Issuu on Google+

Sindicato Codelco Norte | Sindicato El Teniente | Sindicato Casa Matriz | Sindicato Andina | Sindicato Salvador

Revista de la Federación de Sindicatos de Supervisores Rol A Codelco Chile www.fesuc.cl

© Hugo Infante / Gobierno de Chile.

Año 2 Número 6 Octubre 2010

Liderado por profesionales de Codelco

INÉDITO RESCATE MINERO MUNDIAL Enés Zepeda Supervisores de CODELCO líderes del más eficiente rescate de la minería mundial

IV CONGRESO NACIONAL


Sindicato Codelco Norte | Sindicato El Teniente | Sindicato Casa Matriz | Sindicato Andina | Sindicato Salvador

Revista de la Federación de Sindicatos de Supervisores Rol A Codelco Chile www.fesuc.cl

© Hugo Infante / Gobierno de Chile.

Año 2 Número 6 Octubre 2010

Liderado por profesionales de Codelco

INÉDITO RESCATE MINERO MUNDIAL Enés Zepeda

IV CONGRESO NACIONAL

Supervisores de CODELCO líderes del más eficiente rescate de la minería mundial

50 Comité Editorial: Ricardo Calderón, Ignacio Torres Director: Ricardo Calderón Galaz Director Ejecutivo: Juan Vásquez Contreras

06

Coordinador de Prensa: Carlos Antonio Vergara

58

18

Periodistas: Roxanna Ibarra, Claudia Díaz, Carlos Antonio Vergara, Jaqueline Rodríguez, Jorge Noriega Columnistas: Alejandro García Huidobro, Lautaro Carmona. Gonzalo Martner

21

Producción General: Naranja Comunicaciones Ejecutivo de Ventas: Daniela Braniff Diseño y Diagramación: Paulina Navarro A. Fotografías: Archivo FESUC Archivo CODELCO © Hugo Infante / Gobierno de Chile. Imprenta: Editores e Impresores Impryma Chile S.A. Víctor Manuel 1726 , Stgo Representante Legal: Ricardo Calderón Galaz Dirección: José Miguel de la Barra # 480 Of. 801 Santiago - Chile Fono: 250 64 40 fesuc@codelco.cl Contacto: jvasq016@contratistas.codelco.cl Fono: 250 64 46 Las opiniones expresadas en esta revista no representan necesariamente el pensamiento de FESUC.

www.fesuc.cl

04 06 18 21 50

Editorial

54

Entrevista: Marta Lagos “Quien quiera privatizar CODELCO se encuentra con el 84% del país en contra” Gabriel Salazar, Premio Nacional de Historia La sociedad civil hoy está más débil que en 1910

58

Entrevista: Pablo Fernández Actualidad FESUC: Estaban con vida y organizados IV CONGRESO NACIONAL FESUC Reportaje CODELCO, ICA Y ECOSEA promueven uso del cobre en industria acuícola china

54


Editorial Estimados supervisores y supervisoras:

Tienen en sus manos un nuevo número de Profesionales del Cobre en momentos en que la minería chilena, vive un momento importante después de la tragedia de la mina San José, que mantuvo atrapados a 32 chilenos y un hermano boliviano a 700 metros bajo tierra. Nos produjo alegría comprobar que estaban vivos, algo que FESUC anunció a la prensa con sólidos argumentos técnicos una semana antes del contacto, cuando cundía el pesimismo. Hoy nos sentimos orgullosos de que la proeza técnica y humana liderada por nuestros profesionales para rescatar sanos y salvos a nuestros colegas mineros haya sido exitosa. Un especial saludo a André Sougarret. Más allá de la alegría, se ha abierto un debate sobre la seguridad en nuestras faenas y en el trabajo en general, el cual consignamos en este número. Al respecto, hemos realizado una seria propuesta que hemos denominado “Nunca Más” y, que esperamos que las autoridades escuchen, fundamentalmente la de otorgar a las empresas una acreditación de que sus productos cumplen las normas de seguridad laboral. Lograr esa meta en este bicentenario nos honraría y colocaría en el concierto internacional como nación pujante, pero respetuosa de la vida y salud de nuestros trabajadores. Sobre el tema, el Ejecutivo constituyó una mesa de trabajo técnica que elaborará propuestas para modificar los estándares de protección a los trabajadores. Sin embargo, hemos constatado que en dicha instancia no se han invitado representantes de quienes están en terreno día a día al interior de las minas; es decir los sindicatos de trabajadores y supervisores de la gran, mediana y pequeña minería. Otra de las evidencias que ha desnudado la tragedia de la mina San José, es ver los precarios medios humanos, técnicos

04

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

y económicos de los organismos encargados de fiscalizar, a pesar de las demandas realizadas desde hace años por las organizaciones de trabajadores del Servicio Nacional de Geología y Minería (SERNAGEOMIN). Lo dijimos y lo repetimos: aquí es el Estado el que ha fallado y se requiere darle los medios para ejercer sus atribuciones y, además una mayor responsabilidad social empresarial y ética. Frente a la incapacidad de los dueños de la mina y, la magnitud de la tarea del rescate, fueron los ingenieros de CODELCO, empresa estatal, sus supervisores, técnicos y operarios quienes emprendieron este desafío para solucionar una crisis generada por privados. Debemos elogiar su abnegación, su profesionalismo, su entrega. Su actitud desmiente mitos creados intencionadamente por algunos sectores, respecto a la eficiencia de nuestra empresa. Queremos decirlo fuerte y alto, estamos orgullosos de nuestra pertenencia “codelquiana”, siempre hemos sabido que servimos a Chile, nuestro país puede seguir contando con nosotros. Por otra parte, la FESUC ha realizado exitosamente su Cuarto Congreso. Sus resoluciones están desarrolladas en este número y este evento, con su rica discusión y sólidas propuestas prefigura un fortalecimiento de la federación. Pero no todo es alegría para la minería. También tenemos desazón por la aprobación en el Congreso del proyecto que garantiza invariabilidad tributaria a las grandes mineras privadas. No entendemos la lógica política. Lo que si tenemos claro es que nuestras formaciones políticas perdieron una oportunidad preciosa para entregarle mayores recursos al país. Esperamos que esta situación permita un amplio debate sobre la aplicación de un verdadero royalty sobre recursos del país que se extinguen. Ese es uno de los ejes de una verdadera discusión.

Directorio FESUC


Pablo Fernández, director de FESUC

Andina es el futuro de CODELCO, los supervisores constructores de su destino Plantea que es una necesidad de la democracia la existencia de organizaciones intermedias de control como los sindicatos, pues permiten un justo equilibrio entre los diversos actores de la sociedad. Asegura que los profesionales tienen la oportunidad de colocar sus conocimientos al servicio de los más postergados.

06

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”


E

s uno de los dirigentes “emergentes” de la FESUC. Ingresó a la División Andina de CODELCO, el año 1997 y se incorporó de inmediato al Sindicato de Supervisores y Profesionales. Es Ingeniero Civil Estructural titulado en la Universidad de Chile y tiene además, un Master en Administración y Negocios de la Universidad Andrés Bello. Su vida desde hace 13 años está dedicada a su trabajo, a su esposa Lorena y a sus dos hermosas hijas, Isidora, y Agustina de 6 y 5 años. Ha sido electo en dos oportunidades como dirigente del Sindicato de Supervisores de Andina y este año como presidente, luego asumió como director de FESUC.

Siempre es posible construir sueños colectivos, por que nos guste o no, necesitamos desarrollarnos en sociedad.

equilibrio entre los diversos actores de la sociedad y desde esta perspectiva, los profesionales tenemos un abanico enorme de oportunidades para poner nuestro conocimiento y experiencia al servicio de los más postergados.

¿Qué significa ser dirigente de FESUC? ¿Qué lo acercó al sindicalismo? Desde siempre me ha motivado el servicio a los demás y desde esa óptica, colaborar con el desarrollo integral de los colegas, era un paso que tarde o temprano iba a dar. Es una labor que tiene altos y bajos, pero que al final del día permite abrazar a los seres queridos y sentir que el egoísmo no ha ganado la batalla. Siempre es posible construir sueños colectivos, por que nos guste o no, necesitamos desarrollarnos en sociedad. El sindicalismo de profesionales es muy raro en Chile, donde prima el individualismo o los celos profesionales… Creo aventurado afirmar que en los profesionales prima el individualismo. Es una falacia que nos quieren hacer creer y que a veces replicamos sin mayor análisis. Los colegios, las asociaciones gremiales y, en definitiva, todas las organizaciones que agrupan a profesionales, tienen por objetivo el desarrollo y bienestar de sus asociados. Probablemente les falta en sus actas de constitución una declaración explícita de defensa de los derechos laborales, pero de manera directa o indirecta, siempre ejercen esa labor. ¿Cómo visualiza el sindicalismo en Chile? Las tasas de sindicalización en Chile son muy bajas, y más aún entre los profesionales. Esto tiene que cambiar. No le hace bien a la sociedad que el partido se juegue sólo con un equipo y el árbitro, por que los goles entonces los recibe un solo arco. Tiene que entrar el otro equipo a la cancha y emparejar el partido, para que al país le vaya bien. Es una necesidad de la democracia que existan organizaciones intermedias de control que permitan un justo

Dicho esto, ser parte de la mesa directiva de la FESUC es un desafío interesante. Representamos a uno de los grupos profesionales más solidarios del país, que trabaja día a día para entregarle excedentes al país entero. Y probablemente podamos ser más exitosos, si los canales de comunicación y participación se mantienen abiertos y dispuestos para perseverar en hacer de CODELCO el mejor negocio de Chile. ¿Cuál considera que es el resultado más importante del Cuarto Congreso de FESUC? Mostrar en vivo y en directo la importancia de los Profesionales de CODELCO. El éxito de la convocatoria en dependencias de la Organización Internacional Trabajo, la participación de destacados académicos ligados a la minería y la legislación laboral en los paneles de debate y la presencia de ejecutivos de la corporación, políticos, académicos y representantes del mundo del trabajo entre los invitados, nos permiten ampliar la mirada, conectarnos con la sociedad en general, dentro y fuera de Codelco. En definitiva, crecer, en todos su sentidos. Lo que venga, sólo depende de nuestra audacia. ¿Cuáles son los desafíos de los profesionales en la División Andina? Andina es el futuro de Codelco. Estas simples palabras resumen los desafíos a los que nos veremos enfrentados. La disposición está. La experiencia sobra. Las ganas no se aguantan. La Supervisión de División Andina será constructora de su propio destino y posee capacidades de sobra para aquello. Lo ha demostrado por 40 años y sólo basta depositar en ella la confianza para que despliegue todo su talento.

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

07


ACTUALIDAD FESUC

Presidente Ejecutivo: Supervisores tienen rol clave para la competitividad El Directorio de la FESUC sostuvo una extensa reunión con el Presidente Ejecutivo de CODELCO, Diego Hernández, para analizar el rumbo de la empresa y la forma de asegurar los proyectos estructurales de largo plazo, junto con los requerimientos de recursos de parte del Estado. Una extensa reunión de una hora y 45 minutos sostuvo el directorio de la FESUC con el Presidente Ejecutivo de la corporación, Diego Hernández, oportunidad en que éste expresó a sus dirigentes que “la supervisión tiene un rol clave en la implementación de los planes de la compañía para ser más productiva y competitiva, ya que es el nexo entre la plana ejecutiva y los trabajadores”.

plataforma que nos dé presencia internacional; se fomente el merito y la capacitación y, se tenga una relación adecuada de carga de trabajo para cada supervisor. En suma, sostuvo, que la supervisión se sienta y sea realmente parte de la administración.

Fue con esas palabras que partió la conversación. En ella, Hernández mostró gran interés en generar un desarrollo transversal corporativo de los profesionales, donde, planteó, que todos deben tener oportunidades para que se genere un intercambio de profesionales más globalizado, en una

Los miembros del directorio de FESUC dialogaron respecto de la corporación; sobre el financiamiento de las inversiones; de cómo enfrentar los altos costos de ellas; del aseguramiento de los proyectos estructurales en el largo plazo y su compatibilidad con los recursos que requiere el Estado en el

CODELCO seguirá 100% estatal

De izquierda a derecha Eugenio Mejías, Tesorero de Fesuc; Ignacio Torres, Secretario de FESUC; Grimaldo Ponce, Presidente del Sindicato

08de Revista “PROFESIONALES Supervisores de CODELCO Norte;DEL DiegoCOBRE” Hernández, Presidente Ejecutivo de CODELCO; Ricardo Calderón, Presidente de FESUC; Enés Zepeda, Director; Daniel Sierra, Gerente de Relaciones Laborales; Juan Montecinos, Vicepresidente de FESUC y Pablo Fernández, Director.


ACTUALIDAD FESUC

“En época de precios altos debemos privilegiar la producción y, ante los vaivenes del precio del cobre, debemos estar preparados con costos ajustados. Esto pasa por analizar a fondo, ¿porque tenemos los costos que tenemos?, ¿cómo mejoramos nuestra productividad?, y para todo lo que ello involucra se requiere que empujemos juntos en una misma dirección”. Diego Hernández Presidente Ejecutivo de CODELCO

corto plazo, ante los problemas coyunturales que éste tiene; se profundizó acerca del apoyo del gobierno para el programa de inversiones de 15 mil millones de dólares y, la declaración explícita de que CODELCO seguirá siendo 100% estatal. Hernández planteó el convencimiento de que las nuevas tecnologías y las condiciones de mercado permitirán en un futuro cercano seguir explotando minerales como el de División Salvador, con grandes reservas de baja ley y, otras pertenencias mineras de la Corporación. “En época de precios altos debemos privilegiar la producción y, ante los vaivenes del precio del cobre, debemos estar preparados con costos ajustados. Esto pasa por analizar a fondo, ¿porque tenemos los costos que tenemos?, ¿cómo mejoramos nuestra productividad?, y para todo lo que ello involucra se requiere que empujemos juntos en una misma dirección”, manifestó el Presidente Ejecutivo. No habrá cambios traumáticos Por otra parte, señaló que ”CODELCO debe reencontrarse con la juventud, renovar sus cuadros, atraer nuevos talentos y conjugarlo con la experiencia. Para ello, el camino a recorrer pasa por reinventarnos, generar una Carta de Valores y actuar en forma consecuente con ellos, lo que decimos que vamos a hacer, lo hacemos”. Asimismo, Hernández planteó que en la generación de esos valores FESUC tendrá el primer espacio para interactuar con la nueva administración.

Ante la visión negativa de algunos sectores de la opinión pública, por el hecho de que la empresa es estatal y, por tanto se la puede asimilar como una empresa burocrática e ineficiente, lo cual, indirectamente pone en duda la honorabilidad, el compromiso y la capacidad de sus profesionales, el Presidente Ejecutivo indicó que se debe poner énfasis en crear un código de ética, claro y simple, que defina un rayado de cancha de nuestro actuar, que desmistifique esa apreciación, para con resultados concretos, demostrar lo contrario. “No habrá cambios traumáticos, no obstante, se revisaran todas las organizaciones para darle la dinámica que requiere la Corporación”, indicó. Ante la consulta sobre la sindicalización de la supervisión, no rehuyó el tema y su respuesta fue clara y precisa: ”la ley lo establece como una forma de organización dentro del trabajo y, por lo tanto se debe respetar y, más allá de sindicalizados o no, hay que mantener un trato justo e igualitario con todos los supervisores.” La Directiva de FESUC expresó que “en este primer encuentro con el Presidente Ejecutivo primó el espíritu de generar confianza en forma transparente y, quedó el compromiso de parte de la FESUC de apoyarlo para que le vaya bien en su gestión al frente de la Corporación, ya que si tenemos buenos resultados todos nos beneficiaremos”. Al término de la cita, realizada en un ambiente franco y transparente, la FESUC, hizo un positivo balance de la reunión protocolar y de trabajo.

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

09


ACTUALIDAD FESUC

���Se debe avanzar en un gran acuerdo nacional sobre el royalty” Durante dos horas expuso el Directorio de FESUC ante la Comisión de Minería de la Cámara de Diputados, donde planteó la necesidad de abrir un debate nacional acerca de cobrar un verdadero “royalty” a la gran minería privada.

Los dirigentes de FESUC exponiendo ante la Comisión de Minería de la Cámara de Diputados.

El Presidente de la Federación de Supervisores y Profesionales de CODELCO (FESUC), Ricardo Calderón, afirmó en la Comisión de Minería de la Cámara de Diputados que “el aporte en dólares que entregarán las grandes empresas mineras privadas en el proyecto de royalty del Gobierno, es apenas un poco más del 16 por ciento de los excedentes que CODELCO entregará Estado el año 2010”. Asimismo, al referirse al monto que el Gobierno pensaba recaudar, aseguró que “en el quinquenio 2005-2010 hay un estimado de que CODELCO entregará al país 38 mil millones de dólares, por lo tanto quizás, nos estamos sacando los ojos o ustedes se los están sacando en una discusión que desde el punto de vista de volúmenes de dinero es menor”.

10

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

Frente a la necesidad de que se legisle para que la gran minería privada pague regalías o derechos por la extracción de minerales, Calderón sostuvo que “es necesario avanzar en un gran acuerdo nacional, tal como se logró en el país en los procesos de chilenización con el ex Presidente Eduardo Frei Montalva y, de nacionalización con el ex Presidente Salvador Allende, recordando que en esos momentos se produjeron acuerdos unánimes, a pesar de haber un contexto político más complejo y polarizado en el país”. Cobro de Royalty El representante de más de 2.300 supervisores de la cuprífera estatal indicó que en Chile no existe cobro de un “royalty”, sino


ACTUALIDAD FESUC

sólo un impuesto específico. Destacó por ejemplo, que en Australia que tiene sólo el 4% de las reservas mundiales de cobre, a diferencia de Chile que tiene el 30%, se logró un acuerdo para aumentar la tasa que se cobra sobre las utilidades y esto fue aceptado por empresas que también operan en Chile como BHP; Rio Tinto, Strata y Anglo Americain”. “Este pago que hacen estas mismas empresas en Australia, sin que exista terremoto ni maremoto, prefigura que existen condiciones para ver la posibilidad de que estas grandes mineras puedan hacer un aporte más significativo al país, porque están en condiciones de hacerlo”, expresó Calderón. Asimismo y, con cifras oficiales de la Corporación Chilena del Cobre (COCHILCO), explicó que “la rentabilidad por tonelada en el año 2004, 2005, entre CODELCO y las mineras privadas, tiene una diferencia mayor de 5,7 veces mayor que la misma tonelada producida por empresas mineras privadas. Mientras más alto está el precio esa diferencia es mayor, por lo tanto, la productividad de Minera Escondida, con la que siempre se nos compara es muy buena para BHP, para sus dueños, pero debemos reflexionar acerca de que es mejor para Chile”, indicó. “El año 2009, fue un año muy complejo para la minería por la baja de los precios debido a la crisis, y se produjo en general una reducción de costos en la industria que fue de un 6%, mientras que en CODELCO esa disminución fue de un 16 por ciento”, manifestó.

El Director de FESUC, Pablo Fernández, el Presidente de FESUC, Ricardo Calderón y el director Enés Zepeda dialogan con el diputado Juan Luis Castro.

El directorio de FESUC al término de la sesión con los diputados.A la izq., el dirigente Ignacio Torres con el diputado Lautaro Carmona, al centro, el Presidente de la Comisión de Minería de la Cámara de Diputados, Alejandro García Huidobro junto al Presidente de FESUC, Ricardo Calderón y el director Enés Zepeda.

Los dirigentes de FESUC realizaron una detallada exposición de las disyuntivas de CODELCO. De izq. a der., los directores Enés Zepeda y Pablo Fernández, Ricardo Calderón, Presidente de FESUC; Ignacio Torres, Secretario y Juan Montecinos, Vicepresidente.

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

11


ACTUALIDAD FESUC

Aprobado nuevo impuesto específico a la gran minería Gracias a un acuerdo entre la Concertación y el Gobierno el Congreso aprobó el proyecto que aumenta el impuesto específico a la gran minería. El texto concordado provocó críticas de parlamentarios concertacionistas a las directivas de sus partidos. La iniciativa modifica el régimen del impuesto específico, estableciendo una tasa variable entre 5% y 14% a todos los proyectos nuevos y desde 2018 para aquellos en desarrollo, una vez que venza la actual invariabilidad tributaria. Además, dispone una extensión del período de invariabilidad tributaria de seis años para las empresas que ya cuentan con contrato con el Estado y decidan optar por el nuevo régimen. El acuerdo provocó malestar en la oposición. En la Cámara Alta el senador senador Demócrata Cristiano Mariano Ruiz Esquide votó en contra. Se abstuvieron los PPD Guido Girardi, Eugenio Tuma, y Jaime Quintana. Votaron en contra en la Cámara de Diputados Sergio Aguiló, Denise Pascal, Marcelo Díaz, Fidel Espinoza, Manuel Monsalve, Carlos Montes, Clemira Pacheco,Luis Lemus, Tucapel Jimenez, René Alinco, Fuad Chaín, Marcos Espinoza, Cristina Girardi, Rodrigo González, Hugo Gutiérrez, Pablo Lorenzini, René Saffirio y Víctor Torres. El proyecto establece una invariabilidad de 6 años. Con la modificación la invariabilidad será hasta 2023. La tasa, en tanto, se moverá entre 5 y 14% para proyectos nuevos y para todos en general a partir de 2018. Asimismo, se creará una comisión para estudiar una modernización del DL 600. El diputado Enrique Accorsi sostuvo que “cada vez la Concertación se parece más a la Alianza a la hora de votar, no tenemos capacidad de diferenciarnos. Entre 2003 y 2009 estas empresas privadas se han llevado de Chile cien mil millones de dólares y nosotros estamos muy contentos hoy día porque nos van a entregar voluntariamente mil 200 millones de dólares”, ironizó.

12

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

“Cada vez la Concertación se parece más a la Alianza a la hora de votar, no tenemos capacidad de diferenciarnos. Enrique Accorsi - Diputado (PPD)

“Los recursos naturales, el tratamiento del cobre y el desarrollo nacional son temas que seguirán abiertos y no es beneficioso ni para Chile ni para los chilenos que esperan contar con más recursos para construir una mejor calidad de vida para muchas familias que hoy viven con grandes dificultades”. Carlos Montes - Diputado (PS) “Este acuerdo va a tener que ser analizado en los próximos años, y la ciudadanía va a entender perfectamente quiénes votaron a favor y en contra de que el sueldo de Chile pase a manos de las empresas privadas", puntualizó. El diputado Carlos Montes sostuvo que “no es bueno para el país creer que esta es una buena opción. Los recursos naturales, el tratamiento del cobre y el desarrollo nacional son temas que seguirán abiertos y no es beneficioso ni para Chile ni para los chilenos que esperan contar con más recursos para construir una mejor calidad de vida para muchas familias que hoy viven con grandes dificultades”.


E D N RRIE EVO!!!

A

Amoblado y Equipado Servicios Hoteleros del Mejor Nivel

PLAZA SUITES es una nueva e interesante alternativa de alojamiento ubicado en el mejor sector comercial y financiero del centro de Santiago.

Monjitas

Mosqueto

Nuestros Servicios:

Merced

ta L ucí a

• Desayuno • Acceso a Internet Wi-fi • Traslado desde y hacia el aeropuerto • LCD con TV cable y equipo de música • Caja de seguridad • Cocina totalmente equipada • Servicio de mucama • Orientación turística y conserjería • Galería de arte • Piscina • Gimnasio

Santa Lucía

Convenio con FESUC, 10 % descuento

San

D

U N a í D r o P o epartament

Paseo Huérfanos

www.plazasuites.cl Huérfanos 547, Of. 1510 - C, Santiago - Chile • Fono: (56-2) 352 1000

• contacto@plazasuites.cl


ACTUALIDAD FESUC

FESUC y FESIN, Gran afinidad de objetivos Federación de Profesionales Técnicos y Administrativos de la Ingeniería (FESIN), y la Federación de Supervisores de Codelco (FESUC) coordinan actividades conjuntas.

Tercero de izquierda a derecha Ricardo Calderón, Presidente de FESUC, cuarto en ese orden, Julio Jaramillo, Presidente de la Federación de Profesionales Técnicos y Administrativos de la Ingeniería (FESIN)

En el marco del Cuarto Congreso de FESUC, Ricardo Calderón, su presidente, se reunió con Julio Jaramillo, presidente de la Fesin para coordinar actividades que irán en beneficio de ambas instituciones. Ambos promueven intereses y objetivos similares, además que el 50% de los profesionales que trabajan en el área de ingeniería lo hacen también para la minería. “En la apertura del Congreso, uno de los expositores señaló que la presencia sindical en los temas nacionales era nula. Tenemos que hacer algo, sobre todo los ingenieros, los supervisores, los profesionales, la gente que tiene más estudios, porque tarde o temprano hay decisiones que nos afectan a todos los trabajadores”, aseguró. Por ese motivo ““queremos ver conjuntamente temas como de modificaciones a la legislación o la futura

14

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

“Queremos trabajar con la FESUC en el tema de las reformas laborales que vienen y que nos preocupan, para lo cual tenemos que estar preparados”. Julio Jaramillo, Presidente de la Federación de Profesionales Técnicos y Administrativos de la Ingeniería (FESIN)

explotación del litio. Nuestra visión es que el litio debe ser un recurso estratégico que debería tomarlo el Estado”. Los sindicatos de ingenieros consultores agrupan a los sindicatos de las empresas Outotec, Amec, Cada, SCN Lavalin, Contact, Ara, Wp, Arcadis y SKM Minmetals. El ese sector laboran alrededor de 10 mil trabajadores.


ACTUALIDAD FESUC

FESUC elige nuevos directores Enés Zepeda de la División El Teniente y Pablo Fernández de Andina son los nuevos directores de Fesuc Con una alta participación de los dirigentes de base de los sindicatos de las distintas divisiones de CODELCO se realizaron las elecciones complementarias convocadas por FESUC. En la oportunidad, 20 representantes de un total de 23 que debían participar, emitieron su preferencia, la que dio como resultado la elección de Enés Zepeda Vicencio y Pablo Fernández Valenzuela. Enés Zepeda quien se desempeña como ingeniero en la División El Teniente y tiene 8 años de dirigente sindical, destacó el proceso y expresó sus deseos de aportar a la entidad, siempre con la idea de poder canalizar las inquietudes de los Supervisores ante la administración. Para el profesional lo más importante son los derechos e intereses de los supervisores y por lo mismo, espera ser un aporte en este nuevo desafío. Asimismo, fue enfático en señalar que es importante seguir reposicionando a los profesionales del cobre, “ellos han dirigido la empresa en los últimos 40 años luego de la Nacionalización del Cobre”. En tanto, Pablo Fernández, ingeniero de la División Andina, y 4 años de experiencia sindical, expresó su complacencia por formar parte de la federación argumentando que es importante que sus integrantes reflejen los deseos de los profesionales para así buscar soluciones. Asimismo, reiteró que uno de los principales objetivos de FESUC, es privilegiar el crecimiento de los Supervisores y eso -aseguró-, se logra con el apoyo de la administración. La nueva directiva de FESUC quedó compuesta así: Ricardo Calderón Galaz, Presidente; Juan

De Izq. a Der.: Juan Montecinos, secretario; Enés Zepeda, director; Eugenio Mejias, tesorero; Ricardo Calderón, Presindente; Pablo Fernández, director; Ignacio Torres, secretario.

Montecinos Riveros, Vicepresidente; Ignacio Torres Cabello; Secretario; Eugenio Mejías Leyton, Tesorero; Enés Zepeda Vicencio, Director; Pablo Fernández Valenzuela, Director. Este directorio termina su período el segundo semestre del 2011, ocasión en que se efectuará una nueva elección. El proceso estuvo a cargo del notario público Raúl Perry Pefaur, quien junto a la Comisión Electoral de la federación, integrada por Eugenio Mejías Leyton y el Secretario Ignacio Torres Cabello velaron por el correcto desarrollo del acto.

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

15


ACTUALIDAD FESUC

Tragedia de la Mina San José

Para que nunca más en Chile

Fuente: © La Nación

Los hechos acaecidos en Copiapó provocaron la reflexión del directorio de FESUC, el cual elaboró propuestas que debieran ser tomadas en cuenta por las autoridades.

Con motivo de la tragedia que golpea a los trabajadores mineros de Chile, por el derrumbe producido en la mina San José en la Región de Atacama propiedad de la Empresa San Esteban y que mantiene atrapados a 33 trabajadores, la Federación de Supervisores de Codelco Chile -que agrupa a 2300 profesionalesdesea señalar a la opinión pública lo siguiente:

No queremos ni podemos estar ajenos a la reflexión que la situación amerita, en relación a la responsabilidad que le compete a los dueños y administradores de la mina, a las autoridades y su deber fiscalizador, y a todo el mundo minero en general, por descuidar y no haber realizado a tiempo lo necesario para evitar esta tragedia.

Lamentamos profundamente lo sucedido y solidarizamos con sus familias, amigos y compañeros de las víctimas, haciéndoles llegar nuestro profundo sentimiento de sólida esperanza y el más fuerte de los anhelos, que todo Chile comparte, de que todos serán rescatados sanos y salvos.

Certificado de calidad de respeto a la legislación

Respaldamos el trabajo que desde un comienzo han estado desarrollando equipo de profesionales de nuestra empresa en las labores de sondaje y rescate, reflejando el fuerte compromiso de CODELCO con la minería nacional, y sobre todo la seguridad de los trabajadores mineros, dando un ejemplo de profesionalismo y entrega a toda prueba.

16

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

Asimismo, apoyamos todas aquellas iniciativas, públicas y privadas, que busquen establecer medidas concretas que obliguen a que todo producto minero cuente con un certificado de calidad previo a entrar al mercado, que asegure que fue extraído y elaborado bajo el más estricto respeto a la legislación laboral vigente y las más exigentes condiciones de prevención y seguridad. Exigimos a las empresas respetar la legislación minera y laboral a cabalidad, promoviendo y facilitando el trabajo fiscalizador del Estado, en especial de Sernageomín y la Dirección del


ACTUALIDAD FESUC

Trabajo cuando corresponda, e invertir sin escatimar costos en el mejoramiento de las condiciones de prevención y seguridad de sus trabajadores durante todo el proceso productivo. Abogamos para que las empresas mineras privadas, los organismos del Estado y, en particular, los profesionales de la pequeña y mediana minería de nuestro país, se preocupen prioritariamente de generar, promover y fiscalizar las mejores y más optimas condiciones de prevención, seguridad y sistemas de emergencia con el objeto de garantizar los derechos humanos de todos y cada uno de los trabajadores de la minería nacional, comenzando por el más fundamental de todos, el derecho a la vida y proteger lo más importante de la actividad minera: el valor, esfuerzo, creatividad y capacidad de sus trabajadores.

Formar equipo de trabajo En este caso, las normativas aparentemente correctas y claramente explicitadas, eran vulneradas de manera regular evidenciando flaquezas no sólo en las sanciones y fiscalizaciones que impidieran su repetición, sino la falta de normas de auto control y pertinencias de reclamos directos a otros organismos superiores que disuadieran las reiteradas trasgresiones. Los sentimientos que embargan a todos los chilenos, particularmente a los trabajadores y profesionales de la minería, no es excusa para delinear las propuestas necesarias para que sucesos como los que estamos presenciando, nunca más ocurran. Por ejemplo: •

Es necesario diseñar requisitos de calidad y seguridad en el momento de la compra de su producto por parte de Enami u otro organismo del Estado o particular, impidiendo el absurdo “dumping” de una gestión peligrosa e inadecuada.

Las empresas de la pequeña y mediana minería, debieran someterse a auditorias de gestión, calidad y seguridad, realizadas por Sernageomin, o tercerizadas en organismos especializados, una vez al año. Estas auditorias bajo normativas certificadas ISO.

Al emprender tareas como las mencionadas, toda la pequeña y mediana minería, debiera re-estructurarse bajo nuevas normativas generales de la actividad, con apoyo de recursos, de capacitación, asistencia técnica, centros de compra del producto, etc. Debiera desarrollarse un fondo que genere su capital cuando el precio de cobre está alto o sobre un valor determinado y pueda subvencionar cuando esté bajo el precio de venta.

A sí mismo debiera re- estructurarse Sernageomin para poder desarrollar las acciones mencionadas, mejorar los recursos pertinentes especialmente los de personal y ser realmente el organismo orientador y fiscalizador adecuado de la actividad minera.

Debe generarse una reforma legal, que permita que las empresas de la gran minería apadrinen proporcionalmente a los pequeños mineros, siendo sus tutores en el desarrollo de sus metas productivas, de gestión, de calidad y de seguridad. Si esto implica un gasto importante, se puede estudiar la forma de descontarlo de sus respectivos impuestos.

En consecuencia, instamos al Gobierno para que forme un equipo de trabajo técnico, con las representaciones adecuadas y pueda estudiar en el plazo adecuado, todas las modificaciones necesarias para la administración de la pequeña y mediana minería, generando las reformas legales si ello es necesario. Todo lo anterior es compatible con nuestro compromiso a evaluar los antecedentes y toda la información que esté accesible, para buscar caminos de apoyo y fortalecimiento de las acciones legales y de legítima presión que han emprendido otras organizaciones cuyo objetivo sea esclarecer las causas, circunstancias y responsabilidades políticas y penales involucradas en este caso, y juzgar a los responsables, para que nunca más en Chile vuelva a ocurrir una tragedia de la magnitud como la que enfrentamos hoy.

Directorio de FESUC

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

17


ACTUALIDAD FESUC

Los treinta y tres mineros atrapados:

Estaban con vida y organizados Cuando cundía el pesimismo, en rueda de prensa con diferentes medios nacionales los dirigentes de FESUC entregaron las explicaciones técnicas del porqué los mineros debían estar con vida. El 16 de agosto cuando los trabajadores de la mina San José llevaban 11 días atrapados en las profundidades del socavón, los dirigentes de la FESUC convocaron a una conferencia de prensa para dar a conocer los aspectos técnicos del rescate que realizaban los socios de FESUC en terreno. El Presidente de FESUC, Ricardo Calderón señaló que “esperamos que nuestros compañeros que están abajo puedan ser rescatados gracias a todos los esfuerzos que están haciendo, los ingenieros y profesionales de CODELCO, técnicos y rescatistas”. “Como parte de la familia minera de Chile que sufre, estamos muy unidos esperando el mejor desenlace. Chile no puede dar vuelta esta página sin tomar decisiones estructurales respecto a la seguridad minera y las condiciones de trabajo en los más de tres mil yacimientos y, en especial en la pequeña y mediana minería. No puede aumentarse el lucro de una empresa minera ahorrando en las personas” ¡Están vivos! El Director de la FESUC, Enés Zepeda, Ingeniero de Minas, experto en seguridad y con más de 30 años de experiencia, manifestó su convencimiento absoluto de que iban a salir con vida de la mina, dado los antecedentes técnicos que tenían. La cadena de noticias CNN difundió de inmediato la información con uno de sus móviles satelitales desde los alrededores de la sede de FESUC. “La FESUC afirma que están vivos bajo tierra por varias razones: primero, porque los mineros no tienen claustrofobia. Para ellos no existe la desesperación,

18

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

De izq. a der., el especialista Enés Zepeda, Director de FESUC, hizo un certero análisis de la situación en la mina San José, junto al presidente de la federación Ricardo Calderón.

“El Plan B el rescate puro, consistió en instalar en la perforación tres del plan A, es decir aquella que se había previsto para ventilación, instalar la máquina T 130 que llegó de Collahuasi. Esta perforadora reinstaló en un hoyo ya hecho, fue percutando y desgastando. No tuvo problemas en extraviar su ruta, porque ya estaba abierto el camino en un orificio de 10 centímetros, entonces lo agrandó”.

porque las labores subterráneas son parte de la vida de un minero. Están vivos porque al trabajar al fondo de los caserones tienen espacio suficiente y aire. Además, hay chimeneas que permiten flujo y recambio de aire, y contaban con agua, linternas. Ellos al quinto


ACTUALIDAD FESUC

día empezaron a sentir el traqueteo de las perforadoras y, sin ser especialistas, hay personas encargadas de la motivación, del entusiasmo por la sobrevivencia, aunque es cierto, se van debilitando debido a la falta de alimentación”, sentenció Zepeda.

Raice Borer - Stratus 950 • • • • •

Pesa 28.500 kg Pozo de 3 a 6 m Llrga a 1.000 m Perfora de 38 a 66 cm Requiere una potencia de 495 Kw • Consume 36 litors de agua por segundo

Liderazgo natural Según los dirigentes de la FESUC, cuando ocurre un colapso en una mina subterránea, el liderazgo fluye de inmediato, a partir de la jerarquía que tienen. Allí había un jefe de turno, un capataz y ambos lideran. Tienen ventajas para planificar tanto el trabajo como situaciones críticas o de emergencia. Una vez ocurrido el colapso surge el principio de organización. “Por otra parte, la zona era estable, es un sector que no está propenso a la inestabilidad como en los niveles superiores. Ellos son mineros, no son novatos, tienen experiencia de varios años, están preparados para algo así y esperan que los vayan a rescatar”, acotaba Zepeda, mientras hacía un positivo balance de la labor realizada por los ingenieros de CODELCO.

Cabezal perforando hacia el fondo Se opta por perforar hacia el fondo: mineros retiraran 540 tons. de polvo.

53, 2 Diámetro interior 2.5 m Largo

Perforación Piloto 15 pulgadas 54 cm Diámetro exterior

Los expertos “trabajaron con alta precisión, de distintas actividades en pro de un gran objetivo, comunicarse con los mineros y posteriormente rescatarlos sin ningún lesionado de consideración”. “El Plan B el rescate puro, consistió en instalar en la perforación tres del plan A, es decir aquella que se había previsto para ventilación, instalar la máquina T 130 que llegó de Collahuasi. Esta perforadora reinstaló en un hoyo ya hecho, fue percutando y desgastando. No tuvo problemas en extraviar su ruta, porque ya estaba abierto el camino en un orificio de 10 centímetros, entonces lo agrandó”.

6.90 m

Cápsula de Viaje

Punto de Rescate

• Diseñada y construida por Asmar mediante los requerimientos de los rescatitas. • Tendrá un sistema de comunicación alámbrico o inalámbrico y monitoreo médico permanente.

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

19


ACTUALIDAD FESUC

Supervisores de CODELCO líderes del más eficiente rescate de la minería mundial La FESUC manifestó su alegría y orgullo de que sus afiliados lideraran esta proeza técnica y humana El país concluyó con éxito una de las proezas técnicas más importantes de la minería mundial: rescatar con vida a 33 mineros sumergidos en las profundidades de la tierra. Los supervisores de CODELCO estamos felices, tal como todos los chilenos y el mundo.

El equipo de rescate

No sólo estamos contentos, los profesionales de CODELCO nos sentimos orgullosos de haber liderado, este gigantesco esfuerzo humano y tecnológico.

Fidel Báez, jefe a cargo en Santiago del rescate, ingeniero civil en minas de la misma casa de estudios y gerente corporativo del Proyecto Minería Subterránea de Codelco, encabezó las búsquedas y evaluación de las alternativas técnicas que nacían tanto al interior del equipo como desde empresas internacionales de distintos lugares del mundo. Asesor de Báez, ingeniero independiente, Fernando Silva. Ingeniero Miguel Fischwick, jefe de diseño del plan A. Ingeniero Jorge Baraqui, jefe del Plan B (Plan San Lorenzo)

La epopeya de la mina San José derrumba los comentarios mal intencionados acerca de nuestra empresa, cuyo propósito siempre fue preparar el terreno para una privatización. Pero el alborozo no debe nublarnos la vista respecto de se trata una tragedia laboral y, existen responsabilidades: los dueños y administradores de la mina, las autoridades y los organismos con deber fiscalizador, por descuidar y no haber realizado a tiempo lo necesario para evitar la catástrofe.

20 Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

Psicólogo René Aguilar. Ernesto Arancibia, jefe del Plan C (de la máquina petrolera de Enap), apoyado por el ingeniero de proyecto Ljubumir Tomasevic, de Enap. Ingenieros René Acevedo y Ricardo Jamis, encargados de abastecimiento y logística de transporte. Ovidio Rodríguez, el jefe de los rescatistas. Ingenieros jefes de tareas específicas, Manuel Kuwahara, Manuel Montecino, Oscar Castro y Gastón Pinilla, a cargo de preparar las plataformas, el hospital, la energía eléctrica y coordinación con las empresas contratistas.

© Hugo Infante / Gobierno de Chile.

Ello fue posible gracias a que la más importante empresa minera chilena pertenece al Estado, es decir a todos los chilenos y, porque su personal tiene una probada eficiencia y una vasta experiencia minera. Saludamos especialmente a los mineros de las Divisiones El Teniente, Andina y CODELCO Norte, pero por sobre todo al jefe del rescate, André Sougarret.

André Sougarret, jefe encargado de la ejecución en terreno, ingeniero civil en minas de la Universidad de Chile y gerente de Minas de la División El Teniente.


Especial

IV CONGRESO NACIONAL

漏 Corporaci贸n Nacional del Cobre de Chile.

Sal贸n Plenario de la OIT - Coya


IV CONGRESO NACIONAL FESUC

IV CONGRESO NACIONAL FESUC Reflexión y análisis sobre el futuro de CODELCO El Presidente Ejecutivo de CODELCO, Diego Hernández, invitó a los supervisores a asumir los desafíos de la empresa para los próximos años. Por su parte, el Presidente de FESUC, Ricardo Calderón, señaló que “ese llamado y ese desafío que nos plantea Diego Hernández, está federación está disponible para asumirlo y evaluarlo”.

El Presidente Ejecutivo de CODELCO, Diego Hernández junto al Presidente de FESUC, Ricardo Calderón. A la inauguración del Congreso de FESUC asistió también Tomás Keller, Vicepresidente Corporativo de Administración y Finanzas y el Vicepresidente Corporativo de Recursos Humanos, Sebastián Conde.

Con la presencia del Presidente Ejecutivo de CODELCO, Diego Hernández, y personalidades del mundo sindical y político, se inauguró el Cuarto Congreso Nacional de la Federación de Supervisores y Profesionales de CODELCO (FESUC), el 17 de agosto, en la sede de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), en Santiago.

22

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

En la oportunidad, Hernández dijo que “estamos en una etapa en que tenemos que hacer cambios, porque estamos en una encrucijada, hoy producimos 1 millón 700 mil toneladas, y en los próximos dos años tenemos planes para mantener esos niveles, pero si no hacemos los proyectos de inversión, este nivel de producción va a bajar el año 2020


IV CONGRESO NACIONAL FESUC

“Cualquier estrategia en una organización de la magnitud de CODELCO requiere que el supervisor juegue un rol significativo, implementándola y discutiendo, dado que conoce de manera mucho más directa la forma específica los procesos productivos, de gestión de personas. El llamado y desafío que nos plantea Diego Hernández, esta federación está disponible para asumirlo y evaluarlo”. Ricardo Calderón, Presidente de FESUC a menos de un millón de toneladas, es decir tenemos que actuar, invertir, no tenemos alternativa, porque con producciones de menos de un millón de toneladas la empresa no es viable”.

Central Térmica de Tocopilla. Hoy los ministerios de Hacienda y Minería rechazaron capitalizar los 378 millones de dólares, el 30% propuesto por el directorio. De esta manera no podemos seguir avanzando”.

“El dueño nos tiene que ayudar para invertir, pero nosotros le tenemos que demostrar que somos capaces de manejar bien las cosas con los recursos que tenemos y con los recursos que tenemos podríamos ser más eficientes, ser mejores en nuestras operaciones actuales, hay que tratar de mantener nuestra posición de primer productor mundial, pero tenemos que ser más competitivos aumentando la productividad”, puntualizó.

“Quiero citar al Presidente Sebastián Piñera, quien dijo que quería que CODELCO vuelva a ser una empresa con capacidad de invertir, de explorar nuevos yacimientos, de liderar el crecimiento de nuestra industria minera y permitir a Chile ser un país desarrollado el año 2018. Sin embargo, después se le negó la capitalización, esto es una contradicción que se debe revisar”, acotó. Financiamiento no se puede hacer sólo con deuda

Reto a evaluar y asumir Respecto al desafío planteado por Hernández, el Presidente de FESUC, Ricardo Calderón expresó que “cualquier estrategia en una organización de la magnitud de CODELCO requiere que el supervisor juegue un rol significativo, implementándola y discutiendo, dado que conoce de manera mucho más directa la forma específica los procesos productivos, de gestión de personas. El llamado y desafío que nos plantea Diego Hernández, esta federación está disponible para asumirlo y evaluarlo”, sostuvo. Respecto a las inversiones Calderón lamentó que se haya “reinvertido sólo el 3,2, % de sus utilidades en 34 años, lo cual es una mala señal para el desarrollo de la minería en el país. Por eso planteamos la necesidad de una política de capitalización, de lo contrario CODELCO irá al despeñadero o será privatizada. Aquí el tema no tiene que ver con un gobierno u otro; en general las inversiones han sido escasas. Radomiro Tomic se construyó en parte vendiendo activos como la

Entre quienes llegaron a la sede de la OIT estaba el representante de los profesionales en el directorio de la empresa, Jaime Gutiérrez, quien se refirió a las declaraciones de Diego Hernández sobre el rejuvenecimiento que debe haber en CODELCO. A juicio de Gutiérrez, esto es “más bien del punto de vista de los conocimientos, más que de la edad física. No es que el Supervisor al llegar a los 50 años quede obsoleto. Hay muchos operadores y profesionales con más de 60 años de primera línea, que con su experiencia pueden capacitar y enseñar a muchos trabajadores. El recambio generacional debe ir en el sentido de los conocimientos, de la vocación de innovar”. Respecto a la venta de parte del patrimonio de CODELCO para financiar inversiones, el director de CODELCO aseguró que dado que la capitalización fue rechazada por el Ejecutivo “necesitamos echar mano a todo; como a la deuda -aunque tampoco debe ser demasiada-, porque es riesgoso- y tenemos que estudiar cuáles son los activos prescindibles que no sean yacimientos, ya que una empresa minera no puede estar vendiendo activos mineros”.

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

23


IV CONGRESO NACIONAL FESUC

La encrucijada de CODELCO Por la tarde se realizaron debates con destacados expertos en varios paneles, entre ellos, “El futuro de la minería y el desarrollo de Codelco”. El académico del Centro de Minería de la Universidad Católica de Chile, Gustavo Lagos, expresó que CODELCO “debe lograr que se concreten las inversiones. Hay que conseguir el financiamiento, ya que no se puede hacer solamente con deuda. La idea es disminuir los costos y aumentar la productividad, ya que hay que prepararse para el periodo de un precio bajo del cobre”. El experto rechazó abrir CODELCO al financiamiento privado, pero “el Estado tiene que entender que si no contribuye con el financiamiento para Codelco, le está poniendo una presión muy grande para abrirse al capital privado, ya que no quedaría otra manera para asegurar la inversión”. Asimismo, señaló que respecto a las necesarias inversiones que requería CODELCO “los gobiernos de la Concertación siguieron la misma política del régimen militar y este gobierno parece que va el mismo camino. Le han entregado recursos una sola vez, es una vergüenza, entonces cuando me hablan de renacionalización del cobre yo digo, pero con que plata. Primero tenemos que entregarle plata a la empresa que tenemos y después pensemos en renacionalizar. Si los chilenos quieren renacionalizar hay que comprar las empresas, aunque este es un mal momento, porque están muy caras”. Royalty a nivel internacional El Economista del Centro de Estudios Nacionales de Desarrollo Alternativo (CENDA), Hugo Fazzio, indicó que para desarrollar el país y la minería, el “royalty es uno de los mecanismos posibles y debe corresponder al nivel internacional que se aplica en los países mineros. Chile tiene claramente el más bajo y, está deformado,

24

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

“Se debe lograr que se concreten las inversiones. Hay que conseguir el financiamiento, ya que no se puede hacer solamente con deuda. La idea es disminuir los costos y aumentar la productividad, ya que hay que prepararse para el periodo de un precio bajo del cobre”. Gustavo Lagos Cruz - Coke Académico del Centro de Minería de la Universidad Católica de Chile

“El royalty es uno de los mecanismos posibles y debe corresponder al nivel internacional que se aplica en los países mineros”.

Hugo Fazzio Economista del Centro de Estudios Nacionales de Desarrollo Alternativo (CENDA)

porque el impuesto vigente se aplica sobre el resultado operacional y eso no es royalty; royalty es pagar por el uso de algo que a uno no le pertenece. El concepto viene de la tierra, alguien que no es dueño la arrienda, no se la entregan gratis, paga por ella. Además, debería retenerse para el país la renta excesiva, si se logra eso se tienen recursos que permiten el desarrollo del país”. Luego los dirigentes se trasladaron a la comuna de Coya, en la VI Región, lugar donde a través de trabajos grupales se analizó y definió la estrategia de la FESUC para los próximos años, dándole un nuevo impulso institucional, acercando la federación a los problemas de los supervisores, su relación con la comunidad y su gestión interna.


IV CONGRESO NACIONAL FESUC

IV CONGRESO NACIONAL - Sala Plenario de la OIT

Enés Zepeda, Ricardo Calderón y Diego Hernández.

CODELCO necesita crecer y proyectarse

Diego Hernández, Presidente de CODELCO

El IV Congreso de FESUC sirvió para reunir a los dirigentes de FESUC, junto a su Presidente Ejecutivo, Diego Hernández, en la misma mesa. Al acto asistió también el Presidente del Instituto Igualdad y ex Senador, Ricardo Núñez, quien compartió la preocupación que existe respecto a las inversiones que la cuprífera estatal necesita para garantizar su desarrollo.

Carlos Rodriguez, Especialista Principal en actividades con los trabajadores - OIT.

Ricardo Calderón, Presidente de FESUC

Francisco Tapia,Andrés Gatica, Ignacio Torres y Kirsten - María Shapira

Actuales dirigentes de FESUC y los pioneros.

Enés Zepeda, Director de FESUC

Gustavo Lagos Cruz - Coke, Juan Carlos Guajardo, Grimaldo Ponce y Hugo Fazio.

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

25


IV CONGRESO NACIONAL FESUC

Un diálogo que mira al futuro de Chile El IV Congreso Nacional de FESUC permitió encuentros entre dirigentes sindicales, del mundo académico y político que mira a CODELCO como una empresa que debe y necesita desarrollarse, tal como lo requiere el país. Yerko Yankovic, Secretario e Ignacio Torres, Presidente de la División Salvador

Eduardo Rocco, Vicepresidente de la Federación Minera de Chile.

Julio Jaramillo, Presidente FESIN.

Juan Mora Rodríguez, Presidente del Sindicato de Trabajadores de Huachipato.

Luis Bahamondez Presidente de FESENAP, Pablo Fernández y Fernando Ahumada.

El tesorero del SISET, Mario Arellano, María Dina Filippig, junto al Vicepresidente de FESUC, Juan Montecinos.

Ricardo Calderón Presidente de FESUC, Jaime Gutiérrez, representante de FESUC- Ansco, ante el directorio y Raimundo Espinoza, de la Federación de Trabajadores del Cobre, junto al Presidente de la Fundación Chile XXI, Carlos Ominami.

26

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”


IV CONGRESO NACIONAL FESUC

Los dirigentes Fernando Hidalgo, Secretario y el Director Víctor Carvajal del Sindicato de Supervisores de CODELCO Norte, junto a los numerosos invitados.

Guillermo LeMaitre, Fernando Ahumada, Enés Zepeda, Wilson Álvarez, tesorero del Sindicato de Supervisores Casa Matriz.

Una FESUC mirando al porvenir Los dirigentes de FESUC de las distintas divisiones de CODELCO dialogaron con numerosos invitados, entre ellos representantes de otros estamentos de CODELCO o de sindicatos amigos con la convicción de desarrollar un sindicalismo moderno.

Gloria Miño, Jorge Aldunate, Secretario del Sindicato Casa Matriz, su presidente Eugenio Mejías y Grimaldo Ponce, Presidente del Sindicato de Supervisores de CODELCO Norte.

Juan Montecinos, Jaime Gutierrez e Ignacio Torres

El Presidente de Fesuc, Ricardo Calderón, junto al primer Presidente de la federación, Claudio Garrido.

Mario Arellano, Sebastián Conde-Donoso, Fernando Ahumada, Jaime Piña, Enés Zepeda y Cristian Hernández

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

27


IV CONGRESO NACIONAL FESUC

A los supervisores de la corporación: La máxima instancia resolutiva de la FESUC evaluó la disyuntiva que vive CODELCO y realizó propuestas para los nuevos desafíos. 1º. El Pleno de la asamblea FESUC declara su coincidencia con la necesidad de un recambio generacional en la empresa. Este tema, planteado por el Presidente Ejecutivo en la intervención realizada en la inauguración de nuestro IV Congreso Nacional, nos parece de gran relevancia para la continuidad operacional de CODELCO y, en opinión de esta Los dirigentes de FESUC en el Club de Campo Coya. organización, se debe llevar a cabo mediante 3º. Giro principal del Negocio: Concluimos que para hacer más un proceso paulatino en el tiempo con la finalidad de efectuar eficiente la gestión y optimizar los resultados de CODELCO, la transferencia de conocimientos y experiencia de parte debe definitivamente hacerse una completa y clara definición de los trabajadores y supervisores que lleguen al final de del giro principal del negocio. Esto nos eliminará fallas, su ciclo laboral, en beneficio del nuevo personal que llegue interferencias y confusiones a la hora de administrar. a la compañía. No hacerlo así significaría desaprovechar El giro del negocio debe tener indisolublemente dos vectores el conocimiento acumulado por quienes a través de años de acción: La cadena del valor directa del proceso productivo han contribuido significativamente al posicionamiento y y las actividades estratégicas, que sin ellas o la debilidad desarrollo de la corporación. Somos claros en expresar que de estas altera y afecta negativamente los resultados de la este recambio debe hacerse con iniciativas de protección, planificación desarrollada. pero por sobre todo respetando los méritos y la historia. 2º. Sostenemos que los supervisores deben ser dotados de mayores atribuciones que el estatus actual, para tomar decisiones en el ejercicio de sus funciones dentro de la gestión y competencias que a cada cual le corresponde en sus unidades o procesos. Actualmente la eficiencia operacional se ve altamente afectada por la lentitud y excesiva burocracia en la toma de decisiones, dada la existencia, además, de un manual de alcance y facultades que coarta la agilidad de la gestión, a lo que se agrega que cada vez es más difícil la relación entre los distintos niveles jerárquicos de la organización.

28

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

IV CONGRESO NACIONAL FESUC


DIVISIÓN CODELCO NORTE

División Codelco Norte

Premian a supervisores por su alto desempeño El reconocimiento nació de la inquietud presentada por el Sindicato de Supervisores para destacar la gestión de los profesionales y los avances en el desempeño de las áreas que lideran, las que mostraron mejoras en las notas de los Índices de Gestión del año 2009. Por Jacqueline Rodríguez Vega El Vicepresidente Corporativo (s) de Codelco Norte Juan Carlos Avendaño, señaló que la distinción se otorga por “la condición de liderazgo, desempeño y resultados. Las áreas mejor evaluadas fueron Chancado y Manejo de Materiales de Radomiro Tomic, Relaves Concentradora, Mantenimiento Fundición y Mantenimiento HS, Gerencia de Extracción y Lixiviación Sur (GELS). Avendaño destacó “el rol de la Supervisión. La Administración siempre está muy interesada en poder seguir fortaleciendo el rol de los supervisores, y ésta es una de las primeras actividades que vamos a realizar para destacar los mejores desempeños que puedan servir de sendero para el resto". La evaluación se realizó a nivel divisional y se consideraron las notas correspondientes a los años 2008 y 2009, y se premió a aquellas que mostraron una importante tendencia a progresar en su gestión.

Hugo Vallejos, Jonny Clouet, Otis Troncoso, Jorge Bugueño, Claudio Herrera y Óscar Jiménez: reconocimiento al trabajo en equipo.

Los Supervisores premiados podrán pasar un fin de semana junto al grupo familiar en la Casa de Descanso de Tocopilla. Hacerlo cada vez mejor Hugo Vallejos, de la GELS dijo que el factor del buen rendimiento se debe al trabajo en equipo. “Es fundamental, la importancia de darle el valor que se requiere a nivel de los colegas y con las personas que uno trabaja, focalizando el esfuerzo en los objetivos que la gerencia tiene”, sin lugar a dudas que hay una recompensa en el largo y en el mediano plazo", declaró. En tanto, Iván Aedo, supervisor de la GELS consideró "sorprendente recibir este estímulo, ya que en el fondo uno hace su trabajo y esto lo empuja a uno a hacerlo cada vez mejor, así que desde ese punto de vista es reconfortante.

30

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

Luis Sánchez, Carlos Caballero, Luis Moscoso, orgullosos del reconocimiento.


DIVISIÓN CODELCO NORTE

El desafío es permanente y este reconocimiento nos pone una meta más alta aún, es decir, mantener lo del año pasado y mejorarlo". Osvaldo Campos, profesional de la Superintendencia de Relaves expresó que se sienten muy honrados, “en particular a nuestra área que es un grupo natural de trabajo pequeño- de que nos hayan reconocido el buen desempeño que hemos tenido en estos dos años 2008 y 2009". Además, Campos destacó la importancia del supervisor en su rol de guía. "Yo diría que el gran trabajo nuestro como Supervisión es poder liderar nuestros equipos, realizar las planificaciones adecuadas y después apoyar al grupo natural de trabajo para la consecución de los objetivos finales. Creo que esto nos ha significado el reconocimiento de nuestra gente por un lado y también, la gratificación de haber desarrollado un gran trabajo", concluyó.

Luis Ilabarca, Francisco Coddou, Osvaldo Campos, un premio al profesionalismo.

Lista de Profesionales galardonados Juan Carlos; Ramos Vega; Guillermo Vivallo Carvallo; Carlos Alfonso; Bustos Enriquez; Osvaldo Alfonso Campos Martini; Luis Humberto Ilabarca Muñoz; Luis Ivan Moscoso Macaya; Patricio Herber Astudillo Godoy; Marco Antonio Piffardi Fuentes; Carlos Raul Muñoz Ordenes; Jose Rene Parraguez Droguett; Pedro Jose Diaz Araya; Jorge Eduardo Vergara Medina; Alejandro Elias Miranda Jofre; Leonardo Wilfredo Rojas Pozo; Carlos Rolando Bustos Henriquez; Luis Roberto Sanchez Alegria; Jorge Alex Astudillo Godoy; Otis Raul Troncoso Brooks; Claudio Eugenio Herrera Corales; Jonny Ivan Clouet Henriquez; Hugo Segundo Vallejos Donoso; Jorge Alejandro Bugueño Muñoz; Alexy Wilfredo Rojas Ovando; Edson Jose Rojas Diaz; Daniel Ernesto Arce Cabrera; Ivan Enrique Aedo Sanchez.

Iván Aedo, Óscar Jiménez, Edson Rojas, gratificación al esfuerzo.

Otis Raúl Troncoso Brooks, emocionado al recibir la distinción.

Juan Carlos Ramos, Guillermo Vivallo y David Alvear en el momento de la ceremonia de premiación.

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

31


DIVISIÓN SALVADOR

Octava Jornada de Sustentabilidad en la División Salvador

Comunicación abierta Por primera vez, el espacio mensual de encuentro y comunicación respecto de la gestión en materia de sustentabilidad de la División Salvador fue abierto a toda la comunidad local. Por Claudia Díaz La apertura de esta actividad -correspondiente al mes de agosto- estuvo marcada por la puesta en escena de la obra de teatro “Mi Compadre Morocho”, que permitió a los asistentes reflexionar sobre lo trascendental que es el respeto y valoración de las normas de seguridad dispuestas en el trabajo. Tras ello, los asistentes pudieron conocer de manera detallada los indicadores de Seguridad Divisional y el Reporte de Sustentabilidad año 2009. Asimismo, y aprovechando la presencia de la comunidad salvadoreña, se hizo un reconocimiento público a los trabajadores de la División Salvador, cuatro de ellos supervisores, que colaboraron en la primera etapa de las labores de rescate que permitieron establecer contacto con los 33 mineros que se encuentran al interior del yacimiento San José. La revista “Profesionales del Cobre”, conversó con dos de los supervisores que participaron en esta tarea. Estas fueron sus percepciones:

Trabajadores de la División Salvador, reconocidos por colaborar en primera etapa de las labores de rescate de los mineros atrapados en el yacimiento “San José”.

Ariel Pérez, jefe divisional de Calidad. Encargado de supervisar la colaboración prestada por el Taller de Extintores de la gerencia de Sustentabilidad de la División Salvador.

Jaime Eade, jefe del departamento TICA Salvador. Su labor consistió en apoyar los recursos informáticos y de comunicación dispuestos en la Mina San José.

“Nuestra función consistió principalmente en canalizar y poner en funcionamiento un compresor para el carguío de cilindros de aire respirable. Paralelamente, apoyamos el traslado desde El Salvador a la Mina San José, de teléfonos satelitales, ropa de abrigo y colaboramos en la instalación de los equipos de comunicación. Participar en estas labores es una experiencia difícil de explicar, es muy fuerte ver tantos recursos y rescatistas desplegados sin poder obtener resultados inmediatos. Profesionalmente, y sin perder de vista la satisfacción que me produce saber que todos los mineros se encuentran con vida, lo ocurrido con ellos nos reafirma que debemos ser más preventivos en materia de seguridad y emergencias, y que es necesario tomarse los tiempos y recursos necesarios al planificar una actividad o una tarea”

“Como departamento TICA nos encargamos, entre otros aspectos, de la instalación de una mini central para el establecimiento de radiocomunicaciones y de la habilitación de equipos PC, notebook, plotter e impresoras utilizados en las labores de rescate. Además, a través de la TICA Corporativa, se ha coordinado, en conjunto con MICOMO, la instalación de un sistema de comunicación a objeto de que los mineros atrapados puedan contar con video conferencias, telefonía IP y proyección de imágenes. Por mi parte, me siento muy feliz de pertenecer al equipo de CODELCO que se encuentra apoyando las labores de rescate. Ahora que sabemos que los mineros están bien, seguiremos colaborando para que finalmente se produzca lo que todos deseamos: que puedan ser rescatados lo antes posible de ese encierro”.

32

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”


DIVISIÓN SALVADOR

Negociación Anticipada

Sindicato de Supervisores Rol A firma Nuevo Convenio Colectivo La Directiva del Sindicato de Supervisores Rol A y la administración de la División Salvador de CODELCO, firmaron el documento que acredita y oficializa el término de la negociación del Convenio Colectivo que tendrá vigencia hasta el 30 de abril del año 2014. Por Claudia Díaz

T

ras dos semanas de negociaciones y de manera anticipada, los asociados del Sindicato de Supervisores Rol A aprobaron por amplia mayoría el nuevo Convenio Colectivo que regirá para los 147 supervisores que actualmente laboran en las diversas gerencias de la División Salvador. El documento, que tendrá vigencia por cuatro años, considera el reajuste del sueldo base de 3,5%. En la elaboración de este convenio –que fue aprobado por 83 votantes de un total de 122- las partes tuvieron presente el desarrollo y los desafíos Firma del Convenio Colectivo. De izq. a der.: Juan Aguilera, Gerente de fundamentales de la división, que son mantener Sustentabilidad; Enrique Solar, Gerente de Desarrollo Humano; Ignacio y darle viabilidad a sus operaciones mineras en Torres, presidente del Sindicato de Supervisores Rol A; Jaime Rojas, Gerente General de la División Salvador; Yerko Yankovic, tesorero del Sindicato los próximos años a modo de seguir aportando de Supervisores Rol A; Roberto Novajas, secretario del Sindicato de excedentes para todos los chilenos. Respecto de este Supervisores Rol A y Carlos Wulff, Director de Nuevos Negocios y Proyectos de Gestión. trabajo el presidente del Sindicato de Supervisores Rol A, Ignacio Torres, indicó que se desarrolló “a través de un dialogo franco, como resultado de ello esta Por su parte, el gerente general de la División Salvador Jaime Rojas, negociación colectiva fue aprobada, aproximadamente, por un señaló que “esta negociación es una muestra más que dentro de la 70% de nuestros socios. Con respecto al 30% restante, nuestro división existe una visión compartida donde lo que prima son los intereses de todos los chilenos compromiso como directiva es seguir trabajando que esperan que CODELCO para avanzar con ellos también y así generar los “El estamento Rol A está sea una empresa competitiva cambios que requiere la división”. preocupado no sólo de su futuro y que cada año entregue laboral sino que también del de la excedentes al país. Me siento Torres además hizo extensivos sus División Salvador”. muy satisfecho porque esta agradecimientos a todos los supervisores que negociación es un paso más participaron en el proceso, ya que a su juicio es para ello y además porque una señal “que el estamento Rol A está preocupado no sólo de su futuro laboral sino que también del de la División Salvador”. seguimos siendo un referente dentro de la Corporación por llevar En ese sentido, agradeció a la administración de CODELCO por a cabo este proceso de la forma en que se logró. Por esto felicito “escuchar nuestros puntos de vista, analizarlos en conjunto y por la directiva y a todos sus representados quienes siempre tendrán las puertas abiertas para el diálogo y la conversación”. llegar finalmente a esta instancia”.

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

33


DIVISIÓN ANDINA

Emocionante presentación del orador motivacional en Los Andes

Nick Vujicic: La fortaleza de un gigante No tiene pies ni manos, pero logró titularse en la universidad en contabilidad y planificación financiera, creó una organización benéfica y da charlas a través del mundo. Eran las seis de la tarde del 24 de agosto y el Complejo Polideportivo de División Andina albergaba a más de 800 personas ansiosas. Parecía la espera de un concierto, pero se trataba de la charla motivacional de Nick Vujicic, joven australiano discapacitado físico, que viaja a través del mundo entregando un mensaje esperanzador y que por primera vez se presentaba en Chile. “En estos tiempos en que hemos visto con angustia el grave accidente del norte del país y en el afán de seguir inculcando y sensibilizando a nuestros trabajadores en que la vida vale más, el mensaje de Nick adquiere más valor”, expresó Leonardo Cornejo, gerente de Riesgos de División Andina. Nick Vujicic tiene 27 años y nació con una agenesia, una patología que se caracteriza por la carencia de tres de sus extremidades. Pero para Nick no hay límites, ellos sólo están en la mente de cada uno.

Sufrió acoso en el colegio, y comenzó a plantearse el suicidio, pero luego observó que sus logros inspiraban a muchos, y comenzó a agradecer estar vivo; se graduó en la universidad con 21 años en Contabilidad y Planificación Financiera. Creó una organización motivacional sin fines de lucro y comenzó a dar charlas a su grupo cristiano y luego en todo el mundo. “Mis dos principios básicos en la vida son el amor y pensar que todo estará bien. Siempre la vida ofrece oportunidades”, señaló Nick al comenzar. “Todos los obstáculos que he tenido en la vida, para mí siempre han representado una oportunidad. Hoy puedo decir que no tengo brazos ni piernas, pero soy un hombre feliz”.

34

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

Al término de la exposición Miguel Sanhueza, de la Gerencia de Riesgos indicó que “con la experiencia de Nick nos damos cuenta que las limitaciones no están en lo físico, no están en los recursos ni en las organizaciones, sino que están en nuestra mente. Si creemos que podemos hacer las cosas, así será”. “Es una charla esperanzadora, es un ejemplo para uno que está comenzando en la vida. Así como él dice, nada es imposible”, apuntó María José Rojas. Fuente: www.codelco.cl

© Corporación Nacional del Cobre de Chile.

A Nick le faltan ambos brazos a nivel de los hombros y extremidad inferior derecha. Tiene un pequeño pie con dos dedos protuberando de su muslo izquierdo.


En el corazón de Valparaíso

Todo un horizonte para tí

1 2 3 dormitorios

ENTREGA INMEDIATA

Regalamos 10% pie

Desde

UF 830 *Precio Incluye descuento

Espectacular vista de la bahía Tranquilo sector residencial Entorno privilegiado Locomoción a la puerta A minutos del centro Acceso controlado 24 hrs. Construye

SALA VENTA Y PILOTO Avda. Alemania Nº 5882, Valparaíso tel: (32) 2213711 cel: 683 12 691

www. costamirador.cl

Vende sin comisión

Albogestion


DIVISIÓN CASA MATRIZ

Disfrutar la primavera en el Club de Campo de CODELCO Un complejo de 24 hectáreas disponible todo el año para los trabajadores de Casa Matriz.

Los días comienzan a estar soleados, los árboles a brotar, el olor de la hierba y de las flores invitan a realizar múltiples actividades al aire libre después de este invierno de heladas y humedad. Y que mejor que un club de campo, uno de los beneficios que tienen los socios del Sindicato de Supervisores y Profesionales de Casa Matriz y los miembros de su Club Deportivo. Se trata del Complejo Deportivo Codelco Chile, ubicado en la comuna de Puente Alto, el cual tiene 24 hectáreas aptas para actividades deportivas, reuniones familiares o de trabajo. La entrada es gratuita para los socios, quienes pueden hacer pic–nic o asados en alguno de los 16 quinchos. Existe además, con un costo adicional, el servicio de entrega de vajilla para grupos a partir de 25 personas. También se puede encargar al restaurant un cordero o un cabrito y cocinarlo en algunos de los tres hornos de barro disponibles. Lo administra el Club Deportivo y forma parte de los convenios colectivos con la empresa. La entidad tiene varias ramas, la de micro computación, ski, yoga, pilate, tenis y fútbol. Estas dos últimas se realizan en el complejo, el cual posee varias canchas, amplio césped, con queltehues que revolotean, árboles y cerros que se pueden escalar para disfrutar desde lo alto la espectacular vista de la cordillera que se encuentra como telón de fondo.

36 Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”


DIVISIÓN CASA MATRIZ

“Estamos trabajando en una encuesta de satisfacción para escuchar a nuestros socios y así visualizar nuevas ideas y recoger las inquietudes , en definitiva, ofrecer lo que es de interés, creo que debemos reinventarnos para acercar a nuestra gente y sus familias. Ponemos a su disposición un Club de Campo para relajarse y entretenerse con amplias áreas verdes , piscina, caminatas , sauna etc. en fin, todo para que la familia disponga de este maravilloso entorno, con una oferta gastronómica nacional e internacional preparada por un chef de vasta trayectoria en diferentes hoteles y restaurantes, dispuesto a sorprender con sus sabores todos los fines de semana”. Wilton Ross, Gerente Club y Complejo Deportivo Codelco Chile

“Es de los supervisores, está concebido para ellos, sus familias, sus amistades y está a pasos de Santiago, tenemos que aprovecharlo”.

“Nosotros lo administramos en conjunto con el Sindicato de Supervisores y Profesionales de la División Casa Matriz”.

Gregorio Lastra

Luis Espinoza

Director del Club y Complejo Deportivo Codelco Chile

Presidente del Club y Complejo Deportivo Codelco Chile

De izq. a der.: Carlos Pinto, Gregorio Lastra, Luis Espinoza y Jacqueline Frenkel, directiva del Club y Complejo Deportivo Codelco Chile.

Avenida Tobalaba 2.200. Fonos: 267 32 02 – 267 33 30

www.deportivocodelco.cl

Contacto: María José Pino: clubdeportivo@codelco.cl | Elisa Muñoz: elisamunoz@deportivocodelco.cl | Carol Gonzalez: carolgonzalez@deportivocodelco.cl

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

37


DIVISIÓN EL TENIENTE

Presidente Piñera compromete respaldo a inversiones en CODELCO por U$15 mil millones El Mandatario lo aseguró al inaugurar la mina Pilar Norte. Con la explotación del nuevo yacimiento se llegarán a producir 17 mil toneladas diarias de cobre con una ley de 1,32. Los principales equipos del proceso productivo son operados a distancia.

Con la presencia del Presidente de la República, Sebastián Piñera, y del Director Ejecutivo de CODELCO, Diego Hernández, se inauguró el nuevo yacimiento en la ciudad de Rancagua.

En el nuevo yacimiento de El Teniente los principales equipos del proceso productivo se operarán desde Rancagua y a distancia. El Presidente Piñera dijo: “quiero plantear una desafío más grande que esta mina Pilar Norte, es el desafío de la nueva Codelco. Tenemos que mirar hacia adelante; por eso, con mucho compromiso y entusiasmo hemos respaldado este gigantesco plan de inversiones que tiene Codelco y que representa 15 mil

38

© Corporación Nacional del Cobre de Chile.

“Quiero felicitar a los trabajadores de Codelco, porque Codelco es una empresa que está también para grandes cosas. Estoy seguro que la nueva Codelco, que juntos estamos construyendo y que hoy da un paso al inaugurar la mina Pilar Norte, va a superar con creces lo que ha sido la Codelco antigua”, sostuvo el Jefe de Estado en la VI Región.

Sebastián Piñera, Presidente de Chile, ingresa a Pilar Norte

millones de dólares en los próximos 5 años y una cifra mucho mayor si miramos un horizonte de largo plazo.” En tanto, el presidente ejecutivo de Codelco, Diego Hernández, aseguró que “es una gran responsabilidad pedirle al dueño (el Estado de Chile) poder invertir 15 mil millones de dólares y nosotros asumimos el compromiso de demostrarle al dueño que podemos manejar bien los recursos que tenemos hoy día”. Añadió que “podemos mejorar nuestra competitividad y nuestra eficiencia, y de esta manera asegurar un futuro brillante para nuestra querida empresa”.

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”


DIVISIÓN EL TENIENTE

“Quiero felicitar a los trabajadores de Codelco, porque Codelco es una empresa que está también para grandes cosas. Estoy seguro que la nueva Codelco, que juntos estamos construyendo y que hoy da un paso al inaugurar la mina Pilar Norte, va a superar con creces lo que ha sido la Codelco antigua”

Estimulo al esfuerzo académico SISET premia a jóven estudiante talento y deseos de aprender.

con

© Corporación Nacional del Cobre de Chile.

En la foto el Presidente del SISET, Fernando Ahumada, hace entrega de la ayuda al estudiante patrocinado por el Sindicato, en nombre de todos los Supervisores sindicalizados de El Teniente.

Presidente Piñera saluda a Diego Hernández, Presidente Ejecutivo de Codelco tras descubrir placa recordatoria.

Ubicado entre Esmeralda y Reservas Norte, Pilar Norte cuenta con 35 millones de toneladas de mineral en reservas, con una ley de cobre promedio de 1,32%. El gerente de Estudios de Ingeniería y Proyectos de la Vicepresidencia de Proyectos, Enrique Tarifeño, explicó que “estamos entregando a la operación uno de los proyectos más rentables de Codelco. Se trata del sector con mejor ley de cobre de CODELCO (1,32% media) que, en régimen, contribuirá con 17.000 toneladas por día a la producción de División El Teniente, lo que equivale a 55.000 toneladas de cobre fino al año”. Con una inversión de 121 millones de dólares, el yacimiento alcanzará su nivel productivo de diseño a partir del año 2012, cuando entregue 17.000 toneladas por día de mineral. Su vida útil es de 7 años. Fuente: www.codelco.com

Por segundo año consecutivo el Sindicato de Supervisores de El Teniente (SISET) se hace presente en la ceremonia de entrega de becas estudiantiles para hijos de trabajadores de Empresas Contratistas que prestan servicios en esta División. La institución hizo entrega de una beca consistente en una ayuda en dinero a un estudiante destacado en la parte académica para de esta manera incentivar a otros jóvenes en la búsqueda de un camino de superación para su futuro. Los dirigentes del SISET presentes en la ceremonia manifestaron su complacencia por participar en iniciativas de este tipo y adicionalmente declararon la disposición de continuar entregando estos incentivos a futuro. “Los sindicatos cumplimos una múltiple responsabilidad social, primero para con sus asociados, luego hacia la empresa en que trabajamos, la región en que vivimos y también hacia aquellos trabajadores que cumplen servicios para CODELCO. Es nuestro deber estimular a la juventud que se esfuerza, ellos son el futuro”, dijo el Presidente del SISET, Fernando Ahumada.

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

39


DIVISIÓN EL TENIENTE

German Luza T.

Gaston Barraza P.

Jorge Ramirez Suarez

Luis Olmedo Varas

Jefe de Unidad Riesgo Ambiente y Calidad Depto Gestion Operativa

Jefe de Unidad Gestion y Servicios

Ingeniero especialista.

Ingeniero de Gestión.

DIVISIÓN CODELCO NORTE

Gonzalo Leiva Mena

Iván Moyano Aceituno

Mario Sepúlveda Castillo

Javier Mulet Evans

Jefe Proyectos Mayores.

Ingeniero Operaciones Chancado.

Superintendente Mantenimiento Eléctrico.

Ingeniero Senior de Desarrollo.

40

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”


DIVISIÓN ANDINA

Marcelo Toro Cornejo

Danilo Yañez

Ricardo Olivares

Hernán Rojo

Ingeniero Especialista, Mina Rajo

Supervisor de Operaciones, Mina Subterránea (3547)

Supervisor de Operaciones, Mina Subterránea (3532)

Ingeniero Especialista, Mina Subterránea (3537)

DIVISIÓN SALVADOR

Alejandra Madariaga Rojas

Rodrigo Sverdlov Osandón

Eveliny Cortés Gallardo

Cristian Pizarro González

Jefe Departamento Control de Gestión Dirección de Estrategia, Inversiones y Control Gestión.

Jefe de Higiene Industrial.

Jefe del Laboratorio Químico.

Ingeniero de Estudios de la Gerencia de Desarrollo Humano

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

41


RETRATO

Víctor Carvajal Oportus

“Debemos hacer sintonizar las aspiraciones de los supervisores de todas las divisiones” Acaba de ser elegido con una importante mayoría en las elecciones complementarias del Sindicato de Supervisores de la División CODELCO Norte y es el nuevo secretario.

G

ran parte de su vida la ha pasado entre las minas y el estudio. Comenzó con la carrera de ingeniería de ejecución en la Universidad Católica del Norte en Antofagasta, a la que sumó posteriormente la ingeniería civil, un Magíster en negocios y administración de empresas y otro de gestión integral de proyectos. planteado; se debe dejar la política, tomar decisiones más técnicas, manejar como una empresa, los costos y proyectos del sindicato. Necesitamos entregar la palabra a los supervisores, por ejemplo, difundir los problemas de la fundición. No tenemos facilidades para ir a cada una de las áreas porque Chuquicamata es muy grande, cuesta mucho reunir a los supervisores. Debiéramos desarrollar Twitter o Facebook, para que la gente se comunique y nos enteremos de las inquietudes de buena fuente”, asegura el nuevo secretario.

“Todo en la misma casa de estudios superiores, que es mi alma Mater. Sin embargo, soy santiaguino de nacimiento, antofagastino por estudio y chuquicamatino por trabajo”, dice al iniciar la conversación. Fue elegido recientemente como nuevo secretario del Sindicato de Supervisores de la División CODELCO Norte con la primera mayoría. En su opinión, había llegado el momento en que debía hacer algo por la institución. “Sintonizar las aspiraciones de los supervisores de todas las divisiones de CODELCO” es una de sus metas. “Los de Codelco Norte, por ejemplo, tenemos Isapre y no así los de casa matriz: Tenemos que hacer presión y conocer las conquistas logradas en cada una de las áreas, para que cuando negociemos argumentemos mejor”, apunta Carvajal. Propone profesionalizar el sindicato. “Los socios ya lo han 42

Víctor Carvajal Oportus, nuevo secretario del Sindicato de Supervisores y Profesionales de CODELCO Norte.

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

Víctor Carvajal es casado, tres hijos y ha trabajado en todas las áreas en CODELCO Norte: óxidos, operaciones y procesos, chancado, excavación, lixiviación en batea, lixiviación en ripio y tres años en la mina Radomiro Tomic.


OPINIÓN

Responsabilidad empresarial y fiscalización La principal tarea después del accidente de la mina San José, es una revisión completa del SERNAGEOMIN, verificar su estructura y atribuciones, los recursos con que cuenta y la forma cómo desempeña su labor. Por Alejandro García Huidobro (UDI), Presidente de la Comisión de Minería de la Cámara de Diputados.

“Estamos bien en el refugio los 33”. Esa maravillosa frase sirvió para levantar el espíritu de todo un país y para darle nuevos bríos a las labores de rescate de los 33 mineros atrapados en la mina San José.

“Aquí no hay fundamentalmente un problema de normativa vigente, sino de fiscalización para que dichas normas se cumplan”.

Sin embargo, hubiera esperado no tener que saber nunca de esa frase. Porque si la seguridad minera con que operan faenas en nuestro país se hubiese respetado, esos 33 trabajadores no estarían atrapados a 700 metros de profundidad.

Es que el aislamiento e incomunicación en que quedaron los trabajadores -y probablemente hasta el propio derrumbe- pudo haberse evitado de no mediar una falta severa a la ética de la responsabilidad empresarial, por una parte, y una falta de control y fiscalización, por otra.

La reglamentación relacionada con la seguridad minera establece una serie de normas respecto de la protección tanto de la vida y salud de los trabajadores como de los trabajos mineros, las maquinarias, las herramientas y todo cuanto interviene en las faenas mineras.

Por eso, la principal tarea que nos deja este lamentable accidente es la necesidad de realizar una completa revisión de Sernageomin, verificar su estructura y atribuciones, los recursos con que cuenta y la forma en que desempeña su labor.

En general, la normativa -aglutinada en el Reglamento de Seguridad Minera (2002)- contiene reglas adecuadas, cuyo énfasis está puesto en los asuntos relacionados con mayor accidentabilidad. Entonces, uno se preguntará ¿por qué los 33 trabajadores de la mina San José ¡sufrieron este accidente y llevan tanto tiempo atrapados? Pues bien, aquí no hay fundamentalmente un problema de normativa vigente, sino de fiscalización para que dichas normas se cumplan.

El recientemente destituido director nacional del servicio, Alejandro Vio, confesó que no tuvo conocimiento de la reapertura de la mina -en mayo de 2008- sino ¡hasta el día del accidente!

Es cierto que aún está pendiente un correcto procedimiento para el cierre total o parcial de faenas mineras, así como también para la apertura. Pero la aplicación y fiscalización de la

44

reglamentación de seguridad minera corresponde al Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin). Y es ahí donde hemos podido detectar las mayores falencias.

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

No pretendo exculpar a los propietarios de la mina, pues fueron ellos quienes no tomaron las medidas que en decenas de ocasiones se les exigieron para velar por la seguridad de sus trabajadores. La responsabilidad empresarial en faenas ¡mineras es requisito indispensable para evitar la mayoría de los accidentes, pero es Sernageomin el encargado de velar por que ello se cumpla y, a la luz de los acontecimientos, no ha tenido la fuerza necesaria para ejercer esta labor.


OPINIÓN

La Fiscalización y la tragedia de la Mina San José Por Lautaro Carmona (PC), Diputado Distrito 5, Chañaral Copiapó, Diego de Almagro. Señalar que el sector público es obeso y tiene “grasa” ha traído el efecto que ha tenido que reducir sus operaciones y ha visto la impotencia de no poder cumplir con las funciones que le entrega la ley. Sólo así se puede entender el hecho de que servicios estratégicos para Chile como SERNAGEOMIN tenga una cantidad tan pequeña

Grupo de los 33 mineros, dentro de la mina San José , comunicándose con sus familiares.

de funcionarios, en particular de fiscalizadores. Para Atacama, este servicio tenía para fiscalizar dos mil centros productivos mineros, dos funcionarios; mil para cada uno. La fiscalización, es algo obvio, natural, para todo país basado en un estado de derecho, donde existe una legislación, políticas y metas de crecimiento y desarrollo. Pues bien, los hechos demuestran que la fiscalización basada en la “buena fé” en los empresarios, en que “no podemos estar encima de los empresarios”, “tendríamos que tener un fiscalizador en cada empresa” se repite por doquier. Chile es un país minero, un país que tiene el 50% de las reservas mundiales de cobre del mundo, que tiene las mayores

reservas mundiales de metales como el litio; de eso estamos hablando. Cuando la Contraloría General de la República quiere hacer bien la pega, no tiene ningún problema en instalar un funcionario por meses dentro de un servicio. Si un mineral riesgoso emérita instalar por un tiempo permanentemente un fiscalizador SERNAGEOMIN ¿por qué no hacerlo? En relación a San José los informes de este servicio se basan en una inspección de 4 horas, sin haber tenido entrevistas con la gerencia general; ¿Cómo es posible? El señor Piñera, ha prometido al país una restructuración global y especifica de este servicio. Ha prometido una reingeniería de la seguridad laboral. Pues bien, él debe cumplir con su palabra; haremos todo lo que está a nuestro alcance para que ello ocurra. No podemos olvidar que él dijo que en su gobierno no permitiría nuevas centrales termoeléctricas; hoy hay dos en proceso o peligro de instalación: en la cuarta región y en la tercera región de Atacama.

“Necesitamos invertir en fiscalización, más aun en esta etapa crítica que tanto dolor ha significado”

La fiscalización es un asunto crítico, solo de ella se puede dinamizar los mejoramiento; sin fiscalización no hay hallazgos ni oportunidades de mejoramiento. No habría calidad. Necesitamos invertir en fiscalización, más aun en esta etapa crítica que tanto dolor ha significado, y recursos, todo el operativo de rescate es dinero se habría evitado. He aquí uno de los resultados por el “ahorro” de no fiscalizar. Ahora viene un proceso largo de investigación y de legislación. Allí estaré presente con todas mis capacidades. Es mi compromiso.

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

45


OPINIÓN

Impuestos mineros:

Chile no es Australia Se deja pasar una ocasión histórica de captar una proporción equitativa de la renta originada en un recurso que pertenece a todos los chilenos y que podría ser usada ya sea por los liberales que están en el gobierno para disminuir otros impuestos, o bien, para los progresistas de izquierda, para disminuir en el futuro sustancialmente las desigualdades y acelerar nuestro camino al desarrollo. Por Gonzalo Martner, economista

“¿Por qué no se planteó la idea simple de establecer en Chile el régimen tributario de Australia que los socialdemócratas de ese país pactaron con las mismas empresas que explotan cobre en Chile? ”.

46

Primer hecho: la industria del cobre prevé precios superiores a tres dólares la libra en los próximos cinco años. El margen operacional -ingresos menos costos de operación- de Minera Escondida (de propiedad de la empresa angloaustraliana BHP Billiton) y el del resto de las empresas privadas del Consejo Minero (incluidas las empresas angloaustraliana Rio Tinto y la suiza Xstrata) será en el próximo quinquenio del orden de 60% para la primera y de 40% para las segundas. Esto equivale a que en solo un par de años recuperen su inversión gracias al alto precio de un recurso natural que no les pertenece y a cuya explotación han accedido gracias a la ley de concesiones mineras de 1982. Esta prácticamente anuló la nacionalización de 1971 de las riquezas del subsuelo del Presidente Allende y otorgó derechos permanentes de explotación a privados de manera cuasi gratuita. Segundo hecho: el gobierno socialdemócrata de Australia, frente al ciclo alcista de las materias primas mineras iniciado en 2005, explicado por una oferta que no logra seguir el ritmo de la demanda originada por la expansión china, concluyó en julio de 2010 un acuerdo con los representantes de las compañías mineras

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

BHP, Rio Tinto y Xstrata (las mismas que están presentes en Chile), entre otras. Se trata de un nuevo impuesto a los recursos naturales que establece una tasa sobre las utilidades extraordinarias para la extracción de petróleo y gas de 40%, y para la de mineral de hierro y de carbón de 30%. Y esto sin “invariabilidad tributaria”, pues en las democracias en forma se entiende que cada legislatura es soberana para pronunciarse y que las empresas deben someterse a las decisiones de los ciudadanos y sus representantes periódicamente elegidos. El impuesto se aplicará a partir de julio de 2012 a las utilidades que excedan de un retorno de 12% sobre el capital invertido. El gobierno recaudará unos 9.500 millones de dólares anuales adicionales. Tercer hecho: como parte del financiamiento de la reconstrucción y para recaudar unos 600 millones de dólares en dos años, Sebastián Piñera propuso un incremento temporal de la modesta tasa del impuesto especial a la minería logrado en 2005. A cambio, propuso aumentar en ocho años más la invariabilidad tributaria ya vigente hasta 2018 y originada en las normas del DL 600 sobre inversión extranjera que asegura una invariabilidad


OPINIÓN

de 10 a 20 años. La Concertación votó en contra de la propuesta por considerar el aumento de la invariabilidad contrario al interés nacional y la recaudación adicional insuficiente. Luego los presidentes de los partidos del conglomerado propusieron una fórmula para incrementar sustancialmente la recaudación sin invariabilidad tributaria adicional, eliminando el DL 600 que estableció este mecanismo en 1974. Esto fue rechazado por el gobierno. Cuarto hecho: en un vuelco sorprendente, y en medio del rescate de los 33 mineros atrapados en la mina San José, la mayoría de senadores y diputados de la Concertación terminaron aprobando con la derecha, sin consultar a sus partidos que habían acordado otra cosa, un pacto del 6 de octubre entre Frei, Escalona, Lagos Weber y el gobierno. Este pacto aumenta la invariabilidad tributaria hasta fines de 2023 –es decir se pretende que al menos dos nuevos gobiernos y parlamentos elegidos por el pueblo no puedan decir nada sobre tributación minera - y establece tasas de impuesto entre 5% y 14% de las utilidades operacionales. Las tasas más altas aplican sólo en situaciones poco probables. Son sustancialmente inferiores al 30% australiano. La nueva norma es válida para los proyectos nuevos y para los existentes a partir de 2018, cuando haya otro parlamento, el actual gobierno haya cesado hace rato en sus funciones y se haya transferido miles de millones de dólares al exterior que debieran haber quedado en Chile para su gente. Una norma transitoria permitirá a Piñera recaudar en 2010-2012 unos mil millones de dólares, mediante un aumento del gravamen actual de 5% a 9% de las utilidades operacionales. Una cifra importante, pero diminuta frente a lo que se llevarán fuera de Chile legal pero ilegítimamente las empresas privadas autorizadas a explotar el cobre chileno, e incluso inferior al valor presente de los flujos futuros a obtener después de 2017 con una regalía razonable. La oposición le podría haber ofrecido a Piñera aprobar un endeudamiento equivalente para financiar los recursos que pedía y señalar que prefería no renunciar a modificaciones sustanciales una vez terminada la invariabilidad. Y votar en contra otra vez, pues oponerse no es un drama en democracia, cautelando además con coherencia el interés nacional. Preguntas: ¿Qué cambió en tan pocos días para pasar sin grandes modificaciones del rechazo a la aprobación? ¿Por qué tanta dificultad en asumir que se es oposición y comportarse como tal? ¿Por qué, lo que es más grave, la

oposición parlamentaria se cercena a sí misma al impedir hasta 2024 que un eventual nuevo gobierno suyo cambie a favor del país las reglas de tributación minera? ¿Por qué no se planteó la idea simple de establecer en Chile el régimen tributario de Australia que los socialdemócratas de ese país pactaron con las mismas empresas que explotan cobre en Chile? ¿Por qué lo que es válido para Australia no lo es para Chile? La compulsión pedestre de ser parte de la fiesta y de los abrazos con los factores de poder parece haber sido otra vez más fuerte que luchar por fortalecer la capacidad del Estado chileno para invertir y redistribuir. Es la misma compulsión que llevó a los que no debían a aprobar las privatizaciones de las sanitarias y el financiamiento empresarial de las campañas parlamentarias. Se ha dejado pasar una ocasión histórica de captar una proporción equitativa de la cada vez mayor renta originada en un recurso minero que pertenece a todos los chilenos y que podría ser usada ya sea por los liberales que están en el gobierno para disminuir otros impuestos, o bien, de acuerdo a un enfoque progresista de izquierda, para disminuir en el futuro sustancialmente las desigualdades y acelerar nuestro camino al desarrollo. Así de simple y así de lamentable.

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

47


SEGURIDAD EN LA MINA

Mario Andrade, experto en seguridad de Codelco Norte

El éxito de ayer es el fracaso de hoy Con un liderazgo positivo, y una línea de confianza entre el supervisor y el supervisado se pueden conseguir muchos logros. Los supervisores son los pilares de toda organización a nivel mundial, son los ojos de la alta administración, son los hombres de confianza, por el hecho de manejar muchos costos tanto de personal, materias, equipos costosos, y de producción. Por Roxana Ibarra B.

L

a tragedia de los treinta y tres mineros del Norte ha vuelto a poner en la agenda el tema de Gestión de Seguridad como pilar estructural en un trabajo que por sus propias características es peligroso. Mario Andrade, experto en el tema habla de la “SUPER – VISION” que deben tener como profesionales a la hora de enfrentar el trabajo. En su opinión, la seguridad es un valor intrínseco dentro del quehacer diario de los supervisores de acuerdo a lo que les encomienda la Alta Dirección. No se puede hablar de tratar de combinar factores como la premura por realizar una faena y resguardar el tema de seguridad. “El Supervisor es amo, dueño y señor de sus trabajadores en el área que administra y de sus actividades. Si el Supervisor se encuentra capacitado e instruido en el Control de Riesgos, tiene la facultad y deber de paralizar de inmediato una actividad con alto potencial de pérdidas. Muchas veces espera instrucciones del especialista en seguridad, pero en ese instante, ocurren los eventos. Los supervisores son los pilares de toda organización a nivel mundial, son los ojos de la alta administración, son los hombres de confianza, por el hecho de manejar muchos costos tanto de personal, materias, equipos costosos, y de producción, por tanto sí está facultado para un trabajo que pudiese desencadenar una tragedia para su propia empresa”. enfatiza Andrade

estándares en administrar el riesgo, pasa por hacer cosas nuevas, desde la ingeniería, y sus etapas de prefactibilidad y de ahí en adelante. A veces queremos cambiar las cosas usando herramientas que ya está obsoletas y eso nos lleva en la mayoría directo al fracaso. ¿Tenemos mentalidad de cumplimiento realmente?. Nuestra idiosincrasia nos hace relativizar todo en el quehacer diario. Este es un muy buen punto, ya que mentalizar a un Super, en estas materias, pasa por la motivación, tanto en lo profesional como personal. No basta con motivar a través de lo monetario, sino también a través de otros factores claves, tales como: ascenso, ser reconocido por sus superiores por logros obtenidos, etc. CAPACITACION La Gestión de Seguridad pasa necesariamente por la Capacitación, el reentrenamiento.

¿Qué nos falta en Seguridad para lograr estándares europeos o de países desarrollados?

En opinión de Andrade, la motivación y el orgullo por el trabajo que realizan los trabajadores es parte de la tarea del liderazgo del Supervisor. Existen herramientas de control pero debe haber una línea de confianza entre el supervisado y el supervisor. Si el supervisor tiene un Liderazgo positivo, puede conseguir muchos frutos en el quehacer diario, sin la necesidad de estar sobre los trabajadores o desconfiando de ellos.

Tengo un dicho muy personal al respecto y menciono a veces en charlas o en conversaciones que “El éxito de ayer, es el fracaso de hoy”, esto significa que para llegar a nuevos

La Prevención del Riesgo o de los Riesgos, está orientada a todo el mundo, es decir, los altos ejecutivos, subgerentes, jefes y supervisores. La ley 16.744 sobre accidentes del

48

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”


SEGURIDAD EN LA MINA

“Los supervisores son los pilares de toda organización a nivel mundial, son los ojos de la alta administración, son los hombres de confianza, por el hecho de manejar muchos costos tanto de personal, materias, equipos costosos, y de producción, por tanto sí está facultado para un trabajo que pudiese desencadenar una tragedia para su propia empresa” Mario Andrade trabajo y enfermedades ocupacionales, también obliga a los trabajadores a realizar actividades permanentes de Prevención de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales como parte de la capacitación. “Los estándares en Seguridad a nivel País, siempre van hacer lo mismo para todos, aquí no hay estándares menores. En otras palabras, los derrumbes o accidentes a gran escala, no buscan si es pequeña, mediana o gran minería. Lo importante es seguir mejorando y haciendo cosas nuevas, usando nuevas tecnologías, nuevos métodos de trabajo para llegar

a la excelencia en Seguridad y Control de Riesgos”, apunta Andrade A este supervisor, la gestión de seguridad no es un tema que le preocupe hoy, a raíz del accidente de los mineros, sino que ha sido una constante en su trabajo y por ello cree que la petición de nuevas tecnologías que vayan en pos de los resultados esperados por la alta dirección debiera ser parte de los pliegos de peticiones de los sindicatos. “Es clave que así sea”, termina acotando Andrade.

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

49


En el Pabellón de Chile en Shanghai:

CODELCO, ICA y ECOSEA promueven uso del cobre en industria acuícola china La industria acuícola china presenta un potencial mercado equivalente a 1 millón de toneladas de cobre. Ecosea, empresa filial de Codelco, planea la evaluación y estructuración de un fondo de capital privado para financiar las inversiones que se requieren para satisfacer el aumento de demanda de jaulas de cobre en Chile. ICA ya trabaja con el East China Sea Fisheries Research Institute para desarrollar una gama de jaulas de malla de aleaciones de cobre que permitan establecer cultivos cercanos a la costa y también en alta mar.

B

ajo el lema “Mejor para los peces, mejor para la gente y mejor para el océano”, Codelco, la International Copper Association (ICA) y Ecosea Farming S.A. realizaron un seminario de promoción del uso de cobre en jaulas de cultivo ante representantes de la industria acuícola china y del East China Sea Fisheries Research Institute.

programa de promoción del uso del cobre en acuicultura con referencias a las distintas experiencias en Japón, Panamá, Estados Unidos, Australia y Chile, así como innovaciones aplicadas al diseño de distintos tipos de las jaulas para condiciones protegidas y expuestas.

Cultivos cerca de la costa y en alta mar El seminario tuvo por objeto acentuar el interés y el profundo entendimiento del rol de las aplicaciones de cobre en acuicultura en China, por el gran potencial que presenta ese mercado que se caracteriza por un alto consumo de pescado. “Si en Chile hay un potencial de 70 mil toneladas de cobre en la industria acuícola, en China, donde hay más de un millón de jaulas pero de tamaño más pequeño que las chilenas, existe un potencial mercado que equivale a cerca de 1 millón de toneladas de cobre”, señaló Víctor Pérez, director de Marketing de Codelco. Hal Stillman, Director de Tecnología del ICA se refirió a las ventajas del uso del cobre en el cultivo de peces entre las que destacan su capacidad para evitar la contaminación biológica y los costos asociados al estrés que las enfermedades producen en los peces; el aumento de la oxigenación en las jaulas debido a mayor intercambio de agua, lo que mejora la salud y crecimiento de los peces; la resistencia al ataque de depredadores; cualidad antifouling (crecimiento de algas) y que es 100% reciclable al término de su uso a los cinco años. Stillman, además, habló de los avances que ha tenido el 50

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

Según un diagnóstico de la ICA, la industria acuícola china representa el 20% de la producción mundial, con aproximadamente 1 millón de pequeñas jaulas de cultivo dispuestas en localidades costeras protegidas. Esta situación hace que las enfermedades se propaguen entre las jaulas de peces hacinados en lugares cercanos a la costa. El tipo de jaulas utilizadas no son lo suficientemente fuertes para localizarse en condiciones más expuestas. La ICA trabaja con el East China Sea Fisheries Research Institute para desarrollar una gama de jaulas de malla de aleaciones de cobre que permitan establecer cultivos cercanos a la costa y también en alta mar. Richard Xu, CEO de la ICA en China, destacó también esta misma alianza: “Estamos trabajando muy activamente con el apoyo del gobierno chino. Es un tema donde hay una investigación y pruebas pilotos muy interesantes encabezadas por Codelco en Chile; en China también tenemos un programa donde estamos probando la aplicación del cobre en la industria acuícola. Contamos con cuatro áreas de prueba en el mar del norte del país, donde tenemos instaladas jaulas con distintas aleaciones de cobre ya existentes en el mercado”, dijo Xu.


“Si en Chile hay un potencial de 70 mil toneladas de cobre en la industria acuícola, en China, donde hay más de un millón de jaulas pero de tamaño más pequeño que las chilenas, existe un potencial mercado que equivale a cerca de 1 millón de toneladas de cobre”. Víctor Pérez, Director de Marketing de Codelco.

La experiencia chilena Durante el seminario Rodrigo Sánchez, Gerente General de Ecosea, expuso la experiencia de esta filial de Codelco en el cultivo de salmones en la X región de Chile, cuyos primeros contratos comerciales fueron la instalación de 56 jaulas emplazadas en el sur de Chile. “Estos sistemas basados en redes de aleación de cobre son la primera gran revolución que ha tenido la industria acuícola en los últimos 50 años. Los sistemas de cultivo tradicionales de nylon están basados en un material que fue diseñado para la captura y no mantención de los peces. Los sistemas basados en cobre, por sus propiedades, están diseñados para mejorar el cultivo, la salud y calidad de los peces” “Estamos apuntando a un modelo de negocios que mejora significativamente la rentabilidad de la industria acuícola”, señaló el Gerente de Ecosea. Sánchez también se refirió al modelo de negocio de Ecosea, que consiste en el arrendamiento de jaulas hechas a base de una malla de aleación de cobre que luego de su vida útil (5 años aproximadamente) son retiradas para su reciclaje. Sobre el mismo punto, Víctor Pérez, quien es a su vez presidente del directorio de Eco Sea, explicó que a partir de la experiencia de esta filial se desató una explosiva demanda de jaulas de malla de cobre en los países en donde opera Eco Sea, que representan alrededor de 400 sistemas para los próximos 4 años, con un costo superior a US$ 100 millones. “Durante los próximos 12 meses vamos a centrar nuestros esfuerzos en la evaluación y estructuración de un fondo de capital privado para financiar las inversiones necesarias que permitan satisfacer el aumento de demanda en Chile. Esperamos replicar este modelo en Noruega y China para el año 2012, y con esto impactar la demanda de cobre en más de 10.000 toneladas”, dijo Pérez. Finalmente, Constanza Correa, Ingeniera de Estudios y Marketing de Codelco, expuso sobre la evaluación de beneficios y riesgos ambientales que se encuentra desarrollando la industria del cobre en conjunto con Subsecretaría de Pesca y la Universidad Católica para este tipo de aplicaciones en Chile. Sobre este tema, Correa señalo que “a pesar de que la industria del cobre cuenta con información científica que respalda la inocuidad del uso de aleaciones de cobre

© Corporación Nacional del Cobre de Chile.

metálico en ambiente marino, se decidió desarrollar este proyecto para contar con evidencia empírica sólida que permitiera disipar cualquier duda respecto de la seguridad ambiental de estas aplicaciones”. “Tenemos una mirada en 360° en el desarrollo de nuevas aplicaciones del cobre, que van desde la implementación de innovaciones tecnológicas hasta evaluaciones ambientales que potencien estos desarrollos”, dijo la especialista. Fuente: www.codelco.com

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

51


Decadencia de la Industria del Cobre a fines del siglo XIX

(Segunda parte)

La principal causa de esta decadencia fue sin duda la baja del precio. La producción disminuyó debido a la falta de inversión y mecanización. No más de un 10% de las faenas mineras tenían máquinas a vapor y sistemas de extracción mecanizados. Por Alexander Leibbrandt El boom minero descrito en nuestro número 5 de Profesionales del Cobre, (El auge del cobre chileno en el siglo XIX, primera parte), llegó a su abrupto fin en la década de 1870. Las nuevas minas chilenas que inicialmente fueron tan exitosas comenzaron su lento agotamiento y nuevos productores en los EEUU y en España salieron a competir con Chile. A esto se sumó un aumento del costo de producción y una baja del precio del cobre, lo que finalmente llevó a la quiebra a muchas faenas mineras. La principal causa de esta decadencia fue sin duda la baja del precio. Este bajó de unos US $ 10.000 la Tonelada Métrica (T.M, a precios de hoy), en la década de 1850 a menos de US$ 6.000/TM en las décadas de 1880 y 1890. Hay que considerar que en Chile se explotaban exclusivamente vetas de alta ley y los minerales explotados eran fundidos directamente o exportados. Todos estos yacimientos tenían 3 zonas bien diferenciadas: • La parte superior: mineral oxidado • La parte intermedia: enriquecimiento secundario • La parte inferior: mineral primario.

52

Precios del Cobre (promedio anual Bolsa Metales de Londres)

Irrupción de la industria del salitre En las primeras 2 zonas se encontraban minerales con mas de 10% Cu llegando a veces hasta 45% Cu. En cambio en la parte inferior el mineral primario no llegaba al 5 % de Cu y la ley mínima requerida por los procesos de fusión directa (hornos de manga y hornos de soplete) era de 8% Cu. Pues bien, en la medida que se profundizaba la veta subían los costos y bajaba la ley y al llegar a la zona primaria la mina simplemente ya no era rentable y era abandonada. En general no se aplicaban métodos de concentración mecánicos. Otro motivo que incidió en la disminución de la producción fue la falta de inversión y mecanización. No más de un 10% de las faenas mineras tenían máquinas a vapor y sistemas de extracción mecanizados. La gran mayoría eran

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”


• Preocupación del gobierno: el aporte del salitre en los ingresos fiscales comenzó a ser mucho más importante que el del cobre llegando a mas del 50% de ellos. Con esto los gobiernos de la época se focalizaron en esta industria despreocupándose casi completamente de la minería del cobre. Es así como se mantuvo por mucho tiempo una legislación minera colonial que gravaba la producción mientras que los nuevos productores de cobre en los EEUU y España pagaban impuestos sobre sus utilidades. Altos aranceles de EEUU Por último cabe señalar que en los EEUU existía un arancel de 20% a la importación de cobre lo que favoreció directamente a los productores locales. Estos exportaban sus excedentes a Europa donde competían directamente con el cobre chileno que además debía pagar fletes más caros.

Alexander Leibbrant, experto en historia del cobre.

© Corporación Nacional del Cobre de Chile.

operadas por pirquineros que simplemente abandonaban sus faenas si el precio obtenido por el mineral extraído no llegaba a cubrir los costos. El factor tal vez más influyente en esta pérdida de liderazgo en la producción de cobre fue la irrupción de la industria del salitre. Su influencia se hizo sentir en tres frentes: • Inversión: por ser más rentable que las faenas mineras de cobre los escasos capitales disponibles en el mercado local fueron direccionados a este nuevo sector industrial. Los capitales extranjeros también prefirieron esta nueva industria. • Migración de talentos: ingenieros, técnicos y obreros comenzaron a emigrar hacia el norte dado los mejores sueldos y condiciones de vida ofrecidas por la industria salitrera.

Si a ello sumamos la baja de precios (Cuadro N°2) queda claro que los productores de cobre chilenos no podían competir en las condiciones descritas. Las minas y fundiciones chilenas comenzaron a cerrar lentamente disminuyendo su producción en un lapso de 15 años desde unas 50.000 toneladas anuales a poco mas de 20.000 toneladas anuales (Cuadro N° 3). Esta situación cambió a comienzos del Siglo XX con grandes inversiones extranjeras y con los cambios tecnológicos (flotación y lixiviación/ electro obtención) que permitieron la explotación de los grandes yacimientos de cobre diseminado como El Teniente y Chuquicamata. Con ello también perdió relevancia explotación de ricas vetas de cobre la fusión directa del mineral que fue tecnología usada por miles de años para producción de cobre.

la y la la

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

53


Marta Lagos, directora de Mori y del Minero Barómetro:

“Quien quiera privatizar CODELCO se encuentra con el 84% del país en contra” La directora del Minero Barómetro dice que CODELCO es percibido por la ciudadanía como la institución por excelencia que permite desarrollar al país. Respecto a la política, cree que la Alianza gobernará por un nuevo período debido al extremo debilitamiento de la oposición. Por Carlos Antonio Vergara

M

arta Lagos Cruz Coke, socióloga de la Universidad Católica y Directora Gerente del Centro de Estudios Mori Chile es una de las “encuestólogas” más conocidas del país. Está casada desde hace 30 años con otro famoso de los sondeos de opinión, Carlos Huneeus, Director del Centro de Estudios de la Realidad Contemporánea (CERC), con el cual tiene 4 hijos. Entre los estudios que Mori realiza, se encuentra el Minero Barómetro, que se ha transformado en un insumo muy codiciado para la industria minera, porque es cara a cara y donde se entrevista a 1200 chilenos mayores de 18 años de Arica a Puerto Montt. Con ese tema partió la conversación con Profesionales del Cobre.

¿Qué cambios hay en la percepción ciudadana sobre la actividad minera? Hay una diferencia muy grande a partir 2009, 2010, con actitudes extremadamente positivas a partir del momento en que se comienza a gastar la plata del cobre. Cuando los chilenos ven que el dinero llega a sus bolsillos, CODELCO se sale del mapa, se saca todas las estrellitas, queda en el olimpo; es la institución por excelencia que permite desarrollar el país y que la plata llegue a mis bolsillos.

se produce el efecto de las inversiones de Escondida, diferente a lo que sucede en Atacama, que es menos beneficiada. Se está empezando a producir un problema porque claramente el Estado ha dejado estar: No se puede decir que Calama y Copiapó son ciudades especialmente bellas. El Estado tendrá que invertir ahí, mejorar la calidad de vida; no resiste ningún análisis decir, no hay plata. Deben ejecutarse ahora políticas públicas ciudades que ven pasar millones delante de sus narices. ¿Hay conciencia de que el cobre es un recurso no renovable?

¿Cómo se visualiza el aporte de la minería estatal privada y pública? La gente cree que la minería estatal le entrega desarrollo al país y la privada trabajo e impuestos. El 84 % de los chilenos no quiere que CODELCO se privatice. Quien lo quiera privatizar se encuentra con el 84% del país en contra. ¿Qué esperan quienes viven en zonas donde invierte la minería privada? No hay un reconocimiento importante del pago de los impuestos de las privadas. Eso sí hay que distinguir las regiones. En la ciudad de Antofagasta la opinión es distinta, porque ahí

54

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

El cobre según los chilenos dura más de 100 años, por lo tanto ese horizonte es infinito, porque es más que el tiempo de vida de vida de todos los presentes. Ese es un problema para el país, de preocupación para los gobernantes, los chilenos no lo están. Tu les preguntas y te dicen saque todo lo que sea necesario y gástelo, porque nosotros queremos vivir ahora. ¿Piensa la ciudadanía acerca de un futuro de Chile sin cobre? Los chilenos opinan que sin el cobre Chile sería pobre, Chile quiebra sin el cobre. La propiedad de CODELCO es intocable. Ahora, no hay conciencia del valor del precio de extracción ni que va a pasar cuando baje el precio.


“Habrá un segundo gobierno de derecha” Pero en la conversación con Marta Lagos no podía estar ausente la política, con la cual está vinculada desde hace varias generaciones, pues es nieta de Eduardo Cruz-Coke, político conservador, senador y candidato a la Presidencia de la República en 1946. En su casa veía llegar a almorzar a senadores de las más distintas visiones, desde Francisco Bulnes a Salvador Allende. Además, su padre, Gustavo Lagos, fue ministro de Justicia del ex Presidente Eduardo Frei Montalva. El Presidente Sebastián Piñera impulsó una reforma tributaria contra la opinión de muchos de quienes lo apoyaron ¿Qué frutos podría rendirle? Hay cosas de este gobierno que sorprenden positivamente y otras en que uno queda anonada, por ejemplo, el conflicto de intereses en Chile Deportes; en otras uno dice esta es una súper buena idea. Creo que a Sebastián Piñera, le falta poder balancear esa audacia en hechos que vayan en el sentido de la mayoría y no en el sentido de lo individual. Creo que hay una pugna entre lo individual y lo colectivo. Va ser un gran presidente, le va ir bien.

Quizás Piñera no llegue a ser el mejor presidente de todos los tiempos como él quería, pero sin duda hará una serie de cosas que no habría hecho nadie más. Creo que habrá un segundo gobierno de derecha, porque justamente este es el momento más rico de la historia de Chile, es el presidente que habrá tenido más dinero y que va a gastar más, con eso es imposible de competir. No me queda claro que vaya a ser el presidente más popular, pero si será un presidente alabado internacionalmente, cumplirá con todas las reglas macroeconómicas; este es un presidente que hace la tarea bien. ¿Cuál el mayor el problema del Presidente? Tiene una barrera ideológica, valórica, todos los líos del ex Embajador en Argentina Miguel Otero que dijo que "la mayor parte de Chile no sintió la dictadura", del Embajador en Panamá, Alberto Labbé Galilea, requerido por la justicia por la Operación Cóndor, del gobernador que tenía nexos con Colonia Dignidad, etc. Eso desmantela lo que él está plasmando. Está la lucha interna entre la UDI, que es pinochetista en su mayor parte, lo cual provoca un conflicto ideológico al interior del gobierno.

Fuente: © Revista Cosas

¿Cómo avizora el futuro político?

El vínculo de Marta Lagos con la política es de familia: su abuelo Eduardo Cruz Coke fue senador conservador y candidato presidencial.

¿Cómo evalúa a la oposición? La veo extremadamente debilitada, destruida por una derrota electoral que todavía no logra explicarse. Hay una Concertación, a diferencia de los años 90, sin un leiv motiv, mientras la derecha si lo tiene. Es muy difícil de levantar.

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

55


Salvar de la extinción al Gaviotín Chico Quedan sólo 2 mil ejemplares en el mundo. CODELCO junto a otras 6 empresas y el Municipio de Mejillones se unen para protegerlo.

Para salvarlo se creó la Fundación para la Sustentabilidad del Gaviotín Chico, encabezada por CODELCO, cuyo propósito es desarrollar iniciativas científicas, que contribuyan al cabal conocimiento de la especie y su hábitat. Llamado comúnmente como “El Chirrío”, adulto mide 24 cm y migra desde la Región de Antofagasta hasta el norte de la costa peruana y el sur de Ecuador. Durante el período 2007-2009, la entidad ha invertido cerca de 485 millones de pesos en investigaciones, capacitación y un plan para evitar su desaparición. La mayoría de las zonas de nidificación del gaviotín chico se localizan dentro de los límites de la comuna de Mejillones, donde se concentra el 80% de su población, la que ha disminuido en un 70% en los últimos 10 años. Cada año, en el invierno chileno, llegan los gaviotines a la pampa de Mejillones buscando un espacio para luego en primavera poner sus huevos y criar sus polluelos. En verano y otoño emigran al norte.

56

© Corporación Nacional del Cobre de Chile.

El gaviotín chico (Sterna lorata) está clasificado como una especie en peligro de extinción a nivel nacional y mundial, por la Comisión Nacional del Medio Ambiente y por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. En el mundo no quedan más de 2 mil gaviotines chicos.

Los gaviotines son aves un poco más grandes que las golondrinas, tienen un vuelo rápido y ágil. Buscan su alimento en el mar, especialmente anchovetas, y luego regresan a su hogar en el desierto.

© Johann Carrasco P., 2008

Los lugares que los gaviotines escogen para la reproducción “no pueden compartirlos, ya que necesitan estar sin interferencias entre julio y febrero.El esfuerzo futuro consiste en asegurar suficiente ambiente amplio y limpio, necesario para su reproducción. Actualmente, el trabajo se dirige a colocar señuelos y crear refugios que permitan atraerlos y tener un mejor manejo del ave en las zonas de nidificación.

Más información en www.fundaciongaviotinchico.cl Fuente: www.codelco.com

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”


Gabriel Salazar, Premio Nacional de Historia

La sociedad civil hoy está más débil que en 1910 Por Carlos Antonio Vergara

G

Respecto al bicentenario, en conversación con Profesionales del Cobre afirma que Chile llega con “los parámetros macroeconómicos en muy buen estado de salud y con los del desarrollo humano muy malos, en ambos casos. La diferencia es que en 1910, junto con el malestar subjetivo de la población, había una pobreza material espeluznante, era la época de los conventillos, del record mundial de mortalidad infantil. En cambio hoy aparentemente no tenemos pobreza material, pero hay una pobreza de otro tipo, una que va por dentro, por el malestar que siente la población; que se manifiesta en la propensión a la violencia intrafamiliar, en la calle, en la delincuencia, en los saqueos. En el fondo de cien en cien años estamos llegando al mismo punto”.

58

© archivo.nacional - dibam

abriel Salazar, Premio Nacional de Historia 2006, fue galardonado gracias a sus investigaciones sobre el mundo popular. Su libro “Labradores, Peones y Proletarios”, lo transformó en uno de los principales exponentes de la Historia Social Chilena, rama consagrada a estudiar al sujeto popular y los hechos sociales desde la óptica de las clases marginales de la sociedad. Con él, por primera vez se recorrió la historia del siglo XIX, no desde el protagonismo de las elites sino de los campesinos pobres, los gañanes, aquella fuerza de trabajo que vagaba de provincia en región por los campos para ganarse la vida.

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

Gabriel Salazar, Premio Nacional de Historia, 2006.


Chile no ha sido nunca un país realmente independiente. Es cierto que se independizó de España en 1810, pero nunca ha logrado independencia económica. Hoy prácticamente todos los productos manufacturados son importados. ¿Qué paralelo existe entre la organización sindical actual y la del primer centenario? En el primer centenario no había muchas. El Código del Trabajo que instaló la organización sindical basada en la planta industrial es de 1931. En el primer centenario no existían propiamente sindicatos en la forma que se entendieron después, habían miles de sociedades de resistencia de trabajadores, sociedades mutuales. Esas organizaciones eran más bien ciudadanas, no sindicatos industriales y por tanto ejercían o intentaban ejercer soberanía ciudadana, como proponer leyes e intentar gobernar e incluso construir un nuevo Estado; entonces había mucho más poder popular o poder ciudadano que hoy, actualmente no hay muchos sindicatos aguerridos; tal vez algunos poderosos como la Confederación de Trabajadores del Cobre que agrupa a los subcontratados, pero en general está muy debilitado el movimiento sindical y ciudadano. Desde este punto de vista el primer centenario estábamos mucho mejor que ahora, la sociedad civil está hoy más débil que entonces. Seguimos siendo un país minero que conmemora su bicentenario con 33 mineros enterrados... La situación se repite, en 1910, la minería que producía recursos estaba centralizada básicamente en el salitre, porque la minería del cobre, del norte chico había hecho crisis y los norteamericanos recién ingresaban a Chile para manejar la gran minería del cobre. Recordemos que a los trabajadores no se les pagaba su salario en dinero efectivo sino que en fichas, además las compañías mineras o salitreras ejercían justicia y policía por su propia cuenta, eran como un Estado dentro del Estado e incluso azotaban a los trabajadores llegado el caso; les obligaban a comprar sus vituallas para sobrevivir en la pulpería, había una explotación brutal del minero, hoy la gran minería del cobre está dominada por extranjeros y en la mediana minería, las condiciones de trabajo sigue teniendo el mismo nivel de inseguridad de esos años. ¿Cuales debieran ser las lecciones de Chile como país independiente? Chile no ha sido nunca un país realmente independiente. Es cierto que se independizó de España en 1810, pero nunca ha logrado

Labradores, Peones y Proletarios Gabriel Salazar Ediciones LOM

independencia económica. Hoy prácticamente todos los productos manufacturados son importados. En materia cultural siempre las elites dominantes han copiado lo extranjero, lo español primero, lo francés después, lo europeo en general y ahora de Estados Unidos, de Europa, de Japón y hasta de China. En consecuencia, la oligarquía chilena no ha producido jamás ni tecnología propia, ni cultura realmente nacional, son simples copiadoras, compradoras de lo externo. La cultura la ha puesto el pueblo en función de sobrevivir de la situación crítica en que lo han dejado, por eso hasta el día de hoy la verdadera cultura chilena es la que hay en las poblaciones en torno a los jóvenes, sus grupos de rock, de Hip Hop, sus talleres culturales. Hoy cuando Chile quiere celebrar lo hace con cultura popular.

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

59


Nuevos FESUC NuevosConvenios Convenios FESUC FESUC firmó recientemente un convenio turístico con Plaza Suites, empresa que ofrece un conjunto de departamentos amoblados ubicados en pleno centro de Santiago, cuya propuesta es dar un servicio de excelencia para quienes deben viajar a Santiago por motivos de negocios, capacitación profesional, turismo o salud.

Carlos Plazas, gerente general de Plaza Suites Se trata de modernos, luminosos y elegantes departamentos o lofts pensados para privilegiar el buen descanso. Carlos Plaza, Gerente General, explica que “la idea es que el cliente se sienta único y reconocido. Puede elegir tres líneas de estilos: contemporáneo, clásico y natura con muebles de materiales nobles, colores neutros y fina textura, de modo que el huésped tenga una verdadera sensación de bienestar, en una atmósfera acogedora en que cada detalle está cuidado como para sentirse en casa”. Todos tienen conexión Wi-Fi, TV Cable y servicio de desayuno. Hay piscina en la terraza. Las llamadas telefónicas dentro de Santiago son gratuitas. Pero no es todo, Plaza Suites ofrece al interior de los departamentos muestras de excelencia de pintores chilenos gracias a un convenio con la Sociedad Nacional de Bellas Artes. Las obras están seleccionadas de acuerdo al estilo que se elija, además del placer estético permiten a numerosos artistas promover sus trabajos. La colección completa se puede ver en www.plazasuites.cl. La idea, dice Plaza es que “el viajero tenga una experiencia irrepetible”. Los socios o socias de FESUC tienen un 10% de descuento, pero si viajan a Santiago durante el mes del Bicentenario, el descuento aumentará al 15%. Para ello deben contactarse vía correo electrónico para reservar a: contacto@plazasuites.cl.

Plaza Suites. Huérfanos 547 Of.1510-C, Santiago. Fono (56-2) 352 1000

www.plazasuites.cl 60

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”


Convenios Vigentes Convenios Vigentes Eurocorp

Clinica Dental Cumbres

La FESUC firmó recientemente un interesante convenio con Eurocorp, que contempla un descuento de 2% en la compra de departamentos y gratuidad en los costos operacionales como estudio de título, inscripción en el Conservador de Bienes Raíces y la tasación. El cierre de negocio se puede pagar con 12 cheques o tarjeta de crédito sin intereses. Además, el descuento del 2% es acumulable con otros. Eurocorp tiene acuerdos con todos los bancos para acceder a créditos hipotecarios con tasas preferenciales y asesora al cliente para obtener el subsidio habitacional de renovación urbana si es una primera vivienda. Ofrece departamentos a partir de 770 Unidades de Fomento con un dormitorio, especiales para estudiantes o parejas jóvenes sin niños y también con dos o tres dormitorios y uno y/o dos baños. Todos los conjuntos habitacionales tienen piscinas panorámicas en el techo o en el primer piso; cocina equipada con muebles; horno; encimera y campana eléctrica; salas multiuso con quincho; circuito cerrado de televisión; central de alarma conectada a las porterías; sala individual para lavadora, espacios multiuso; wi-fi y censores de humo. Los edificios tienen consumo eficiente y ecológico de energía apoyado por paneles solares.

El acuerdo contempla atención en sus distintas especialidades con una bonificación especial de un 50%, más una rebaja adicional del 10% a los socios y su grupo familiar en el diagnóstico inicial. Los controles dentales, exámenes, consultas e interconsultas, además de las radiografías retro alveolares y “Bite - Wing”, serán sin costo. También se otorga plazo de 8 meses pagando con cheques.

Centro Odontologico PADRE MARIANO El nuevo acuerdo significa un importante ahorro para los supervisores, quienes pagarán sólo un 55% del Arancel del Colegio de Cirujanos Dentistas de Chile. Asimismo, el diagnóstico inicial, los controles dentales, exámenes, consultas e interconsultas, radiografías retroalveolares no tendrán costo para el titular y su grupo familiar. Además, se otorgará plazo de hasta 8 meses, documentado con cheques, para sus tratamientos dentales, los cuales tendrán una garantía de 2 años, con excepción de Periodoncia y Odontopedría que tienen controles semestrales.

Inmobiliaria PY S.A Un nuevo y atractivo convenio suscribió FESUC con Inmobiliaria PY S.A. Desde ahora habrá un descuento de un 3% en las compras de las viviendas ofrecidas por esta empresa a los socios de FESUC. El beneficio es extensivo a los familiares directos de nuestros afiliados como padres, hijos, hermanos o a las parejas con hijos en común. Luego de comprar, existe una extensa red de Post Venta y Servicio al Cliente, que respalda y apoya frente a cualquier problema. El descuento exceptúa las viviendas con Subsidio DS04, sin perjuicio de lo cual se realizará la asesoría habitacional correspondiente si algún socio lo requiere.

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

61


62

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”


Ciencia y Tecnología Manipulación de proteína podría tratar depresión La manipulación de una proteína que se encuentra en el cerebro podría ayudar a tratar la depresión, difundió la revista Science Transnational Medicine en su más reciente número.

Investigadores del New York-Presbyterian Hospital y el Weill Cornell Medical Center de Washington lograron tratar ratones con depresión provocada al estimular los niveles de la proteína p11 a partir de una terapia genética. Durante los experimentos con animales los científicos bloquearon el gen p11 en una región del cerebro llamado núcleo accumbens, lo que causó una respuesta depresiva al estímulo en los mamíferos. Luego emplearon la terapia genética para estimular el gen p11 y observaron que la depresión en los animales desapareció.

Estos resultados son una muestra de que las bajas concentraciones de la proteína constituyen una de las causas de la depresión en humanos. La proteína p11 contribuye a regular los niveles de señalización de la serotonina un químico asociado con el humor, la memoria y el sueño. Los resultados de este estudio pudieran ser esperanzadores para pacientes con depresión severa, indicó Michael Kaplitt, autor principal del estudio. Fuente: www.cronicadigital.cl

También el equipo analizó el tejido cerebral de pacientes fallecidos, la mitad de los cuales sufrió depresión y encontró que los niveles de la proteína p11 en el núcleo accumbens era más baja que en los sanos.

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

63


Libros

Los Tránsfugas Los Tránsfugas Una novela realista con un trozo de la historia de Chile, donde el personaje central cumpliendo tareas que le encomienda su partido, luego de huir de Chile después del 11 de septiembre de 1973, investiga a militantes de los cuales se sospecha que colaboran con la CIA.

L

os Tránsfugas, novela de Hernán Coloma cuenta la historia no oficial del Partido Socialista de Chile a partir del 11 de septiembre de 1973, aquella que muchos dirigentes quisieran que no se sepa. Desde los desesperados intentos de resistencia de los partidarios del ex Presidente Salvador Allende, frente al enorme poder de las Fuerzas Armadas, a aspectos no conocidos de la forma como la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA) rastrilló la comuna de San Miguel y llegó hasta el refugio del ex Secretario General del MIR, Miguel Enríquez; el calvario de Lumi Videla, militante que conocía la casa de Calle Sante Fe, donde fue capturado Enríquez y que fue torturada hasta la muerte.

Hernán Coloma, autor de Los Tránsfugas,

La trama se desarrolla también en el extranjero, cuando el personaje central, Antonio Dawson debe salir del país, buscado por los organismos de seguridad. Llega entonces a La Habana donde se encuentran exiliados militantes de todos los partidos de la Unidad Popular y del MIR, resueltos a organizar la resistencia al Gobierno Militar y donde se preparan militarmente a cargo del Comandante Frank. A través del relato, Dawson comparte con famosos personajes de la izquierda chilena que el lector tiene que descubrir. El Mercurio, ya dio a conocer quien es uno de ellos: el ex Secretario General del Partido Socialista, Carlos Altamirano. Cumpliendo las tareas que le encomienda su organización, el protagonista comienza a deambular por distintos países y a investigar a militantes de los cuales se sospecha que colaboran con la CIA, e incluso a miembros de la seguridad cubana relacionados con la actividad clandestina de chilenos y latinoamericanos Una novela apasionante, escrita en forma ágil, el autor es periodista, donde además éste muestra su talento literario, que ojala nos permita conocer otros trabajos de su autoría. (CAV)

64

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

Los Tránsfugas, Hernán Coloma A. Ediciones Mare Nostrum


Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

65


Sucesos Debate

Chile debe aprovechar las oportunidades del litio Parlamentarios oficialistas y de oposición coinciden en que Chile debe abrirse al aprovechamiento de este mineral considerado estratégico por el Código de Minería. Difieren en la participación que el Estado debe tener en su explotación y en el valor agregado que debe dársele. Un debate sobre las posibilidades y ventajas de Chile frente a la explotación del litio, realizó la Sociedad Nacional de Minería (SONAMI) y el Ministerio de Minería. Ambas entidades organizaron un seminario donde participaron los miembros de la Comisión de Minería del Senado y diversos especialistas. En la oportunidad, el Presidente de la Comisión de Minería del Senado, Jaime Orpis (UDI), planteó que se deben desbloquear las restricciones legales a la explotación del litio (es un mineral no concesible, debido que permite la fusión nuclear). “El litio no reemplazará al cobre, pero estamos dejando pasar oportunidades si no le damos la celeridad a su explotación; siento que nos estamos quedando abajo, por todos los proyectos en desarrollo en el mundo, alrededor de 100”. Por su parte, el senador del PRSD, José Antonio Gómez, coincidió con Orpis respecto a las posibilidades económicas que le abre a Chile, pero apostó por firmar contratos de exploración y explotación del litio con la participación del Estado. “El tema no es si liberalizamos o no, lo que nos interesa es que el Estado garantice que lo se produzca sea beneficioso para el país y no sólo para el negocio; podemos hacer una confluencia, una unión, entre privados y el Estado para sacar adelante proyectos de gran envergadura”.

66

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

Senadores coinciden en que se debe explotar el litio, las diferencias son el cómo.

El senador RN Baldo Prokurica coincidió con Gómez sobre la intervención del Estado, pero “con valor agregado; esto no es un problema del gobierno pasado ni de éste. En Chile no tenemos conciencia de comprometernos como Estado. Algunos sostienen que es la forma de explotar, que hay que hacerlo y yo discrepo: Japón y otros países del mundo no tienen materias primas, y son multimillonarios, es lo que yo quisiera para los chilenos con el litio y con el cobre”. Finalmente, el senador socialista Juan Pablo Letelier propuso que el Ministerio de Minería creara un Instituto del Litio para los fines propuestos por Gómez y Prokurica. (CAV)


SUCESOS

Acuerdo mundial entre dos grandes de la minería: Sandvik y Cubex Sandvik distribuirá perforadoras subterráneas de su socia Cubex. El fabricante de equipos para la minería subterránea basado en Canadá, Cubex Ltda., llegó a un acuerdo de distribución mundial - incluyendo a Chile - con Sandvik Mining and Construction. El convenio implica que Sandvik comercializará, distribuirá y apoyará la línea de productos Cubex, incluyendo todas las perforadoras subterráneas, booster, compresores, componentes de soporte auxiliar, y sistemas de bombas de agua, en todo el mercado de la minería global Sandvik. Fundada en 1972, Cubex es líder en desarrollo y fabricación de productos de perforación ITH/DTH (inthe-hole/downthe-hole). Esta empresa ha diseñado y fabricado equipos, suministro de bienes de equipos y contratación de servicios a la industria minera en el mundo. “Con este nuevo acuerdo de distribución, Sandvick y Cubex tendrán ahora la oportunidad para alcanzar completamente el mercado subterráneo global y ofrecer amplias soluciones de perforación in the hole”, dijo Kitch Wilson, Presidente de Cubex Ltda. “Este anuncio reafirma nuestro compromiso para satisfacer las demandas de aplicación en perforaciones de tiro largo con productos y servicios de clase mundial, el acuerdo de distribución entre las dos compañías proporciona grandes beneficios para ambas organizaciones y para los clientes. Sandvik ha tenido un vacío en la oferta subterránea. Cubex, con estos martillos perforadores para producción ITH (DTH) llena este vacío y aumenta la gama de productos que puede ofrecer”, aseguró John Wells, Presidente de Sandvik Mining and Construction América Latina.

“Sandvik ha tenido un vacío en la oferta subterránea. Cubex, con estos martillos perforadores para producción ITH (DTH) llena este vacío y aumenta la gama de productos que puede ofrecer”. John Wells Presidente de Sandvik Mining and Construction América Latina.

Mayor información Guido Bobadilla, Regional Product Line, fono: 56- 2- 676 03 57 guido.bobadilla@sandvik.com

Revista “PROFESIONALES DEL COBRE”

67


“El espacio de recreación de la familia Codelquiana” Club de Campo CODELCO Ofrece lo mejor para el descanso y la recreación a sus asociados. Abierto todo el año como un gran Centro de Eventos, Convenciones, Seminarios, Exposiciones, Fiestas de Cumpleaños y Matrimonios, Graduaciones y otras manifestaciones sociales.

Club de Campo

Camino Cortado

Av. La Florida

Av. Tobalaba

Av. Rojas Magallanes

Av. Vicuña Mackenna

Av. Trinidad Oriente

cio

me

Av. Macul

Av. A

u Vesp rico

www.deportivocodelco.cl Av. Tobalaba 22.000 - Puente Alto

Fonos: 267 32 02 - 267 33 30

• Fax: 267 01 50


REVISTA FESUC - EDICION N° 6