Page 1

❏ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑âÕß∂‘ËπÕÕπ‰≈πåÕà“π‰¥â∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬

‡«Á∫‰´µå http://phithakchon.blogspot.com ❏

¥à«πª√–µŸ√–∫“¬πÈ” ➢

∫“ß‚©¡»√’æß— ‡ ¥Á®‡¬’ˬ¡‚§√ß°“√œ “¬„¬√—° - æ√–Õߧ凮⓻√’√—»¡‘Ï æ√–«√™“¬“„π ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ  ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡ ¥Á®‰ª ∑√߇¬’ˬ¡µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“π “¬„¬√—°·Ààߧ√Õ∫§√—«„πæ√–√“™Ÿª∂—¡¿å π“¬æ‘‡™…∞ ‰æ∫Ÿ≈¬å»‘√‘ º«®. ‘ßÀå∫ÿ√’ π“¬∏«—™ π°· ß ºŸâæ‘æ“°…“ Àπ.»“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’ æ≈.µ.µ.‚°»≈ ∫—«ª√–‡ √‘∞ º∫°.¿®«. ‘ßÀå∫ÿ√’ °≈à“«∂«“¬√“¬ß“π ≥ «—¥ª√–»ÿ° Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

𓇠’¬À“¬°«à“· π‰√à ★Õà“πµàÕÀπâ“ 15

‚√߇√’¬πª√– ∫Õÿ∑°¿—¬  —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’Ë °“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ªï∑’Ë 18 ©∫—∫∑’Ë 262 ª√–®”«—π∑’Ë 16 °—𬓬π æ.».2554 √“§“ 10 ∫“∑

π“¬∑«’»—°¥‘Ï πÿࡃ∑∏‘Ï ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“  ‘ßÀå∫√ÿ ’ ‡ªî¥‡º¬«à“ µ“¡∑’‰Ë ¥â‡°‘¥Ωπµ°Àπ—° °√–®“¬„πæ◊Èπ∑’Ë¿“§‡Àπ◊Õ ★Õà“πµàÕÀπâ“ 15

™“«µ≈“¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ª√–°“» ŸâπÈ”∑à«¡

ª√–µŸπÈ”∫“ß‚©¡»√’æ—ß - ¿“æª√–µŸ√–∫“¬πÈ”∫“ß‚©¡»√’ µ.∑à“ß“¡ Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ∂Ÿ°°√–·  πȔ日∫“πª√–µŸ√–∫“¬πÈ”æ—ß  –æ“πÀ—°∑”„Àâ ‰√àπ“„π‡¢µ 3 ®—ßÀ«—¥ ‡ ’¬À“¬ π—∫· π‰√à µ“¡¢à“«

★Õà“πµàÕÀπâ“ 15

ç«‘∑¬“釺¬æ‘…πÈ”∑à«¡ ‚≈µ— ∫√‘®“§ ‘ËߢÕߙ૬πÈ”∑à«¡ - 𓬠ÿ√™“µ‘  —µµ∫√√≥»ÿ¢ ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ªΩÉ“¬ °‘®°“√∫√‘…—∑·≈–°ÆÀ¡“¬ ‡ªìπµ—«·∑π∫√‘…—∑ ‡Õ° - ™—¬ ¥’ ∑√‘∫‘«™—Ëπ ´‘ ‡∑¡ ®”°—¥ (‚≈µ— ) ¡Õ∫‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§ „Àâ°—∫π“¬æ‘‡™…∞ ‰æ∫Ÿ≈¬å»‘√‘ ºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ¡Ÿ≈§à“ 200,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ𔉪™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ∑’˪√– æÕÿ∑¿—¬„π‡¢µ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ∑’Ë»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’

æ∫§πªÉ«¬æÿßà °«à“ 1 · π  à߬“√—°…“‚√§‡æ‘¡Ë 13 ®—ßÀ«—¥

 ®. ‘ßÀå∫√ÿ ‡’ µ◊Õπ ª√–™“™π„Àâ√–«—ß‚√§¡◊Õ ‡∑â“ ª“° 𓬉æ«ß…å ‡µ™–≥√ߧå ∑’˪√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥ªÑ“¬ ”π—°ß“πæ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬  “¢“ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚¥¬¡’ ¥√. ÿ√ “≈ º“ ÿ¢  . . ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈– π“¬æ“¬—æ ªíôπ‡°µÿ  . .ª“√åµ’È≈‘  æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π™“« ‘ßÀå∫ÿ√’√—∫‡√◊ËÕß√“«√âÕß∑ÿ°¢å ¡’ 𓬠ÿ√‘¬—πµå °“≠®π»‘≈ªá √Õß º«®. ‘ßÀå∫ÿ√’ , æ≈.µ.µ.‚°»≈ ∫—«ª√–‡ √‘∞ ºŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈–·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ √à«¡· ¥ß §«“¡¬‘π¥’ ≥ ∑’Ë∑”°“√ “¢“æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ ∂ππ∫“ß√–®—π- ‘ßÀå∫ÿ√’ µ—¥„À¡à À¡Ÿà∑’Ë 5 µ.µâπ‚æ∏‘Ï Õ.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

¡∑.3 ≈ßæ◊Èπ∑’˵√«®‡¬’ˬ¡

ºŸªâ √– ∫Õÿ∑°¿—¬

æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮⓻√’√—»¡‘Ï

‘ßÀå∫ÿ√’ ‡πâπ¬È”®—ßÀ«—¥

æ√–«√™“¬“œ‡ ¥Á®‡¬’¬Ë ¡

‡µ√’¬¡√—∫πÈ”≈âπµ≈‘Ëß

‚§√ß°“√ “¬„¬√—°·Ààߧ√Õ∫§√—« ★Õà“πµàÕÀπâ“ 15

œæ≥œ¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—µ√ 𓬰√—∞¡πµ√’¡Õ∫À¡“¬„Àâ𓬠∞“π‘ √å ‡∑’¬π∑Õß √—∞¡πµ√’ ™à«¬ «à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ (¡∑.3) ≈ßæ◊È π ∑’Ë µ √«®‡¬’Ë ¬ ¡ºŸâ ª √– ∫ Õÿ∑°¿—¬„π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ æ√âÕ¡ ¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ‡√◊Õ擬 ·≈– ÿ¢“ ≈Õ¬πÈ”·°àºªŸâ √– ∫Õÿ∑°¿—¬ °”™—∫ „À⺟â«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥★ Õà“πµàÕÀπâ“ 11

𓬷æ∑¬å π √‘ π ∑√å √— ™ µå æ‘ ™ ≠§“¡‘ π ∑√å 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ‡ªî¥‡º¬«à“  ∂“π°“√≥å‚√§¡◊Õ ‡∑â“ ª“° „πª√–‡∑»‰∑¬ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡ΩÑ“√–«—ß ★Õà“πµàÕÀπâ“ 15

√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡º¬æ‘…πÈ”∑à«¡¢≥–π’È æ∫ª√–™“™π‡®Á∫ ªÉ«¬ – ¡æÿàߢ÷Èπ 150,000 √“¬ ‚√§πÈ”°—¥ ‡∑â“¡“°¢÷Èπ‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 „Àâ∑ÿ°®—ßÀ«—¥‡ΩÑ“ √–«—ߪÑÕß°—π‚√§√–∫“¥ ·≈–ªí≠À“¶à“µ—« µ“¬®—¥ à߬“√—°…“‚√§„Àâ 13 ®—ßÀ«—¥‡æ‘Ë¡ ★Õà“πµàÕÀπâ“ 15 °«à“ 2 · π™ÿ¥

·®°∂ÿ߬—ß™’æ - œæ≥œ«‘∑¬“ ∫ÿ√≥–»‘√‘ √¡µ.°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ πæ.æ√‡∑æ »‘√«‘ π“√—ß √√§å √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ æ√âÕ¡§≥–‡¥‘π∑“ß¡“‡¬’ˬ¡ºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„π‡¢µ Õ∫µ.æ√–ß“¡ Õ.æ√À¡∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈–¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ„Àâ°—∫ºŸâª√– ∫ Õÿ∑°¿—¬®”π«π 200 ™ÿ¥ ·≈–‡¥‘π∑“߉ª¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ Õ∫µ.πÈ”µ“≈ Õ.Õ‘π∑√å∫√ÿ ’ ®.  ‘ßÀå∫√ÿ ’ ®”π«π 200 ™ÿ¥ ≥ Õ∫µ.æ√–ß“¡ Õ.æ√À¡∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

§√¡.µ—Èß‚™µ‘«ÿ≤‘ ∏π“§¡“πÿ √≥å ➢

‡ªìπ∑’˪√÷°…“ √¡µ. ¡Õ∫‡√◊Õ擬„À⺟âª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ - π“¬∞“π‘ √å ‡∑’¬π∑Õß √¡µ.™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¥√. ÿ√ “≈ º“ ÿ¢  . . ‘ßÀå∫ÿ√’ ¡Õ∫‡√◊Õ„Àâ°—∫𓬪√–‡ √‘∞ ‡À’Ȭ¡®à“ß π“¬° Õ∫µ.™’πÈ”√⓬ ‰«â„Àâ√“…Æ√∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—¬„™â —≠®√„π™à«ßπÈ”∑à«¡ ®”π«π 5 ≈” ≥ ∂ππ§—π§≈Õß™≈ª√–∑“π µ.™’πÈ”√⓬ Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

‚™µ‘«ÿ≤‘ ∏π“§¡“πÿ √≥å

‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 6 °.¬. 54 ∑’∑Ë ”‡π’¬∫√—∞∫“≈ π“¬Õπÿ √≥å ‡Õ’¬Ë ¡ –Õ“¥ √Õß‚¶…° ª√–®” ”π—°ß“π𓬰√—∞¡πµ√’ ·∂≈ߺ≈°“√ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’ (§√¡.) «à“∑’˪√–™ÿ¡‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡∑’Ë ”π—°‡≈¢“∏‘°“√𓬰√—∞¡πµ√’ ★Õà“πµàÕÀπâ“ 15


Àπâ“‹ 2

ª√–®”«—π∑’Ë 16 °—𬓬π æ.».2554

‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß√–®—π Õ.∫“ß√–®—π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ π”‚¥¬ π“¬Õ√√∂æ—π∏å ‚¡√“ 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∫“ß√–®—π ‰¥â ®—¥‚§√ß°“√ ·¢àߢ—π∑—°…–∑“ß«‘™“°“√·≈–· ¥ßº≈ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π„π‡¢µ‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß√–®—π ª√–®”ªï2554 ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√à«¡‡ √‘¡ √â“ß„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂·≈–‡æ‘Ë¡∑—°…–„π¥â“πµà“ßÊ ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ π—°‡√’¬π‰¥â· ¥ßÕÕ°·≈–æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂∑“ß«‘™“°“√·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥å∑“ß«‘™“°“√‰¥âÕ¬à“ß ‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬¡’ 𓬠ÿ«√√≥™—¬ ∑Õߧ” √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 °—𬓬π 2554 ≥ ∫√‘‡«≥‚√߇√’¬π∫“ß√–®—π«‘∑¬“ ‰ª‰¡à°≈—∫...æ√–§√Ÿ«‘∏“π ª√‘¬—µ‘§ÿ≥‡®â“§≥–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ (‡®â“Õ“«“ «—¥ ·®âßæ√À¡π§√) ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å∑Õ¥ºâ“∫—ß °ÿ≈„πß“πæ√–√“™∑“π ‡æ≈‘ß»æ Õ.¿‘≠≠“ √ÿàß ÿ¢ ‚¥¬¡’ »ÿ¿«—≤πå ‡∑’¬π∂“«√  «. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπ ª√–∏“πΩÉ“¬¶“√“«“ ∑’«Ë ¥— °√–¥—ßß“∫ÿªº“√“¡‡¡◊ÕË «—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 28  ‘ßÀ“§¡ 2554

§π¢Õߪ√–™“™π - «√“ ∫ÿ≠¡“ ª√–∏“π ¿“‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ π” ¡“™‘°  ¿“‡∑»∫“≈π”Õ“À“√∫”√ÿß√à“ß°“¬‡¬’ˬ¡  «Õß ‡∑’¬π»√’ ªÉ«¬¡“√—°…“ 欓∫“≈Õ¬Ÿà∑’Ë‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’

∂“π°“√≥åπÈ”„π·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“

‡µ◊Õπ‡®â“æ√–¬“µÕπ≈à“ß πÈ”¬—ß Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß »Ÿπ¬åª√–¡«≈«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥åπÈ” °√¡™≈ª√–∑“π √“¬ß“π  ∂“π°“√≥åπÈ”„π·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ‡«≈“ 06.00 π. (1 °.¬. 54) ∑’Ë®—ßÀ«—¥ π§√ «√√§å ¡’ª√‘¡“≥πÈ”‰À≈ºà“π 2,785 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√µàÕ«‘π“∑’ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°«“ππ’È 72 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√µàÕ«‘π“∑’ √–¥—∫πÈ”µË”°«à“µ≈‘Ëß 42 ‡´πµ‘‡¡µ√ ¡’ª√‘¡“≥πÈ”‰À≈ºà“π‡¢◊ËÕπ‡®â“æ√–¬“ ®.™—¬π“∑ 2,259 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√µàÕ«‘π“∑’ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°«“ππ’È 123 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√µàÕ«‘π“∑’ √–¥—∫πÈ”‡Àπ◊Õ‡¢◊ËÕπ µË”°«à“µ≈‘Ëß 75 ‡´πµ‘‡¡µ√ √–¥—∫πÈ”∑⓬‡¢◊ËÕπµË”°«à“µ≈‘Ëß 1.25 ‡¡µ√  ”À√—∫®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ¡’ª√‘¡“≥πÈ”‰À≈ºà“π 2,140 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ µàÕ«‘π“∑’ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°«“ππ’È 72 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√µàÕ«‘π“∑’ √–¥—∫πÈ”µË”°«à“µ≈‘Ëß 50 ‡´πµ‘‡¡µ√ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ¡’ª√‘¡“≥πÈ”‰À≈ºà“π 2,032 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√µàÕ «‘π“∑’ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°«“ππ’È 68 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√µàÕ«‘π“∑’ √–¥—∫πÈ”µË”°«à“µ≈‘Ëß 1.57 ‡¡µ√ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡’ª√‘¡“≥πÈ”‰À≈ºà“π 1,042 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√ µàÕ«‘π“∑’ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°«“ππ’È ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√µàÕ«‘π“∑’ √–¥—∫πÈ”µË”°«à“µ≈‘Ëß 50 ‡´πµ‘‡¡µ√  à«π∑’˧≈Õß∫“ßÀ≈«ß(§≈Õß‚ºß‡ºß) ¡’ª√‘¡“≥πÈ”‰À≈ºà“π 702 ≈Ÿ° ∫“»°å‡¡µ√µàÕ«‘π“∑’ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°«“ππ’È 15 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√µàÕ«‘π“∑’ √–¥—∫πÈ”  Ÿß°«à“µ≈‘Ëß 1.40 ‡¡µ√ §≈Õß∫“ß∫“≈ ¡’ª√‘¡“≥πÈ”‰À≈ºà“π 203 ≈Ÿ°∫“»°å ‡¡µ√µàÕ«‘π“∑’ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°«“ππ’È 27 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√µàÕ«‘π“∑’ √–¥—∫πÈ” Ÿß°«à“ µ≈‘Ëß 78 ‡´πµ‘‡¡µ√ ·≈–∑’ËÕ.∫“߉∑√ ¡’ª√‘¡“≥πÈ”‰À≈ºà“π 2,733 ≈Ÿ°∫“»°å ‡¡µ√µàÕ«‘π“∑’ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ®“°«“ππ’È 578 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√µàÕ«‘π“∑’ √–¥—∫πÈ”µË”°«à“µ≈‘ßË 1.82 ‡¡µ√  ∂“π°“√≥åπÈ”„π·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ‡π◊ËÕß®“°‡°‘¥Ωπµ°™ÿ°°√–®“¬„π æ◊Èπ∑’Ë¿“§‡Àπ◊ÕµÕπ≈à“ß ·≈–¿“§°≈“ßµÕπ∫π „π™à«ß«—π∑’Ë 28 - 29  ‘ßÀ“§¡ 2554 √«¡∑—Èß ª√‘¡“≥πÈ”„π·¡àπÈ”¬¡®”π«π¡“°‰¥â‡ÕàÕ≈âπÕâÕ¡≈ß Ÿà·¡àπÈ” πà“π∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ∑”„Àâ¡’πÈ”∑à“‰À≈≈ß Ÿà·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ®”π«π¡“°  àߺ≈„Àâª√‘¡“≥πÈ”„π·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å‡æ‘Ë¡ Ÿß ¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬§“¥«à“ª√‘¡“≥πÈ”®–Õ¬Ÿà„π‡°≥±å Ÿß ÿ¥ª√–¡“≥ 2,700 2,900 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√µàÕ«‘π“∑’ „π™à«ß√–¬– —ª¥“Àåπ’È °√¡™≈ª√–∑“𠉥â∫√‘À“√®—¥°“√‚¥¬„™â√–∫∫™≈ª√–∑“π‡¢â“™à«¬„π °“√∫√‘À“√ ∑—Èß∑ÿàßΩíòßµ–«—πÕÕ°·≈–∑ÿàßΩíòßµ–«—πµ° æ√âÕ¡∑—Èߧ«∫§ÿ¡ª√‘¡“≥πÈ” „Àâ‰À≈ºà“π‡¢◊ËÕπ‡®â“æ√–¬“ „ÀâÕ¬Ÿà„π‡°≥±åª√–¡“≥ 2,200 - 2,400 ≈Ÿ°∫“»°å ‡¡µ√µàÕ«‘π“∑’ µ—Èß·µà«“ππ’È(31  .§.) ´÷Ëß®– àߺ≈„Àâæ◊Èπ∑’Ë≈ÿࡵ˔∫√‘‡«≥ ÕßΩíòß ¢Õß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ∫√‘‡«≥µ—Èß·µà¥â“π∑⓬‡¢◊ËÕπ‡®â“æ√–¬“≈ß¡“ „π‡¢µ ®— ß À«— ¥ ™— ¬ π“∑  ‘ ß Àå ∫ÿ √’ Õà “ ß∑Õß ·≈–æ√–π§√»√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“ ¡’ √ –¥— ∫ πÈ” ‡ª≈’ˬπ·ª≈߇æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√–¥—∫ªí®®ÿ∫—π∑ÿ°«—π «—π≈–ª√–¡“≥ 10 ñ 12 ‡´πµ‘‡¡µ√ µàÕ‡π◊ËÕßÀ≈“¬«—π ·≈–®– Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π 60 - 70 ‡´πµ‘‡¡µ√ „π√–¬– —ª¥“Àåπ’È ¬°‡«âπµ—Èß·µàÕ”‡¿Õ∫“߉∑√ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“≈߉ª √–¥—∫πÈ”®– ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß Ÿß¢÷Èπ«—π≈–ª√–¡“≥ 5 - 8 ‡´πµ‘‡¡µ√ ∑ÿ°«—πµàÕ‡π◊ËÕßÀ≈“¬«—π ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡√—∫ ∂“π°“√≥å °√¡™≈ª√–∑“π ‰¥â·®â߇µ◊Õπ‰ª¬—ߪ√–™“™π∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë√‘¡ ÕßΩíòß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ µ—Èß ·µà∑⓬‡¢◊ËÕπ‡®â“æ√–¬“≈ß¡“ „Àâ∑”°“√ªÑÕß°—π·≈–‡ √‘¡°√– Õ∫∑√“¬ªÑÕß°—π æ◊Èπ∑’Ë≈ÿࡵ˔√‘¡·¡àπÈ” æ√âÕ¡¢π¬â“¬ ‘ËߢÕß¡’§à“¢÷Èπ∫π∑’Ë ŸßÀ√◊Õ∑’˪≈Õ¥¿—¬®“° πÈ”∑à«¡ ·≈–¢Õ„Àâ‡ΩÑ“√–«—ßµ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥åπȔլà“ß„°≈♑¥µ≈Õ¥‡«≈“

¢Õ‡™‘≠√à«¡ß“π∑Õ¥°∞‘π “¡—§§’

≥ «—¥∫ÿ¥¥“ µ”∫≈∫“ß°√–∫◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ «—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë ÚÛ µÿ≈“§¡ æ.». ÚııÙ (µ√ß°—∫ «—π·√¡ ÒÒ §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ ªï‡∂“–) ‡«≈“ ˘. π. µ—ÈßÕߧå°∞‘𠇫≈“ Ò. π. ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ‡«≈“ ÒÒ. π. ∂«“¬¿—µµ“À“√‡æ≈ ‡«≈“ ÒÚ.Û π. ‡∑»πå çÕ“π‘ ß å°∞‘πé ‡«≈“ ÒÛ. π. ∑Õ¥°∞‘π ¢Õ∑ÿ°∑à“π®ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õ߬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª µ√“∫‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π‡∑Õ≠ §≥–»‘…¬“πÿ»‘…¬å«—¥∫ÿ¥¥“

®—∫·°äߧ⓬“∫â“ ¬“‰Õ å ™“¬ 2 À≠‘ß 1 µ√.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ®—∫·°äߧ⓬“∫â“ ¬“‰Õ å ¢“¬‡ªìπÕ“™’æ∂Ÿ°®—∫¥”‡π‘π§¥’Õ¬Ÿà √–À«à“ߪ√–°—πµ—«™—Èπ»“≈‰¡à‡¢Á¥ ÕÕ°¡“§â“µàÕ ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 00.30 π.«—π∑’Ë 13 °—𬓬π 2554 æ.µ.Õ.«—™√‘π∑√å ª√– æ¥’ º°°. ¿.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰¥â ◊∫∑√“∫«à“·°äߢ“¬¬“∫â“ ¬“‰Õ å ‰¥â𔬓∫â“·≈–¬“‰Õ å¡“ àß„Àâ≈Ÿ°§â“ ∫√‘‡«≥∂ππ°≈—∫√∂‡™‘ß –æ“π∫“ß√–®—π (¢â“¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“) Ωíòßµ–«—πµ°Àπâ“√â“π æ’√–‡´Õ√å°‘µ µ.∫“ßæÿ∑√“ Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫√ÿ ’ ®÷߉¥âπ”°”≈—߉ªæ√âÕ¡ æ.µ.∑.¬‘ßË ¬»  ÿ«√√≥‚≥ √Õß º°°.(ª) æ.µ.∑.∫ÿ≠¬‘ßË ª√—™‡®√‘≠«“π‘™  «ª. √.µ.µ.∏«—™™—¬ ´◊ËÕ‡≈’ˬ¡ √Õß  «ª. ¿.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈– °”≈—ß™ÿ¥‡®â“Àπâ“∑’˪√“∫ª√“¡¬“‡ æµ‘¥‰ª´ÿà¡∑’Ë∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“« æÕ∂÷߇«≈“π—¥À¡“¬ æ∫√∂‡°ã߬’ËÀâÕ ¡‘µ´Ÿ¡‘™‘ √ÿàπ·≈π‡´Õ√å  ’‡¢’¬« À¡“¬‡≈¢∑–‡∫’¬π °§-2681  ‘ßÀå∫ÿ√’ ¢—∫¡“®Õ¥µ√ß∫√‘‡«≥∑’Ë “¬√“¬ß“𠇮â“Àπâ“∑’˵”√«®®÷߉¥â· ¥ßµ—«‡¢â“∑”°“√®—∫°ÿ¡ æ∫™“¬ 2 §π π—ËßÕ¬Ÿà‡∫“– ¥â“πÀπâ“·≈–ºŸâÀ≠‘ß 1 §π π—ËßÕ¬Ÿà‡∫“–À≈—ß ®“°°“√ µ√«®§âπæ∫¬“∫â“™π‘¥ ’ â¡ ∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π∂ÿßæ≈“  ‘µ° ’ø“Ñ ®”π«π 855 ‡¡Á¥ ·≈–¬“ ‰Õ å∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π∂ÿßæ≈“ µ‘° ’ ¢“« ®”π«π 18 ∂ÿß πÈ”Àπ—° √«¡ 16.5 °√—¡ Õÿª°√≥å°“√

‡ 欓∫â“ ‡§√◊ËÕß™—Ëߥ‘®‘µÕ≈ ”À√—∫™—Ë߬“‰Õ å®”π«π 1 ‡§√◊ËÕß  ¡ÿ¥√“¬™◊ËÕ´◊ÈÕ¢“¬¬“ ∫â“®”π«π 1 ‡≈à¡ ¢Õß°≈“ß¡Ÿ≈§à“ª√–¡“≥ 200,000 ∫“∑‡»… ∑√“∫™◊ÕË «à“𓬮’√–«—≤πå Õ‘π«–°Ÿ≈ Õ“¬ÿ 23 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 11/2 À¡Ÿà∑’Ë 10 µ.‚æ∏‘Ïß“¡ Õ. √√§∫ÿ√’ ®.™—¬π“∑ ‡ªìπ‡®â“¢Õß√∂‡°ãߧ—π¥—ß°≈à“«·≈–‡ªìπ§π¢—∫ ·≈–π“¬æ‘¶‡≥» ®“√÷°‚æ∏‘Ï Õ“¬ÿ 31 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢À∑’Ë 14/1 À¡Ÿà∑’Ë.7 µ.‰¡â¥—¥ Õ.∫“ß√–®—π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ∑—Èß Õß§π‡§¬∂Ÿ°®—∫ ¥”‡π‘𧥒§â“¬“∫â“¡“·≈â« à«π𓬮‘√–«—≤πå Õ‘π«–°Ÿ≈ ∂Ÿ°®—∫‡¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ ·≈–Õ¬Ÿà√–À«à“ߪ√–°—πµ—«®“°»“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈– π .«√√≥“ ∂“«√®—π∑√å Õ“¬ÿ 22 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë67/271 À¡Ÿà∑’Ë 11 µ.µâπ‚æ∏‘Ï Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ®÷߉¥â§«∫§ÿ¡µ—«æ√âÕ¡ ¬÷¥¢Õß°≈“ß∑—ÈßÀ¡¥¡“¥”‡π‘𧥒 ®“°°“√ Õ∫ «π𓬮‘√–«—≤πå ·≈–π“¬æ‘¶‡≥» „Àâ°“√√—∫ “√¿“æ«à“°àÕπ∂Ÿ°®—∫°ÿ¡‡æ‘Ë߉ª√—∫¬“∫â“¡“®“°π“¬ªÿܬ ‰¡à∑√“∫π“¡ °ÿ≈ ®“°·∂«∂ππ‡≈’ˬ߇¡◊Õß ®.≈æ∫ÿ√’ ®”π«π 4 ∂ÿß (800 ‡¡Á¥) √“§“∂ÿß≈– 20,000∫“∑ ¬“‰Õ å 18 ∂ÿß ∂ÿß≈– 2,000 ∫“∑ √«¡ 36,000 ∫“∑ ·µà∂Ⓣª¢“¬„Àâ°—∫æ«°«—¬√ÿàπ ®–¢“¬‰¥â‡ªìπ‡ß‘π∑—ÈßÀ¡¥ª√–¡“≥ 200,000 ∫“∑‡»… ºŸâµâÕßÀ“∑—Èß Õ߇ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬ §â“¬“∫â“¢Õß𓬠ÿ√æß…å (®à“‡Õ°) æ÷Ëß ÿ√‘¬–«ß»å Õ¥’µ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®  ¿.∫“ß√–®—π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈–‰¥â∂Ÿ°ÕÕ°®“°√“™°“√‰ª·≈â« ·≈–𓬠ÿ√æß…å æ÷Ëß ÿ√‘¬–«ß»å ‡æ‘Ëß∂Ÿ° ®—∫„π¢âÕÀ“§â“¬“∫Ⓡ¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23  ‘ßÀ“§¡ 2554 ∑’˺à“π¡“ Õ¬Ÿà√–À«à“ߥ”‡π‘𧥒‡®â“ Àπâ“∑’˵”√«®®–‰¥â¢¬“¬º≈√«∫√«¡À≈—°∞“πµ“¡®—∫·°äߧ⓬“¡“¥”‡π‘𧥒 ·≈–‰¥â π”µ—«ºŸâµâÕßÀ“∑—Èß 3 §π ¡Õ∫ æ.µ.∑. ÿ√‘π∑√å ‡«™ª“π æß .( ∫.2) ∑”Àπâ“∑’Ë√âÕ¬‡«√  ¿.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’‰«â¥”‡π‘𧥒µàÕ‰ª


Àπâ“ 3

ª√–®”«—π∑’Ë 16 °—𬓬π æ.».2554

 ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªî¥µ—« ∂“π’Õπ“¡—¬‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ - «—π∑’Ë 15 °—𬓬π 2554 ‡«≈“ 14.00 π. π“¬π√‘π∑√å√—™µå æ‘™≠§“¡‘π∑√å 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ √à«¡°—∫𓬫‘‡™’¬√ æ—π∏ÿå ÿ¢  “∏“√≥ ÿ¢ Õ”‡¿ÕÕ‘π∑√å∫ÿ√’‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ∂“π’Õπ“¡—¬„π¿“«–«‘°ƒµ (·∫∫πÁÕ°¥“«πå) µ“¡π‚¬∫“¬·≈–§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õß𓬫‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ≥ ∫√‘‡«≥®ÿ¥∫√‘°“√ª√–™“™πµ”∫≈™’πÈ”√⓬(∫â“π∫“ߪŸπ) ‚¥¬„™â™◊ËÕ«à“ì ∂“π’Õπ“¡—¬‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢î ´÷Ëß®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√√—°…“欓∫“≈‡∫◊ÈÕßµâ𠇙àπ °“√∑”·º≈ ©’¥¬“ ‡ªìπµâπ ·≈–®–¥”‡π‘π°“√®—¥µ—È߇æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë®ÿ¥∫√‘°“√ª√–™“™πÀπâ“«—¥ª√– “∑ ·≈–®ÿ¥ ∫√‘°“√ª√–™“™πÀπâ“‚√ß欓∫“≈Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ¿“¬„π —ª¥“ÀåÀπâ“

 ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªî¥µ—«ç ∂“π’Õπ“¡—¬‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ

ºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢é π“¬π√‘π∑√å√™— µå æ‘™≠§“¡‘π∑√å 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“°°“√∑’Ë®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’µâÕߪ√– ∫°—∫ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬‡ªìπ ª√–®”Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßÀ≈“¬ªï ‚¥¬„πªï 2554 π’È ∂“π°“√≥åπÈ”∑à«¡®—ßÀ«—¥  ‘ßÀå∫ÿ√’ µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1ñ14 °—𬓬π 2554 æ∫«à“ ¡’æ◊Èπ∑’˪√– æÕÿ∑°¿—¬ 4 Õ”‡¿Õ 18 µ”∫≈ 95 À¡Ÿà∫â“π 13 ™ÿ¡™π 14,200 À≈—ߧ“‡√◊Õπ ¡’ºŸâ‰¥â√—∫ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°‡Àµÿ°“√≥å ¥—ß°≈à“«ª√–¡“≥ 48,064 §π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 20.90 ¢Õߪ√–™“°√∑—ÈßÀ¡¥  ∂“π∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‚¥¬ ∂Ÿ°πÈ”∑à«¡¢—ß 13 ·Ààß §◊Õ  “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õ 2 ·Ààß ‰¥â·°à  “∏“√≥ ÿ¢ Õ”‡¿ÕÕ‘π∑√å∫ÿ√’·≈– “∏“√≥ ÿ¢Õ”‡¿Õæ√À¡∫ÿ√’ ‚√ß欓∫“≈ à߇ √‘¡ ÿ¢ ¿“æµ”∫≈ 11 ·Ààß ‰¥â·°à Õ.Õ‘π∑√å∫√ÿ ’ 8 ·Ààß Õ.‡¡◊Õß 1 ·Ààß ·≈–Õ.æ√À¡∫ÿ√’ 2 ·Ààß ∂÷ß·¡â«à“ ∂“π∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢À≈“¬·Àà߉¥â√—∫º≈°√–∑∫ ·µà„π  à«π¢Õß°“√¥”‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π∑’ˉ¥â√∫— º≈°√–∑∫®“°Õÿ∑°¿—¬π—πÈ  ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’‰¥âª√– “πÀπ૬ߓπ„π —ß°—¥®—¥Àπ૬ „Àâ∫√‘°“√µ√«® ÿ¢¿“æ·°àª√–™“™πµ“¡®ÿ¥Õæ¬æµà“ßÊ ´÷Ëߢ≥–π’ȉ¥â¥”‡π‘π °“√®—¥µ—Èß·≈â«®”π«π∑—Èß ‘Èπ 36 ®ÿ¥ §◊Õ Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ 10 ®ÿ¥ Õ.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ 18 ®ÿ¥·≈–Õ.æ√À¡∫ÿ√’ 8 ®ÿ¥ ‚¥¬¡’ºŸâ¡“√—∫∫√‘°“√®”π«π∑—Èß ‘Èπ 9,395 √“¬ ´÷Ëß®“°°“√µ‘¥µ“¡µ√«®‡¬’ˬ¡°“√¥”‡π‘π°“√®ÿ¥∫√‘°“√ª√–™“™π¥â“π°“√ √—°…“欓∫“≈ æ∫«à“À≈“¬Ê∑’ˇªìπ‰ªÕ¬à“߬“°≈”∫“° ‡π◊ËÕß®“°∫“ßæ◊Èπ∑’Ë µâÕßµ—È߇µâπ∑å „Àâ∫√‘°“√√‘¡∑“߇¡◊ËÕ√–¥—∫πÈ” Ÿß¢÷Èπ∂÷ß¿“¬„π‡µâπ∑å°ÁµâÕߢπ

«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ¥”‡π‘π‚§√ß°“√»Ÿπ¬å´Õà ¡ √â“߇æ◊ÕË ™ÿ¡™π Fix it Center ª√–®”ªï 2554 ‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π°“√ ”‡√Á®‰ª·≈â« 2 ¿“√°‘®§◊Õ ¿“√°‘®∑’Ë 1) ®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å´àÕ¡ √â“߇æ◊ËÕ ™ÿ¡™π ≥ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫“ß°√–∫◊Õ ·≈–¿“√°‘®∑’Ë 3) æ—≤π“π«—µ°√√¡ ∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ µàÕ¬Õ¥º≈‘µ¿—≥±å™ÿ¡™π ≥ ∑’Ë∑”°“√ºŸâ„À≠à∫â“π À¡Ÿà 7 Õߧ尓√∫√‘À“√  à«πµ”∫≈∫“ß°√–∫◊Õ  ”À√—∫¿“√°‘®∑’Ë 2) »Ÿπ¬å ÿ¢Õπ“¡—¬æ◊Èπ∞“π ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√µ—Èß·µà«—π ∑’Ë 27-28  ‘ßÀ“§¡ 2554 ·≈–«—π∑’Ë 3-4 °—𬓬π 2554 ≥ «—¥ ∂‘µ¬å«—≤π“√“¡ µ”∫≈ ∫“ß°√–∫◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’

¬â“¬‡«™¿—≥±å¬“ ·≈–«— ¥ÿ Õÿª°√≥åµà“ßÊ ‡æ◊ËÕÀπ’πÈ” ·≈–À“°¡’Ωπµ°Àπ—° À√◊ÕπÈ”Ωπ “¥‡¢â“‰ª„π‡µâπ∑å°Á®–∑”„À⇫™¿—≥±å¬“‡°‘¥§«“¡™◊πÈ ·≈–‡ ’¬À“¬‰¥â π“¬π√‘π∑√å√—™µå æ‘™≠§“¡‘π∑√å °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ µ“¡∑’Ë𓬫‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ æ√âÕ¡¥â«¬§≥– ‰¥â≈ßæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕµ√«®‡¬’ˬ¡„Àâ°”≈—ß„®·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ Õ ¡.·≈–ª√–™“™π ∑’Ë Õ∫µ.æ√–ß“¡ Õ.æ√À¡∫ÿ√’ ·≈–Õ∫µ.πÈ”µ“≈ Õ.Õ‘π∑√å∫√ÿ ’ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 13 °—𬓬π 2554 ‰¥â‡ÀÁπ™Õ∫·≈–¡Õ∫π‚¬∫“¬‡√◊ËÕß  ∂“π’Õπ“¡—¬„π¿“«–«‘°ƒµ (·∫∫ πÁÕ°¥“«πå) „Àâ ”π—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√‡æ◊Ëՙ૬∫√√‡∑“ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–ª√–™“™π∑’Ë¡“√—∫∫√‘°“√„π ™à«ß∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—¬ πÕ°®“°π’È¿“¬À≈—ß®“° ∂“π°“√≥åÕÿ∑°¿—¬‡¢â“ Ÿà¿“«– ª°µ‘°Á “¡“√∂π” ∂“π’Õπ“¡—¬„π¿“«–«‘°ƒµ (·∫∫πÁÕ°¥“«πå)¥—ß°≈à“«¡“ ¥—¥·ª≈߇ªìπ ∂“π’Õπ“¡—¬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ µ√«®§—¥°√Õß ‡∫“À«“𠧫“¡¥— π ‚≈À‘ µ  Ÿ ß ¡–‡√Á ß ª“°¡¥≈Ÿ ° ‡ªì π µâ π  ”π— ° ß“π  “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ¡’°”Àπ¥‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ì ∂“π’Õπ“¡—¬„π¿“«–«‘°ƒµ (·∫∫πÁÕ°¥“«πå)î„π«—π∑’Ë 15 °—𬓬π 2554 ‡«≈“14.00 π. ≥ ∫√‘‡«≥®ÿ¥ ∫√‘°“√ª√–™“™πµ”∫≈™’πÈ”√⓬(∫â“π∫“ߪŸπ) ‚¥¬„™â™◊ËÕ«à“ì ∂“π’Õπ“¡—¬‡æ◊ËÕ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢î·≈–®–¥”‡π‘π°“√®—¥µ—Èß ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë®ÿ¥∫√‘°“√ª√–™“™πÀπâ“«—¥ª√– “∑ ·≈–®ÿ¥∫√‘°“√ª√–™“™πÀπâ“ ‚√ß欓∫“≈Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ¿“¬„π —ª¥“ÀåÀπâ“

«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰¥â®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡æ—≤π“§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ª√–°Õ∫¥â«¬ (1) ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π Ÿà§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß¡’ª√– ∑∏‘¿“æ (2) ‡∑§π‘§°“√®—¥∑”º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√ (3) ªØ‘∫—µ‘°“√«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ߠŸà°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·≈–ß“π‡≈’Ȭߠ—ß √√§å¬‘π¥’µâÕπ√—∫§√Ÿ∫√√®ÿ „À¡à ≥ ÀâÕß‚ µ∑—»π»÷°…“ Õ“§“√ 9 ™—Èπ 4 ·≈–Õ“§“√ÀÕª√–™ÿ¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25  ‘ßÀ“§¡ 2554

‘ßÀå∫ÿ√’«‘°ƒµ‘πÈ”‡ÕàÕ≈âπ§≈Õß∑à«¡À≈—ßµ≈“¥‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’  ∂“π°“√≥åπÈ”„π·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‡ÕàÕ≈âπµ≈‘Ë߇¢â“∑à«¡∂π𠓬 ‘ßÀå∫ÿ√’-™—¬π“∑ À≈—ß®“°‡¢◊ËÕπ‡®â“æ√–¬“πÈ” ‰¥â√–∫“¬πÈ”‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 3,013 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√/«‘π“∑’ ‡æ‘Ë¡®“° ‡¡◊ËÕ«“ππ’È 178 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√/«‘π“∑’ ∑”„Àâ ∂“π°“√≥åπÈ”∑à«¡„π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’¢¬“¬«ß °«â“߇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ≈à“ ÿ¥πÈ”‰¥â‰À≈∫à“¢â“¡∂ππÀ¡“¬‡≈¢ 311  ‘ßÀå∫ÿ√’-™—π“∑ °¡.∑’Ë 4-5 µ.∫“ß°√–∫◊Õ Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ §«“¡≈÷° 50 ‡´πµ‘‡¡µ√ ∑”„Àâ√∂„À≠à∑’Ë«‘Ëߺà“π∂π𠓬 π’È —≠®√‰¥âÕ¬à“߬“°≈”∫“° Õ“®∑”„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬·≈–°“√®√“®√µ‘¥¢—¥·≈–∂ππ¢â“¡ ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“¥â“π∑‘»‡Àπ◊ÕπÈ”‰¥â‡ÕàÕ≈âπµ≈‘Ë߇¢â“∑à«¡™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“π∫“ß·§∑”„ÀâπÈ”‡ÕàÕ ≈âπ¡“µ“¡∂ππ®–‰À≈∫à“‡¢â“∑à«¡µ—«µ≈“¥‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ 𓬉 «√‘π∑√å »√’™”π‘ 𓬰 ‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ®÷߉¥â¢Õ°”≈—ß∑À“√®“°»Ÿπ¬å°“√∑À“√ªóπ„À≠à ®.≈æ∫ÿ√’ ®”π«π 120 𓬠·≈–§πß“π‡√àß√–¥¡°√Õ°°√– Õ∫∑√“¬π”‰ª°—Èπ∂ππ·≈–„™â¥‘π≈Ÿ°√—ß ‡ √‘¡∑”„Àâ°“√®√“®√ —≠®√‰¥â‡æ’¬ß‡ âπ∑“߇¥’¬«·≈–„™â –æ“π¢â“¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‰¥â ‡æ’¬ß –æ“π‡¥’¬«‚¥¬„Àâ√∂«‘Ëß «π°—π∑”„Àâ°“√®√“®√µ‘¥¢—¥‡ªìπ®”π«π¡“°·≈–πÈ”‰¥â‰À≈ ‡Õàբⓡ§≈Õß™≈ª√–∑“π∫√‘‡«≥ ’·Ë ¬°»“≈À≈—°‡¡◊Õß ‘ßÀå∫√ÿ ®’ π‰ª∂÷ß«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ ‘ßÀå∫√ÿ ’ √–¬–∑“ß 2 °‘‚≈‡¡µ√ ‡∑»∫“≈®÷ß√–¥¡‡®â“Àπâ“∑’Ëæ√âÕ¡√∂·¡Á§‚§√𔥑π≈Ÿ°√—ß¡“∑”·π« °—Èπ‡æ◊ËÕ‰¡à„ÀâπÈ”‰À≈‡¢â“∑à«¡∫â“π‡√◊Õπ√“…Æ√ ·≈– √æ. ‘ßÀå∫ÿ√’‡«™°“√À¡Õª√–‡®‘¥  à«π∑’Ë Õ.æ√À¡∫ÿ√’ µ.æ√–ß“¡ À¡Ÿ∑à .’Ë 3-5 πÈ”„π·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‰¥â‰À≈‡ÕàÕ‡¢â“∑à«¡∂π𠓬 ‘ßÀå∫√ÿ -’ Õà“ß∑Õß °¡.∑’Ë 16-17 πÈ”‰¥â‰À≈∑à«¡¢â“¡∂π𠓬 ‘ßÀå∫ÿ√’-Õà“ß∑Õß √–¬–∑“ß 3 °‘‚≈‡¡µ√

πÈ” Ÿß 50 ‡´πµ‘‡¡µ√ √∂ªî§Õ—æ √∂‡°ãß ‰¡à “¡“√∂ —≠®√ºà“π‰ª‰¥âµâÕߪî¥∂ππ™—Ë«§√“« ·≈–πÈ”‰¥â‰À≈≈߉ª„π§≈Õß™≈ª√–∑“π 𓬠ÿ√‡°’¬√µ‘Ï ¬‘È¡æß…å 𓬰 Õ∫µ.æ√–ß“¡ ‰¥â π”√∂·¡Á§‚§√ µ—°¥‘π°—πÈ πÈ”‰¡à„Àâ‰À≈¢â“¡∂ππ ·µà∂°Ÿ ™“«∫â“π∑’∂Ë °Ÿ πÈ”∑à«¡®π¡‘¥À≈—ߧ“∫â“π  Ÿßª√–¡“≥ 3 ‡¡µ√ ∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ‰¡à¬Õ¡„Àâµ—°¥‘π°—Èπ∂ππ®π¡’ª“°‡ ’¬ß ∑–‡≈“–°—π®π‡°◊Õ∫‡°‘¥°“√≈߉¡â≈ß¡◊Õ°—π ·µà‚™§¥’𓬠ÿ√¬‘ π— µå °“≠®π»‘≈ªá √Õß º«®. ‘ßÀå∫√ÿ ’ ·≈–§≥– ¥√. ÿ√ “≈ º“ ÿ¢   .‡¢µ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ æ√âÕ¡π“¬æ“¬—æ ªíôπ‡°µÿ   .ª“√åµ’È≈‘ µå æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ ‰¥â‡¢â“‡®√®“‰°≈à‡°≈’ˬ°—∫√“…Æ√∑’ËÕ¬Ÿà≈–·«°π—Èπ ®π§≈’˧≈“¬‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’ ·≈–ª≈àÕ¬„ÀâπÈ”¢â“¡∂ππ≈߉ª„π§≈Õß™≈ª√–∑“π πÈ”‰¥â‰À≈∫à“‡¢â“∑à«¡∑ÿßà π“¢â“«¢Õß√“…Æ√ µ.æ‘°≈ÿ ∑Õß Õ.∑à“™â“ß ®. ‘ßÀå∫√ÿ ’ ·≈–∑ÿßà π“¢â“«®—°√ ’Àå ∑”„Àâπ“¢â“«√“…Æ√ µ.®—°√ ’Àå Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ∑’Ë√Õ‡°Á∫‡°’ˬ«Õ’°·§à 2 «—π ∂Ÿ°πÈ”‰À≈∑à«¡∑ÿàßπ“¢â“«‡ ’¬À“¬π—∫· π‰√à ∑”„Àâ √“…Ø√∑’∑Ë ”π“¢â“«‡°‘¥Õ“°“√‡§√’¬¥‡æ√“–√Õ‡°’¬Ë «‡°Á∫‡°’¬Ë «¢â“«·≈–®–‰¥âπ”‡ß‘π‰ª„™âÀπ’È ∏.°. . ·≈–§à“ªÿܬ ·µàæÕ¡“‡°‘¥«‘°ƒµ‘¥—ß°≈à“«µâÕß„™â‡√◊Õ≈߉ª‡°’ˬ«¢â“«·≈–¢“¬¢â“«‰¥â‡°«’¬π≈– ª√–¡“≥ 6,000 ∫“∑ ‡∑à“π—Èπ ¢≥–π’Èπ“¬∑«’»—°¥‘Ï π‘Ë¡ƒ∑∏‘Ï ºÕ. æª.‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“  ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰¥âª√–°“»  —Ëߪ√߇√’¬π∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢µ 3 Õ”‡¿Õ ∑’˵‘¥°—∫·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“∑’Ë∂Ÿ°πÈ” ‰À≈‡ÕàÕ‡¢â“∑à«¡®”π«π 40 ‚√߇√’¬π ·≈–‚√߇√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“ 4 ‚√߇√’¬π ‡ªìπ‡«≈“ 1 Õ“∑‘µ¬å ·≈–®–‰¥âµ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥åπÈ”µàÕ‰ªÀ“°πÈ”¬—ß«‘°ƒµ‘ Õ¬Ÿà°ÁµâÕߪ“√‡√’¬π°“√  ÕπµàÕ‰ªÕ’°Õ¬à“߉¡à¡’°”Àπ¥

®ÿ¥™π«π§«“¡§‘¥ Õª∑. °—∫°“√∑àÕ߇∑’ˬ« (µÕπ∑’Ë Ò) Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) ¡’§«“¡ ”§—≠ °—∫°“√¥”‡π‘π°“√µ≈“¥∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ µ“¡°“√ ∂à“¬‚ÕπÕ”π“®µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ªï æ.». Úıı ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡·ºπß“π„Àâ°—∫ Õª∑. Õ’° À“‡ªìπ‡™àππ—Èπ‰¡à °“√ «“ß·ºπ°“√µ≈“¥·≈–°“√«“ß·ºπß“π °“√∑àÕ߇∑’ˬ«‰¥â ´÷ ¡ ´“∫‰ª°— ∫ ∑ÿ ° Ê ·ºπß“π¢Õß Õª∑. ‡™à π√–∫∫  “∏“√≥Ÿª‚¿§ °“√»÷°…“ ‡ªìπµâπ À“°∑à“𧑥«à“ß“π°“√ µ≈“¥∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «§◊ Õ Õ’ ° Àπ÷Ë ß §«“¡√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫∑’Ë ‡ æ‘Ë ¡ ¢÷È π ¡“ ∑à “π®–‰¡à “¡“√∂¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‰¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ√“–«à“°“√∑àÕ߇∑’ˬ«§◊Õß“π∑’˵âÕß𔉪 Õ¥ ·∑√°Õ¬Ÿà „π∑ÿ°ß“𠇙àπ¿“√–ß“π¢Õß∑à“π§◊Õ°“√ √â“ßß“π À“°°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¡’§«“¡ ”§—≠„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–µâÕß°“√®–∑” Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ∑à“πµâÕߧ‘¥«à“Õ“™’æ ¢Õߧπ„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß∑à“π¡’ Õ–‰√∫â“ß ·≈â«Õ“™’æ∑’ Ë “¡“√∂ à߇ √‘¡°àÕ„À⇰‘¥√“¬‰¥â∑¡’Ë “®“° °“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «¡’ Õ –‰√∫â “ ß ∂â “ ∑à “ πµâ Õ ß«“ß·ºπæ— ≤ π“  “∏“√≥Ÿª‚¿§ ∂ππ πÈ” ‰øøÑ“ ∑à“𧑥‰ªæ√âÕ¡°—π«à“∂â“¡’ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡¢â“¡“„πæ◊Èπ∑’˥⫬ ∂ππ πÈ” ‰øøÑ“ ®–‡æ’¬ß æÕ°—∫°“√∫√‘°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ”À√—∫§π„πæ◊Èπ∑’Ë·≈–æÕ  ”À√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«À√◊Õ‰¡à  ”À√—∫°“√æ—≤π“µâÕß¡ÿà߉ª Ÿà §«“¡¬—Ë߬◊π ·≈–√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ“∑‘‡™àπ°“√æ—≤π“∂ππ „π·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«∫“ߧ√—Èß ‰¡à®”‡ªìπµâÕß∑”∂ππ¥â«¬°“√ ‡∑ªŸπ∑—ßÈ À¡¥‡ ¡Õ‰ª ‡æ√“–°“√‡∑ªŸπ∑—ßÈ À¡¥π—πÈ ‡ªìπ°“√∑”„Àâ ‚≈°√âÕπ¡“°¢÷Èπ ∂Ⓡ√“ª√—∫∂ππÀ√◊Õ∑“߇¥‘π‡∑Ⓡ¢â“‰ª™¡ ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«‡ªìπµ—«ÀπÕπ „Àâ¡’°“√∂à“¬‡∑Õ“°“»°Á™à«¬≈¥ ¿“«–‚≈°√âÕπ‰¥â °“√æ—≤π“√–∫∫‰øøÑ“„π·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« ®–Ωíß “¬‰ø‰«â„µâ¥‘π‡æ◊ËÕ§«“¡ «¬ß“¡¢Õß·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« À√◊Õ¡’ Light Up ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« ∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ‡æ◊ËÕ  √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘¡Ë „Àâ°∫— ·À≈àß∑àÕ߇∑’¬Ë « ·≈– √â“ߧ«“¡ª√–∑—∫„® „Àâ°—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ« „π‡«≈“¬“¡§Ë”§◊π‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Õ°≈—°…≥å„π ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õ߇√“¥â«¬ ∑”Õ¬à“߉√®–„Àâπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«¡“‡∑’ˬ«∫â“π‡√“ ß“π ¥â“π°“√µ≈“¥¡’ «à 𠔧—≠¬‘ßË ‡æ√“–«à“ Õª∑. ‡ªìπ‡®â“¢Õßæ◊πÈ ∑’Ë (§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µ“¡°ÆÀ¡“¬) ®–√Ÿ¥â «’ “à ‡√“¡’¢Õߥ’Õ–‰√Õ¬Ÿ∫à “â ß §«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õß·µà≈–æ◊Èπ∑’˵âÕ߉¥â√—∫°“√§âπÀ“ ·≈–π” ‡ πÕÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√µ≈“¥ ‡¢â“∂÷ߢÕߧ«“¡‡ªìπ·°àπ·∑â¢Õߧ«“¡‡ªìπ‰∑¬ Õª∑. §◊Õ Àà«ß‚´à∑’Ë ”§—≠„π°“√𔧫“¡‡ªìπ¢Õß·∑â ·Ààߧ«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¡“𔇠πÕ ¥—ßπ—Èπ Õª∑. µâÕ߇¢â“„® ·≈–‡ªìπ°≈‰°π”∑’Ë  ”§—≠¢Õß°“√µ≈“¥∑àÕ߇∑’¬Ë «‰∑¬ ‡æ√“–∑à“π§◊Õ‡®â“¢Õß ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√ ∑à“π§◊ÕºŸâµâÕπ√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ« ºŸâ √â“ߪ√– ∫ °“√≥å·≈–§«“¡ª√–∑—∫„® µ√ßπ’ÈÕ¬à“≈◊¡ ºŸâÕ“«ÿ‚ π–§√—∫ ºŸâ Õ“«ÿ‚ π—Èπ®–¡’‡√◊ËÕ߇≈à“Õ¥’µ°“≈∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß ‘π§â“ ∑“ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥„À⇬“«™π√ÿàπÀ≈—߉¥â  ◊∫∑Õ¥µàÕ Ê ‰ª (À√◊Õ‡√’¬°«à“¡—§§ÿ‡∑»°å) Õ“®®—¥µ—È߇ªìπ ™¡√¡¡—§§ÿ‡∑»°å∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬„À⺟âÕ“«ÿ‚ ¡“∂à“¬∑Õ¥Õß§å §«“¡√Ÿâ „À⇬“«™π ◊∫µàÕ‰ª ŸàÕ“™’æ „π∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß®–π”¡“ ‡ªìπ√“¬‰¥â∑“ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«Õ’°·¢πßÀπ÷Ëß ¢‘ß·°à¬àÕ¡‡ºÁ¥ √âÕπ°«à“¢‘ßÕàÕπ „™à‰À¡§√—∫ °“√µ≈“¥‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¡’§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«™ÿ¡™π ·≈– Õª∑. ®÷ߧ«√Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ ∞“π¢Õߧ«“¡¬—Ë߬◊𠧔∂“¡ ”§—≠∑’Ëπ—°°“√µ≈“¥ µâÕߧâπÀ“ §◊Õ ¢“¬„§√ (Market Segmentation) ¢“¬Õ–‰√ (Product) ¢“¬‡∑à“‰√ (Price) ¢“¬∑’ˉÀπ (Place) ∑”„Àâ´◊ÈÕ‰¥âÕ¬à“߉√ (Promotion) ·≈–∑’Ë  ”§—≠ π— ° °“√µ≈“¥µâ Õ ß‡¢â“ „®§«“¡ µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ·≈–µâÕ߇¢â“„®Õ¬à“ß≈÷°´÷Èߥ⫬ (Customer Insights) §ß √ÿª‰¥â«à“°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¡’®ÿ¥‡ª√“–°√–‡∑“–ßà“¬ À«—ß«à“§ß‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∫“ß à«π∑’Ë Õª∑. ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’  “¡“√∂𔉪ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ à߇ √‘¡ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß∑à“π‰¥â∫â“ß


Àπâ“‹ 410

ª√–®”«—π∑’Ë 16 °—𬓬π æ.».2554

∂“π°“√≥åÕ∑ÿ °¿—¬ „π¢≥–π’ÀÈ π—°Àπ“ “À—  “°—π ∑—«Ë ∑—ßÈ ª√–‡∑» ‡Àπ◊Õ®√¥„µâ µ–«—πÕÕ°®¥µ–«—πµ° ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ‡’ √“°ÁÕ¬Ÿà„π¢—πÈ «‘°ƒµ √—∞∫“≈ ¿“¬„µâ°“√π”¢Õß π“¬° 笑ßË ≈—°…≥å ™‘π«—µ√é  —ßË ·°â‰¢√–‡∫’¬∫ °“√®à“¬‡ß‘𙥇™¬æ◊Èπ∑’ˇ°…µ√∑’Ë∂Ÿ°πÈ”∑à«¡·≈–®à“¬‡ß‘π‡¬’¬«¬“∫â“π‡√◊Õπ∑’ˇ ’¬À“¬®“°πÈ”∑à«¡„À≥â√—∫‡ß‘π ™à«¬‡À≈◊Õ‡√Á«¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ ®“°∑’Ë®à“¬™¥‡™¬¿“¬„π 3 ‡¥◊Õπ °Á‡√àß„Àâ®à“¬¿“¬„π 1 ‡¥◊Õπ °“√®à“¬‡ß‘𙥇™¬ ∫â“π∑’Ë∂Ÿ°πÈ”∑à«¡®–‰¡àπ—∫µ—Èß·µà√—∞∫“≈„À¡à ·µàπ—∫¬âÕπÀ≈—߉ªÕ’° 4 ‡¥◊Õπ À¡“¬§«“¡«à“ºŸâª√– ∫¿—¬πÈ” ∑à«¡µ—ßÈ ·µà‡¥◊Õπ情¿“§¡∂÷ßªí®®ÿ∫π— ®–‰¥â√∫— ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—«≈– 5,000 ∫“∑∑ÿ°√“¬ ¿“¬„µâ‡ß◊ÕË π‰¢¥—ßπ’È ∫â“π‡√◊Õπ∑’Ë∂Ÿ°πÈ”∑à«¡µ‘¥µàÕ°—π‡°‘π 7 «—π ∫â“π‡√◊Õπ∑’Ë∂Ÿ°πÈ”∑à«¡∑√—æ¬å ‘π‡ ’¬À“¬ ·≈–∫â“π‡√◊Õπ∑’Ë∂Ÿ° πÈ”ªÉ“¥‘π‚§≈π∂≈à¡©—∫æ≈—π „À⺪Ÿâ √– ∫¿—¬‰ª·®âß ‘∑∏‘¢Ï Õ√—∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ‚¥¬¡’ °”π—π ºŸ„â À≠à∫“â π ºŸ∫â √‘À“√ ∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâπ”™ÿ¡™πµ√«® Õ∫≈ß™◊ËÕ√—∫√Õ߇ªì𧫓¡®√‘ß ∂â“À≈—°∞“π∂Ÿ°µâÕßµ√«® Õ∫‡√’¬∫√âÕ¬®–‰¥â√—∫‡ß‘π¿“¬„π 15-30 «—π ★★★...æ∫°— ... π©∫—∫π’ȵ√ß°—∫ «—π »ÿ°√å ∑’Ë 16 °—𬓬π æ.». 2554 Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ √«¥‡√Á« ∑—π‡Àµÿ°“√≥å Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåæ‘∑—°…å™π ∑ÿ°«—π∑’Ë 1 , 16 ¢Õß∑ÿ°‡¥◊Õπ ...★★★... π“¬æ‘‡™…∞ ‰æ∫Ÿ≈¬å»‘√‘ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ 𓬠ÿ√‘¬—πµå °“≠®π»‘≈ªá √ÕߺŸâ«à“œ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ 𓬉 «√‘π∑√å »√’™”π‘ 𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ π“¬ æ“¬—æ ªíôπ‡°µÿ  . .ª“µ’È≈‘  ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ¥√. ÿ√ “≈ º“ ÿ¢  . . ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈–Õ’°À≈“¬∑à“π∑’ˉ¡à°≈à“«™◊ËÕ ‡ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬æ’ËπâÕߪ√–™“™π™“« ‘ßÀå∫ÿ√’ „πªí≠À“Õÿ∑°¿—¬ ‰¥â ÕÕ°µ√«®‡¬’ˬ¡ ¥Ÿ·≈µ‘¥µ“¡·≈–¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ™à«¬‡À≈◊Õ Õ¬à“߉¡à¬àÕ∑âÕ·≈–¬Õ¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬...★★★...®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ¢Õ‡™‘≠™«π¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π√—∞«‘ “À°‘® ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ° à«π√“™°“√ ·µàß°“¬¥â«¬™ÿ¥ºâ“‰À¡À√◊պⓉ∑¬ ‡ª≈’Ë¬π®“°∑ÿ°«—πæÿ∏ ‡ªìπ∑ÿ°«—π՗ߧ“√ ·≈–¢Õ‡™‘≠™«π„Àâ∑ÿ°§πæ√âÕ¡„®°—π„ à‡ ◊ÈÕ∑’Ë¡’µ√“ —≠≈—°…≥å ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 7 √Õ∫(84 æ√√…“) 5 ∏—𫓧¡ 2554 ∑ÿ°«—π  ”À√—∫ ’ ¢Õ߇ ◊ÈÕ„Àâ„ à‰¥â∑ÿ° ’(¬°‡«âπ ’¥”·≈– ’πÈ”‡ß‘π‡¢â¡)...★★★...¥√. ÿ√ “≈ º“ ÿ¢  . . ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰¥â∑”∫ÿ≠‡ªî¥ ”π—°ß“π  . . ‘ßÀå∫ÿ√’ ∑’Ë∑”°“√æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ ‚¥¬¡’ π“¬‰æ «ß…å ‡µ™–≥√ߧå ∑’˪√÷°…“ √¡«.¡À“¥‰∑¬ ¡“‡ªìπª√–∏“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 °—𬓬π ∑’˺à“π¡“ µ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥∂ππ ‘ßÀå∫ÿ√’-∫“ß√–®—π µ—¥„À¡à À¡Ÿà∑’Ë 5 µ”∫≈µâπ‚æ∏‘Ï Õ”‡¿Õ ‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ µ√ߢⓡªíô¡πÈ”¡—𠪵∑. ‘ßÀå∫ÿ√’ æ’ËπâÕߪ√–™“™πÀ“°¡’‡√◊ËÕ߇¥◊Õ¥‡π◊ÈÕ √âÕπ„®°Á‰ªµ‘¥µàÕ‰¥âπ–§√—∫...★★★...§≥–»‘…¬“πÿ»…‘ ¬å«¥— ∫ÿ¥¥“ ¢Õ‡™‘≠√à«¡ß“π∑Õ¥ °∞‘π “¡—§§’ ≥ «—¥∫ÿ¥¥“ µ”∫≈∫“ß°√–∫◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ «—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë ÚÛ µÿ≈“§¡ æ.». ÚııÙ (µ√ß°—∫ «—π·√¡ ÒÒ §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ ªï‡∂“–) ‡«≈“ ˘. π. µ—ÈßÕߧå°∞‘𠇫≈“ Ò. π. ‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πµå ‡«≈“ ÒÒ. π. ∂«“¬¿—µµ“À“√‡æ≈ ‡«≈“ ÒÚ.Û π. ‡∑»πå çÕ“π‘ ß å°∞‘πé ‡«≈“ ÒÛ. π.∑Õ¥°∞‘π ¢Õ∑ÿ°∑à“π®ß¡’ §«“¡ ÿ¢ ‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õ߬‘ßË Ê ¢÷πÈ ‰ª µ√“∫‡¢â“ Ÿæà √–π‘ææ“π‡∑Õ≠...★★★... √√æ“°√ æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ·®âß„Àâ¬◊Ëπ‡ ’¬¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“§√÷Ëßªï ¿.ß.¥. 94 ≥  √√æ“°√æ◊Èπ∑’Ë∑ÿ° “¢“„π«—π‡«≈“√“™°“√ À√◊Õ∑’Ë www.rd.go.th µ—Èß·µà‡«≈“ 06.00 - 22.00 π. ‰¡à‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ ®π∂÷ß«—π∑’Ë 30 °—𬓬π 2554 ...★★★...𓬠ª√–‡ √‘∞ ∏√√¡»‘√‘°“™—¬ 𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈‚æ —ß‚¶ (𓬰®âÕπ) ∂÷ß ·¡â®–‡°‘¥«‘°ƒµ‡√◊ËÕßπÈ” ·µà°Á‰¡à¬àÕ∑âÕ ®—¥ß“π ·¢àߢ—π‡√◊Õ¬“«ª√–‡æ≥’‡∑»∫“≈µ”∫≈ ‚æ —ß‚¶ ™‘ß∂⫬ ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ≥ ≈”·¡àπÈ”πâÕ¬ Àπâ“«—¥°≈“ß∑à“¢â“¡ «—π∑’Ë 8 - 9 µÿ≈“§¡ 2554 !!! Àâ“¡æ≈“¥π–§√—∫...★★★...𓬪√–®∫ ®—π∑√å¿Ÿà 𓬷æ∑¬å ¡À¡“¬ ∑Õߪ√–‡ √‘∞ ‰¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ 𓬰—¡æ≈ §π π‘∑‡ªìπµ—«·∑π„π°“√¡Õ∫‡§√◊ËÕß §Õ¡æ‘«‡µÕ√åæ√âÕ¡Õÿª°√≥å®”π«π 1 ™ÿ¥ ‡ªìπ‡ß‘π 13,000 ∫“∑ „Àâ°—∫ ”π—°ß“π — ¥’®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ„™â 𓬰 ¡“§¡°’Ó®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ¢Õ‡™‘≠ ¡—§√ ¡“™‘°‡æ◊ËÕ√–¥¡∑ÿπ π—∫ πÿπ ‚¡ √ „πß“π√“™°“√ — ¥’ ·≈–‡æ◊ËÕ∫√‘°“√ª√–™“™π∑’Ë¡“µ‘¥µàÕ√“™°“√ ∑—Èßπ’È∑“ß ”π—°ß“π — ¥’®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰¥â øÿµ∫Õ≈ ‘ßÀå∫ÿ√’‡Õø´’ §à“ ¡—§√ªï≈– 200 ∫“∑  “¡“√∂ ¡—§√‰¥â∑’Ë ¡“§¡°’Ó®—ßÀ«—¥ ¡Õ∫‡°’¬√µ‘∫—µ√·≈–‰¥â°≈à“«§”¢Õ∫§ÿ≥ ·°à𓬷æ∑¬å ¡À¡“¬ ∑Õߪ√–‡ √‘∞ ºŸâ∑’Ë √â“ߪ√–‚¬™πå„Àâ·°à  —ߧ¡¥—ß°≈à“«  ‘ßÀå∫ÿ√’ À√◊Õ∑’Ë∑”°“√°“√°’Ó·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬  “¢“ ‘ßÀå∫ÿ√’  π“¡°’Ó À√◊Õ∑’Ë  π“¡·¢àߢ—π ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â®“°‡«Á∫‰´µå www.singburisports.com √–À«à“ß«—π∑’Ë 1 °—𬓬π ∂÷ß 31 µÿ≈“§¡ 54...★★★...π“ßæ—™π’ ‡À≈◊Õߥ‘≈° ºŸæâ æ‘ “°…“ ¡∑∫ »“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ¡Õ∫‡§√◊ÕË ß¢¬“¬‡ ’¬ß„Àâ°∫— æ√–§√Ÿ‡°…¡ ∏√√¡‚™µ‘ ‡®â “ Õ“«“ «— ¥ ª√–‚™µ‘ ° “√“¡ °Á µâ Õ ß¢ÕÕπÿ ‚ ¡∑π“¥â « ¬π–§√— ∫ ... ★★★...π“ß∑—»π’¬å ‡ª“Õ‘π∑√å ºÕ. ”π—°ß“π∫—ߧ—∫§¥’®ß— À«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ®—¥‚§√ß°“√ °√¡∫—ߧ—∫§¥’ —≠®√‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ Ÿà¿Ÿ¡‘¿“§ „π«—π∑’Ë 20 µÿ≈“§¡ 2554 ≥ «—¥æ‘°ÿ≈ ∑Õß Õ.∑à“™â“ß...★★★...𓬙ÿ¡æ≈ π“ß∏ππ—π∑å æ√‘Èßæ√âÕ¡ ºŸâ®—¥°“√ «π Õ“À“√·¡à≈“ª≈“‡º“ ‰¥â®—¥ß“π∑”∫ÿ≠∫â“π‰ªÕ¬à“߇ߒ¬∫ Ê ·µà ™—¬ µâπ‚æ∏‘Ï °Á·Õ∫‰ª ∑√“∫¢à“«¡“°Á¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’¥â«¬π–§√—∫...★★★... 𓬫’√¬ÿ∑∏ √«¥‡√Á« ºŸâ ™à«¬ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥ §ÿ≥æàÕ≈Ÿ°ÕàÕπ ¬â“¬°≈—∫¡“Õ¬Ÿàª√–™“ —¡æ—π∏å ‘ßÀå∫ÿ√’Õ¬à“ß ‡ªìπ∑“ß°“√‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«...★★★...π“¬∑√ß»—°¥‘Ï ‡»µ–æ√“À¡≥å (æ’·Ë ªÖ–) π—° ¢à“«§π‡°àߢÕߪ√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ 30 °—𬓬ππ’È °ÁµâÕß≈“®“°·«¥«ß „Àâ°”≈—ß„® - æ.Õ.æ’√–æ≈ ¥‘≈°»‘≈ªá  — ¥’®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡¢â“‡¬’ˬ¡ πæ  ¡À¡“¬ ∑Õߪ√–‡ √‘∞ ·≈– √“™°“√‰ª·≈â« º≈ß“π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß«ß°“√π—°¢à“« æ’Ë·ªÖ–Ω“°∫Õ°«à“∂÷ß®– ¡Õ∫¥Õ°‰¡â„Àâ°”≈—ß„® „π°“√∑”ß“π√—°…“ºŸªâ «É ¬‚√§¡–‡√Áß ®“°§π‰¢â∑«—Ë ª√–‡∑»∑’¡Ë π’ È”„®™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ ‡°…’ ¬ ≥‰ª·≈â« ·µà°Á‰¡à ‰ª‰Àπ ¬—ßÕ¬Ÿà ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈–∑”ß“π¥â“π¢à“«µàÕ‰ªπ–§√—∫ ...★★★...¥â«¬¡’°≈ÿà¡¡‘®©“™’æÕ“≈–«“¥ ¢‚¡¬≈—°¡‘‡µÕ√åπÈ”ª√–ª“ „π‡¢µÕ”‡¿Õ ‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ „π‡«≈“°≈“ߧ◊π ¢Õ„Àâ™à«¬°—π Õ¥ àÕߥŸ·≈ ¡’¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ‡∫“–·  ·®âß °“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ 036-511599...★★★...Ω“°¢à“«®“°∫√‘…—∑  ‘ßÀå∫ÿ√’‡§‡∫‘È≈ ∑’«’ ®”°—¥ √—∫ ¡—§√π—°¢à“« ºŸâª√–°“» «ÿ≤‘ª√‘≠≠“µ√’ À√◊Õ ¡—§√ ¥â«¬µπ‡Õ߉¥â∑’Ë∫√‘…—∑œ Ω“°Õ’°¢à“« À“°¡’ªí≠À“ —≠≠“≥‰¡à™—¥ ·®âß 036-522779 À√◊Õ ™à“ß ¡™“¬ 081-5276709 À√◊Õ™à“ߪ√’™“ 089-5375909...★★★...Àâ“߉™¬ · ß¥’æ“√å∑‡¡Áπ∑å ‚µ√å √à«¡°—∫ ‚¡ √√—°…å‡æ≈ßÕ¡µ– ‘ßÀå∫ÿ√’ «ß¥πµ√’ ‡Õ ·Õπ¥å ‰Õ ¡‘« ‘° ®—¥√âÕ߇æ≈ß·≈–øí߇æ≈ßÕ¡µ–°“√°ÿ»≈‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß ¥πµ√’„Àâ°∫— ‚√߇√’¬π„π ®. ‘ßÀå∫√ÿ ’ „π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 25 °—𬓬π 2554 µ—ßÈ ·µà‡«≈“ 13.00 - 20.30 π. ≥ ™—Èπ 3 Àâ“߉™¬· ß¥’æ“√å∑‡¡Áπ∑å ‚µ√å ‰¥âøí߇æ≈ßÕ¡µ–‡æ√“– Ê ·∂¡‰¥â∫ÿ≠Õ’° ‡π◊ËÕß®“°¢≥–π’ȇ°‘¥ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬ ∑“ß ‚¡ √œ ¢Õߥ°‘®°√√¡„π«—π Õ“∑‘µ¬å ∑’Ë 18 °—𬓬ππ’È ‰ª°àÕπ...★★★...„π·«¥«ß°“√»÷°…“ π“¬∑«’»—°¥‘Ï ¡Õ∫√ŸªÀ≈àÕ - Õ—»«‘π ∑Õߪ√–‡ √‘∞ ∫ÿµ√™“¬π“¬·æ∑¬å ¡À¡“¬ ∑Õߪ√–‡ √‘∞ ¡Õ∫√ŸªÀ≈àÕ πÿࡃ∑∏‘Ï ºÕ. æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ®—¥ß“π‡°…’¬≥ „π«—π∑’Ë 30 °—𬓬π 2554 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ À¡Õ™’«° „Àâ œæ≥œ«‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √¡µ.«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ „π‚Õ°“ ∑’Ë¡“·®°∂ÿ߬—ß™’æ∑’Ë ‚√ß·√¡‚°≈‡¥âπ¥√“°âÕπ√’ Õ∑√å∑ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ¡’ºŸâ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ 21 √“¬ ª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„π‡¢µ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ´÷Ëß√«¡ ºÕ.∑«’»—°¥‘Ï πÿࡃ∑∏‘Ï ¥â«¬ ·≈–‡°…’¬≥°àÕπ°”Àπ¥Õ’° 60 √“¬ √«¡∑—Èß ‘Èπ 81 √“¬ ‡™‘≠√à«¡· ¥ß¡ÿ∑‘µ“®‘µ‰¥âπ–§√—∫ Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷ËߢÕΩ“°‡√◊ËÕß ∂“π°“√≥åπÈ” ¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà„π¿“«–«‘°ƒµ ®÷ߢՄÀâ‚√߇√’¬π‰¥âµ‘¥µ“¡·≈–‡ΩÑ“√–«—ß ∂“π°“√≥åπȔլà“ß „°≈♑¥ µÕππ’ÈπÈ”∑à«¡‚√߇√’¬π„π —ß°—¥ ‡¢µÕ”‡¿ÕÕ‘π∑√å∫ÿ√’ æ√À¡∫ÿ√’ ·≈–‡¡◊Õß  ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰ª·≈â« ®”π«π 40 ‚√߇√’¬π  —Ëßªî¥ 43 ‚√߇√’¬π (√.√.Õπÿ∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’, √.√.«—¥æ√À¡ “§√ ·≈– √.√.«—¥‡°â“™—Ëß πÈ”‰¡à∑à«¡‚√߇√’¬π·µà∑à«¡∫â“π§√Ÿ·≈– π—°‡√’¬π)...★★★...¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ π“ß«‘¿“√—µπå ¬‘È¡‡®√‘≠ (§√ŸÀ≈‘π) ‚√߇√’¬π§≥‘µ«‘‡§√“–Àå ∑’ˉ¥â√—∫‚≈à√“ß«—≈‚√߇√’¬ππÕ°√–∫∫∑’˺à“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π §ÿ≥¿“æ¿“¬„π...★★★...‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ‚√߇√’¬π«—¥ —߶√“™“«“  ‚√߇√’¬πÕ‘π∑‚¡≈’ª√–∑“π À¬ÿ¥‡√’¬π ∂÷ß«—π∑’Ë 27 °—𬓬π ‚√߇√’¬π«—¥ æ√À¡ “§√ À¬ÿ¥‡√’¬π∂÷ß«—π∑’Ë 20 °—𬓬π À“° ∂“π°“√≥åπÈ”¬—߉¡à§≈’ §≈“¬ ®–ª√–°“»‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡ªìπ√–¬– Ê µàÕ‰ª...★★★... ÿ¥∑⓬π’È ∑“ß °Õß∫√√≥“∏‘°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåæ∑‘ —°…å™π ¢Õπ”¢âÕ§‘¥§”§¡¡“Ω“°‡ªì𧵑 Õπ„® ç®ß ¡Õ߉ª¢â“ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ°àÕ§«“¡À«—ß ®ß¡Õ߉ª¢â“ßÀ≈—ß ‡æ◊ËÕ·°â§«“¡º‘¥ ∂Ⓣ¡à¡’§«“¡À«—ß °Á‡À¡◊Õπ§π ‘È𧑥 ∂Ⓣ¡à¡’§«“¡º‘¥ °Á‡À¡◊Õπ‰¡à„™à§πé ¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ - æ≈µ√’ª√– ß§å ∫ÿµ√¢«—≠ º∫.¡≥±≈∑À“√∫°∑’Ë 13 ®.≈æ∫ÿ√’ √à«¡°—∫ æ≈‚∑Õÿ¥¡‡¥™ ·≈â«æ∫°—π©∫—∫Àπâ“  «— ¥’§√—∫  ’µ–∫ÿµ√ ·¡à∑—æ¿“§∑’Ë 1 ‰¥â√à«¡·®°∂ÿ߬—ß™’æ„Àâ°—∫ √“…Æ√∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—¬πÈ”∑à«¡ ≥. µ.ª√–»ÿ° Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

™—¬ µâπ‚æ∏‘Ï

∂«“¬æ«ß¡“≈—¬æ√–°√ - æ√–Õߧ凮⓻√’√—»¡‘Ï æ√–«√™“¬“„π ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ  ¬“¡¡°ÿÆ √“™°ÿ¡“√‡ ¥Á®‰ª∑√߇¬’ˬ¡µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“π “¬„¬√—°·Ààߧ√Õ∫§√—«„πæ√–√“™Ÿª∂—¡¿å π“ߪî¬æ—™√å ‰æ∫Ÿ≈¬å»‘√‘ 𓬰‡À≈à“°“™“¥ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ∂«“¬æ«ß¡“≈—¬æ√–°√ ≥ «—¥ª√–»ÿ° Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

µ—¥√‘∫∫‘Èπ‡ªî¥ß“π¡À°√√¡ - πæ. ¡»—°¥‘Ï  ÿ∑∏‘æ߅凰’¬√µ‘ √Õß “∏“√≥ ÿ¢ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“π æ‘∏’ ‡ªî¥‚§√ß°“√ß“π¡À°√√¡ ç§√Õ∫§√—« OBSERVESé ‚¥¬¡’ 𓬪√–‚¬™πå ¬Õ¥√—° Àπ.°≈ÿà¡ ß“πæ—≤π“§ÿ≥¿“æ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡  πß. “∏“√≥ ÿ¢ ‘ßÀå∫ÿ√’ °≈à“«√“¬ß“π ·≈–„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

‡ªî¥‚§√ß°“√Õπÿ√—°…å≈”·¡à≈“ - 𓬠√°ƒ™ ‡∑’¬π∂“«√ 𓬰 Õ∫®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’µ’¶âÕß ‡ªî¥ 炧√ß°“√Õπÿ√—°…å≈”·¡à≈“ ·≈– à߇ √‘¡ª√–‡æ≥’·¢àߢ—π‡√◊Õæ◊Èπ∫â“π ª√–®”ªï 2554é ‚¥¬¡’𓬠«—≤π™—¬ ¡“π–®‘µ ª≈—¥ Õ∫®. ‘ßÀå∫ÿ√’ °≈à“«√“¬ß“π ·≈– ¡“™‘°  Õ∫®.√à«¡ß“π ≥.Õÿ∑¬“π·¡à≈“ √“™“πÿ √≥å Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ - æ≈‚∑Õÿ¥¡‡¥™ ’µ–∫ÿµ√ ·¡à∑—æ¿“§ 1 ‡¥‘π∑“ß¡“‡¬’ˬ¡∑À“√∑’ˉ¥â¡“™à«¬√“…Æ√∑’Ë ª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ª√–®”ªï 2554 ≥ «—¥ª√–»ÿ° Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

‡ªî¥‚§√ß°“√Õ“ “ ¡—§√Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬ - 𓬉 «√‘π∑√å »√’™”π‘ 𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ‘ßÀå∫√ÿ ’ ‡ªìπª√–∏“πµ—¥√‘∫∫‘πÈ ‡ªî¥‚§√ß°“√Õ“ “ ¡—§√Õ“À“√ª≈Õ¥¿—¬‚¥¬¡’√“â πÕ“À“√„πµ≈“¥π—¥§≈Õß∂¡ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ®”π«π 150 §π ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈–ºà“π‡°≥±å°“√√—∫√Õß ·≈–ºà“π‡°≥±å ‰¥â√—∫∏ßøÑ“√—∫√Õß §ÿ≥¿“æÕ“À“√∑’Ë –Õ“¥ ∂Ÿ°À≈—°Õπ“¡—¬ ≥ µ≈“¥π—¥§≈Õß∂¡ ‘ßÀå∫ÿ√’ Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’


ª√–®”«—π∑’Ë 16 °—𬓬π æ.».2554

Àπâ“ 5


Àπâ“‹ 6

ª√–®”«—π∑’Ë 16 °—𬓬π æ.».2554

¿“æ¢à“«...°‘®°√√¡ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ‘ßÀå∫ÿ√’

æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮⓻√’√—»¡‘Ï æ√–«√™“¬“ „π ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ  ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡ ¥Á®‡¬’ˬ¡·≈–µ‘¥µ“¡°“√¥”‡π‘πß“π 炧√ß°“√ “¬„¬√—°·Ààߧ√Õ∫§√—«é „πæ√–√“™Ÿª∂—¡¿å ¡‡¥Á®æ√–∫√¡ ‚Õ√ “∏‘√“™œ  ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ≥ µ”∫≈ª√–»ÿ° Õ”‡¿ÕÕ‘π∑√å∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚¥¬¡à’ 𓬠¡æ®πå ‡®√‘≠«“π‘™ √Õß ºÕ. æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈–§≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë  æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ √à«¡√—∫‡ ¥Á® ≥ ∑’ËÀ¡“¬ 1 «—¥ª≈“‰À≈ ∑’ËÀ¡“¬ 2 ∫â“π ¡“™‘°‚§√ß°“√ “¬„¬√—°·Ààߧ√Õ∫§√—«(∫â“πºŸâæ‘°“√) ∑’ËÀ¡“¬ 3 ∫â“π ¡“™‘°‚§√ß°“√ “¬„¬√—°·Ààߧ√Õ∫§√—« (ª√–∏“π°≈ÿà¡®—°√ “π) ·≈–∑’ËÀ¡“¬ 4 »“≈“ª√–™“§¡À¡Ÿà∫â“πª√–‚¡ß À¡Ÿà∑’Ë 1 ·≈– à߇ ¥Á®

π“¬∑«’»°— ¥‘Ï πÿ¡à ƒ∑∏‘Ï ºÕ. æª. ‘ßÀå∫√ÿ ’ »÷°…“¥Ÿß“πµà“ߪ√–‡∑» ª√–‡∑»„π°≈ÿ¡à  ·°π¥‘‡π‡«’¬(øîπ·≈π¥å πÕ√凫¬å ‡¥π¡“√å°) ®—¥‚¥¬  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√  ° §.·≈–∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

𓬪ÿ≠≠å«—™√å ‡¢’¬«√–¬—∫ √Õß ºÕ. æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ √–¥—∫ª∞¡«—¬  æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ≥ ‚√ß·√¡‰™¬· ß擇≈™ Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚¥¬¡’ π“ß ‡¬“«¿“ √—µπ∫—≈≈—ß§å »÷°…“π‘‡∑»°å  æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ªÆ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÀ—«Àπâ“°≈ÿà¡ß“π à߇ √‘¡√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ‡ªìπºŸâ°≈à“«√“¬ß“π ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°‚√߇√’¬π„π —ß°—¥ √—∫∑√“∫·≈–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®·≈–¡’·π«∑“ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ª∞¡«—¬

¥√.™‘π¿—∑√ ¿Ÿ¡‘√—µπ ‡≈¢“ æ∞. ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“«‘™“°“√ °“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥’√–¥—∫ª∞¡«—¬ ‚¥¬¡’π“ß “««’≥“ Õ—§√ ∏√√¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√“∞“π°“√»÷°…“  æ∞. °≈à“«√“¬ß“π ·≈–¡’π“ß«“∑‘π’ ∏’√–µ√–°Ÿ≈ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“πª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π  æ∞. æ√âÕ¡¥â«¬§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §√Ÿ-π—°‡√’¬π ·≈–·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘„Àâ°“√µâÕπ√—∫ „π°“√π’È π“¬π‘°Ÿ≈ ®‘µ√∫√√æµ √Õß ºÕ. æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ π”‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ª√–®”®—ßÀ«—¥ ·≈–‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈™ÿ¡™π«—¥¥ß¬“ß ´÷Ëß™π–‡≈‘»°“√·¢àߢ—ππ«—µ°√√¡ª∞¡«—¬√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ‡¢â“√à«¡· ¥ßº≈ß“π«‘™“°“√ æ√âÕ¡∑—Èßπ”§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“·≈–§≥–§√Ÿ √–¥—∫ª∞¡«—¬‚√߇√’¬π„π —ß°—¥ ‡¢â“√à«¡»÷°…“¥Ÿß“πº≈ß“πµâπ·∫∫π«—µ°√√¡ª∞¡«—¬ ·≈–¡’𓬰¡≈ √Õ¥§≈⓬ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ °æ∞ ‡ªìπª√–∏“πªî¥°“√ —¡¡π“œ ≥ ‚√ß·√¡ ·Õ¡∫“ ´“‡¥Õ√å ´‘µ’È æ—∑¬“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’

π“¬π‘°≈Ÿ ®‘µ√∫√√æµ √Õß ºÕ. æª. ‘ßÀå∫√ÿ ’ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡ªØ‘∫µ— °‘ “√‡¢’¬π√“¬ß“π«‘®¬— °“√π”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ µ“¡·π«∑“ߢÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ≈ß Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π™—Èπ‡√’¬π  æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ¡’‚√߇√’¬πµâπ·∫∫°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√ ®”π«π 2 ‚√߇√’¬π ·≈– ‚√߇√’¬πæ√âÕ¡„™âÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß ®”π«π 9 ‚√߇√’¬π ·≈– √«¡ 11 ‚√߇√’¬π ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’

æª. ‘ßÀå∫√ÿ ’ ®—¥Õ∫√¡æ—≤π“»—°¬¿“æ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ À≈—° Ÿµ√ °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„Àâ¡’„®√—°∫√‘°“√(Service Mind Training) «‘∑¬“°√ ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° »“ µ√“®“√¬å ¥√.‡√«—µ√å ™“µ√’«‘»‘…Æå ª√–∏“π ∂“∫—πæ—≤π“∑√—欰√¡πÿ…¬å (HRDI) ‚¥¬¡’ 𓬠ÿ«√√≥™—¬ ∑Õߧ” √Õß ºÕ. æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“πœ ·≈– π“¬π‘«—µ ‡™◊ÈÕ𓧠√Õß ºÕ. æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπºŸâ°≈à“«√“¬ß“π

æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ √—∫°“√ª√–‡¡‘π¡“µ√∞“π ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ®“°§≥–°√√¡°“√ π”‚¥¬ π“ß∑—»π“ À‘√—≠¿—∑√å 𓬫‘∑¬“  ’À∫ÿµ√ ·≈–§≥– ‚¥¬¡’ 𓬠¡æ®πå ‡®√‘≠«“π‘™ √Õß ºÕ. æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ æ√âÕ¡§≥– √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ‘ßÀå∫ÿ√’ ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿà¡∑ÿ°°≈ÿà¡·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∫°“√ª√–‡¡‘π

𓬠ÿ«√√≥™—¬ ∑Õߧ” √Õß ºÕ. æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ ‚§√ß°“√·¢àߢ—π∑—°…–∑“ß«‘™“°“√·≈–· ¥ßº≈ß“π π—°‡√’¬π„π‡¢µ‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß√–®—π ®”π«π 13 ‚√߇√’¬π ª√–®”ªï 2554 ‚¥¬‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß√–®—π √à«¡°—∫  ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ‘ßÀå∫ÿ√’

°“√Õ∫√¡§√ŸºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√ à߇ √‘¡π‘ —¬√—°°“√Õà“π ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚¥¬¡’ π“¬π‘°Ÿ≈ ®‘µ√∫√√æµ √Õß ºÕ. æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ ·≈– π“ߪ√–¡«≈ »√’  ÿ∏√√¡»—°¥‘Ï »÷°…“π‘‡∑»°å  æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπºŸâ°≈à“«√“¬ß“π

π“ß “«≥∞¡π ∏πŸ»‘≈ªá π—°ª√–™“ —¡æ—π∏å™”π“≠°“√摇»…  æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡¢â“√—∫°“√æ—≤𓵓¡‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ∫ÿ§≈“°√ ∑“ß°“√»÷°…“µ”·Àπàßπ—°ª√–™“ —¡æ—π∏å  ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ √à«¡°—∫  ¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ /  ∂“∫—πÕ‘»√“ ¡Ÿ≈π‘∏‘æ—≤π“ ◊ËÕ¡«≈™π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ≥ »ÿ¿≈—¬ ªÉ“ —° √’ Õ√å∑ Õ.·°àߧլ ®. √–∫ÿ√’

Õ¬à“√’√Õ.... √’∫¢ÕÕπÿ≠“µ∑”ß“π...... ¥à«π ! ¢≥–π’È „°≈â§√∫√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥·≈â« ·√ßß“πµà“ߥ⓫ —≠™“µ‘æ¡à“ ≈“« ·≈–°—¡æŸ™“ ∑’Ë®—¥∑”∑–‡∫’¬πª√–«—µ‘·≈â« (‰¥â√—∫ ∑.√. Û¯/Ò) ★ ¢Õ„Àâ√’∫‰ªµ√«® ÿ¢¿“æ ·≈–¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ≠“µ∑”ß“π‰¥â∑’Ë  ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ À“°æâπ°”Àπ¥ ∑—Èß𓬮â“ß·≈–·√ßß“πµà“ߥ⓫®–¡’§«“¡º‘¥ ★ 𓬮â“ß∂Ÿ°ª√—∫µ—Èß·µà Ò, ∫“∑ ∂÷ß Ò, ∫“∑ µàÕ§πµà“ߥ⓫∑’Ë®â“ßÀπ÷Ëߧπ? ·√ßß“πµà“ߥ⓫µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π ı ªï À√◊Õª√—∫µ—Èß·µà Ú, ∫“∑ ∂÷ß Ò, ∫“∑ À√◊Õ∑—Èß®”∑—Èߪ√—∫ ·≈–µâÕß∂Ÿ°º≈—°¥—π àß°≈—∫ª√–‡∑» µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë  ”π—°ß“π®—¥À“ß“π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ Õ“§“√ Ò ™—Èπ Ò µ”∫≈∫“ß¡—≠ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√. Ûˆ-ı˜ÚÚ- Û


Àπâ“ 7

ª√–®”«—π∑’Ë 16 °—𬓬π æ.».2554

‡ªî¥∫√‘°“√·≈â«...

‚√ß·√¡ ¡“¬ å ‡Œâ“ å

¡“¬ å ‡Œâ “  å ◆ ÀâÕßæ—° –Õ“¥ ·Õ√凬Áπ ∫“¬

◆ æ√âÕ¡µŸâ‡¬Áπ ◆ ‡æ√’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ◆  ∂“π∑’Ë ß∫ ª≈Õ¥¿—¬ √“§“ª°µ‘ ◆ ‡ªî¥∫√‘°“√µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

¡™“¬ ™à“ß∑Õß √—∫∑”∑Õß∑ÿ°™π‘¥ æ√–∑Õß≈“¬ ÿ‚¢∑—¬  √âÕ¬æ≈Õ¬  √âÕ¬‡æ™√ ·À«ππ“¡ °ÿ≈ ·À«πæ≈Õ¬ √—∫∑”·À«π‡æ™√ ·≈–®”Àπà“¬‡æ™√

∂ππÕ“ “æ—≤π“ 2 ‡≈¬ ”π—°ß“π‚∑√»—æ∑å  ‘ßÀå∫ÿ√’ µ.∫“ß¡—≠ Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

“¢“ ‘ßÀå∫ÿ√’ 086-5218671, 036-520595  “¢“«—¥ ‘ßÀå ®.™—¬π“∑ 086-9271773

‚∑√.036-524446

¢“¬∫â“π 2 ™—Èπ æ√âÕ¡∑’Ë¥‘π √“§“∂Ÿ° ¡’∫√‘‡«≥√Õ∫∫â“π ∫√√¬“°“»√à¡√◊Ëπ ª≈Õ¥¿—¬ ‡≈¢∑’Ë 25/1 À¡Ÿà 1 µ.µâπ‚æ∏‘Ï Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ¢“¬∑’Ë¥‘𵑥∂π𠓬‡Õ‡´’¬ µ‘¥°—∫ªÑÕ¡µ”√«®∑“ßÀ≈«ß Õ.Õ‘π∑√∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ (√“§“¡“µ√∞“π)  π„®µ‘¥µàÕ.... §ÿ≥ª√–®«∫ Õ‘π«°Ÿ≈ ‚∑√.081-9952850 §ÿ≥¿—∑√æ≈ Õ‘π«°Ÿ≈ ‚∑√.081-8437618 §ÿ≥‡®√‘≠»—°¥‘Ï Õ‘π«°Ÿ≈ ‚∑√.081-2533665

‡°…¡»—°¥‘Ï ¢Õ߇°à“‚∫√“≥ √—∫´◊ÈÕ µŸâ ‰¡â —°‡°à“ √Ÿª∂à“¬‡°à“ ¢Õ߇°à“‚∫√“≥∑—Ë«‰ª µ‘¥µàÕ ‚∑√.089-2163156 ∫â“π¢â“ß«—¥‚æ∏‘χÕπ µ.∫“ßπÈ”‡™’ˬ« Õ.æ√À¡∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√.036-537094

‚∑√.088-5441839

‘ßÀå∑√—æ¬å¡ß§≈

®”Àπà“¬ : æ√–æÿ∑∏√Ÿª Õߧå‡∑æ ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“ √—∫ªíôπÕߧå‡∑æ ·°–∫≈ÁÕ§ ªíôπ‡À√’¬≠ À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ ª≈’° - àß

469/3 ∂.∏√√¡‚™µ‘ (¢â“ß«—¥‚æ∏‘Ï·°â«πæ§ÿ≥) µ.∫“ßæÿ∑√“ Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ (Àπÿà¡-µà“¬) ‚∑√.036-520408, 089-8907129, 085-1785058

∑’Ë∑”‡≈¥’µ‘¥ “¬‡Õ‡™’¬ ªÑÕ¡µ”√«®∑“ßÀ≈«ßÕ‘π∑√å∫ÿ√’ ‡π◊ÈÕ∑’Ë 10 ‰√à æ√âÕ¡Õ“§“√·≈–∑’Ë¥‘π

π„®µ‘¥µàÕ √“§“‡ªìπ°—π‡Õß §ÿ≥ª√–®«∫ §ÿ≥¿—∑√æ≈ §ÿ≥‡®√‘≠»—°¥‘Ï

Õ‘π«°Ÿ≈ Õ‘π«°Ÿ≈ Õ‘π«°Ÿ≈

‚∑√.081-9952850 ‚∑√.081-8437618 ‚∑√.081-8533665


Àπâ“‹ 8

ª√–®”«—π∑’Ë 16 °—𬓬π æ.».2554

Õ∫®. ‘ßÀå∫ÿ√’ √à«¡„® ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡ 𓬠√°ƒ™ ‡∑’¬π∂“«√ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ‡ªî¥‡º¬«à“ µ“¡∑’Ë®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ´÷Ë߇ªìπÀπ÷Ëß„π®—ßÀ«—¥∑’˪√– ∫¿—¬πÈ” ∑à«¡„πæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õµà“ßÊ ≈à“ ÿ¥Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚¥¬ 𓬠√°ƒ™ ‡∑’¬π∂“«√ ª√–°“»π‚¬∫“¬‡√àߥà«π„π°“√™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π ‚¥¬‰¥â‰¥âµ—Èß»Ÿπ¬åÕ”π«¬°“√‡©æ“–°‘®ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 2 °—𬓬π 2554 ≥  ”π—°ß“πÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ æ√âÕ¡¡Õ∫À¡“¬§≥–∑”ß“πΩÉ“¬µà“ßÊ ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡≈ßæ◊Èπ∑’˙૬‡À≈◊Õ ª√–™“™π 24 ™—Ë«‚¡ß ´÷Ëß®–„™âÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 036-523000 ‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√√—∫‡√◊ËÕß√“«√âÕß∑ÿ°¢å ·≈–°“√·®âß¢à“« “√®“°æ’ËπâÕß ª√–™“™π Õ∫®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰¥â „ Àâ ° “√™à « ¬‡À≈◊ Õ ·≈–∫√√‡∑“ªí ≠ À“„Àâ °— ∫ ª√–™“™π„π‡∫◊ÈÕßµâπ ∑—Èß„π¥â“π°“√ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“∑ÿ°¢å ‰¥â·°à °“√ à߇§√◊ËÕß®—°√°≈‰ª∑”·π«§—π¥‘πªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡∫√‘‡«≥·¬°‰ø·¥ß Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’- –æ“π¢â“¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“, °“√ à߇§√◊ËÕß®—°√°≈‰ª¢ÿ¥≈Õ° §≈Õß·≈–°”®—¥º—°µ∫™«“ ∫√‘‡«≥§≈Õß “¡·¬° À¡Ÿ∑à ’Ë 4 µ”∫≈∫“ß°√–∫◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ„ÀâπÈ”‰À≈ºà“π‰¥â –¥«°, °“√µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß Ÿ∫πÈ” ™à«¬ Ÿ∫ πÈ”ÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’˪√– ∫¿—¬ √«¡®”π«π 8 ‡§√◊ËÕß „πæ◊Èπ∑’Ë¢Õ߇∑»∫“≈ µ”∫≈Õ‘π∑√å∫ÿ√’ Õ∫µ.∫â“π·ªÑß Õ∫µ.∫“ß°√–∫◊Õ Õ∫µ.‚√ß™â“ß ·≈– Õ∫µ.‚æ°√«¡ πÕ°®“°π’ȉ¥â —Ëß°“√√∂∫√√∑ÿ°πÈ” ÕÕ°·®°®à“¬πÈ”ª√–ª“ „Àâ°—∫ª√–™“™π„π™à«ß‡™â“ ‡«≈“ 09.00-10.00 π. ‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π‡æ◊ËÕ„™â „π°“√Õÿª‚¿§-∫√‘ ‚¿§ ∫√‘‡«≥∂π𠓬 ‘ßÀå∫ÿ√’-™—¬π“∑ ·≈–∂π𠓬 ¥â “ πÀ≈— ß «— ¥  — ß ¶√“™“«“ µ≈Õ¥·π«§— π §≈Õß∂÷ ß µ”∫≈™’ πÈ” √â “ ¬ ´÷Ë ß ª√–™“™π “¡“√∂πÈ”¿“™π– –Õ“¥¡“√Õß√—∫πÈ”‰¥â∑ÿ°«—π ªí®®ÿ∫—π ∫√‘‡«≥ ”π—°ß“π Õ∫®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ¬—߉¥â®—¥‡ªìπ‚√ߧ√—« „™â™◊ËÕ ç§√—« Õ∫®.é ‚¥¬¡’¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π®â“ß ·≈–≈Ÿ°®â“ߢÕß Õ∫®. ‘ßÀå∫ÿ√’ √à«¡°—π ª√–°Õ∫Õ“À“√ ®—¥∑”¢â“«°≈àÕßæ√âÕ¡πÈ”¥◊¡Ë ‚¥¬¡’𓬠√°ƒ™ ‡∑’¬π∂“«√

𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ æ√âÕ¡§≥– ¡“™‘° ¿“Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ≈ßæ◊Èπ∑’Ë·®°¢â“«°≈âÕß, πÈ”¥◊Ë¡ æ√âÕ¡µ√«® æ◊Èπ∑’Ë·≈–√—∫øíߪí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’˪√– ∫¿—¬‡ªìπ ª√–®”∑ÿ°«—π 𓬠√°ƒ™ ‡∑’¬π∂“«√ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ‰¥â ¢ Õ§«“¡√à « ¡¡◊ Õ ∑ÿ ° ΩÉ “ ¬∑”ß“π√à « ¡°— π Õ¬à “ ߇µÁ ¡ ∑’Ë ‡ æ◊Ë Õ ™à « ¬‡À≈◊ Õ ª√–™“™π∑’˪√– ∫¿—¬πÈ”∑à«¡ ·≈–À“°ª√–™“™π∑’˵âÕß°“√§«“¡™à«¬ ‡À≈◊Õ„π¥â“π‡§√◊ËÕß®—°√°≈ ‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§-∫√‘ ‚¿§ ·≈–„π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ  “¡“√∂µ‘¥µàÕ‡¢â“¡“‰¥â∑»’Ë πŸ ¬åÕ”π«¬°“√‡©æ“–°‘®·≈–·°â‰¢ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™—«Ë ‚¡ß‰¡à‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ ∑’ËÀ¡“¬‡≈¢ 036-523000

µ‘¥°—∫Õπÿ∫“≈· ߇∑’¬π

Õ“À“√À≈“°À≈“¬‡¡πŸ - ‡¡πŸª≈“ ∫√√¬“°“» ∫“¬ ¡’ÀâÕß®—¥‡≈’È¬ß √—∫®—¥∫ÿø‡øÉ §Õøøïò‡∫√§ √—∫®—¥‚µä–®’π Õ“À“√À≈“°À≈“¬‡¡πŸ √“§“‡ªìπ°—π‡Õß ∑’ˮե√∂ –¥«° ∫“¬ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...§ÿ≥™‘¥™π° §ÿ≥æ√√≥∑‘ææ“æ√ ‡«≈“‡ªî¥∫√‘°“√ 11.00-22.00 π. À¬ÿ¥∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å

‚∑√.085-6698445, 089-2388899 √æ.Õ‘π∑√å∫√ÿ §’ «â“√“ß«—≈™π–‡≈‘»ª√–°«¥Àπ—ß —πÈ - §ÿ≥«‘¿“¥“ ‡¬Á𮑵µå·≈–§ÿ≥æ√‡°’¬√µ‘ °“≠®πª√–¥‘ … ∞å µ— « ·∑π √æ.Õ‘ π ∑√å ∫ÿ √’ ‡ ¢â “ √— ∫ √“ß«— ≈ ™π–‡≈‘ » °“√ª√–°«¥Àπ— ß  —È π çHIVQUAL-Té ( ß“π∫√‘°“√¥â“π ‡Õ™‰Õ«’ / ‡Õ¥ å ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ) ®“° πæ.‰æ®‘µ√å «√“™‘µ ª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ „πß“π —¡¡π“ National HIVQUAL Forum §√—ßÈ ∑’Ë 3 ≥ ‚√ß·√¡ √Õ¬—≈ ÕÕ√姑¥ ‡™Õ√“µ—π ‚Œ‡µ≈ ·Õπ¥å ∑“«‡«Õ√å °√ÿ߇∑æœ

“¬√ÿâß π«¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ µ√ߢⓡ √â“𬑪´’ ∫√‘°“√ π«¥µ—« π«¥ΩÉ“‡∑â“ ºàÕπ§≈“¬ §≈“¬‡§√’¬¥ ‡ªî¥∫√‘°“√‡«≈“ 09.00 - 23.00 π. µ‘¥µàÕ‚∑√. 086-7644396 ( “¬√ÿâß) ★ √—∫ ¡—§√À¡Õπ«¥Ωï¡◊Õ¥’

√â“π «¬ß“¡ 3 ( ‘ßÀå∫ÿ√’)

§ÿ≥∑‘ææ“√—µπå »√’‚æ∏‘Ï ‡®â“¢Õß·≈–ºŸâ®—¥°“√ Tel.089-1165594

√â“π≈Ÿ°√—°·®à«ŒâÕπ

950/65 ∂.∏√√¡∂“«√ Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ (´Õ¬‡´‡«àπ-·«àπ∑äÕª‡®√‘≠) »Ÿπ¬å√«¡Õÿª°√≥å ·≈–º≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡ «¬∑ÿ°™π‘¥ ®”Àπà“¬... §√’¡‚°√°º¡ ¬“¬âÕ¡ ·«ä°´å‰Œ‰≈∑å ¬“¥—¥º¡ ¡Ÿ ‚ø¡ Õ“À“√º¡ §√’¡¬◊¥ ∑√’∑‡¡âπ∑å ·™¡æŸ ‡¬≈·µàߺ¡ ‚µä–¥—¥º¡ ‡°â“Õ’È ‡µ’¬ß √– Õà“ß √– °√√‰°√ µ—¥º¡ °√√‰°√´Õ¬º¡ Õ∫‰ÕπÈ” Õ∫·Àâß °√√‰°√µ—¥‡≈Á∫ °√√‰°√µ—¥Àπ—ß ªíµ‡≈’Ë¬π µ—«Àπ’∫º¡ ‰¥√凪ɓº¡ ·≈– Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬§√∫«ß®√ ∑—Èߪ≈’°·≈– àß √“§“∂Ÿ° ÿ¥Ê

∫√‘…—∑ §≈—ß«‘∑¬“»÷°…“ ®”°—¥ √â“π¢“¬ª≈’°Àπ—ß ◊Õ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå 𑵬 “√ ·≈–‡§√◊ËÕ߇¢’¬π ·∫∫‡√’¬π ·∫∫æ‘¡æå Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π °“√ Õ𠇧√◊ËÕß„™â  ”π—°ß“π 77 À¡Ÿà∑’Ë 5 ∂. ‘ßÀå∫ÿ√’ - ∫“ß√–®—π µ.µâπ‚æ∏‘Ï Õ.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

‚∑√.036-521515-9, Fax.036-521052

∫â“π‡™à“√“§“∂Ÿ° (√“¬«—π/√“¬‡¥◊Õπ) ‡ªî¥ 24 ™¡. 088-5441839, 088-5441825 ∫√√¬“°“» ‡ß’¬∫ ß∫ ÀâÕßæ—° –Õ“¥ ‡øÕ√å𑇮Õ√å§√∫§√—π ∫â“π «πÕ“√’ µ.µâπ‚æ∏‘Ï Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

®“°µ—«‡¡◊Õ߉ª‡ âπÕà“ß∑Õß “¬‡°à“ ª√–¡“≥ 4 °¡.

¢π¡‡ªïö¬–·¡à»√’‡¡◊Õß Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®”Àπà“¬...¢π¡‡ªïö¬–·¡à»√’‡¡◊Õß ¢Õߥ’‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ Õ“À“√µ“¡ —Ëß °“·ø ¥ ¢ÕßΩ“°®“° ‘ßÀå∫ÿ√’  “¢“ 1 : 18/1 À¡Ÿà 6 µ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√.036-581199, 581699  “¢“ 2 : ∂π𠓬‡Õ‡´’¬ „°≈âÕߧ尓√‚∑√»—æ∑å Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√.036-581250, 5322375

∫√‘À“√ß“π‚¥¬... ¡æß…å - °√ÿ≥“ √—µπ°“√ÿ≥¬åæß»å

∫ÿ≠‚æ∏‘χ«™ (À—µ∂‡«™) π«¥·ºπ‚∫√“≥ 𫥇æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ∫√‘°“√𫥠𫥇æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ §≈“¬‡§√’¬¥ ª«¥‡¡◊ËÕ¬ ¥â«¬æπ—°ß“π¡◊ÕÕ“™’æ ∫√‘°“√ ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬  ∂“π∑’Ë –Õ“¥ √“§“‡ªìπ°—π‡Õß µÿä°µ“ ºŸâ®—¥°“√

¥”‡π‘πß“π‚¥¬... ÿ«‘¿“  —𵑫√“«‘∑¬å √—∫ ¡—§√æπ—°ß“ππ«¥¡’§√ŸΩñ° ∑“߇¢â“√â“πÕ“À“√«‘π—¬ ∂π𠓬 ‘ßÀå∫ÿ√’ ∫“ß√–®—π Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√.036-512634


Àπâ“ 9

ª√–®”«—π∑’Ë 16 °—𬓬π æ.».2554

√â“π¥Õ°‰¡â§ÿ≥Õ’Í¥

ç¡—ππ’˺—∫é

∑“ß≈ß –æ“π¢â“¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“∑‘»µ–«—πµ° ¡’∫√‘°“√ àß √—∫®—¥¥Õ°‰¡â ¥ ¥Õ°‰¡â·Àâß æ“π¥Õ°‰¡â ¥ ¥Õ°‰¡â·Àâß ·≈–ß“πæ‘∏’µà“ßÊ ‚∑√.036-520701, 036-511426

‚√ß·√¡ «’∑‚Œ¡

∂“π∑’ˇ∑’ˬ«·Ààß„À¡à Õ¬Ÿàµ√ߢⓡ‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’‡«™°“√ çÀ¡Õª√–‡®‘¥é ∂π𠓬 ‘ßÀå∫ÿ√’-Õà“ß∑Õß Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

µ◊Ë𵓰—∫· ß ’∑’ˇ√â“„® ÿ¥¬Õ¥ √–∫∫‡ ’¬ß¡—Ëπ„®  ÿ¥„® ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπ‡≈‘» æ∫°—∫«ß¥πµ√’¥—ßÀ≈“¬«ß  —∫‡ª≈’ˬπÀ¡ÿπ‡«’¬πµ≈Õ¥∑—È߇¥◊Õπ

‚∑√. (036) 520161

‰æ∫Ÿ≈¬å‰°à¬à“ß

‡≈¢∑’Ë 201 À¡Ÿà 5 ‡¬◊ÈÕß‚§√ß°“√™≈ª√–∑“π¡À“√“™ µ.¡à«ßÀ¡Ÿà ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

‚∑√.036-536265, 539266 ‡Àπ◊ËÕ¬π—°æ—°ºàÕπ°àÕπ ‚√ß·√¡¡“µ√∞“π 4 ¥“« ¡’ÀâÕßæ—°√–¥—∫ VIP ®”π«π 35 ÀâÕ߉«â∫√‘°“√∑à“π ¥”‡π‘πß“π‚¥¬... ∫√‘…—∑ ‘ßÀ几√‘¡ ÿ¢ ®”°—¥

√â“π§ÿ≥‡≥√¥Õ°‰¡â ¥

‰æ∫Ÿ≈¬å‰°à¬à“ß »Ÿπ¬å√«¡Õ“À“√ª≈“ Õ“À“√Õ√àÕ¬π“π“™π‘¥ ¥â«¬√“ß«—≈™π–‡≈‘» ®“°°“√ª√–°«¥ „πß“π‡∑»°“≈°‘πª≈“ ·≈–°“™“¥®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’

µ≈“¥ ¥‡∑»∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√.081-9944869

∂“π∑’Ë®”Àπà“¬... ¢Õߥ’‡¡◊Õß ‘ßÀå  ‘π§â“ OTOP¢Õß®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ¥”‡π‘πß“π‚¥¬... §ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å - §ÿ≥®ÿ±“¡“» πâÕ¬»√’ ‚∑√.036-512132 081-9473610

√—∫®—¥‰ø·ππ´å √∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå ‚©π¥∑’Ë¥‘π π .3 ¥Õ°‡∫’ȬµË”!!

∫√‘°“√ àß„Àâ∂÷ß∑’Ë √«¥‡√Á« ∑—π„® „™â∫√‘°“√°—∫‡√“

»‘≈ªîπ¥’‡¥àπ√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ªï 2002 ®“°...π‘«—µπå  «— ¥‘Ï·°â« Õ¥’µºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ æ√–‡Õ°√ŸªÀ≈àÕ ‡ ’¬ß¥’ √”‡¥àπ ≈‘‡°‰∑¬ ¡“µ√∞“π √“§“‡ªìπ°—π‡Õß 67 À¡Ÿà 1 µ.‚æ —ß‚¶ Õ.§à“¬∫“ß√–®—π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√.036-535369

‡¬◊ÈÕß«—¥ —߶√“™“«“  µ√ߢⓡ°“√ª√–ª“ ‘ßÀå∫ÿ√’

1016/19 µ.∫“ßæÿ∑√“ Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ 16000

‚∑√.036-520886, 523253-4

Õ“®“√¬å ÿ√‡¥™‚√߇√’¬π∑à“™â“ß ‚∑√.∫â“π (036) 595210, 595373, 081-8539966 √—∫®—¥Õ“À“√ ‚µä–®’π - ‰∑¬ „πß“πæ‘∏’µà“ßÊ  –Õ“¥ ∂Ÿ°À≈—°Õπ“¡—¬

Õ√àÕ¬®π≈◊¡Õ‘Ë¡ √“§“¡‘µ√¿“æ ∫√‘°“√...

∑—Èß√“§“ª≈’° ·≈– √“§“ àß

æ√–‡Õ°≈‘‡°µÿä°µ“∑Õߧ” 3 √“ß«—≈

∫√‘°“√...∑ÿ°∑à“π¥ÿ®≠“µ‘¡‘µ√ ‡ªïò¬¡¥â«¬®‘µ·≈–‰¡µ√’

949/65 µ≈“¥‚µâ√ÿàß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√.036-511628 ☛ ≈â“ß√Ÿª ’¥à«π√Õ√—∫‰¥â‡≈¬ ¥â«¬√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ☛ ∂à“¬√Ÿª ’¢“«-¥” µ‘¥∫—µ√ 1 π“∑’‰¥â ☛ ¡’™ÿ¥¢â“√“™°“√, §√ÿ¬, §∫., ¡ ∏ ☛ ®”Àπà“¬°≈âÕß øî≈å¡ Õÿª°√≥å∂à“¬¿“æ ☛ √—∫µ—¥°√Õ∫°√–®° ·≈–‡§≈◊Õ∫∫—µ√ ☛ √—∫∂à“¬√Ÿª ’-¢“«¥” πÕ°·≈–„π ∂“π∑’Ë

√—∫®—¥¥Õ°‰¡â∑ÿ°™π‘¥ ß“π¡ß§≈ ¡√  ß“πÕÿª ¡∫∑ ß“π¨“ªπ°‘®»æ ß“π¥Õ°‰¡âÀπⓇ¡√ÿ  «π¥Õ°‰¡â ´ÿâ¡·µàßß“π ¡“≈—¬ ¥∑ÿ°™π‘¥ ∫“¬»√’ ¡’¥Õ°‰¡â ¥∑—Èß„π·≈–πÕ°ª√–‡∑»‰«â√—∫„™â∑à“π

æ√‡∑æ æ√∑«’

∫√‘…—∑ ‘ßÀå∫ÿ√’∫‘ ‘‡π  ®”°—¥

»√’ ¡—¬SRISAMAI ‚ø‚µâ ‡ ÕÁ ° ´å ‡ æ√  FOTOEXPRESS

®”Àπà“¬...æ«ßÀ√’¥¥Õ°‰¡â ¥ ¥Õ°‰¡â·Àâß À≈—ßÀ’∫¥Õ°‰¡â ¥ À≈—ßÀ’∫¥Õ°‰¡â·Àâß

®√‘π‡øÕ√å𑇮Õ√å ‘ßÀå∫ÿ√’  ’Ë·¬°‰ø·¥ß»“≈À≈—°‡¡◊Õß µ√ߢⓡ‚√ß·√¡´‘µ’È

®”Àπà“¬... ‚µä– µŸâ ‡µ’¬ß ‡øÕ√å𑇮Õ√å ‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π Õÿª°√≥åµ°·µàß∫â“π

®—¥¡À°√√¡ ‘π§â“≈¥√“§“∑ÿ°™π‘¥ ‚∑√.081-9915476, 01-7802385, 036-523117

Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ´‘È߇´âß  ‘ßÀå∫ÿ√’ 154/89-90 ∂.»√’æ√À¡‚ ¿‘µ µ.∫“ß¡—≠ Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√.036-511097, 512249, 081-8528470, 8223552

µ—«·∑π®”Àπà“¬... º≈‘µ¿—≥±åµ√“ ‘ßÀå ‰«µ“¡‘≈§å °√’π ªÕµ  ÿ√“∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» ∑—Èߪ≈’°·≈– àß √“§“¬àÕ¡‡¬“  ¡‡°’¬√µ‘-æ—™√—µπå ¿—∑∑“πÿ«—µ√å ‡®â“¢Õß/ºŸâ®—¥°“√


Àπâ“‹ 10

ª√–®”«—π∑’Ë 16 °—𬓬π æ.».2554 »√’™”π‘ ‰¥â —Ëß„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬√à«¡™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π Õ¬à“߇√àߥà«π πà“™◊Ëπ „®∑’ˇÀÁπ ∑à“π ¥√. ÿ√ “≈ º“ ÿ¢  . . ‘ßÀå∫ÿ√’ ÕÕ°‡¬’ˬ¡‡¬’¬πæ’ËπâÕß ª√–™“™π∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—¬∑ÿ°Õ”‡¿Õ∑’Ë¡’ªí≠À“‚¥¬À“∑“ߙ૬‡À≈◊Õ Õ¬à“߇√àߥà«π„π à«π ∑à“π擬—æ ªíôπ‡°µÿ  . .√–∫∫∫—≠™’√“¬™◊ËÕ°ÁÕÕ° µ√«®µ√“πÈ”·∂«Êµ”∫≈∑—∫¬“ Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ·≈–Õ”‡¿Õ∫“ß√–®—π Õ”‡¿Õ æ√À¡∫ÿ√’ Õ¬à“ß„°≈♑¥æ√âÕ¡À“∑“ߙ૬‡À≈◊ÕÕ¬à“ß√’∫¥à«ππ’ˇªìπ≈Ÿ° ™“«π“Õ¬à“ß·∑â®√‘߇√“∑‘ßÈ ∑à“π‰¡à‰¥â 擬—æ °≈à“«...★★★...‡¡◊ÕË πÈ”

¡“§√÷Ëß∑“ß∂ππ·µà¬—ß “¡“√∂‡¥‘π∑“߉ª¡“‰¥âÕ¬Ÿà·µàµâÕß√–«—ßÀπàÕ¬ ¢—∫√∂™â“Êπà“®–¥’∑ ’Ë ¥ÿ §√—∫...★★★...‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 15 ‡¥◊Õπ°—𬓬π 2554 §≥–°√√¡°“√»÷°…“®—¥ß“π‡≈’ȬßÕ”≈“„Àâ°—∫ ∑à“π ºÕ. ≈– §≥“ƒ∑∏‘Ï ‚√߇√’¬π«—¥»√’ “§√ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕπæâÕßπâÕßæ’ˉª°—π‡¬Õ– ¡“°...★★★...¢à“«≈◊Õ°—π¡“«à“ ∑à“πºÕ. °≈æ√ ‚ ¿“®“√’¬å ®“° «—¥µ÷°√“™“®–¡“Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë ∑»∫“≈‡¡◊Õß·≈– ∑à“πºÕ.°‘µµ‘™¬— »√’ª√–‡ √‘∞ ®“°«—¥ —߶√“™“«“ °Á®–¡“·≈– ∑à“π√Õß ºÕ.«—π™—¬ · ß¥“« °Á®–

¡—§√·πàππÕπ§√—∫ª√–∏“π À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å§√Ÿ ‘ßÀå∫ÿ√’ ∑à“π√ÕߺŸâ Õ”π«¬°“√‡¢µæ◊Èπ∑’˪√–∂¡»÷°…“ ‘ßÀå∫ÿ√’ ∑à“π ÿ«√√≥™—¬ ∑Õߧ” ‡Àπ◊ËÕ¬·πàπÕπ∑à“π𓬰 Õ∫µ.∫“ß°√–∫◊Õ ∑’Ë∑à«¡°Á∑à«¡‰ª·≈â«°Á¬—ß µâ Õ ß§Õ¬¥Ÿ · ≈–„π à « π∑’Ë ¬— ß ¡’ ªí ≠ À“Õ¬Ÿà ∑à “ π𓬰∫ÿ ≠ ·∑π  «à“߇√◊Õß §√—∫...★★★...°”≈— ß ª√— ∫ æ◊Èπ ∑’Ë „À¡àÕ’°‡æ◊ËÕ§«“¡  «¬ß“¡¢ÕßÕ“§“√ ”π—°ß“π À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å§√Ÿ ß‘ Àå∫√ÿ ’ ∑à“ππ‘«µ— ‘ ‡™◊ÕÈ π“§ ∫Õ°√Õ°—πÀπàÕ¬‰¡àπ“ππ’§È √—∫...★★★...π’°Ë ‡Á Àπ◊ÕË ¬‰¡à·æâ

¥√. ÿ‡¡∏ ·¬â¡πÿàπ

∑«’»—°¥‘Ï πÿࡃ∑∏‘Ï

ÿ«‘™ æ÷Ëßµπ

¥√. ÿ√ “≈ º“ ÿ¢

擬—æ ªíôπ‡°µÿ

‰ «√‘π∑√å »√’™”π‘

ÿ«√√≥™—¬ ∑Õߧ”

≈– §≥“ƒ∑∏‘Ï

«“ π“ ®—π ∂“æ√

®√’ 𓧠ÿ¢

™«¥≈ ÿ√–¢—π∏å

æ«ß·°â« °ÿ≈À°Ÿ≈

«’√–¬ÿ∑∏å √«¥‡√Á«

¥‘‡√° æ√ª√–‡ √‘∞

¡™—¬ »√’∑—∫∑‘¡

‡ πàÀå ‚° ÿ¡“

π‘«—µ‘ ‡™◊ÈÕπ“§

∫ÿ≠·∑π «à“߇√◊Õß

∫ÿ≠‡∑◊Õß §”π÷ß

®”‡π’¬√ «—ß™“°√

°≈æ√ ‚ ¿“®“√’¬å

»ÿ¿«—≤πå ‡∑’¬π∂“«√

Õ¿‘™“µ‘ ·™à¡¿—°¥’

∑—»π’¬å ‡Õ’ˬ¡≈–ÕÕ

«— ¥’§√—∫‡æ◊ÕË π§√Ÿ∑¬’Ë ß— §‘¥∂÷ßÕ¬Ÿ‡à  ¡Õ„π¢≥–π’§È ß®–¡’‡æ◊ÕË π§√Ÿ ‡√“∑’˵°√–°”≈”∫“°‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπÈ”∑à«¡∫â“π‡√◊Õπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬°—π À≈“¬∑à“π‚¥¬‡©æ“–∑à“π∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢µæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ„π‡¢µæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿Õ Õ‘π∑√å∫ÿ√’ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ Õ”‡¿Õæ√À¡∫ÿ√’∑—Èß “¡Õ”‡¿Õπ’È°Á ≈”∫“°°—π¡“°§√Ÿ§π‡°à“°ÁÕ¥∑’Ë®– ß “√‡æ◊ËÕπ§√Ÿ‡√“‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·≈–„π¢≥–π’È∑“߇¢µæ◊Èπ∑’˪√–∂¡»÷°…“·≈–∑“ß¡—∏¬¡»÷°…“°Á‡√àß „Àâ°“√™à«¬‡À≈◊Õ·≈–‡ΩÑ“µ‘¥µ“¡Õ¬à“ß„°≈♑¥¬—߉߰ÁµÕßÕ¥∑π·≈– µà Õ  Ÿâ °— π µà Õ ‰ªÕ¬à “ ∑â Õ ·∑â π –§√— ∫ „Àâ °”≈— ß „®Õ¬Ÿà § √— ∫ „π¢≥–π’È ∑ “ß ‡∑»∫“≈‚¥¬∑à“π𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ‘ßÀå∫√ÿ ’ 𓬉 «√‘π∑√å

¡“‡√“°Á¡“®“°°—πÕ¬à“ßπà“„®À“¬ ∑à“π ¥√. ÿ‡¡∏ ·¬â¡πÿàπ ∑à“π∑«’ »—°¥‘Ï πÿࡃ∑∏‘Ï ∑à“π ÿ«‘™ æ÷Ëßµπ ∑à“π ≈– §≥“ƒ∑∏‘Ï ∑à“π®√’ 𓧠ÿ ¢ ∑à “ πÕ“®“√¬å « “ π“ ®— π ∑√å   ∂“æ√ ∑à “ 𥑠‡ √° æ√ª√–‡ √‘∞ ∑à“πÕ“®“√¬å‡ πàÀå ‚° ÿ¡“ π’‡Ë ªìπ‡æ’¬ß∫“ß à«π‡∑à“π—πÈ ©∫—∫ÀπⓇ√“®–π”√“¬™◊ËÕ∑—Èß®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’·≈–∑—È߇¢µ 5 ∑ÿ°®—ßÀ«—¥π” ¡“∫Õ°°≈à“«„Àâ‡æ◊ÕË πæâÕßπâÕßæ’ˉ¥â√∫— ∑√“∫°—ππ–§√—∫...★★★...‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 12 °—𬓬π 2554 §√Ÿ§π‡°à“‰¥â‡¥‘π∑“߉ª¥Ÿ ¿“æπÈ”∑à«¡µ“¡ ∂π𠓬 ‘ßÀå∫ÿ√’ ™—¬π“∑‚¥¬‡©æ“–·∂«Ê«—¥‚æ∏‘Ï≈—ß°“ Õ.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ µ≈Õ¥·π«∂ππ¡’ª√–™“™π¢÷Èπ¡“æ—°æ‘ßÕ“»—¬Õ¬Ÿàµ≈Õ¥·π«πÈ”∑à«¡¢÷Èπ

¡“¥â«¬‡µÁßÀπ÷Ëߧ√“«π’ȧ◊Õ ∑à“π °≈æ√ ‚ ¿“®“√’¬å ‡µÁß Õß ∑à“π°‘µ‘ ™—¬ »√’ª√–‡ √‘∞ π’‡Ë ªìπ¢à“«π–§√—∫...★★★...¢à“««à“ ∑à“πºÕ.™«¥≈  ÿ√–¢—π∏å ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’¢à“««à“ªÉ«¬‡¢â“ ‚√ß欓∫“≈§√Ÿ§π‡°à“ °Á ¢ Õ„Àâ ∑à “ πÀ“¬‡√Á « Êπ–§√— ∫ ...★★★... à«π ∑à “ πºÕ. ¡™— ¬ »√’∑—∫∑‘¡ ‚√߇√’¬π∫â“π·ªÑß Õ”‡¿Õæ√À¡∫ÿ√’  ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡¢â“‚√ß欓∫“≈ ‡æ◊ËÕºà“µ—¥ ¡Õ߇π◊ËÕß®“°‡ âπ‚≈À‘µ„π ¡Õßµ’∫°Á¢Õ„ÀâÀ“¬‡√Á«Êπ–§√—∫ ∑à“π...★★★...ª–Àπâ“°—π°Á‡ÀÁπÀπ⓵“‚√¬Ê‡π◊ÕË ß®“°ÕÕ°™à«¬‡À≈◊Õæ’Ë πâÕß∑’∂Ë °Ÿ πÈ”∑à«¡„π‡¢µ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ‘ßÀå∫√ÿ ’ ∑à“π√Õßæ«ß·°â« °ÿ≈À°ÿ≈ ·≈– ∑à“π√Õß∫ÿ≠‡∑◊Õß §”π÷ß §√—∫...★★★...ª√–°“»™—¥‡®πº¡

ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√¡Ÿ≈π‘∏‘

√“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àåœ

„§√ ∑à“π»ÿ¿«—≤πå ‡∑’¬π∂“«√ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥  ‘ßÀå∫ÿ√’...★★★...¬‘È¡‰¥â‰¡à∑à«¡‚√߇√’¬π·µà¡—π∑à«¡Àπâ“‚√߇√’¬π ≈÷°‡Õ°¡“°Ê ∑à“πºÕ.∑—»π’¬å ‡Õ’ˬ¡≈–ÕÕ ∫Õ°...★★★... ºÕ.Õ¿‘™“µ‘ ·™à¡¿—°¥’ ‚√߇√’¬π«—¥‡ ∂’¬√«—≤𥑅∞ (‡∑»∫“≈) Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ °”≈—ßÀ“∑“ߪÑÕß°—ππÈ”∑à«¡Õ¬à“߇¢â¡·¢Áßæ√âÕ¡ §≥–§√Ÿ„π‚√߇√’¬π∑’Ë¡“™à«¬°—π...★★★...°≈—∫¡“Õ¬Ÿà ‘ßÀå∫ÿ√’ „π µ”·ÀπàߺŸâ™à«¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ®—ßÀ«—¥ ∑à“π«’√–¬ÿ∑∏ √«¥‡√Á« §√—∫...≈“°—π°àÕπ§√—∫º¡æ∫°—π©∫—∫Àπâ“Ç

§√Ÿ§π‡°à“

æ‘∑—°…å™π§π «¬

‡¥‘π∑“ß¡“¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’ææ√–√“™∑“π

«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ ‘ßÀå∫ÿ√’ ·Ààß∑’Ë 2 √à«¡°—∫Àâ“ßÀÿâπ à«π ‘ßÀå ¬“¡¬“π¬πµå·≈–∫√‘…—∑ ‡Õ.æ’.ŒÕπ¥â“ ®”°—¥ ‚¥¬°“√π”¢Õߧÿ≥æ—™π’ ‡À≈◊Õߥ‘≈° ºŸâ®—¥°“√Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥  ‘ßÀå ¬“¡¬“π¬πµå·≈– ‘ßÀå ¬“¡¡Õ‡µÕ√å ®—¥‚§√ß°“√Õ∫√¡¢—∫¢’˪≈Õ¥¿—¬·≈– √â“ß«‘𗬄π°“√„™â√∂„™â∂ππ „Àâ°—∫π—°‡√’¬π π—° »÷°…“·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ‚¥¬¡’π“ß “«¥√ÿ≥’ ≠“≥«—≤π“ ºŸâÕ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ ‘ßÀå∫ÿ√’ ·Ààß∑’Ë 2 ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥‚§√ß°“√œ æ√âÕ¡·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ §ÿ≥πÈ”∑‘æ¬å ‚µ ß—¥ 𓬰 Õ∫µ.‚æª√–®—°…å√µÕ.«≈—¬»—°¥‘Ï ®‘√–  «ª. ¿.∑à“™â“ß, §ÿ≥‡æÁ≠»√’ ®Ÿ°√–®à“ß ºŸâ„À≠à∫â“πæ‘À“√¢“« √«¡∂÷ߺŸâπ”™ÿ¡™π „À⇰’¬√µ‘√à«¡ æ‘∏’‡ªî¥ß“π ≥  π“¡Àπ⓵÷°Õ”𫬰“√¢Õß«‘∑¬“≈—¬œ ‡¡◊ËÕ«—πæÿ∏∑’Ë 31  ‘ßÀ“§¡ 2554  ”À√—∫«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥‚§√ß°“√œ „π§√—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡º¬ ·æ√৫“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–„π°“√¢—∫¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµåÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√ à߇ √‘¡π‚¬∫“¬¿“§√—∞ „π°“√≈¥Õ—µ√“°“√‡ ’¬™’«‘µ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ∑“ß∂ππ·≈–ª≈Ÿ°Ωíߧà“π‘¬¡„π°“√„™â√∂„™â∂ππ∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ‚¥¬∑“ߌÕπ¥â“‰¥â π—∫ πÿπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ Õÿª°√≥å ·≈–«‘∑¬“°√ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠¡“„À⧫“¡√Ÿâ æ√âÕ¡∑’¡™à“ߺŸ™â ”π“≠°“√ √à«¡°—∫§√Ÿ·≈–π—°»÷°…“·ºπ°™à“߬πµå π”‚¥¬ «à“∑’Ë √µ.π‘ —πµå ∂“‡µÁ¡ À—«Àπâ“·ºπ°™à“߬πµå ®—¥„Àâ¡’°“√∫√‘°“√µ√«®‡™Á§‡§√◊ËÕ߬πµåø√’ ! ‡ª≈’ˬπ∂à“¬ πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß·≈–‡ª≈’ˬπÕ–‰À≈à∑ÿ°™π‘¥„π√“§“摇»…Õ’°¥â«¬

‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’ ÕÕ°Àπ૬∫√‘°“√‡™‘ß√ÿ°

™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ™ÿ¡™π∑’Ë 1-13 ‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’ ®—¥∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫ Õÿ∑°¿—¬πÈ”∑à«¡‡™‘ß√ÿ°¢Õß‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚¥¬¡’°“√ÕÕ° Àπà « ¬∫√‘ ° “√™à « ¬‡À≈◊ Õ ºŸâ ª √– ∫Õÿ ∑ °¿— ¬ ™ÿ ¡ ™π∑’Ë 1-13 ∫√‘°“√¥Ÿ·≈∑—Èߥâ“π ÿ¢¿“æ°“¬·≈– ÿ¢¿“殑µ ‚¥¬ 1.‰¥â®—¥µ—ÈßÀπ૬∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ®”π«π 4 ·Ààß - Àπ૬∑’Ë 1 ®ÿ¥∑“߇¢â“™ÿ¡™π«— ¥  — ß ¶√“™“«“  ™ÿ¡™π«—¥‚æ∏‘Ϣ⓫ºÕ°·≈–™ÿ¡™π«—¥À—««à“« - Àπ૬∑’Ë 2 ®ÿ¥∑“߇¢â“™ÿ¡™π∫â“π∫“ß·§„π„°≈â  –æ“π¢â“¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ - Àπ૬∑’Ë 3 ∑“߇¢â“À¡Ÿà∫â“πª√–«’≥ - Àπ૬∑’Ë 4 √∂¬πµå‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ µ—Èß·µà‡«≈“ 08.3015.00 π. 2. ‡√◊Õ„Àâ∫√‘°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„πæ◊Èπ∑’Ë - ‡√◊Õ≈”∑’Ë 1 ™ÿ¡™π∫â“π∫“ß·§πÕ°·≈–™ÿ¡™π∫â“π ∫“ß°√–∫◊Õ - ‡√◊Õ≈”∑’Ë 2 ™ÿ¡™π∫â“π∫“ß·§„π - ‡√◊Õ≈”∑’Ë 3 ™ÿ¡™π«—¥ —߶√“™“«“  ™ÿ¡™π«—¥‚æ∏‘Ï ¢â“«ºÕ°·≈–™ÿ¡™π«—¥À—««à“« ∫√‘°“√µ—Èß·µà‡«≈“ 08.30-12.00

π. ‚¥¬∑—Èß 2 Àπ૬ ®–ÕÕ°∫√‘°“√∑ÿ°«—π‰¡à‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥ √“™°“√®π°«à“ ∂“π°“√≥å®–§≈’˧≈“¬  ”À√—∫ºŸªâ «É ¬‚√§‡√◊ÕÈ √—ß ‡™àπ ºŸªâ «É ¬‚√§‡∫“À«“π À—«„® §«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ∑’Ë∫â“πª√– ∫ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬πÈ”∑à«¡ ·≈– µâÕß°“√‰¥â√—∫¬“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑“ß‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’‚¥¬ °≈ÿà¡ß“π‡«™°√√¡ —ߧ¡®–‡¬’ˬ¡∫â“π∑“߇√◊Õ æ√âÕ¡π”¬“ ¢ÕߺŸâªÉ«¬¡Õ∫„Àâ∂÷ß∫â“π °√≥’ºŸâªÉ«¬‚√§‡√◊ÈÕ√—߬“À¡¥·≈– µâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ  “¡“√∂‚∑√»—æ∑å·®â߉¥â∑’Ë Õ ¡. „π ·µà≈–™ÿ¡™π À√◊Õ ‚∑√»—æ∑å·®â߉¥â∑’Ë°≈ÿà¡ß“π‡«™°√√¡ —ߧ¡ ‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫√ÿ ’ À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å 0-3651-1060, 52250711 µàÕ 160 „π«—π·≈–‡«≈“√“™°“√ ®“° ∂“π°“√≥åπÈ”∑à «¡À≈“¬æ◊È π∑’Ë „π¢≥–π’È ‚√ß æ¬“∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–‡ªî¥√—∫∫√‘°“√‡©æ“–ºŸâ ªÉ«¬Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ©ÿ°‡©‘π ºŸâªÉ«¬‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ·≈–ºŸâªÉ«¬π—¥µ√«® ‡©æ“–∑“ß  à«π°“√∫√‘°“√Õ◊πË Ê À“°‰¡à‰¥â√∫— §«“¡ –¥«° À√◊Õ ‰¡à‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈♑¥ ≈à“™â“‡°‘π‰ª ∑“ß‚√ß欓∫“≈  ‘ßÀå∫ÿ√’ µâÕߢÕÕ¿—¬¡“‰«â ≥ ‚Õ°“ π’ȥ⫬ ·≈–À“°¡’ºŸâªÉ«¬ ©ÿ ° ‡©‘ π µâ Õ ß°“√§«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ Õ¬à “ ߇√à ß ¥à « π  “¡“√∂ ‚∑√»—æ∑å “¬¥à«π‰¥â∑’Ë 1669 µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

𓬥‘ ∏√ «—™‚√∑—¬ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√¡Ÿ≈π‘∏‘ √“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àåœ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ‡¥‘π∑“ß¡“ ¡Õ∫ ‘ËߢÕßæ√–√“™∑“π·°à√“…Æ√ª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ∑’˧—π §≈Õß™≈ª√–∑“π µ”∫≈πÈ”µ“≈ Õ”‡¿ÕÕ‘π∑√å∫√ÿ ’ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ®”π«π Ò, ™ÿ¥ æ√âÕ¡ÕÕ°µ√«®‡¬’ˬ¡æ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™π„π‡¢µ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚¥¬¡’π“¬æ‘‡™…∞ ‰æ∫Ÿ≈¬å»‘√‘ ºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ °≈à“«√“¬ß“π ∂“π°“√≥åπÈ”∑à«¡¢Õß ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’  ”À√—∫ ∂“π°“√≥åÕÿ∑°¿—¬∑’Ë®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ¢≥–π’È ‰¥â¢¬“¬‡æ‘Ë¡‡ªìπ«ß°«â“ß¡“°¢÷Èπ ≈à“ ÿ¥ ∑’Ë∫√‘‡«≥‡¢µ‡∑»∫“≈ ‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ∫√‘‡«≥À¡Ÿà∫â“π∫“ß·§„π πÈ”‰¥â‰À≈¢â“¡∂ππ¡“ Õ’°Ωíòß·≈â« ‡®â“Àπâ“∑’ˇ√à߇ √‘¡·π«°—ÈππÈ” ‡æ◊ËÕ‰¡à „ÀâπÈ”‰À≈ ¢â “ ¡∂ππ„µâ –æ“π¡“Õ’°Ωíòß„πµ—«‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’  à«π°“√ √–∫“¬πÈ”∑⓬‡¢◊ËÕπ‡®â“æ√–¬“«—ππ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë 2550 ≈Ÿ°∫“»°å ‡¡µ√µàÕ«‘π“∑’  à«π§«“¡‡ ’¬À“¬ ¢≥–π’¡È ∫’ “â π‡√◊Õπª√–™“™π °«à“ 7,700 §√—«‡√◊Õπ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ «—¥ 19 ·Ààß ·≈–‚√߇√’¬π 21 ‚√߇√’¬π ´÷Ë߉¥âª√–°“»À¬ÿ¥‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

“«πâÕ¬Àπâ“„ ..‡®â“æπ—°ß“π∏ÿ√°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ª√–®” ”π—°ß“π æ—≤π“™ÿ¡™π ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’  “«§ππ’È ‰¡à„™à¡·’ µà¥°’ √’∑À’Ë π⓵“Õ¬à“߇¥’¬« πâÕ߇Õã ‡ªìπ§πÕ—∏¬“»—¬¥’ √à“‡√‘ß·®à¡„  ¡’πÈ”„®∑’Ë¥’ß“¡ „ à „®Àπâ“∑’Ë ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫ À¡“¬·≈–‡ªìπ§π∑’Ë¡ÿàß¡—Èπµ—Èß„®„π°“√∑”ß“π ∂â“∑à“π„¥¡’ ∏ÿ√–∑’‡°’ˬ«°—∫ß“πæ—≤π“™ÿ¡™π µ‘¥µàÕª√– “π¡“∑“ß πâÕ߇Õã ‰¥â∑’Ë 086-7113496 (µ‘¥µàÕ‰¥â‡©æ“–‡√◊ËÕßß“π ‡∑à“π—Èππ–§à–)

√æ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰¡àÀ«—Ëπ‡ÀµÿÕÿ∑°¿—¬„πæ◊Èπ∑’Ë æ√âÕ¡‡¥‘πÀπâ“ÕÕ°„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π·≈–¬‘π¥’√—∫ºŸâ Ÿß Õ“¬ÿ ºŸâ ªÉ « ¬‚√§‡√◊È Õ √— ß ‰«â ¥Ÿ · ≈„π‚√ß欓∫“≈ºŸâ √— ∫ ∫√‘ ° “√ √æ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ª≈◊È¡∑—Èß·æ∑¬å欓∫“≈·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬æ√âÕ¡ ≈ÿ¬ÕÕ°Àπ૬·æ∑¬å‡§≈◊ÕË π∑’∫Ë √‘°“√ª√–™“™π·≈–¬‘π¥’√∫— ¥Ÿ·≈ºŸªâ «É ¬ ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ æ≠.«π‘¥“  “¥µ√–°Ÿ≈«—≤π“ ºŸÕâ ”π«¬°“√ √æ.Õ‘π∑√å∫√ÿ ’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’‡ªî¥‡º¬«à“ ¢≥–π’È‚√ß欓∫“≈Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß‚√ß æ¬“∫“≈∑’Ë°”≈—ß®–ª√– ∫Õÿ∑°¿—¬πÈ”∑à«¡¢—ß ‚¥¬‡©æ“–∫√‘‡«≥ √Õ∫πÕ°¢Õß‚√ß欓∫“≈ ‡π◊ËÕß®“°∑”‡≈∑’˵—ÈߢÕß‚√ß欓∫“≈ Õ‘π∑√å∫ÿ√’¡’ —π‡¢◊ËÕπ≈âÕ¡√Õ∫ ®÷߉¡à∑”„ÀâπÈ”‡¢â“∑à«¡¢—ß∫√‘‡«≥ ¿“¬„π√æ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’‰¥â  ∂“π°“√≥å ≥ ªí®®ÿ∫π— ∑“߇¢â“√æ.Õ‘π∑√å∫√ÿ ·’ ≈–∫â“π‡√◊Õπ ª√–™“™π‚¥¬√Õ∫∂Ÿ°πÈ”∑à«¡¢—ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß√∂®—°√¬“π¬πµå ·≈–√∂¬πµå‰¡à “¡“√∂ —≠®√‰¥â Õ’°∑—Èß∫√‘‡«≥À¡Ÿà∫â“π‚¥¬√Õ∫ µâÕß„™â‡√◊Õ擬§¡π“§¡ºŸÕâ ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈Õ‘π∑√å∫√ÿ °’ ≈à“«‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡«à“¢≥–π’È √æ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’¬—ߧ߇ªî¥„Àâ∫√‘°“√¥â“π°“√µ√«® √—°…“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡∑ÿ°«—π πÕ°®“°π’È„π à«π¢Õßß“π欓∫“≈∑“ß °≈ÿ¡à ß“π‡«™°√√¡ —ߧ¡·≈–ß“π ÿ¢»÷°…“‚√ß欓∫“≈Õ‘π∑√å∫√ÿ ’‰¥â ¥”‡π‘π°“√ÕÕ°Àπ૬∫√‘°“√‡§≈◊ËÕπ∑’ˇæ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫ ª√–™“™π„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’∑’Ë¡’πÈ”∑à«¡¢—ß ¡’∫√‘°“√·®°¬“

·≈–‡§√◊ËÕ߇«™¿—≥±å∑’Ë®”‡ªìπ ∫√‘°“√µ√«®«—¥§«“¡¥—π‚≈À‘µ·≈– µ√«® ÿ¢¿“æ‡∫◊ÈÕßµâπ „À⧔ª√÷°…“ªí≠À“ ÿ¢¿“æ µ“¡®ÿ¥µà“ßÊ √«¡∑—Èß∫√‘°“√ àß¡Õ∫¬“„πºŸâªÉ«¬‡√◊ÈÕ√—ß∑’˵âÕ߇¢â“√—∫°“√µ√«® ·≈–√—∫¬“µ“¡π—¥ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ≈¥¿“√–§à“„™â®à“¬„π°“√‡¥‘π∑“ß·≈– ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë §«“¡ –¥«°„Àâ°∫— ª√–™“™π„πæ◊πÈ ∑’ÕË ”‡¿ÕÕ‘π∑√å∫√ÿ ∑’ °ÿ «—π  ”À√—∫ºŸâªÉ«¬∑’ˇ®Á∫ªÉ«¬‡≈Á°πâÕ¬‰¡à –¥«°‡¢â“√—∫°“√ √—°…“欓∫“≈∑’Ë √æ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’∑“ß‚√ß欓∫“≈¬—ߧߵ—Èß®ÿ¥ „Àâ ∫√‘ ° “√µ√«®√— ° …“‡∫◊È Õ ßµâ π Õ¬Ÿà 2 ®ÿ ¥ §◊ Õ ∫√‘ ‡ «≥∑“߇¢â “ √æ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’·≈–∫√‘‡«≥ –æ“π∑“߇¢â“µ≈“¥Õ‘π∑√å∫ÿ√’·¬°®“°  “¬‡Õ‡´’¬‡¢â“µ≈“¥‡æ’¬ß 500 ‡¡µ√  ”À√—∫ºŸªâ «É ¬‡√◊ÕÈ √—ß∑’®Ë ”‡ªìπµâÕß¡’º¥Ÿâ ·Ÿ ≈„°≈♥‘ ºŸªâ «É ¬∑’Ë ‰¡à “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õ߇Õ߉¥â·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ „π™à«ß∑’ËπÈ”∑à«¡ ¢—ßÕ“®µâÕ߇ªìπ¿“√–„Àâ°—∫∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«¡“°¢÷Èπ ºŸâÕ”π«¬ °“√‚√ß欓∫“≈°≈à“«‡ √‘¡«à“ ∑“ß√æ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ‰¥â®—¥‡µ√’¬¡ÀÕ ºŸâªÉ«¬∫“ß à«π‰«â ”À√—∫√Õß√—∫ æ√âÕ¡¬‘π¥’∑’Ë®–√—∫¥Ÿ·≈™à«¬ ‡À≈◊ Õ ‚¥¬µ‘ ¥ µà Õ ºà “ π®ÿ¥ª√– “πß“π∑’Ëß“πª√–™“ —¡æ—π∏å ‚√ß æ¬“∫“≈Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß  à«π∑à“π∑’˵âÕß°“√ ∑√“∫¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¥â “ π ÿ ¢ ¿“æÀ√◊ Õ ª√÷ ° …“ªí ≠ À“ ÿ ¢ ¿“æ∑“ß‚√ß æ¬“∫“≈Õ‘π∑√å∫√ÿ ¬’ π‘ ¥’√∫— „À⧔ª√÷°…“∑“ß‚∑√»—æ∑å∑À’Ë ¡“¬‡≈¢ 0 3658 1993-7 ∑ÿ°«—π‡«≈“√“™°“√


Àπâ“ 11

ª√–®”«—π∑’Ë 16 °—𬓬π æ.».2554

6 ‚√§∑’˧«√√–«—ß™à«ßπÈ”∑à«¡ „π¢≥–π’ÈÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë„π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ °”≈—ߪ√– ∫ ¿“«–πÈ”∑à«¡ ´÷Ëß°Á∑”„Àâª√–™“™π‡¥◊Õ¥√âÕπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–°“√§¡π“§¡‰ªµ“¡Ê °—π ´÷ËßπÕ°®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–°“√§¡π“§¡∑’Ë≈”∫“°·≈â«  ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫¿“«– πÈ”∑à«¡ ‡ÀÁπ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫∑’Ë¡“°—∫πÈ” ´÷Ëß¡—π àß º≈µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õߧπ‡√“‰¥âÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ©∫—∫π’È¢Õπ”‡√◊ËÕß √“«‡°’ˬ«°—∫‚√§∑’Ë¡“°—∫πÈ”∑à«¡¡“Ω“°°—π ‡æ◊ËÕ„Àâæ«°‡√“∑’Ë ª√– ∫¿“«–πÈ”∑à«¡‰¥â√–¡—¥√–«—ß ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π ‚√§∑’Ë¡“°—∫πÈ”∑à«¡ 6 ‚√§ 1. ‚√§©’ËÀπŸ ©’ËÀπŸ‡ªìπ‚√§√–∫“¥„π§π∑’˵‘¥µàÕ¡“ ®“° —µ«å ¡’ “‡Àµÿ¡“®“°‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬∑’Ë™◊ËÕ«à“ ‡≈ª‚µ ‰ª√“ (Leptospira sp.) ∑’ÕË ¬Ÿà„πªí  “«–¢Õß —µ«å µ—ßÈ ·µàÀπŸ «—« §«“¬ ‰ª®π∂÷ß —µ«å‡≈’ȬßÕ¬à“ß ÿπ—¢·≈–·¡«‡≈¬∑’‡¥’¬« ‚¥¬§π®–  “¡“√∂√—∫‡™◊ÈÕ©’ËÀπŸπ’ȇ¢â“‰ª∑“ß∫“¥·º≈ À√◊Õº‘«Àπ—ß∑’Ë·™à πÈ”‡ªìπ‡«≈“π“π Ê √«¡∂÷߇¬◊ËÕ‡¡◊Õ°Õ¬à“ßµ“·≈–ª“°Õ’°¥â«¬ Õ“°“√¢Õß‚√§©’ÀË πŸ ¡’ 2 ·∫∫ §◊Õ·∫∫‰¡à√πÿ ·√ß ®–¡’Õ“°“√‡À¡◊Õπ‡ªìπ ‰¢âÀ«—¥∏√√¡¥“ ª«¥À—« µ—«√âÕ𠪫¥‡¡◊ËÕ¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ ´÷Ëß “¡“√∂√—°…“„ÀâÀ“¬‰¥âÀ“°ºŸâªÉ«¬ √Ÿâµ—«·≈–√’∫‰ªæ∫·æ∑¬åµ—Èß·µà‡π‘Ëπ Ê °—∫Õ“°“√√ÿπ·√ß∑’Ë®– ∑”„Àⵓ՗°‡ ∫·¥ß πÈ”µ“‰À≈  Ÿâ· ß‰¡à‰¥â ·≈–‡¡◊ËÕ‡™◊ÈÕ ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π ¡Õß®–∑”„À⇰‘¥Õ“°“√‡æâÕ ‰¡à√Ÿâ ÷°µ—« ·≈–¬‘Ëß ‰ª°«à “ π—È π À“°µ‘ ¥ ‡™◊È Õ ∑—Ë « √à “ ß°“¬®–∑”„Àâ ‡ ≈◊ Õ ¥ÕÕ°„π √à“ß°“¬®π‡ ’¬ ™’«‘µ °“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‚√§©’ËÀπŸ À≈’°‡≈’ˬß

°“√‡¥‘πÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥πÈ”∑à«¡¢—ß °“√‡≈àππÈ” ‚¥¬‡©æ“–„π‡¥Á°∑’Ë ¡—°®– πÿ° π“π‰ª°—∫°“√¬Ë”πÈ”À√◊Õ‡≈àππÈ”„π™à«ßπÈ”∑à«¡ ·µà À“°®”‡ªìπµâÕ߇¥‘πºà“π∫√‘‡«≥πÈ”∑à«¡Õ¬à“߇≈’¬Ë ߉¡à‰¥â „Àâ√∫’ ‡¥‘π Õ¬à“·™àπÈ”®πº‘«Àπ—߇ªóòÕ¬‡æ√“–®–∑”„Àⵑ¥‡™◊ÈÕ‰¥âßà“¬ ·≈– §«√„ à√Õ߇∑â“∫Ÿ∑∑ÿ°§√—È߇¡◊ËÕ‡¥‘π≈ÿ¬πÈ” ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π ‰¡à„À⇰‘¥ ∫“¥·º≈∑’ˇ∑â“ ·≈–ªÑÕß°—π‰¡à „À⇙◊ÈÕ‚√§‡¢â“ Ÿà∫“¥·º≈∑’ˇ∑â“ À√◊ÕπàÕß ∑—È߬—ߙ૬ªÑÕß°—π‰¡à „Àâ —µ«å∑’ËÀπ’πÈ”°—¥‰¥â à«π„πºŸâ∑’Ë ‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√ª«¥ À—« µ—«√âÕπ „Àâ√’∫‰ªæ∫·æ∑¬åÕ¬à“߇√àߥà«π Õ¬à“√Õ„ÀâÕ“°“√Àπ—°‡æ√“–Õ“®®–√—°…“‰¡àÀ“¬·≈–‡ ’¬™’«‘µ°Á ‡ªìπ‰¥â 2. ÕÀ‘«“µ°‚√§ ‡ªìπ‚√§∑’‡Ë °‘¥®“°‡™◊ÕÈ ·∫§∑’‡√’¬ Vibrio Cholerae ∑’Ë · æ√à ° √–®“¬Õ¬Ÿà „ ππÈ” ¥◊Ë ¡ ·≈–Õ“À“√ ‚¥¬¡’ ·¡≈ß«—π‡ªìπæ“À–π”‚√§ ·≈–·πàπÕπ«à“‚√§π’È·æ√à√–∫“¥‰¥â ‚¥¬°“√°‘ π ·≈–¥◊Ë ¡ Õ“À“√∑’Ë ¡’ · ¡≈ß«— π µÕ¡·≈–¡’ ‡™◊È Õ ÕÀ‘«“µ°‚√§ª–ªπÕ¬Ÿà √«¡∑—ÈßÕ“À“√ ÿ¢ Ê ¥‘∫ Ê ¥â«¬ Õ“°“√¢Õß‚√§ ºŸâªÉ«¬®–Õÿ®®“√–‡À≈«‡ªìππÈ”«—π≈– À≈“¬§√—Èß ·µà‰¡à‡°‘π«—π≈– 1 ≈‘µ√ Õ“®¡’Õ“°“√ª«¥∑âÕßÀ√◊Õ Õ“‡®’¬π‰¥â ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπÕ“°“√„π√–¬–·√° “¡“√∂√—°…“„Àâ À“¬‰¥â¿“¬„π 1-5 «—π ·µàÀ“°µ‘¥‡™◊ÈÕ¢—Èπ√ÿπ·√ß ºŸâªÉ«¬®–¡’ Õ“°“√∑âÕ߇¥‘π Õÿ®®“√–¡“°·≈–¡’≈°— …≥–Õÿ®®“√–‡ªìππÈ”´“«¢â“« ¡’°≈‘Ëπ‡À¡Á𧓫 ·≈–Õÿ®®“√–‰¥â‚¥¬‰¡àª«¥∑âÕß·≈–‰¡à√Ÿâ ÷°µ—«  “¡“√∂À“¬‰¥â¿“¬„π 2-6 «—πÀ“°‰¥â√—∫‡°≈◊Õ·√à·≈–πÈ”™¥‡™¬ πÈ”∑’ˇ ’¬‰ª ·µàÀ“°‰¥â√—∫‰¡àæÕ¥’°—∫∑’ˇ ’¬‰ª·≈â« ºŸâªÉ«¬°Á®–¡’ Õ“°“√À¡¥·√ß Àπâ“¡◊¥ Õ“®™ÁÕ§∂÷߇ ’¬™’«‘µ‰¥â

°“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕÀ‘«“µ°‚√§ §«√√—∫ ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë –Õ“¥ ª√ÿß ÿ°„À¡à Ê ·≈–¥◊Ë¡πÈ” –Õ“¥ ‡™àπ πÈ”µâ¡ ÿ° √«¡∂÷ß√—°…“ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¥â«¬°“√≈â“ß¡◊Õ ·≈– ¿“™π–„ àÕ“À“√„Àâ –Õ“¥∑ÿ°§√—Èß ·µà‰¡à§«√π”πÈ”∑à«¡¡“≈â“ß À√◊Õ∑”§«“¡ –Õ“¥¿“™π– À≈’°‡≈’ˬ߰“√ —¡º— °—∫ºŸâªÉ«¬∑’ˇªìπ ÕÀ‘«“µ°‚√§ À√◊ÕÀ“°µ‘¥‡™◊ÈÕÕÀ‘«“·≈â«°Á§«√æ∫·æ∑¬å·≈–√—∫ ª√–∑“𬓵“¡·æ∑¬å —ËßÕ¬à“߇§√àߧ√—¥ 3. ‰¢â‰∑øÕ¬¥å ‡°‘¥®“°‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬ Salmonella Typhi ∑’ËÕ¬Ÿà „ππÈ”·≈–Õ“À“√‡™àπ‡¥’¬«°—∫ÕÀ‘«“µ°‚√§ ·æ√à √–∫“¥‚¥¬°“√¥◊Ë¡πÈ”·≈–Õ“À“√∑’˪π‡ªóôÕπ‡™◊ÈÕ‚√§ Õ“°“√¢Õß‚√§ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫‡™◊ÈÕπ’ȇ¢â“‰ª®–‰¡à· ¥ß Õ“°“√∑—π∑’ ·µà®–· ¥ßÕ“°“√À≈—ß®“°√—∫‡™◊ÕÈ ª√–¡“≥ 1  —ª¥“Àå ‚¥¬ºŸâªÉ«¬®–¡’Õ“°“√ª«¥À—« ‡∫◊ËÕÕ“À“√ ¡’‰¢â Ÿß¡“° ∑âÕß√à«ß ∫“ß√“¬¡’º◊Ëπ¢÷Èπµ“¡µ—« ·πàπ∑âÕß  “¡“√∂À“¬‰¥â‡Õß¿“¬„π 1 ‡¥◊Õπ ·µàºŸâªÉ«¬§«√®–æ∫·æ∑¬åÀ≈—ß®“°¡’Õ“°“√·≈â« ‡æ√“– Õ“®®–‡ ’¬™’«‘µ®“°¿“«–ªÕ¥∫«¡‰¥â °“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¢â‰∑øÕ¬¥åÀ≈’°‡≈’ˬßÕ“À“√ ∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ‚√§∑ÿ°™π‘¥ ·≈–π—ËπÀ¡“¬∂÷ß«à“ „Àâ∑“πÕ“À“√∑’Ë –Õ“¥ Õ¬Ÿà„π¿“™π–∑’Ë –Õ“¥ √«¡∂÷ß≈â“ß¡◊Õ„Àâ –Õ“¥°àÕπ∑“π∑ÿ°§√—Èß ·≈–§«√®–À≈’°‡≈’ˬßÕ“À“√®“°√â“π§â“¢â“ß∂ππ∑’ËÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥ ∑’Ë ‰¡à –Õ“¥ ‡ ’ˬߵàÕ°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ À√◊ÕÕ’°∑“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ©’¥«—§´’π ªÑÕß°—π‰¢â‰∑øÕ¬¥å 4. ‚√§µ—∫Õ—°‡ ∫ ‡ªìπ¿“«–∑’Ë¡’°“√Õ—°‡ ∫¢Õ߇´≈≈å µ—∫ ∑”„Àâµ—∫∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ ®π∑”„Àâ¡’Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â ·≈– ‰«√— µ—∫Õ—°‡ ∫∑’Ë¡“®“°¿“«–πÈ”∑à«¡ °Á§◊Õ‰«√— µ—∫Õ—°‡ ∫™π‘¥ ‡Õ ∑’Ë¡’ “‡Àµÿ¡“®“°°“√∑“πÕ“À“√∑’ˉ¡à –Õ“¥ ‰¡à∑”„Àâ ÿ° Õ“°“√¢Õß‚√§ ‡¡◊ÕË · ¥ßÕ“°“√·≈⫺Ÿªâ «É ¬®–¡’ ‰¢âµË”Ê ‡∫◊ËÕÕ“À“√ ª«¥∑âÕß ª«¥µ—«·∂«™“¬‚§√ߢ«“ ·≈–¡’ªí  “«– ‡ªìπ ’™“·°à ‡√‘Ë¡¡’Õ“°“√µ—«‡À≈◊Õßµ“‡À≈◊Õß„π —ª¥“Àå·√° ·≈–®–À“¬‡ªìπª°µ‘¿“¬„π 2-4  —ª¥“Àå °“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ π‡æ◊Ë Õ ªÑ Õ ß°— π ‚√§µ—∫Õ—°‡ ∫ §◊Õ ∑“π Õ“À“√∑’Ë ÿ°·≈– –Õ“¥ ‰¡à„™â·°â«πÈ”·≈–™âÕπ√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ 5.µ“·¥ß ‡°‘¥®“°‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬ ‰«√—  Chlamydia

trachomatis ·≈– Bacterial Conjunctivitis Õ“®¡“®“°¿Ÿ¡·‘ æâ À√◊Õ —¡º—  “√∑’ˇªìπæ‘…µàÕµ“ ¡—°‡°‘¥®“°°“√‡Õ“¡◊Õ∑’Ë  °ª√°‰ª¢¬’ÈÀ√◊Õ —¡º— ¥«ßµ“ √«¡∂÷ß„™âºâ“‡™Á¥µ—« À√◊Õ ºâ“‡™Á¥ÀπⓉª —¡º— °—∫¥«ßµ“ Õ“°“√¢Õß‚√§ ºŸâªÉ«¬®–¡’Õ“°“√§—𵓮πÀ≈“¬ √“¬µâÕߢ¬’È∫àÕ¬ À√◊Õ∫“ߧπ·§à‡§◊Õßµ“‡∑à“π—Èπ ·≈–¡’¢’ȵ“ ¡“°°«à“ª°µ‘ ¡’≈—°…≥–‡ªìπÀπÕß·≈–¡’ –‡°Á¥ªî¥µ“µÕπ‡™â“ ·≈–¡Õ߇ÀÁπ‰¥â‰¡à™—¥‡®π µ“¡—« À√◊ÕÕ“®ª«¥µ“ °“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‚√§µ“·¥ß §«√≈â“ß¡◊Õ„Àâ  –Õ“¥ ‰¡à„™à‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ºâ“‡™Á¥µ—« ºâ“‡™Á¥Àπâ“√à«¡°—∫§π Õ◊Ëπ À≈’°‡≈’ˬ߰“√ —¡º— ¥«ßµ“„π∑ÿ°°√≥’ ·≈–Õ¬à“„™â¬“ À¬Õ¥µ“√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ À“°‡√‘Ë¡‡§◊Õßµ“À√◊Õ§—𵓠„Àâ√’∫ ª√÷°…“‡¿ —™°√À√◊Õ·æ∑¬å 6. ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ‡°‘¥®“°°“√µ‘¥‡™◊ÕÈ ‰«√— ∑’¡Ë ¬’ ßÿ ≈“¬ ‡ªìπæ“À–π”‚√§ ¡—°æ∫„π‡¥Á° ¡—°√–∫“¥„πƒ¥ŸΩπ ∑’Ë¡’°“√ ·æ√àæ—π∏ÿå¢Õ߬ÿß≈“¬ Õ“°“√¢Õß‚√§ ºŸâªÉ«¬®–¡’‰¢â Ÿßª√–¡“≥ 2-7 «—π ‡∫◊ËÕÕ“À“√ Õ“‡®’¬πÕÕ°¡“¡’ ’πÈ”µ“≈ªπÕ¬Ÿà ª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ µ—«·¥ß À√◊ÕÕ“®¡’º◊ËπÀ√◊Õ®ÿ¥‡≈◊Õ¥µ“¡º‘«Àπ—ß À“°‡¢â“ Ÿà ¿“«–«‘°ƒµºŸâªÉ«¬®–‰¢â≈¥ ¡◊Õ‡∑Ⓡ¬Áπ µ—«‡¬Áπ ™’æ®√‡µâπ‡√Á« Õ“‡®’¬π¡“° ªí  “«–πâÕ¬ ∑”„À⇢ⓠŸà¿“«–™ÁÕ§‰¥â À“°¡’ Õ“°“√§«√√’∫æ∫·æ∑¬åÕ¬à“߇√àߥà«π °“√ªØ‘∫µ— µ‘ π‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π‚√§µ“·¥ß 欓¬“¡Õ¬à“„Àâ ¬ÿß°—¥‚¥¬∑“°—π¬ÿ߇ªìπ«‘∏∑’ ¥’Ë ∑’  ’Ë ¥ÿ ·≈–Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ¿“™π– µà“ßÊ ¿“¬„π∫â“π¡’πÈ”¢—ßπ“π‡æ√“–®–‡ªìπ·À≈à߇擖æ—π∏ÿå¬ÿß À√◊Õ À“°‡ªìπ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°·≈⫉¡à§«√„Àâ¬ÿß°—¥‡æ√“–®–∑”„Àâ·æ√à ‡™◊ÈÕ‰ª Ÿà§π „°≈♑¥‰¥âºà“π¬ÿß ·≈–π—Ëπ§◊Õ 6 ‚√§∑’Ë√–∫“¥ ‡¬Õ–„π™à«ßπÈ”∑à«¡·≈–ƒ¥ŸΩπ ¥—ßπ—Èπ ∑ÿ°Ê §π∑’˪√– ∫ ¿“«–πÈ”∑à«¡ √«¡∂÷ߧπ∑—Ë«‰ª°Á§«√∑’Ë®–√–«—ß°“√√–∫“¥ ¢Õß‚√§‡À≈à“π’È ‡æ√“–‰¡à«à“®–Õ¬à“߉√ °“√ªÑÕß°—π‡ªìπ‡√◊ËÕß ∑’Ëßà“¬°«à“°“√√—°…“‡¡◊ËÕ‡ªìπ‚√§·≈⫇ ¡Õ ‡æ√“–©–π—Èπ Õ¬à“ ≈◊ ¡ „ à „® ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬°—π¥â«¬ ¢Õ∑ÿ°∑à“πÕ¥∑π ´÷Ëß®– ∑”„Àâ “¡“√∂ºà“π«‘°ƒµπ’ȉª‰¥â¥â«¬¥’ ‡√“¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ

ª√–™ÿ¡‡§√◊Õ¢à“¬ ◊ËÕ¡«≈™π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’

≈Ÿ°øÑ“-·¥ß §«â“√“ß«—≈™π–‡≈‘»‡∑ππ‘ À≠‘ß

√–¥—∫‡Õ‡™’¬§π·√°¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬

À≈—ß®“°æ‘∏’°√ª√–®”«—πÀπⓇ “∏ߪ√–°“» ™◊ËÕπ—°‡√’¬πÀ≠‘ߧπÀπ÷Ëß ‰¥â ‰ ª∑”™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ ß„Àâ °— ∫ ‚√߇√’¬π∂÷ߪ√–‡∑»‡°“À≈’„µâ ‡æ’¬ß·§à‰¥â¬‘π‡∑à“π’È ∑—Èߧ√Ÿ·≈–π—°‡√’¬πµà“ß°Áµ—Èß„®øíßÕ¬à“ß„®®¥®àÕ«à“ ‡¢“À√◊ Õ ‡∏Õ‡ªì 𠄧√·≈â « ‰ª∑”™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ ß„π¥â “ π„¥ √–¥—∫‰Àπ ∑’¡ß“π‡√“°Á‰¡à√Õ™â“√’∫µ“¡°√–· ¢à“« π’È∑—π∑’ ·≈–∑√“∫«à“§π‡°àߢÕ߇√“§◊Õ ‡¥Á°À≠‘ß π¿“√—µπå  «à“ß·°â« ‡ªìππ—°°’Ó‡∑ππ‘ À≠‘ß ‰¥â ‡¥‘π∑“߉ª·¢àߢ—π„π√“¬°“√ 2011 KETF Õ‘π‡µÕ√å ‡π™—Ëπ·π≈ ®Ÿ‡π’¬√å (U-12) ‡∑ππ‘   ·™¡‡ªïô¬π™‘æ µ—Èß ·µà «— π ∑’Ë 6-9  ‘ßÀ“§¡ 2554 ∑’Ë ‡¡◊ Õ ßÕ‘ π ™Õπ·≈– «—π∑’1Ë 0-15  ‘ßÀ“§¡ 2554 ∑’Ë ‡¡◊ Õߧ‘ ¡ ™Õπ ª√–‡∑» ‡°“À≈’ „µâ √ÿàπÕ“¬ÿ ‰¡à‡°‘π 12 ªï À≠‘ß

´÷Ë߇∏Õ°Á‰¡à∑”„Àâ§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕπ Ê ·≈–§π‰∑¬∑—Èß ª√–‡∑»º‘¥À«—ß √“ß«—≈·√° ∑’˧«â“¡“‰¥â§◊Õ √“ß«—≈ ™π–‡≈‘» À≠‘߇¥’ˬ« ·≈–√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥—∫ 1 À≠‘ߧŸà π—∫«à“‡ªìπ‡¬“«™πÀ≠‘ߧπ·√°¢Õߪ√–‡∑» ‰∑¬ ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈π’È °“√‰ª§√—Èßπ’È¡’∑—Èß∫‘¥“ ¡“√¥“ ·≈–πâÕß “«‡¥‘π∑“߉ª„Àâ°”≈—ß„®Õ¬à“ß„°≈♑¥ º≈ ß“π§√—Èßπ’Ȫ√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Õ¬à“ß¡“° √â“ߧ«“¡ ¿“§¿Ÿ¡‘„®„Àâ°∫— §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ∑“ß∑’¡ß“π¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ≈Ÿ°øÑ“-·¥ß§ππ’È°â“« ‰ª∂÷ß π“¡·¢àߢ—π√–¥—∫‚≈°‡≈¬∑’‡¥’¬« πÕ°®“°≈Ÿ°øÑ“-·¥ßπ—°‡∑ππ‘ ·≈â« π—°‡ªµ Õß√ÿàπæ’Ë π“ß “«™≠“≥’ ‡µ’¬»√’æ—≤π ÿ¢ ¡.5/ 11·≈–π“ß “«¬ÿæ“√—µπå Õÿ≈‘» 5/11 ºŸâΩñ°´âÕ¡§◊Õ §√Ÿ  ÿ°—≠≠“ ™Õ∫‡®√‘≠ ‰¥â ‰ ª·¢à ß ¢— π °’ à “∏𓧓√ ‚√߇√’¬π ∏𓧓√ ÕÕ¡ ‘π√Õ∫™‘ß™π–‡≈‘»√–¥—∫ “¬ „π«— π ∑’Ë 19-20  ‘ ß À“§¡ ∑’Ë ºà “ π¡“ ≥  π“¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ ∫“ß· π ¢≥–π’Èπ—°°’Ó°”≈—ß ‡µ√’¬¡µ—«Ωñ°´âÕ¡‡æ◊ËÕ‰ª·¢àߢ—π√–¥—∫ª√–‡∑»µàÕ‰ª

∑’¡ª√–™“ —¡æ—π∏å...√“¬ß“π

π“ß ÿ°—≠≠“ 𓧠ÿ¢ ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªî¥‡º¬«à“ ®“° ∂“π°“√≥姫“¡‰¡à ß∫„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ∑”„À⇰‘¥º≈°√–∑∫µàÕ ™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà °“√ Ÿ≠‡ ’¬™’«‘µ·≈– ∑√—æ¬å ‘π  ¿“殑µ„®¢Õߪ√–™“™π„πæ◊πÈ ∑’Ë ≈â«π‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ©–π—Èπ°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ª‰¥â∑√“∫∂÷ߺŸâ‰¥â√—∫ º≈°√–∑∫®“° ∂“π°“√≥å § «“¡‰¡à   ß∫„π®— ß À«— ¥ ™“¬·¥π„µâ °“√¥”‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡¬’¬«¬“ ‚¥¬Õ“»—¬‡§√◊Õ¢à“¬ ◊ËÕ¡«≈™π„π °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√‰ª∑ÿ°√–¥—∫ æ√âÕ¡ àßæ≈—ß„® º “π„®  √â“ߧ«“¡√—° §«“¡Àà«ß„¬ „À⇰‘¥¢÷Èπ®–∑”„Àâ ‡ °‘ ¥  —𵑠ÿ¢„πæ◊Èπ∑’Ë™“¬·¥π„µâ ·≈–°“√π”π‚¬∫“¬‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¥â«¬ °√¡ª√–™“ —¡æ—π∏å®÷ß¡Õ∫À¡“¬„Àâ ”π—°ß“π ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ®—¥ª√–™ÿ¡‡§√◊Õ¢à“¬ ◊ËÕ¡«≈™π ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ º “π„® Àà«ß„¬  —𵑠ÿ¢™“¬·¥π„µâ „π«—πæÿ∏∑’Ë 7 °— 𠬓¬π 2554 ≥ Àâ Õ ßª√–™ÿ ¡ ®ÿ ± “¡“» ‡æ◊Ë Õ ™’È · ®ß·≈–

º “π„® Àà«ß„¬  —𵑠ÿ¢™“¬·¥π„µâ

ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√¥”‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡¬’¬«¬“ºŸâ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ‡π◊ËÕß®“° ∂“π°“√≥姫“¡‰¡à ß∫„π®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„µâ ‚¥¬¡’ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬ºŸ‡â ¢â“√—∫øíß°“√ª√–™ÿ¡™’·È ®ßª√–°Õ∫¥â«¬  ◊ÕË ¡«≈™π  ∂“π’«‘∑¬ÿÀ≈—°  ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ‡§‡∫‘È≈∑’«’ ‡§√◊Õ¢à“¬«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π √«¡∑—Èß ‘Èπ 35 §π ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ °≈à“««à“ °“√ ª√–™“  —¡æ—π∏å‚¥¬Õ“»—¬ ‡§√◊Õ¢à“¬ ◊ËÕ¡«≈™π∑ÿ°√–¥—∫ ®–™à«¬ àß æ≈—ß„® º “π„® „À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®„π°“√‡º¬·æ√à¢à“« “√ ∑—Èß ºà“π ◊ËÕ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π «‘∑¬ÿ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ◊ËÕ à«π°≈“ß ®–‡ªìπ°“√ ∫Ÿ√≥“°“√°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ°“√·°â‰¢ªí≠À“¥—ß°≈à“« ‚¥¬‡§√◊Õ¢à“¬  ◊ËÕ¡«≈™π®–‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’√–À«à“ß¿“§√—∞ ª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ  √â“ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® °“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“«  “√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡¬’¬«¬“ºŸâ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ æ√âÕ¡¢¬“¬º≈¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰ª Ÿ°à “√ªØ‘∫µ— ‘„Àâ∫√√≈ÿº≈‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ‡°‘¥§«“¡√—° §«“¡Àà«ß„¬  √â“ß —𵑠ÿ¢„πæ◊Èπ∑’Ë™“¬·¥π„µâµàÕ‰ª

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 °—𬓬π2553 ∑’˺à“π¡“ π“¬æ‘‡™…∞ ‰æ∫Ÿ≈¬å»‘√‘ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ≈ßµ√«®‡¬’ˬ¡ √æ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫Õÿ∑°¿—¬ ‚¥¬¡’ æ≠.«π‘¥“  “¥µ√–°Ÿ≈«—≤π“ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√‚√ß欓∫“≈√à«¡„Àâ°“√µâÕπ√—∫

√—∫Àπ—ß ◊Õ√âÕß∑ÿ°¢å - ¥√. ÿ√ “≈ º“ ÿ¢   . ‘ßÀå∫ÿ√’ √—∫Àπ—ß ◊Õ√âÕß∑ÿ°¢å®“° π“¬Õ”æ—π∏ÿå  —¡ƒ∑∏‘Ï¥’ π .π—¬π“ »√’‡√ 𓬰 Õ∫µ.¡à«ßÀ¡Ÿà ¡Õ∫ Àπ—ß ◊Õ√âÕ߇√’¬π∑’Ë√“…Æ√™“«π“‡¥◊Õ¥√âÕπ∂ππÀ“ß∫“ß¡à«ßÀ¡Ÿà ∑’Ë„™â„π°“√¢π æ◊™º≈∑“߇°…µ√ ∂ππ‡ªìπÀ≈ÿ¡‡ªìπ∫àÕ ·≈–¢Õ„À⇠√‘¡∂ππªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡ ≥  πß.Õ∫µ.¡à«ßÀ¡Ÿà Õ.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’

¡Õ∫‡«™¿—≥±å¬“ - 𓬫‘∑¬“ ∫Ÿ√≥»‘√‘ √¡µ.°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ¡Õ∫‡«™ ¿—≥±å¬“„Àâ 𓬠ÿ√‡°’¬√µ‘ ¬‘¡È æß…å 𓬰 Õ∫µ.æ√–ß“¡ Õ.æ√À¡∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫√ÿ ’ ‡æ◊ËÕ𔉪·®°„Àâ°—∫√“…Æ√∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—¬„π‡¢µ Õ∫µ.æ√–ß“¡ Õ.æ√¡À∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ≥ Õ∫µ.æ√–ß“¡ Õ.æ√À¡∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’


Àπâ“‹ 12

ª√–®”«—π∑’Ë 16 °—𬓬π æ.».2554

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 °—𬓬π 2554 √ÕߺŸâ«à“√“™°“√“ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ 𓬠ÿ√‘¬—πµå °“≠®π»‘≈ªá ·≈– ¥√. ÿ √  “≈ º“ ÿ ¢  ¡“™‘ °  ¿“ºŸâ · ∑π√“…Æ√ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ æ√âÕ¡¥â«¬ºŸâ‡™’ˬ«™“≠·≈–ºŸâ™à«¬ ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“πª√–®”µ—« ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ÕÕ°æ◊Èπ∑’ˇ¬’ˬ¡‡¬’¬πª√–™“™π∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—¬ πÈ” ∑à « ¡„πæ◊È π ∑’Ë µ.™’ πÈ” √â “ ¬ ·≈– µ.∑à “ ß“¡ Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ∫√‘‡«≥∂ππ§—π§≈Õß¡À“√“™

𓬷æ∑¬åπ√‘π∑√å√—™µå æ‘™≠§“¡‘πµå 𓬷æ∑¬å “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥ ‘ßÀåÿ∫ÿ√’ ¡Õ∫ ¿“æ«’√™π™“«∫â“π∫“ß√–®—π·¥à œæ≥œ «‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß  “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°®“°°“√∑’Ë∑à“π¡“µ√«®‡¬’ˬ¡·≈–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬πÈ” ∑à«¡„π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’

πÈ”À≈“°...πÈ”≈“¬...πÈ”‰À≈

¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ - œæ≥œ «‘∑¬“ ∫ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ≈߇√◊◊Õ ∑âÕß·∫πµ√«®‡¬’ˬ¡„Àâ°”≈—ß„®·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ Õ ¡. ·≈–ª√–™“™πæ√âÕ¡ ∑—Èß¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ·≈–‡«™¿—≥±å™ÿ¥πÈ”∑à«¡·°àºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬∑’ˉ¡à “¡“√∂ÕÕ°¡“ √—∫∫√‘°“√¥à“πµà“ß Ê ‰¥â ≥ µ.πÈ”µ“≈ Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 °.¬. ∑’˺à“π¡“

𓬠ÿæ—π∏å ¡ß§≈ ÿ∏’ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√∫√‘…—∑ ´‘π‡πÁ§ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’¡Õ∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„Àâ·°à ‚√ß ‡√’¬π«—¥‚¶ ‘∑∏“√“¡, ‚√߇√’¬π«—¥°“√âÕß ‚√߇√’¬π«—¥®—°√ ’Àå ‚√߇√’¬π«—¥‡´à“ ‘ßÀå ‚√߇√’¬π«—¥πâÕ¬ „π‚§√ß°“√ÀâÕß ¡ÿ¥‰Õ∑’ ‡æ◊ËÕ°“√ æ—≤π“°“√»÷°…“‰∑¬ çLibrary IT by Synnexé 84 ‚√߇√’¬π 84 æ√√…“ ∂«“¬„πÀ≈«ß ‚¥¬¡’§ÿ≥Õ“§¡ ·√°µ—Èß ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ °≈à“«µâÕπ√—∫

¡“·≈⫇®â“¢â“‡Õ㬠πÈ”..‡®â“‡°à“¢“ª√–®” §√“«π’È¡“ °àÕπ°”Àπ¥ ‡√Á«°«à“∑’˧‘¥ πÈ” À≈“°°Á ° √–™“°πÈ” ≈“¬§π„ÀâÀ¬¥µ‘ÎßÊ §√“ß Àß‘ßʇÀ¡◊ÕπÀ‘«¡“π“πªï Õ“À“√Õ—π‚Õ™–°”≈—ß¡“°—∫πÈ”‰À≈ ‚Õ°“ °”≈—ß∂÷ß ...‡∑»°“≈°‘π‚°ß°”≈—߇¢â“‚§âß¡“¥â«¬§«“¡‡√Á« (À√◊Õ‡≈«√–¬”) °ÁÀ«—ß«à“... ‘ßÀå∫ÿ√’∫â“π‡√“ §ß‰¡à¡’ºŸâπ”À√◊Õ‡®â“𓬠ª√–‡¿∑π’ÈÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õª∞æ’ ∂â“¡’°Á¢Õ„Àâ¡—π®¡¥‘π ‘È𙓵‘¢“¥ µ√–°Ÿ≈‡∂Õ– ∑ÿ°¢å°—π‡À≈◊Õ∑π·≈â« ¢ÕÕ¬à“„Àâ‰Õ⺒‡ª√µ º’π√° ‰Õ⇫√µ–‰≈æ«°π’¡È “µ—°´ÿª™ÿ∫¡◊Õ‡ªî∫°—πÕ¬à“ßÀπâ“¥â“πÊÕ’°‡≈¬ À≈“¬·Àà ß À≈“¬æ◊È π ∑’Ë µ Õππ’È ‰ ¡à µâ Õ ß∂“¡ µà “ ß  ¡∫Ÿ√≥å ‰ª¥â«¬πÈ”¥â«¬°—π·∑∫∑—Èß ‘Èπ ∫“ß·Ààß∫“ß∑’Ë°Á¬—ß æ¬“¬“¡À“≠ Ÿ°â ∫— æ√–¬“«“√’Õ¬à“߬‘∫µ“ ‡ ’¬·√ß ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ÕË ¬ ‡ ’¬‡ß‘π ‡ ’¬πÈ”„® ·≈–‡ ’¬πÈ”µ“ °Á¬—ßΩóπ¥â«¬·¢âߢ“¢Õßµπ µ≈“¥ ‘ßÀå∫ÿ√’‡ªìπ∑’ËÀ¡“¬∑”𓬰“√Õ¬Ÿà√Õ¥À√◊ÕÕ¬Ÿà ‰¡à√Õ¥ Õ–‰√®–‡°‘¥¡—π°ÁµâÕ߇°‘¥ ·µà®–‰¡à√Õ„Àâ¡—π‡°‘¥°àÕ𠉥âµÕà  Ÿ·â πà æ’πË Õâ ß™“«µ≈“¥®÷ß√–¥¡æ≈æ√√§ ÕÕ°µ—ߧå ÕÕ°·√ß „À⇫≈“ 欓¬“¡™à«¬°—π‡µÁ¡∑’ˇæ◊ËÕ®–‡Õ“µ≈“¥ ‘ßÀå∫ÿ√’‰«â ·¡â 𓬰‰ «√‘π∑√å µÕππ’È°ÁµâÕß√‘ππÈ”„®‡∑ÕÕ°™à«¬™“«∫â“π ¬à“πµ≈“¥Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ‡æ√“–...°“≈§√—ÈßÀπ÷Ëßπ“π¡“·≈â« µ≈“¥‰¡à‡§¬∂Ÿ°πÈ”∑à«¡¡“‡ªìπ‡«≈“™â“π“π ®–¡“∑à«¡‡ ’¬ °“≈§√—Èßπ’È §√—Èß∑’Ë¡’𓬰™◊ËÕ‰ «√‘π∑√å »√’™”π‘ °Á¥Ÿ®–®∫‡°¡  ‘Èπ‡ âπ∑“ß ÿ¥∑⓬¢Õß∂π𠓬𓬰‡ ’¬·≈â« ‡Õ“‡∂Õ–...°”≈—߬—ß¡’ ‡ß‘π∑ÿπ°Á‰¡àµâÕß查∂÷ß ‡æ√“– ™“«µ≈“¥æ√âÕ¡™à«¬ æ√âÕ¡ ≈– ‡æ◊ËÕÀπÿπ∑—æµâ“πæ√–¬“«“ √’„π§√—Èßπ’È„Àâ®ß‰¥â ·¡âπÈ”®–¡“°¡“¬Õ¬à“߉√ °ÁµâÕßæà“¬πÈ”„® ¢Õßæ«°‡√“ ∂â“...‡√“√—° “¡—§§’°—π  “∏ÿ..¢Õ„Àâ ”‡√Á® ¡§«“¡µ—Èß„®... ºà “ πµ≈“¥ ‘ ß Àå ∫ÿ √’ ¢÷È π ‡Àπ◊ Õ ¥â « ¬§«“¡‡ªì π Àà « ß «—¥À≈«ßæàÕ∑√—æ¬åÀ≈«ßæàÕ ‘π ∑’Ë‚¬∏“®—ßÀ«—¥‡√“‡¢“À«—ߥ’ ∑”‡ªìπ∏ÿ√–„π°“√∫Ÿ√≥–«‘À“√À≈«ßæàÕ ·µà∏ÿ√–¢Õß∑“ß‚¬∏“ ∑à“π°Á§ß®–¡“°¡“¬‡À≈◊Õ°”≈—ß π’ˇ°◊Õ∫ Õߪïºà“π·≈â«°√–¡—ß ÀπÕ À≈«ßæàÕ∑√—æ¬åÀ≈«ßæàÕ ‘π°Á¬—ߧß∂Ÿ°¢ÿ¥‡ªìπ§Ÿ§≈Õß ¬—ß∑”Õ–‰√‰¡à°√–‡µ◊ÈÕߥŸ∑”‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈àπʇÀ¡◊Õπ‡¥Á°Ê‡≈àπ ¢“¬¢Õß ºŸâ„À≠à°Á‰¡à‡ÀÁπ®–¢—∫‡§≈◊ËÕπ„À≥âÕ¬à“߉√ ...Ωï¡◊Õ‰¡à∂÷ß°Á‰¡àπà“§‘¥∑” ‡æ√“–¡—π‡ªìπ°“√π” ªí≠À“¡“°°«à“ªí≠≠“ §π‡¢“·™àß™—°°√àπ¥à“Õ¬Ÿ∑à °ÿ ‡¡◊ÕË ‡™◊ÕË «—𠄧√∫â“߇≈à“∑’ˇ¢“‡®√‘≠‡æ√“–ºŸâ§π “ª·™àß ·≈–‡¢“°Á·™àß°—π ∂Ÿ°´–¥â«¬®√‘߉À¡ ...‡Œâ¬! °Ÿ°Á‰¡à√Ÿâ®–查¬—߉߷≈â««à–... ‡ÀÁπæ◊Èπ∑’ˬ—ß·Àâ߇À¡◊Õπ‡°“–Õ¬Ÿà°≈“ß·¡àπÈ” ∂ππ∑’Ë «—¥‡µ√’¬¡°“√≥凪ìπ°”·æߪÑÕß¿—¬Õÿ∑°¬—ߪ°ªÑÕßÀ≈«ßæàÕ ‚∫√“≥∑—È ß  ÕßÕߧå Õ ¬Ÿà ‰¥â  Õ∫∂“¡æŸ¥§ÿ¬°—∫∑à“πæ√–§√Ÿ

‡°…¡∏√√¡‚™µ‘ ‡®â“Õ“«“ ∑à“π à“¬À—« ¬‘È¡‰¡àÕÕ° µÕππ’È¥Ÿ ‡À¡◊Õπ‰¡à „™à‡®â“Õ“«“ À√◊Õ∑à“πæ√–§√Ÿ µ—«¥”‡ªìππ‘≈ ºâ“ °“ “«æ—µ√∂Ÿ°¡—¥√—¥Õߧå‡æ◊ËÕ∑√ß√Ÿª ¡≥– ß¶å Õ¥µ“À≈—∫ ¢—∫µ“πÕπ°—πÀ¡¥∑—Èßæ√–≈Ÿ°«—¥ ™“«∫â“π √–¥¡°”≈—ßµâ“π °—π‡µÁ¡∑’Ë ªï∑’Ë·≈â«À≈«ßæàÕ°Á∂Ÿ°πÈ”∑à«¡ À≈“¬§π√âÕ߉Àâ‡æ√“– §«“¡‡ªìπÀà«ß ªïπ·’È ¡â®–‡µ√’¬¡°“√≥剫⥰’ ¬Á ß— ‰¡à§≈“¬«‘µ°°—ß«≈ ·≈–-¢≥–∑’‡Ë ¢’¬πµâπ©∫—∫Õ¬Ÿà‰¥â‚∑√‰ª Õ∫∂“¡ ¿“æ ª√“°Ø«à“Õ¬Ÿà„π«‘°ƒµ‘·≈â« ·≈–°Á‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ §◊Õ ..∂Ÿ°∑Õ¥ ∑‘Èß..‰¡à¡’Àπ૬ߓπ‰Àπ¬◊Ëπ¡◊Õ‡¢â“™à«¬‡À≈◊Õ...‡À¡◊Õπªï∑’Ë·≈â« Õ’°·≈⫧√—∫∑à“π ‡ß‘πß∫ª√–¡“≥...‰¡à™à«¬ °”≈—ß§π ‡§√◊ËÕß®—°√°≈...°Á‰¡à π—∫ πÿπ ‚Õâ ‚Œ..§ß®–‡ªìπ‡æ’¬ß«—¥∫â“ππÕ°®πÊ¥Õ°°√–¡—ß «—¥‰¡à¥—߉¡à‡¥àπ ‰¡à‡ÀÁπª√–‚¬™πå...™à“ß¡—π! µÕππ’È∑“ß«—¥∑ÿà¡ ÿ¥µ—«¥â«¬°”≈—ßµπ °«à“Àâ“· π‡¢â“ ‰ª·≈â«°—∫¬Õ¥‡ß‘π∑’Ë„™â®à“¬ ‡ªìπÀπ’ȇ¢“‰ª°àÕπ·≈â«πÈ”≈¥§àÕ¬ «à“°—π °Á‰¡à·πàÀ√Õ°π–∑à“π摇™…∞ ‰æ∫Ÿ≈¬å»‘√‘ ºŸâ«à“√“™°“√ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ Õ“®®–‡ÀÁπ„®·∫àߪíπ¡“‡®◊Õ®“π„Àâ∫â“ß°Á‰¥â ·µàµÕππ’Èπà“®– àß¢à“«„Àâ∑à“π‰¥â∑√“∫ ∂“π°“√≥å¢ÕßÀ≈«ß æàÕ°àÕ𠇙‘≠∑à“π¡“¥Ÿ¡“‡ÀÁπ∫â“ß ∑à“π®–‰¥â —Ëß°“√‰¥â∂Ÿ° ‡æ√“–∑à“π‡ªìπ°”≈—ß π—∫ πÿπ∑’Ë·¢Áß·°√àß ·≈–¡’Àπ∑“ß√Õ¥ ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßÀ≈«ßæàÕ‡√“ Ÿß  ”À√—∫ Õ∫µ.∫“ß°√–∫◊Õ ∑’Ë ”π—°ß“πµ—ÈßÕ¬Ÿà„π«—¥π—Èπ ∑à“π°Á§«√®–¡’À«— „®™à«¬«—¥™à«¬À≈«ßæàÕ∫â“ß ‡®’¬¥ß∫ª√–¡“≥ ®—¥°”≈—ߧπ  Õ∫∂“¡ √à«¡·°â‰¢ ∂“π°“√≥å°—∫«—¥À√◊Õ‡®â“ Õ“«“  ¥â«¬ª√–°“√©–π’È∑à“π∑”°—π∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“≈à– ‡√◊Ë Õ ßÕ¬à “ ßπ’È . .µâ Õ ß§π√–¥—∫𓬰  ¡“™‘° Õ∫µ. ‡ªìπ§π§‘¥§π‡√‘Ë¡π–‡®â“§– ·≈–∑à“πª≈—¥‡®â“¢“..°ÁµâÕ߇¥‘𠇧√◊ËÕߢ—∫‡§≈◊ËÕπ≈–‡®â“§à– ‡æ√“– ¡∫—µ‘π“¡À≈«ßæàÕ∑√—æ¬å À≈«ßæàÕ ‘ππ—Èπ¡’§à“¡“°¡“¬¡À“»“≈ À“„¥Ê¡“∑¥·∑π°—π ‰¡à ‰¥âÀ√Õ°π–‡®â“§â“ π– π–..∑à“π𓬰..∑à“πª≈—¥ Õ∫µ. ∫“ß°√–∫◊Õ ∑’ˇ§“√懮ⓢ“ ç..∂â“À≈«ßæàÕ≈⡧√◊𠄧√À√◊Õ®–¬◊Ëπ√— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫ µÕ∫‰¥â‰À¡„Àâ§ÿ≥µÕ∫ ®–√—∫º‘¥™Õ∫À√◊Õ‡ºàπ..é º¡øí߇æ≈ß«—¥ª√–‚™µ‘∫π‡πÁµ ·≈–°Á‚À≈¥¡“‡°Á∫‰«âøßí ¡—π‰¥âÕ“√¡≥奒 ¡Õ߇ÀÁ𧫓¡§‘¥Õ—ª√’¬å¢Õߧπ∫“ߧπ ∑’Ë¥Ÿ ‡À¡◊ Õ π®–∑”À“¬π–„Àâ µ °·°à À ≈«ßæà Õ ∑√— æ ¬å À ≈«ßæà Õ  ‘ π  ¡∫—µ‘¢Õß·ºàπ¥‘π ‘ßÀå∫ÿ√’ „§√Õ¬“°øíß°Á≈Õ߇ªî¥øíß°—π∑’Ë youtube.com (SEARCH : À≈«ßæàÕ∑√—æ¬å À≈«ßæàÕ ‘π ·≈–«—¥ª√–‚™µ‘°“√“¡ 1) ¡’Õ¬Ÿà 2 ‡æ≈ß ∑à“π∑’Ë¡’ à«π¢—∫‡§≈◊ËÕπ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫°“√°àÕ √â“ß ∫Ÿ√≥–À≈«ßæàÕ∑√—æ¬åÀ≈«ßæàÕ ‘π  ¡§«√®–¥ŸÀ√◊Õøí߇ªìπ Õ¬à“߬‘Ëß ‡º◊ËÕ®–§‘¥Õ–‰√ÊÕÕ°∫â“ß ∂÷ߧ«“¡§«√‰¡à§«√ πÈ”..∑”≈“¬‰¥â∑°ÿ  ‘ßË °Á®√‘ß·µàπÈ”..°Á‰¡à “¡“√∂ ∑”≈“¬πÈ”„®§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï´◊ËÕµ√ß∑’ˇ√“¡’µàÕ°—π‰¥â ©—π„¥!..πÈ”À≈“° πÈ”≈“¬ À√◊ÕπÈ”‰À≈.. ®÷ß ‰¡à„™àª√–‡¥Áπ! ‡æ’¬ß«à“‡√“´◊ËÕµ√ß ®√‘ß„® ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®·°à°—π ‡∑à“π—Èπ ‡√“°Á®–ºà“π«‘°ƒµ‘π’ȉª‰¥â ...„§√§¥..„Àâ¡—πµ“¬...


Àπâ“ 13

ª√–®”«—π∑’Ë 16 °—𬓬π æ.».2554

»Ÿπ¬åª√– “πß“π¿“§‡Õ°™π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ¡√.∑√ß«ÿ≤‘

«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ ‰¥â¡Õ∫ ¢π¡ø√ÿäµ ≈—¥ „Àâ°—∫∑À“√∑’Ë¡“™à«¬πÈ”∑à«¡ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 12 °—𬓬π 2554 ∑’˺à“π¡“

√æ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’‡®ãߧ«â“√“ß«—≈º≈ß“πœ‡¥àπ - §ÿ≥«“ π“  ÿ°·°â« √ÕߺŸâÕ”π«¬ °“√ΩÉ“¬°“√欓∫“≈ √æ.Õ‘π∑√å∫√ÿ ®’ . ‘ßÀå∫√ÿ ·’ ≈–§≥– ‡ªìπµ—«·∑π‡¢â“√—∫√“ß«—≈ √–¥—∫ Nursing Quality Certificate ª√–®”ªï 2554 ®“° πæ.‰æ®‘µ√å «√“™‘µ ª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ „πß“πª√–°«¥√“ß«—≈°“√ªØ‘∫—µ‘°“√欓∫“≈∑’ˇªìπ‡≈‘» ¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ≥ ‚√ß ·√¡ ÿπ’¬å·°√π¥å ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ´÷Ëß √æ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ àߺ≈ß“π ç§≈‘π‘°‡∑Ⓡ∫“À«“π 4 ¡‘µ‘é ¢ÕßÀπ૬ߓπ∫√‘°“√欓∫“≈‡™‘ß√ÿ°‡¢â“ª√–°«¥

”π—°ß“π °»π.®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚¥¬π“¬ ÿª√–≥’µ ¬»°≈“ß ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π °»π.®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ æ√âÕ¡¥â«¬¢â“√“™°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë §√ŸÕ“ “ œ §√Ÿ °»π.µ”∫≈ ·≈–π—°»÷°…“ √à«¡ß“π ç°»π.‡°¡ åé ª√–®”ªï ÚııÙ ≥  π“¡°≈“ß π“¡°’Ó ¡‚¿™‡™’¬ß„À¡à ˜ ªï ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˆ - ˜ °—𬓬π ÚııÙ

‚§√ß°“√ª≈Ÿ°º—°æ◊Èπ∫â“π‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß ÿ¢¿“æ (ª≈Õ¥ “√æ‘…) ¢Õß™¡√¡ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ √.æ.∑à“™â“ß ≥ æ◊Èπ∑’Ë Õ∫µ.‚æª√–®—°…å Õ¬“°¡’ ÿ¢¿“楒 ¡’Õ“¬ÿ¬◊π ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’... °‘πª≈“ ‘ßÀå∫ÿ√’‡ªìπÀ≈—° °‘πº—°‡ªì𬓠°‘π°≈⫬πÈ”À«â“‡ªìπ¢π¡ ‡¢â“™¡√¡‡ ’¬∫â“ß √à«¡ √â“ß √√§å —ߧ¡ ‰¡àπ‘¬¡Õ∫“¬¡ÿ¢ ·≈â«∑à“π®–¡’§«“¡ ÿ¢µ≈Õ¥°“≈

‚§√ß°“√ª≈Ÿ°º—°¢Õß™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ √.æ.∑à“™â“ß º.Õ. ¡»—°¥‘Ï ¡ÿ¢∑Õß √Õߪ√–∏“π  “¢“ ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ ‚§√ß°“√ª≈Ÿ°º—°æ◊Èπ∫â“π‡æ◊ËÕ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ≥ æ◊Èπ∑’Ë Õ∫µ.‚æª√–®—°…å ¢Õß𓬰πÈ”∑‘æ¬å ‚µ ß—¥ ‡¬’ˬ¡¡“°

¢Õ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ ÿ¥¬Õ¥ æ◊™ª≈Õ¥ “√æ‘… §π¥’¡’§«“¡ ÿ¢ ª≈Õ¥¿—¬

ª≈Ÿ°µ–‰§√âÀÕ¡ ª√–‚¬™πå‡Õπ°Õπ—πµå Õ𓧵... àßπÕ°®â“...

™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡¢â¡·¢Áß ≥ æ◊Èπ∑’Ë Õ∫µ.‚æ∏‘Ϫ√–®—°…å ¥—ß°√–À÷Ë¡ ∑—Ë«ª√–‡∑» µâÕ√—∫ºŸâ¡“¥Ÿß“π‡°◊Õ∫∑ÿ°«—π ¢Õ߇¢“µ—«®√‘ß...

‡≈¢“¬‘È¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ π.æ.æ¬πµå  ”√‘¥ µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈ß“πÕ¬à“ß„°≈♑¥ ¢Õ π—∫ πÿπÕ¬à“߬—Ë߬◊π ‡¢â¡·¢Áß...

√æ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ÕÕ°„Àâ∫√‘°“√‡™‘ß√ÿ°·°àª√–™“™π - Àπ૬ߓπ∫√‘°“√欓∫“≈‡™‘ß√ÿ°√æ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’√à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë√æ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ÕÕ°„À⧫“¡√Ÿâ·≈–∫√‘°“√ µ√«® ÿ¢¿“æª√–™“™π µ”∫≈∑Õ߇Õπ Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ µ“¡‚§√ß°“√ ‡°…µ√°√¡—Ëπ„®ª≈Õ¥¿—¬‰√â “√æ‘…·°àª√–™“™π ®”π«π 102 §π ´÷Ëß®—¥‚¥¬ Õ∫µ.∑Õ߇Õπ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 3  ‘ßÀ“§¡ 2554 ∑’˺à“π¡“

√–‡∫‘¥§«“¡·√ߥ⫬ª≈“¬π‘È« °—∫ ‡πÁµ ∑’‚Õ∑’ ®—¥„Àâ ∫√‘…—∑ ∑’‚Õ∑’ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ ”À√—∫ºŸâ „™â∫√‘°“√Õ‘π∑√凵Õ√å‡πÁµ§«“‡√Á« Ÿß ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡æ÷ßæÕ„® Ÿß ÿ¥µàÕ≈Ÿ°§â“ºŸâ„™â∫√‘°“√ Package ‡πÁµ´‘Ëß 1-3 MB ‡¥◊Õπ∑’Ë 1-2 390 ∫“∑ ‡¥◊Õπ∑’Ë 3-12 490 ∫“∑, 4-6 MB ‡¥◊Õπ∑’Ë 1-2 390 ∫“∑ ‡¥◊Õπ∑’Ë 3-12 590 ∫“∑, 7-9 MB ‡¥◊Õπ∑’Ë 1-2 590 ∫“∑ ‡¥◊Õπ∑’Ë 3-12 890 ∫“∑, 10-12 MB ‡¥◊Õπ∑’Ë 1-2890 ∫“∑ ‡¥◊Õπ∑’Ë 312 1,490 ∫“∑ æ∫°—∫§«“¡ –„® §«“¡·√ß∂÷ß 30 Mbps Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ§«“¡‡√Á« Ÿß·∫∫‰√â “¬ WI-NET ‡ªìπ°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë„π°“√„Àâ∫√‘°“√°—∫≈Ÿ°§â“∑—È߬—ß ‡ªìπ°“√≈¥ªí≠À“°“√∂Ÿ°¢‚¡¬≈—°µ—¥ “¬‚∑√»—æ∑å ∑’‚Õ ∑’ „§√à¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°æ’ËπâÕߪ√–™“™π∑ÿ°∑à“π‰¥â

™à«¬°—π¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ‘π¢Õß∑“ß√“™°“√ Õ—π ◊∫‡π◊ËÕß®“°  “¬‡§‡∫‘≈ ·≈– “¬°√–®“¬ ¢Õß ∑’‚Õ∑’ ‰¥â∂Ÿ°¢‚¡¬ ≈—¥µ—¥ “¬„πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë  √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬‡ªìπ¡Ÿ≈§à“  Ÿß¡“°„π°“√¥”‡π‘π°“√´àÕ¡·´¡ ∑—È߬—ß∑”„À⺟⠄ ™â ∫√‘°“√‰¡à “¡“√∂„™â∫√‘°“√‰¥â À“°æ∫‡∫“–· À√◊ÕºŸâ µâÕß Ÿß —¬ ‚ª√¥·®â߇®â“Àπâ“∑’˵”√«® À√◊Õ ”π—°ß“π „°≈â∫â“π∑à“π À√◊Õ‚∑√·®â߉¥â∑’Ë»Ÿπ¬å°“√¢“¬ª≈–≈Ÿ°§â“  —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√. 0-3652-2222, 0-36520678-9  à«∫√‘°“√≈Ÿ°§â“®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ π”‚¥¬ 𓬠∫ÿ≠∏√√¡ «’√–…√ ‚∑√»—æ∑å®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ¡’π‚¬∫“¬ °“√∫√‘°“√°àÕπ°“√¢“¬·≈–∫√‘°“√À≈—ß°“√¢“¬ ‡æ◊ËÕ  √â“ߧ«“¡æ÷ßæÕ„®„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ ∑—Èßπ’ÈÀ“°∑à“π„¥‰¡à‰¥â √—∫§«“¡ –¥«°„π°“√„™â∫√‘°“√  “¡“√∂‚∑√·®â߇Àµÿ ¢—¥¢âÕß„π°“√„™â∫√‘°“√‰¥â∑’Ë 1177

—¡º— ∫√√¬“°“»¥’Ê

√‘¡πÈ”‡®â“æ√–¬“

™¡øÿµ∫Õ≈æ√’‡¡’¬√å≈’° °—∫‚ª√‡®§‡µÕ√å®Õ¬—°…å ¥∑ÿ°§Ÿà ∑ÿ°·¡µ∑å (‰¥â≈‘¢ ‘∑∏‘Ï∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬) ∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª°—∫‚≈°Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ‡À≈â“ ‡∫’¬√å ‡À≈⓪íòπ Õ“À“√®“πÕ√àÕ¬ √Õ§ÿ≥Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë

ø√’!

√â“π æ“¥√–‡∫’¬ß (‡√◊Õπ‰¡â ™“¬πÈ”ª√—∫ª√ÿß„À¡à) µ√ߢⓡ‰ª√…≥’¬å®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ √—∫√Õß∫√√¬“°“»¥’∑’Ë ÿ¥„π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’

‚∑√.®Õß‚µä–‰¥â∑’Ë §ÿ≥µ—Í° 0-3652-2854

«¬ ¥„  ÕàÕπ«—¬...¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√ ‚°≈‡¥âπ ‡Œ‘√å∫

‚Œ¡¡åÕÕøøîµ

√—∫ª√÷°…“... ‘ « ΩÑ “ °√– ®ÿ ¥ ¥à “ ߥ”√Õ¬À¡Õߧ≈È ” Z-Gold Srim º≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√ ´’-‚°≈¥å  √‘¡ Dietary Supplement Product ‡ÀÁπº≈ 100% „°≈â√â“πµ—ÈßÀ≈—° 2000 619/13 ∂.‚æ∏‘χ°â“µâπ µ.∫“ßæÿ∑√“ Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ 16000 ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...∫«√√—µπå ¥‘…Æ“

‚∑√.087-1999914

∂ππ ‘ßÀå∫ÿ√’ - ∫“ß√–®—π

‚∑√.081-8512374 §ÿ≥¢«—≠

µ≈“¥„À¡à∫“ß√–®—π

089-8017880 §ÿ≥™πæ√


Àπâ“‹ 14

ª√–®”«—π∑’Ë 16 °—𬓬π æ.».2554

‡ªî¥¡À°√√¡ ç§√Õ∫§√—« OBSERVESé - πæ. ¡»—°¥‘Ï  ÿ∑∏‘æ߻凰’¬√µ‘ √Õß “∏“√≥ ÿ¢ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√ ç§√Õ∫§√—« OBSERVESé ¡Õ∫„∫ª√–°“» ‡°’¬√µ‘∫µ— √°“√®—¥ª√–°«¥µ—«Õ¬à“ߧ√Õ∫§√—« OBSERVES ®“°§√Õ∫§√—« Õ ¡.®”π«π 28 §√Õ∫§√—« ≥.ÀÕª√–™ÿ¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’溟âª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ - 𓬉æ«ß…å ‡µ™–≥√ߧå ∑’˪√÷°…“√—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ„Àâ°—∫√“…Æ√∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—¬πÈ”∑à«¡ ™ÿ¡™π∫“ß¡—≠ ™ÿ¡™π«—¥À—««à“« ®”π«π 2,000 ™ÿ¥ ≥ √‘¡§≈Õß™≈ª√–∑“π µ.∫“ß¡—≠ Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’ææ√–√“™∑“π - 𓬥‘ ∏√ «—™‚√∑—¬ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘À“√¡Ÿ≈π‘∏‘ √“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àåœ π“¬æ‘‡™…∞ ‰æ∫Ÿ≈¬å»‘√‘ º«®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰¥â√à«¡·®°∂ÿ߬—ß™’æ æ√–√“™∑“π„Àâ√“…Æ√∑’ªË √– ∫Õÿ∑°¿—¬‡¢µ Õ∫µ.πÈ”µ“≈ Õ.Õ‘π∑√å∫√ÿ ’ ®. ‘ßÀå∫√ÿ ’ ®”π«π 1,000 ™ÿ¥ ≥ ∂ππ√‘¡§≈Õß À≈—ß Õ∫µ.πÈ”µ“≈ Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

¡Õ∫‡√◊Õ擬„À⺟âª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ - π“¬∞“π‘ √å ‡∑’¬π∑Õß √¡µ.™à«¬«à“°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¥√. ÿ√ “≈ º“ ÿ¢   . ‘ßÀå∫ÿ√’ ¡Õ∫‡√◊Õ„Àâ°—∫π“¬∞‘µ‘æß…å »—°¥‘Ï™—¬ ¡∫Ÿ√≥å 𓬰 Õ∫µ.∑à“ß“¡ ‰«â„Àâ√“…Æ√∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—¬„™â —≠®√„π ™à«ßπÈ”∑à«¡ ®”π«π 5 ≈” ≥ Àπâ“  πß.∑à“ß“¡ Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ„À⺟âª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ - π“∞“π‘ √å ‡∑’¬π∑Õß √¡µ.™à«¬«à“°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ„Àâ°∫— √“…Æ√∑’ªË √– ∫Õÿ∑°¿—¬ ª√–®”ªï 2554 µ.∑à“ß“¡ Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ®”π«π 1,000 ™ÿ¥ ≥ Àπâ“  πß.Õ∫µ.∑à“ß“¡ Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’ææ√–√“™∑“π - 𓬥‘ ∏√ «—™‚√∑—¬ ª√–∏“π°√√¡°“i∫√‘À“√¡Ÿ≈π‘∏‘ √“™ª√–™“πÿ‡§√“–Àåœ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å æ√âÕ¡§≥–‡¥‘π∑“ß¡“¡Õ∫∂ÿß ¬—ß™’æ„Àâ°—∫ºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„π‡¢µ Õ∫µ.πÈ”µ“≈ Õ.Õ‘π∑å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ®”π«π 1,000 ™ÿ¥ ≥ §—π§≈Õß™≈ª√–∑“π À≈—ß Õ∫µ.πÈ”µ“≈ Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’溟âª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ - π“¬∞“π‘ √å ‡∑’¬π∑Õß √¡µ.™à«¬«à“°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡¥‘π∑“ß ¡“¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ„Àâ°∫— √“…Æ√∑’ªË √– ∫Õÿ∑°¿—¬„π‡¢µ µ.™’πÈ”√⓬ Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ®”π«π 1,100 ™ÿ¥ ≥ ∂ππ§—π§≈Õß ™≈ª√–∑“π µ.™’πÈ”√⓬ Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

¡Õ∫πÈ”¥◊Ë¡„Àâ‡∑»∫“≈ µ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ - 𓬫‘√ÿà ‡µ™–‰æ∫Ÿ≈¬å √¡µ.™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß °“√§≈—ßæ√âÕ¡§≥–‡¥‘π∑“ß¡“µ√«®‡¬’ˬ¡√“…Æ√∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—¬∑’Ë µ≈“¥Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ·≈– ¡Õ∫πÈ”¥◊¡Ë „Àâ‡∑»∫“≈ µ.Õ‘π∑√å∫√ÿ ’ ·≈–¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ„Àâ°∫— √“…Æ√ ∑’ª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ µ.™’πÈ”√⓬ Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ®”π«π 500 ™ÿ¥ ≥ §≈Õß™≈ª√–∑“π µ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

¢à“«ª√–™“ —¡æ—π∏å°≈ÿà¡ à߇ √‘¡ ∂“π»÷°…“‡Õ°™π  ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°‰¥â…“ª√–∂¡»÷ ° …“ ‘ ß Àå ∫ √ ÿ ’ ‡¢â“√à«¡æ‘∏’„π°“√√—∫‚≈à·≈–‡°’¬√µ‘∫—µ√„π§√—Èßπ’ȥ⫬

1.𓬙“≠«‘∑ ¬å ∑— ∫ ÿ æ √√≥ ºŸâ Õ”π«¬°“√  ”π—°∫√‘À“√ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√»÷°…“‡Õ°™π ‰¥â‡ªìπª√–∏“π¡Õ∫‚≈à·≈–‡°’¬√µ‘∫—µ√„Àâ·°à ‚√߇√’¬π ‡Õ°™ππÕ°√–∫∫∑’Ë ºà “ π‡°≥±å ° “√ª√–‡¡‘ π §ÿ ≥ ¿“æ ¿“¬„π√–¥—∫¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2554 ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 14 °—𬓬π 2554 ≥ ‚√ß·√¡Õ–‡¥√’¬µ‘§ 擇≈´ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚¥¬¡’ ‚ √߇√’ ¬ π‡Õ°™ππÕ°√–∫∫∑’Ë ºà “ π‡°≥±å ° “√ ª√–‡¡‘π∑—Ë«ª√–‡∑»∑—Èß„π à«π°≈“ß ·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ®”π«π 201 ·Ààß ‡¢â“√—∫‚≈à·≈–‡°’¬√µ‘∫—µ√„π§√—Èßπ’È „π°“√π’È ‚√߇√’¬π§≥‘µ«‘‡§√“–Àå ´÷ßË ‡ªìπ‚√߇√’¬π πÕ°√–∫∫ ª√–‡¿∑°«¥«‘™“  —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“§—¥ ‡≈◊Õ°„À⇪ìπ‚√߇√’¬π‡Õ°™ππÕ°√–∫∫∑’˺à“π‡°≥±å°“√ ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π √–¥—∫¥’‡¥àπ ª√–®”ªï 2554

2. ¡“§¡°“√»÷ ° …“‡Õ°™π®— ß À«— ¥  ‘ ß Àå ∫ÿ √’ √à«¡°—∫°≈ÿà¡ à߇ √‘¡ ∂“π»÷°…“‡Õ°™π °”Àπ¥®—¥ ª√–™ÿ¡§√Ÿª∞¡«—¬ µ“¡‚§√ß°“√æ—≤π“§√Ÿ√–¥—∫ª∞¡«—¬ „Àâ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ «— π ∑’Ë 16 °— 𠬓¬π 2554 ≥ Àâ Õ ßª√–™ÿ ¡ ™—È π 3  ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚¥¬ ¡’ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ ®”π«π 115 §π 3.«—π∑’Ë 17 °—𬓬π 2554  ¡“§¡°“√»÷°…“ ‡Õ°™π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ √à«¡°—∫°≈ÿà¡ à߇ √‘¡ ∂“π»÷°…“ ‡Õ°™π ‰¥â®—¥°“√·¢àߢ—π°’Óµ“¡‚§√ß°“√ 簒Ó “π  — ¡ æ— π ∏å πâ Õ ßæ’Ë § √Ÿ ‚ √߇√’ ¬ π‡Õ°™π®— ß À«— ¥  ‘ ß Àå ∫ÿ √’ é ≥  π“¡°’Ó‚√߇√’¬π«‘®‘µ√»÷°…“ Õ”‡¿Õ∫“ß√–®—π ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’

¥â«¬¢≥–π’È ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’°”≈—ߪ√– ∫ªí≠À“Õÿ∑°¿—¬‚¥¬∑—Ë«‰ª ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“πÈ”∑à«¡∫â“ππ—°‡√’¬π ∑”„Àâ°“√‡¥‘π∑“ß√–À«à“ß∫â“π¡“‚√߇√’¬π ¢Õßπ—°‡√’¬π‰¡à –¥«°·≈–‰¡àª≈Õ¥¿—¬ ‚√߇√’¬π®÷ߪ√–°“»À¬ÿ¥‡√’¬π ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚√߇√’¬π«—¥ —߶√“™“«“  ‚√߇√’¬πÕ‘π∑‚¡≈’ª√–∑“π À¬ÿ¥∂÷ß«—π∑’Ë 27 °—𬓬π 2554 ‚√߇√’¬π«—¥æ√À¡ “§√ À¬ÿ¥‡√’¬π ∂÷ß«—π∑’Ë 20 °—𬓬π 2554 À“° ∂“π°“√≥åπÈ”∑à«¡¬—߉¡à§≈’§≈“¬ ®–ª√–°“»‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡ªìπ√–¬– Ê µàÕ‰ª


ª√–®”«—π∑’Ë 16 °—𬓬π æ.».2554 ®”π«π 2 ‚√߇√’¬π §◊Õ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ ™“«µ≈“¥ ‘ßÀåœ ★ µàÕ®“° π.1  ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈– ‚√߇√’¬π«—¥æ√À¡ “§√ √«¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 14 °—𬓬π 2554 𓬠‚√߇√’ ¬ π∑’Ë  —Ë ß ªî ¥ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ∑—È ß  ‘È π 摇™…∞ ‰æ∫Ÿ≈¬å»‘√‘ º«®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰¥â‡™‘≠ ®”π«π 40 ‚√߇√’¬π  à«π√“™°“√ 𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ π“¬∑«’»—°¥‘Ï πÿࡃ∑∏‘Ï ºÕ. æª. ‡®â“Àπâ“∑’ˇ∑»∫“≈‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’æ√âÕ¡¥â«¬  ‘ßÀå∫√ÿ ’ ‰¥â°≈à“«„πµÕπ∑⓬«à“ ¢Õ„Àâ‚√߇√’¬π  ¡“§¡™“«µ≈“¥‡∑»∫“≈‡¡◊ Õ ß ‘ ß Àå ∫ÿ √’ ∑’Ë Õ ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’ˇ ’Ë¬ß ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡√—∫ ®”π«π°«à“ 50 §π ¡“ª√–™ÿ¡¥à«π∑’ËÀâÕß  ∂“π°“√≥å ∑”°“√ªÑ Õ ß°— π ·≈–‡ √‘ ¡ ª√–™ÿ¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ °√– Õ∫∑√“¬ªÑÕß°—πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿࡵ˔ æ√âÕ¡¢π ‡æ◊Ë Õ À“∑“ß√— ∫ ¡◊ Õ °— ∫ ª√‘ ¡ “≥πÈ” „π·¡à πÈ” ¬â“¬ ‘ËߢÕß¡’§à“¢÷Èπ∫π∑’Ë ŸßÀ√◊Õ∑’˪≈Õ¥¿—¬ ‡®â “ æ√–¬“∑’Ë  Ÿ ß ¢÷È π ∑ÿ ° «— π ´÷Ë ß ¢≥–π’È πÈ” „π ®“°πÈ”∑à«¡·≈–¢Õ„Àâ‡ΩÑ“√–«—ßµ‘¥µ“¡ ∂“π ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“∑’∫Ë √‘‡«≥Àπ⓵≈“¥‡∑»∫“≈ °“√≥åπȔլà“ß„°≈♑¥·≈–µ≈Õ¥‡«≈“¥â«¬ ‡¡◊Õß ‘ßÀå∫√ÿ √’ –¥—∫πÈ” Ÿß°«à“µ≈‘ßË ª√–¡“≥1.50 ★ µàÕ®“° π.1 ‡¡µ√·µà¬—ߵ˔°«à“‡¢◊ËÕπ°—ÈππȔլŸà√“« 50 ¡∑.3 ≈ßæ◊Èπ∑’Ë ‡´πµ‘‡¡µ√∑”„Àâª√–™“™π„πµ≈“¥‡∑»∫“≈ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß∑—ßÈ 2 æ◊πÈ ∑’Ë ‡ΩÑ“√–«—ß ‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’À«—Ëπ«‘µ°‡°√ß«à“‡¢◊ËÕπ°—ÈππÈ”®– ¿“«–πÈ” ≈â π µ≈‘Ë ß ·≈–®— ¥ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë µ‘ ¥ µ“¡ ‡Õ“‰¡àÕ¬Ÿà·≈–æ—ß≈߉¥â®“°°“√∑’Ë¡’¢à“«≈◊Õ«à“  ∂“π°“√≥åπȔլà“ßµàÕ‡π◊ÕË ß √«¡∑—ßÈ ª√– “π ‡¢◊ËÕπ°—ÈππȔՓ®®–æ—ß‚¥¬„π∑’˪√–™ÿ¡‰¥â«“ß °“√¥”‡π‘πß“π°—∫ª¿.Õ¬à“ß„°≈♑¥ ‡æ◊ËÕ ·π«∑“߉«â 2 ·π«∑“ߧ◊Õ Õæ¬æ·≈–¢â“« „Àâ°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬‡ªìπÕ¬à“ß ¢ÕßÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë ·≈– Ÿâ°—∫√–¥—∫πÈ”∑’Ë Ÿß¢÷Èπ √«¥‡√Á« ∑—«Ë ∂÷ß ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°æ◊πÈ ∑’ªË √– ∫ ‚¥¬„π∑’˪√–™ÿ¡¡’¡µ‘∑’ˇÀÁπµ√ß°—π«à“°Á®– Ÿâ ¿—¬ π“¬∞“π‘ √å ‡∑’¬π∑Õß √—∞¡πµ√’™à«¬ °— ∫ πÈ” „Àâ∂÷ ß ∑’Ë  ÿ ¥ ‚¥¬°”≈— ß ª√–™“™π„π «à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ (¡∑.3) ‡ªî¥‡º¬ µ≈“¥‡∑»∫“≈‡ªìπÀ≈—°„π°“√ Ÿâ„π§√—Èßπ’È ´÷Ëß «à“ ®“°°“√µ‘¥µ“¡ ∂“π°“√≥åÕ∑ÿ °¿—¬æ∫«à“ °Á®–√–¥¡§πÕÕ°‰ª™à«¬°—π°√Õ°°√– Õ∫ ®—ßÀ«—¥∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“µÕπ ∑√“¬‰ª‡∑‘π∫π‡¢◊ËÕπ‡Õ“‰«â™—Èπ„À⠟ߢ÷ÈπÕ’° ≈à“߬—ßµâÕ߇ΩÑ“√–«—ß¿“«–πÈ”≈âπµ≈‘ßË Õ¬à“ß„°≈â ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ·≈–®–„™â‰¡â§È”¬—π‰¡à „Àâ°√– Õ∫ ™‘¥ ‚¥¬‡©æ“–∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’·≈– ∑√“¬øíß´÷Ëß𓬉 «√‘π∑√å »√’™”π‘ 𓬰 π§√ «√√§å ´÷Ë ß µ—È ß Õ¬Ÿà „ πæ◊È π ∑’Ë ∑’Ë · ¡à πÈ” ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ À≈—ß®“°‡ √Á®®“°∑’Ë ‡®â“æ√–¬“‰À≈ºà“π  ∂“π°“√≥嬗ߧàÕπ¢â“ß ª√–™ÿ¡°Á‰¥âª√–°“»·®âߺ≈°“√ª√–™ÿ¡„Àâ πà“‡ªìπÀà«ß ‡π◊ËÕß®“°ª√‘¡“≥πÈ”‡Àπ◊Õ‡√‘Ë¡ ª√–™“™π‰¥â∑√“∫·≈–ª√–°“»√–¥¡°”≈—ß ‰À≈À≈“°≈ß¡“¡“°¢÷πÈ ª√–°Õ∫°—∫™à«ß∑’√Ë Õà ß §π¡“™à«¬°—π°√Õ°°√– Õ∫∑√“¬‡æ◊ËÕ‡∑‘𠧫“¡°¥Õ“°“»µË”æ“¥ºà“π¿“§°≈“ß àߺ≈ ∫π‡¢◊ËÕπ‡Õ“‰«â°àÕπÀπ÷Ëß™—ÈπÀ≈—ß®“°πÈ”„π „Àâæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«¡’Ωπµ°™ÿ° ª√‘¡“≥πÈ”∑’Ë ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‰À≈ºà“π∑—Èß 2 ®—ßÀ«—¥¡’Õ—µ√“‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ‚√߇√’¬π ★ µàÕ®“° π.1 Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ∑”„Àâ™ÿ¡™π∑’ËÕ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë≈ÿà¡ µË” √‘ ¡  ÕßΩíò ß ·¡à πÈ” ‡®â “ æ√–¬“‰¥â √— ∫ º≈ µÕπ≈à “ ß·≈–¿“§°≈“ßµÕπ∫π ∑”„Àâ °√–∑∫®“°√–¥— ∫ πÈ” ∑’Ë ‡ æ‘Ë ¡  Ÿ ß ¢÷È π µπ„π ª√‘¡“≥πÈ”„π·¡àπÈ”¬¡ ®”π«π¡“°‰¥â‡ÕàÕ ∞“π–∑’°”°—∫¥Ÿ·≈°√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ ≈âπ≈ß Ÿà·¡àπÈ”πà“π∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥  “∏“√≥¿— ¬ ¡’ § «“¡‡ªì π Àà « ßæ’Ë πâ Õ ß π§√ «√√§å ∑”„Àâ ¡’ πÈ” ∑’Ë ‰ À≈≈ß Ÿà · ¡à πÈ” ª√–™“™π∑’˪√– ∫Õÿ∑°¿—¬„π∑—ß 2 ®—ßÀ«—¥ ‡®â“æ√–¬“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ  àߺ≈„Àâª√‘¡“≥πÈ” ‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ®÷߉¥â≈ßæ◊Èπ∑’˵√«®‡¬’ˬ¡ºŸâ „π·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å‡æ‘Ë¡ ª√– ∫Õÿ∑°¿—¬„πæ◊πÈ ∑’Ë ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ æ√âÕ¡  Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬§“¥«à“ª√‘¡“≥πÈ” π“¬æ“¬— æ ªíô π ‡°µÿ   .ª“√å µ’È ≈‘   µå · ≈– ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‰ªÕ¬Ÿà„π‡°≥±å ßŸ  ÿ¥√–À«à“ß 3,300 - ¥√. ÿ√ “≈ º“ ÿ¢   .‡¢µæ◊Èπ∑’Ë®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ∑’Ë 3,500 ≈Ÿ°∫“»°å‡¡µ√µàÕ«‘π“∑’ ®“°ªí≠À“ ∫â“π∫“ߪŸπ À¡Ÿà∑’Ë.4 µ”∫≈™’πÈ”√⓬ Õ”‡¿Õ πÈ”‡Àπ◊Õ∑’Ë¡’ª√‘¡“≥‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ¥—ß°≈à“«  àß Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ º≈„Àâª√‘¡“≥πÈ”‰À≈ºà“π‡¢◊ËÕπ‡®â“æ√–¬“ ·°àª√–™“™π ®”π«π 985 ™ÿ¥ ‡√◊Õ擬 5 ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥πÈ”∑à«¡‚√߇√’¬π„π ≈”  ÿ¢“°√–¥“… 20 ™ÿ¥ Õߧ尓√∫√‘À“√  —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡  à«πµ”∫≈∑à“ß“¡ Õ”‡¿ÕÕ‘π∑√å∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ »÷ ° …“ ‘ ß Àå ∫ÿ √’ „π‡¢µÕ”‡¿ÕÕ‘ π ∑√å ∫ÿ √’  ‘ßÀå∫ÿ√’ ¡Õ∫∂ÿ߬—ß™’æ 998 ™ÿ¥ ‡√◊Õ擬 5 Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈–Õ”‡¿Õæ√À¡∫ÿ√’ ≈”  ÿ ¢ “°√–¥“… 20 ™ÿ¥  à « π„πæ◊È π ∑’Ë ®”π«π 38 ‚√߇√’ ¬ π ‰¥â · °à ‚√߇√’ ¬ π π§√ «√√§å‰¥âµ√«®‡¬’ˬ¡√“…Æ√∑’˪√– ∫ «— ¥ °”·æß, ‚√߇√’ ¬ π«— ¥ ∑Õß «— ¥ µÿâ ¡ ÀŸ , Õÿ∑°¿—¬ ≥ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß™ÿ¡· ß ®—ßÀ«—¥ ‚√߇√’¬π«—¥‚∫ ∂å, ‚√߇√’¬π™ÿ¡™π«—¥æ√–πÕπ, π§√ «√√§å æ√â Õ¡¡Õ∫∂ÿ߬— ß™’æ®”π«π ‚√߇√’ ¬ π«— ¥ ª√– “∑«‘ ∑ ¬“ (‡Õ°™π), 2,000 ™ÿ¥ ‡√◊ Õ擬·≈– ÿ¢“≈Õ¬πÈ”·°à ºŸâ ‚√߇√’¬π»√’Õÿ¥¡«‘∑¬“ (‡Õ°™π), ‚√߇√’¬π ª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ π“∞“π‘ √å ‡∑’¬π∑Õß °≈à“« «— ¥ ∑à “ Õ‘ ∞ , ‚√߇√’ ¬ π«— ¥ ‚¶ ‘ ∑ ∏“√“¡, °”™—∫°—∫ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈– ‚√߇√’¬π “¡—§§’«‘∑¬“ (‡Õ°™π), ‚√߇√’¬π π§√ «√√§å √«¡∂÷ßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—Èß «—¥»√’ ”√“≠, ‚√߇√’¬π«—¥ª√–»ÿ°, ‚√߇√’¬π 2 æ◊Èπ∑’Ë„À⥔‡π‘π°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õÿ∑°¿—¬ «—¥·®âß, ‚√߇√’¬π ‘ßÀåÕÿ¥¡«‘∑¬“ (‡Õ°™π), µ“¡·π«∑“ß 2 P 2R ∑’Ë𓬰√—∞¡πµ√’¡Õ∫ ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Õ‘π∑√å∫ÿ√’, ‚√߇√’¬π«—¥‡ ◊Õ π‚¬∫“¬‰«â ‚¥¬‡ √‘¡·π«°√– Õ∫∑√“¬ ¢â“¡, ‚√߇√’¬π«—¥°√–¥—ßß“, ‚√߇√’¬π«— ¥ µ“¡æ◊πÈ ∑’Ë„À⥔‡π‘π°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õÿ∑°¿—¬ ∫“ߪŸ π , ‚√߇√’ ¬ π«— ¥ √“…Æ√å » √— ∑ ∏“∑”, µ“¡·π«∑“ß 2P 2R ∑’Ë𓬰√—∞¡πµ√’¡Õ∫ ‚√߇√’ ¬ π«— ¥ ¬“ß, ‚√߇√’ ¬ π«— ¥ ¥Õ°‰¡â , π‚¬∫“¬‰«â ‚¥¬‡ √‘¡·π«°√– Õ∫∑√“¬ ‚√߇√’¬π«—¥ª≈“‰À≈, ‚√߇√’¬π«—¥√–π“¡, µ“¡æ◊È π ∑’Ë ≈ÿà ¡ µË” √‘ ¡ Ωíò ß ·¡à πÈ” ®— ¥ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ‚√߇√’ ¬ πÕ‘ π ∑‚¡≈’ ª √–∑“π (‡Õ°™π), µ‘¥µ“¡·≈–‡ΩÑ“√–«—ß ∂“π°“√≥å ·®â߇µ◊Õπ ‚√߇√’¬π«—¥À—««à“«, ‚√߇√’¬π«—¥ —߶√“™“«“ , ª√–™“™π∑’Ë Õ “»— ¬ „πæ◊È π ∑’Ë ‡  ’Ë ¬ ß„Àâ µ‘ ¥ µ“¡ ‚√߇√’¬π«—¥‚æ∏‘χÕπ, ‚√߇√’¬π«—¥‡©≈‘¡¡“»,  ∂“π°“√≥åπȔլà“ß„°≈♑¥·≈–¢π¬â“¬ ‘Ëß ‚√߇√’¬πÕÿ¥¡»‘≈ªá (‡Õ°™π), ‚√߇√’¬π«—¥‡µ¬, ¢Õß¡’§à“¢÷Èπ∑’Ë Ÿß æ√âÕ¡À“·π«∑“ß∑’ˇÀ¡“– ‚√߇√’¬π«—¥™’ª–¢“«, ‚√߇√’¬π«—¥ª√– “∑,  ¡„π°“√√–∫“¬πÈ” ÕÕ°®“°æ◊È π ∑’Ë ‚ ¥¬¬÷ ¥ ‚√߇√’ ¬ π™ÿ ¡ ™π«— ¥ ‡∑æ¡ß§≈, ‚√߇√’ ¬ π À≈—°°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”„π¿“æ√«¡‡æ◊ËÕ «—¥°≈“ß∏π√‘π∑√å, ‚√߇√’¬π«—¥‡ “∏ß∑Õß, ‰¡à„Àâæ◊Èπ∑’Ë„°≈⇧’¬ß‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ „π à«π ‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈æ√À¡∫ÿ√’, ‚√߇√’¬π𓧠¢Õß°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸªâ √– ∫¿—¬„Àâ‡√àß ª√–¥‘…∞å«‘∑¬“ (‡Õ°™π) ·≈–‚√߇√’¬π«—¥ ·®°®à“¬∂ÿ߬—ß™’淰ຟâª√– ∫¿—¬Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß ª√–‚™µ‘°“√“¡ æ√âÕ¡µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ∂ÿ߬—ß™’æ„À⇪ìπ‰ª „π°“√π’È π“¬∑«’»—°¥‘Ï πÿࡃ∑∏‘Ï µ“¡¡“µ√∞“π∑’Ë °”Àπ¥°√≥’   ∂“π°“√≥å ºÕ. æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰¥â —Ëß°“√„À⺟âÕ”π«¬°“√ √ÿπ·√ß„Àâ√’∫Õæ¬æª√–™“™π∑—π∑’ ‚¥¬®—¥ ‚√߇√’ ¬ π∑’Ë ª √– ∫ªí ≠ À“Õÿ ∑ °¿— ¬ „π§√—È ß π’È ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–¥Ÿ · ≈ ¥”‡π‘ π °“√ —Ë ß ªî ¥ ‚√߇√’ ¬ π‰¥â µ “¡§«“¡ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘µ·≈–∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâ ‡À¡“– ¡  ”À√— ∫ ‚√߇√’ ¬ π∑’Ë ∂Ÿ ° πÈ” ∑à « ¡ ª√– ∫¿—¬Õ¬à“ß„°≈♑¥ ∑—Èßπ’È „π°“√¥”‡π‘π ®”π«π 38 ‚√߇√’¬π ·≈–‚√߇√’¬π∑’ˉ¡à∂Ÿ° °“√ªÑÕß°—π ·°â ‰¢ªí≠À“ ·≈–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ πÈ”∑à«¡ ·µà∫â“ππ—°‡√’¬ππÈ”∑à«¡∑”„Àâ°“√ ª√– ∫Õÿ ∑ °¿— ¬ „Àâ ª √– “π°“√¥”‡π‘ π °— ∫ ‡¥‘π∑“ß¡“‡√’¬π‰¡à –¥«° ‰¥â —Ëߪæ‘Ë¡ °√¡ªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬Õ¬à“ß„°≈â ✍ ✍

Àπâ“ 15 ™‘¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬ ªÉ«¬§«√·¬°‡¥Á°ÕÕ°®“°‡¥Á°ª°µ‘ ·≈–„Àâ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑—Ë«∂÷ß ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡ À¬ÿ¥‡√’¬π®π°«à“®–À“¬ªÉ«¬ ·≈–∑”§«“¡ ∑ÿ°æ◊Èπ∑’˪√– ∫¿—¬  –Õ“¥æ◊È𠇧√◊ËÕß„™â·≈–¢Õ߇≈àπ‡¥Á°Õ¬à“ß  ¡Ë”‡ ¡Õ¥â«¬πÈ”¬“øÕ°¢“«(§≈Õ√ÁÕ°´å) „π §√¡.µ—Èß‚™µ‘«ÿ≤‘ ★ µàÕ®“° π.1 Õ—µ√“ à«π πÈ”¬“ 20 ´’´’ µàÕ πÈ” 1,000 ´’´’ ‡ πÕ·µà ß µ—È ß ∫ÿ § §≈‡ªì π °√√¡°“√ºŸâ ™à « ¬ ·≈–≈â“ߥ⫬πÈ” –Õ“¥Õ’°§√—Èß √—∞¡πµ√’ ∑’˪√÷°…“√—∞¡πµ√’ ‡≈¢“·≈–ºŸâ™à«¬ ¥à«πª√–µŸ√–∫“¬πÈ” ★ µàÕ®“° π.1 ‡≈¢“√—∞¡πµ√’ ·≈–‡ÀÁπ™Õ∫·µàßµ—Èß„Àâ𓬠∑’Ë Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’  ‘ßÀå∫ÿ√’ ®“°°“√ ‚™µ‘«ÿ≤‘ ∏π“§¡“πÿ √≥å ¥”√ßµ”·Àπàß∑’Ë ª√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß°“√∑àÕß √–∫“¬πÈ”∑⓬‡¢◊ËÕπ‡®â“æ√–¬“ ∑”„Àâ√–¥—∫ ‡∑’ˬ«·≈–°’Ó∑—Èßπ’ȵ—Èß·µà«—π∑’Ë 6 °—𬓬π πÈ”„π·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ¡“° ®π ‡¡◊ËÕ™à«ß‡«≈“ 03.00 π.«—π∑’Ë 14 °—𬓬𠇪ìπµâπ‰ª ®“°°“√‡ªî¥‡º¬¢Õß𓬂™µ‘«ÿ≤‘ 2554 ·√ߥ—ππÈ”„π·¡à‡®â“æ√–¬“∑”„Àâ°—¥ «à“°“√‰¥â√—∫·µàßµ—È߇ªìπ∑’˪√÷°…“√—∞¡πµ√’„π ‡´“–§Õ –æ“πª√–µŸ√–∫“¬πÈ”∫“ß‚©¡-»√’ §√—Èßπ’È®–∑”ß“π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õߪ√–™“™π À¡Ÿà 9 µ”∫≈∑à“ß“¡ Õ”‡¿ÕÕ‘π∑√å∫ÿ√’ ∑’Ë∂Ÿ° „π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’„π¥â“π°“√æ—≤π“°“√∑àÕß πÈ”°—¥‡´“–µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ«“πæ—ß≈ß¡“ √«¡∑—Èß ‡∑’¬Ë «·≈–°’Ó·≈–‚¥¬‡©æ“–æ’πË Õâ ߇°…µ√°√  –æ“π¢â“¡√–À«à“ßµ”∫≈∑à“ß“¡ À¡Ÿà 9 °Á ® –¥Ÿ · ≈‡À¡◊ Õ π‡™à 𠇥‘ ¡ ‡æ√“–°√–∑√«ß ·≈–µ”∫≈™’πÈ”√⓬ À¡Ÿà 3 ∂Ÿ°µ—¥¢“¥∑—π∑’ ‡°…µ√·≈– À°√≥å ‡ ªì π °√–∑√«ß∑’Ë æ √√§ ‡ªìπ∑“߬“«°«à“ 15 ‡¡µ√ ∑”„ÀâπÈ”®”π«π ™“µ‘‰∑¬æ—≤𓧫∫§ÿ¡°”°—∫ ·≈–¥Ÿ·≈ 𓬠¡À“»“≈‰À≈∑–≈—°‰ªµ“¡§≈Õ߇™’¬ß√“°·≈– πÈ” ∫“ß à « π‰À≈‰ªµ“¡§≈Õß™≈ª√–∑“π ‚™µ‘«ÿ≤‘ °≈à“«„π∑’Ë ÿ¥ ≈߉ª¬— ß µ”∫≈∑Õ߇Õπ µ”∫≈‚æ∏‘Ï ™— ¬   ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ★ µàÕ®“° π.1 Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ µ”∫≈À—«‰ºà Õ.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ¢Õß ”π—°√–∫“¥«‘∑¬“ °“√§«∫§ÿ¡‚√§µ—Èß ®. ‘ ß Àå ∫ÿ √’ ·≈–°√–· πÈ” ¬— ß ‰À≈¢â “ ¡‰ª ·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ - 22  ‘ßÀ“§¡ 2554 Õ”‡¿Õ∑à“«ÿâß ·≈–µ”∫≈∫â“πÀ¡’Ë ®.≈æ∫ÿ√’ ®“° 77 ®—ßÀ«—¥ æ∫ºŸâªÉ«¬ 8,405 √“¬ ºŸâ ´÷Ëß¡’∫â“π‡√◊Õπ·≈–∑ÿàßπ“∑’ˬ—߉¡à‰¥â‡°Á∫‡°’ˬ« ªÉ«¬ ß —¬‡ ’¬™’«‘µ®“°‚√§¡◊Õ ‡∑â“ À√◊Õ‡™◊ÈÕ Õ’°®”π«ππ—∫À¡◊Ëπ‰√à‡ ’¬À“¬®¡πÈ”™“«π“ Enterovirus À√◊Õ V71 ®”π«π 4 √“¬ µà“ß¡’ ’ÀπⓇ§√à߇§√’¬¥¡“° ¢≥–∑’Ë∑“߇®â“ (¡’º≈¬◊π¬—π‡™◊ÈÕ V71 ‡æ’¬ß 1 √“¬)  à«π Àπâ“∑’Ë°”≈—߇√àß𔇠“‡¢Á¡¡“µÕ°‡ªìπ°“√  ∂“π°“√≥å¢Õß®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ √–À«à“ß«—π∑’Ë ªÑÕß°—π ·µà°Á‰¡à‡ªìπº≈ ‡æ√“–πÈ”·√ß¡“° 1 ¡°√“§¡ - 25  ‘ßÀ“§¡ 2554 ‰¥â√—∫ π“¬æ‘‡™…∞ ‰æ∫Ÿ≈¬å»‘√‘ º«®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰¥â √“¬ß“πºŸâªÉ«¬‚√§ ¡◊Õ ‡∑â“ ‡ªóòÕ¬ ®”π«π ª√–™“ —¡æ—π∏凵◊Õπ„À♓«∫â“π∑’ËÕæ¬æ¡“ ∑—Èß ‘Èπ 15 √“¬ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 6,97 µàÕ Õ“»—¬Õ¬Ÿà∫π∂ππ§≈Õß™≈ª√–∑“π„Àâ ‡√àß ª√–™“°√· π§π ‰¡à¡’√“¬ß“πºŸâªÉ«¬‡ ’¬ Õæ¬æÀπ’ÕÕ°®“°√‘¡§≈ÕßÀà“ß®“°ª√–µŸ ™’«‘µ‚¥¬æ∫ºŸâªÉ«¬‡ªìπ‡æ»™“¬ 10 √“¬ ‡æ» √–∫“¬πÈ”∫“ß‚©¡»√’ 60 ‡¡µ√ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π À≠‘ß 5 √“¬ °≈ÿ¡à Õ“¬ÿ∑æ’Ë ∫ Ÿß ÿ¥ §◊Õ°≈ÿ¡à Õ“¬ÿ Õ—πµ√“¬®“°°“√∑√ÿ¥æ—ߢÕß∂ππ  à«π∑’Ë 0-4 ªï ·≈–æ∫ºŸâªÉ«¬„π 2 Õ”‡¿Õ §◊Õ ‡∑»∫“≈µ”∫≈∑—∫¬“ À¡Ÿ∑à .’Ë 2 ∂π𠓬 ‘ßÀå∫√ÿ -’ Õ”‡¿ÕÕ‘π∑√å∫ÿ√’ ·≈–Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ™—¬π“∑ §≈Õß™≈ª√–∑“π∑’˵‘¥Õ¬Ÿà°—∫∂ππ π“¬π√‘π∑√å√—™µå æ‘™≠“§“¡‘π∑√å °≈à“« Ωíò ß µ–«— π µ°∂Ÿ ° πÈ” °— ¥ ‡´“–∑”„Àâ § Õ§≈Õß ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ‚√§¡◊Õ ‡∑â“ ª“° ‡°‘¥®“°‡™◊ÈÕ ™≈ª√–∑“π¢“¥√–¬–¬“« 22 ‡¡µ√ ∑”„Àâ ‰«√— ≈”‰ âÀ√◊Õ‡Õπ‡∑Õ‚√‰«√— À≈“¬™π‘¥ πÈ”‰¥â ‰À≈∑–≈—°‡¢â“∑à«¡‰√àπ“√“…Æ√„π‡¢µ æ∫‰¥â∫àÕ¬„π°≈ÿࡇ¥Á°∑“√°·≈–‡¥Á°‡≈Á°Õ“¬ÿ µ”∫≈∑—∫¬“ µ”∫≈·¡à≈“ ·≈–µ”∫≈Õ‘π∑√å∫√ÿ ’ µË”°«à“ 5 ªï ‚√§¡—°‡°‘¥ª√–ª√“¬µ≈Õ¥ªï Ωíòßµ–«—πµ° ‡ ’¬À“¬°«à“ 2,000 ‰√à ·≈–∑’Ë ·µà®–‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ„πƒ¥ŸΩπ ´÷Ëß¡’Õ“°“»‡¬Áπ ‡∑»∫“≈µ”∫≈ª“°∫“ß À¡Ÿà∑’Ë 1 Õ.æ√À¡∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫√ÿ ’ µ≈“¥‡°à“À¡◊πË À“≠ 150 ªï (µ≈“¥ ·≈–™◊Èπ °“√µ‘¥µàÕ¢Õß‚√§  à«π„À≠à‡°‘¥ ª“°∫“ß) ´÷Ë߇ªìπµ≈“¥‡°à“·°à¢Õ߇∑»∫“≈ ®“°‰¥â√—∫‡™◊ÈÕ‰«√— ‡¢â“ Ÿàª“°‚¥¬µ√ß ´÷Ëß µ”∫≈ª“°∫“ß´÷ËßÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ‚√§®–·æ√൑¥µàÕßà“¬„π™à«ß —ª¥“Àå·√°¢Õß ºπ—ß°—ÈππÈ”‰¥âæ—ß≈ß¡“ ∑”„ÀâπÈ”‰¥â‰À≈∑–≈—° °“√ªÉ«¬ ‚¥¬‡™◊ÈÕ‰«√— Õ“®µ‘¥¡“°—∫¡◊ÕÀ√◊Õ ‡¢â“∑à«¡∫â“π‡√◊Õπ√“…Æ√ ´÷ßË ‡ªìπÀâÕß·∂«‰¡â ¢Õ߇≈àπ∑’ˇªóôÕππÈ”≈“¬ πÈ”¡Ÿ° πÈ”®“°µÿà¡ ‡°à“ 2 ™—Èπ ∂Ÿ°°√–· πȔ日æ—߉ª 5 §ŸÀ“ æÕß·≈–·º≈ À√◊ÕÕÿ®®“√–¢ÕߺŸâªÉ«¬ ·≈– ®“°°“√ Õ∫∂“¡π“¬ ”√«¬ ∫ÿ≠‡°µÿ Õ“¬ÿ Õ“®‡°‘¥®“°°°“√‰Õ ®“¡√¥°—π ´÷ËßÀ≈—ß 52 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 106 À¡Ÿà∑’Ë.1 µ.æ√À¡∫ÿ√’ ®“°‰¥â√—∫‡™◊ÈÕ 3-6 «—π ºŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ®–‡√‘Ë¡· ¥ß Õ.æ√À¡∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ´÷Ë߇ªìπ‡®â“¢ÕßÀâÕß Õ“°“√ªÉ«¬ ‡√‘Ë¡¥â«¬¡’‰¢âµË” Ê ÕàÕπ‡æ≈’¬ ·∂«‰¡à‡°à“∑’Ë∂Ÿ°°√–· πȔ日®πæ—ß«à“¢≥–∑◊Ë µàÕ¡“Õ’° 1-2 π ®–¡’Õ“°“√‡®Á∫ª“°·≈–‰¡à µππÕπÀ≈—∫Õ¬Ÿà„π∫â“π‡«≈“ª√–¡“≥ 01.00 ¬Õ¡√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ‡π◊ËÕß®“°¡’µÿà¡·¥ß π.¢Õ߇¡◊ËÕ§◊π∑’˺à“π¡“µ°„®µ◊Ëπ‡æ√“–·√ß ∑’Ë≈‘Èπ ‡Àß◊Õ° ·≈–°√–æÿâß·°â¡µÿà¡π’È®–°≈“¬ πÈ”°√–·∑°µ—«∫â“π®π‰À«‚¬° –‡∑◊ÕπÕ¬à“ß ‡ªìπµÿà¡æÕß„ ´÷Ëß∫√‘‡«≥√Õ∫ Ê ®–Õ—°‡ ∫ ·√ß æÕµπµ—Èß µ‘ ‰¥â®÷߉¥â√’∫«‘ËßÀπ’ÕÕ°¡“ ·≈–·¥ß µàÕ¡“µÿà¡®–·µ°ÕÕ°‡ªìπ·º≈À≈ÿ¡ ®“°µ—«∫â“π∑—π ∑”„Àâ‰¡à‰¥â√∫— Õ—πµ√“¬·µà¢Õß µ◊πÈ Ê ·≈–®–æ∫µÿ¡à À√◊Õº◊πË (¡—°‰¡à§π— )∑’ΩË “É ¡◊Õ ∑’ÕË ¬Ÿà„π∫â“π∑—ßÈ À¡¥‰¡à “¡“√∂‡Õ“ÕÕ°¡“‰¥â π‘«È ¡◊ÕΩÉ“‡∑â“ ·≈–Õ“®æ∫∑’°Ë π⠥⫬ ´÷ßË ºŸªâ «É ¬ ∑—Èß 5 ÀâÕß ∑“߇∑»∫“≈ µ.ª“°∫“ß®÷߉¥â Õ“°“√®–∑–‡≈“·≈–À“¬‡ªìπª°µ‘¿“¬„π 7-10 ®—¥µ—ßÈ ‡µâπ∑å„À♓«∫â“π∑’æË °— Õ“»—¬Õ¬Ÿ∑à √’Ë ¡‘ ∂ππ «—π ‚√§π’ȉ¡à¡’¬“√—°…“‚¥¬‡©æ“– ·æ∑¬å®– §≈Õß™≈ª√–∑“𵑥∂π𠓬‡Õ‡™’¬‡ªìπ°“√ „À⬓√—°…“µ“¡Õ“°“√ ‡™à𠬓≈¥‰¢â ¬“∑“ ™—Ë«§√“« ·°âª«¥ §«√‡™Á¥µ—«‡æ◊ËÕ≈¥‰¢â‡ªìπ√–¬–·≈– «‘∑¬“ ★ µàÕ®“° π.1 „À⺟âªÉ«¬√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ÕàÕπ Ê √ ‰¡à®—¥ ¥◊Ë¡πÈ” ·≈–πÕπæ—°ºàÕπ¡“° Ê ∂Ⓡªìπ‡¥Á°  à«π∑’Ë Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ¢≥–π’È ‰¥â√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ÕàÕπÕ“®µâÕߪÑÕππ¡„Àâ·∑π°“√¥Ÿ¥®“°¢«¥ ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ∑’Ë∫â“π∂Ÿ°πÈ”∑à«¡ Ÿß ‡¢â“πÕπæ—°  ”π— ° ß“π “∏“√≥ ÿ ¢ ®— ß À«— ¥ ‚√ß欓∫“≈Õ‘π∑√å∫ÿ√’ 100 √“¬ ·≈–‡µ√’¬¡  ‘ßÀå∫ÿ√’ ®÷ߢլȔ‡µ◊Õπ„Àâª√–™“™π∑√“∫«à“ Õæ¬æºŸâªÉ«¬™—Èπ≈à“ß ÀâÕ߬“ ¢÷Èπ™—Èπ∫π ‚√§π’Ȭ—߉¡à¡’«—§´’πªÑÕß°—π ·µàªÑÕß°—π‚√§ 𓬫‘∑¬“ ∫Ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß ßà“¬Ê ‚¥¬°“√√—°…“ ÿ¢Õπ“¡—¬ à«π∫ÿ§§≈  “∏“√≥ ÿ¢ 𓬷æ∑¬åæ√‡∑æ »‘√‘«π“√—ß ‚¥¬°“√≈â“ß¡◊Õ øÕ° ∫Ÿà„Àâ –Õ“¥°àÕπ‡µ√’¬¡  √√§å √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢µ√«® Õ“À“√·≈–À≈—ߢ—∫∂à“¬∑ÿ°§√—Èß √—∫ª√–∑“𠇬’ˬ¡°“√¥”‡π‘πß“π™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬ Õ“À“√∑’Ë –Õ“¥ ª√ÿß„À¡à ‰¡à¡’·¡≈ß«—πµÕ¡ πÈ” ∑à « ¡∑’Ë ®— ß À«— ¥  ‘ ß Àå ∫ÿ √’ ‚¥¬π”Àπà « ¬ √«¡∑—Èß°“√„™â™âÕπ°≈“ß ·≈–À≈’°‡≈’ˬ߰“√ ·æ∑¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë „Àâ∫√‘°“√µ√«®√—°…“ ©’¥ „™â ‘ËߢÕß√à«¡°—𠇙àπ ·°â«πÈ” À≈Õ¥¥Ÿ¥ «—§´’πªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠à ·≈–¡Õ∫∂ÿß ºâ“‡™Á¥Àπâ“ ·≈–ºâ“‡™Á¥¡◊Õ ‡ªìπµâπ ºŸªâ °§√Õß ¬—ß™’æ√«¡™ÿ¥πÈ”∑à«¡ ª√–¡“≥ 400 ™ÿ¥ „Àâ ·≈–ºŸâ‡≈’ȬߥŸ‡¥Á° §«√µ—¥‡≈Á∫„Àâ —Èπ À¡—Ëπ ºŸâª√– ∫¿—¬ 2 ®ÿ¥ ∑’ËÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π ≈â“ß¡◊Õ∫àÕ¬Ê ·≈–√’∫≈â“ß¡◊Õ„Àâ –Õ“¥‚¥¬ µ”∫≈æ√–ß“¡ Õ”‡¿Õæ√À¡∫ÿ√’ ·≈–»Ÿπ¬å ‡√Á«∑ÿ°§√—ßÈ À≈—߇™Á¥πÈ”¡Ÿ° πÈ”≈“¬À√◊Õ‡ª≈’¬Ë π ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π ºâ“ÕâÕ¡ ‡ ◊ÈÕºâ“∑’ˇªóôÕπÕÿ®®“√– À“°¡’‡¥Á° µ”∫≈πÈ”µ“≈ Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ π“¬

«‘∑¬“ ∫Ÿ√≥»‘√‘ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªî¥‡º¬«à“  ∂“π°“√≥åπÈ”∑à«¡ ¢≥–π’È°√–®“¬«ß°«â“ߢ÷Èπ ·≈–®–Àπ—°∑’Ë ¿“§°≈“߉¥â‡πâπ¬È”„À⇮â“Àπâ“∑’ÕÕ°Àπ૬ ·æ∑¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë „Àâ∫√‘°“√µ√«®√—°…“ ©’¥ «—§´’πªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠à ·≈–¡Õ∫∂ÿß ¬—ß™’æ√«¡¬“™ÿ¥πÈ”∑à«¡ ª√–¡“≥ 400 ™ÿ¥ „À⺟âª√– ∫¿—¬ 2 ®ÿ¥ ∑’ËÕߧ尓√∫√‘À“√ à«π µ”∫≈æ√–ß“¡ Õ”‡¿Õæ√À¡∫ÿ√’·≈–»Ÿπ¬å ™à«¬‡À≈◊ÕºŸªâ √– ∫¿—¬°—∫Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π µ.πÈ”µ“≈ Õ.Õ‘π∑√å∫√ÿ ’ ®. ‘ßÀå∫√ÿ ’ 𓬫‘∑¬“ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ∂“π°“√≥åπÈ”∑à«¡¢≥–π’È °√–®“¬«ß°«â“ߢ÷Èπ·≈–®–Àπ—°∑’Ë¿“§°≈“ß ‰¥â ‡ πâ π ¬È” „Àâ ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë Õ Õ°Àπà « ¬·æ∑¬å ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π∑ÿ°°≈ÿà¡√«¡∑—Èß æ√–¿‘°…ÿ∑’Ë«—¥¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°¢≥–π’ÈÕ¬Ÿà „π ™à«ß®”æ√√…“ æ√âÕ¡∑—È߇ΩÑ“√–«—ߪÑÕß°—π ‚√§µ‘¥µàÕ·≈–ªí≠À“ ÿ¢¿“殑µ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π °“√¶à“µ—«µ“¬ ®π∂÷ߢπ“¥π’ÈÀπ૬·æ∑¬å ‡§≈◊ËÕπ∑’ˉ¥âÕÕ°„Àâ∫√‘°“√ 1,077 §√—Èß ¡’ºŸâ ‡®Á∫ªÉ«¬ – ¡ 153,032 √“¬ ‚√§πÈ”°—¥‡∑â“ ¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 «—ππ’È °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‰¥â®¥—  à߬“√—°…“‚√§„À⺪Ÿâ «É ¬ª√– ∫¿—¬Õ’° 13 ®—ßÀ«—¥ √«¡ 257,000 ™ÿ¥ ª√–°Õ∫¥â«¬ æ‘ … ≥ÿ ‚ ≈° ≈æ∫ÿ √’ π§√ «√√§å ™≈∫ÿ √’ Õÿ∫≈√“™∏“π’ π§√√“™ ’¡“ °”·æ߇æ™√ ·Ààß≈– 10,000 ™ÿ¥ ©–‡™‘߇∑√“ 15,000 ™ÿ¥ ®—π∑∫ÿ√’ 1,000 ™ÿ¥  √–∫ÿ√’ π§√𓬰  µŸ≈ ·Ààß≈– 5,000 ™ÿ¥ √–¬Õß 156,000 ™ÿ¥  ”À√—∫∑’Ë Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ¢≥–π’È√–¥—∫πÈ” Ÿß¢÷Èπ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ‰¥â ªÑ Õ ß°— π πÈ” ‰¡à „ Àâ ∑à«¡‚√ß欓∫“≈Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ´÷ËßÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫√‘¡ ·¡à πÈ” ‡®â “ æ√–¬“Õ¬à “ ߇µÁ ¡ ∑’Ë ‚¥¬‡ √‘ ¡ °√– Õ∫∑√“¬¢÷Èπ‰ªÕ’° 3 ™—Èπ √«¡‡ √‘¡‰ª ∑—ÈßÀ¡¥ 7-8 ™—Èπ  à«π∑“߇¢â“‚√ß欓∫“≈ ∂Ÿ°πÈ”∑à«¡ Ÿßª√–¡“≥ 50-60 ‡´πµ‘‡¡µ√ µâÕß„™â‡√◊Õ√—∫ àߺŸâªÉ«¬ ‚¥¬‚√ß欓∫“≈ Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ‰¥â√—∫µ—«ºŸâªÉ«¬‚√§‡√◊ÈÕ√—ß à«π„À≠à ‡ªìπ‡∫“À«“𠧫“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâæ‘°“√∑’Ë∫â“π∂Ÿ°πÈ”∑à«¡ Ÿß‡¢â“æ—°¥Ÿ·≈∑’ËÀÕ ºŸâªÉ«¬ 100 √“¬  à«π√“¬∑’ˇ¥‘π∑“߉ªæ∫ ·æ∑¬å‰¡à‰¥â ‰¥â àßÀπ૬·æ∑¬å‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π ·≈–‡™Á§ ÿ¢¿“æ®—¥¬“„Àâ∂÷ß∑’Ë ‚¥¬„π«—ππ’ȉ¥â ¬â “ ¬ºŸâ ªÉ « ¬∑’Ë π ÕπÕ¬Ÿà „ πÀÕºŸâ ªÉ « ¬™—È π ≈à “ ß Õ“°“√‰¡àÀπ—°ª√–¡“≥ 30 √“¬·≈–ÀâÕß ®à“¬¬“™—Èπ 2 ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬À“°‰¡à  “¡“√∂ªÑÕß°—ππÈ”∑à«¡‰¥â ¥â“π𓬷æ∑¬å π√‘ π√å √— ™ µå æ‘ ™ ≠§“¡‘ π ∑√å 𓬷æ∑¬å  “∏“√≥ ÿ¢ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ °≈à“««à“ ”À√—∫ ∑’Ë  ‘ ß Àå ∫ÿ √’   ¿“æπÈ” ∑à « ¡¡“®“°πÈ” ‡Õà Õ ≈â π ®“°·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“∑à«¡ 3 Õ”‡¿Õ §◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß Õ”‡¿Õæ√À¡∫ÿ√’ ·≈–Õ”‡¿Õ Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ∑’ËπÈ”∑à«¡Àπ—° ÿ¥ ¡’ª√–™“™π ‡¥◊Õ¥√âÕπª√–¡“≥ 53,000 §π À√◊Õ 1 „π 5 ¢Õߪ√–™“°√∑—Èß®—ßÀ«—¥ ‚√ß欓∫“≈ àß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æµ”∫≈ (√æ. µ.) ∂Ÿ° πÈ”∑à«¡ 11 ·Ààß ∑’ËÕ‘π∑√å∫ÿ√’ 8 ·Ààß æ√À¡∫ÿ√’ 2 ·Àà ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß 1 ·Àà ß ‰¥â ®—¥Àπà «¬ ·æ∑¬å‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕÕ°∫√‘°“√ª√–™“™π «—π≈– 36 ®ÿ¥ µ—ßÈ ·µà«π— ∑à“ 18  ‘ßÀ“§¡ 13 °—𬓬π 2554 æ∫ºŸâªÉ«¬ 6,350 √“¬  à«π„À≠à‡ªìπ ‚√§ °√–‡æ“–Õ“À“√®“°§«“¡‡§√’¬¥·≈– ∑“πÕ“À“√º‘¥‡«≈“ √Õß≈ß¡“§◊Õ‚√§πÈ”°—¥ ‡∑â“ ª«¥‡¡◊ËÕ¬ ‰¢âÀ«—¥ ‰¥âµ√«®§—¥°√Õß  ÿ¢¿“殑µ æ∫ºŸâ¡’§«“¡‡§√’¬¥ 341 √“¬ ‡§√’¬¥ Ÿß 28 √“¬ ´÷¡‡»√â“ 10 √“¬ ‡ ’Ë¬ß ¶à“µ—«µ“¬ 2 √“¬ ‰¥â „ Àâ ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë · ≈– Õ ¡.¥Ÿ · ≈„°≈â ™‘ ¥ ‚¥¬¢≥–π’È  ”π— ° ß“π  “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«—¥‰¥âµ—ÈßÀπ૬¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–ºŸâ æ‘ ° “√„π‚√ß欓∫“≈∑ÿ°·Ààß ‡æ◊ËÕ µ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈„À≥â√—∫§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õœ

µàÕ®“° π.1

«— π ∑’Ë 5 °— 𠬓¬π 2554 ‡«≈“ æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮⓻√’√—»¡‘Ï æ√–«√ ™“¬“„π ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ  ¬“¡ ¡ß°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‡ ¥Á®ª√–∑—∫√∂¬πµå∑’Ëπ—Ë߉ª ∑√߇¬’ˬ¡·≈–µ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√  “¬„¬√— ° ·Àà ß §√Õ∫§√— « ≥ µ”∫≈ª√–»ÿ ° Õ”‡¿ÕÕ‘π∑√å∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á® æ√–√“™¥”‡π‘π‚¥¬√∂¬πµå∑π’Ë ß—Ë ‰ª∂÷ß«—¥ª≈“‰À≈ π“¬æ‘‡™…∞ ‰æ∫Ÿ≈¬å»‘√‘ º«®. ‘ßÀå∫ÿ√’ æ√âÕ¡ ¥â « ¬ºŸâ · ∑πÀπà « ¬ß“π∫Ÿ √ ≥“°“√‚§√ß°“√

“¬„¬√—°·Ààߧ√Õ∫§√—«·≈–¢â“√“™°“√‡ΩÑ“√—∫ ‡ ¥Á® ®“°π—Èπ‡ ¥Á®‡¢â“ Ÿà¿“¬„πÕÿ‚∫ ∂«—¥ª≈“ ‰À≈∑√ß«“ßæ«ß¡“≈—¬∑√ß®ÿ¥∏Ÿª‡∑’¬π‡§√◊ËÕß ∑⓬∑’Ëπ—Ëß∫Ÿ™“æ√–ª√–∏“πª√–®”Õÿ‚∫ ∂ ∑√ß °√“∫ ∑√ߪ√–‡§π®µÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·µà‡®â“ Õ“«“ «—¥ª≈“‰À≈·≈â«π—Èπ‡ ¥Á®ÕÕ°®“°Õÿ‚∫ ∂ ‰ª¬—ß»“≈“°“√‡ª√’¬≠™—Èπ 2 π“¬æ‘‡™…∞ ‰æ ∫Ÿ≈¬å»‘√‘ º«®. ‘ßÀå∫ÿ√’ °√“∫∑Ÿ≈à√“¬ß“πº≈°“√ ¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ “¬„¬√—°·Ààߧ√Õ∫§√—« ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ æ√âÕ¡∑—Èß°√“∫∑Ÿ≈‡∫‘°ºŸâ‡¢â“√—∫ ª√–∑“π‡¢Á ¡ ‡™‘ ¥ ™Ÿ ‡ °’ ¬ √µ‘ ®”π«π 29 √“¬ π— ° ‡√’ ¬ π‡¢â “ √— ∫ ª√–∑“π∑ÿ π °“√»÷ ° …“ æ√–√“™∑“π®“°°Õß∑ÿ π æ√–‡®â “ À≈“π‡∏Õ æ√–Õߧ凮â“∑’ªíß°√√—»¡’‚™µ‘ ®”π«π 29 √“¬ ºŸâ Õ” 𫬰“√‚√߇√’ ¬ π«— ¥ ª≈“‰À≈‡¢â “ √— ∫ ª√–∑“πÀπ—ß ◊Õª√–®”ÀâÕß ¡ÿ¥·≈–Õÿª°√≥å°Ã’ “ ·≈–ºŸâ · ∑π·¡à ∫â “ πß“π§√— « ª√–®”‚§√ß°“√  “¬„¬√—°·Ààߧ√Õ∫§√—«‡¢â“√—∫ª√–∑“π™ÿ¥·¡à ∫â “ πß“π§√— « ª√–®”‚§√ß°“√ “¬„¬√— ° ·Àà ß §√Õ∫§√—« ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ®“°π—Èπ‡ ¥Á®≈ß ®“°»“≈“°“√‡ª√’¬≠™—Èπ∑’Ë 1 ∑√߇¬’ˬ¡Àπ૬ ·æ∑¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ëæ√–√“™∑“π„π ¡‡¥Á®æ√–∫√¡ ‚Õ√ “∏‘√“™œ ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ∑√߇¬’ˬ¡ Àπ૬∫√‘°“√µ√«® ÿ¢¿“浓‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‡ ¥Á® Õ Õ ° ® “ ° » “ ≈ “ ° “ √ ‡ ª √’ ¬ ≠ ‰ ª ¬— ß » “ ≈ “ ‡Õπ°ª√– ß§å ∑√߇¬’ˬ¡°≈ÿà¡·¡à∫â“πß“π§√—« ª√–®”‚§√ß°“√ “¬„¬√—°·Ààߧ√Õ∫§√—« ∑Õ¥ æ√–‡πµ√º≈‘µ¿—≥±å®“° ¡“™‘°°≈ÿà¡ “¬„¬√—° ·Ààߧ√Õ∫§√—« ∑√߇¬’ˬ¡ ¡“™‘°∏𓧓√¢¬– ‚√߇√’¬π«—¥‡ ◊բⓡ µ”∫≈ª√–»ÿ°Õ”‡¿ÕÕ‘π∑√å∫√ÿ ’ ∑√߇¬’ˬ¡√“…Æ√å∑’Ë¡“‡ΩÑ“√—∫‡ ¥Á® µ“¡æ√– Õ—∏¬“»—¬ ®“°π—Èπ‡ ¥Á®‰ª¬—ß»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á° Õ∫µ.ª√–»ÿ° ·≈–‚√߇√’¬π«—¥ª≈“‰À≈‡ ¥Á®‡¢â“ »Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á°‡≈Á°œ ∑Õ¥æ√–‡πµ√°“√· ¥ß ¢Õß»Ÿ π ¬å æ— ≤ 𓇥Á ° ‡≈Á ° œ À≈— ß ®“°π—È π ‰¥â ª√–∑“π‡§√◊ËÕ߇≈àπæ—≤π“°“√‡¥Á°Àπ—ß ◊Õ ·≈–  ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ·°à§√ŸºŸâ¥Ÿ·≈‡¥Á° ∑√ß¡’ æ√–ªØ‘ —π∂“√°—∫§√ŸºŸâ¥Ÿ·≈‡¥Á°»Ÿπ¬åæ—≤𓇥Á° ‡≈Á°œ ‡ ¥Á®ÕÕ°®“°»Ÿπ¬åæ—≤à𓇥Á°‡≈Á°‰ª¬—ß Õ“§“√‡√’¬π«—¥ª≈“‰À≈ ∑Õ¥æ√–‡πµ√°“√®—¥ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕππÈ”∑à«¡¢Õß‚√߇√’¬π«—¥ ª≈“‰À≈ µàÕ¡“‡ ¥Á®œª√–∑—∫√∂¬πµå∑’Ëπ—Ë߉ª ¬—ß°≈ÿà¡·¡à∫â“𠓬„¬√—°·Ààߧ√Õ∫§√—« ∫â“π ‡≈¢∑’Ë 65/1 À¡Ÿ∑à ’Ë 1 µ”∫≈ª√–»ÿ° Õ”‡¿ÕÕ‘π∑√å∫√ÿ ’ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπ∫â“π¢Õß π“¬∏‘‡∫»√  π∏‘ π“¬Õ‘∑∏‘‡∫»√‡ªìπºŸâæ‘°“√´÷Ë߉¥â√—∫·√ß∫—π¥“≈ „®®“°æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮⓻√’√—»¡‘Ï æ√–«√™“¬“œ „π°“√æ—≤𓧫“¡√Ÿâ¥â“𧫓¡  “¡“√∂°“√«“¥¿“æ‚¥¬‰¥â»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° »Ÿπ¬å»‘≈ª“™’æ∫“߉∑√ ∑√ߪ√–∑“π∂ÿ߇¬’ˬ¡ ∫â“π·°àπ“¬Õ‘∑∏‘‡∫»√  π∏‘ ·≈–∑√ß¡’æ√– ªØ‘ π— ∂“√°—∫π“¬Õ‘∑∏‘‡∫»√  π∏‘ ·≈–§√Õ∫§√—« µ“¡æ√–Õ—∏¬“»—¬ ®“°π—Èπª√–∑—∫√∂¬πµå∑’Ëπ—Ëß ‡ ¥Á®‰ª¬—ßÀ¡Ÿà∫â“π ¡“™‘°‚§√ß°“√ “¬„¬√—°œ ∫â“π‡≈¢∑’Ë 28/1 À¡Ÿà∑’Ë.21 µ”∫≈ª√–»ÿ° Õ”‡¿Õ Õ‘π∑√å∫√ÿ ’ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ‡ªìπ∫â“π¢Õßπ . ¡À«—ß √à“ß„À≠à ª√–∏“π°≈ÿà¡®—° “π ∑√ߪ√–∑“π∂ÿß æ√–√“™∑“π‡¬’¬Ë ¡∫â“π ∑√ß¡’æ√–ªÆ‘ π— ∂“√°—∫ π . ¡À«—ß √à“ß„À≠à ·≈–§√Õ∫§√—« ∑Õ¥ æ√–‡πµ√°‘®°√√¡®—°√ “π·≈â«∑Õ¥æ√–‡πµ√ °“√∑”·π«°—ÈππÈ”∑à«¡‡ ¥Á®ª√–∑—∫√∂¬πµå‰ª ¬—ß»“≈“ª√–®”À¡Ÿà∫â“π ∫â“πª√–‚¡ß À¡Ÿà∑’Ë.1 ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®‰ª∂÷ß∑√ß¡’ªØ‘ —π∂“√·≈–∑√ß„Àâæ√– π‚¬∫“¬·π«∑“ß·°à § ≥–∑”ß“π‚§√ß°“√  “¬„¬√—°·Ààߧ√Õ∫§√—« ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß·≈–ºŸâπ”™ÿ¡™π  ¡§«√·°à‡«≈“‡ ¥Á®ÕÕ°®“°»“≈“ª√–™“§¡ À¡Ÿà∫â“πª√–‚¡ß ª√–∑—∫√∂¬πµå∑’Ëπ—Ë߇ ¥Á®°≈—∫ «—ß ÿ‚¢∑—¬ „π à«πæ◊Èπ∑’˵”∫≈ª√–»ÿ° Õ”‡¿Õ Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’  ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ‡ªìπæ◊πÈ ∑’√Ë “∫≈ÿ¡à ¡’·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‰À≈ºà“πÀ¡Ÿ∑’Ë 1 ∂÷ßÀ¡Ÿà∑’Ë 7 ·≈–∫“ß à«π„π‡¢µÀ¡Ÿà∑’Ë 7 ∂÷ßÀ¡Ÿà 11 µ‘¥°—∫§≈Õß™≈ª√–∑“π àßπÈ” 1 ´â“¬ (∫√¡ ∏“µÿ) ´÷Ë߇ªìπ·À≈àßπÈ”‡æ◊ËÕ°“√‡°…µ√∑’Ë ”§—≠ ¢Õßµ”∫≈  “¡“√∂„™â‰¥âµ≈Õ¥∑—Èßªï „πµ”∫≈ ª√–»ÿ°¡’¿—¬∏√√¡™“µ‘§◊ÕÕÿ∑°¿—¬ àߺ≈„Àâ∫â“π ‡√◊Õπ·≈–æ◊πÈ ∑’∑Ë “°“√‡°…µ√‰¥â√∫— §«“¡‡ ’¬À“¬ ®“°πÈ” ∑à « ¡¢— ß ·≈–πÈ” ≈â π µ≈‘Ë ß „π™à « ߇¥◊ Õ π °—π¬“¬π ∂÷߇¥◊Õπ µÿ≈“§¡ ªï 2553 ‚¥¬¡’ æ◊Èπ∑’˪√– ∫¿—¬ 7 À¡Ÿà∫â“π 948 §√—«‡√◊Õπ æ◊Èπ∑’˪√– ∫§«“¡‡ ’¬À“¬ 14,074 ‰√à ∑“ß ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå ∫ÿ √’ ‰¥â ¥”‡π‘ π°“√„Àâ §«“¡™à «¬ ‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫¿—¬ µ“¡·π«∑“ß‚§√ß°“√ “¬„¬ √—°·Ààߧ√Õ∫§√—«œ 5 ¥â“π ¥—ßπ’È 1.¥â“π°“√ ‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡·¡à·≈– ÿ¢Õπ“¡—¬„π§√—«‡√◊Õπ 2.¥â“π°“√æ—≤π“Õ“™’浓¡À≈—°‡»√…∞°‘®æÕ ‡æ’¬ß 3.¥â“π°“√‡ √‘¡ √â“ߧ√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ 4.¥â“π°“√ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ 5.¥â“π °“√ √√ √â“ß°“√®—¥°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’

π“¬Õ¿‘™“µ‘ Õ‘π∑√åæß…åæ—π∏ÿå, Õ.∫ÿ≠‡∑◊Õß §”π÷ß ∑’˪√÷°…“ ✍ 𓬠¡§«√ ™—¬∫ÿ√‘π∑√å ‡®â“¢Õß-∫√√≥“∏‘°“√ ºŸâæ‘¡æå ‚¶…≥“ π. .≥—∞π“√“ ª“π¡’ À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ✍ 𓬮’√·¡π ¢”©“, π“¬¢®√™—¬ ®’𖇮√‘≠, 𓬪√’™“ §Ÿµ√–°Ÿ≈, π. . ÿ¿π“ ª“π§ß, Õ.‡™“«å ∑Õß√—°…å ª√–®”°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ✍  ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 5/29 À¡Ÿà 5 µ.µâπ‚æ∏‘Ï Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√.081-8105752, 080-4305551, 089-2373326 ✍ ∑𓬧«“¡«‘…≥ÿ»—°¥‘Ï ‡∑’¬¡‡»«µ ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ E-mail address : pitukchon_ttb5@hotmail.com, djnutnara@hotmail.com


Àπâ“‹ 16

ª√–®”«—π∑’Ë 16 °—𬓬π æ.».2554

¥√. ÿ√ “≈ º“ ÿ¢  . . ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈– π“¬æ“¬—æ ªíôπ‡°µÿ  . .ª“√åµ’È≈‘  æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ ®—¥æ‘∏’∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√–‡ªî¥ªÑ“¬  ”π—°ß“πæ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬  “¢“ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚¥¬¡’ 𓬉æ«ß…å ‡µ™–≥√ߧå ∑’˪√÷°…“√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡ªìπ ª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥ªÑ“¬ ¡’ 𓬠ÿ√‘¬—πµå °“≠®π»‘≈ªá √Õß º«®. ‘ßÀå∫ÿ√’ , æ≈.µ.µ.‚°»≈ ∫—«ª√–‡ √‘∞ ºŸâ∫—ߧ—∫°“√µ”√«®¿Ÿ∏√ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ §≥–ºŸâ∫√‘À“√«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ Õ“™’«»÷°…“ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈–·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ √à«¡· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ≥ ∑’Ë∑”°“√ “¢“æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ ∂ππ∫“ß√–®—π- ‘ßÀå∫ÿ√’ µ—¥„À¡à À¡Ÿà∑’Ë 5 µ.µâπ‚æ∏‘Ï Õ.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

phithakchon11  

newspaper online phithakchon

Advertisement