Issuu on Google+


전체요리

前菜 20 Garlic

95 B

ガーリックブレッド 마늘빵

22 Tzatziki with crispy garlic bread ザジキ(ギリシャきゅうりの一種)ヨーグルトペーストと

ガーリックブレッド

145 B

차지키 | 바삭한 마늘빵

23 Toast Skagen with prawns, dill, chili and mayonnaise スカゲンパン

トースト:

海老,

195 B

ディル、チリ、マヨネーズ添え

스카겐 토스트 | 참새우, 나도고수(미나릿과 향미료), 고추와 마요네즈로 맛을 냄

24 Homemade pepper smoked salmon, served with feta-cheese creme 自家製 ペッパー スモークド サーモン: フェタチーズクリーム添え ウェー産サーモン、 チアバッタ イタリアパンのローストとサラダ付き

ノル

225 B

수제 훈제 연어 | 노르웨이산 연어로 치즈크림, 구운 치아바따 빵과 샐러드가 함께 제공됨

25 Mexican spring rolls filled with spicy meat served with salsa and sour スパイスたっぷりの肉入り

メキシコ風

春巻:サルサソースとサワークリーム付き

185 B

멕시코식 스피링롤 | 매운 고기로 속을 채운 롤로 살사와 사워크림 소스가 함께 제공됨

32 Forest mushroom soup flavored with brandy served with herb & garlic ブランデイ風味マッシュルームスープ:

ハーブとガーリック

チアバッタ

イタリアパン

버섯 스프 | 브랜디로 맛을 내고, 허브와 마늘 치아바따 빵이 제공됨

195 B

33 Creamy lobster soup flavored with saffron served with herb chiabatta サフロン味 クリーミー ロブスター イアリアパン付き

スープ:

ハーブ入り

チアバッタ

295 B

바다가재 크림 스프 | 사프론과 허브 치아바따(프랑스 빵)가 제공됨

34 Two chefs mixed cold plate smoked salmon, pickled herring and cured salmon 当店オリジナル盛り合わせ: スモークペッパーサーモン、酢漬けニシン、海老のマ ヨネーズ和え、酢漬けサーモン、チーズ

325 B

두 주방장이 함께 요리한 차가운 요리 | 훈제연어, 절인청어, 마요네즈 양념이 된 참새우, 연어와 치즈가 가미됨

35 Grilled Fois gras served with figs in redwine & raspberries and crispy rocket 焼きフォアグラ、赤ワイン、ラズベリーソースをかけたイチジクと、ぱりぱりの ルッコラ(辛味のあるハーブ野菜)添え

495 B

레드와인에 담근 무화과, 산딸기 즙을 버무린 신선한 로켓샐러드가 함께 제공되는 거위간 구이


サラダ

샐러드

43 Ceasar salad with chicken and crispy bacon シーザーサラダ:

チキンと香ばしく揚げたベーコン

1/2

1/1

195 B

280 B

계절 샐러드 | 치킨과 바삭한 베이컨이 들어간 샐러

44 Salad a’la Two chefs served with smoked salmon and a lemon & chili dressing 当店オリジナルサラダ: ドレッシング付き

スモークペッパーサーモン、レモンとチリ

225B

325 B

두 주방장이 함께 요리한 정식 샐러드 | 수제훈제연어와 레몬&칠리 드레싱으로 맛을 낸 샐러드

45 Greek salad with feta cheese, black olives and roasted pepper ギリシャ風サラダ: フェタチーズ(_酸味のあるヤギ/羊チーズ)、 ブラックオリーブ、と ローストペッパー

195 B

280B

그리스식 샐러드 | 페다 치즈, 올리브와 향신료가 가미된 샐러드

パスタ

파스타

50 Spaghetti

スパゲテイ

ボロネーゼ

볼로네제 스파게티

51 Spaghetti Car-

スパゲティ

カルボナーレ

까르보나라 스파게티

255 B 275 B

52 Tagliattele a’la Pomodoro Our homemade fresh Tagliatelle with a rich tomato 当店オリジナル、自家製生パスタ

タリアテッレ、

リッチなトマトソースかけ

탈리아텔레 알 포모도로- 깊은 맛의 토마토 소스로 맛을 낸 신선한 홈메이드 탈리아 텔레 파스타

265 B

53 Pasta a’la Two chefs Tagliatelle with beef tenderloin, mushrooms and 当店オリジナルパスタ: 自家製タリアテッレ(幅広パスタ) ビーフテンダーロ イン、ブラック トランペットマッシュルームとクリームソース和え

395 B

두 주방장이 함께 요리한 파스타 | 수제의 신선한 탈리아텔레 파스타로 쇠고기 안심, 새 송이버섯으로 맛을 낸 크림소스 파스타

55 Lobster pasta fresh Tagliatelle with lobster sauce, Spinach, prawns and dill 当店オリジナル、自家製生パスタ ほうれん草、車えび、ディル添え

タリアテッレ、ロブスターソースかけ

랍스타 파스타- 랍스타 소스로 맛을 내고 시금치, 새우와 허브가 들어간 신선한 홈메 이드 탈리아텔레 파스타

395 B


グリル

구이류

56 Two Chefs burger with cheese, bacon, shrimps in mayonnaise and Idaho potatoes 当店オリジナルバーガー: テト付き

375 B

チーズベーコン、海老のマヨネーズ和え、アイダホポ

두 주방장의 버거 | 치즈, 베이컨, 마요네즈 양념된 새우와 아이다호 감자로 맛을 냄

57 Schweitzer Schnitzel filled with cheese & ham served with sautéed potatoes and スイス風シュニッツエル:

375 B

チーズとハム入り、ポテトソテー、グレーヴィ付き

슈바이처 커틀릿 | 치즈와 햄, 감자와 그레이비 소스로 맛을 냄

58 Swedish Meatballs with mashed potatoes, cream sauce and lingon berries スェーデン風ミートボール:

355 B

マッシュポテト、クリームソース, コケモモ添え

스웨덴식 미트볼 | 으깬 감자, 크림 소스와 링곤베리가 제공됨

59 Chicken Faijtas served with tortilla bread salsa, sour cream and cheese チキンファヒタス(肉、野菜等炒めたメキシカン料理): トルテイア サルサソース、サワークリーム、チーズ添え

ブレッド,

380 B

치킨 화이타 | 또띨라 빵, 사워크림, 치즈, 살사 소스가 제공됨

61 Pepper grilled chicken breast with a creamy pepper sauce flavored with brandy, sautéed vegetables and potatogratin チキン胸肉のグリル、ペッパー味: ブランデイ風味のクリーミーペッパーソース、 野菜ソテー、ポテトグラタン。

395 B

닭가슴살 구이 | 부드러운 고춧가루와 브랜디로 맛을 내고, 야채와 감자 그라탕이 제공됨

62 Herb grilled chicken breast served with Black trumpetmushroom sauce roasted vegetables and sautéed potatoes チキン胸肉のグリル、ハーブ風味: ブラックトランペットマッシュルームソース、 ロースト野菜、ポテトソテー。

395 B

허브 닭가슴살 구이 | 검은 새송이버섯 소스와 구운 야채, 감자가 함께 제공됨

63 Chicken a’la Roma bacon wrapped & pesto filled chicken breast served with roasted vegetables, herb gravy and Black trumpetmushroom risotto チキン アラ ローマ: ペスト(バジル味のペースト状)を包みベーコンで巻い たチキン胸肉。ロースト野菜、ハーブ入りグレーヴィ、ブラックトランペットマッ シュルームのリゾット 로마식 닭 구이 | 페스토로 요리한 베이컨으로 감싼 닭 가슴살, 구운 야채, 허브 그레이 비 소스, 검은 새송이 버섯 리조또가 제공됨

395 B


グリル

구이류

64 Pork fillet Caruso with roasted vegetables, sauce bearnaise , herbgravy and potato gratin ポークフィレ カルーソ: ヴィ、ポテトグラタン

ロースト野菜、ベアルネーゼソース、ハーブ入りグレー

445 B

카루소 돼지고기 등심 구이 | 구운 야채, 버네이즈 소스와 허브 그레이비 소스로 맛을 내 고, 감자 그라탕이 함께 제공됨

65 Pork fillet a’la tzatziki with herb gravy, roasted vegetables served with baked ポークフィレ

ザジキ:

ハーブ入りグレイヴィ、ロースト野菜、ベークドポテト

445 B

차지키 돼지고기 등심 구이 | 허브 그레이비 소스로 맛을 내고, 구운 야채, 감자가 함께

67 BBQ beef tenderloin skewer with our own smoky BBQ sauce, tomato salad バーベキューテンダーロインビーフ串焼き: マトサラダ、デイープフライポテト。

オリジナルバーベキューソース、ト

495 B

쇠고기 안심 바베큐 꼬치구이 | 수제 스모크 바베큐 소스로 맛을 내고, 토마토 샐러드 와 바싹 튀긴 아이다호 감자가 함께 제공됨

68 Wooden “Planksteak” with grilled beef striploin, mashed potatoes, bearnaise プランクステーキ: ビーフサーロイン板の上で直火焼き、マッシュポテト、ベア ルネーゼ、赤ワインソース

565 B

나무위의 “프랭크 스테이크” | 쇠고기 등심 구이, 으깬 감자, 버네이즈 소스와 레드 와 인 소스로 맛을 내고, 나무위에 서빙됨

69 File Mignon Black & White, grilled beef and pork fillet, roasted vegetables, フィレ ミニヨン: ビーフ ヒレ肉、又は、ポーク ヒレ肉の グリル、ロースと 野菜、赤ワインソース、ベアルネーズソースにガーリック風味ポテトグラタン 쇠고기 등심 블랙 앤 화이트 | 쇠고기와 돼지고기 구이, 구운 야채, 레드 와인소스와 버네 이즈 소스, 마늘 감자 그라탕이 함께 제공됨

RARE

MEDIUM

WELL

565 B


ステーキ

스테이크

70 Pepper steak Our most famous steak served with a creamy, brandy flavored pepper sauce, baked tomato, sautéed vegetables and potato gratin ペッパーステーキ: クリーミーなブランデー風味のペッパーソースをかけた当店自 慢のステーキ、 ベークドポテト、 野菜のソテー、ポテトグラタン付き。

665B

매콤한 스테이크 | 주방장 특재 스테이크로 부드럽고, 브랜디, 고춧가루로 맛을 냄 / 구운 토마토와 야채, 감자 그라탕이 함께 제공됨

71 Chateau Briand grilled beef tenderloin with red wine sauce, sauce Bearnaise roasted vegetables and potato pie flavored with sun dried tomatoes シャトー ブリアン: ビーフ テンダーロイン ステーキ、赤ワインと、ベアル ネーズソース、ロースト野菜、トマト風味のポテトパイ付き

665B

샤토브리앙 | 레드와인 소스로 맛을 낸 구운 쇠고기 안심, 버네이즈 소스와 구운 야채, 햇 볕에 말린 토마토로 맛을 낸 감자 파이가 함께 제공됨

72 Steak a’la Gorgozola grilled beef tenderloin gratinated with a rich Gorgonzola cheese with redwine sauce, sautéed asparagus and forest mushrooms risotto ゴルゴンゾーラ ステーキ:たっぷりの ゴルゴンゾラ チーズとレッドワインソー スをかけたテンダーロイン ステーキ、アスパラガスソテー、マッシュルームのリ ゾット付き

695 B

고르곤졸라 스테이크 | 구운 쇠고기 안심, 레드와인 소스로 맛을 낸 풍부한 고르곤졸라 치즈 그라탕, 아스파라거스와 버섯 리조또가 함께 제공됨

73 Surf & Turf grilled beef tenderloin steak and Parmesan gratinated lobster served with Black trumpet mushroom sauce and potato pie flavored with sun dried tomatoes サーフ アンド ターフ: ビーフ テンダーロイン ステーキとパルメザンチーズ たっぷり使った、ロブスター、ブラックトランペットマッシュルームソース、トマト 風味のポテトパイ付き。 서프 & 터프 | 구운 쇠고기 안심 스테이크, 검은 새송이 버섯 소스로 맛을 낸 파마산 바 다가재 그라탕, 햇변에 말린 토마토로 맛을 낸 감자 파이가 함께 제공됨

RARE

MEDIUM

WELL

795 B


シーフード

해산물

80 Grilled Gravad salmon pattie sugar & salt cured salmon served with creamy グリルグラーヴァド サーモン パテ:砂糖と塩で味付けしたグリルサーモンパテ、 ディルで煮込んだポテトスチュー、フレッシュレモン付き

375B

그라바드 연어 구이 요리 | 설탕과 소금으로 간을 한 연어에 부드러운 딜(허브) 감자와 신선한 레몬으로 맛을 냄

81 Fish & chips served with a tartar sauce and lemon フィッシュ モン付き

アンド

チップ:白身魚の切り身とポテトフライ、タルタルソースとレ

395B

생선과 칩 | 타르타르 소스와 레몬으로 맛을 냄

82 Grilled Redsnapper fillet with crayfish sauce, butter sautéed spinach and ふえ鯛フィレステーキ、クレイフィシュ(ザリガニの一種)ソースかけ、ほうれん草 のバター炒め、ポテトの春巻き添え

545B

버터에 살짝 데친 시금치와 감자 스프링 롤이 함께 제공되는 가재 소스의 붉돔 구이

83 Pepper smoked Salmon our famous home smoked salmon from Norway served with a horseradish cream, salad and potatopie ペッパー スモークサーモン: サーモン、ホースラディッシュ

ノルウェー直送サーモンを使った自家製スモーク クリーム、サラダ、ポテトパイ

595 B

매운 훈제 연어 | 주방장 특재 고추냉이 소스로 맛을 낸 노르웨이 훈제연어, 샐러드와 감 자 파이가 함께 제공됨

84 Lobster a’la Two chefs cheese gratinated lobster with lobster sauce and asparagus served with potatocompott flavored with fresh basil 当店オリジナル ロブスター: ル風味ポテトコンポット付き

チーズで味付けたロブスター、アスパラガス、バジ

두 주방장의 바다가재 요리 | 바다가재 소스로 맛을 낸 바다가재 치즈 그라탕, 아스파라 거스와 신선한 바질을 가미한 감자가 함께 제공됨

695B


タイ料理

태국 요리

87 Khao Soi Curry Noodles with chicken and coconut カオソイ

カレー味ヌードル、チキン、ココナッツ入り

325 B

카오 소이 카레 국수 | 닭과 코코넛이 가미됨

89 Chicken a’la Massamun grilled chicken breast with a creamy yelleow curry sauce, roasted pumpkins and deepfried onion served with rice マッサマン チキン: チキン胸肉のグリルにクリーミーなイェローカレーソースを かけたもの、ローストパンプキン、オニオン、ライス付き

355B

치킨 맛사뭄 | 부드러운 카레로 맛을 낸 닭가슴살 구이, 구운 호박과 바싹튀긴 양파, 밥이 함께

90 The Classic Sweet & Sour made with the finest pork tenderloin served with ポーク甘酢あんかけ、ライス付き

295B

전통 스윗 & 싸워 | 돼지고기 안심 요리, 밥이 함께 제공됨

91 Wok a’la Cashew Stir fried pork tenderloin with cashew nuts served with rice ポークとカシュウナッツの炒め物、ライス付き。 웍 알라 캐쇼우(고추냉이 냄비요리) | 고추냉이로 볶은 돼지고기 안심, 견과류와 밥이 함께 제공됨

295 B

92 Roasted breast of duck with red curry, cononut, thai sweet basil, pineaplle, baby eggplants served with rice ダック胸肉とココナッツ、タイバジル、パイナップルのレッドカレー味炒め、ライス 付き 구운 오리 가슴살 요리 | 빨간 카레, 코코넛, 태국식 바질, 파인애플로 맛을 내고, 밥이 함께 제공됨

375 B


タイ料理

태국 요리

94 Tom Yam soup Two chefs style with prawns, mushrooms, fresh Thai coriander coccnut meat and lots of chili served with rice 当店オリジナル トムヤム ライス付き

スープ:

海老、マッシュルーム、チリペッパー入り、

395 B

똠양꿈(두 주방장 스타일) | 참새우, 버섯과 많은 고추로 맛을 내고, 밥이 함께 제공됨

95 Lemon grass prawns flavored with tamarind and red onions served with 海老とレモングラスをタマリンドと赤たまねぎで炒めたもの、ライス付き

395 B

레몬 참새우 요리 | 타마린드와 붉은 양파로 맛을 내고, 밥이 함께 제공됨

96 Lobster and prawns in bamboo oven baked, flavored with coconut, Kaffir-lime leaves and Thai basil served with rice ロブスターと海老を竹筒に入れてベーク、ココナッツ、ライムの葉とバジルをあし らったも���。(20分程かかります)

495 B

대나무 속 바다가재와 참새우 | 코코넛과 카피르 라임잎과 태국산 바질을 가미한 오븐 요 리, 밥이 함께 제공됨

97 Deep fried fillet of Red snapper topped with a spicy sauce of fresh chilis, スノーフィッシュ ディープフライにチリペッパー、ガーリック、バジルを散らした もの、ライス付き

395 B

생선 등심 튀김 | 고추, 마늘과 바삭한 바질을 가미한 매운 소스 토핑, 밥을 함께 제공

98 Grilled fillet of Red snapper with a creamy coconut sauce flavored with red curry crispy lime leaves and served with rice スノーフィッシュ フィレ イス付き

グリル:

レッドカレー味ココナッツクリームかけ、ラ

생선 등심 구이 | 부드러운 코코넛 소스로 맛을 낸 붉은 카레, 바삭한 라임잎을 가미한 요 리로 밥이 함께 제공됨

395 B


デザート

디저트

D 1 Raspberry sherbet (Sugar free, but sweet…) ラズベリーシャーベット パンナコッタ:(砂糖抜き、とはいえ甘いです!!)ヴァ ニラ、シナモン、カルダモン味

165 B

라즈베리 샤베트(설탕은 없지만 달콤함)

D 2 Two chefs Gala vanilla ice cream with almond cookies and chocolate sauce 当店オリジナル レートソース

ガラ:

ヴァニラアイスクリーム、アーモンドクッキー、チョコ

175 B

두 주방장 특제 | 아몬드 쿠키와 초콜릿 소스가 가미된 바닐라 아이스크림

D 3 Chocolate mousse with hazelnut ice cream and raspberries チョコレートムース:

へーゼルナッツアイスクリームと

ラズベリー

225 B

초콜릿 무스 | 헤이즐넛 아이스크림과 산딸기

D 5 Chocolate brownie with whipped cream and strawberries チョコレートブラウニーケーキ:ホイップクリーム、ストローベリー付き

225 B

초콜릿 브라우니 | 휘핑 크림과 딸기가 곁들여짐

D 6 Meringue Swiss. Ice cream, meringue, chocolate sauce and cream スイス風メレンゲ:

アイスクリーム、メレンゲ、チョコレートソース、クリーム

195 B

스위스 머랭 | 아이스크림, 머랭, 초콜릿 소스와 크림

D 7 Apple pie a’la Two chefs with homemade vanilla sauce オリジナル

アップルパイ:

自家製ヴァニラソース

185 B

두 주방장 특제 사과 파이 | 수제 바닐라 소스가 함께 제공됨

D 8 Blueberry Cheesecake served with strawberry sauce and whipped cream ブルーベリーチーズケーキ:

ストローベリーソースとホイップクリームかけ

225 B

블루베리 치즈케이크 | 딸기 소스와 휘핑 크림이 곁들여짐

D 9 Crèeme brule クリームベリー:プディング 크리미 브룰

195 B



Menu Jap Karean