

36


BREAK con base / with base

CORNICE e base in pietra Zen levigata, rialzo e pannello posteriore coordinati con finitura Ruggine o acciaio Pallinato a scelta. Disponibile anche nella versione senza base (in foto finitura Ruggine). Interno a gas IG 70 - Dim Cornice 135 x 30 x 101 cm / fRamE and base In smoothed Zen stone, support of rear panel in coordination with either rust look finish or roughed. available also without base (photo showing rust look finish and gas firebox IG 70 - Dim frame 135 x 30 x 101 cm.)

NOVARA

CORNICE in marmo Granada Beige levigato, base e passe partout in marmo Grigio tao levigato, rialzo in Peperino da tinteggiare o rivestire. Dotato di feritoie per uscita aria calda che è possibile chiudere secondo il tipo di installazione (in foto focolare a legna HT 600 - Dim Cornice 128 x 132 x 12 cm) / fRamE in smoothed Granada Beige marble, base and pass partout in smoothed grey tao marble, supports in Peperino to be painted or dressed. Equipped with hot air vents wich may be closed depending of type of installation (photo showing wood firebox HT 600 - frame Dim 128 x 132 x 12 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 70/51 - mC 70/51 ma 260 sL - ma 261 sL - ma 260 - ma 261 - HT 600 - HT 610 - HT 2010 - mT 600 - mT 610 - mT 361 - 85C - 105C - KD CR - 48s CR • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70

37

LEGNA

PELLET


NETTUNO

CORNICE in pietra Zen levigata, rialzo e profili in acciaio pallinato (in foto focolare a legna mE 90/70 - Dim Cornice 123 x 0,5 x 121,5 cm) / fRamE in smoothed Zen stone, supports and profiles in rough stainless steel (photo showing wood firebox mE 90/70 - Dim frame 123 x 0,5 x 121,5 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 90/70 - ma 262 sL

LEGNA

OLIVETO

CORNICE in marmo Giallo Reale sabbiato / levigato, elementi di supporto in pietra Giallo d'Istria sabbiata (in foto focolare a pellet mP 970 - Dim Cornice 123 x 32 x 131 cm) / fRamE in antiqued Giallo Reale marble. support sections in sanded Giallo d'Istria stone. (photo showing pellet firebox mP 970 - Dim frame 123 x 32 x 131 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 70/51 - mC 70/51 - ma 260 sL - ma 261 sL - ma 260 - ma 261 - HT 600 - HT 610 - HT 2010 - mT 600 - mT 610 - mT 361 85C - 105C - KD CR - 48s CR • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70

LEGNA

PELLET

38


TOKIO

CORNICE in pietra Zen levigata e acciaio pallinato (in foto focolare a legna HT 600 - Dim Cornice 153 x 13,5 x 142 cm) / fRamE in smoothed Zen stone and rough stainless steel (photo showing wood firebox HT 600 - Dim frame 153 x 13,5 x 142 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 70/51 - mC 70/51 - ma 260 sL - ma 260 - HT 600 - mT 600 - 85C KD CR - 48s CR • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 970 - mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70

LEGNA

PELLET

MERIDA

CORNICE in Giallo d'Istria spuntata a mano con particolari levigati. Interno a pellet mP 970 (Dim Cornice 145 x 6 x 149 cm) / fRamE in hand dulled Giallo d'Istria with smoothed particulars. Pellet firebox mP970 (Dim frame 145 x 6 x 149 cm.)

39

PELLET


CAGLIARI

CORNICE in Biancone spazzolato con particolari gradinati (in foto focolare a legna mE 90/70 - Dim Cornice 121 x 12 x 120,5 cm) / fRamE in brushed Biancone with beveled particulars (photo showing wood firebox mE 90/70 - Dim frame 121 x 12 x 120,5 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 90/70 - ma 262 sL

LEGNA

ALGHERO

CORNICE in pietra moka Cream levigata (in foto focolare a legna mE 90/70 - Dim Cornice 150 x 24 x 122,5 cm) / fRamE in smoothed moka Cream stone (photo showing wood firebox mE 90/70 - Dim frame 150 x 24 x 122,5 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 90/70 - ma 262 sL

LEGNA

40


ATENE

CORNICE in pietra Giallo d'Istria sabbiata con lavorazione di levigatura nello spessore, supporti e rialzo in pietra Giallo d'Istria levigata (in foto focolare a legna HT 600 - Dim Cornice 112 x 7 x 117,5 cm) / fRamE in Giallo d'Istria sanded stone with smooth edges, supports and base in smoothed Giallo d'Istria stone (photo showing wood firebox HT 600 - Dim frame 112 x 7 x 117,5 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 70/51 - mC 70/51 - ma 260 sL - ma 260 - HT 600 - mT 600 - 85C - KD CR 48s CR - E 65/58m • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70

LEGNA

PELLET

ISTRIA

CORNICE in pietra Wradza levigata a mano (in foto focolare a legna HT 600 - Dim Cornice 138 x 25 x 122 cm) / fRamE in smooth Wradze stone (photo showing wood firebox HT 600 - Dim. frame 138 x 25 x 122 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 70/51 - mC 70/51 - ma 260 sL - ma 261 sL - ma 260 - ma 261 - HT 600 - HT 610 - HT 2010 mT 600 - mT 610 - mT 361 - 85C - 95/4 - 105C - KD CR - 48s CR • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70

41

LEGNA

PELLET


BORMIO

CORNICE in marmo Biancone spazzolato, spalle in Bolognini di travertino Giallo Playa antichizzati e fugati a mano, rialzo in Peperino da tinteggiare o rivestire. Dotato di feritoie per uscita aria calda che è possibile chiudere secondo il tipo di installazione (in foto focolare a legna mE 90/44 - Dim Cornice 151 x 60,5 x 14 cm) / fRamE in brushed Biancone marble, sides In blocks of antiqued Giallo Playa Bolognini travertine, chased by hand, supports in Peperino to be painted or dressed. Warm air open/closed options (photo showing wood firebox mE 90/44 - Dim frame 151 x 60,5 x 14 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 90/44 - mC 90/44 - ma 263 sL • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 90

LEGNA

TARANTO

CORNICE in marmo Granada Beige levigato, spalle in Granito matrix fiammato e spazzolato (in foto focolare a legna mE 120/48 - Dim Cornice 182 x 3 x 78,5 cm) / fRamE in smoothed Granada Beige marble, sides in a brushed flame effect Granite matrix (photo showing wood firebox mE 120/48 - Dim frame 182 x 3 x 78,5 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 120/48 - mC 120/48 ma 264 sL • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 120 - IG 120B

LEGNA

42


BERLINO

CORNICE con base e trave in marmo Biancone spazzolato, spalle in Bolognini Jack multicolor, rialzo in Peperino da tinteggiare o rivestire. Dotato di feritoie per uscita aria calda che è possibile chiudere secondo il tipo di installazione. Interno a legna mE 90/44 D/s (Dim Cornice 142 x 80 x 97,5 cm) / fRamE with base and mantel in brushed Biancone marble, shoulders in Bolognini multicolor Jack stone, supports in Peperino to be painted or dressed. Equipped with hot air vents wich may be closed depending of type of installation. Wood firebox mE 90/44 R/L (Dim frame 142 x 80 x 97,5 cm.)

MERANO

CORNICE in marmo Rosa asiago levigato, passe partout e basamento in marmo Rosa asiago lucido (in foto focolare a legna HT 650 - Dim Cornice117x 20 x 121 cm) / fRamE in smooth Rosa asiago marble slips and hearth In polished Rosa asiago marble (photo showing wood firebox HT 650 - Dim. frame 117 x 20 x 121cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 70/51 - mC 70/51 - ma 260 sL - ma 260 - HT 600 - HT 650 - mT 600 - 85C - KD CR - 48s CR • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70

43

LEGNA

PELLET

LEGNA


VENEZIA

CORNICE in pietra Giallo d'Istria antichizzato, passe partout in pietra Giallo d'Istria levigato (in foto focolare a legna HT 600 Dim Cornice 135 x 40 x 115 cm) / fRamE in antiqued Giallo d'Istria stone slips in smooth Giallo d'Istria stone (photo showing wood firebox HT 600 - Dim. frame 135 x 40 x 115 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 70/51 - mC 70/51 ma 260 sL - ma 261 sL - ma 260 - ma 261 - HT 600 - HT 610 - HT 650 - HT 2010 - mT 600 - mT 610 - mT 361 - 85C - 105C - KD CR 48s CR • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 970 - mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70

VENEZIA

LEGNA

PELLET

In foto focolare a legna HT 650 - Dim Cornice 125 x 30 x 134 cm / Photo showing wood firebox HT 650- Dim frame 125 x 30 x 134 cm. LEGNA

44


PAVIA

CORNICE in marmo Rosa asiago lucido con passe partout in marmo Nero ardesia opaco (in foto focolare a legna HT 610 - Dim Cornice 142 x 30 x 123 cm) / fRamE in polished Rosa asiago marble slips In matt Nero ardesia (photo showing wood firebox HT 610 Dim. frame 142 x 30 x 123 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 70/51 - mC 70/51 ma 260 sL - ma 261 sL -ma 260 - ma 261 - HT 600 - HT 610 - HT 2010 - mT 600 - mT 610 - mT 361 - 85C - 95/4 - 105C - KD CR 48s CR • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70

45

LEGNA

PELLET


moderNI Arricchiscono il tono di ogni ambiente grazie all’uso di un materiale ricercato come il marmo che sottolinea piacevolmente e con raffinatezza la presenza del caminetto, facendone il protagonista di ogni ambiente. Enriches the tone of any room thanks to the researched material like marble which gracefully underlines the presence of the fireplace as the protagonist in any room with a touch of class.

LEPANTO

RIvEsTImENTO in pietra Zen levigata, rialzo e frontalino in acciaio pallinato. a richiesta cappa in metallo da verniciare. Interno a pellet mP 970 (Dim Riv 110 x 24 x 123 cm alla spalla - H cappa 96 cm - totale da terra 220 cm) / sURROUND in polished Zen stone, supports and front in rough stainless steel, breast in metal to be painted on request. Pellet firebox mP 970 (Dim 110 x 24 x 123 cm. to shoulder H breast 96 cm. - total from floor 220 cm.)

PELLET

46


RIMINI

RIvEsTImENTO in moka Cream sabbiato, base e particolari in marmo tigrato orientale lucido. a richiesta cappa telescopica in metallo da verniciare. Interno a legna HT 760T (Dim Riv 99 x 99 x 174 cm alla spalla - H cappa 105 cm - totale da terra 201 cm) / sURROUND in sanded moka Cream, base and particulars in polished oriental striped marble, telescopic type beast in metal to be painted on request. Wood HT 760T (Dim surround 99 x 99 x 174 cm to shoulder - H breast 105 cm - total from floor 201 cm.)

LEGNA

POMPEI

RIvEsTImENTO in Bolognini di Granada Beige antichizzati, rialzo in marmo Granada Beige sabbiato, base in pietra santafiora sabbiata. a richiesta cappa in metallo da verniciare. Interno a legna HT 760T (Dim Riv 157 x 88 x 126 cm alla spalla - H cappa 121 cm - totale da terra 220 cm) / sURROUND in Bolognini of antiqued Bolognini of Granada Beige, supports in sanded Granada Beige, base in sanded santafiora stone, metal breast to be painted on request. Wood firebox HT 760T (Dim surround 157 x 88 x 126 cm to shoulder - H of breast 121 cm - total from floor 220 cm.)

47

LEGNA


VALENCIA a parete / wall version

RIvEsTImENTO in marmo Trani bocciardato, base, frontalino e spalle in marmo Tigrato Orientale lucido, trave in legno massiccio di Tulipiè. a richiesta panca reversibile in marmo Trani bocciardato con ripiano in marmo Tigrato Orientale lucido e cassettone con frontale impiallacciato Noce Nazionale (in foto focolare a legna HT 600 - Dim Riv 136 x 72 x 106 cm alla trave - Dim panca 90 x 52 x 38 cm) / sURROUND faced in dressed Trani marble, base, front and sides in polished Tigrato Orientale striped marble. mantel in solid wood of Tulipiè. Drawer, bench and front in Italian Walnut veneer (photo showing wood firebox HT 600 - Dim surround 136 x 72 x 106 cm. to mantel - Dim bench 90 x 52 x 38 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 70/51 - mC 70/51 ma 260 sL - ma 260 - HT 600 - mT 600 - 85C - KD CR - 48s CR • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70

LEGNA

PELLET

VALENCIA ad angolo / angle version

In foto focolare a legna HT 810 - Dim Riv 130 x 86 x 106 cm alla trave - Dim panca 90 x 52 x 38 cm / Photo showing wood firebox HT 810 - Dim Riv 130 x 86 x 106 cm. - Dim surround 130 x 86 x 106 cm. to mantel - Dim bench 90 x 52 x 38 cm. • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: ma 280 D/s sL - ma 280 D/s - HT 810 - 85 D/s - KD CR D/s

LEGNA

48


CHIETI ad angolo / angle version

RIvEsTImENTO in marmo Trani bocciardato, base e frontalino in pietra Giallo d'Istria lucido, trave e mensola in legno massiccio di Tulipiè. a richiesta cassettone con frontale impiallacciato Noce Nazionale (in foto focolare a legna HT 801 - Dim Riv 217 x 90 x 106 cm alla trave) / sURROUND dressed in Trani marble, base and front in polished Giallo d'Istria, mantel and shelf in solid Tulipiè. On request drawer and front in Italian Walnut veneer (photo showing wood firebox HT 801 - Dim surround 217 x 90 x 106 cm. to mantel) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: ma 281 D/s sL - ma 281 D/s - HT 801 - BasE 5

LEGNA

CHIETI a parete / wall version

In foto focolare a legna HT 700 - Dim Riv 233,5 x 90 x 106 cm alla trave / Photo showing wood firebox HT 700 - Dim surround 233,5 x 90 x 106 cm. to mantel • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: HT 700 - BasE 3

49

LEGNA


OVIEDO a parete / wall version

RIvEsTImENTO in marmo Trani bocciardato, base, frontalino e modiglioni in marmo Rosa asiago lucido, trave impiallacciata in Noce Nazionale (in foto focolare a legna HT 600 - Dim Riv 140 x 50 x 113 cm alla trave) / sURROUND in dressed Trani, base and side columns in hand dressed Trani marble. Hearth and lintel in polished Rosa asiago marble. mantel hand finished in Italian Walnut veneer (photo showing wood firebox HT 600 - Dim surround 140 x 50 x 113 cm. to mantel) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 70/51 - mC 70/51 - ma 260 sL - ma 260 - HT 600 - mT 600 - 85C - KD CR - 48s CR • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOx: IG 70

LEGNA

PELLET

OVIEDO ad angolo / angle version

In foto focolare a legna HT 600 - Dim Riv 127 x 38 x 113 cm alla trave / Photo showing wood firebox HT 600 - Dim surround 127 x 38 x 113 cm. to mantel • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mC 70/51 - ma 260 sL - ma 260 - HT 600 - mT 600 - 85C - KD CR - 48s CR • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70

LEGNA

50


PERUGIA

RIvEsTImENTO in marmo Trani bocciardato, base e frontalino in marmo Rosa asiago lucido, trave in legno massiccio di faggio (in foto focolare a legna HT 810 - Dim Riv 131 x 79 x 106 cm alla trave) / sURROUND in dressed Trani marble hearth, Lintel and slips in polished Rosa asiago marble. mantel in solid beech wood (photo showing wood firebox HT 810 - Dim. surround 131 x 79 x 106 cm. to mantel) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: ma 280 D/s sL - ma 280 D/s - HT 810 - 85 D/s

LEGNA

PARMA

RIvEsTImENTO in marmo Trani bocciardato, base e frontalino ed inserti in marmo Tigrato Orientale lucido, trave impiallacciata in Noce Nazionale, panca reversibile in marmo Trani bocciardato con base in marmo Tigrato Orientale lucido a richiesta (in foto focolare a legna HT 810 - Dim Riv 136 x 79 x 107 cm alla trave - 79 x 45 x 38 cm panca) / sURROUND in dressed in Trani marble. Hearth, Lintel and inserts In polished Tigrato Orientale marble. mantel finished In Italian Walnut veneer (photo showing wood firebox HT 810 - Dim surround 136 x 79 x 107 cm to mantel - Dim bench 79 x 45 x 38 cm.). Reversible left-right. • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: ma 280 D/s sL - ma 280 D/s - HT 810 - 85 D/s

51

LEGNA


MONACO

RIvEsTImENTO in marmo Trani bocciardato, base e frontalino in marmo Rosa asiago lucido, trave in legno massiccio di faggio (in foto focolare a legna HT 610 - Dim Riv 139 x 45,5 x 112 cm alla trave) / sURROUND in dressed Trani marble. Hearth and Lintel in polished Rosa asiago marble. mantel in solid beech wood (photo showing wood firebox HT 610 - Dim surround 139 x 45,5 x 112 cm to mantel) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: ma 261 sL - ma 261 - HT 610 - mT 610 - mT 361 - 105C

LEGNA

ADRIA

RIvEsTImENTO in marmo Trani bocciardato, base e inserti in marmo Rosa asiago lucido, trave in legno massiccio di Tiglio. Interno a legna HT 750 (Dim Riv 110 x 54 x 112 cm alla trave) / sURROUND in dressed Trani marble, base and inserts in polished Rosa asiago marble. mantel In solid pine wood (photo showing wood firebox HT 750 - Dim surround 110 x 54 x 112 cm. to mantel)

LEGNA

52


MODENA

RIvEsTImENTO con piani, spalle e frontalino in marmo Giallo d'Istria sabbiato con particolari lucidi, trave impiallacciata in Noce Nazionale. a richiesta Cassettone estraibile con frontale impiallacciato in Noce Nazionale (in foto focolare a legna HT 810 - Dim Riv 195 x 82 x 108 cm alla trave) / sURROUND in sanded Giallo d'Istria, hearth and details in polished Giallo d'Istria. mantel and drawer finished In walnut veneer (photo showing wood firebox HT 810 right corner version also available left corner version - Dim Riv 195 x 82 x 108 cm. to mantel) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOx: ma 280 D/s sL - ma 280 D/s - HT 810 - 85 D/s

LEGNA

DUBLINO

RIvEsTImENTO in marmo Rosa asiago lucido, rialzo in Wradza levigato, spalle in marmo Rosa asiago antichizzato e marmo Rosa asiago bocciardato, trave in legno massiccio di Tiglio. a richiesta cappa in metallo da verniciare. Interno a legna HT 650 (Dim Riv 100 x 100 x 121,5 cm alla trave - H cappa 124,5 cm - totale da terra 250 cm) / sURROUND in polished and antiqued Rosa asiago marble. mantel in pale walnut stained lime wood. metal breast (on request) to be painted. Wood firebox HT 650 (Dim surround 100 x 100 x 121,5 cm. to mantel - H of breast 124,5 cm. - total from floor 250 cm.)

53

LEGNA


PIccoLI Un caminetto suscita il suo fascino anche se di piccole dimensioni. La collezione “Piccoli” è stata progettata con soluzioni che ne agevolano l’installazione, assicurando sempre il massimo risultato estetico e il piacere di una fiamma che scalda la casa. small yet fascinating. The “ Piccoli” collection was created for easy installation, and always assures the maximum in an appealing flame which warms the home.

PADOVA

RIvEsTImENTO con rialzo, spalle e trave in marmo Biancone levigato, base in marmo silva Oro lucido (in foto focolare a legna 510a - Dim Riv 150 x 86 x 103 cm alla trave) / sURROUND with base in smooth Biancone marble, hearth in polished silva Oro marble (photo showing wood firebox 510a - Dim. surround 150 x 86 x 103 cm. to mantel - left corner version - also available in right corner version • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: 510a - 510 sL

LEGNA

54


SIENA

RIvEsTImENTO in marmo Rosso asiago lucido, rialzo in pietra Giallo d'Istria sabbiato, spalle in Bolognini di Travertino scabas antichizzati e fugati a mano, trave in legno impiallacciato Noce Nazionale. a richiesta vano a giorno in pietra Giallo d'Istria sabbiato con mensole in vetro e trave in legno impiallacciato Noce Nazionale (in foto focolare a legna 510 sL - Dim Riv 101 x 82 x 108 cm alla trave - Dim vano 40 x 41 x 108 cm alla trave) / sURROUND in polished Rosso asiago, supports in sanded Giallo d'Istria, sides in Bolognini of antiqued and hand chased scabas travertine, mantel in Italian Walnut veneer. On request compartment in sanded Giallo d'Istria with shelves in glass and mantel in Italian Walnut veneer (photo showing wood firebox 510 sL - Dim surround 101 x 82 x 108 cm. to mantel - Dim. compartment 40 x 41 x 108 cm. to mantel) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: ma 280 D/s sL - ma 280 D/s - HT 810 - 510a - 510 sL - 85 D/s

LEGNA

RODI

RIvEsTImENTO con rialzo, spalle e trave in marmo Trani bocciardato, piano in marmo Chiarofonte lucido, battiscopa in legno ramino (in foto focolare a legna 510a - Dim Riv 79 x 79 x 103 cm alla trave) / sURROUND in dressed Trani marble. Hearth in polished Chiarofonte marble Ramin skirting (photo showing wood inset 510a - Dim surround 79 x 79 x 103 cm. to mantel) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: 510a - 510 sL

55

LEGNA


VELLETRI con vano / with compartment

RIvEsTImENTO in Bolognini di Travertino Giallo Playa antichizzati e fugati a mano, base e frontalino inTravertino Giallo Playa lucido, trave in legno massiccio di abete antichizzato. a richiesta mensole in legno massiccio di abete antichizzato (in foto focolare a legna 510a - Dim Riv 158 x 83 x 106 cm alla trave - Dim mensole 73,5 x 28 x 2,4 cm) / sURROUND in Bolognini of Giallo Playa travertine, antiqued and chased by hand. Hearth and Lintel in polished Giallo Playa travertine. mantel in antiqued finished solid spruce. On request, wood shelves of solid spruce (photo showing wood firebox 510a - Dim surround 158 x 83 x 106 to mantel - Dim shelves 73,5 x 28 x 2,4 cm) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: 510a - 510 sL

LEGNA

VELLETRI senza vano / without compartment

In foto focolare a legna 510a - Dim Riv 83 x 83 x 106 cm alla trave / Photo showing wood firebox 510a - Dim surround 83 x 83 x 106 cm. to mantel • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: 510a - 510 sL

LEGNA

56


CLES

RIvEsTImENTO in pietra Giallo Dorato scapezzata a mano, base in marmo Chiarofonte lucido, frontalino in pietra Giallo Dorato levigato, trave in legno massiccio lamellare di Rovere. Battiscopa in Tulipiè (in foto focolare a legna 510a - Dim Riv 79 x 79 x 105 cm alla trave) / sURROUND in Giallo Dorato stone hand split. Hearth In polished Chiarofonte marble. mantel In solid wood of Rovere. Bottom skirting (photo showing wood firebox 510a - Dim surround 79 x 79 x 105 cm. to mantel) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: 510a - 510 sL

57

LEGNA


rUstIcI i rivestimenti di questa collezione realizzati con un’ampia gamma di pietre naturali, mattoni in cotto e abbinati ad elementi in legno donano all’ambiente un tocco caldo e ospitale che richiama la tradizione del focolare. The surrounds of this collection created from a vast range of natural stones, cotto bricks and wood elements create a warm and hospitable atmosphere which recollects the tradition.

CERVIA

RIvEsTImENTO in Bolognini di Travertino Giallo Playa antichizzati e fugati a mano, base in pietra Giallo d'Istria rullata. a richiesta, cappa telescopica in metallo da verniciare. Interno a legna HT 760T (Dim Riv 98 x 98 x 149 cm alla spalla - H cappa 105 cm - totale da terra 201 cm) / sURROUND in Bolognini of antiqued Giallo Playa Travertine chased by hand, base in roll pinned Giallo d'Istria. On request, telescopic metal breast to be painted. Wood firebox HT 760T (Dim surround 98 x 98 x 149 cm. to shoulder - H of breast 105 cm - total from floor 201 cm.)

LEGNA

58


aosta ad angolo / angle version

RIVESTIMENTO in pietra Giallo d'Istria levigata, base e frontalino in marmo Rosso Asiago lucido, spalle in Bolognini di Travertino Scabas antichizzati e fugati a mano, trave e mensola in legno massiccio di Abete antichizzato. A richiesta, cassettone estraibile con frontale in legno massiccio di Abete antichizzato (in foto focolare a legna HT 801 - Dim Riv 217 x 91 x 109 cm alla trave). Disponibile anche nella versione a Parete / SURROUND in polished Giallo d'Istria, base and front in Rosso Asiago marble, sides in Bolognini of antiqued Scabas travertine chased by hand, mantel and shelf in antiqued solid spruce. On request removable drawer with front panel in antiqued spruce (photo showing wood firebox HT 801 - Dim Surround 217 x 91 x 109 cm. to mantel). Available in wall version • INTERNI COMPATIBILI A LEGNA / AVAILABLE WOOD-BURNING FIREBOXES: Ad Angolo / Angle version MA 281 D/S SL - MA 281 D/S - HT 801 - BASE 5 - A Parete / Wall version HT 700 - BASE 3

asti

RIVESTIMENTO in Bolognini di Travertino Scabas antichizzati e fugati a mano, base in marmo Rosso Asiago lucido, frontalino e modiglioni in pietra Giallo d'Istria levigata, trave in legno massiccio di Abete antichizzato (in foto focolare a legna HT 600 - Dim Riv 119,5 x 35,5 x 107 cm alla trave) / SURROUND in Bolognini of Scabas travertine, antiqued and chased by hand. Hearth In polished Rosso Asiago marble, Lintel and Modillion in smooth Giallo d'Istria stone. Mantel in antiqued solid spruce (photo showing wood firebox HT 600 - Dim Surround 119,5 x 35,5 x 107 cm. to mantel) • INTERNI COMPATIBILI A LEGNA / AVAILABLE WOOD-BURNING FIREBOXES: MA 260 SL - MA 261 SL - MA 260 - MA 261 HT 600 - HT 610 - MT 600 - MT 610 - 85C - 105C - KD CR • INTERNI COMPATIBILI A GAS / AVAILABLE GAS FIREBOXES: IG 70

59

LEGNA

LEGNA


CAPUA a parete / wall version

RIvEsTImENTO in pietra Giallo d'Istria bocciardata e levigata a mano, base e spalle frontali in pietra Giallo d'Istria levigata. spalle e rialzi in Bolognini di Travertino scabas antichizzati e fugati a mano, trave in legno massiccio di abete antichizzato. a richiesta, panca in Bolognini di Travertino scabas antichizzati e fugati a mano con ripiano in legno massiccio di abete antichizzato e cassettone estraibile con frontale in legno massiccio di abete antichizzato. Interno a legna HT 750 (Dim Riv 150 x 91,5 x 114 cm alla trave - Dim panca 91,5 x 49,5 x 39 cm) / sURROUND in dressed Giallo d'Istria stone smoothed by hand, base and supports In polished Giallo d'Istria. Returns and sides in Bolognini of scabas travertine antiqued and tooled by hand. mantel in antiqued solid spruce. On request bench on Bolognini of scabas travertine marble, antiqued and tooled by hand, with shelf In antiqued solid spruce, Walnut colour. Drawer In solid spruce finished in unique Walnut stain. Wood firebox HT 750 (Dim surround 150 x 91,5 x 114 cm. to mantel - Dim bench 91,5 x 49,5 x 39 cm.)

CAPUA ad angolo / angle version surround 114 x 114 x 114 cm. to mantel)

LEGNA

Interno a legna HT 750 (Dim Riv 114 x 114 x 114 cm alla trave) / Wood firebox HT 750 (Dim LEGNA

60


ARGO a parete / wall version

RIvEsTImENTO in Bolognini di Travertino chiaro scapezzati e fugati a mano, base e modiglioni in marmo Rosa asiago antichizzato, trave in legno massiccio di abete antichizzato (in foto focolare a legna HT 600 - Dim Riv 143 x 86 x 114 cm alla trave) / sURROUND In Bolognini of chipped clear travertine and hand chased, base and modules in antiqued Rosso asiago, mantel in antiqued solid spruce (photo showing wood firebox HT 600 - Dim surround 143 x 86 x 114 cm. to mantel) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 70/51 - mC 70/51 - ma 260 sL - ma 260 - HT 600 - mT 600 - 85C - KD CR - 48s CR • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET/ avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70

LEGNA

PELLET

ARGO ad angolo / angle version

In foto focolare a legna HT 600 - Dim Riv 129 x 42,5 x 114 cm alla trave / Photo showing wood firebox HT 600 - Dim surround 129 x 42,5 x 114 cm. to mantel • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mC 70/51 - ma 260 sL - ma 260 - HT 600 - mT 600 - 85C - KD CR - 48s CR • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70

61

LEGNA


BARGA ad angolo / angle version

RIvEsTImENTO in pietra Giallo d'Istria sabbiata, base e passe partout in pietra Giallo d'Istria spazzolata, spalle in Bolognini di Travertino scabas antichizzati e fugati a mano, trave e battiscopa impiallacciati in Noce Nazionale (in foto focolare a legna HT 610 - Dim Riv 135,5 x 36,5 x 118 cm alla trave). Disponibile anche la versione a Parete / sURROUND in sanded Giallo d'Istria, base and passe partout in brushed Giallo d'Istria, supports in Bolognini of scabas travertine marble antiqued and chased by hand. mantel and skirting base board in finished in Italian Walnut veneer (photo showing wood firebox HT 610 - Dim surround 135,5 x 36,5 x 118 cm. to mantel). available in wall version • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 70/51 - mC 70/51 - ma 260 sL ma 261 sL - ma 260 - ma 261 - HT 600 - HT 610 - mT 600 - mT 610 - 85C - 105C - KD CR - 48s CR • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET/ avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70

LEGNA

PELLET

ROMA

RIvEsTImENTO in Bolognini di Travertino scabas antichizzati e fugati a mano, base e frontalino in pietra Giallo d'Istria antichizzata, trave e panca impiallacciati in Noce Nazionale. a richiesta, cassettone estraibile con frontale impiallacciato in Noce Nazionale (in foto focolare a legna HT 810 Dim Riv 226 x 104 x 121 cm alla trave) / sURROUND in blocks of scabas travertine, antiqued finished and chased by hand. Hearth and Lintel in antiqued finished Giallo d'Istria stone. mantel and bench finished in Italian Walnut. On request drawer with front finished in Italian Walnut veneer (photo showing wood firebox HT 810 - Dim surround 226 x 104 x 121 cm. to mantel) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: ma 280 D/s sL - ma 280 D/s - HT 810 - 85 D/s - 95/5

LEGNA

62


BASSANO ad angolo / angle version

RIvEsTImENTO in Bolognini di Travertino scabas antichizzati e fugati a mano, base e frontalino in marmo Rosso asiago lucido, trave in legno massiccio di abete antichizzato. a richiesta, panca reversibile in Bolognini di Travertino scabas antichizzati e fugati a mano con ripiano in legno massiccio di abete antichizzato. Interno a legna HT 750 (Dim Riv 110 x 54 x 113 cm alla trave - Dim panca 80 x 54 x 38 cm) / sURROUND in Bolognini of antiqued and hand chased scabas travertine, base and front In polished Rosso asiago marble, mantel in antiqued solid spruce. On request, reversible bench in blocks of antiqued. hand chased scabas travertine with antiqued solid spruce shelf. Wood firebox HT 750 (Dim surround 110 x 54 x 113 cm. to mantel - Dim bench 80 x 54 x 38 cm.)

LEGNA

BASSANO a parete / wall version

Interno a legna HT 750 (Dim Riv 140,5 x 85,5 x 113 cm alla trave - Dim panca 80 x 54 x 38 cm) Wood firebox HT 750 (Dim surround 140,5 x 85,5 x 113 cm. to mantel - Dim bench 80 x 54 x 38 cm.)

63

LEGNA


BOLZANO

RIvEsTImENTO in Bolognini di Travertino scabas antichizzati e fugati a mano, base in Rosso asiago lucido, frontalino e modiglione in pietra Giallo d'Istria levigata, trave in legno massiccio di abete antichizzato. a richiesta, panca reversibile in Bolognini di Travertino scabas antichizzati e fugati a mano con ripiano in legno massiccio di abete antichizzato (in foto focolare a legna HT 810 - Dim Riv 137 x 91 x 107 cm alla trave - Dim panca 80 x 54 x 38 cm) / sURROUND in Bolognini of antiqued scabas travertine chased by hand, base in polished Rosso asiago, front and module in polished giallo d'Istria, mantel in antiqued solid spruce. On request a reversible bench in Bolognini of antiqued scabas travertine chased by hand with shelf in solid antiqued spruce (photo showing wood firebox HT 810 - Dim 137 x 91 x 107 cm. to mantel - Dim bench 80 x 54 x 38 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: ma 280 D/s sL - ma 281 D/s sL - ma 280 D/s - ma 281 D/s - HT 801 - HT 810 - 85 D/s - BasE 5

LEGNA

DOBBIACO

RIvEsTImENTO in Bolognini di Travertino scabas antichizzati e fugati a mano. Base, frontalino e particolari spalle in pietra Giallo d'Istria levigata, trave in legno massiccio di abete antichizzato. a richiesta, panca reversibile in Bolognini di Travertino scabas antichizzati e fugati a mano con ripiano in legno massiccio di abete antichizzato, cassettone estraibile con frontale in legno massiccio di abete antichizzato e cappa in metallo da verniciare. Interno a pellet mP 970 (Dim Riv 120 x 35 x 132 cm alla trave - Dim panca 102 x 57,5 x 38 cm - H cappa 96 cm - totale da terra 228 cm) / sURROUND in Bolognini of antiqued scabas travertine chased by hand. Base, front and shoulders in polished Giallo d'Istria stone and chased by hand with antiqued solid spruce shelf. On request a reversible bench in Bolognini of antiqued scabas travertine chased by hand with shelf in solid antiqued spruce, extractable drawer with front in antiqued solid spruce and metal breast to be painted. Pellet firebox mP 970 (Dim surround 120 x 35 x 132 cm. to mantel - Dim bench 102 x 57,5 x 38 cm. - H of breast 96 cm. - total from floor 228 cm.)

PELLET

64


SUTRI con vano / with compartment

RIvEsTImENTO in Bolognini di Travertino Giallo Playa antichizzati e fugati a mano, base e frontalino in Travertino Giallo Playa lucido, trave in legno massiccio di abete antichizzato. a richiesta, panca reversibile con rialzo in Bolognini di Travertino Giallo Playa antichizzati e fugati a mano con ripiano in legno massiccio di abete antichizzato e mensole (in foto focolare a legna HT 801 - Dim Riv 240 x 87 x 115 cm alla trave - Dim panca 100 x 44 x 49 cm). Disponibile anche nella versione senza vano / sURROUND in Bolognini of Giallo Playa travertine, antiqued and chased by hand. Hearth and lintel in polished Giallo Playa. mantel In antiqued solid spruce. On request reversible bench with supports in antiqued Giallo Playa travertine finished and chased by hand with bench top and self in solid spruce (photo showing wood firebox HT 801 Dim surround 240 x 87 x 115 cm. to mantel - Dim bench 100 x 44 x 49 cm.). also available without compartment • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: ma 281 D/s sL - ma 281 D/s - HT 801 - BasE 5

LEGNA

SARONNO

RIvEsTImENTO in Bolognini di Travertino Giallo Playa antichizzati e fugati a mano, base e frontalino in Travertino Giallo Playa lucido, trave in legno massiccio di abete antichizzato. a richiesta, panca reversibile con rialzo in Bolognini di Travertino Giallo Playa antichizzati e fugati a mano e ripiano in legno massiccio di abete antichizzato (in foto focolare a legna HT 700 - Dim Riv 176 x 87 x 115 cm alla trave - Dim panca 100 x 44 x 49 cm) / sURROUND in Bolognini of Giallo Playa travertine, antiqued finished and chased by hand. mantel in antiqued solid spruce wood. On request reversible bench with supports In Giallo Playa travertine, antiqued finished and chased by hand and top in antiqued solid spruce (photo showing wood firebox HT 700 - Dim surround 176 x 87 x 115 cm. to mantel- Dim bench 100 x 44 x 49 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: HT 700 - BasE 3

65

LEGNA


fRANCIA ad angolo / angle version

RIvEsTImENTO in marmo Giallo d'Istria antichizzato, spalle e particolare rialzo in Bolognini di Travertino Giallo Playa antichizzati e fugati a mano, trave in legno massiccio di abete. a richiesta, cappa in metallo da verniciare (in foto focolare a legna HT 655E - Dim Riv 100,5 x 100,5 x 117 cm alla trave - H cappa 94 cm - H Totale da terra 210,5 cm). Disponibile anche nella versione a Parete / sURROUND in antiqued Giallo d'Istria marble. Details on sides and base in Bolognini of antiqued Giallo Playa travertine hand chased, mantel in antiqued solid spruce wood. On request, metal breast to be painted (photo showing wood firebox HT 655E - Dim. surround 100,5 x 100,5 x 117 cm. to mantel - H of breast 94 cm. - Total H from floor 210,5 cm.) also available wall version • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: HT 655E - HT 655T

LEGNA

VICENZA

RIvEsTImENTO in pietra Giallo d'Istria spuntata a mano con cordelline scalpellate, basi laterali in marmo Rosso asiago lucido, base centrale e frontalino in Briquettes fugati a mano, trave in legno massiccio lamellare di Rovere (in foto focolare a legna HT 610 - Dim Riv 145 x 40 x 118 cm alla trave) / sURROUND in Giallo d'Istria stone, carved by hand with chiseled boarders. sides of hearth in polished Rosso asiago marble. Central hearth and lintel In small hand chassed bricks. mantel finished in Oak veneer (photo showing wood firebox HT 610 Dim surround 145 x 40 x 118 cm. to mantel) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mC 70/51 - ma 260 sL ma 261 sL - ma 260 - ma 261 - HT 600 - HT 610 - mT 600 - mT 610 - mT 361 - 85C - 105C - KD CR - 48s CR • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70

LEGNA

66


GERMANIA

RIvEsTImENTO in marmo Rosa asiago sabbiato, frontalino e superficie base in Rosa asiago levigato, rialzo e colonna spalla (solo sx) in Bolognini Travertino Giallo Playa fugati a mano, trave in legno massiccio di abete (in foto focolare a legna HT 655E - Dim Riv 120 x 35 x 121 cm alla trave H 180 cm alla spalla) / sURROUND in sanded Rosa asiago marble base and side column (left side only) In Bolognini of Giallo Playa travertine marble, hand chased, mantel in solid spruce wood (photo showing wood firebox HT 655E - Div. surround 120 x 35 x 121cm. to mantel) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: HT 655E - HT 655T • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 970

LIVIGNO

RIvEsTImENTO in Bolognini di Travertino scabas antichizzati e fugati a mano, base in marmo Rosso asiago lucido, frontalino e modiglioni in pietra Giallo d'Istria levigata, trave in legno massiccio di abete antichizzato (in foto focolare a legna HT 600 - Dim Riv 143 x 60 x 107 cm alla trave) / sURROUND in Bolognini of scabas travertine, antiqued finished and chased by hand. Hearth In polished Rosso asiago marble, Lintel and midillion in smooth Giallo d'Istria stone. mantel in antiqued solid spruce (photo showing wood firebox HT 600 Dim surround 143 x 60 x 107 cm. to mantel) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: mE 70/51 - mC 70/51 ma 260 sL - ma 261 sL - ma 260 - ma 261 - HT 600 - HT 610 - HT 2010 - mT 600 - mT 610 - mT 361 - 85C - 105C - KD CR - 48s CR • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET / avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70

67

LEGNA

PELLET

LEGNA

PELLET


IMOLA giallo

RIvEsTImENTO in mattoncini di Cotto fugati a mano, frontalino, base e modiglioni in pietra Giallo d'Istria levigata, trave in legno massiccio di abete antichizzato (in foto focolare a legna HT 600 - Dim Riv 136 x 42,5 x 115 cm alla trave) / sURROUND in Clay bricks chased by hand, front,base and modules in polished Giallo d'Istria stone, mantel in antiqued solid spruce (photo showing wood firebox HT 600 - Dim surround 136 x 42,5 x 115 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: ma 260 sL - ma 261 sL ma 260 - ma 261 - HT 600 - HT 610 - mT 600 - mT 610 - 85C - 105C - KD CR • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70

LEGNA

IMOLA rosso

RIvEsTImENTO in mattoncini di Cotto fugati a mano, base centrale in marmo Rosso asiago lucido, frontalino, basi laterali e modiglioni in pietra Giallo d'Istria levigata, trave in legno massiccio di abete antichizzato (in foto focolare a legna HT 600 - Dim Riv 119,5 x 35,5 x 109 cm alla trave) / sURROUND in hand chased Clay bricks, Hearth in polished Rosso asiago marble and smooth Giallo d'Istria stone. Lintel and modillion in smooth Giallo d'Istria stone, mantel in antiqued solid spruce (photo showing wood firebox HT 600 - Dim surround 119,5 x 35,5 x 109 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: ma 260 sL - ma 260 HT 600 - mT 600 - 85C - KD CR • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: IG 70

LEGNA

68


LUCCA ad angolo / angle version

RIvEsTImENTO in pietra Giallo Dorato levigata, base e particolari delle spalle in mattoni fugati a mano, trave in legno massiccio di abete antichizzato. a richiesta, panca reversibile in pietra Giallo Dorato levigata e ripiano in legno massiccio di abete antichizzato, cassettone estraibile e mensola in legno (in foto focolare a legna HT 810 - Dim Riv 120 x 79 x 112 cm alla trave - Dim panca 84 x 54 x 43 cm - Dim mensola 84 x 34 x 4 cm) / sURROUND in smooth Giallo Dorato stone, bases and side details in hand chased bricks. mantel In antiqued solid spruce. On request reversible bench in smooth Giallo Dorato stone with top in antiqued solid spruce, extractable drawer and wood shelf (photo showing wood firebox HT 810 - Dim. surround 120 x 79 x 112 cm. to mantel - Dim Bench 84 x 54 x 43 cm. - Dim self 84 x 34 x 4 cm.) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: ma 280 D/s sL - ma 280 D/s - HT 810 - 85 D/s

LEGNA

LUCCA a parete / wall version

In foto focolare a legna HT 700 - Dim Riv 136,5 x 87 x 121 cm alla trave - Dim panca 84 x 54 x 43 cm - / Photo showing wood firebox HT 700 - Dim. surround 136,5 x 87 x 121 cm. to mantel - Dim Bench 84 x 54 x 43 cm. • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: HT 700 - BasE 3

69

LEGNA


fORLI rosso ad angolo / angle version

RIvEsTImENTO in mattoncini di Cotto fugati a mano, base e frontalino in marmo Rosso asiago lucido, trave in legno massiccio di abete antichizzato. a richiesta, panca reversibile in mattoncini di Cotto fugati a mano e ripiano in legno massiccio di abete antichizzato. Interno a legna HT 750 (Dim Riv 110 x 54 x 113 cm alla trave). Disponibile anche nella versione a Parete / sURROUND in hand chased Clay bricks. Hearth and Lintel in polished Rosso asiago marble. mantel in antiqued solid spruce. On request reversible bench with hand chased Clay bricks and base in antiqued solid spruce wood. Wood firebox HT 750 (Dim. surround 110 x 54 x 113 cm.). also available in wall version

LEGNA

fORLI giallo a parete / wall version

RIvEsTImENTO in mattoncini di Cotto fugati a mano, base e frontalino in pietra Giallo d'Istria levigata, trave in legno massiccio di abete antichizzato. a richiesta, panca reversibile in mattoncini di Cotto fugati a mano e ripiano in legno massiccio di abete antichizzato. Interno a legna HT 750 (Dim Riv 140,5 x 85,5 x 113 cm alla trave - Dim panca 80 x 54 x 38 cm). Disponibile anche nella versione ad angolo / sURROUND in hand chased Clay bricks. Hearth and Lintel in polished Giallo d'Istria stone. mantel In antiqued solid spruce. On request reversible bench with hand chased Clay bricks and base in antiqued solid spruce wood. Wood firebox HT 750 (Dim. surround 110 x 54 x 113 cm. to mantel - Dim bench 80 x 54 x 38 cm.). also available angle version

LEGNA

70


fAENZA giallo

RIvEsTImENTO in mattoncini di Cotto fugati a mano, base, frontalino e modiglione in pietra Giallo d'Istria levigata, trave in legno massiccio di abete antichizzato. a richiesta, panca reversibile in mattoncini di Cotto fugati a mano e ripiano in legno massiccio di abete antichizzato (in foto focolare a legna HT 801 - Dim Riv 137 x 91 x 109 cm alla trave) / sURROUND in hand chased Clay bricks. Hearth, lentil and modillion in smooth Giallo d'Istria stone. mantel In antiqued solid spruce. On request reversible bench with hand chased Clay bricks and base in antiqued solid spruce wood (photo showing wood HT 810 - Dim surround 117 x 79 x 109 cm. to mantel). • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: ma 280 D/s sL - ma 281 D/s sL - ma 280 D/s - ma 281 D/s - HT 801 - HT 810 - 85 D/s - BasE 5

LEGNA

fAENZA rosso

RIvEsTImENTO in mattoncini di Cotto fugati a mano, base in marmo Rosso asiago lucido. frontalino e modiglione in pietra Giallo d'Istria levigata, trave in legno massiccio di abete antichizzato. a richiesta, panca reversibile in mattoncini di Cotto fugati a mano e ripiano in legno massiccio di abete antichizzato (in foto focolare a legna HT 810 - Dim Riv 117 x 79 x 109 cm alla trave) / sURROUND in hand chased Clay bricks. Hearth in polished Rosso asiago marble and smooth Giallo d'Istria stone. Lintel and modillion in smooth Giallo d'Istria stone. mantel In antiqued solid spruce. On request reversible bench with hand chased Clay bricks and base in antiqued solid spruce wood (photo showing wood firebox HT 810 - Dim surround 117 x 79 x 109 cm. to mantel) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: ma 280 D/s sL ma 281 D/s sL - ma 280 D/s - ma 281 D/s - HT 801 - HT 810 - 85 D/s - BasE 5

71

LEGNA


VIAREGGIO rosso ad angolo 45 / angle version 45 RIvEsTImENTO in Peperino da tinteggiare o da rivestire. Base e

particolari spalle in marmo Rosso asiago lucido, trave in legno massiccio di abete. a richiesta, panca reversibile in Peperino con ripiano in legno massiccio di abete (in foto focolare a legna ma 261 - Dim Riv 132,5 x 42 x 112 cm alla trave - Dim Panca 70 x 42 x 38 cm). Disponib anche nella versione a Parete e ad angolo 90° / sURROUND in Peperino to be painted or dressed. Base and shoulders are in polished Rosso asiago marble, mantel in solid spruce. On request, reversible bench in Peperino with shelf in solid spruce (photo showing wood firebox ma 261 - Dim surround 132,5 x 42 x 112 cm. to mantel - Dim bench 70 x 42 x 38 cm.). available also in the 90 ° angle version. • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: a Parete e ad angolo 45° mE 70/51 - mC 70/51 - ma 260 sL - ma 261 sL - ma 260 - ma 261 - HT 600 - HT 610 - mT 600 - mT 610 - mT 361 solo vers 45° - 85C - 105C - KD CR - 48s CR / ad angolo 90° ma 280 D/s sL - ma 281 D/s sL - ma 280 D/s - ma 281 D/s - HT 801 - HT 810 - 85 D/s - KD CR D/s • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET/ avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: a Parete mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: a Parete e ad angolo 45° IG 70

LEGNA

PELLET

VIAREGGIO rosso ad angolo 45 / angle version 45

In foto esempio di finitura da realizzare in opera. focolare a legna ma 261 - Dim Riv 132,5 x 42 x 112 cm alla trave - Dim panca 70 x 42 x 38 cm). Disponibile anche nella versione a Parete e ad angolo 90° / Photo showing how to complete. Wood firebox ma 261 - Dim surround 132,5 x 42 x112 cm. to mantel - Dim bench 70 x 42 x 38 cm. also available wall and 90° angle version.

LEGNA

PELLET

72


VIAREGGIO giallo ad angolo 90 / angle version 90

RIvEsTImENTO in Peperino da tinteggiare o da rivestire, base e particolari spalle in pietra Giallo d'Istria lucida, trave in legno massiccio di abete. a richiesta, panca reversibile in Peperino con ripiano in legno massiccio di abete (in foto focolare a legna HT 810 - Dim Riv 135 x 85 x 112 cm alla trave - Dim panca 70 x 50 x 38 cm). Disponibile anche nella versione a Parete e ad angolo 45° / sURROUND in Peperino to be painted or dressed. Base and shoulders are in polished Rosso asiago marble, mantel in solid spruce. On request, reversible bench in Peperino with shelf in solid spruce (photo showing wood firebox HT 810 - Dim surround 132,5 x 42 x 112 cm to mantel - Dim bench 70 x 42 x 38 cm). available also 45 ° angle version. • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: a Parete e ad angolo 45° mE 70/51 - mC 70/51 - ma 260 sL - ma 261 sL - ma 260 - ma 261 - HT 600 - HT 610 - mT 600 - mT 610 - mT 361 solo vers 45° - 85C 105C - KD CR - 48s CR / ad angolo 90° ma 280 D/s sL - ma 281 D/s sL - ma 280 D/s - ma 281 D/s - HT 801 - HT 810 - 85 D/s - KD CR D/s • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET/ avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: a Parete mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: a Parete e ad angolo 45° IG 70

LEGNA

PELLET

VIAREGGIO giallo a parete / wall version

In foto esempio di finitura da realizzare in opera. focolare a legna HT 610 - Dim Riv 135 x 85 x 112 cm alla trave - Dim panca 70 x 50 x 38 cm). Disponibile anche nella versione ad angolo 45° e 90° / Photo showing how to complete. Wood firebox HT 610 - Dim surround 135 x 85 x112 cm. to mantel - Dim bench 70 x 42 x 38 cm. also available 45° and 90° angle versions.

73

LEGNA

PELLET


VIPITENO ad angolo 90 / angle version 90

RIvEsTImENTO in marmo Trani Bocciardato, base e particolari spalle in marmo Rosso asiago lucido, trave in legno massiccio di abete. a richiesta, panca reversibile in marmo Trani Bocciardato con ripiano in legno massiccio di abete (in foto focolare a legna ma 280 - Dim Riv 135 x 85 x 108 cm alla trave). Disponibile anche nella versione a Parete e ad angolo 45° / sURROUND dressed in Trani marble, base shoulders in shinny Rosso asiago, mantel In solid spruce. On request, reversible bench dressed in Trani marble with solid spruce shelf (photo showing wood firebox ma 280 - Dim surround 135 x 85 x 108 cm to mantel). available also in wall and 45°angle versions • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: a Parete e ad angolo 45° mE 70/51 - mC 70/51 -

LEGNA

PELLET

ma 260 sL - ma 261 sL - ma 260 - ma 261 - HT 600 - HT 610 - mT 600 - mT 610 - mT 361 solo vers 45° - 85C - 105C - KD CR - 48s CR / ad angolo 90° ma 280 D/s sL - ma 281 D/s sL - ma 280 D/s - ma 281 D/s - HT 801 - HT 810 - 85 D/s - KD CR D/s • INTERNI COmPaTIBILI a PELLET/ avaILaBLE PELLET fIREBOxEs: a Parete mP 976 • INTERNI COmPaTIBILI a Gas / avaILaBLE Gas fIREBOxEs: a Parete e ad angolo 45° IG 70

VIPITENO a parete / wall version

In foto focolare a legna ma 261 - Dim Riv 135 x 85 x 112 cm alla trave - Dim panca 70 x 50 x 38 cm. Disponibile anche nella versione ad angolo 45° e 90° / Photo showing how to complete. Wood firebox ma 261 - Dim surround 135 x 85 x 112 cm. to mantel - Dim bench 70 x 50 x 38 cm. available also the 45° and 90° angle versions.

LEGNA

PELLET

74


VIPITENO ad angolo 45 / angle version 45

In foto focolare a legna HT 610 - Dim Riv 132,5 x 42 x 112 cm alla trave - Dim panca 70 x 42 x 38 cm. Disponibile anche nella versione a Parete e ad angolo 90째 / Photo showing how to complete. Wood firebox HT 610 - Dim surround 132,5 x 42 x 112 cm. to mantel - Dim bench 70 x 42 x 38 cm. available also 90째 angle and wall versions.

LEGNA

PELLET

VIPITENO ad angolo 90 / angle version 90

In foto focolare a legna HT 810 - Dim Riv 135 x 85 x 108 cm alla trave - Dim panca 70 x 50 x 38 cm. Disponibile anche nella versione a Parete e ad angolo 45째 / Photo showing how to complete. Wood firebox HT 810 - Dim surround 135 x 85 x 108 cm. to mantel - Dim bench 70 x 50 x 38 cm. available also 45째 angle and wall versions.

LEGNA

PELLET

75


cottUrA i rivestimenti della linea “Cottura” regalano all’ambiente l’intramontabile calore del fuoco e assicurano una soluzione di grande utilità per una cucina del tutto speciale con gustosissimi piatti preparati alla brace o nel forno a legna. The surrounds which belong to the “ Cottura” collection obey the pleasure of warmth from the fire, at the same time provide useful solutions for the chef in the family with delicious grilling or wood oven cooking capabilities.

MAREMMA con tozzetti / with tozzetti

RIvEsTImENTO con struttura in moduli di cemento alleggerito predisposti per intonaco o rivestimenti murali, piano base in marmo Rosa asiago invecchiato, spalle in tozzetti di marmo Rosa asiago e Travertino scabas antichizzato con particolari in marmo Rosa asiago invecchiato. frontalino, cappa per cucina ad incasso e supporto in acciaio verniciato per cappa. Trave, cassettone e portina in legno massiccio di abete (in foto focolare a legna ma 281 - Dim Riv 255 x 95 x 150 cm alla trave) / sURROUND with tozzetti base in light weight cement modules to be painted on site. Hearth in antiqued Rosa asiago marble, shoulders in tozzetti of Rosa asiago and antiqued scabas travertine with profiles in aged Rosa asiago marble. front, kitchen breast inserted with enamelled steel support. mantel, chest and door in solid spruce wood (photo showing wood firebox ma 281 - Dim surround 255 x 95 x 150 cm. to mantel) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: ma 281 D/s sL - ma 281 D/s - HT 801 - BasE 2 - BasE 2m - CHEf 72 - CaRLOTTa

LEGNA

76


MAREMMA

RIvEsTImENTO con struttura in moduli di cemento alleggerito predisposti per intonaco o rivestimenti murali, piano base in marmo Rosso asiago lucido, frontalino, mensola, cornice per forno Le Gourmet, cappa per cucina ad incasso e supporto in acciaio verniciato per cappa, trave e portina in legno massiccio di abete. a richiesta, cassettone ed elementi di prosecuzione (in foto focolare a legna BasE 2 e Chef 72 - Dim Riv 255 x 95 x 150 cm alla trave). Disponibile con piano base in marmo Rosa asiago invecchiato a scelta / sURROUND in light weight cement to be painted on site. Hearth in polished Rosso asiago marble, front, shelf oven frame Le Gourmet, breast for kitchen inserted with enamelled steel support . surround In blocks of Rosso asiago and antiqued scabas travertine with detailed In aged Rosso asiago marble. mantel, chest and door in solid spruce. On request drawer and add on elements for housing sinks and work tops doors in solid spruce (photo showing wood firebox Base 2 and Chef 72 - Dim surround 255 x 95 x 150 cm to mantel). available in antiqued Rosa asiago base • INTERNI COmPaTIBILIa LEGNa /avaILaBLEWOOD-BURNING fIREBOxEs:ma 281 D/s sL - ma 281 D/s - HT 801 - BasE 2 - BasE 2m - CHEf 72 - LE GOURmET - CaRLOTTa

LEGNA

OLBIA a parete / wall version

RIvEsTImENTO con struttura in moduli di cemento alleggerito predisposti per intonaco o rivestimenti murali, piano base e frontalino in marmo Rosso asiago lucido, trave in legno massiccio di abete (in foto focolare a legna ma 281- Dim Riv 218 x 95 x 134 cm alla trave). Disponibile anche nella versione ad angolo / sURROUND In light weight cement to be painted on site. Hearth and lintel in polished Rosso asiago marble. mantel in solid spruce wood (photo showing firebox ma 281 - Dim surround 218 x 95 x 134 cm. to mantel). available In angle version • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: ma 281 D/s sL - ma 281 D/s - HT 801 - BasE 2 - BasE 2m

77

LEGNA


CORTINA con forno Chef 72 / with oven Chef 72 RIvEsTImENTO in Peperino e moduli di cemento alleggerito predisposto

per intonaci o rivestimenti murali. Base, particolari spalle e frontalino in marmo Rosa asiago lucido, trave e mensola in legno massiccio di abete antichizzato. a richiesta, cassettone estraibile con frontale in legno massiccio di abete antichizzato. Interno a legna ma 282 D/s - CHEf 72 - Dim Riv 216 x 107 x 143 cm alla trave - H 159 alla mensola) / sURROUND in Peperino and modules of light weight cement made to be finished. Base shoulders and front in polished Rosa asiago marble, mantel and shelf in antiqued solid spruce. On request, extractable drawer with front In antiqued solid spruce. Wood firebox ma 282 D/s CHEf 72 (Dim surround 216 x 107 x 143 cm. to mantel - H 159 cm to shelf)

LEGNA

CORTINA con forno Chef 102 / with oven Chef 102

RIvEsTImENTO in Peperino e moduli di cemento alleggerito predisposto per intonaci o rivestimenti murali. Base, particolari spalle e frontalino in marmo Rosa asiago lucido, trave e mensola in legno massiccio di abete antichizzato. a richiesta, cassettone estraibile con frontale in legno massiccio di abete antichizzato. Interno a legna ma 282 D/s - CHEf 102 (Dim Riv 187 x 136 x 143 cm alla trave - H 159 alla mensola) / sURROUND in Peperino and modules of light weight cement made to be finished. Base shoulders and front in polished Rosa asiago marble, mantel and shelf in antiqued solid spruce. On request, extractable drawer with front In antiqued solid spruce. Wood firebox ma 282 D/s - CHEf 102 (Dim surround 187 x 107 x 143 cm to mantel - H 159 cm to shelf)

LEGNA

78


CORTINA senza forno / without oven

RIvEsTImENTO in Peperino e moduli di cemento alleggerito predisposto per intonaci o rivestimenti murali, base, particolari spalle e frontalino in marmo Rosa asiago lucido, trave e mensola in legno massiccio di abete antichizzato. a richiesta, cassettone estraibile con frontale in legno massiccio di abete antichizzato. Interno a legna ma 282 D/s (Dim Riv 136 x 107 x 143 cm alla trave) / sURROUND in Peperino and modules of light weight cement made to be finished. Base shoulders and front in polished Rosa asiago marble, mantel and shelf in antiqued solid spruce. On request, extractable drawer with front in antiqued solid spruce. Wood firebox ma 282 D/s (Dim surround 187 x 107 x 143 cm. to mantel)

LEGNA

SESTRIERE

RIvEsTImENTO in Bolognini di Travertino Giallo Playa antichizzati e fugati a mano, struttura del forno in Travertino scabas bocciardato a mano. volte in Bolognini di Travertino Giallo Playa antichizzati e fugati a mano, piano base e frontalino in Travertino Giallo Playa lucido, trave e mensola in legno massiccio di abete antichizzato (in foto focolare a legna ma 281 D/s - Dim Riv 228 x 125 x 142 cm alla trave) / sURROUND in Bolognini of Giallo Playa travertine, antiqued and finished and chased by hand. Hearth and lintel in polished Giallo Playa travertine. The oven surround is in hand dressed scabas travertine. arches in Bolognini of Giallo Playa travertine, antiqued finished and chased by hand. mantel and shelf in antiqued solid spruce (photo showing firebox ma 282 D/s - Dim surround 136 x 107 x 143 cm. to mantel) • INTERNI COmPaTIBILI a LEGNa / avaILaBLE WOOD-BURNING fIREBOxEs: ma 281 D/s sL - ma 281 D/s - HT 801 - mT 381 - BasE 5 - CHEf 72 - CHEf 102

79

LEGNA


FOcOlaRi FiReBOXes Ad ogni casa, ad ogni famiglia e ad ogni stile di vita corrisponde il caminetto ideale. L’ampia gamma di prodotti Piazzetta ti consente di scegliere il combustibile, le caratteristiche estetiche e funzionali, le prestazioni e la potenza del tuo caminetto, assieme alla giusta qualità e assistenza. in every house, and in every style of home there is a complementary fireplace that is ideal. The vast Piazzetta product range allows you to choose the fuel, aesthetics and functional characteristics, performance and various power levels of your fireplace, partnered with great quality and service.

80


me

LEGNA

mOnOBlOcchI estetIcI stIlIsh fIreBOXes

mod. me 90/44

• • • • •

• • • • • • • • • mod. me 84/70t

mULtIfUoco sYstem® calore perfetto dal pavimento al tetto.

mULtIfUoco sYstem® Perfect warmth from the floor to the ceiling.

strUttUrA IN AccIAIo solidità ed efficienza termica.

steeL strUctUre solid and thermal efficiency.

APertUrA A sALIsceNdI elegante, pratica e sicura.

rIse N’fALL door elegant, practical and safe.

PIANo fUoco AmPIo e PrAtIco facilità d’uso e capienza.

LArge ANd PrActIcAL fIre PIt easy to use and with high capacity.

WIde screeN fIre ampia visione della fiamma.

WIde screeN fIre the flame in full view.

eAsY cLeANINg manutenzione facile e veloce.

eAsY cLeANINg Quick and easy maintenance.

Struttura: in acciaio verniciato con focolare chiuso focolare: in aluker® Cappa: in acciaio Piano fuoco: in aluker® e griglia in ghisa Apertura: porta in acciaio verniciato con vetro ceramico autopulente resistente a 750° C. apribile a saliscendi e ad anta per la pulizia Maniglia: a scomparsa con manofredda Profilo porta: in acciaio verniciato Aria primaria: regolabile manualmente Aria secondaria: predeterminata Scarico fumi: superiore Registro fumi: automatico e regolabile Cassetto cenere: estraibile dal focolare Combustibile: legna Riscaldamento: a convezione naturale, irraggiamento o ventilazione forzata optional mediante multifuoco system®, canalizzabile

A RICHIESTA • Kit multifuoco system® singolo o doppio a 4 livelli di velocità • Kit sonda per multifuoco system® doppio • Kit piedini regolabili MODELLO MODEL

DIMENSIONI DIMENSIONS LxPxH / LxWxH

BOCCA fOCOLARE fIREBOX OPENING LxPxH / LxWxH

RENDIMENTO EffICIENCY

• • • • • • • • • • • • • •

Structure: enamelled steel, closed firebox firebox: in aluker® Hood: in steel fire pit: in aluker® and cast iron Opening: door in enamelled steel with self-cleaning ceramic glass resistant up to 750 C°. Rise n’fall door, hinged opening for cleaning Door handle: hide away and detachable Door profile: in enamelled steel Primary air: adjustable manually Secondary air: fixed flue outlet: top flue damper: adjustable and automatic Ash pan: removable fuel: wood Heating: natural convection, radiant and forced ventilation kit optional through multifuoco system®, ducting

ON REQUEST • single or double multifuoco system® ventilation kit 4 speed • multifuoco system® probe sensor kit double • adjustable legs

POTENZA MAX MAXIMUM OUTPUT

CONSUMO MAX MAXIMUM CONSUMPTION

mE 65/60

78 x 59 x 160 cm

65,5 x 60,5 cm

81 %

12,9 kW

3,8 kg/h

mE 70/51

82 x 59 x 151 cm

70,5 x 51,5 cm

78,4 %

13,8 kW

3,8 kg/h

mE 90/70

103 x 59 x 170 cm

90,5 x 70,5 cm

72,9 %

14,6 kW

5,1 kg/h

mE 90/44

103 x 59 x 144 cm

90,5 x 44,5 cm

79,8 %

14,6 kW

4,6 kg/h

mE 90/44B

103 x 60 x 144 cm

90,5 x 44,5 cm

78 %

13,5 kW

3,7 kg/h

mE 90/44 D/s

96 x 59 x 144 cm

90 x 51 x 44,5 cm

76,5 %

14 kW

4,4 kg/h

mE 120/48

131 x 59 x 144 cm

118,5 x 48,5 cm

75,5 %

17,3 kW

5,4 kg/h

mE 84/70T

92 x 82 x 170 cm

92 x 70,5 x 50 cm

75,4 %

15 kW

4,6 kg/h

81

SCARICO fUMI fLUE OUTLET

Ø 20 cm

PESO WEIGHT

260 kg

Ø 20 cm

260 kg

Ø 25 cm

285 kg

Ø 25 cm

285 kg

Ø 25 cm

332 kg

Ø 25 cm

Ø 25 cm

Ø 25 cm

335 kg 365 kg 355 kg


Ht

LEGNA

mOnOBlOcchI hIgh technOlOgY hIgh technOlOgY fIreBOXes mULtIfUoco sYstem® mULtIfUoco sYstem® calore perfetto dal pavimento al tetto. Perfect warmth from the floor to the ceiling.

mod. od ht 760t

• • • • • • • • • • • • • •

• • • •

APertUrA A sALIsceNdI Pratica, sicura e precisa.

rIse N’fALL door Practical and safe.

WIde screeN fIre ampia visione della fiamma.

WIde screeN fIre the flame in full view.

grANdI PrestAZIoNI elevati rendimenti termici.

greAt PerformANce high thermal efficiency.

kIt ArIA comBUreNte migliora la combustione e ottimizza il rendimento.

comBUstIoN AIr kIt this kit improves combustion and optimises efficiency.

cAPPA orIeNtABILe massima flessibilità di installazione.

AdJUstABLe fLUe coNNector maximum flexibility of installation.

Struttura: in acciaio verniciato con focolare chiuso con piedini regolabili focolare: in aluker® con paralegna (esclusa serie 510-555) Cappa: in acciaio; in ghisa orientabile per i modelli serie 510-555 Piano fuoco: in ghisa Apertura: porta in acciaio verniciato con vetro ceramico autopulente resistente a 750°C. apribile a saliscendi e ad anta per la pulizia. solo ad anta per i modelli 510a-555E a-555T a Profilo porta: serie 610-700-801-810-2010-510-555 in acciaio verniciato. serie 600-650-655-750 in acciaio verniciato o inox a scelta Maniglia: in acciaio verniciato con manofredda, o in lega con finitura nichelata e impugnatura in materiale siliconico in base al modello Aria primaria: regolabile manualmente, predeterminata su 600HT Aria secondaria: predeterminata, regolabile manualmente su 760HT Scarico fumi: superiore; superiore o posteriore per mod 510-555 Registro fumi: con valvola regolabile manualmente; optional per i modelli serie 510-555 Cassetto cenere: estraibile dal focolare Combustibile: legna Riscaldamento: a convezione naturale, irraggiamento o ventilazione forzata optional mediante multifuoco system®, canalizzabile

• • • • •

A RICHIESTA Kit ventilazione forzata multifuoco system® singolo o doppio 4 livelli di velocità Kit aria comburente per modello 760 HT e serie 510-555 Braciere portalegna Kit registro fumi per serie 510-555

• • • •

MODELLO MODEL

DIMENSIONI DIMENSIONS LxPxH / LxWxH

BOCCA fOCOLARE fIREBOX OPENING LxPxH / LxWxH

• • • • • • • • •

Structure: enamelled steel frame, closed firebox with adjustable legs firebox: in aluker® (not available for 510-555 series) Hood: in steel; on 510-555 adjustable cast iron flue connector fire pit: in cast iron Opening: door in enamelled steel with self-cleaning ceramic glass resistant up to 750°C. Rise n’fall door, hinged opening for cleaning. Only hinged door on models 510a-555E a-555T a Door profile: series 610-700-801-810-2010-510-555 in enamelled steel. series 600-650-655-750 in enamelled steel or stainless steel optional. Door handle: in enamelled steel, detachable, in nickled finished alloy and silicon covered handle depending on model Primary air: manual, fixed on 600HT Secondary air: fixed, manual on 760HT flue outlet: top; top or rear on models 510-555 flue damper: manual; optional on models 510-555 Ash pan: removable fuel: wood Heating: natural convection, radiant and forced ventilation kit optional through multifuoco system® ON REQUEST single or double multifuoco system® ventilation kit 4 speed Combustion air kit on model 760 HT and series 510-555 Log retainer manual flue dumper kit on series 510-555

RENDIMENTO EffICIENCY

POTENZA MAX MAXIMUM OUTPUT

CONSUMO MAX MAXIMUM CONSUMPTION

HT 600

84 x 55 x 164 cm

70 x 51 cm

74 %

16,3 kW

5,5 kg/h

HT 610

93 x 59 x 171 cm

79 x 55 cm

75 %

17,4 kW

5,8 kg/h

HT 650

67 x 43 x 173 cm

54 x 75 cm

72,5 %

11 kW

4 kg/h

HT 655T

67 x 43 x 173 cm

54 x 70 cm

72,5 %

11 kW

4 kg/h

HT 655E

67 x 47 x 173 cm

54 x 70 cm

72,5 %

11 kW

4 kg/h

HT 700

86 x 47 x 168 cm

86 x 18 x 51,5 cm

72,1 %

12,8 kW

5 kg/h

HT 750

85 x 47 x 170 cm

85 x 26 x 55 cm

75 %

13,4 kW

5 kg/h

HT 760T

82,5 x 69 x 182 cm

81 x 57 x 33,5 cm

75,5 %

15 kW

4,6 kg/h

HT 801

92,5 x 56,5 x 158 cm

85,5 x 18 x 51 cm

71,2 %

16,3 kW

5,2 kg/h

HT 810

82,5 x 49,5 x 158 cm

75,5 x 19,5 x 51 cm

71,2 %

12,8 kW

5 kg/h

HT 2010

94 x 60 x 171 cm

79 x 55 cm

70,5 %

13 kW

4,3 kg/h

SCARICO fUMI fLUE OUTLET

Ø 20 cm

PESO WEIGHT

190 kg

Ø 25 cm

200 kg

Ø 20 cm

190 kg

Ø 20 cm

195 kg

Ø 20 cm

Ø 20 cm

Ø 20 cm

Ø 20 cm

190 kg 190 kg 170 kg 252 kg

Ø 20 cm

230 kg

Ø 25 cm

200 kg

Ø 20 cm

195 kg 82


MODELLO MODEL

DIMENSIONI DIMENSIONS LxPxH / LxWxH

• • • •

POTENZA MAX MAXIMUM OUTPUT

CONSUMO MAX MAXIMUM CONSUMPTION

510a

50 x 50 x 144 cm

46 x 46 x 52 cm

82 %

9 kW

3,1 kg/h

50 x 50 x 144 cm

46 x 46 x 52 cm

82 %

9 kW

3,1 kg/h

555E a

61 x 50 x 144 cm

55 x 57 cm

81 %

10 kW

3,5 kg/h

555T a

61 x 54 x 144 cm

55 x 57 cm

81 %

10 kW

3,5 kg/h

555T sL

61 x 55 x 144 cm

55 x 57 cm

81 %

10 kW

3,5 kg/h

mc

mod. mc 70/51

• • • • • • • •

RENDIMENTO EffICIENCY

510 sL

LEGNA

• • • •

BOCCA fOCOLARE fIREBOX OPENING LxPxH / LxWxH

SCARICO fUMI fLUE OUTLET

Ø 18 cm

Ø 18 cm

PESO WEIGHT

144 kg 180 kg

Ø 18 cm

152 kg

Ø 18 cm

185 kg

Ø 18 cm

152 kg

mOnOBlOcchI cOmPattI cOmPact fIreBOXes mULtIfUoco sYstem® calore perfetto dal pavimento al tetto.

mULtIfUoco sYstem® Perfect warmth from the floor to the ceiling.

strUttUrA IN AccIAIo solidità e durata.

steeL strUctUre solid and durable.

PortA reVersIBILe apertura ad anta comoda e agevole.

reVersIBLe door hinged opening.

sIstemA ArIA terZIArIA migliori performance.

tertIArY AIr sYstem Better performance.

kIt ArIA comBUreNte migliora la combustione e ottimizza il rendimento.

comBUstIoN AIr kIt this kit improves combustion and optimizes efficiency.

PIANo fUoco AmPIo Praticità e alti rendimenti.

WIde ANd deeP fIre PIt Practical and very efficient.

defLettore fUmI remoVIBILe Per una semplice manutenzione.

remoVABLe smoke BAffLe PLAte for easy maintenance.

semPLIcItà d’INstALLAZIoNe riduce i tempi e i costi della posa in opera.

eAsY to INstALL Installation times and costs are reduced.

Struttura: in acciaio verniciato con focolare chiuso focolare: in aluker® Piano fuoco: in aluker® Apertura: porta in acciaio verniciato con vetro ceramico autopulente resistente a 750°C. apribile ad anta Profilo porta: in acciaio verniciato Maniglia: a scomparsa con manofredda Aria primaria: regolabile manualmente Aria secondaria: regolabile manualmente Aria terziaria: predeterminata e preriscaldata Scarico fumi: superiore o posteriore per mC 70/51, solo superiore per altri modelli Combustibile: legna Riscaldamento: a convezione naturale, irraggiamento o ventilazione forzata optional mediante multifuoco system®, canalizzabile A RICHIESTA Kit ventilazione forzata multifuoco system® a 4 livelli di velocità Kit aria comburente Kit piedini regolabili Kit maniglie per posizionamento

• • • • • • • • • • • •

• • • •

Structure: enamelled steel, closed firebox firebox: in aluker® fire pit: in aluker® Opening: door in enamelled steel with self-cleaning ceramic glass resistant up to 750 C°. Hinged opening Door profile: in enamelled steel Door handle: hide away and detachable Primary air: adjustable manually Secondary air: adjustable manually Tertiary air: fixed and preheated flue outlet: top or rear for mC 70/51, only top on other models fuel: wood Heating: natural convection, radiant and forced ventilation kit optional through multifuoco system® ON REQUEST multifuoco system® ventilation kit 4 speed Combustion air kit adjustable legs kit Positioning handles kit

MODELLO MODEL

DIMENSIONI DIMENSIONS LxPxH / LxWxH

BOCCA fOCOLARE fIREBOX OPENING LxPxH / LxWxH

RENDIMENTO EffICIENCY

POTENZA MAX MAXIMUM OUTPUT

CONSUMO MAX MAXIMUM CONSUMPTION

SCARICO fUMI fLUE OUTLET

PESO WEIGHT

mC 70/51

77,6 x 47 x 67 cm

75,5 x 51,5 cm

>79 %

12 kW

3,9 kg/h

Ø 18 cm

155 kg

mC 90/44

97,6 x 47 x 60 cm

90,5 x 44,5 cm

>75 %

14 kW

5 kg/h

mC 120/48

127,6 x 47 x 64 cm

118,5 x 48,5 cm

>75 %

15 kW

4,6 kg/h

83

Ø 20 cm

Ø 20 cm

165 kg 180 kg


LEGNA

ma sl

mod. mA 264 sL

mOnOBlOcchI cOn anta salIscendI fIreBOXes WIth rIse n’fall dOOr

ANtA sALIsceNdI Pratica e sicura.

rIse N’fALL door Practical and safe.

strUttUrA IN AccIAIo solidità ed efficienza termica.

steeL strUctUre solid and durable.

WIde screeN fIre ampia visione della fiamma.

WIde screeN fIre the flame in full view.

eAsY cLeANINg manutenzione facile e veloce.

eAsY cLeANINg Quick and easy maintenance.

cookINg-Pro Kit cottura optional.

cookINg-Pro Optional cooking kit.

semPLIcItà d’INstALLAZIoNe riduce i tempi e i costi della posa in opera.

eAsY to INstALL Installation times and costs are reduced.

• Struttura: in acciaio verniciato con focolare chiuso • focolare: in aluker® • Piano fuoco: in ghisa • Cappa: in acciaio • Apertura: porta in acciaio verniciato con vetro ceramico autopulente resistente a 750°C. apribile a saliscendi e ad anta per la pulizia • Profilo porta: in acciaio verniciato • Maniglia: in acciaio verniciato • Aria primaria: regolabile manualmente • Aria secondaria: predeterminata • Scarico fumi: superiore • Registro fumi: con valvola regolabile manualmente • Cassetto cenere: estraibile dal focolare • Combustibile: legna • Riscaldamento: a convezione naturale e irraggiamento mod. mA 272 sL

MODELLO MODEL

DIMENSIONI DIMENSIONS LxPxH / LxWxH

A RICHIESTA • Kit cottura Cooking Pro • Kit piedini regolabili • Kit maniglie per posizionamento BOCCA fOCOLARE fIREBOX OPENING LxPxH / LxWxH

RENDIMENTO EffICIENCY

• • • • • • • • • • • • • •

Structure: enamelled steel, closed firebox firebox: in aluker® fire pit: in cast iron Hood: in steel Opening: door in enamelled steel with self-cleaning ceramic glass resistant up to 750 C°. Rise n’fall door, hinged opening for cleaning Door profile: in enamelled steel Door handle: in enamelled steel Primary air: adjustable manually Secondary air: fixed flue outlet: top flue damper: manual Ash pan: removable fuel: wood Heating: radiant and natural convection

ON REQUEST • Cooking Pro kit • adjustable legs kit • Positioning handles kit

POTENZA MAX MAXIMUM OUTPUT

CONSUMO MAX MAXIMUM CONSUMPTION

ma 260 sL

85 x 53 x 135 cm

70 x 51 cm

75,5 %

13,5 kW

4,2 kg/h

ma 261 sL

96 x 65,5 x 143 cm

79 x 55 cm

74 %

14,5 kW

4,6 kg/h

ma 262 sL

107,5 x 48 x 158 cm

90 x 70 cm

>75 %

14 kW

4,5 kg/h

ma 263 sL

105,5 x 48 x 132 cm

90 x 44 cm

>75 %

14,5 kW

4,5 kg/h

ma 264 sL

135,5 x 48 x 136 cm

120 x 48 cm

>76 %

15,5 kW

5 kg/h

ma 265 sL

161,9 x 48 x 132,3 cm

150 x 51 cm

>70 %

14 kW

5,8 kg/h

ma 271 sL

97,2 x 59,6 x 127,9 cm

97 x 51 x 53,5 cm

>70 %

13 kW

5,3 kg/h

ma 272 sL

91,5 x 59 x 128,3 cm

59 x 51 x 91,5 cm

>70 %

13 kW

5,3 kg/h

ma 280 D/s sL

82 x 50 x 135 cm

75,5 x 19,5 x 51 cm

73 %

13,5 kW

4,2 kg/h

ma 281 D/s sL

91,5 x 58 x 135 cm

85,5 x 18 x 51 cm

76 %

14,5 kW

4,4 kg/h

ma 283 D/s sL

95,5 x 58 x 135 cm

90 x 51 x 51,5 cm

>70 %

13 kW

5,3 kg/h

SCARICO fUMI fLUE OUTLET

Ø 20 cm

Ø 25 cm Ø 25 cm Ø 25 cm Ø 25 cm Ø 30 cm

Ø 25 cm

Ø 25 cm

Ø 20 cm

Ø 25 cm Ø 25 cm

PESO WEIGHT

157 kg 206 kg 235 kg 205 kg 205 kg 266 kg 200 kg 200 kg 160 kg 206 kg 185 kg 84


ma

LEGNA

mod. mA 282 d/s

mOnOBlOcchI In accIaIO steel fIreBOXes strUttUrA IN AccIAIo solidità e durata.

steeL strUctUre solid and durable.

BUoNA resA termIcA convezione e irraggiamento di qualità.

good heAt oUtPUt Quality convective and radiant heat.

eAsY cLeANINg manutenzione facile e veloce.

eAsY cLeANINg Quick and easy maintenance.

ANtA coN Vetro Kit anta optional.

gLAss door Optional door kit.

cookINg-Pro Kit cottura optional.

cookINg-Pro Optional cooking kit.

semPLIcItà d’INstALLAZIoNe riduce i tempi e i costi della posa in opera.

eAsY to INstALL Installation times and costs are reduced.

• Struttura: in acciaio verniciato con focolare aperto • focolare: in aluker® • Piano fuoco: in ghisa • Cappa: in acciaio • Scarico fumi: superiore • Registro fumi: regolabile manualmente • Cassetto cenere: estraibile dal focolare • Combustibile: legna • Riscaldamento: a convezione naturale e irraggiamento A RICHIESTA • Kit cottura Cooking Pro • Kit anta vetro MODELLO MODEL

DIMENSIONI DIMENSIONS LxPxH / LxWxH

BOCCA fOCOLARE fIREBOX OPENING LxPxH / LxWxH

• • • • • • • • •

Structure: enamelled steel, opened firebox firebox: in aluker® fire pit: in cast iron Hood: in steel flue outlet: top flue damper: manual Ash pan: removable fuel: wood Heating: radiant and natural convection

ON REQUEST • Cooking Pro kit • Glass door kit (*) Dati con kit anta / Data with door kit

RENDIMENTO EffICIENCY

POTENZA OUTPUT

CONSUMO CONSUMPTION

ma 260

80 x 53 x 132 cm

70 x 52 cm

51 / 59* %

8 kW

3,6 / 3,2* kg/h

ma 261

90 x 65 x 140 cm

80 x 56 cm

52,9 / 59* %

9 kW

4 / 3,4* kg/h

ma 280 D/s

81 x 50 x 132 cm

76 x 20 x 52 cm

51,5 / 55,5* %

7 kW

3,2 / 2,7* kg/h

ma 281 D/s

91 x 58 x 132 cm

86 x 18 x 52 cm

51 / 57* %

7 kW

3,2 / 3,0* kg/h

ma 282 D/s

91 x 70 x 132 cm

86 x 30 x 52 cm

51 / 57* %

7 kW

3,2 / 3,0* kg/h

SCARICO fUMI fLUE OUTLET

Ø 20 cm

PESO WEIGHT

120 / 135* kg

Ø 25 cm

155 / 172* kg

Ø 25 cm

140 / 160* kg

Ø 20 cm

Ø 25 cm

115 / 135* kg 165 / 190* kg

cOttURa / cOOking LEGNA

chef 72 Dim 60 x 63 x 72 cm Peso / Weight 300 kg 85

chef 102 Dim 90 x 63 x 102 cm Peso / Weight 400 kg

Le goUrmet Dim 57 x 69,5 x 66 cm Peso / Weight 200 kg

cArLottA Dim 49,5 x 49,5 x 49,5 cm Peso / Weight 60 kg


LEGNA

pReFaBBRicati pRe-cast FiReBOXes

mod. 95/2

dIffUsIoNe deL cALore Irraggiamento e convezione naturale.

dIffUsIoN of heAt radiant heat and natural convection.

BrAcIere e grIgLIA dI cottUrA Per una cucina sana e gustosa.

heALthY cookINg for a healthy and tasty cooking.

AmPIA VIsIoNe deLLA fIAmmA Piacevole visione del fuoco.

the fLAme IN fULL VIeW a pleasant view of the fire.

• Struttura: in cemento alleggerito con focolare aperto • focolare: in ghisa • Piano fuoco: in ghisa • Scarico fumi: superiore • Registro fumi: con valvola o catena regolabile manualmente • Cassetto cenere: estraibile dal focolare • Combustibile: legna • Riscaldamento: a convezione naturale e irraggiamento A RICHIESTA • Braciere porta legna • Griglia per cottura VERSIONI Aperto: BasE 1 Chiuso: 85 C - 95/4 - BasE 4 - 105C 115C -KD CR - 48s CR - KN CR Semiaperto: 95/3 - BasE 3 Dx/Sx Reversibile: 85 D/s - 95/2 - 95/5 BasE 2 - BasE 2m - BasE 5 - 105 D/s 115 D/s - KD CR D/s

• Structure: in lightweight concrete with open firebox • firebox: in cast iron • fire pit: in cast iron • flue outlet: top • flue damper: manual • Ash pan: removable • fuel: wood • Heating: radiant and natural convection ON REQUEST • Log retainer • Grid

VERSION Open: BasE 1 Closed: 85 C - 95/4 - BasE 4 - 105C 115C -KD CR - 48s CR - KN CR Open left side / Open right side: 95/3 - BasE 3 Dx/Sx Reversible: 85 D/s - 95/2 - 95/5 BasE 2 - BasE 2m - BasE 5 - 105 D/s 115 D/s - KD CR D/s

mod. 95/3

MODELLO MODEL

DIMENSIONI DIMENSIONS LxPxH / LxWxH

BOCCA fOCOLARE fIREBOX OPENING LxPxH / LxWxH

PESO WEIGHT

MODELLO MODEL

DIMENSIONI DIMENSIONS LxPxH / LxWxH

BOCCA fOCOLARE fIREBOX OPENING LxPxH / LxWxH

PESO WEIGHT

102 x 58 x 152

86 x 52 cm

360 kg

85C

85 x 49 x 122 cm

67 x 52,5 cm

220 kg

BasE 4

85 D/s

85 x 49 x 122 cm

76 x 20 x 52,5 cm

220 kg

BasE 5

102 x 58 x 152

94 x 24 x 52 cm

345 kg

95/2

92 x 48 x 139 cm

84 x 40 x 52 cm

210 kg

105C

100 x 60 x 129

80 x 55,5 cm

330 kg

95/3

92 x 48 x 139 cm

92 x 22 x 52 cm

210 kg

105 D/s

100 x 60 x 129

90 x 20 x 55,5 cm

327 kg

95/4

92 x 48 x 139 cm

76 x 52 cm

230 kg

115 C

115 x 76 x 143,5

95 x 62 cm

385 kg

95/5

92 x 48 x 139 cm

84 x 22 x 52 cm

215 kg

115 D/s

115 x 76 x 143,5

110 x 34 x 62 cm

385 kg

BasE 1

102 x 58 x 152 cm

102 x 50 x 52 cm

300 kg

KD CR

90 x 46 x 141 cm

70 x 52 cm

190 kg 190 kg

BasE 2

102 x 58 x 152 cm

94 x 50 x 52 cm

330 kg

KD CR D/s

90 x 46 x 141 cm

90 x 20 x 52 cm

BasE 2m

102 x 58 x 144 cm

94 x 50 x 52 cm

290 kg

48s CR

90 x 62 x 134 cm

70 x 52 cm

250 kg

BasE 3

102 x 58 x 152 cm

102 x 24 x 52 cm

290 kg

KN CR

115 x 64 x 159

95 x 70 cm

365 kg 86


mt

mOnOBlOcchI thermO thermO BOIler fIreBOXes cALdAIA coN PerformANce eLeVAte nuova concezione costruttiva.

hIgh PerformANce BoILer new construction concept. cAst IroN fIre PIt Perfectly calibrated primary airflow.

PIANo fUoco IN ghIsA flusso dell’aria primaria perfettamente calibrato.

oPeN or cLosed eXPANsIoN tANk maximum installation flexibility.

VAso dI esPANsIoNe APerto o chIUso massima flessibilità di installazione.

sAfetY UNIt kIt for peace of mind.

kIt grUPPo dI sIcUreZZA Per la massima tranquillità di utilizzo.

rAPId heAt eXchANger ANd cIrcULAtIoN PUmP hot water also for domestic use.

kIt scAmBIAtore rAPIdo e cIrcoLAtore acqua calda anche per uso sanitario. mod. mt 370

mod. mt 600

ceNtrALINA eLettroNIcA gestione facile e sicura.

• Struttura: in acciaio verniciato con focolare chiuso • Caldaia: in acciaio • focolare: in aluker® con paralegna • Cappa: in acciaio • Piano fuoco: in ghisa • Apertura: porta in acciaio con vetro ceramico autopulente resistente a 750°C. apribile a saliscendi e ad anta per la pulizia • Profilo porta: in acciaio verniciato • Maniglia: in acciaio verniciato con manofredda • Aria primaria: preriscaldata e predeterminata • Aria secondaria: predeterminata • Scarico fumi: superiore • Registro fumi: con valvola regolabile manualmente • Deflettore superiore: ad apertura automatica combinata con registro fumi sui modelli mT360mT370-mT381 • Cassetto cenere: estraibile dal focolare • Combustibile: legna • Riscaldamento: scambio termico all’acqua

• Structure: enamelled steel frame, closed firebox • Boiler: in steel • firebox: in aluker® • Hood: in steel • fire pit: in cast iron • Opening: door in enamelled steel with self-cleaning ceramic glass resistant up to 750°C. Rise n’fall door, hinged opening for cleaning • Door profile: in enamelled steel • Door handle: in enamelled steel detachable • Primary air: fixed and preheated • Secondary air: fixed • flue outlet: top • flue damper: manual • Top baffle: opens automatically and connected to manual flue damper on models mT360mT370-mT381 • Ash pan: removable • fuel: wood • Heating: water heat exchanger

A RICHIESTA • Gruppo di sicurezza per installazione a vaso aperto / chiuso • Centralina elettronica con sonda termostatica • valvola di sicurezza • Kit produzione acqua calda sanitaria

• • • •

RENDIMENTO CAPIENZA CALDAIA EffICIENCY BOILER

ON REQUEST safety unit kit for open / closed tank installation Electronic control unit with thermostatic sensor safety valve sanitary hot water kit; wall mount CONSUMO CONSUMPTION

SCARICO fUMI fLUE OUTLET

PESO WEIGHT

CAPACITY

POTENZA AL fLUIDO OUTPUT TO THE WATER

95 L

18 kW

8 kg/h

Ø 25 cm

260 kg

95 L

18 kW

8 kg/h

76 %

95 L

18 kW

8 kg/h

70 x 51 cm

76 %

26 L

18 kW

5,8 kg/h

79 x 55 cm

76 %

30 L

18 kW

8,4 kg/h

MODELLO MODEL

DIMENSIONI DIMENSIONS LxPxH / LxWxH

BOCCA fOCOLARE fIREBOX OPENING LxPxH / LxWxH

mT 361

90,4 x 65,5 x 171 cm

79 x 55 cm

76 %

mT 370

90,4 x 69 x 171,5 cm

90,5 x 55 x 69 cm

76 %

mT 381

90,4 x 65,5 x 171,5 cm

85,5 x 18 x 51 cm

mT 600

84,2 x 65,8 x 125,8 cm

mT 610

93 x 68,6 x 175,8 cm

87

eLectroNIc coNtroL UNIt easy and safe control.

Ø 25 cm Ø 25 cm Ø 20 cm Ø 25 cm

245 kg 275 kg 340 kg 365 kg


LEGNA

il

InsertI a legna WOOd-BUrnIng Inserts BrAcIere IN ghIsA Praticità e alti rendimenti.

cAst IroN grAte Practical and very efficient.

sIstemA ArIA terZIArIA migliori performance.

tertIArY AIr sYstem Better performance.

VALVoLA fUmI Ad APertUrA AUtomAtIcA Praticità e sicurezza.

AUtomAtIc fLUe dAmPer Practical and safe. hIddeN door hANdLe contemporary design.

PortA coN mANIgLIA A scomPArsA massima linearità estetica.

mod. IL 75/64

eAsY cLeANINg Quick and easy maintenance.

eAsY cLeANINg manutenzione facile e veloce.

A hIgh effIcIeNcY sYstem of VeNtILAtIoN forced air for the maximum in heating.

sIstemA dI VeNtILAZIoNe Ad ALtA effIcIeNZA aria forzata per una maggiore azione riscaldante.

mod. 65/58m

mod. e 65/58mf

MODELLO MODEL

DIMENSIONI DIMENSIONS LxPxH / LxWxH

• Struttura: in acciaio verniciato con focolare chiuso • focolare: in aluker® • Piano fuoco: in ghisa • Apertura: porta in acciaio con vetro ceramico autopulente resistente a 750°C. apribile ad anta • Maniglia: a scomparsa in acciaio verniciato con manofredda • Aria primaria: regolabile manualmente • Aria secondaria: regolabile manualmente • Aria terziaria: predeterminata e preriscaldata • Scarico fumi: superiore • Registro fumi: automatico e regolabile • Cassetto cenere: estraibile dal focolare • Combustibile: legna • Riscaldamento: ventilazione forzata a due uscite frontali di aria calda, convezione naturale e irraggiamento

• • • •

A RICHIESTA flangia di tamponamento Kit isolamento trave Kit cornice di chiusura frontale Kit maniglie per posizionamento

BOCCA fOCOLARE fIREBOX OPENING LxPxH / LxWxH

RENDIMENTO EffICIENCY

• • • • • • • • • • • • •

• • • •

Structure: enamelled steel, closed firebox firebox: in aluker® fire pit: in cast iron Opening: enamelled steel with self cleaning ceramic glass resistant up to 750°C. Hinged door Door handle: in enamelled steel hidden detachable Primary air: manual Secondary air: manual Tertiary air: fixed and preheated flue outlet: top flue dumper: adjustable and automatic Ash pan: removable fuel: wood Heating: forced warm air through two front fans, radiant and natural convection ON REQUEST flange mantel isolation kit front frame closure kit Positioning handles kit

POTENZA MAX MAXIMUM OUTPUT

CONSUMO MAX MAXIMUM CONSUMPTION

IL 65/49

65 x 42,5 x 49 cm

65 x 49 cm

80,1 %

8,5 kW

2,5 kg/h

IL 65/54

65 x 42,5 x 54 cm

65 x 54 cm

80,1 %

8,5 kW

2,5 kg/h

IL 75/58

75 x 42,5 x 58 cm

75 x 58 cm

80 %

10,5 kW

3,1 kg/h

IL 75/64

75 x 42,5 x 64 cm

75 x 64 cm

80 %

10,5 kW

3,1 kg/h

E 44/57

44 x 40 x 57 cm

44 x 57 cm

81 %

8 kW

2,7 kg/h

E 65/58m

65 x 59 x 48 cm

65 x 59 cm

74 %

13,7 kW

4,2 kg/h

E 65/58mf

65 x 48 x 100 cm

65 x 98 cm

74 %

13,7 kW

4,2 kg/h

SCARICO fUMI fLUE OUTLET

Ø 15 cm

PESO WEIGHT

105 kg

Ø 15 cm

110 kg

Ø 18 cm

132 kg

Ø 15 cm

130 kg

Ø 18 cm

Ø 15 cm

Ø 15 cm

125 kg 100 kg 175 kg 88


PELLET

ip

InsertI a Pellet Pellet Inserts mULtIfUoco sYstem® calore perfetto dal pavimento al tetto.

mULtIfUoco sYstem® Perfect warmth from the floor to the ceiling.

dUAL PoWer sYstem due ventilatori indipendenti ed autonomi.

dUAL PoWer sYstem two independent fans.

semPLIcItà d’INstALLAZIoNe riduce i tempi e i costi della posa in opera.

sImPLe to INstALL Installation times and costs are reduced.

gUIde scorreVoLI gestione dell’inserto semplice e sicura.

sLIdINg trAcks safe and easy use of the insert.

mULtIcomfort risparmio e benessere. mod. IP 78/58

mULtIcomfort saving in all comfort.

kIt cArIcAmeNto cAssetto sUPerIore sistema supplementare per il carico del pellet.

toP PeLLet LoAdINg trAY kIt additional system for loading pellets. AddItIoNAL PeLLet hoPPer ANd LoAdINg kIt easy pellet loading and longer burn time.

kIt cArIcAmeNto e serBAtoIo sUPPLemeNtAre sistema per il carico del pellet e maggiore autonomia.

MODELLO MODEL

seNsore LIVeLLo deL PeLLet Pratica gestione dell’inserto.

PeLLet LeVeL seNsor Practical management of the fireplace insert.

focoLAre IN ghIsA elevate prestazioni e durata nel tempo.

cAst IroN fIreBoX high performance and long life.

sIcUreZZA sistema di blocco automatico.

sAfetY deVIce automatic interlock system.

sIstemA dI sBLocco mANUALe estrazione semplice e sicura.

mANUAL LockINg sYstem safe and easy extraction.

• Struttura: in acciaio verniciato con focolare chiuso, estraibile con guide scorrevoli • focolare: in ghisa • Braciere: in acciaio • Apertura: porta in acciaio con vetro ceramico autopulente resistente a 750°C • Maniglia: a scomparsa con manofredda • Controllo funzioni: telecomando con display LCD e funzione multicomfort, pannello a comandi digitali • Cronotermostato: di serie con modalità di programmazione giornaliera, settimanale e week-end con due fasce orarie • Combustibile: pellet • Riscaldamento: ventilazione forzata di serie mediante multifuoco system®, con Dual Power, canalizzabile con kit optional, convezione naturale e irraggiamento

• Structure: enamelled steel with closed firebox on sliding tracks • firebox: in cast iron • Brazier: in steel • Opening: cast iron door with self-cleaning ceramic glass resistant up to 750°C • Door handle: hide away and detachable • functions: LCD remote control and multicomfort settings, additional control unit • Timer/thermostat: standard, allows split times for daily, weekly and weekend programs • fuel: pellet • Heating: forced ventilation through multifuoco system® with Dual Power, radiant and natural convection

A RICHIESTA • Raccordo per canalizzazione aria calda • Kit cassetto caricamento frontale del pellet • Kit caricamento frontale, laterale e serbatoio supplementare del pellet • Kit piedini

• • • •

DIMENSIONI DIMENSIONS LxPxH / LxWxH

BOCCA fOCOLARE fIREBOX OPENING LxPxH / LxWxH

RENDIMENTO EffICIENCY

ON REQUEST Coupling for warm air ducting front pellet loading kit front, side and additional hopper pellet loading kit, Legs kit

POTENZA MAX MAXIMUM OUTPUT

CONSUMO MAX MAXIMUM CONSUMPTION

IP 68/49

68 x 49 x 49 cm

68 x 49 cm

>85 %

7,0 kW

1,8 kg/h

IP 78/58

78 x 55 x 58 cm

78 x 58 cm

>80 %

9,0 kW

2,3 kg/h

89

SCARICO fUMI fLUE OUTLET

Ø 8 cm

Ø 8 cm

PESO WEIGHT

115 kg 150 kg


PELLET

mp

mod. mP 976

• • • • • • • • mod. mP 973

• • • •

mOnOBlOcchI a Pellet Pellet fIreBOXes

mULtIfUoco sYstem® calore perfetto dal pavimento al tetto.

mULtIfUoco sYstem® Perfect warmth from the floor to the ceiling.

dUAL PoWer sYstem due ventilatori indipendenti ed autonomi.

dUAL PoWer sYstem two independent fans.

mULtIcomfort risparmio e benessere.

mULtIcomfort saving and comfort.

remote coNtroL sYstem accensione e spegnimento con sms.

remote coNtroL sYstem switching on and off by sms.

ecceZIoNALe fLessIBILItà d’INstALLAZIoNe apertura di carico pellet posizionabile a piacere.

eXcePtIoNAL INstALLAtIoN fLeXIBILItY convenient pellet loading.

eLeVAtA AUtoNomIA giorni e giorni tra una carica e l’altra.

coNtINUoUs fIre techNoLogY days before re-loading.

AIr gLAss sYstem vetro ceramico ventilato.

AIr gLAss sYstem ventilated ceramic glass.

focoLAre IN ghIsA elevate prestazioni e durata nel tempo.

cAst IroN fIreBoX high performance plus durability.

PortA coN mANIgLIA A scomPArsA massima linearità estetica.

hIddeN door hANdLe clean lines.

coLLAUdo dI AcceNsIoNe test a ciclo completo.

IgNItIoN test complete cycle test.

Struttura: in acciaio verniciato con focolare chiuso Deflettore: in ghisa focolare: in ghisa Braciere: in acciaio Apertura: porta in ghisa con vetro ceramico autopulente resistente a 750° C Maniglia: a scomparsa con manofredda Controllo funzioni: telecomando con display LCD e funzione multicomfort, pannello a comandi digitali Cronotermostato: di serie con modalità di programmazione giornaliera, settimanale e week-end con due fasce orarie Scarico fumi: posteriore Cassetto cenere: estraibile dal focolare Combustibile: pellet Riscaldamento: ventilazione forzata di serie mediante doppio multifuoco system® canalizzabile, convezione naturale e irraggiamento

A RICHIESTA • Kit caricamento frontale del pellet per mP973 • Kit Remote Control system

• • • • • • • • • • • •

Structure: enamelled steel frame, closed firebox Baffle: in cast iron firebox: in cast iron Brazier: in steel Opening: cast iron door with self-cleaning ceramic glass resistant up to 750°C Door handle: hide away and detachable functions: LCD remote control and multicomfort settings, additional control unit Timer/thermostat: standard, allows split times for daily, weekly and weekend programs flue outlet: rear Ash pan: removable fuel: pellet Heating: forced ventilation through multifuoco system® with Dual Power, radiant and natural convection

ON REQUEST • front pellet loading kit for mP973 • Remote Control system kit

MODELLO MODEL

DIMENSIONI DIMENSIONS LxPxH / LxWxH

BOCCA fOCOLARE fIREBOX OPENING LxPxH / LxWxH

RENDIMENTO EffICIENCY

POTENZA MAX MAXIMUM OUTPUT

CONSUMO MAX MAXIMUM CONSUMPTION

SCARICO fUMI fLUE OUTLET

PESO WEIGHT

mP 970

76 x 64,5 x 136 cm

61,5 x 72,5 cm

83,9 %

15 kW

4,4 kg/h

Ø 8 cm

180 kg

mP 973

89 x 53 x 149 cm

65,5 x 61,5 cm

83,9 %

15 kW

4,4 kg/h

mP 976

80 x 55 x 149 cm

68 x 49 cm

>85 %

10 kW

2,4 kg/h

Ø 8 cm

Ø 8 cm

180 kg 180 kg 90


ig

mOnOBlOcchI a gas gas fIreBOXes

mod. Ig 50

PrAtIcItà d’Uso accensione e gestione semplice e comoda.

PrActIcAL simple, convenient ignition and control.

WIde screeN fIre ampia visione della fiamma.

WIde screeN fIre the flame in full view.

eAsY cLeANINg manutenzione facile e veloce.

eAsY cLeANINg Quick and easy maintenance.

grANdI PrestAZIoNI eccellente potenza termica.

greAt PerformANce Outstanding heat output.

AcceNsIoNe e sPegNImeNto ProgrAmmABILI massima praticità, senza alcun intervento manuale.

ProgrAmmABLe IgNItIoN ANd shUtdoWN maximum practicality with no need for manual intervention.

fUNZIoNAmeNto IN modALItà AUtomAtIcA gestione semplice e pratica del monoblocco.

oPerAtIoN IN the AUtomAtIc mode simple and practical control. Logs ANd PeBBLes tradition and good looks.

troNchettI e cIottoLI tradizione ed estetica.

mod. Ig 90B

• Struttura: in acciaio verniciato con focolare chiuso a camera stagna a tiraggio naturale • Vetro: ceramico autopulente resistente a 750° C • Profilo porta: in acciaio pallinato o verniciato nero • Controllo funzioni: telecomando LCD per gestione e programmazione • Scarico fumi: superiore • Combustibile: metano o GPL • Riscaldamento: a convezione naturale e irraggiamento A RICHIESTA • Kit piedini regolabili • Ciottoli di fiume

MODELLO MODEL

DIMENSIONI DIMENSIONS LxPxH / LxWxH

BOCCA fOCOLARE fIREBOX OPENING LxPxH / LxWxH

Metano - GPL/LPG

IG 50

50 x 34,4 x 138 cm

48 x 118 cm

74 % - 74 %

IG 50B

68,2 x 42,5 x 139 cm

48 x 118 cm

IG 90

93 x 40,4 x 66,5 cm

IG 90B

• Structure: enamelled steel, sealed natural draught • Glass: self-cleaning ceramic glass resistant up to 750°C • Glass profile: in blasted steel or black enamelled • functions: LCD remote control • flue outlet: top • fuel: methane gas and LPG • Heating: radiant and natural convection ON REQUEST • adjustable legs kit • River pebbles

Metano - GPL/LPG

SCARICO fUMI fLUE OUTLET

PESO WEIGHT

Metano - GPL/LPG

CONSUMO CONSUMPTION

6,7 kW - 6,3 kW

0,95 m3/h -720 g/h

Ø 10/15 cm

125 kg

80 % - 75%

6,8 kW - 4,6 kW

0,91 m3/h -510 g/h

90 x 44 cm

80 % - 75%

6,8 kW - 6,4 kW

0,90 m3/h -720 g/h

112 x 42,8 x 69 cm

90 x 44 cm

80 % - 75%

6,8 kW - 6,4 kW

0,90 m3/h -720 g/h

RENDIMENTO EffICIENCY

POTENZA OUTPUT

IG 120

121 x 40,4 x 69 cm

118 x 48 cm

80 % - 77%

8,3 kW - 7,3 kW

1,1 m3/h -750 g/h

IG 120B

139,6 x 42,8 x 77,6 cm

118 x 48 cm

80 % - 77%

8,3 kW - 7,3 kW

1,1 m3/h -750 g/h

IG 120 D/s

119,1 x 41 x 69,2 cm

118 x 39 x 48 cm

80 % - 77%

8,3 kW - 7,3 kW

1,1 m3/h -750 g/h

IG 70

73 x 38 x 68 cm

73,5 x 51 cm

80 % - 75%

6,0 kW - 5,7 kW

0,79 m3/h -640 g/h

91

Ø 10/15 cm

105 kg

Ø 10/15 cm

140 kg

Ø 10/15 cm Ø 13/20 cm Ø 13/20 cm Ø 13/20 cm

Ø 10/15 cm

90 kg 125 kg 119 kg 114 kg 60 kg


INDICE/INDEX La nostra storia è Passione Accesa 06 Our story is one of intense passion La differenza sy vede - sy seNTe 10-12 The difference sy see - sy FeeL La differenza sy scegLie - sy vive 14-15 The difference sy seLecT - sy Live I VENEZIANI 16 Academy 26 Amburgo 19 Barcellona 27 Brema 20 calais 27 class 26 colonia 22 colorado 24 doge 25 dresda 23 ducale 30 easy 28 essen 19 29 Fenice 21 Friburgo graz 18 23 Hannover 29 Hermes Linz 25 Lipsia 20 Lubecca 18 New Orleans 28 Portale 31 salisburgo 24 stoccarda 22 Torcello 31 vienna 21 vision 30 CORNICI Alghero Atene Berlino Bormio Break cagliari capri cuneo istria Malibu Merano Merida Nettuno Novara Oliveto Pavia Portici spello Taranto Tokio venezia MODERNI Adria chieti dublino Lepanto Modena Monaco Oviedo

34 40 41 43 42 37 40 34 36 41 36 43 39 38 37 38 45 35 35 42 39 44

46 52 49 53 46 53 52 50

Parma Perugia Pompei Rimini valencia pICCOlI cles Padova Rodi siena velletri RUSTICI Aosta Argo Asti Barga Bassano Bolzano capua cervia dobbiaco Faenza Forlì Francia germania imola Livigno Lucca Roma saronno sutri viareggio vicenza vipiteno COTTURA cortina Maremma Maremma (con tozzetti / with tozzetti) Olbia sestriere FOCOlARI / FIREBOXES Me - Monoblocchi estetici Me - stilish fireboxes Mc - Monoblocchi compatti Mc - compact fireboxes MA sL - in Acciaio con Anta saliscendi MA sL - Fireboxes with rise n’ fall door MA - Monoblocchi in Acciaio MA - steel fireboxes HT - High Technology cottura / cooking Prefabbricati / Pre-cast fireboxes MT - Monoblocchi Thermo MT - Thermo boiler fireboxes iL - inserti a Legna iL - Wood-burning inserts iP - inserti a Pellet iP - Pellet inserts MP - Monoblocchi a Pellet MP - Pellet fireboxes ig - Monoblocchi a gas ig - gas fireboxes

51 51 47 47 48

54 57 54 55 55 56

58 59 61 59 62 63 64 60 58 64 71 70 66 67 68 67 69 62 65 65 72-73 66 74-75

76 78-79 77 76 77 79

81

83

84

85

82-83 85 86 87

88

89

90

91


tutte le misure dei disegni sono espresse in centimetri. all measures are in centimetres. la disponibilità dei modelli può variare da Paese a Paese. the availability of models may vary from country to country. Poichè l’azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione, le caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati tecnici e gli accessori possono essere soggetti a variazione. the company reserves the right to change or modify characteristic, dimensions and/or technical data illustrated in this catalogue without prior notice.

copyright © 2011. tutti i diritti sul catalogo, sulle immagini ed i testi sono riservati. sono vietate la riproduzione e diffusione, anche parziale, in qualsiasi forma, delle fotografie e dei testi. I trasgressori saranno perseguiti a norma di legge. tutti i prodotti illustrati costituiscono creazione di proprietà della società gruppo Piazzetta spa. Ogni diritto di sfruttamento dei modelli è riservato. Il/I marchio/i ed i segni distintivi della società sono di proprietà esclusiva della satessa. copyright © 2011. all rights are reserved on catalogues, images and texts. It is forbidden any reproduction or circulation in whole or in part, in any form, without our written consent, of photographs and/or text. any and all transgression will be punitive by law. all illustrated material are solely the property of gruppo Piazzetta s.p.a . any exploitation of models is reserved. Brand name and/or any brand symbol are the exclusive property of the company itself.



CAMINETTI 2011