Issuu on Google+

❏ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑âÕß∂‘ËπÕÕπ‰≈πåÕà“π‰¥â∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬

‡«Á∫‰´µå http://phithakchon.blogspot.com ❏

æ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“

‡ªî¥µ—«‚™µ‘«≤ ÿ ‘ ➢

™‘߇°â“Õ’ È . . ‘ßÀå∫√ÿ ’ ★Õà“πµàÕÀπâ“ 15

∂«“¬ —°°“√– - π“¬∫√√À“√ »‘≈ªÕ“™“ ª√–∏“π∑’˪√÷°…“æ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“ ‰¥â‡¢â“°√“∫π¡— °“√ æ√–§√Ÿ«‘≈“ °‘®®“πÿ°Ÿ≈ √Õ߇®â“Õ“«“ «—¥°ÿÆ’∑Õß ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È

 ‘ßÀå∫√ÿ √’ —∫‡≈◊Õ°‡ªìπ

µ—«·∑π‡§√◊Õ¢à“¬ ߥ‡À≈â “ √–¥— ∫ ª√–‡∑» æ.∑. ÿπ∑√ πæ°ÿ≈ ∂‘µ¬å ª√–™“ —¡æ—π∏å Õߧå°√‡§√◊Õ¢à“¬ß¥‡À≈â“®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ·®âß«à“ ‡§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√ߥ‡À≈â“√à«¡°—∫    . ‰¥â‡ πÕ ·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“ ★Õà“πµàÕÀπâ“ 15

ªï∑’Ë 18 ©∫—∫∑’Ë 253 ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2554 √“§“ 10 ∫“∑

‡§¬‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ «—π∑’Ë 18 ‡¡.¬. 2554 ∑’˵≈“¥Õ‘π∑√å ª√– ‘∑∏‘Ï»√ À¡Ÿà∑’Ë 6 µ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬‰¥â‡ªî¥

‡ªî¥µ—«  . . - π“¬∫√√À“√ »‘≈ªÕ“™“ ª√–∏“π∑’˪√÷°…“æ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“ 𓬙ÿ¡æ≈ »‘≈ªÕ“™“ À—«Àπâ“æ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“ 𓬠¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ·°ππ”æ√√§™“µ‘‰∑¬ æ—≤π“ ∑’˪√÷°…“æ√√§™“µ‘‰∑¬ ‡ªî¥µ—« 𓬂™µ‘«ÿ≤‘ ∏π“§¡“πÿ √≥å  ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π √“…Æ√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ∑’˪√–°“»µ—«¬â“¬æ√√§ —ß°—¥æ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“

 ”À√—∫√“ß«—≈æÿ∑∏§ÿ≥Ÿª°“√ ‡ªìπ√“ß«—≈‡°’¬√µ‘¬» ¢Õß ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√‰∑¬ ∑’Ë¡Õ∫„Àâ·°à∫ÿ§§≈ À√◊ÕÀπ૬ ß“π∑’∑Ë ”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµÕà æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡æ◊ÕË · ¥ß§«“¡ °µ—≠êŸ ·≈–¬°¬àÕß∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ √“ß«—≈π’È¡Õ∫‚¥¬°“√°≈—Ëπ°√Õß®“°§≥–Õπÿ°√√¡“∏‘°“√ °“√¢Õß√—∞ ¿“ ★Õà“πµàÕÀπâ“ 15

«‘Ëß¡‘π‘-Œ“≈åø¡“√“∏Õπ §√—Èß∑’Ë 17 - 𓬠√°ƒ™ ‡∑’¬π∂“«√ 𓬰 Õ∫®. ‘ßÀå∫ÿ√’ πæ. ∑«’»°— ¥‘Ï §√Õß≈“¿‡®√‘≠ º.Õ.√æ. ‘ßÀå∫√ÿ ’ æ√âÕ¡§≥–  .Õ∫®.‡ªìπª√–∏“π‚§√ß°“√ Õ∫®. ‘ßÀå∫√ÿ ’ ®—¥ß“π«‘ßË ¡‘π-‘ Œ“≈åø¡“√“∏Õπ §√—ßÈ ∑’Ë 17 ‡æ◊ÕË ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬¥â«¬°“√ ‡¥‘π«‘Ëß ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ·≈–°“√ √â“ßπ—°«‘ËßÀπâ“„À¡à¡’π—°«‘Ëß®“°∑—Ë«ª√–‡∑»¡“√à«¡«‘Ë߇ªìπ®”π«π¡“° ≥ ∫√‘‡«≥»“≈“°≈“ß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ (À≈—߇¥‘¡) Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

ºÿ¥‚√ßß“π‰øøÑ“æ≈—ßß“π°ä“´ NGV

°°µ. ‘ßÀå∫√ÿ ‡’ µ√’¬¡æ√âÕ¡

Õ.æ√À¡∫ÿ√’ ™“«∫â“πÀà«ß

√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß∑ÿ°√–¥—∫

º≈°√–∑∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡-∫÷¡È

√.æ. ‘ßÀå∫ÿ√’  √ÿª¬Õ¥ Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ™«à ß ß°√“πµå ‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’  √ÿª¬Õ¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå 7 «—π √–«—ßÕ—πµ√“¬ 11-17 ‡¡…“¬π 2554 º≈¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑—ÈßÀ¡¥ 204 √“¬ ‡ ’¬ ™’«‘µ 2 √“¬ 𓬷æ∑¬å«’√»—°¥‘Ï §√Õß≈“¿‡®√‘≠ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈  ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªî¥‡º¬«à“ ™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµåªï 2554 ∑’˺à“π¡“ ★Õà“πµàÕÀπâ“ 15

★Õà“πµàÕÀπâ“ 15

𓬙à«ß™—¬ ‡ª“Õ‘π∑√å ª√–∏“π°√√¡°“√ °“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ª√–®”®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ‡ªî¥‡º¬«à“ °√√¡ °“√°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ª√–®”®— ß À«— ¥  ‘ ß Àå ∫ÿ √’ ¡’ § «“¡ æ√âÕ¡„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑ÿ°√–¥—∫ ★Õà“πµàÕÀπâ“ 15

¢Õ‡™‘≠√à«¡·¢àߢ—π

øÿµ∫Õ≈ 7 §π ‡ÕÁ¡ ªÕ√嵇∑»∫“≈

 ‘߇∑»∫“≈‡¡◊ Àå∫ÿ√Õ’§ß ‘ß—æÀå∫ÿ√’2011 ‚¥¬π“¬ ‰ «√‘π∑√å »√’™”π‘ 𓬰‡∑»¡πµ√’ ‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ √à«¡°—∫∫√‘…—∑´“«‡∑Á§ ®”°—¥ ¢Õ‡™‘≠ª√–™“™π∑—Ë«‰ª àß∑’¡ øÿµ∫Õ≈‡¢â“√à«¡·¢àߢ—π√“¬°“√ ç‡ÕÁ¡  ªÕ√å µ ‡∑»∫“≈‡¡◊ Õ ß ‘ ß Àå ∫ÿ √’ §— æ 2011é ´÷Ëß®–®—¥¢÷Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 21 23 情¿“§¡ 2554 ≥  π“¡‚√߇√’¬π ‡∑»∫“≈ 3 (Õπÿ∫“≈æ√À¡√«¡¡‘µ√) ★Õà“πµàÕÀπâ“ 15

★Õà“πµàÕÀπâ“ 15

𓬠√°ƒ™ ‡∑’¬π∂“«√ 𓬰Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’‡¢â“√—∫√“ß«—≈æÿ∑∏§ÿ≥Ÿª°“√ª√–®”ªï æÿ∑∏»—°√“™ 2554 ª√–‡¿∑Õߧå°√ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 23 ‡¡…“¬π 2554 ∑’˺à“π¡“ ≥ Õ“§“√ÀÕª√–™ÿ¡¡À“«™‘√“≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ Õ”‡¿Õ«—ßπâÕ¬ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‚¥¬¡’‡®â“ª√–§ÿ≥ ¡‡¥Á® ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’·≈–ºŸâ¡Õ∫√“ß«—≈

 . . ‘ßÀå∫ÿ√’ ™Ÿ§πÕ‘π∑√å∫ÿ√’

æ√√§‡æ◊ÕË ‰∑¬‡ªî¥µ—««à“∑’ºË  Ÿâ ¡—§√

≈ßπ“¡∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ - π“¬æ‘‡™…∞ ‰æ∫Ÿ≈¬å»‘√‘ º«®. ‘ßÀå∫ÿ√’ 𓬙«≈‘µ ™Ÿ¢®√ √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß‡°…µ√·≈–  À°√≥å ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏≈’ ßπ“¡∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß‚§√ß°“√‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ ‘π§â“‡°…µ√∑’ªË ≈Õ¥¿—¬·≈–‰¥â¡“µ√∞“π ®. ‘ßÀå∫√ÿ ’ ª√–®”ªï 2554 °≈ÿà¡¿“§‡°…µ√°√µÕπ∫π¿“§ (2) 39 °≈ÿà¡ ‡°µ…√°√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ 1,352 §π ¡’π“¬‰æ»“≈  —ߢå¡ß§≈ ‡°…µ√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ π“¬≥—∞«ÿ≤‘ ®—π∑√åæß…å·°â« ª√–∏“π°≈ÿà¡ À°√≥å°“√‡°…µ√ Õ.∑à“™â“ß ‡ªìπµ—«·∑π¿“§‡Õ°™π√à«¡≈ßπ“¡‡´Áπ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡™—Èπ 5 »“≈“°≈“ß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

‡™‘≠ àß∫ÿµ√À≈“π  ‘ßÀå∫√ÿ  ’ ßà ‡ √‘¡°“√º≈‘µ ➢

 ‘π§â“‡°…µ√ª≈Õ¥ “√¿—¬ ‡¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√ ç·√≈≈’Ë µâ«¡‡µ’¬È ¡ ‡µ“–·µ– ªï 54é ¡Õ∫‡ß‘π - ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ √à«¡°—∫ ¡“§¡  ‚¡ √ ™¡√¡œ °≈ÿà¡·™√åµà“ßÊ ·≈–§≥– ◊ËÕ¡«≈™π ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰¥â®—¥ß“π ç√«¡ πÈ”„®™“« ‘ßÀå∫ÿ√’  Ÿà™“«„µâé ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 ‡¡.¬. 54 ‰¥â‡ß‘π∫√‘®“§∑—Èß ‘Èπ 800,000 ∫“∑ (·ª¥· π∫“∑) §≥–°√√¡°“√®—¥ß“π¡’¡µ‘„Àâπ” ‡ß‘π‰ª∫√‘®“§ ¥—ßπ’È ∫√‘®“§ºà“π ∂“π’‚∑√∑—»πå ™àÕß 3 ‡¢â“∫—≠™’ ç§√Õ∫§√—«¢à“« 3 ™à«¬ºŸâª√– ∫¿—¬ 54 ®”π«π 400,000 ∫“∑ ( ’Ë· π ∫“∑∂â«π) ∫√‘®“§ºà“π∑“ß∑à“ππ‘«—µπå  «— ¥‘Ï·°â« Õ¥’µºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√ ‚¥¬ √â“ß∫â“π„Àâ°—∫ª√–™“™π∑’˪√– æÕÿ∑°¿—¬ µ.∑à“™â“ß Õ.æÿπæ‘π ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ∑’Ë∫â“π‡ ’¬À“¬∑—ÈßÀ≈—ß ®”π«π 2 À≈—ß √“§“À≈—ß≈– 200,000 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘π 400,000 ∫“∑

𓬉 «√‘π∑√å »√’™”π‘ 𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß  ‘ßÀå∫√ÿ ’¢Õ‡™‘≠ª√–™“™π àß∫ÿµ√À≈“πÕ“¬ÿµß—È ·µà 6 ‡¥◊Õπ ∂÷ß 1 ¢«∫§√÷ßË ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ 炧√ß°“√ ·√≈≈’Ë µâ«¡‡µ’Ȭ¡ ‡µ“–·µ– ªï 54 ★Õà“πµàÕÀπâ“ 15

π“¬æ‘‡™…∞ ‰æ∫Ÿ≈¬å»√‘ ‘ ºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ‡ªî¥‡º¬„πªï 2554 ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ‰’ ¥â¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ ‘π§â“‡°…µ√∑’˪≈Õ¥¿—¬·≈– ‰¥â ¡ “µ√∞“π‚¥¬°“√ à ß ‡ √‘ ¡ ‡°…µ√°√√«¡°≈ÿà ¡ ®— ¥ ★Õà“πµàÕÀπâ“ 15 ∑”°“√‡°…µ√·∫∫º ¡º “π


Àπâ“‹ 2

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2554

¿“æ°‘®°√√¡  . . ‚™µ‘«ÿ≤‘ ∏π“§¡“πÿ √≥å  . . ‘ßÀå∫ÿ√’ æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å„π°“√ÕÕ°ªØ‘∫—µ‘ß“π√à«¡°—∫ à«π√“™°“√ Õߧå°√ ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–æ∫‡°…µ√°√∑’˪√– ∫¿—¬‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’

‡∑»°“≈ ß°√“πµå π“¬∫√√À“√ »‘≈ª–Õ“™“ ª√–∏“π∑’˪√÷°…“æ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“ 𓬙ÿ¡æ≈ »‘≈ª–Õ“™“À—«Àπâ“æ√√§œ 𓬠¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ¡“√à«¡ ß“π∑”∫ÿ≠·≈–‡∑»°“≈ ß°√“πµåæ√âÕ¡‡™‘≠™«π ‚™µ‘«ÿ≤‘ ∏π“§¡“πÿ √≥å  . . ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰ª√à«¡ß“π°“√‡¡◊Õß°—∫æ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èߧ√—ÈßÀπâ“

 ß°√“πµå∫â“π‡√“  . .‚™µ‘«ÿ≤‘ ∏π“§¡“πÿ √≥å  . . ‘ßÀå∫ÿ√’√à«¡ß“π √ßπÈ”æ√–·≈–¢Õæ√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π‡∑»°“≈ ß°√“πµå„πµ”∫≈µà“ßÊ∑’Ë®—¥‚¥¬Õߧ尓√∫√‘À“√  à«πµ”∫≈·≈–ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ„π™ÿ¡™πµà“ßʇªìπ∑’Ë πÿ° π“πµ“¡ª√–‡æ≥’‚∫√“≥

¡à«π™◊ËπÀ¡Ÿà‡Œ“ - ‰∑¬≈“« ·ßâ«∑Õ߇Õπ  . .‚™µ‘«ÿ≤‘ ∏π“§¡“πÿ √≥å ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ß“πøóôπøŸª√–‡æ≥’ ™ÿ¡™π≈“«·ß⫵”∫≈∑Õ߇Õπ Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ‡π◊ËÕß„π ‚Õ°“ ‡∑»°“≈ ß°√“πµå ™ÿ¡™π‰∑¬≈“«·ß⫇ªìπ™ÿ¡™π‡°à“·°à∑’Ë¡’°“√Õæ¬æ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬¡“®“°π§√‡«’¬ß®—π∑√åª√–‡∑»≈“« ‡¡◊ËÕ ¡—πµâπ°√ÿß√—µπ‚° ‘π∑√å·≈– °“√®—¥ß“π§√—Èßπ’ȇæ◊ËÕøóôπøŸ·≈–Õπÿ√—°…åª√–‡æ≥’¥—È߇¥‘¡¢Õß≈“«·ßâ«

‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈  . .‚™µ‘«ÿ≤‘ ∏π“§¡“πÿ √≥å  . . ‘ßÀå∫ÿ√’ æ∫æ’ËπâÕ߇°…µ√°√µ”∫≈∑Õ߇Õπ Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ∑’Ë°”≈—ߪ√– ∫ªí≠À“‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥ ’πÈ”µ“≈ √–∫“¥∑”≈“¬π“¢â“«‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß√ÿπ·√ß´÷Ëß  . .‚™µ‘«ÿ≤‘ ®–π”‡√◊ËÕߧ«“¡‡ ’¬À“¬¢Õ߇°…µ√°√·®âß√—∞∫“≈‡æ◊ËÕ„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ®à“¬‡ß‘𙥇™¬§à“ ‡ ’¬À“¬„Àâ‡∑à“°—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ πÈ”∑à«¡π“¢â“«

ß—¥∫â“π≈—°æ√–‡§√◊ËÕßÀ≈«ßªŸÉ»ÿ¢ æ.µ.∑.«‘‡™’¬√  ¡∑√—æ¬å  «.  . ¿.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰¥â ◊∫ ∑√“∫«à“‡Àµÿß—¥∫â“π ÿæ®πå  ÿ¢ —πµå Õ“¬ÿ 47 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 1050/ 10 ‡¢µ‡∑»∫“≈Ωíòßµ–«—πÕÕ° µ.∫“ßæÿ∑√“ Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ π—Èπ §π√⓬‡ªìπ«—¬√ÿàπ®”π«π 2 §π Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 85 À¡Ÿà∑’Ë 4 µ.À—«‰ºà Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ®÷߉¥â¢ÕÀ¡“¬»“≈®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰ª∑”°“√µ√«®§âπ ®—∫°ÿ¡∑’Ë∫â“π‡≈¢∑’Ë 85 À¡Ÿà∑’Ë 4 µ.À—«‰ºà Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ æ∫𓬠 ÿ™“µ‘ ‡∑’¬¡‚Àâ Õ“¬ÿ 21 ªï Õ¬Ÿà„πÕ“°“√‡¡“¬“∫â“®÷߉¥â®∫— °ÿ¡·≈–µ√«® §âπ¿“¬„π∫â“πæ∫æ√–‡§√◊ËÕß®”π«πÀπ÷Ëß∑’ˉ¥â‰ªß—¥∫â“π·≈–‚®√°√√¡ ∫â“π𓬠ÿæ®πå  ÿ¢ —πµå ∫â“π‡≈¢∑’Ë 1050/10 ‡¢µ‡∑»∫“≈Ωíßò µ–«—πÕÕ° µ.∫“ßæÿ∑√“ Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ®÷߉¥â§«∫§ÿ¡µ—«¡“ Õ∫ «π ®“°°“√ Õ∫ «πºŸâµâÕßÀ“‰¥â„Àâ°“√√—∫ “√¿“æ«à“‰¥â√à«¡ °—∫π“¬¡“‚π™ æÿ¥™Ÿ Õ“¬ÿ 21 ªï ¬—ßÀ≈∫Àπ’Õ¬Ÿà «à“µπ°—∫æ«°‰¥â ‡¢â“‰ªß—¥∫â“π‡≈¢∑’Ë¥—ß°≈à“«·≈–‰¥â¢‚¡¬‡ß‘π ¥®”π«π 5,000 ∫“∑ æ√–‡§√◊ËÕß®”π«π 50 Õß§å ·≈–‡À√’¬≠À≈«ßªŸÉ»ÿ¢ «—¥ª“°§≈Õß ¡–¢“¡‡≤à“ À≈—ß®“°π—Èπ‰¥âπ”‡À√’¬≠À≈«ßªŸÉ»ÿ¢‰ª¢“¬„Àâπ“¬π‘√ÿµπå æ“π∑Õß«—≤π°ÿ≈ „π√“§“ 1,000 ∫“∑ ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®®÷߉¥â ‰ª §«∫§ÿ¡µ—« π“¬π‘√ÿµπå æ“π∑Õß«—≤π°ÿ≈ ¡“¥”‡π‘𧥒 „π¢âÕÀ“√—∫ ´◊ÈÕ¢Õß‚®√  à«ππ“¬¡“‚π™ æÿ¥™Ÿ ∑’ˬ—ßÀ≈∫Àπ’Õ¬Ÿà®–‰¥â‡√àßµ‘¥µ“¡µ—« ¡“¥”‡π‘𧥒µÕà ‰ª  à«π𓬠ÿ™“µ‘ ‡∑’¬¡‚Àâ °—∫π“¬π‘√ÿµπå æ“π∑Õß «—≤π°ÿ≈ π”µ—« àß æ.µ.∑. ÿ√‘π∑√å ‡«™ª“π æß . ∫.2  ¿.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ §«∫§ÿ¡µ—«‰«â¥”‡π‘𧥒 µàÕ‰ª

§â“¬“∫â“∂Ÿ°®—∫‰¡à‡¢Á¥ ª√–°—πµ—«ÕÕ°¡“§â“µàÕ∂Ÿ°®—∫¬°·°äß µ”√«®‡¡◊Õß ‘ßÀå∫√ÿ ‡’ √àß°«“¥≈â“ß®—∫°ÿ¡Õ“™≠“°√√¡ ·°äߧ⓬“∫â“„π‡¢µ  ¿.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫√ÿ ’ æ.µ.Õ.«—™√‘π∑√å ª√– æ¥’ º°°. ¿.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰¥â ◊∫ «π∑√“∫«à“¡’·°äߧ⓬“∫â“ À¡Ÿà∑’Ë.2 µ.¡à«ßÀ¡Ÿà Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ¡—Ë« ÿ¡‡ æ ¬“·≈–§â“¬“∫â“ ®÷߉¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ æ.µ.∑.«‘‡™’¬√  ¡∑√—æ¬å  «.  . ¿.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ æ√âÕ¡™ÿ¥ “¬ ◊∫¢ÕÀ¡“¬»“≈ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡¢â“∑”°“√µ√«®§âπ µàÕ¡“ æ.µ.∑.«‘‡™’¬√  ¡∑√—æ¬å  «.  . ¿.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ æ√âÕ¡™ÿ¥ “¬ ◊∫‰¥âπ” À¡“¬»“≈‡¢â“∑”°“√®—∫°ÿ¡π“¬°√√≥‡°» ¢ÿπ∑Õß Õ“¬ÿ 25 ªï ∫â“π‡≈¢∑’Ë 5 À¡Ÿà∑’Ë 2 µ.¡à«ßÀ¡Ÿà Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈–𓬠ÿ™“µ‘ «√√≥°Ÿ≈ Õ“¬ÿ 27 ªï °”≈—߇ æ¬“∫â“·≈–°”≈—ßπ—∫¬“∫Ⓡæ◊ËÕ√Õ·∫àß®”Àπà“¬„Àâ≈Ÿ°§â“Õ¬Ÿ„à πÀâÕß∫â“π ‡≈¢∑’Ë 5 À¡Ÿà∑’Ë 2 µ.¡à«ßÀ¡Ÿà Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈–¿“¬„πÀâÕßµ‘¥°—π‰¥âæ∫°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ 3 §π°”≈—ß¡—Ë« ÿ¡‡ æ¬“∫â“ ·≈–π—∫‡ß‘πÕ¬Ÿà„πÀâÕß®÷߉¥â· ¥ßµ—«‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®‡¢â“∑”°“√®—∫°ÿ¡ ‡¡◊ËÕ°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ‡ÀÁπ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®®÷߉¥â 欓¬“¡®–«‘ËßÀπ’ÕÕ°∑“ßÀ≈—ß∫â“π ·µà‡®â“Àπâ“∑’˵”√«® “¡“√∂®—∫°ÿ¡À≠‘ß “«‰¥â 1 §π ∑√“∫™‘ËÕ π“ß “«√—ß ‘¡“ (·ªÑß) ∑à“∑√“¬ Õ“¬ÿ 25 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑’Ë 17 À¡Ÿà∑’Ë.5 µ. ‘ßÀå Õ.∫“ß√–®—π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ Õ¬Ÿà¿“¬„πÀâÕßµ√«®§âπæ∫¬“ ∫â“´ÿ°´âÕπÕ¬Ÿà„π°√–‡ªÜ“®”π«π 1 ‡¡Á¥§√÷Ëß ·≈–«—¬√ÿà𙓬‰¥âÕ’° 1 §π π“¬∫Õ¬ ‰¡à∑√“∫π“¡ °ÿ≈ Õ“¬ÿ 38 ªï Õ¬Ÿà∫â“π‰¡à¡’‡≈¢∑’Ë µ. √–·®ß Õ.§à“¬∫“ß√–®—π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ®“°°“√µ√«®§âπºŸâµâÕßÀ“æ∫¬“∫â“®”π«π 1,268 ‡¡Á¥ ¬“‰Õ å®”π«π 0.4 °√—¡ ®“°°“√ Õ∫ «π𓬰√√≥‡°» ¢ÿπ∑Õß ºŸµâ Õâ ßÀ“∑—ßÈ À¡¥‰¥â„Àâ°“√√—∫ “√¿“æ 𓬰√√≥‡°» ¢ÿπ∑Õß ´÷Ë߇ªìπ‡®â“¢Õß∫â“π‰¥â‡§¬∂Ÿ°®—∫°ÿ¡¬“∫â“¡“·≈⫧√—ÈßÀπ÷Ëß®”π«π 30 ‡¡Á¥ Õ¬Ÿà√–À«à“ߥ”‡π‘𧥒 ·≈– ª√–°—πµ—«®“°»“≈ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ®π¡“∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«®®—∫°ÿ¡‰¥â§√—ßÈ ∑’Ë 2  à«ππ“¬∫Õ¬ ‰¡à∑√“∫π“¡ °ÿ≈‰¥â√—∫ “√¿“æ«à“‡§¬√—∫¬“∫ⓧ√—Èß  ÿ¥∑⓬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë16-17 ‡¡…“¬π 2554 ®”π«π 9 ∂ÿß ´◊ÈÕ„π√“§“∂ÿß ≈– 22,000 ∫“∑®”π«π 1,800 ‡¡Á¥ ®“°π“¬°√√≥‡°» ¢ÿπ∑Õß ·≈–‰ª®”Àπà“¬„π√“§“‡¡Á¥≈– 300 ∫“∑„Àâ°—∫°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ„πÀ¡Ÿà∫â“π ·≈–°≈ÿà ¡ ∑’Ë µ‘ ¥ ¬“∫â “ ®÷ ß ‰¥â § «∫§ÿ ¡ µ— « ºŸâ µâ Õ ßÀ“∑—È ß À¡¥¡Õ∫ æ.µ.∑. ÿ√‘π∑√å ‡«™ª“π æß . ∫.2  ¿.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰«â¥”‡π‘𧥒 µàÕ‰ª

‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 54 ‡«≈“ 15.10 π. æ.µ.Õ.«—™√‘π∑√å ª√– æ¥’ º°°. ¿. ‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ¥.µ.¡πµå ‡¡¶µ—Èß æ√âÕ¡ “¬µ√«®√∂®—°√¬“π¬πµå √à«¡°—π®—∫°ÿ¡µ—« 𓬰‘µµ‘æ≈ ª“π·¡âπ Õ“¬ÿ 22 ªï Õ¬Ÿ∫à “â π‡≈¢∑’Ë 66 ¡.10 µ.µâπ‚æ∏‘Ï Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫√ÿ ’ °—∫π“߇∫≠®«√√≥ ·®à¡°√–®à“ß Õ“¬ÿ 17 ªï Õ¬Ÿ∫à “â π‡≈¢∑’Ë 101 ¡.5 µ.¡à«ßÀ¡Ÿà Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ æ√âÕ¡¢Õß°≈“ß ¬“∫â“ 138 ‡¡Á¥ ¬“‰Õ´å 0.8 °√—¡ ‡ß‘π ¥ 65,000 ∫“∑ ‰¥â∫√‘‡«≥À≈—߇√◊Õ𮔇°à“  «π ÿ¢¿“æ√—°…凡◊Õß ‘ßÀå ´÷Ëß𓬰‘µµ‘æ≈ ª“π·¡âπ ‡æ‘Ëßæâπ‚∑…„π¢âÕÀ“®”Àπà“¬¬“‡ æµ‘¥„Àâ‚∑…ª√–‡¿∑∑’Ë 1 (¬“∫â“) ‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π¡“π’È

π“¬Õ√√∂æ—π∏å ‚¡√“ 𓬰‡∑»¡πµ√’µ”∫≈∫“ß√–®—π ®—¥°‘®°√√¡«—π‡∑»∫“≈ ∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭ߿—µµ“À“√‡æ≈ ·≈–∑”°‘®°√√¡ 5  . ‚¥¬¡’ºŸâ„À≠à∫â“π ª√–∏“π°√√¡°“√ ™ÿ¡™π ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√ æπ—°ß“π‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß√–®—π ¡“√à«¡ß“π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ‡¡…“¬π 2554 ≥  ”π—°ß“π‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß√–®—π


Àπâ“ 3

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2554

‡µ◊Õπ¿—¬ ‰¡âµ’¬ÿ߉øøÑ“

®—¥æ‘∏’æÿ∑∏“‡∑«“¿‘‡…°ÕߧåæàÕªŸÉ™’«°‚°¡“√¿—®®å

 ‘π§â“∑’ËÕ“®‡ªìπÕ—πµ√“¬ „πªí®®ÿ∫π— ºŸ∫â √‘‚¿§π‘¬¡„™â‰¡âµ¬’ ßÿ ‰øøÑ“Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ‡π◊ËÕß®“°À“´◊ÈÕ‰¥âßà“¬µ“¡∑âÕßµ≈“¥ ¡’√“§“‰¡à·æß ·≈–„™â‰¥â  –¥«° ‡‡µà ‰¡âµ’¬ÿ߉øøÑ“¡’Õ—πµ√“¬ ¥—ß°√≥’∑’ˇ¥Á°∂Ÿ°‰ø™ÁÕµ ‡π◊ËÕß®“°‡Õ“¡◊Õ‰ª·À¬à≈«¥µ“¢à“¬„π¢≥–„™âß“π  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§‰¥â≈ßæ◊Èπ∑’Ë ‡°Á∫µ—«Õ¬à“ߺ≈‘µ¿—≥±å ‰¡âµ’¬ÿ߉øøÑ“ ·≈– àß«‘‡§√“–Àå∑’ËÀâÕß ªØ‘∫—µ‘°“√ ∂“∫—π‰øøÑ“·≈–Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ®“°°“√«‘‡§√“–Àå ∑¥ Õ∫µ—«Õ¬à“߉¡âµ’¬ÿ߉øøÑ“µ“¡‡°≥±å¡“µ√∞“πº≈‘µ¿—≥±å Õÿµ “À°√√¡¢Õ߇§√◊ÕË ß¶à“·¡≈߇©æ“–¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡≈¢∑’Ë ¡Õ°.ÒııÚ-ÚııÒ ´÷Ë߇ªìπ¡“µ√∞“π∑—Ë«‰ª æ∫«à“∫“ß√“¬°“√ ‰¡àºà“π‡°≥±åµ“¡ ¡Õ°. ÒııÚ-ÚııÒ ‚¥¬ √ÿª “√– ”§—≠‰¥â ¥—ßπ’È Ò)  à«π¢Õ߇§√◊ËÕßÀ¡“¬/©≈“°·≈–§”·π–π” æ∫«à“ - ‰¡à¡’°“√√–∫ÿ°”≈—߉øøÑ“·≈–°√–· ‰øøÑ“∑’Ë°”Àπ¥ - ‰¡à¡™’ Õ◊Ë ºŸºâ ≈‘µ À√◊Õµ—«·∑π®”Àπà“¬ À√◊Õ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬ ∑–‡∫’¬π°“√§â“ - ‰¡à¡’°“√√–∫ÿ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ıÒ˜Ú µ“¡ IEC ˆÙÒ˜  ”À√—∫‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ª√–‡¿∑ II - ‰¡à¡’°“√√–∫ÿ —≠≈—°…≥åÀ√◊Õ§”‡µ◊Õπ·√ߥ—π‰øøÑ“ Ÿß - ‰¡à¡’°“√√–∫ÿ«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¶à“·¡≈ß ”À√—∫„™â „π Õ“§“√‡∑à“π—Èπ À√◊Õ‡À¡“– ”À√—∫„™âπÕ°Õ“§“√ - ‰¡à¡’°“√√–∫ÿ¢âÕ§«“¡«à“ ‰¡à „™à‡§√◊ËÕß¶à“·¡≈ß„π  ∂“π∑’´Ë ß÷Ë πà“®–¡’‰Õ√–‡À¬µ‘¥‰ø‰¥â À√◊ÕΩÿπÉ ∑’ÕË “®‡°‘¥°“√√–‡∫‘¥ Ú) °“√ªÑÕß°—π°“√ —¡º—  à«π∑’Ë¡’‰øøÑ“ æ∫«à“ ‰¡à ‡ªìπ‰ªµ“¡‡°≥±å∑’Ë°”À𥵓¡ ¡Õ°. ÒııÚ-ÚııÒ Û) °”≈—߉øøÑ“‡¢â“ æ∫«à“ ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡‡°≥±å∑°’Ë ”Àπ¥ µ“¡ ¡Õ°. ÒııÚ-ÚııÒ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π«‘»«°√√¡‰øøÑ“·≈–æ≈—ßß“π §≥– «‘»«°√√¡»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‰¥â‡ πÕ·π–‡°’ˬ« °—∫‰¡âµ’¬ÿ߉øøÑ“«à“ Õ—πµ√“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‚¥¬ à«π„À≠à®–‡°‘¥®“° 惵‘°√√¡°“√„™â¢ÕߺŸâ∫√‘ ‚¿§´÷ËßÕ“®‡°‘¥®“°§«“¡ª√–¡“∑ ‰¡à√–¡—¥√–«—ß„π°“√„™âß“π ‡ªìπµâπ ´÷ËßÀ“°®—¥„Àâ ‘π§â“¥—ß°≈à“« ‡ªìπ ‘π§â“‰¡àª≈Õ¥¿—¬π—È𠧫√‡ªìπ ‘π§â“‰¡àª≈Õ¥¿—¬∑’ˇªìπ Õ—πµ√“¬µàÕ‡¥Á° ‚¥¬§«√∑”©≈“°„À⧔·π–π”„π‡√◊ËÕߢâÕ¡Ÿ≈ ¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å‰¡âµ’¬ÿ߉øøÑ“¬’ËÀâÕπ—ÈπÊ √«¡∂÷ß«‘∏’°“√„™âß“π·≈– §”‡µ◊Õπ∑’Ë™—¥‡®π ¥—ßπ’È 1. ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å‰¡âµ¬’ ßÿ ‰øøÑ“ §«√√–∫ÿ¢Õâ §«“¡ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °”≈— ß ‰øøÑ “ ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë ∑’Ë „™âß“π §«“¡·√ߢÕß °√–· ‰øøÑ“∑’˪≈àÕ¬ÕÕ°¡“®“°º≈‘µ¿—≥±å §ÿ≥ ¡∫—µ‘¥â“𠧫“¡ª≈Õ¥¿—¬ à«π‚§√ß √â“ß·≈–«— ¥ÿ¢Õߺ≈‘µ¿—≥±å Ú. ¢âÕ·π–π”°“√„™âß“π §«√√–∫ÿ¢âÕ§«“¡‡°’ˬ«°—∫ °“√™“√安ø·∫µ‡µÕ√’Ë «‘∏’°“√„™âß“π Û. §”‡µ◊Õ𠧫√√–∫ÿ¢âÕ§«“¡«à“ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Àâ“¡‡ª≈’ˬπÀ√◊Õ®—∫µâÕßÀπâ“ —¡º— ¢Õßµ“¢à“¬‡¡◊ËÕ„™âß“π ‚ª√¥ À≈’°‡≈’ˬ߰“√ —¡º— ‚§√ßµ“¢à“¬™—Èπ°≈“ß °“√∑”§«“¡ –Õ“¥ ‚§√ßµ“¢à“¬ ‚¥¬„™â°“√‡¢¬à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ´“°·¡≈ß∑’˵‘¥Õ¬ŸàÀ≈ÿ¥ÕÕ° Àâ“¡≈â“ßπÈ”‡æ√“–Õ“®‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à«ß®√‰¥â À“°‡°‘¥ §«“¡‡ªï¬°™◊Èπ ®–‰¡à “¡“√∂„™âß“π‰¥â ·µà “¡“√∂∑”„Àâ·Àâ߉¥â ¥â«¬°“√„™â‰¥√凪ɓÀ√◊Õµ“°·¥¥„Àâ·Àâß®÷ß®– “¡“√∂„™âß“π‰¥â ª°µ‘ §«√‡°Á∫À√◊ÕÀ≈’°‡≈’ˬߺ≈‘µ¿—≥±å‰¡âµ’¬ÿ߉øøÑ“π’È„Àâæâπ¡◊Õ ‡¥Á°‡≈Á° ·≈–§«√Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√¥Ÿ·≈¢ÕߺŸâ„À≠à ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘ºŸâ∫√‘ ‚¿§„Àâ ‰¥â√—∫ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ §≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬©≈“°®–‰¥âæ‘®“√≥“„™â Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ Û «√√§ “¡ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘§ÿ⡧√Õß ºŸâ∫√‘‚¿§ æ.». ÚıÚÚ ´÷Ëß·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ §ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ.».ÚıÙÒ °”Àπ¥„Àâº≈‘µ¿—≥±å ‰¡âµ’¬ÿ߉øøÑ“‡ªìπ ‘π§â“∑’˧«∫§ÿ¡©≈“° ‚¥¬µâÕß√–∫ÿ§”‡µ◊Õπ ‡°’ˬ«°—∫°“√„™â ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ

«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ ‘ßÀå∫ÿ√’

πà“ª≈◊È¡„®°—∫¿“æπ’È æ√–§√Ÿ ÿπ∑√æ—≤π“≈—ß°“√ (À≈«ßæ’ËÕÁÕ¥) ®—∫‰¡â°«“¥¥â«¬µ—«‡Õ߉¡àµâÕß ß —¬‡≈¬«à“∑”‰¡ «—¥‚æ∏‘Ï·°â«πæ§ÿ≥ Õ.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ®÷߉¥â¡’°“√æ—≤π“  –Õ“¥ √à¡√◊Ëπ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß

·π–π”∫ÿ§§≈

¥”√ßµ”·Àπàß¡“π“π æ∫ª–Àπâ“§à“µ“°ÁÀ≈“¬§√—Èß ·µà‡æ‘Ëß√Ÿâ®—°°—π‡ªìπ∑“ß°“√°—∫∑à“π «à“∑’Ë √.µ.‰æ»“≈ æ߻廑√‘‰æ»“≈ º.Õ. πß.°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

‰ª™à«¬ß“π°“√°ÿ»≈µ≈Õ¥ Õ“®“√¬å ®”πß§å ™Ÿ‡∑’¬π Õ“®“√¬å‡∑»∫“≈ 1 «—¥‚æ∏‘Ï·°â«πæ§ÿ≥ æ—°ºàÕπ∫â“ßπ–§–

‰ªÀ“πÈ”æ√‘°Õ√àÕ¬ Ê ∑“𠇮Õ√â“ππ’ÈÕ√àÕ¬∂Ÿ°ª“°∂Ÿ°„®¡“°Ê πÈ”æ√‘°À—«ªÉ“ Õ¬Ÿàµ√ßÀ—«¡ÿ¡ √â“π·√°‡≈¬§à–

‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®ºŸâ¡’Õ—∏¬“»√—¬¥’ ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„  ¥.µ.¡πµå ‡¡¶µ—Èß  ¿.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’

≥ «—¥ —߶√“™“«“  Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚¥¬§ÿ≥À¡Õ ¡À¡“¬ ·≈–§ÿ≥Õ—»«‘π ∑Õߪ√–‡ √‘∞ ‰¥â √â“ßÀ¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å∑’Ë  «¬∑’Ë  ÿ ¥ ·≈–„À≠à ∑’Ë  ÿ ¥ „π«— π Õ— ß §“√∑’Ë 17 情¿“§¡ 2554 ´÷Ëßµ√ß°—∫«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ‚¥¬ °”Àπ¥°“√¡’¥—ßπ’È ‡«≈“ 9.39 π. æ‘∏’‡∑«“πæ ‡§√“–Àå ¡’æ‘∏’æ√“À¡≥å ‡«≈“ 14.19 π. ®ÿ¥ ‡∑’¬π¡À“™—¬‚¥¬À≈«ßæàÕ∑–‡∫’¬π «—¥ —߶ √“«“  ‡«≈“ 16.39 π. ¥—∫‡∑’¬π™—¬‚¥¬À≈«ß æàÕ∑–‡∫’¬π «—¥ —߶√“™“«“  æ√–‡°®‘Õ“®“√¬å ™◊ÕË ¥—ß√à«¡π—ßË ª√°„π«—πß“πæÿ∑∏“‡∑«“¿‘‡…° Õ“∑‘ À≈«ßæàÕ∑–‡∫’¬π «—¥ —߶√“™“«“  ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ æàÕ∑à“π‡¢’¬« «—¥À⫬‡ß“– ®.ªíµµ“π’ À≈«ßæàÕ ‡æ‘Ë¡ «—¥ªÑÕ¡·°â« ®.Õ¬ÿ∏¬“ À≈«ßæàÕ‡Õ’¬¥ «—¥ ‰ºà≈âÕ¡ ®.Õ¬ÿ∏¬“ À≈«ßæàÕ∑ÕßÀ¬‘∫ «—¥∫â“π °≈“ß ®.Õà“ß∑Õß À≈«ßæàÕ§«â“ß «—¥‚∫ ∂å ®. ‘ßÀå∫√ÿ ’ À≈«ßæàÕ‡æ’¬È π «—¥‡°√‘πË °∞‘π ®.≈æ∫ÿ√’ À≈«ßæàÕæŸπ «—¥∫â“π·æπ ®.Õ¬ÿ∏¬“ À≈«ßæàÕ √«¬ «—¥µ–‚° ®.Õ¬ÿ∏¬“ À≈«ßæàÕ™«π «—¥‡¢“ ·°â« ®.Õà“ß∑Õß ºŸâ‡¢â“√à«¡æ‘∏’≈ß∑–‡∫’¬πµÕπ ‡™â“®–‰¥â√—∫∫—µ√...À≈—ß®∫æ‘∏’π”¡“·≈°«—µ∂ÿ ¡ß§≈À¡Õ™’«°‚°¡“√¿—®®å ¥à«π¡’®”π«π®”°—¥ À¡¥·≈â«À¡¥‡≈¬ ¬È”...‰¡à¡’®”Àπà“¬ ·≈– √—∫ «—µ∂ÿ¡ß§≈∑’®Ë Õ߉¥âµß—È ·µà «—π∑’Ë 1 ¡‘∂πÿ “¬π 2554 ‡ªìπµâπ‰ª √—∫‰¥â∑’Ë »Ÿπ¬å√—∫®Õß∑’˧≈‘π‘°À¡Õ ¡ À¡“¬ §ÿ≥À¡Õ ¡À¡“¬ ·≈–§ÿ≥Õ—»«‘π ∑Õß ª√–‡ √‘∞ ª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“ 

ß“π«—π‡∑»∫“≈ - ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚¥¬π“¬‰ «√‘π∑√å »√’™”π‘ 𓬰‡∑»¡πµ√’ æ√âÕ¡§≥–ºŸâ∫√‘À“√  ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√ »÷°…“ ·≈–æπ—°ß“π‡∑»∫“≈ ≈Ÿ°®â“ß ∑ÿ°°Õß/ΩÉ“¬ √à«¡°—π∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√– ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ √¥πÈ”¢Õæ√§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–®—¥°‘®°√√¡ ∫‘Í°§≈’ππ‘Ë߇¥¬å ‡π◊ËÕß„π«—π ‡∑»∫“≈ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ‡¡…“¬π 2554 ≥ ∫√‘‡«≥Õ“§“√ ”π—°ß“π‡∑»∫“≈œ

‡ªî¥»Ÿπ¬å´àÕ¡ √â“߇æ◊ËÕ™ÿ¡™π Fix it Center

Àâ“߉™¬· ß¥’æ“√å∑‡¡âπ∑å ‚µ√å √à«¡°—∫  ‚¡ √√—°…å‡æ≈ßÕ¡µ–

‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â·°àª√–™“™π ªï 54

®—¥√âÕß·≈–øí߇æ≈ßÕ¡µ–°“√°ÿ»≈‡æ◊ËÕÀ“∑ÿπ

π“ß “«¥√ÿ≥’ ≠“≥«—≤π“ ºÕ.«‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“  ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªî¥‡º¬«à“«‘∑¬“≈—¬œ ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬¿“√°‘®µà“ßÊ ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“™’«»÷°…“ ( Õ».) „πÀ≈“¬‚§√ß°“√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√™ÿ¡™π ‡æ‘Ë¡∑—°…–∑“ߥâ“π«‘™“™’æ„Àâ·°à ª√–™“™π ºŸâ«à“ßß“π ∂“πª√–°Õ∫°“√·≈–ºŸâ®∫°“√»÷°…“„π √–¥—∫µà“ßÊ ∑’ˬ—߉¡à¡’ß“π∑” ®–‰¥â𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫‰ª„™â„π°“√ ª√–°Õ∫Õ“™’æ  √â“ß√“¬‰¥â·≈–≈¥√“¬®à“¬„π§√Õ∫§√—« Õ“∑‘ ‚§√ß°“√»Ÿπ¬å´àÕ¡- √â“߇æ◊ËÕ™ÿ¡™π À√◊Õ fix it center ´÷Ëß «‘∑¬“≈—¬Õ“™’«»÷°…“ ‘ßÀå∫√ÿ ’‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬„À⥔‡π‘π°“√®”π«π 1 »Ÿπ¬å „πæ◊Èπ∑’ˇ∑»∫“≈µ”∫≈∫“ß°√–∫◊Õ Õ.‡¡◊Õß ‚¥¬¡’ 3 ¿“√°‘®∑’Ë ”§—≠§◊Õ 1) ®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å´àÕ¡ √â“߇æ◊ËÕ™ÿ¡™π ≥ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈∫“ß°√–∫◊Õ 2) »Ÿπ¬å ÿ¢Õπ“¡—¬æ◊Èπ∞“π ≥ «—¥ ∂‘µ«—≤π“√“¡ µ”∫≈∫“ß°√–∫◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ·≈– 3)æ—≤π“π«—µ°√√¡∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’ µàÕ¬Õ¥º≈‘µ¿—≥±å ™ÿ¡™π ≥ ∑’Ë∑”°“√ºŸâ„À≠à∫â“π À¡Ÿà 7 Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ∫“ß°√–∫◊Õ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚¥¬¿“√°‘®∑’Ë 1 ·≈– 2 °”≈—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß °“√æ‘®“√≥“°”Àπ¥™à«ß‡«≈“  ”À√—∫¿“√°‘®∑’Ë 3 ®–¥”‡π‘π°“√„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 3-6 情¿“§¡ 2554 ®÷ß¢Õ ª√–™“ —¡æ—π∏å„Àâª√–™“™π∑’Ë π„®‡¢â“√—∫∫√‘°“√®“°‚§√ß°“√π’È ‚¥¬∑—Ë«°—π

æ—≤π“‚√ß欓∫“≈∑à“™â“ß «—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë 1 情¿“§¡ 2554 «—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë 8 情¿“§¡ 2554 «—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë 15 情¿“§¡ 2554 «—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë 22 情¿“§¡ 2554 «—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë 29 情¿“§¡ 2554 «—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë 5 ¡‘∂ÿπ“¬π 2554 µ—Èß·µà‡«≈“ 12.30 - 20.30 π. ≥ ™—Èπ 3 Àâ“߉™¬· ß¥’æ“√å∑‡¡âπ∑å ‚µ√å µ.∫“ßæÿ∑√“ Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ºŸâ®—¥°“√Àâ“߉™¬· ßœ 081-3416411 𓬰 ‚¡ √√—°…å‡æ≈ßÕ¡µ– 081-8514166 ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈∑à“™â“ß 081-2945494


Àπâ“‹ 46

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2554

«—π·√ßß“π·Ààß™“µ‘ ∑ÿ°«—π∑’Ë 1 情¿“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï ®–‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥¢Õßæ’ËπâÕߺŸâ„™â·√ßß“π ¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ°—∫ºŸâ„™â·√ßß“π∑ÿ°∑à“π ¢Õ„À≥â§à“·√ߢ÷Èπ‡¬Õ– Ê π–§√—∫...★★★...™à«ßπ’È ΩπøÑ“ ·≈–≈¡æ“¬ÿ¡“‡¬◊Õπ∫àÕ¬ Ê °Á¢Õ„Àâæ’ËπâÕߪ√–™“™π√–¡—¥√–«—ß ‡«≈“¡’ΩπøÑ“§–πÕß≈¡ ·√ß Õÿª°√≥å‰øøÑ“°“√ ◊ËÕ “√§«√ªî¥®–¥’°«à“π–§√—∫ ¥â«¬√—°·≈–Àà«ß„¬...★★★...æ∫°—π©∫—∫π’È µ√ß°—∫ «—π®—π∑√å ∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.». 2554 Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑âÕß∂‘Ëπ¢Õß®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ √«¥‡√Á« ∑—π‡Àµÿ°“√≥å Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåæ∑‘ °— …å™π ∑ÿ°«—π∑’Ë 1, 16 ¢Õß∑ÿ°‡¥◊Õπ...★★★...‡¥◊Õπ情¿“§¡ªïπ¡’È «’ π— À¬ÿ¥√“™°“√ À≈“¬«—π «—πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë 5 æ.§. «—π©—µ√¡ß§≈, «—π»ÿ°√å∑’Ë 13 æ.§. «—πæ◊™¡ß§≈ À¬ÿ¥µàÕ‡π◊ËÕß„π«—π ‡ “√å-Õ“∑‘µ¬å ·∂¡«—π®—π∑√å ∑’Ë 16 æ.§. √—∞∫“≈ª√–°“»„À⇪ìπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√°√≥’摇»… µ“¡¡µ‘ §√¡. ·≈–«—π՗ߧ“√ ∑’Ë 17 æ.§. «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ®÷ß∑”„Àâ¡’«—π À¬ÿ¥µàÕ‡π◊ËÕ߬“«∂÷ß 5 «—π...★★★...‡√‘Ë¡¢à“«·√° ‡ªìπß“π∫ÿ≠ ¢Õ‡™‘≠√à«¡æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“¡À“°ÿ»≈  √â“ßæÿ∑∏¡≥±≈ ª√–®”®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’·≈–∫”‡æÁ≠¡À“∫“√¡’§√—Èß ª√–«—µ‘»“ µ√å ‡∑∑ÕßÀ≈àÕæ√–πÕπ®—°√ ’Àå(®”≈Õß) ≥ æÿ∑∏¡≥±≈ª√–®”®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ (Àπâ“«—¥æ√–πÕπ®—°√ ’Àå«√«‘À“√) „π«—πÕ“∑‘µ¬å ∑’Ë 15 情¿“§¡ 2554 ‡«≈“ 14.00 π. æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ‡«≈“ 16.09 π. æ‘∏’‡∑∑ÕßÀ≈àÕæ√–πÕπ®—°√ ’Àå(®”≈Õß) à«π ÿ¥∑⓬ æ√–∏√√¡ ‘ßÀ∫ÿ√“®“√¬å(À≈«ßæàÕ®√—≠ ∞‘µ∏¡⁄‚¡) ∑’˪√÷°…“‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡®â“Õ“«“ «—¥Õ—¡æ«—π ª√–∏“πÕÿª∂—¡¿å æ√–√“™°‘µµ‘‡¡∏’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–πÕπ®—°√ ’À«å √«‘À“√ ª√–∏“𥔇π‘πß“πΩÉ“¬ ß¶å æ√–æ√À¡‚¡≈’ °√√¡°“√ ¡À“‡∂√ ¡“§¡ ‡®â“§≥–„À≠àÀπ°≈“ß ‡®â“Õ“«“ «—¥æ‘™¬≠“µ‘°“√“¡ °∑¡.ª√–∏“π‡∑∑Õß π“¬æ‘‡™…∞ ‰æ∫Ÿ≈¬å»‘√‘ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ª√–∏“πΩÉ“¬ ¶√“«“ ...★★★...«—π∑’Ë 18-19 情¿“§¡ 2554 ¢Õ‡™‘≠√à«¡ß“ππ¡— °“√ªî¥∑Õß À≈«ßæàÕæ√–πÕπ®—°√ ’Àå À≈«ßæàÕæ√–·°â« À≈«ßæàÕæ√–°“à ߓπ‡æÁ≠‡¥◊Õπ 6 ™¡≈‘‡°§≥–∑Ÿ≈‰∑ ∫“ß√–®—π ¿“æ¬πµ√å  ‘ßÀå∫ÿ√’øî≈å¡ ™¡ø√’µ≈եߓπ...★★★...¢Õ‡™‘≠√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ‡∑∑ÕßÀ≈àÕæ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“°√ æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß𓧪√° Àπ⓵—° 7.29 ¡. ª√–¥‘…∞“π ≥ «—¥∫ÿ¥¥“ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ∂«“¬‡ªìπæ√–√“™°ÿ»≈„π«‚√°“  84 æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ „π«—π‡ “√å ∑’Ë 7 情¿“§¡ 2554 ≥ ‚√ßÀ≈àÕ æ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“æ√‡≈‘» Õ.°”·æß· π ®.π§√ª∞¡...★★★...·≈–ß“π∫ÿ≠Õ’°ß“π¢Õ‡™‘≠√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“æ √â“ßÕ‚√§¬“»“≈“ ª√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏ªØ‘¡“°√ ª“ß𓧪√° ∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ≥ «—¥∫ÿ¥¥“ µ.∫“ß°√–∫◊Õ Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ √à«¡∫√‘®“§ªí®®—¬‰¥â∑’Ë«—¥∫ÿ¥¥“ 036-512909 À√◊Õ‚Õπ‡¢â“∫—≠™’ÕÕ¡∑√—æ¬å ™◊ËÕ∫—≠™’ 𓬻ÿ¿™—¬ »ÿ¿§µ‘  —πµ‘Ï ‡≈¢∑’∫Ë ≠— ™’ 151-1-40440-5 ∏.°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“  “¢“∂ππ√—™¥“¿‘‡…°(À⫬¢«“ß) °∑¡. ...★★★...®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘∑—»π凰“–°≈“ß∂ππ∫√‘‡«≥ ’Ë·¬° »“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈–®—¥ √â“ß —≠≈—°…≥å∑’ˇªìπ®ÿ¥ —߇°µ¢Õß®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ √Ÿª ªíôπ‰°√ √√“™ ’Àå„À⇪ìπ —≠≈—°…≥åª√–®”®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ æ√âÕ¡∑—È߇ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈–‡ªìπ¢Õߢ«—≠„Àâ°∫— ª√–™“™π™“« ‘ßÀå∫√ÿ ’ ∑à“πºŸ«â “à œ 摇™…∞ ‰æ∫Ÿ≈¬å»√‘ ‘ ºŸ«â “à √“™°“√ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ®÷ߢՇ™‘≠™«π√à«¡∑”∫ÿ≠·≈–√à«¡æ‘∏’«“ß»‘≈“ƒ°…å √Ÿªªíôπ‰°√ √√“™ ’Àå „π«—π»ÿ°√å ∑’Ë 27 情¿“§¡ 2554 ‡«≈“ 13.59 π. ...★★★...«—π∑’Ë 26 ‡¡.¬. ∑’˺à“π ¡“ ‡ªìπ«—π§≈⓬«—π‡°‘¥¢Õß  . .‚™µ‘«ÿ≤‘ ∏π“§¡“πÿ √≥å ™—¬ µâπ‚æ∏‘Ï °ÁµâÕß¢Õ Õ«¬æ√«—π‡°‘¥¬âÕπÀ≈—ß„Àâ∑à“π¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ·≈–¢Õ„À≥⇪ìπ  . . ‘ßÀå∫ÿ√’ µ≈Õ¥ ‰ª∑ÿ° ¡—¬π–§√—∫...★★★...°“√‡¡◊Õß°”≈—߇¢â¡¢âπ „°≈â¬∫ÿ  ¿“ ‡µ√’¬¡°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ „À¡à  ”À√—∫„π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ æ√√§‡æ◊ÕË ‰∑¬‡ªî¥µ—««à“∑’ºË  Ÿâ ¡—§√  . . ‘ßÀå∫√ÿ ’ ¥√. ÿ√ “≈ º“ ÿ¢ Õ¥’µÕ∏‘°“√∫¥’ ¡.√“™¿—Æ∏π∫ÿ√’ ¥ÁÕ°‡µÕ√å≈Ÿ°™“«π“ πâÕß  .®.∫ÿ≠‡µ◊Õπ - °”π—π ©à“ß ‡À’Ȭ¡®à“ß ∂â“æ’ËπâÕ߇≈◊Õ°æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ π‚¬∫“¬æ√√§ çÀ“∑’Ëæ—°„Àâπ’È À“ß“π„Àâ ÿ ‘ ∏π“§¡“πÿ √≥å ‡ªî¥ ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ª√—∫¿Ÿ¡‘∑—»πå - π“¬æ‘‡™…∞ ‰æ∫Ÿ≈¬å»‘√‘ º«®. ‘ßÀå∫ÿ√’ 𓬠ÿ√‘¬—πµå °“≠®π»‘≈ªá ∑” À“‡ß‘π„Àâ„™â À“‚Õ°“ „À¡à„Àâª√–™“™πé ·≈– ”À√—∫ ‚™µ‘«≤ √Õß º«®. ‘ßÀå∫ÿ√’ Àπ. à«π√“™°“√  ◊ËÕ¡«≈™π √à«¡ª√–™ÿ¡À“√◊Õ§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß¿Ÿ¡‘ µ—«ª√–°“»¬â“¬æ√√§¡“ —ß°—¥æ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“ ∂â“æ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“‰¥â¡“∫√‘ ∑—»π凰“–°≈“ß∂ππ∫√‘‡«≥ ’Ë·¬°»“≈“°≈“ß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ √â“ß ‘ßÀåÀ√◊Õ‰°√ √√“™ ’À凪ìπ —≠≈—°…≥å À“√ª√–‡∑» ∑“ßæ√√§®–π”π‚¬∫“¬∑’Ëæ’ËπâÕß™“«π“µâÕßæÕ„®·πà §◊Õπ”√–∫∫°“√√—∫ ∫√‘‡«≥ ’Ë·¬°‰ø·¥ß‰ª “¬‡Õ‡™’¬ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡π“¬∑Õß· ß„À≠à ™—Èπ 3 »“≈“°≈“ß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ®”π”¢â“«°≈—∫¡“ ‚¥¬®–ª√–°—π√“§“√—∫®”π”¢â“«‡ª≈◊Õ°‰«â∑’Ë ‡°«’¬π≈– 15,000 ∫“∑...★★★...¬“∫â“¡’¡“°¢÷πÈ Ê ®ππà“°≈—« ∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ °Á‡ªìπ¬“‰Õ´å∑‡’Ë ¢â“¡“·æ√à√–∫“¥ Ω“°„À⺟Ⱄ°—∫∑ÿ° ∂“π’‡¢â¡ß«¥°«¥¢—π®—∫√“¬„À≠àÊ „À≥â‡∂Õ–§√—∫ ‡ªìπÀà«ß‡¬“«™π ´–‡À≈◊Õ‡°‘π...★★★...‡ªìπ∏√√¡¥“¢ÕßÕ“™’溟 â Õ◊Ë ¢à“«∑’®Ë –µâÕßµ‘¥µ“¡¢à“«Õ¬à“ß„°≈â ™‘¥  “¬¢à“«∑’ˉ¥â°Á®–¡“®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë¡Ÿ≈π‘∏‘  ¡“§¡œ ∑’Ë∑”Àπâ“∑’˙૬‡À≈◊Õª√–™“™π ™à«¬‡À≈◊Õ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®  —߇°µÿ‰¥â«à“¡’‡Àµÿ∑’ˉÀπ  à«π„À≠ຟâ∑’ˉª∂÷ß ∂“π∑’ˇ°‘¥‡Àµÿ °àÕπ∑ÿ°§√—Èß°Á®–‡ªìπ‡¥Á°°Ÿâ¿—¬ À√◊Õ¡Ÿ≈π‘∏‘∑—ÈßÀ≈“¬π’Ë·À≈à– µ“¡µ‘¥µàÕ¡“°Á®–‡ªìππ—°¢à“« æ√âÕ¡°—∫√∂欓∫“≈  à«π√âÕ¬‡«√À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®®–¡“À≈—ß ÿ¥ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë¡’ °“√®—∫ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥µà“ß Ê ‚¥¬‡©æ“–°“√§â“¬“‡ æµ‘¥ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡º¬·æ√à¢à“«ÕÕ°‰ª °Á‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√‡º¬·æ√àº≈ß“π¢ÕߺŸâπ”®—∫§◊Õ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®¥â«¬ ·µà¢à“«≈à“ ÿ¥∑’Ë  ¿.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ¡’°“√®—∫¬“∫â“ ºŸâµâÕßÀ“§◊Õ π“¬°‘µµ‘æ≈ ª“π·¡â𠵓¡¢à“«∑’Ë ‡ πÕ‰ª ºŸ â Õ◊Ë ¢à“«°≈—∫‰¥â¬π‘ §”查ÕÕ°¡“®“°ª“°¢Õß𓬵”√«®™—π��  —≠≠“∫—µ√π“¬Àπ÷ßË ‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æº≈‘µ ‘π§â“‡°…µ√ - π“¬æ‘‡™…∞ ‰æ∫Ÿ≈¬å»‘√‘ º«®. ‘ßÀå∫ÿ√’ 𓬙«≈‘µ ™Ÿ¢®√ √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å π“¬‰æ»“≈  —ߢå¡ß§≈ ‡°…µ√ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ Àπ. à«π —ß°—¥ ∑’‡Ë ªìπºŸ â Õ∫ «π„𧥒π«’È “à 焧√∫Õ°¢à“«¡—π«– ∑”‰¡¡—π√Ÿ¢â “à «‡√Á«®—ß«–é ∑”‰¡µâÕß °√–∑√«ß ‡°…µ√·≈– À°√≥å ‡®â“Àπâ“∑’ˇ°…µ√ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ √à«¡‡ªìπ —°¢’欓π„π°“√≈ßπ“¡ ‚§√ß°“√  ß —¬«à“π—°¢à“«√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“߉√ À√◊Õ°≈—««à“®–√ŸâÕ–‰√ À√◊Õª°ªî¥§«“¡º‘¥Õ–‰√À√◊Õ§√—∫ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ ‘π§â“‡°…µ√∑’˪≈Õ¥¿—¬·≈–‰¥â¡“µ√∞“π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ªï 2554 ≥ ÀâÕß ∑à“π§√—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“«πà–∑”Àπâ“∑’ˇº¬·æ√à¢à“«‡∑à“°—∫‡º¬·æ√àº≈ß“π§«“¡¥’¢Õß ª√–™ÿ¡»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ ™—Èπ 5 Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ∑à“π À√◊Õ∑à“π®–„À⇺¬·æ√৫“¡‡≈«¢Õß∑à“π°—π≈à–§√—∫...★★★...¢ÕµâÕπ √—∫ºŸæâ æ‘ “°…“ Õ—¬°“√ ®. ‘ßÀå∫√ÿ ’ ¡“√—∫µ”·Àπàß„À¡à ∑à“π∑«—∏ π°· ß ¡“¥”√ßµ”·Àπàß ºŸæâ æ‘ “°…“À—«Àπâ“»“≈®—ßÀ«—¥œ, ∑à“π ·««¡≥’ ª∑ÿ¡·°â« ºŸæâ æ‘ “°…“À—«Àπâ“»“≈®—ßÀ«—¥œ ·ºπ°§¥’‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«, ∑à“π ª√–‰ææ√√≥ ®«µ‘™ Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥ ·≈– ∑à“π √—µπ“ ‡≈Á° ¡∫Ÿ√≥剙¬ Õ—¬°“√®—ßÀ«—¥ª√–®” ”π—°Õ—¬°“√ Ÿß ÿ¥œ...★★★...𓬠 ÿæ®πå ª√– ß§å ÿ¢ —πµå ª√–∏“πÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ·®âß¡“«à“µ“¡∑’ËÀÕ°“√§â“ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ √à«¡°—∫  ¡“§¡,  ‚¡ √ ™¡√¡, °≈ÿà¡·™√åµà“ß Ê ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π ®—¥ ß“πÀ“√“¬‰¥â‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈◊Õæ’πË Õâ ß¿“§„µâ∑ª’Ë √– ∫Õÿ∑°¿—¬ ç√«¡πÈ”„®™“« ‘ßÀå∫√ÿ ’  Ÿ™à “« „µâé ‰¥â‡ß‘π∫√‘®“§ ®”π«π 800,000 ∫“∑ ´÷Ë߉¥â𔉪∫√‘®“§ºà“π∑“ߧ√Õ∫§√—«¢à“« 3 ®”π«π 400,000 ∫“∑ ·≈–∫√‘®“§ºà“π π“¬π‘«µ— πå  «— ¥‘·Ï °â« Õ¥’µºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ«—¥  ‘ßÀå∫ÿ√’¢Õ߇√“ ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâª√– ∫Õÿ∑°¿—¬∫â“π‡ ’¬À“¬∑—ÈßÀ≈—ß„π ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ®”π«π 400,000 ∫“∑ §π‰∑¬‰¡à∑‘Èß°—π‡¡◊ËÕ¬“¡¡’‡√◊ËÕ߇¥◊Õ¥√âÕπ πÈ”„®™“« ‘ßÀå∫ÿ√’™à“ß ·¢àߢ—π™‘ß™π–‡≈‘»øÿµ´Õ≈‡¬“«™π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ªï 2554 - Õ.ª√–®∫ ®—π∑√å¿Ÿà 𓬰 ¡“§¡°’Ó ¬‘ßË „À≠à®√‘ßÊ ¢Õ™◊πË ™¡...★★★...Àâ“߉™¬· ß¥’æ“√å∑‡¡Áπ∑å ‚µ√å √à«¡°—∫ ‚¡ √ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ¡Õ∫∂⫬√“ß«—≈™π–‡≈‘»æ√âÕ¡‡ß‘π√“ß«—≈„Àâ∑’¡™π–‡≈‘»∑’∑”°“√·¢àߢ—π™‘ß™π–‡≈‘»øÿµ´Õ≈ √—°…å‡æ≈ßÕ¡µ– ‘ßÀå∫ÿ√’ ®—¥√âÕ߇æ≈ß·≈–øí߇æ≈ßÕ¡µ–°“√°ÿ»≈‡æ◊ËÕÀ“∑ÿπæ—≤π“‚√ß ‡¬“«™π π—°‡√’¬π ·≈–ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ªï 2554 ∑’¡™π–‡≈‘»‡¬“«™π‰¥â·°à «—¥‡¢“ ¡Õ§Õπ 欓∫“≈∑à“™â“ß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ „π«—πÕ“∑‘µ¬å∑’Ë 1, 8, 15, 22, 29 ·≈– 5 ¡‘∂ÿπ“¬π 2554 ≥ ≈“π°’Ó√—°‡¡◊Õß ‘ßÀå Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ µ—Èß·µà‡«≈“ 12.30 - 20.30 π. ≥ ™—Èπ 3 Àâ“߉™¬· ß¥’æ“√å∑‡¡Áπ∑å ‚µ√å ‰¥âøí߇æ≈ßÕ¡ µ–‡æ√“– Ê ·∂¡‰¥â∫ÿ≠Õ’° ¢Õ‡™‘≠™«ππ–§√—∫...★★★...„π·«¥«ß°“√»÷°…“ ™à«ß ªî¥¿“§‡√’¬π  æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰¥âæ—≤π“§√Ÿ ‚¥¬®—¥ª√–™ÿ¡§√Ÿ „π‡√◊ËÕßæ—≤π“√–∫∫ª√–°—π §ÿ≥¿“æ¿“¬„π, °“√®—¥∑” ◊ËÕ‡æ≈ߪ√–°Õ∫∫∑‡√’¬π, °“√ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“·∫∫Ωñ°Õà“π ‡¢’¬π¿“…“‰∑¬ ·≈–§«“¡√Ÿâ°“√ªØ‘∫µ— ‡‘ °’¬Ë «°—∫°“√‡ß‘π∫—≠™’·≈–æ— ¥ÿ œ≈œ π“¬∑«’»°— ¥‘Ï πÿࡃ∑∏‘Ï ºÕ. æ∑.  ‘ßÀå∫ÿ√’ ®÷ßΩ“°ºŸâ∫√‘À“√‚√߇√’¬π §ÿ≥§√Ÿ∑’ˇ¢â“√—∫°“√æ—≤π“‰¥â¢¬“¬ º≈·≈°‡ª≈’¬Ë π‡√’¬π√Ÿ·â °à‡æ◊ÕË π§√Ÿ„π‚√߇√’¬π·≈–√à«¡°—π«“ß·ºπ∫√‘À“√®—¥°“√„π‚√߇√’¬π „Àâæ√âÕ¡°àÕπ‡ªî¥¿“§‡√’¬π ªï°“√»÷°…“ 2554 ¥â«¬ ·≈–Õ’°‡√◊ÕË ß¢ÕΩ“°∂÷ߺŸ∫â √‘À“√‚√߇√’¬π „π«—π∑’Ë 4 情¿“§¡ 2554 ¢Õ‡™‘≠√à«¡ª√–™ÿ¡ºŸâ∫√‘À“√ª√–®”‡¥◊Õπ ·≈–√à«¡∫Ÿ√≥“ °“√µ“¡‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“溟â∫√‘À“√‚√߇√’¬πµ“¡·π«∑“ß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ √–¬–∑’Ë 2 ‚¥¬‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘®“° π“¬√≥™‘¥ ∫ÿµ√¿—°¥’∏√√¡ 𑵑°√  æ∞.·≈–§≥– ¡“ ∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿâ¥â“π°ÆÀ¡“¬„π°“√‡ √‘¡ √â“ß«‘π—¬·≈–®√√¬“∫√√≥«‘™“™’æ ≥ ‚° ≈‡¥âπ¥√“°âÕπ √’ Õ√å∑ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ «—π∑’Ë 5-6 情¿“§¡ 2554 »÷°…“¥Ÿß“π ≥ ®—ßÀ«—¥ ‡æ™√∫ÿ√.’ ..★★★... ÿ¥∑⓬π’È ∑“ß°Õß∫√√≥“∏‘°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåæ∑‘ °— …å™π ¢ÕΩ“°¢âÕ§‘¥ ™¡√¡‡∑§«—π‚¥®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ -  ¡“§¡°’Ó®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ‰¥â®—¥ àßπ—°°’Ó„π‚§√ß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õßπ—°°’Ó®—ßÀ«—¥  ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡¢â“√à«¡·¢àߢ—π„π√“¬°“√ ‡∑§«—π‚¥™‘ß™π–‡≈‘»·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë»Ÿπ¬å°’Ó·Ààß™“µ‘¿“§µ–«—πÕÕ° ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ §”§¡‡ªì𧵑 Õπ„® çÕÿª √√§≈â«π‡ªìπ¬“¢¡ ‰¡à¡’„§√Õ¬“°≈‘È¡≈Õß ·µà¢÷Èπ™◊ËÕ √–À«à“ß«—π∑’Ë 26-29 ‡¡…“¬π 2554 º≈π—°°’Ó„π‚§√ß°“√ §◊Õ π“¬ √—∞ ‚æ∏‘Ï«‘±Ÿ√¬å ‰¥â√—∫‡À√’¬≠‡ß‘π„π√ÿàπ 15-17 ªï ·≈– «à“¬“¢¡  à«π„À≠à¡—°‡ªì𬓥’‡ ¡Õé ·≈â«æ∫°—π©∫—∫Àπâ“  «— ¥’§√—∫ ¬—߉¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„À⇢â“√à«¡Ωñ°´âÕ¡‡æ◊ËÕ§—¥µ—«‡ªìππ—°°’Ó∑’¡™“µ‘ ‡¢â“·¢àߢ—π°’Ó‡∑§«—π‚¥π“π“™“µ‘ ∑’˪√–‡∑»‡°“À≈’„µâ æ√âÕ¡°—ππ’È™¡√¡‡∑§«—π‚¥®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘„Àâ𔇮â“ÀπⓇ¢â“√à«¡ªØ‘∫—µ‘ß“π „π à«π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’ˇ∑§π‘§ ΩÉ“¬°“√ ®—¥°“√·¢àߢ—π °’Ã“‡∑§«—π‚¥™‘ß™π–‡≈‘»·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „π√–À«à“ß«—π∑’Ë 25-29 ‡¡…“¬π 2554 ∑’˺à“π¡“

™—¬ µâπ‚æ∏‘Ï

°≈à“« ¥ÿ¥’«—π§≈⓬«—π «√√§µ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ - π“¬æ‘‡™…∞ ‰æ∫Ÿ≈¬å»‘√‘ º«®. ‘ßÀå∫ÿ√’ °≈à“« ¥ÿ¥«’ π— §≈⓬«—π «√√§µ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ª√–®”ªï 2554 ‚¥¬¡’¢“â √“™°“√∑À“√ µ”√«® ·≈–ª√–™“™π ®. ‘ßÀå∫√ÿ ’ √à«¡æ‘∏µ’ “à ß ”π÷°„πæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ÿ ·≈–æ√–‡°’¬√µ‘§≥ÿ ¢Õßæ√–Õߧåµ≈Õ¥¡“ ≥.ÀÕª√–™ÿ¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

¡Õ∫∑’«’®Õ·∫π 22 π‘È« - ª√’™“ §Ÿµ√–°Ÿ≈ Õÿªπ“¬° ¡“§¡ ◊ËÕ¡«≈™π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ∑√ß»—°¥‘Ï ‡»µ– æ√“À¡≥å ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∑’«’ 9 ·≈–∑’«’ 11 𓬻‘√‘æ®πå ™≈–‡Õ¡ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∑’«’ 7 æ√âÕ¡§≥–¡Õ∫∑’«’®Õ·∫π ¢π“¥ 22 π‘È«„Àâ æ.µ.Õ.«—™√‘π∑√å ª√– æ¥’ º°°. ¿.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’‰«â„™â„π√“™°“√ ª√–®”  ¿.‡¡◊Õß  ‘ßÀå∫ÿ√’ ≥.ÀâÕߺ°°. ¿.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’

«“ßæ«ß¡“≈“ - æ≈.µ.µ.‚°»≈ ∫—«ª√–‡ √‘∞ º∫°.¿®«. ‘ßÀå∫ÿ√’ æ√âÕ¡§≥–¢â“√“™°“√µ”√«®√à«¡æ‘∏’«“ß æ«ß¡“≈“‡π◊ËÕß„π«—π§≈⓬«—π «√√§µ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ª√–®”ªï 2554 ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

ª√–™ÿ¡·°π𔂧√ß°“√‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß - π“¬æ‘‡™…∞ ‰æ∫Ÿ≈¬å»‘√‘ º«®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“πæ‘∏’‡ªî¥‚§√ß°“√æ—≤π“ »—°¬¿“æ™ÿ¡™πµâπ·∫∫‡»√…∞°‘®æՇ撬ߠà«π¢¬“¬à„Àâ°—∫ºŸâπ”™ÿ¡™π À≈—° Ÿµ√ °√–∫«π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ™ÿ¡™πµ“¡ ·π«∑“ߪ√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ߜ ‚¥¬¡’°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π·≈–ºŸâπ”™ÿ¡™π¡“√à«¡‚§√ß°“√®”π«π¡“°‚¥¬¡’ π“߇ “«≥’ ¿Ÿ«π“ππ∑å §≈—ß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ °≈à“«√“¬ß“π ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

∑Õ¥ºâ“ªÉ“ √â“ß –æ“π¢â“¡·¡àπÈ”πâÕ¬ - 𓬧«√( ÿ‡∑æ) ¢ÿπ∑Õß º≠∫.À¡Ÿà∑’Ë 9 µ.‡™‘ß°≈—¥ Õ.∫“ß√–®—π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ æ√âÕ¡§≥–°√√¡°“√«—¥‚æ∏‘ÏÀÕ¡ ÿ∑∏“√“¡ √à«¡®—¥∑Õ¥ºâ“ªÉ“À“‡ß‘π √â“ß –æ“π¢â“¡·¡àπÈ”πâÕ¬∑’Ë ∑“ß«—¥·≈–§≥–°√√¡°“√®—¥À“‡ß‘π°àÕ √â“ß®”π«π 5 ≈â“π∫“∑‡»… ·≈–„π§√—Èßπ’È∑Õ¥ºâ“ªÉ“‰¥âª√–¡“≥ 1 ≈â“π∫“∑‡»… ‡ªìπ§à“ √â“ß –æ“πß«¥ ÿ¥∑⓬ ≥ «—¥‚æ∏‘ÏÀÕ¡ ÿ∑∏“√“¡ µ.‡™‘ß°≈—¥ Õ.∫“ß√–®—π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’


ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2554

Àπâ“ 5

ß“π·∂≈ß¢à“«‚§√ß°“√æ—≤π“∫√‘°“√‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫√ÿ ’ «—π∑’Ë 29 ¡’π“§¡ 2554 ≥ ‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ‡ªî¥µ—« ç§≥–°√√¡°“√æ—≤π“‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫√ÿ é’ ‚¥¬¡’𓬙à«ß™—¬ ‡ª“Õ‘π∑√å Õ¥’µ√ÕߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√œ ‡ªî¥µ—« ç ∂“π’«‘∑¬ÿ ÿ¢¿“æ‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’é (Healthy Radio) §≈◊Ëπ FM.90.75 MHz ÕÕ°Õ“°“»∑ÿ°«—π‡«≈“√“™°“√ ‡«≈“ 09.00 - 15.00 π. ‡ªî¥µ—« ç1 ∫“∑™à«¬ºŸâªÉ«¬‰¥â °Õß∑ÿπæ—≤π“∫√‘°“√‚√ß æ¬“∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’é ‡ªìπµŸâ√—∫∫√‘®“§∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥„π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡πÈ”„®‰¡µ√’®“°ºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“ª√–™“™π∑ÿ°√–¥—∫


Àπâ“‹ 6

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2554

¿“æ¢à“«...°‘®°√√¡ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ‘ßÀå∫ÿ√’

 æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ®—¥ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ‘ßÀå∫ÿ√’ §√—Èß∑’Ë 1/2554 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡™—Èπ 2  æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚¥¬¡’ 𓬠¡∫—µ‘ °≈‘Ëπº“ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“  ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“π„π°“√ª√–™ÿ¡ „π°“√π’È √Õß ºÕ. æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈–ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿà¡ ‰¥â‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬

𓬠ÿ«√√≥™—¬ ∑Õߧ” √Õß ºÕ. æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“π„πß“πª√–‡æ≥’ ß°√“πµå ¢Õß ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚¥¬®—¥æ‘∏’√¥πÈ”æ√–æÿ∑∏√Ÿª ·≈–æàÕªŸÉ»√’π§√ „π°“√π’ȉ¥â¡’°“√‡≈’È¬ß Õ“À“√°≈“ß«—π‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß  æª. ‘ßÀå∫ÿ√’

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‰¥â°”Àπ¥·ºπ°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2554 „ÀâÀπ૬µ√«® Õ∫¿“¬„π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π µ√«® Õ∫°“√∫√‘À“√ß“π°“√‡ß‘π °“√∫—≠™’ ¢Õß  æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈–„π°“√π’ȉ¥â¡Õ∫„Àâ π“ß “«¿—™√“¿√≥å ¡ß§≈æŸπ‡°…¡ ·≈– π“ß “«æ—≤π“ Õ“™“™“≠ ¡“ªØ‘∫—µ‘ß“π¥—ß°≈à“«

𓬠¡æ®πå ‡®√‘≠«“π‘™ √Õß ºÕ. æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡ §≥–¥”‡π‘πß“π°“√®—¥«“ß √–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß  æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ∑���∑«π°“√¥”‡π‘πß“π ªïß∫ª√–¡“≥ 2553 ·≈–°“√ ¥”‡π‘πß“π„πªïß∫ª√–¡“≥ 2554 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡™—Èπ 1  æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚¥¬¡’ π“߬ÿ«°“πµå ¬»«—≤π°ÿ≈ ‡®â“æπ—°ß“π∏ÿ√°“√ ™”π“≠ß“π ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√œ

 æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰¥â¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√æ—≤π“√–∫∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ¿“¬„π‡æ◊ËÕ√—∫√Õß¡“µ√∞“π°“√»÷°…“‚¥¬Õ∫√¡™’È·®ß°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ∂“π»÷°…“ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ° √Õ∫ “¡ (æ.». ÚııÙ-Úıı¯ ) ‚¥¬„™â°≈ÿà¡‚√߇√’¬π‡ªìπ∞“π À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡ °≈ÿà¡‚√߇√’¬π≈– Ò «—π √«¡ 17 °≈ÿà¡ ‚√߇√’¬π °“√Õ∫√¡¥—ß°≈à“«‰¥â‡ √Á® ‘Èπ·≈â«  √ÿªº≈°“√Õ∫√¡ ¥—ßπ’È ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“·≈–§√Ÿ ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡∑—Èß ‘Èπ ®”π«π 1344 §π ®”π«π 9 «—π ‚¥¬§≥–«‘∑¬“°√®”π«π 2 ™ÿ¥ ®“°‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ‘ßÀå∫ÿ√’ π”‚¥¬π“¬ªÿ≥≠«—™√å ‡¢’¬«√–¬—∫ √ÕߺÕ. æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ª√–∏“π§≥–¥”‡π‘πß“π

𓬪ÿ≠≠å«—™√å ‡¢’¬«√–¬—∫ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥°“√Õ∫√¡°“√æ—≤π“ ◊ËÕ‡æ≈ߪ√–°Õ∫∫∑‡√’¬π ≥ ÀâÕߧա摫‡µÕ√å Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‘ßÀå∫ÿ√’ SK Park ‚¥¬¡’ »π.‡∫≠®¡“» Õ‘π∑√åƒ∑∏‘Ï ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√

𓬫—™√– √ÿ®‘√–‡»√…∞ √Õß ºÕ. æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ π”§≥–¢â“√“™°“√  æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ √à«¡æ‘∏’«“ßæ«ß ¡“≈“∂«“¬√“™ —°°“√–æ√–∫√¡ “∑‘ ≈—°…≥å ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡ Õ∫®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ´÷Ë߇ªìπ«—π§≈⓬«—π «√√§µ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™

π“¬π‘°Ÿ≈ ®‘µ√∫√√æµ √Õß ºÕ. æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“πœ ª√–™ÿ¡§√Ÿ ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“·∫∫Ωñ° Õà“π - ‡¢’¬π ¿“…“‰∑¬ §Ÿà¡◊ÕºŸâª°§√Õßπ—°‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„À⺟⠪°§√Õßπ—°‡√’¬π™à«¬Ωñ°π—°‡√’¬πÕà“π‡¢’¬π«‘™“¿“…“‰∑¬ ‚¥¬¡’ π. . √√‡ √‘≠  ÿ«√√≥å , π“ߪ√–¡«≈ »√’ ÿ∏√√¡»—°¥‘Ï ·≈– π“߇∫≠®¡“» Õ‘π∑√åƒ∑∏‘Ï »÷°…“π‘‡∑»°åºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√

 æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚¥¬ Àπ૬µ√«® Õ∫¿“¬„π ®—¥ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ ¥â“π°“√‡ß‘π ∫—≠™’·≈–æ— ¥ÿ µ“¡‚§√ß°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ‡æ◊ËÕ°“√∫√‘À“√ß∫ª√–¡“≥  æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈– ∂“π»÷°…“„π —ß°—¥ ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ 2554 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ‚√ß·√¡‰™¬· ß擇≈™ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚¥¬¡’ 𓬠ÿ«√√≥™—¬ ∑Õߧ” √Õß ºÕ. æª. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“π π“ß ÿ«‘¡≈  “ ‘ßÀå ºÕ.Àπ૬µ√«® Õ∫¿“¬„𠇪ìπºŸâ°≈à“«√“¬ß“π


Àπâ“ 7

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2554

‡ªî¥∫√‘°“√·≈⫧à–...

√â“πæ≈Õ¬‡æ∑“¬

®”Àπà“¬...‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫æ≈Õ¬·∑â ®’È-µà“ßÀŸ-·À«π- √âÕ¬-°”‰≈-µ—«‡√◊Õπ‡ß‘π·∑â ·≈–∑Õ߉¡§√Õπ ¡’ „Àâ‡≈◊Õ°À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ æ√âÕ¡°≈àÕß„ à‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ≈¥√“§“摇»… „π‚Õ°“ ‡ªî¥√â“π„À¡à

726 ∂π𫑉≈®‘µµå (∂ππ√‘¡‡¢◊ËÕπ¥â“π„µâ‚√ßÀπ—߇°à“ ¢â“ß√â“π¢â“«·°ß„µâπ§√»√’œ)

‚∑√.036-524365, 081-7951725

∫√‘…—∑  ÿ°¡≈‡∑√¥¥‘Èß (1993) ®”°—¥ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ √—∫ ¡—§√ß“π... µ”·Àπàß...æπ—°ß“π¢“¬ ·≈–æπ—°ß“π àß ‘π§â“ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ßπ’È :- «ÿ≤‘ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ À√◊Õ ª«™.¢÷Èπ‰ª - ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ·≈–«‘𗬄π°“√∑”ß“π - ¡πÿ…¬å —¡æ—π∏奒 √—°ß“π∫√‘°“√  π„®µ‘¥µàÕ : ∫√‘…—∑  ÿ°¡≈‡∑√¥¥‘Èß (1993) ®”°—¥ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

‡°…¡»—°¥‘Ï ¢Õ߇°à“‚∫√“≥ √—∫´◊ÈÕ µŸâ ‰¡â —°‡°à“ √Ÿª∂à“¬‡°à“ ¢Õ߇°à“‚∫√“≥∑—Ë«‰ª µ‘¥µàÕ ‚∑√.089-2163156 ∫â“π¢â“ß«—¥‚æ∏‘χÕπ µ.∫“ßπÈ”‡™’ˬ« Õ.æ√À¡∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√.036-537094

‚∑√.036-520-753, 081-443-5981, 084-901-8433 ¢“¬∫â“π 2 ™—Èπ æ√âÕ¡∑’Ë¥‘π √“§“∂Ÿ° ¡’∫√‘‡«≥√Õ∫∫â“π ∫√√¬“°“»√à¡√◊Ëπ ª≈Õ¥¿—¬ ‡≈¢∑’Ë 25/1 À¡Ÿà 1 µ.µâπ‚æ∏‘Ï Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ¢“¬∑’Ë¥‘𵑥∂π𠓬‡Õ‡´’¬ µ‘¥°—∫ªÑÕ¡µ”√«®∑“ßÀ≈«ß Õ.Õ‘π∑√∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ (√“§“¡“µ√∞“π)  π„®µ‘¥µàÕ.... §ÿ≥ª√–®«∫ Õ‘π«°Ÿ≈ ‚∑√.081-9952850 §ÿ≥¿—∑√æ≈ Õ‘π«°Ÿ≈ ‚∑√.081-8437618 §ÿ≥‡®√‘≠»—°¥‘Ï Õ‘π«°Ÿ≈ ‚∑√.081-2533665

‚∑√.088-5441839

 ‘ßÀå∑√—æ¬å¡ß§≈

®”Àπà“¬ : æ√–æÿ∑∏√Ÿª Õߧå‡∑æ ‡§√◊ËÕß∫Ÿ™“ √—∫ªíôπÕߧå‡∑æ ·°–∫≈ÁÕ§ ªíôπ‡À√’¬≠ À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ ª≈’° -  àß

469/3 ∂.∏√√¡‚™µ‘ (¢â“ß«—¥‚æ∏‘Ï·°â«πæ§ÿ≥) µ.∫“ßæÿ∑√“ Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ (Àπÿà¡-µà“¬) ‚∑√.036-520408, 089-8907129, 085-1785058

¢“¬∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘π 20 ‰√à ¡’∂ππ‡¢â“ÕÕ°À≈“¬∑“ß ∑“߇¢â“¢â“ß«—¥ ≈–∫“ª - Àπâ“«—¥æ√–πÕπ®—°√ ’Àå ·≈–∑“߇¢â“ √.√. ‘ßÀæ“Àÿ Õ.‡¡◊Õß  ‘ßÀå∫ÿ√’  π„®µ‘¥µàÕ √“§“‡ªìπ°—π‡Õß §ÿ≥ª√–®«∫ §ÿ≥¿—∑√æ≈ §ÿ≥‡®√‘≠»—°¥‘Ï

Õ‘π«°Ÿ≈ Õ‘π«°Ÿ≈ Õ‘π«°Ÿ≈

‚∑√.081-9952850 ‚∑√.081-8437618 ‚∑√.081-8533665


Àπâ“‹ 8

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2554

«—πæ◊™¡ß§≈ ªï 2554 π’È µ√ß°—∫«—π»ÿ°√å ∑’Ë 13 情¿“§¡ 2554

ª√–«—µ«‘ π— æ◊™¡ß§≈ æ√–√“™æ‘∏æ‘ ™◊ ¡ß§≈®√¥æ√–π—ߧ—≈·√°π“ ¢«—≠ ‡ªìπæ‘∏’°√√¡ 2 æ‘∏’∑’Ë°√–∑”√à«¡°—π §◊Õ 1. æ‘∏’æ◊™¡ß§≈ 2. æ‘∏’ ·√°π“¢«—≠ æ‘∏’æ◊™¡ß§≈·√°π“¢«—≠ ‡ªìπæ‘∏’∑”¢«—≠‡¡≈Á¥æ◊™µà“ß Ê ‡™àπ ¢â“«‡ª≈◊Õ°‡®â“ ¢â“«‡À𒬫 ¢â“«øÑ“ß ¢â“«‚æ¥ ∂—Ë« ß“ ‡º◊Õ° ¡—𠇪ìπµâπ œ≈œ ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–„À⇡≈Á¥æ—π∏ÿå‡À≈à“π—Èπ ª√“»®“°‚√§¿—¬·≈–„ÀâÕÿ¥¡  ¡∫Ÿ√≥凮√‘≠ßÕ°ß“¡ æ‘∏’·√°π“¢«—≠ ‡ªìπæ‘∏’‡√‘Ë¡µâπ°“√‰∂π“‡æ◊ËÕÀ«“π ‡¡≈Á¥¢â“« ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®–„À⇪ìπÕ“≥—µ‘ —≠≠“≥«à“ ∫—¥π’ȃ¥Ÿ°“≈·Ààß °“√∑”π“·≈–‡æ“–ª≈Ÿ°‰¥â‡√‘Ë¡¢÷Èπ·≈â« æ√–√“™æ‘∏’æ◊™¡ß§≈®√¥æ√–π—ߧ—≈ ·√°π“¢«—≠ ¡’¡“µ—Èß·µà§√—Èß‚∫√“≥ „πÀπ—ß ◊Õæ√–√“™æ‘∏’ ‘∫ Õ߇¥◊Õπ æ√–√“™π‘æπ∏å¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥â°≈à“«∂÷ß æ√–√“™æ‘∏’·√°π“¢«—≠‰«â¥—ßπ’È °“√·√°π“∑’Ë µâ Õ ß‡ªì π ∏ÿ √ –¢ÕߺŸâ ´÷Ë ß ‡ªì π „À≠à „ π·ºà 𠥑 𠇪ì π ∏√√¡‡π’¬¡‚∫√“≥ ‡™àπ „π‡¡◊Õß®’π‡¡◊ËÕ ’Ëæ—πªï≈à«ß¡“·≈â« æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π °Á∑√߉∂π“‡Õ߇ªìπ§√“«·√°  à«π®¥À¡“¬  à«π®¥À¡“¬‡√◊ËÕß√“«Õ—π„¥ „πª√–‡∑» ¬“¡π’È ∑’˪√“°ØÕ¬Ÿà„π°“√·√°π“π’È°Á¡’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¥â«¬°“√π’ȺŸâ ‡ªìπ„À≠à„π·ºàπ¥‘π∑”‡Õ߇™àππ’È °Á‡æ◊ËÕ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·°à√“…Æ√ ™—°π”„Àâ¡’ §«“¡¡—Ëπ„®„π°“√∑”π“ ‡æ√“–‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠®–‰¥â‡≈’Ȭߙ’«‘µ∑—Ë«Àπâ“ °“√·√°π“¢«—≠„π°√ÿ߇∑æ π’È ¡’‡ ¡Õ¡“µ—ßÈ ·µà√™— °“≈‰¡à‰¥â¬°‡«âπ ·µà∂◊Õ‡ªìπµ”·Àπà߇®â“æ√–¬“æ≈‡∑槟గ∫¬◊π™‘ߙⓠ‡®â“æ√–¬“æ≈‡∑æ ·√°π“¬◊ π ™‘ ß ™â “ ºŸâ ‡ ¥’ ¬ « ‰¡à ‰ ¥â º ≈— ¥ ‡ª≈’Ë ¬ π §√—È π µà Õ ¡“¿“¬À≈— ß ‡¡◊Ë Õ ‡®â“æ√–¬“‡∑ææ≈ªÉ«¬ °Á‚ª√¥„Àâæ√–¬“ª√–™“™’æ·∑π∫â“ß „π§√—Èß·ºàπ¥‘πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–π—Ë߇°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡°◊Õ∫µ° ‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡«à“ºŸâ„¥¬◊π™‘ߙ⓺Ÿâπ—Èπ‡ªìπºŸâ·√°π“¥â«¬ §√—È π ¡“„π ¡— ¬  ¡‡¥Á ® æ√–®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘π∑Õ¥æ√–‡πµ√·√°π“∑’Ë∑ÿàߠ⡪ÉÕ¬§√—ÈßÀπ÷Ëß ¿“¬À≈—ß‚ª√¥ „Àâ¡’°“√·√°π“∑’Ë°√ÿ߇°à“·≈–∑’ˇæ™√∫ÿ√’ ·≈–∑√߇æ‘Ë¡æ‘∏’ ß¶åπÕ°‡Àπ◊Õ ®“°‡¡◊ËÕ°àÕπ ¡’‡©æ“–æ‘∏’ ‡¡◊ËÕ∑√߇æ‘Ë¡æ‘∏’ ß¶å„πæ√–√“™æ‘∏’µà“ß Ê ®÷߉¥â ‡æ‘Ë¡„π®√¥æ√–π—ߧ—≈·√°π“¢«—≠π’ȥ⫬ ·µà¬°‡ªìπæ‘∏’Àπ÷Ëßµ“°À“°‡√’¬° «à“æ◊™¡ß§≈ æ√“À¡≥å ·≈–∑√ß √â“ßÀÕæ√–‡ªìπ∑’ˉ«âæ√–§—π∏“√√“…Ø√ å ‡¡◊ËÕ‚ª√¥„Àâ¡’æ√–√“™æ‘∏’æ◊™¡ß§≈¢÷Èπ ®÷߉¥â¡’π“߇∑æ’ ’Ë§π ®—¥‡®â“®Õ¡ ‡∂â“·°à∑’Ë¡’∑ÿπ√Õπæ“Àπ–æÕ®–·µàßµ—«·≈–∑’ˇ§√◊ËÕß„™â‰¡â Õ¬ µ‘¥µ“¡‰ª À“∫°√–‡™â“¢â“«‚ª√¬ ‡¡◊ËÕ«—π «¥¡πµåæ√–√“™æ‘∏’æ◊™¡ß§≈ °Á„Àâøíß «¥ æ√âÕ¡¥â«¬æ√–¬“·√°π“·≈–„Àâ¡’°“√√“™∫—≥±‘µ‡™‘≠æ√–‡µâ“‡∑«∫‘∞ ´÷Ëß

‡ªìπæ√–‡®â“‡°‘¥„π ¡—¬√—™°“≈π—πÈ ª√–æ√¡∑’·Ë ºàπ¥‘ππ”Àπâ“æ√–¬“∑’·Ë √°π“ æ√–√“™æ‘∏’π’È „π‡«≈“∫à“¬«—π∑’Ë®– «¥¡πµå°Á¡√°√–∫«π°“√·Àà æ√–æÿ∑∏√Ÿª ÕÕ°‰ª®“°«—¥æ√–»√’√µ— π»“ ¥“√“¡ æ√–√“™æ‘∏®’ √¥æ√–π—ߧ—≈ ‡√‘Ë¡·µà∫à“¬«—π «¥¡πµåæ√–√“™æ‘∏’æ◊™¡ß§≈ ¡’°√–∫«π·ÀàÊ æ√–‡∑«√Ÿª æ√–Õ‘»«√ 1 æ√–Õÿ¡“¿§«¥’ 1 æ√–π“√“¬≥å 1 æ√–¡À“«‘¶‡π»«√ 1 æ√– æ≈‡∑æ·∫°‰∂ 1 °√–∫«π·Àà ¡’∏ß ¡’§Ÿà·Àà‡§√◊ËÕß ÿß°≈Õß™π– §≈⓬°—π °— ∫ ∑’Ë · Àà æ √–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª ‡ªì π ·µà ≈ ¥À¬à Õ π≈ß¡“∫â “ ß ÕÕ°®“°æ√–∫√¡ ¡À“√“™«—߉ª∑“ß∫° ‡¢â“‚√ßæ‘∏’∑ÿàß —¡ªÉÕ¬Àπâ“À≈«ß ‡«≈“§Ë”æ√– ¡À“√“™§√Ÿæ‘∏’∑”°“√æ√–√“™æ‘∏’‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßæ‘∏’∑—Èߪ«ß «—π√ÿàߢ÷Èπ‡«≈“µ—Èß ·µà‡™â“ °√–∫«π·Ààµà“ß Ê æ√–¬“ºŸâ·√°π“ °”À𥇰≥±å§π‡¢â“°√–∫«π ·Àà 500 °√–∫«π ‡¡◊ËÕ∂÷ß‚√ßæ√–√“™æ‘∏’‡¢â“®ÿ¥‡∑’¬π∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏√Ÿª ·≈⫵—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π®—∫ºâ“ 3 º◊π ‡¡◊ËÕ®—∫‰¥âºâ“º◊π„¥°Áπÿàߺ⓺◊ππ—Èπ πÿàßÕ¬à“ß ∫à“«¢ÿπÕÕ°‰ª·√°π“ ¡’√“™∫—≠±‘µ§πÀπ÷Ëß ‡™‘≠‡µâ“‡∑«∫‘∞ª√–πÈ” æ√–æÿ∑∏¡πµå‰ªÀπâ“ æ√“À¡≥凙‘≠æ√–æ≈‡∑æ§πÀπ÷Ë߇ªÉ“ —߶å 2 §π æ√–¬“®—∫¬“¡‰∂ æ√–¡À“√“™§√Ÿæ‘∏’¬◊πª√–µ—°¥â“πÀÿâ¡·¥ß‰∂¥– ‰ª‚¥π√’ 3 √Õ∫ ·≈⫉∂·ª√‚¥¬°«â“ß 3 √Õ∫ π“߇∑æ’∑—Èß ’Ë®÷ßÀ“∫°√–‡™â“¢â“«ª≈Ÿ° °√–‡™â“∑Õß 2 §π °√–‡™â“‡ß‘π 2 §π ÕÕ°‰ª„Àâæ√–¬“‚ª√¬À«à“π¢â“« ·≈–‰∂°≈∫Õ’° “¡√Õ∫ À≈—ß®“°π—Èπª≈¥æ√–‚§ÕÕ°°‘π‡≈’ȬߢÕ߇ ’ˬß∑“¬ 7  ‘Ëß §◊Õ ¢â“«‡ª≈◊Õ° ¢â“«‚æ¥ ∂—Ë« ß“ ‡À≈â“ πÈ” À≠â“ ∂â“æ√– ‚§°‘π ◊Ëß„¥°Á®–¡’§”∑”𓬠§«“¡ ”§—≠¢Õß«—πæ◊™¡ß§≈ °“√‡°…µ√°√√¡π—∫«à“¡’§«“¡  ”§—≠µàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß¡«≈¡πÿ…¬åÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–∏—≠≠“À“√∑’Ë ∫√√¥“‡À≈à“‡°…µ√°√ª≈Ÿ°‰¥â„π·µà≈–ªï ∂Ÿ°π”¡“„™â‡ªìπÕ“À“√ ¥—¥·ª≈ß ‡ªìπÕÿª‚¿§µà“ß Ê ‡™àπ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ¬“√—°…“‚√§ «— π æ◊ ™ ¡ß§≈ ‡ªì π«— π ∑’Ë ®— ¥ ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ ‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√‡æ“–ª≈Ÿ ° ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√‡¡≈Á¥æ◊™æ—π∏ÿåÕ—π‡ªìπªí®—®—¬ ”§—≠µàÕ«‘∂’ °“√º≈‘µ·∫∫æ÷Ëßæ‘ß∏√√¡™“µ‘ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°“√¡’·ºπ¥‘π∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å πÈ”Ωπ∑’Ë¡’ª√‘¡“≥‡æ’¬ßæÕ ·≈–ªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê ·≈â« À“°‰¥â‡¡≈Á¥æ◊™æ—π∏ÿå∑’Ë ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ° √√ √«¡∑—È߇°…µ√°√¡’¢«—≠°”≈—ß„® ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√ ≈ß∑ÿπ‡æ“–ª≈Ÿ ° ∑“ß√“™°“√À√◊ÕºŸâ ª °§√Õßµπ„Àâ ° “√¥Ÿ · ≈‡Õ“„®„ à °“√‡°…µ√¢Õߪ√–‡∑»®–æ—≤π“¡“°¬‘Ëߢ‘Èπ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ∑ÿ°ªï∑“ß√“™°“√ ®÷ß®—¥„Àâ¡’æ√–√“™æ‘∏’æ◊™¡ß§≈®√¥æ√–π—ߧ—≈·√°π“¢«—≠¢÷Èπ ‚¥¬°”Àπ¥ „π‡¥◊Õπ情¿“§¡ ¢Õß∑ÿ°ªï æ‘∏°’ √√¡„πªí®®ÿ∫π— æ√–√“™æ‘∏®’ √¥æ√–π—ߧ—≈·√°π“¢«—≠„π ªí®®ÿ∫—π‰¥â¥”‡π‘πµ“¡·∫∫Õ¬à“ß‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ ‡«âπ·µà∫“ßÕ¬à“߉¥â¡’ °“√¥—¥·ª≈ß„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“≈ ¡—¬ Õ“∑‘ æ‘∏’¢Õßæ√“À¡≥å°Á¡’°“√µ—¥ ∑Õπ„Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬≈ß æ√–¬“·√°π“¢«—≠°Á „ Àâ µ °‡ªì π Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õߪ≈— ¥ °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á® æ√–π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‰¥â‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π∑Õ¥æ√–‡πµ√ æ√–√“™æ‘∏’∑ÿ°ªï ¡’¢â“√“™°“√™—ÈπºŸâ„À≠à ∑Ÿµ“πÿ±Ÿµ ·≈–ª√–™“™π®”π«π ¡“°¡“™¡°“√·°√π“¢«—≠ ‡¡◊ËÕ‡ √Á®æ‘∏’ ª√–™“™π®–æ“°—π·¬à߇°Á∫‡¡≈Á¥ ¢â“«π”‰ªº ¡°—∫æ—π∏ÿ¢å “â «∑’ªË ≈Ÿ°À√◊Õ‡°Á∫‰«â‡ªìπ∂ÿ߇ߑπ‡æ◊ÕË §«“¡‡ªìπ ‘√¡‘ ߧ≈ °‘®°√√¡µà“ß Ê ∑’˧«√°√–∑”„π«—πæ◊™¡ß§≈ 1. ª√–¥—∫∏ß™“µ‘µ“¡Õ“§“√ ∫â“π‡√◊Õπ·≈– ∂“π∑’√Ë “™°“√ 2. ®—¥π‘∑√√»°“√ · ¥ßª√–«—µ§‘ «“¡‡ªìπ¡“ ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß«—πæ◊™¡ß§≈√«¡∑—Èßæ√–√“™æ‘∏’π—ߧ—≈·√–π“¢«—≠

∫â“π ‘√‘≠≠“

 √â“߇ √Á®·≈â«æ√âÕ¡‚Õπ... ∫â“𠫬 √“§“∂Ÿ°

®—¥À“∏𓧓√„Àâ°Ÿâ ‰¥â 90% ·≈–°ŸâµàÕ‡µ‘¡‰¥âÕ’° 10% ∫â“π‡¥’Ë¬« ™—Èπ‡¥’¬« 2 ÀâÕßπÕπ 1 ÀâÕßπÈ” ¡’∂ππ§Õπ°√’µ (πÈ”‰¡à∑à«¡∫â“π) Õ¬Ÿà ’Ë·¬°‰ø·¥ß Àπâ“«—¥ «à“ßÕ“√¡≥å ‚∑√.081-8116002

√â“π «¬ß“¡ 3 ( ‘ßÀå∫ÿ√’)

§ÿ≥∑‘ææ“√—µπå »√’‚æ∏‘Ï ‡®â“¢Õß·≈–ºŸâ®—¥°“√ Tel.089-1165594

950/65 ∂.∏√√¡∂“«√ Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ (´Õ¬‡´‡«àπ-·«àπ∑äÕª‡®√‘≠) »Ÿπ¬å√«¡Õÿª°√≥å ·≈–º≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡ «¬∑ÿ°™π‘¥ ®”Àπà“¬... §√’¡‚°√°º¡ ¬“¬âÕ¡ ·«ä°´å‰Œ‰≈∑å ¬“¥—¥º¡ ¡Ÿ ‚ø¡ Õ“À“√º¡ §√’¡¬◊¥ ∑√’∑‡¡âπ∑å ·™¡æŸ ‡¬≈·µàߺ¡ ‚µä–¥—¥º¡ ‡°â“Õ’È ‡µ’¬ß √– Õà“ß √– °√√‰°√ µ—¥º¡ °√√‰°√´Õ¬º¡ Õ∫‰ÕπÈ” Õ∫·Àâß °√√‰°√µ—¥‡≈Á∫ °√√‰°√µ—¥Àπ—ß ªíµ‡≈’Ë¬π µ—«Àπ’∫º¡ ‰¥√凪ɓº¡ ·≈– Õÿª°√≥åÕ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬§√∫«ß®√ ∑—Èߪ≈’°·≈– àß √“§“∂Ÿ° ÿ¥Ê

«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ À√◊Õ «‘»“¢∫Ÿ™“ (∫“≈’: «‘ “¢ªŸ™“; Õ—ß°ƒ…: Vesak) ‡ªìπ ç«—π ”§—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏ »“ π“ “°≈é ¢Õß™“«æÿ∑∏∑ÿ°π‘°“¬∑—«Ë ‚≈°, «—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ ªïπµ’È √ß°—∫«—π՗ߧ“√ ∑’Ë 17 情¿“§¡ 2554 „πÀ≈“¬ª√–‡∑» ·≈– «—𠔧—≠¢Õß‚≈° µ“¡¡µ‘ ‡Õ°©—π∑å¢Õß∑’˪√–™ÿ¡ ¡—™™“ Àª√–™“™“µ‘[1] ‡æ√“–‡ªìπ«—π§≈⓬«—π∑’ˇ°‘¥ ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠∑’Ë ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 3 ‡Àµÿ°“√≥å¥â«¬°—π §◊Õ ‡ªìπ«—π§≈⓬ «—πª√– Ÿµ‘, µ√— √Ÿâ ·≈–ª√‘π‘ææ“π ·ÀàßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‚¥¬ ∑—Èß “¡‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ‰¥â‡°‘¥µ√ß°—∫«—π¢÷Èπ 15 §Ë” ‡¥◊Õπ 6 À√◊Õ„π«—π‡æÁ≠·Ààß ‡¥◊Õπ«‘ “¢¡“  (µà“ߪï°π— ) ™“«æÿ∑∏®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ«—π∑’√Ë «¡‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åÕ»— ®√√¬å¬ß‘Ë ®÷߇√’¬°°“√∫Ÿ™“„π«—ππ’È«à“ ç«‘ “¢∫Ÿ™“é ¬àÕ¡“®“°é«‘ “¢ªŸ√≥¡’∫Ÿ™“é ·ª≈«à“ ç°“√∫Ÿ™“„π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ«‘ “¢–é Õ—π‡ªìπ‡¥◊Õπ∑’Ë Õßµ“¡ªØ‘∑‘π¢ÕßÕ‘π‡¥’¬ ´÷Ëß µ√ß°—∫«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 6 µ“¡ªØ‘∑‘π®—π∑√§µ‘¢Õ߉∑¬ ´÷Ëß¡—°®–µ√ß°—∫‡¥◊Õπ 情¿“§¡ À√◊Õ¡‘∂ÿπ“¬π ‚¥¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ∂â“„πªï„¥¡’‡¥◊Õπ 8  ÕßÀπ °Á ‡≈◊ËÕπ‰ª∑”„π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 7 À≈—ß µ“¡ªØ‘∑‘π®—π∑√§µ‘¢Õ߉∑¬ ´÷Ëߪ√–‡∑»∑’Ë π—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à‰¥â∂◊Õ§µ‘µ“¡ªØ‘∑‘π®—π∑√§µ‘¢Õ߉∑¬ ®– ®—¥æ‘∏’«‘ “¢∫Ÿ™“„π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 6 ·¡â„πªïπ—Èπ®–¡’‡¥◊Õπ 8  ÕßÀπµ“¡ªØ‘∑‘π ®— π ∑√§µ‘ ‰∑¬°Áµ“¡ ·≈–„π°≈ÿà¡™“«æÿ∑∏¡À“¬“π∫“ßπ‘°“¬ ∑’Ëπ—∫∂◊Õ«à“ ‡Àµÿ°“√≥å∑—Èß 3 π—Èπ ‡°‘¥„π«—πµà“ß°—π‰ª ®–¡’°“√®—¥æ‘∏’«‘ “¢∫Ÿ™“µà“ß«—π°—𠵓¡§«“¡‡™◊ËÕ„ππ‘°“¬¢Õßµπ Ê ´÷Ëß®–‰¡àµ√ß°—∫«—π«‘ “¢∫Ÿ™“µ“¡ªØ‘∑‘π¢Õß ™“«æÿ∑∏‡∂√«“∑ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“π—È𠉥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“°æÿ∑∏»“ π‘°™π∑—Ë«‚≈°„À⇪ì𠫗𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ “°≈ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ«—π∑’Ë∫—߇°‘¥‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ 3 ‡Àµÿ°“√≥å ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈–®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß»“ π“æÿ∑∏ ´÷Ëß ‡Àµÿ°“√≥å∑—ÈßÀ¡¥‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ 2,500 °«à“ªï°àÕπ ≥ ¥‘π·¥π∑’ˇ√’¬°«à“™¡æŸ ∑«’ª „π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ‚¥¬‡Àµÿ°“√≥å·√° ‡¡◊ËÕ 80 ªï °àÕπæÿ∑∏»—°√“™ ‡ªìπ ç«—πª√– Ÿµ¢‘ Õ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–é ≥ „µâ√¡à  “≈–惰…å „πæ√–√“™Õÿ∑¬“π≈ÿ¡æ‘π«’ π— (Õ¬Ÿà „π‡¢µª√–‡∑»‡πª“≈„πªí®®ÿ∫—π) ·≈–‡Àµÿ°“√≥åµàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ 45 ªï °àÕπ æÿ∑∏»—°√“™ ‡ªìπ ç«—π∑’ˇ®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–‰¥â∫√√≈ÿæ√– —¡¡“ —¡‚æ∏‘≠“≥ µ√— √Ÿâ ‡ªìπÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é ≥ „µâ√à¡‚æ∏‘Ï惰…å √‘¡Ωíòß·¡àπÈ”‡π√—≠™√“ µ”∫≈Õÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡ (Õ¬Ÿà„π‡¢µª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬„πªí®®ÿ∫—π) ·≈–‡Àµÿ°“√≥å  ÿ¥∑⓬ ‡¡◊ËÕ 1 ªï °àÕπæÿ∑∏»—°√“™ ‡ªìπ ç«—π‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“π¢ÕßÕߧå

 ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“é ≥ „µâ√à¡ “≈–惰…å „π “≈«‚π∑¬“π æ√–√“™ Õÿ∑¬“π¢Õ߇®â“¡—≈≈– ‡¡◊Õß°ÿ ‘π“√“ (Õ¬Ÿà„π‡¢µª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬„πªí®®ÿ∫—π) ‚¥¬ ‡Àµÿ°“√≥å∑—ÈßÀ¡¥≈â«π‡°‘¥µ√ß°—∫«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 6 À√◊Õ‡¥◊Õπ«‘ “¢–π’È∑—Èß ‘Èπ ™“«æÿ∑∏®÷ßπ—∫∂◊Õ«à“«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 6 π’È ‡ªìπ«—π∑’Ë√«¡«—π§≈⓬«—π‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å  ”§—≠ Ê ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‰«â¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–‰¥âπ‘¬¡ª√–°Õ∫æ‘∏’∫”‡æÁ≠∫ÿ≠°ÿ»≈ ·≈–ª√–°Õ∫æ‘∏’æÿ∑∏∫Ÿ™“µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∂«“¬ —°°“√–√”≈÷°∂÷ß·¥àÕß§å  ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ◊∫¡“®πªí®®ÿ∫—π «‘ “¢∫Ÿ™“ ¡’°“√π—∫∂◊ժؑ∫—µ‘°—π „πÀ≈“¬ª√–‡∑»∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“∑—Èß¡À“¬“π·≈–‡∂√«“∑∑ÿ°π‘°“¬¡“ ™â“π“π·≈â« „π∫“ߪ√–‡∑»‡√’¬°æ‘∏’π’È«à“ çæÿ∑∏™¬—πµ’é (Buddha Jayanti) ‡™àπ „π Õ‘π‡¥’¬ ·≈–»√’≈—ß°“ „πªí®®ÿ∫—π¡’À≈“¬ª√–‡∑»∑’ˬ°¬àÕß„Àâ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ‡ªì π«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ ‡™àπ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬, ª√–‡∑»‰∑¬, ª√–‡∑»æ¡à“, ª√–‡∑»»√’≈—ß°“,  ‘ߧ‚ª√å ·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡ªìπµâπ ( à«π„À≠à‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’  —¥ à«πª√–™“°√∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“π‘°“¬‡∂√«“∑¡“°∑’Ë ÿ¥) „πΩÉ“¬¢Õß ª√–‡∑»∑’Ëπ—∫∂◊Õæ√–æÿ∑∏»“ π“‡∂√«“∑„πªí®®ÿ∫—π  à«π„À≠à ‰¥â√—∫§µ‘°“√ ªØ‘∫—µ‘∫Ÿ™“„π«— π«‘ “¢∫Ÿ™“¡“®“°≈—ß°“ (ª√–‡∑»»√’≈—ß°“) „πª√–‡∑»‰∑¬ ª√“°ØÀ≈—°∞“π«à“¡’°“√®—¥æ‘∏’«‘ “¢∫Ÿ™“¡“µ—Èß·µà ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ∂◊Õ ‰¥â «à “ ‡ªì π«—𠔧—≠∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ “°≈ ‡æ√“–™“«æÿ∑∏∑ÿ°π‘°“¬®– æ√âÕ¡„®°—π®—¥æ‘∏æ’ ∑ÿ ∏∫Ÿ™“„π«—ππ’æÈ √âÕ¡°—π∑—«Ë ∑—ßÈ ‚≈°[4] (´÷ßË ‰¡à‡À¡◊Õπ«—π¡“¶∫Ÿ™“ ·≈–«—πÕ“ “ÃÀ∫Ÿ™“ ∑’ˇªìπ«— π  ”§— ≠ ∑“ßæ√–æÿ ∑ ∏»“ π“∑’Ë π‘ ¬ ¡π— ∫ ∂◊ Õ °— π ‡©æ“–„πª√–‡∑»‰∑¬, ≈“«, ·≈–°—¡æŸ™“) ·≈–¥â«¬‡Àµÿπ’È ª√–™ÿ¡„À≠à ¡—™™“  Àª√–™“™“µ‘®÷߬°¬àÕß„Àâ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“‡ªìπ ç«—π ”§—≠ “°≈π“π“™“µ‘ (International Day)é À√◊Õ ç«—π ”§—≠¢Õß‚≈°é µ“¡§”ª√–°“»¢Õß∑’˪√–™ÿ¡„À≠à  ¡—™™“ Àª√–™“™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 54 ≈ß«—π∑’Ë 13 ∏—𫓧¡ æ.». 2542 ªí®®ÿ∫—π ª√–‡∑»‰∑¬‰¥âª√–°“»„Àâ«—π«‘ “¢∫Ÿ™“‡ªìπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ ‚¥¬æÿ∑∏»“ π‘°™ π∑—Èßæ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å æ√– ß¶å ·≈–ª√–™“™π ®–¡’°“√ª√–°Õ∫æ‘∏’µà“ß Ê ‡™àπ °“√µ—°∫“µ√ °“√øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“ °“√‡«’¬π‡∑’¬π ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ ‡ªìπ°“√∫Ÿ™“√”≈÷°∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬·≈–‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠ 3 ‡Àµÿ°“√≥套߰≈à“« ∑’Ë ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ«—π§≈⓬«—π∑’Ë çª√– Ÿµ‘é ¢Õ߇®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– ºŸâ´÷ËßµàÕ¡“‰¥â çµ√— √Ÿâé ‡ªìπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºŸ∑â √ß°Õª√‰ª¥â«¬ çæ√–∫√‘ ∑ÿ ∏‘§≥ÿ é, çæ√–ªí≠≠“§ÿ≥é ºŸ´â ß÷Ë ‰¥â∑√ß —ßË  Õπª√–°“»æ√– —®∏√√¡ §◊Õ§«“¡®√‘ߢÕß‚≈°·°àæÀŸ™π∑—ßÈ ª«ß‚¥¬ çæ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥é ®«∫®π∑√ß ç‡ ¥Á®¥—∫¢—π∏ª√‘π‘ææ“πé „π«“√– ÿ¥∑⓬ ´÷Ë ß ∑—È ß  “¡‡Àµÿ ° “√≥å ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π  ◊ ∫ ‡π◊Ë Õ ß„π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 6 ∑—Èß ‘Èππ’È ∑”„Àâ æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â∫—߇°‘¥·≈– ◊∫µàÕ¡“Õ¬à“ß¡—Ëπ§ß®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

√â“π≈Ÿ°√—°·®à«ŒâÕ𠵑¥°—∫Õπÿ∫“≈· ß‡∑’¬π

¡’ÀâÕß·Õ√å ‰«â∫√‘°“√ Õ“À“√™ÿ¥¡◊ÈÕ°≈“ß«—π ÿ¥ª√–À¬—¥ ™ÿ¥≈– 59. «π√à¡√◊Ëπ ∫√√¬“°“» ∫“¬Ê Õ“À“√·π–π”™à«ßπ’È °â“¡ªŸπ“º—¥ºß°√–À√’Ë °â“¡ªŸπ“º—¥°√–‡æ√“

·®à«ŒâÕπ (®‘È¡®ÿà¡) ™ÿ¥≈– 99.‰°à∑Õ¥‡°≈◊Õ, ª≈“À¡÷°º—¥‰¢à‡§Á¡, √—∫®—¥∫ÿø‡øÉ §Õøøïò‡∫√§ Õ“À“√À≈“°À≈“¬‡¡πŸ √“§“‡ªìπ°—π‡Õß ∑’ˮե√∂ –¥«° ∫“¬ ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...§ÿ≥™‘¥™π° §ÿ≥æ√√≥∑‘ææ“æ√ ‡«≈“‡ªî¥∫√‘°“√ 11.00-22.00 π. À¬ÿ¥∑ÿ°«—πÕ“∑‘µ¬å

‚∑√.085-6698445, 089-2388899

∫â“π‡™à“√“§“∂Ÿ° (√“¬«—π/√“¬‡¥◊Õπ) ‡ªî¥ 24 ™¡. 088-5441839, 088-5441825 ∫√√¬“°“» ‡ß’¬∫ ß∫ ÀâÕßæ—° –Õ“¥ ‡øÕ√å𑇮Õ√å§√∫§√—π ∫â“π «πÕ“√’ µ.µâπ‚æ∏‘Ï Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

®“°µ—«‡¡◊Õ߉ª‡ âπÕà“ß∑Õß “¬‡°à“ ª√–¡“≥ 4 °¡.

¢π¡‡ªïö¬–·¡à»√’‡¡◊Õß Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®”Àπà“¬...¢π¡‡ªïö¬–·¡à»√’‡¡◊Õß ¢Õߥ’‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ Õ“À“√µ“¡ —Ëß °“·ø ¥ ¢ÕßΩ“°®“° ‘ßÀå∫ÿ√’  “¢“ 1 : 18/1 À¡Ÿà 6 µ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√.036-581199, 581699  “¢“ 2 : ∂π𠓬‡Õ‡´’¬ „°≈âÕߧ尓√‚∑√»—æ∑å Õ.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√.036-581250, 5322375

∫√‘À“√ß“π‚¥¬...  ¡æß…å - °√ÿ≥“ √—µπ°“√ÿ≥¬åæß»å


Àπâ“ 9

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2554

√â“π¥Õ°‰¡â§ÿ≥Õ’Í¥

ç¡—ππ’˺—∫é

∑“ß≈ß –æ“π¢â“¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“∑‘»µ–«—πµ° ¡’∫√‘°“√ àß √—∫®—¥¥Õ°‰¡â ¥ ¥Õ°‰¡â·Àâß æ“π¥Õ°‰¡â ¥ ¥Õ°‰¡â·Àâß ·≈–ß“πæ‘∏’µà“ßÊ ‚∑√.036-520701, 036-511426

 ∂“π∑’ˇ∑’ˬ«·Ààß„À¡à Õ¬Ÿàµ√ߢⓡ‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’‡«™°“√ çÀ¡Õª√–‡®‘¥é ∂π𠓬 ‘ßÀå∫ÿ√’-Õà“ß∑Õß Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

µ◊Ë𵓰—∫· ß ’∑’ˇ√â“„® ÿ¥¬Õ¥ √–∫∫‡ ’¬ß¡—Ëπ„®  ÿ¥„® ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπ‡≈‘» æ∫°—∫«ß¥πµ√’¥—ßÀ≈“¬«ß  —∫‡ª≈’ˬπÀ¡ÿπ‡«’¬πµ≈Õ¥∑—È߇¥◊Õπ

‚∑√. (036) 520161

‰æ∫Ÿ≈¬å‰°à¬à“ß

‚√ß·√¡ «’∑‚Œ¡ ‡≈¢∑’Ë 201 À¡Ÿà 5 ‡¬◊ÈÕß‚§√ß°“√™≈ª√–∑“π¡À“√“™ µ.¡à«ßÀ¡Ÿà ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

√â“π§ÿ≥‡≥√¥Õ°‰¡â ¥

‰æ∫Ÿ≈¬å‰°à¬à“ß »Ÿπ¬å√«¡Õ“À“√ª≈“ Õ“À“√Õ√àÕ¬π“π“™π‘¥ ¥â«¬√“ß«—≈™π–‡≈‘» ®“°°“√ª√–°«¥ „πß“π‡∑»°“≈°‘πª≈“ ·≈–°“™“¥®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’

‚∑√.036-536265, 539266 ‡Àπ◊ËÕ¬π—°æ—°ºàÕπ°àÕπ ‚√ß·√¡¡“µ√∞“π 4 ¥“« ¡’ÀâÕßæ—°√–¥—∫ VIP ®”π«π 35 ÀâÕ߉«â∫√‘°“√∑à“π ¥”‡π‘πß“π‚¥¬... ∫√‘…—∑  ‘ßÀ几√‘¡ ÿ¢ ®”°—¥

µ≈“¥ ¥‡∑»∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√.081-9944869

 ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬... ¢Õߥ’‡¡◊Õß ‘ßÀå  ‘π§â“ OTOP¢Õß®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ¥”‡π‘πß“π‚¥¬... §ÿ≥‰æ∫Ÿ≈¬å - §ÿ≥®ÿ±“¡“» πâÕ¬»√’ ‚∑√.036-512132 081-9473610

®”Àπà“¬...æ«ßÀ√’¥¥Õ°‰¡â ¥ ¥Õ°‰¡â·Àâß À≈—ßÀ’∫¥Õ°‰¡â ¥ À≈—ßÀ’∫¥Õ°‰¡â·Àâß √—∫®—¥¥Õ°‰¡â∑ÿ°™π‘¥ ß“π¡ß§≈ ¡√  ß“πÕÿª ¡∫∑ ß“π¨“ªπ°‘®»æ ß“π¥Õ°‰¡âÀπⓇ¡√ÿ  «π¥Õ°‰¡â ´ÿâ¡·µàßß“π ¡“≈—¬ ¥∑ÿ°™π‘¥ ∫“¬»√’ ¡’¥Õ°‰¡â ¥∑—Èß„π·≈–πÕ°ª√–‡∑»‰«â√—∫„™â∑à“π

∑—Èß√“§“ª≈’° ·≈– √“§“ àß ∫√‘°“√ àß„Àâ∂÷ß∑’Ë √«¥‡√Á« ∑—π„® „™â∫√‘°“√°—∫‡√“

æ√‡∑æ æ√∑«’

∫√‘…—∑  ‘ßÀå∫ÿ√’∫‘ ‘‡π  ®”°—¥ √—∫®—¥‰ø·ππ´å √∂¬πµå √∂®—°√¬“π¬πµå ‚©π¥∑’Ë¥‘π π .3 ¥Õ°‡∫’ȬµË”!!

æ√–‡Õ°≈‘‡°µÿä°µ“∑Õߧ” 3 √“ß«—≈ »‘≈ªîπ¥’‡¥àπ√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ªï 2002 ®“°...π‘«—µπå  «— ¥‘Ï·°â« Õ¥’µºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ æ√–‡Õ°√ŸªÀ≈àÕ ‡ ’¬ß¥’ √”‡¥àπ ≈‘‡°‰∑¬ ¡“µ√∞“π √“§“‡ªìπ°—π‡Õß 67 À¡Ÿà 1 µ.‚æ —ß‚¶ Õ.§à“¬∫“ß√–®—π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√.036-535369

∫√‘°“√...∑ÿ°∑à“π¥ÿ®≠“µ‘¡‘µ√ ‡ªïò¬¡¥â«¬®‘µ·≈–‰¡µ√’ ‡¬◊ÈÕß«—¥ —߶√“™“«“  µ√ߢⓡ°“√ª√–ª“ ‘ßÀå∫ÿ√’

1016/19 µ.∫“ßæÿ∑√“ Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ 16000

‚∑√.036-520886, 523253-4

Õ“®“√¬å ÿ√‡¥™‚√߇√’¬π∑à“™â“ß

®√‘π‡øÕ√å𑇮Õ√å  ‘ßÀå∫ÿ√’

‚∑√.∫â“π (036) 595210, 595373, 081-8539966 √—∫®—¥Õ“À“√ ‚µä–®’π - ‰∑¬ „πß“πæ‘∏’µà“ßÊ  –Õ“¥ ∂Ÿ°À≈—°Õπ“¡—¬

 ’Ë·¬°‰ø·¥ß»“≈À≈—°‡¡◊Õß µ√ߢⓡ‚√ß·√¡´‘µ’È

®”Àπà“¬... ‚µä– µŸâ ‡µ’¬ß ‡øÕ√å𑇮Õ√å ‡§√◊ËÕß„™â ”π—°ß“π Õÿª°√≥åµ°·µàß∫â“π

®—¥¡À°√√¡ ‘π§â“≈¥√“§“∑ÿ°™π‘¥

Õ√àÕ¬®π≈◊¡Õ‘Ë¡ ‚∑√.081-9915476, 01-7802385, 036-523117 √“§“¡‘µ√¿“æ Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ´‘È߇´âß  ‘ßÀå∫ÿ√’ »√’ ¡—¬SRISAMAI ‚ø‚µâ ‡ ÕÁ ° ´å ‡ æ√  154/89-90 ∂.»√’æ√À¡‚ ¿‘µ µ.∫“ß¡—≠ Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ FOTOEXPRESS ∫√‘°“√...

949/65 µ≈“¥‚µâ√ÿàß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√.036-511628 ☛ ≈â“ß√Ÿª ’¥à«π√Õ√—∫‰¥â‡≈¬ ¥â«¬√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ☛ ∂à“¬√Ÿª ’¢“«-¥” µ‘¥∫—µ√ 1 π“∑’‰¥â ☛ ¡’™ÿ¥¢â“√“™°“√, §√ÿ¬, §∫., ¡ ∏ ☛ ®”Àπà“¬°≈âÕß øî≈å¡ Õÿª°√≥å∂à“¬¿“æ ☛ √—∫µ—¥°√Õ∫°√–®° ·≈–‡§≈◊Õ∫∫—µ√ ☛ √—∫∂à“¬√Ÿª ’-¢“«¥” πÕ°·≈–„π ∂“π∑’Ë

‚∑√.036-511097, 512249, 081-8528470, 8223552

µ—«·∑π®”Àπà“¬... º≈‘µ¿—≥±åµ√“ ‘ßÀå ‰«µ“¡‘≈§å °√’π ªÕµ  ÿ√“∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» ∑—Èߪ≈’°·≈– àß √“§“¬àÕ¡‡¬“  ¡‡°’¬√µ‘-æ—™√—µπå ¿—∑∑“πÿ«—µ√å ‡®â“¢Õß/ºŸâ®—¥°“√


Àπâ“‹ 10

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2554

æ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“ ‘ßÀå∫ÿ√’ª√–™ÿ¡ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë‚√ß ·√¡‚°≈‡¥π∑奓√å°Õπ‡¡◊ËÕ Õß “¡«—π∑’˺à“π¡“ ®”π«π 2 √ÿπà π–§√—∫...★★★...ß“π¡—¥µ—«®π·∑∫À“‡«≈“æ∫ª–°—∫ æ’ËπâÕßʉ¡à§àÕ¬‰¥â∑à“π√ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ª√–∂¡»÷°…“  ‘ßÀå∫ÿ√’ ∑à“ππ‘«—µ‘ ‡™◊ÈÕ𓧰ÁÕ¥§‘¥∂÷ß°—π

‡∑◊Õß §”π÷ß §π¡’Ωï¡◊Õ´–Õ¬à“߉ª‰Àπ¡“‰Àπ„§√Ê°Á®Ÿâ®—° ≈Ÿ°»‘…¬å≈°Ÿ À“‡µÁ¡∫â“π‡µÁ¡‡¡◊Õ߇√◊ÕË ß‡ ’¬ß ∫“¬„®‰¥â‰¡àµÕâ ß Àà«ß...★★★...‡¡◊ÕË «—π√¥πÈ”∑à“πºŸ«â “à √“™°“√®—ßÀ—¥∫Õ° µ√ßÊ«à“‰¡àæ∫∑à“πÕ“®“√¬å‡ß‘πß“¡´–π“π«—ππ—Èπ‰¥âæ∫°—∫ ∑à“π√Ÿ â °÷ ¥’„®¡“°...Õ“®“√¬å‡ß‘πß“¡ æàÕ§â“∑Õß §√—∫¬—ß

π‘«—µ‘ ‡™◊ÈÕπ“§

∑«’»—°¥‘Ï πÿࡃ∑∏‘Ï

 ÿ‡¡∏’ ®—π∑√åÀÕ¡

®‘µµåæ‘ ÿ∑∏‘Ï ‡√◊Õß«‘≈—¬

 √æ—π §ß ÿπ∑√

∫ÿ≠‡∑◊Õß §”π÷ß

Õÿ…“ ∫ÿ…∫ߧå

 ÿ«√√≥™—¬ ∑Õߧ”

æ«ß·°â« °ÿ≈À°Ÿ≈

‡ß‘πß“¡ æàÕ§â“∑Õß

 ÿæ—µ√“ »ÿ¿æß…å

 °≈æ√ ‚ ¿“Õ“√’¬å

®ÿ±“√—µπå · ß «à“ß

 ÿ‡∑æ ™Ÿ‡∑’¬√

©—µ√™—¬ µ–π‘πµ“

π. .°Õ∫∑Õß °‘®«√√≥ÿ

∏“π‘π∑√å π«≈π‘ “™≈

ª√–®—°…å ¥«ß ÿ¥“

º®≠ π—°¶âÕß

‡¬“«¿“ √—µπ∫√√≈—ß°å

 «—   ¥’ § √— ∫  ∫“¬¥’ À √◊ Õ ‡ª≈à “ §√— ∫ ‡æ√“–Õ¬Ÿà „π ™à«ß∑’Ë°”≈—ߪ“§‡√’¬πÕ¬Ÿà∑ÿ°§π°”≈—ß„™â™’«‘µ°—πÕ¬à“ß  πÿ °  π“π°— π Õ¬à “ ߇µÁ ¡ ∑’Ë ‡ æ√“–∫“ß∑à “ πÕ“®µ—È ß ‚ª√·°√¡°—π‰«â≈à«ßÀπâ“°àÕπªî¥¿“§‡√’¬π°—π‰«â·≈â««à“ ®–¥”‡π‘ π °“√„π™à « ßπ’È °— π Õ¬à “ ߉√... ‰ª‡∑’Ë ¬ «æ— ° ºàÕπ...ª√—∫ª√ÿß∫â“π...∑”ß“π∑’ˬ—ߧ—Ëߧâ“ßÕ¬Ÿà‡ªìπµâππ– §√—∫·µàº¡‡ÀÁπ∫“ß∑à“π°Á¬—߉ª∑”ß“π∑’Ë‚√߇√’¬πÕ¬Ÿà‡≈¬ π’Ë·À≈–§√—∫ ”À√—∫§«“¡‡ªìπ§√Ÿ¢Õßæ«°‡√“≈–Õ¬à“ßπ’È µâÕ߬°¬àÕß„Àâ°—π·≈â«®√‘ß¡—ͬ≈à–...★★★...¥’ „®°—∫ ∑à“π ÿ‡¡∏’ ®—π∑√åÀÕ¡ ºÕ.‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡ »÷°…“‡¢µ 1 ≈æ∫ÿ√’ ∑√“∫«à“¢≥–π’ȇ¥‘π∑“߉ª¥Ÿß“π∑’Ë µà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ«à“‡≈àπ‡ÀÁπ‡æ‘Ëß°≈—∫®“°‡¬Õ√¡—π‡¡◊ËÕ  Õß “¡«—π∑’˺à“π¡“°√–∑√«ß°Áæ‘®“√≥“‡Õ“ Õß “¡ §π‰ª¥Ÿß“πÕ’°·≈â«·≈–∑√“∫«à“∑à“π°Áµ‘¥°–‡¢“¥â«¬Õ’° §π·≈–®–‡¥‘π∑“ß„π‡√Á«Êπ’È...ÕãÕ...°≈—∫¡“Õ¬à“≈◊¡À“ ¢Õß∑’Ë ™ Õ∫Ê¡“Ω“°§√Ÿ § π‡°à “ ∫â “ ßπ–§√— ∫ ...®–√Õ√— ∫ ≈–...★★★...µÕππ’°È ‡Á √‘¡Ë ß“πª√–™ÿ¡‡√◊ÕË ß°“√ª√–‡¡‘π ºŸ∫â √‘À“√ ∂“π»÷°…“ ∑à“πºÕ.∑«’»°— ¥‘Ï πÿ¡à ƒ∑∏‘Ï ºÕ.‡¢µ

‚©¡Àπâ“π—°®—¥√“¬°“√ ...𓬷æ∑¬å«’√»—°¥‘Ï §√Õß≈“¿‡®√‘≠ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈  ‘ßÀå∫√ÿ ’ ‡ªìπª√–∏“π°≈à“«‡ªî¥ ∂“π’«∑‘ ¬ÿ ¢ÿ ¿“æ‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫√ÿ ’ FM. 90.75 MHz Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ æ√âÕ¡∂à“¬¿“æ√à«¡°—∫ π—°®—¥√“¬°“√¢Õß‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’ ´÷Ëß ‡ªìπ∑’¡ À«‘™“™’æ ‰¥â·°à ·æ∑¬å ∑—πµ·æ∑¬å ‡¿ —™°√ 欓∫“≈ π—°«‘™“°“√ ∑ÿ°  “¢“«‘™“™’æ √à«¡„À⧫“¡√Ÿ¥â “â π ÿ¢¿“æ ´÷ßË ÕÕ°Õ“°“»∑ÿ°«—π√“™°“√ µ—ßÈ ·µà‡«≈“ 09.0015.00 π. ‚∑√»—æ∑å·π–π”√“¬°“√ ·≈–·π–π”∫∑‡æ≈߉¥â∑’Ë 0-3651-1875

‰¡à‰¥â‡ªìπ∏√√¡¥“§√—∫ ”À√—∫§π∑’˧‘¥∂÷ß°—π...★★★... À“¬‰ª®√‘ ß Ê·∑∫®–≈◊ ¡ ‡Õ“´–Õ¬à “ ßπ—È π ·À≈–∑à “ π√Õß ºÕ.‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√ª√–∂¡»÷°…“ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ∑à“π√Õß®‘µµåæ ‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‡√◊Õß«‘≈¬— §ß®–¬ÿßà °—∫ß“π¡“°´‘π–§√—∫§π‡Õ“ß“π°“√°Á‡ªìπ Õ¬à“ßπ’·È À≈–ª≈àÕ¬«“ß∫â“ß𖇥’¬Î «®–‡§√’¬¥Àπ—°π–®–∫Õ° „Àâ...★★★...¡—π‡ªìπÕ¬à“߉√°Á‰¡à√Ÿâ ∑à“π ÿ«√√≥™—¬ ∑Õߧ” ‡ªìπ√Õß ºÕ.‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“  ‘ßÀå∫ÿ√’‡ÀÁπ‡°Á∫µ—«‡ß’¬∫ʺ‘¥ª°µ‘™«π„À⧑¥‰ªµà“ßÊπ“π“ À“°¡’ªí≠À“°Á àß¢à“«¡“§√Ÿ§π‡°à“√—∫‰ªª≈Õ∫¢«—≠¥â«¬ §«“¡¬‘π¥’π–§√—∫...★★★...‡¡◊ËÕ Õß “¡«—π∑’˺à“π¡“∑’Ë »“≈æàÕªŸÉ¢Õ߇¢µæ◊Èπ∑’ˇ¢“¡’°“√·°â∫π°—πÀ—«À¡Ÿµ—Èß “¡ ’Ë À—«·≈–°Á„Àâ·≈â«·™àßÕ’° 2 ¢«¥ ¢à“««à“ß“ππ’È≈Ÿ°™â“ß¡÷πµ◊∫ (ªó¥) πà–´’‡≈à“‡Õ“≈◊¡π—¥‡æ◊ÕË πΩŸß‰«â‡≈¬≈–...★★★...ß“π π’ȵâÕß∂“¡§π∑’Ë™◊ËÕ  √æ—π §ß ÿπ∑√ ‡®â“¿“æ¢à“««à“ß“π π’ȇ®â“ “«∑ÿࡇµÁ¡µ—«‡æ◊ËÕæ’Ë§π‡¥’¬«π–‡¥’ά«¢“¬À¡Ÿ‰¥â®–´◊ÈÕ ∑Õß —° Õß ≈÷ß„Àâæ’Ë¥«â ¬≈–...★★★...∑à“π√Õß𓬰 æ«ß·°â« °ÿ≈À°ÿ≈ ‡ÀÁπÕÕ°ß“π‰¡à¢“¥Õ¬à“ßπ’È°’˧√—Èß°Á  ∫“¬„®‰¥âÀπÿà ¥’ ‡ ’¬ß¥’ ‰¡àπ“à Àà«ß‡À¡◊Õπ°—∫ ∑à“π√Õß∫ÿ≠

∫√‘®“§‡ß‘π...𓬷æ∑¬å«’√»—°¥‘Ï §√Õß≈“¿‡®√‘≠ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’ √—∫ ¡Õ∫‡ß‘π®“°§√Õ∫§√—«π“ßπ—π∑æ√ (æ√À¡∫ÿ≠≠“) π“∂«ß…å ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 119,990 ∫“∑ (Àπ÷ßË · πÀπ÷ßË À¡◊πË ‡°â“æ—π‡°â“√âÕ¬‡°â“ ‘∫∫“∑∂â«π) ‡æ◊ÕË  ¡∑∫∑ÿπ 炧√ß°“√√—∫∫√‘®“§ 1 ∫“∑ ™à«¬ºŸâªÉ«¬‰¥â °Õß∑ÿπæ—≤π“∫√‘°“√‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’é ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È

 «¬‡À¡◊Õπ‡¥‘¡Õ¬Ÿπà –à ...★★★...º¡¡—π‡ªìπ§πµ√ßÊ™Õ∫ ∑”Õ–‰√‡√◊ËÕߧ¥Êº¡‰¡à™Õ∫√—°°Á∫Õ°«à“√—°‡°≈’¬¥°Á∫Õ°«à“ ‡°≈’¬¥©–π—Èπº¡®÷ßµâÕß„™â™◊ËÕ„À¡à«à“ °ƒ…Ø‘Ï »‘√‘°ÿ≈ ‰ß§¡ ‰À¡·¡à∫â“πº¡¬—ß™Õ∫‡≈¬§ÿ≥ ∑à“πºÕ.‚√߇√’¬π«—¥√“…Æ√å ª√– ‘∑∏‘Ï Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ‘ßÀå∫√ÿ ’ ‡¢“«à“¡“π–....★★★...ºà“π ‰ªÕ¥‡À≈’¬«¡Õß‚√߇√’¬π «¬‰¡à‰¥â ∑à“πºÕ. ÿæµ— √“ »ÿ¿ æß…å ‚√߇√’¬π«—¥ª√–‚™µ‘°“√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ∑” ‰«â¥¡’ “°§√—∫...★★★...Õ¥„®Õ’°π‘¥º¡®–√—∫ª√‘≠≠“Õ’°  —°„∫§ß‰¡àπ“à ‡°≈’¬¥π–§√—∫∑à“π ¥√. °≈æ√ ‚ ¿“®“√’¬å ‚√߇√’ ¬ π«—¥µ÷°√“™“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’∑à“π∫Õ°¡“ ®ä–...★★★...¬â“¬¡“·≈â«®â–ÀπŸ¡“Õ¬Ÿ∑à ’Ë‚√߇√’¬π«—¥°≈“ß ∏π√‘π∑√å Õ”‡¿Õæ√À¡∫ÿ√’  ‘ßÀå∫ÿ√’ Õ¬Ÿà°—∫§π‚ ¥ ∑à“π ºÕ.±Ÿ≈»—°¥‘Ï  ÿàπ∑Õß ∫Õ°«à“ ∫“¬¥’¡“°∑à“π‡ªìπ§π¥’ ¡“°∑à“π‡ªìπ§π¥’¡“°πà–...∑à“πºÕ.®ÿ±“√—µπå · ß «à“ß Ω“°∫Õ°¢à“«¡“...★★★... ‡¡◊ËÕÕÕ°¡“µâÕ߇µ√’¬¡°“√ ‰«â≈«à ßÀπâ“Õ¬à“ß∑à“πºŸ™â «à ¬»÷°…“∏‘°“√®—ßÀ«—¥ ∑à“π ÿ‡∑æ ™Ÿ‡∑’¬√ ∑à“πª≈Ÿ°æ◊™º—°  «πº≈‰¡â ·≈â«„Àâ·¡à∫â“ππ”ÕÕ° ¡“¢“¬æÕ´◊ÈÕ°—∫¢â“«·≈–‡°Á∫‰«â „π°√–ªÜÕßÕÕ¡ ‘π∫“ß

‡ªî¥ ∂“π’«‘∑¬ÿ ... 𓬷æ∑¬å«’√»—°¥‘Ï §√Õß≈“¿‡®√‘≠ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“π°≈à“««—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√‡ªî¥ ∂“π’«∑‘ ¬ÿ ¢ÿ ¿“æ‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫√ÿ ’ FM.90.75 MHz. ¢Õß‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫√ÿ Õ’ ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË  ◊ÕË  “√ª√–™“ —¡æ—π∏å‡√◊ÕË ß ÿ¢¿“æ °“√∫√‘°“√¢Õß‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’ ÕÕ°Õ“°“»∑ÿ°«—π√“™°“√ µ—Èß·µà‡«≈“ 09.00-15.00 π.

§√—ßÈ ≈– ’ÀË “â √âÕ¬∫“∑...★★★...ß“π‡π’¬∫‡¥Á¥¢“¥ º‘¥ ‡ªìπº‘¥∂Ⓣ¡àº¥‘ ·≈â«Õ¬à“...‡¥Á¥¢“¥...π’§Ë Õ◊ ∑à“πÕ“®“√¬å °Õ∫∑Õß °‘®«√√≥ §√—∫...★★★...Õÿ…“ ∫ÿ…∫ß§å §π «¬¢Õß À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å§√Ÿ ‘ßÀå∫ÿ√’¡’‡«≈“«à“ß®– ∑”¢π¡‰¢à À ß å Õ Õ°¢“¬‰¡à √ «¬µÕππ’È · ≈–®–√«¬ µÕπ‰Àπ§√— ∫ ...·∂¡‚ ¥Õ’ ° µà “ ßÀ“°  π„®∫Õ°‡≈¬π–...★★★...∑à “ π ºÕ.∏“π‘π∑√å π«≈π‘ “™≈ ‚√߇√’¬π ‰∑¬√—∞ «‘∑¬“ §à“¬∫“ß√–®—π  ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡°Á∫µ—«‡ß’¬∫‰¡à∑√“∫ “‡Àµÿ∫“ߧπ°Á«à“ °ƒ…Æ‘Ï »‘√‘°ÿ≈ Õ¬Ÿà√–À«à“ß®”»’≈ ∫â“ß°Á«à“°”≈—ßæ—°øóôπ ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈⫉¡à√Ÿâ«à“¡—π®√‘ßʧ◊ÕÕ–‰√·πà ∑√“∫¢à“«·≈â«·®âߥà«ππ–§√—∫...★★★...‡¡◊ÕË  Õß “¡ «— π º¡‰¥â ‰ªß“π∫«™≈Ÿ°™“¬‡æ◊ËÕπ·≈–°‘π‡≈’Ȭß∑’ËÀâÕß ª√–™ÿ¡‚√߇√’¬πÕ‘π∑√å∫ÿ√’¢Õß ∑à“πºÕ.º®≠ π—°¶âÕß ¥Ÿ∫√√¬“°“» «¬ß“¡πà“Õ¬Ÿà¥’¡“° À≈“¬§π查„Àâøíß«à“ ∑à“π‡ªìπ§π¥’ „®‡¬Áπ 查°—πßà“¬Êπ’‡È æ◊ÕË π§√Ÿ‡¢“™Õ∫§√—∫ ∑à“π...★★★...√ŸªÀ≈àÕ¡—π°Á·§àπ—Èπ·µàº≈ß“π´‘æ’Ë¡—𠬓°Ê¡“°Ê¥â«¬≈–·µà∫—߇Ց≠º¡‚™§¥’∑’Ë‚√߇√’¬πº¡§√Ÿ ‡¢“¥’®—߇≈¬‰¡àµâÕß查Ֆ‰√¡“°‡≈¬‡æ’¬ß§ÿ¬Ê°—πß“π°Á «‘Ëß·®ã«‰ª‡≈¬≈–π’˧◊ÕºŸâ∫√‘À“√∑’Ë√ŸªÀ≈àÕ°≈à“« ∑à “ π ºÕ.ª√–®—°…å ¥«ß ÿ¥“ §√—∫...★★★...‡æ’¬ß·§à¬¡‘È °Á√Ÿâ«à“π‘ —¬πâÕ߇¢“µâÕߥ’π–‡æ√“–§π∑’ˬ‘È¡ßà“¬¬àÕ¡∫Õ° ∂÷ߧπ∑’Ë¡’Õ“√¡≥凬◊Õ°‡¬Áπ¬‘Ëß∂â“ «¬¥â«¬·≈â«¡—π‡ªìπ §–·πππ‘¬¡∑’˵“¡¡“Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ ß“π°Á¥’ π‘ —¬°Á¥’ Õ¬à“ßπ’ÀÈ “¬“°¢Õ„À⇪ìπ¢Õß∑à“π§ππ’È §ÿ≥‡¬“«¿“ √—µπ ∫√√≈—ß§å ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ª√–∂¡»÷°…“  ‘ßÀå∫ÿ√’ §√—∫...★★★...º¡¡—π‰°≈‰ªπ‘¥·µàÀ≈“¬§π°Á√®Ÿâ °— º¡ æÕ ¡§«√‡æ√“–º¡‡¢â“ —ߧ¡°—∫™ÿ¡™π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡¥Á° º¡∂÷߉¡à§Õà ¬¡’ª≠í À“Õ¬Ÿà‰¥â ∫“¬¡“°§√—∫...∑à“πºÕ.©—µ√ ™— ¬ µä – ªî 𠵓 ‚√߇√’ ¬ π§à “ ¬∫“ß√–®— π «‘ ∑ ¬“§¡  ‘ßÀå∫ÿ√’...‡√“§ßµâÕß√Ë”≈“°—πÕ’°·≈⫇√“¡“æ∫°—π©∫—∫ ÀπⓇ∑’ˬ«°—π„Àâ πÿ° π“ππ–§√—∫‡æ√“–Õ’°‰¡àπ“π‡√“°Á µâÕß¡“∑”Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√“µàÕ‰ªÕ’°°Á¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π‚™§¥’ °—∫°“√æ—°ºàÕπ„π™à«ßπ’ȵàÕ‰ªπ–§√—∫... «— ¥’ §√Ÿ§π‡°à“

‡∑æ’ ß°√“πµå ... 𓬷æ∑¬å«’√»—°¥‘Ï §√Õß≈“¿‡®√‘≠ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈–¿√√¬“ ¡Õ∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»·°àπ“ß “«ª√–¿—  √ „®‡æÁß ‡®â“Àπâ“∑’ËÀÕºŸâªÉ«¬Õ“¬ÿ√ °√√¡À≠‘ß „π‚Õ°“ ‰¥â√—∫√“ß«—≈®“°°“√ª√–°«¥‡∑æ’ ß°√“πµå ß“π ç ß°√“πµå∫“π ©Ë”π–®ä–ª√–®”ªï 2554é °‘®°√√¡¥—ß°≈à“«®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë ‚√ß欓∫“≈ æ√âÕ¡°—∫‡æ◊ËÕ√¥πÈ”¢Õæ√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–®‘µÕ“ “‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’ ºŸâ ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå„Àâ°∫— ‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫√ÿ ’·≈–√—°…“¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’‰∑¬∑’ßË ¥ß“¡

‡°Á∫¢â“«‚楇∑’¬πæ—π∏ÿå∫â“π‡°“–...π“¬æ‘‡™…∞ ‰æ∫Ÿ≈¬å»‘√‘ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπª√–∏“π„πß“π‡°Á∫Ωí°¢â“«‚楇∑’¬πæ—π∏ÿå∫â“π‡°“– ¿“¬„µâ‚§√ß°“√À¡Ÿà∫â“π‡°…µ√‡»√…∞°‘®æՇ撬߮—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ «—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π 2554 ‡«≈“ 15.00 π. ≥ ·ª≈ߪ≈Ÿ°¢â“«‚æ¥ À¡Ÿà 1 ∫â“π«—ß°√–®—∫ µ”∫≈§Õ∑√“¬ Õ”‡¿Õ §à“¬∫“ß√–®—π ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ·≈–æ∫ª–‡¬’ˬ¡‡¬’¬π‡°…µ√°√ æ√âÕ¡∑—Èßµ‘¥µ“¡º≈°“√¥”‡π‘πß“π°‘®°√√¡¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π‡°…µ√‡»√…∞°‘®æՇ撬߉¥â·°à∫àÕ‡≈’Ȭߪ≈“π‘≈®‘µ√≈¥“ °“√‡≈’Ȭ߉°àæ—π∏ÿå‰¢à °“√ª≈Ÿ°¡–π“« °“√∑”ªÿܬՑπ∑√’¬å œ≈œ ‚¥¬¡’π“ßæ—≤π«√—µ¡å ¿«π–«‘‡™’¬√ ‡°…µ√·≈– À°√≥å®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ °≈à“«√“¬ß“π æ√âÕ¡π’È¡’π“ß¿Ÿ√‘¥“ ‰«‚√®π°ÿ≈ ª√–¡ß®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ π“¬∏π∫¥’ ¢«“‚¬∏“ ª»ÿ —µ«å®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ π“¬Õÿ∫≈ ‡∑æ∑Õß  À°√≥å®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ π“ß ÿ°—≠≠“ 𓧠ÿ¢ ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√√–¥—∫Õ”‡¿Õ 𓬬ÿ⬠ª“π∑Õß ª√“™≠凰…µ√¢Õß·ºàπ¥‘π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’  “¢“ºŸâπ”™ÿ¡™π·≈–‡§√◊Õ¢à“¬ ·≈–‡°…µ√°√„Àâ°“√µâÕπ√—∫°«à“ 50 §π

¢âÕ§«“¡ª√–™“ —¡æ—π∏å°“√‡ªî¥√—∫ ¡—§√π—°»÷°…“œ

¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈

ª√–¥—∫¢’¥ - π“¬æ√»—°¥‘Ï  ß«πº≈ πÕ¿.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ª√–¥—∫¢’¥„Àâπ“ß  ¡π÷° Õ∫°≈‘Ë𠇪ìπºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π À¡Ÿà∑’Ë 4 µ.µâπ‚æ∏‘Ï Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’

ª√–¥—∫¢’¥ - π“¬æ√»—°¥‘Ï  ß«πº≈ πÕ¿.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ª√–¥—∫¢’¥„Àâπ“¬¡π—  ¿Ÿà·  ‡ªìπºŸâ™à«¬ºŸâ„À≠à∫â“π À¡Ÿà∑’Ë 12 µ.À—«‰ºà Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ≥ ÀâÕß ª√–™ÿ¡Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’

¡Õ∫‡ß‘π - æ.µ.Õ.¬»‰°√ «ß…奓«‰∑¬ º°°. ¿.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ¡Õ∫‡ß‘π„Àâ°—∫ √.µ.∑.¿‘≠‚≠ ‡™“«åπ«¡ √Õß  «.  . ¿.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ·≈–∑’¡ß“π ◊∫ «π  ¿.Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠ ·≈–°”≈—ß„®„Àâ°—∫ºŸâ„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ „π∞“π–∑’Ë®—∫ ¬“∫Ⓣ¥âÀ≈“¬√“¬„π™à«ß∑’˺à“π¡“

°”≈—߇ªî¥√—∫ ¡—§√π—°»÷°…“ À≈—° Ÿµ√«‘»«°√√¡»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ  “¢“«‘™“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ §≥–«‘»«°√√¡»“ µ√å ªï°“√»÷°…“ 2554 µ—Èß·µà«—ππ’È∂÷ß«—π∑’Ë 6 情¿“§¡ 2554  π„® °¥ 112-113, 208-210 À√◊Õ∑’Ë www.grad.mahidol.ac.th


Àπâ“ 11

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2554

ª√–¡«≈¿“æ...æ‘∏’‡∑∑Õß À≈àÕ√Ÿª‡À¡◊Õπ À≈«ßªŸÉ∑«¥ Àπ⓵—° 21 π‘È« ‚¥¬∂«“¬‰«â∑’Ë«—¥∫ÿ¥¥“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°ÿ»≈„Àâ·°àæ√–Õ∏‘°“√»ÿ¿√—µπå (À≈«ß‡µ’ˬ) ‚¥¬¡’ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–∏√√¡ ‘∑∏‘𓬰 ‡®â“§≥–¿“§ 10 ºŸâ™à«¬‡®â“Õ“«“ «—¥ √–‡°»œ ‡¡µµ“¡“‡ªìπª√–∏“π ·≈–æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™»“ π‚¡≈’ √Õ߇®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ æ√–§√Ÿ ¡ÿÀå‚™§™—¬ ∑“π√‚µ √—°…“°“√‡®â“Õ“«“ «—¥∫ÿ¥¥“ æ√âÕ¡§≥– ß¶å„Àâ°“√µâÕπ√—∫ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ‡¡.¬.54 ∑’˺à“π¡“

‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π°“√·¢àߢ—π¢Õß ‘π§â“πÈ”¬“ª√—∫ºâ“πÿà¡¡’°“√ ·¢àߢ—π„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡ÀÕ¡∑’ˬ“«π“𵑥µàÕ°—πÀ≈“¬«—π‡æ◊ËÕ ‡ªìπ·√ß®Ÿß„®„π°“√°√–µÿâπ„À⺟â∫√‘‚¿§´◊ÈÕ ‘π§â“´÷ËßÀ“°µ√«® æ∫«à“¡’ “√‡§¡’∑’ˇªìπÕ—πµ√“¬°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§®√‘ß°Á®–∑”„Àâ∑“ß °Õß©≈“°ÕÕ°ª√–°“»«à“ ‘π§â“π—Èπ‡ªìπ ‘π§â“Õ—πµ√“¬ Àâ“¡

§ÿâ ¡ §√ÕߺŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§ À√◊ Õ §§∫. „π°“√µ√«® Õ∫ºŸâ ª√–°Õ∫°“√∑’Ë®”Àπà“¬ªóπÕ—¥≈¡‡≈‡´Õ√å‡π◊ËÕß®“° ‘π§â“ ¥—ß°≈à“«‡¢â“¢à“¬ªóπ‡≈’¬π·∫∫´÷ËߺŸâ®”Àπà“¬®–µâÕß¡’„∫ Õπÿ≠“µ®“°°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬§«“¡§◊∫Àπâ“∑“ß §§∫. ®–¡’°“√À“√◊Õ°—∫°Õß∫—≠™“°“√µ”√«® Õ∫ «π°≈“ß

 §∫.‡µ√’¬¡Àâ“¡®”Àπà“¬ πÈ”¬“ª√—∫ºâ“πÿà¡ À“°æ∫¡’Õ—πµ√“¬°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§  §∫.‡µ√’¬¡‡™◊Õ¥πÈ”¬“ª√—∫ºâ“πÿà¡ ‡ªìπ ‘π§â“ Àâ“¡®”Àπà“¬ À“°º≈æ‘ Ÿ®πåæ∫ “√‡§¡’‡ªìπÕ—πµ√“¬°—∫ºŸâ ∫√‘ ‚¿§æ√âÕ¡„À⺟âª√–°Õ∫°“√‡√’¬°§◊π ‘π§â“®“°√â“π§â“ ¿“¬„π30«—π‡º¬∑’˺à“π¡“¡’ ‘π§â“ 2 √“¬°“√‡¢â“¢à“¬‡ªìπ  ‘π§â“Õ—πµ√“¬ §◊Õ ´‘≈‘‚§π ·≈–≈«¥¥—¥øíπ·ø™—Ëπ √–∫ÿ ‚∑…ΩÉ“Ωóπª√—∫ 50,000 ∫“∑®”§ÿ° 6 ‡¥◊Õπ ¢âÕ¡Ÿ≈®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√§ÿ¡â §√ÕߺŸ∫â √‘‚¿§ ( §∫.) ‡ªî¥‡º¬°—∫ ç∞“π‡»√…∞°‘®é«à“À≈—ß®“°∑’Ë∑“ß §∫.‰¥â ¥”‡π‘ π °“√§ÿâ ¡ §√ÕߺŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§·≈–¥”‡π‘ π °“√§«∫§ÿ ¡ ºŸâ ª√–°Õ∫°“√„À⥔‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈– √â“ߧ«“¡ ‡ªì π ∏√√¡°— ∫ ºŸâ ∫ √‘ ‚¿§‚¥¬≈à“ ÿ¥‰¥â√à«¡¡◊Õ°—∫∑“ß°√¡ «‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å „π°“√µ√«® Õ∫Õ—πµ√“¬®“° °“√„™âπÈ”¬“ª√—∫ºâ“πÿà¡À≈—ß®“°∑’ˉ¥â√—∫°“√√âÕ߇√’¬π®“°

ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿§‡°’Ë ¬ «°— ∫ °≈‘Ë π ©ÿ π ∑’Ë ∑”„Àâ «‘ ß ‡«’ ¬ π»’ √ …–·≈– Õ“‡®’¬π´÷Ëߢ—ÈπµÕπÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√µ√«® Õ∫ à«πº ¡∑’Ë ‡ªìπ “√‡§¡’«à“¡’Õ—πµ√“¬°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§À√◊Õ‰¡à ‚¥¬‡©æ“–  “√‡§¡’∑’Ë àߺ≈°—∫°“√∑”≈“¬‡¬◊ËÕ∫ÿ„π‚æ√ß®¡Ÿ° ´÷ËßÀ“° µ√«®æ∫«à“¡’Õ—πµ√“¬ °Á®–¥”‡π‘π°“√ —ËßÀâ“¡®”Àπà“¬ ·≈–‡°Á∫ ‘π§â“§◊π®“°√â“π§â“¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 30 «—π ç∑’˺à“π¡“  §∫. Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√µ√«® Õ∫«à“πÈ”¬“ª√—∫ ºâ“πÿà¡®–‡ªìπÕ—πµ√“¬°—∫√à“ß°“¬À√◊Õ‰¡à ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫ °“√√âÕ߇√’¬π®“°ºŸâ ∫ √‘ ‚¿§‡°’ˬ«°—∫Õ—πµ√“¬„π°“√„™â πÈ”¬“ª√—∫ºâ“πÿà¡„π‡√◊ËÕߢÕß°≈‘Ëπ∑’Ë àßµàÕºŸâ„™â∑”„À⇰‘¥ Õ“°“√‡«’¬πÀ—« §≈◊Ëπ‰ â ¡÷πßß´÷Ëß®“°º≈°“√µ√«® Õ∫ ¢ÕߺŸâ‡™’ˬ«™“≠æ∫«à“  “√∑’Ë„™â„π°“√„Àâ°≈‘ËπÀÕ¡∑’˺ ¡ „ππÈ”¬“ª√—∫ºâ“πÿà¡¡’º≈°√–∑∫°—∫ºŸâ„™â∑’Ë¡’Õ“°“√·æâ°≈‘Ëπ

®”Àπà“¬µàÕ‰ªé ∑—Èßπ’È∑’˺à“π¡“ ‘π§â“∑’ËÀâ“¡®”Àπà“¬„π∑âÕßµ≈“¥∑’Ë∑“ß  §∫. ‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√–°“»‰ª·≈â«π—Èπ ¡’ ‘π§â“2√“¬°“√§◊Õ´‘≈‘ ‚§π∑’Ë∑“ß ∂“π‡ √‘¡§«“¡ß“¡·≈–§≈‘π‘°µà“ßʉ¥âπ”´‘≈‘‚§π ·∑àß¡“ªÉπ≈–‡Õ’¬¥·≈–©’¥‡¢â“‰ª„π√à“ß°“¬À√◊Õµ“¡„∫Àπâ“´÷Ëß ∂◊Õ‡ªìπ°“√„™âº‘¥ª√–‡¿∑√«¡∂÷ß≈«¥¥—¥øíπ·ø™—Ëπ‚¥¬∑’˺à“π¡“ ‰¥â√∫— §«“¡π‘¬¡Õ¬à“ß¡“°„π°≈ÿ¡à «—¬√ÿπà ·≈–∂◊Õ‡ªìπ ‘π§â“Õ—πµ√“¬  §∫. ‰¥â —Ëß„ÀâÀâ“¡®”Àπà“¬·≈–‰¥â∑”°“√ª√–™“ —¡æ—π∏åÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß·≈–À“°æ∫«à“¡’ºŸâ„¥ΩÉ“Ωóπ®”Àπà“¬°Á®–¥”‡π‘π°“√µ“¡ °ÆÀ¡“¬ §◊Õª√—∫ 50,000 ∫“∑ À√◊Õ®”§ÿ° 6 ‡¥◊ÕπÀ√◊Õ∑—Èß®” ∑—Èߪ√—∫  ”À√—∫°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§∑“ß  §∫. ¡���π‚¬∫“¬‡™‘ß √ÿ ° Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß‚¥¬≈à “  ÿ ¥ ®“°°√≥’ ∑’Ë ∑ “ߧ≥–°√√¡°“√

‚¥¬°Õß∫—ߧ—∫°“√ª√“∫ª√“¡°“√°√–∑”§«“¡º‘¥‡°’ˬ« °—∫°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§(ª§∫.) ‡æ◊ËÕª√–™ÿ¡À“·π«∑“ß „π°“√¥”‡π‘π°“√‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ´÷Ëß¡’ 2 ·π«∑“ߧ◊Õ ∑”°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å√≥√ß§å „À⺟âª√–°Õ∫°“√„À⧫“¡ √à«¡¡◊Õ„π°“√Àâ“¡®”Àπà“¬ ‘π§â“À√◊Õ¥”‡π‘π°“√µ√«® §âπÀ√◊Õ®—∫°ÿ¡‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬ πÕ°®“°π’È  §∫. ¬—ß¡’‡√◊ËÕß°“√ª√–°“»‡µ◊Õπ °“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“π“‚π‡π◊ËÕß®“°º≈°“√æ‘ Ÿ®πåæ∫«à“ ‰¡à¡’ √√æ§ÿ≥µ“¡∑’Ë°≈à“«Õâ“ß ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’ ‘π§â“À≈“¬ ª√–‡¿∑‰¡à«à“®–‡ªìπÕ“À“√·≈–‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë‚¶…≥“ ‘π§â“«à“ ‡ªìππ«—µ°√√¡π“‚π ‚¥¬∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‚¶…≥“∑’ˇ°‘π®√‘ß ·≈–®–∑”°“√µ—°‡µ◊Õπ‰ª¬—ߺŸâª√–°Õ∫°“√∂÷ß°“√Õ«¥ Õâ“ß √√æ§ÿ≥¥—ß°≈à“«¥â«¬


Àπâ“‹ 12

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2554

𓬠¡»—°¥‘Ï ¿√≥’ ∏π“§¡“πÿ √≥å ‡®â“¢ÕßÀâ“ß∑Õß·¡à°‘¡≈’È ‰¥â®—¥ß“π ∑”∫ÿ≠ √ßπÈ”æ√– ‡æ◊ÕË ‡ªìπ»‘√¡‘ ߧ≈∑’ Ë ∂“π∫—π‡∑‘ß¡—ππ’ºË ∫— ‚¥¬¡’ π“¬∫√√À“√ »‘≈ªÕ“™“ ª√–∏“π∑’˪√÷°…“æ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“ 𓬙ÿ¡æ≈ »‘≈ªÕ“™“ À—«Àπâ“æ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“ 𓬠¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ ·°ππ”æ√√§ ™“µ‘‰∑¬æ—≤π“ ‰¥â¡“√à«¡ß“πæ√âÕ¡∑“∫∑“¡ 𓬂™µ‘«ÿ≤‘ ∏π“§¡“πÿ √≥å  . .®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡¢â“√à«¡æ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“ ≈ß™‘ß  . .®. ‘ßÀå∫ÿ√’ æ√âÕ¡ ‡ªî¥µ—«∑à“¡°≈“ߪ√–™“™πÀ≈“¬æ—π§π

π“¬¡ÿπ’ §”·¬â¡ 𓬰‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈µ”∫≈∫“ßπÈ”‡™’ˬ« æ√â Õ ¡§≥–ºŸâ ∫ √‘ À “√ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë „ π‡∑»∫“≈ ‰¥â ®— ¥ ß“π ª√–‡æ≥’ ß°√“πµå ª√–®”ªï 2554 ‚¥¬¡’°“√ √ßπÈ”æ√– √¥πÈ” ¢Õæ√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¿“§§Ë”‰¥â¡’°“√ª√–°«¥ “«ª√–‡¿∑ Õß ≥ «—¥°ÿÆ’∑Õß Õ.æ√À¡∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’


Àπâ“ 13

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2554

π“¬πæ√—µπå ‡∫≠®«—≤π“π—π∑å ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°æÿ∑∏»“ π“·Ààß™“µ‘ ‰¥â¡Õ∫„∫µ√“µ—Èß „Àâ ‰«â‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“ Àπ૬Õ∫√¡ª√–™“™πª√–®”µ”∫≈∫“ß°√–∫◊Õ «—¥°√–¥—ßß“∫ÿªº“√“¡ Õ”‡¿Õ ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπÀπ૬Õ∫√¡ª√–™“™πª√–®”µ”∫≈¥’‡¥à𠇩≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘œ ª√–®” ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚııÛ ‚¥¬¡’æ√–∏√√¡ª√‘¬—µ‘‚¡√’ ‡®â“§≥–¿“§ 3 ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬ ß¶å ´÷Ëß¡’ æ√–§√Ÿ„∫Æ’°“ ™“µ‘™“¬ Õ“¿“∏‚√ ‡ªìπ‡®â“Õ“«“ «—¥°√–¥—ßß“∫ÿªº“√“¡ ‚¥¬¡’§≥–»‘…¬å¬“πÿ »‘…¬å æàէⓠª√–™“™π ¡“√à«¡Õπÿ‚¡∑π“„π§√—Èßπ’ÈÕ’°¥â«¬

 —¡º— ∫√√¬“°“»¥’Ê

√‘¡πÈ”‡®â“æ√–¬“

™¡øÿµ∫Õ≈æ√’‡¡’¬√å≈’° °—∫‚ª√‡®§‡µÕ√å®Õ¬—°…å  ¥∑ÿ°§Ÿà ∑ÿ°·¡µ∑å (‰¥â≈‘¢ ‘∑∏‘Ï∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬) ∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª°—∫‚≈°Õ‘π‡µÕ√å‡πÁµ ‡À≈â“ ‡∫’¬√å ‡À≈⓪íòπ Õ“À“√®“πÕ√àÕ¬ √Õ§ÿ≥Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë

ø√’!

√â“π æ“¥√–‡∫’¬ß  √ßπÈ”æ√– - ∫√√¥“𓬰‡∑»∫“≈µ”∫≈ ·≈–𓬰 Õ∫µ.À≈“¬æ◊Èπ∑’Ë„π®—ß À«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ‰’ ¥â‡¢â“√à«¡ √ßπÈ”·¥àæ√–§√Ÿ«≈‘ “ °‘®®“πÿ°≈Ÿ √Õ߇®â“Õ“«“ «—¥°ÿÆ∑’ Õß „π‚Õ°“ «—π ß°√“πµå «—π¢÷πÈ ªï„À¡à‰∑¬ ≥ «—¥°ÿÆ∑’ Õß Õ.æ√À¡∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫√ÿ ’

¡Õ∫‡ ◊ÈÕ - Õ¿‘™“µ‘ Õ‘πæß…åæ—π∏å ª√–∏“π™¡√¡§π√—°‡¡◊Õß ‘ßÀå ‰¥â¡Õ∫‡ ◊ÈÕ ®”π«π 30 µ—« „Àâ°—∫  ¡§«√ ™—¬∫ÿ√‘π∑√å 𓬰 ¡“§¡ ◊ËÕ¡«≈™π ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡æ◊ËÕ𔉪¡Õ∫„Àâ°—∫ ¡“™‘°„π ¡“§¡ ◊ËÕ¡«≈™π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’

(‡√◊Õπ‰¡â ™“¬πÈ”ª√—∫ª√ÿß„À¡à) µ√ߢⓡ‰ª√…≥’¬å®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ √—∫√Õß∫√√¬“°“»¥’∑’Ë ÿ¥„π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’

‚∑√.®Õß‚µä–‰¥â∑’Ë §ÿ≥µ—Í° 0-3652-2854

 «¬ ¥„  ÕàÕπ«—¬...¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√ ‚°≈‡¥âπ ‡Œ‘√å∫

‚Œ¡¡åÕÕøøîµ

√—∫ª√÷°…“... ‘ « ΩÑ “ °√– ®ÿ ¥ ¥à “ ߥ”√Õ¬À¡Õߧ≈È ” Z-Gold Srim º≈‘µ¿—≥±å‡ √‘¡Õ“À“√ ´’-‚°≈¥å  √‘¡ Dietary Supplement Product ‡ÀÁπº≈ 100% „°≈â√â“πµ—ÈßÀ≈—° 2000 619/13 ∂.‚æ∏‘χ°â“µâπ µ.∫“ßæÿ∑√“ Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ 16000 ∫√‘À“√ß“π‚¥¬...∫«√√—µπå ¥‘…Æ“

‚∑√.087-1999914

∂ππ ‘ßÀå∫ÿ√’ - ∫“ß√–®—π

‚∑√.081-8512374 §ÿ≥¢«—≠

µ≈“¥„À¡à∫“ß√–®—π

089-8017880 §ÿ≥™πæ√


Àπâ“‹ 14

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2554

¡Õ∫∑ÿπ™ÿ¡™π - 𓬉 «√‘π∑√å »√’™”π‘ 𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“π„Àâ ·°à π“¬∏’√æß…å »√’ª√–‡ √‘∞ ª√–∏“π™ÿ¡™π∫â“π∫“ß·§πÕ° ®”π«π 20,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ𔉪æ—≤π“ §«“¡‡®√‘≠„Àâ™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“πµàÕ‰ª

 π—∫ πÿπ™ÿ¡™π - 𓬉 «√‘π∑√å »√’™”π‘ 𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ„Àâ°—∫ «√“¿√≥å »√’«‘‚√®πå ª√–∏“π™ÿ¡™π∫â“π∫“ß·§„π ‡æ◊ËÕ𔉪æ—≤π“À¡Ÿà∫â“π „À⇮√‘≠√ÿà߇√◊ÕßµàÕ‰ª ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡‡√◊Õπ‰¡â‡∑»∫“≈‡¡◊Õß

‚§√ß°“√‡ πÕ‰ª ‰¡àºà“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ™ÿ¡™π∑’ˉ¥â√—∫ ®–µâÕßπ”‡ß‘π‰ª≈ß∑ÿπµàÕ¬Õ¥ „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå°∫— ™ÿ¡™π„Àâ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ™ÿ ¡ ™ π ∑’Ë ‰ ¡à ‰ ¥â √— ∫ °Á ¢ Õ„Àâ ∑”‚§√ß°“√‡¢â “ ‰ªÕ’ ° Õ¬à “ ∑â Õ §√—∫...★★★...·≈–‡ß‘π´àÕ¡‡¢◊ËÕπÀπâ“«—¥æ√À¡ “§√∑’Ë·µ°√â“« ‡ß‘ π ¡“·≈â« Õ¬Ÿà ∑’Ë ®— ß À«—¥ ‡µ√’¬ ¡µ—« ‡ªî¥ ´Õ߇√Á « Êπ’È. ..★★★... º°°.¡◊Õ¥’ Õ¬à“ß æ.µ.Õ.«—™√‘π∑√å ª√– æ¥’ º°°.‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ª√“∫¬“‡ æµ‘¥À¡¥≈߉ª¡“° ®—∫‡¢â“§ÿ°‰ª∑ÿ°«—π  ÿ¥¬Õ¥§√—∫∑à“πºŸâ

¡Õ∫√“ß«—≈ - «√“ ∫ÿ≠¡“ ª√–∏“π ¿“‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ¡Õ∫‡ß‘π√“ß«—≈∫”√ÿß∑’¡ „Àâ·°à·¥äπ´å‡´Õ√å ‚√߇√’¬π¢Õß √.√.∑ 2 (√.√.‡∑»∫“≈ 2) «—≤𥑅∞å „π°“√‡µâπ‚™«å‡¡◊ËÕß“π ß°√“πµåÀ“¥∑√“¬À√√…“‡¡…“ ∑’ˇ¡◊Õß ‘ßÀå Àπâ“«—¥ «à“ßÕ“¡√¡≥ ∑’˺à“π¡“

‡°’¬√µ‘®“°°“™“¥ ∫√‘®“§‚≈À‘µ·°àºŸâ‡®Á∫ªÉ«¬¡“¡“°¡“¬ π—°‡√’¬π ·≈–ºŸâª°§√Õßµà“ß™◊Ëπ™¡„π§«“¡¡’πÈ”„® ·≈–¡’¡πÿ…¬å —¡æ—π∏åÕ—π¥’ °—∫∑ÿ°Ê§π·∫∫π’πÈ “à ‰¥â√∫— ‚≈à§√Ÿ¥‡’ ¥àπª√–®”ªï®√‘ßÊ...★★★... ∑.  ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ ‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ≈”‰¬ ª“π§ß ‡ªìπ  ∑.∑à“𠇥’¬«∑’ËÕ“¬ÿ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·µà¡’ ÿ¢¿“楒∑’Ë ÿ¥ ‡¥‘π‡°àß √à“ß°“¬·¢Áß·°√àß À¡Ÿàπ’È¥Ÿ§ÿ≥¬“¬®–·ºà« Ê ≈߉ª∫â“ß ªÉ“≈—Ëπ∑√“∫¡“«à“ ‡¡◊ËÕ‡√Á« Ê π’È ‰¥â Ÿ≠‡ ’¬∫ÿµ√™“¬∑’ˇªìπ∑À“√‰ª ·≈– µàÕ¡“‰¡àπ“π °Á Ÿ≠‡ ’¬≈Ÿ°

 ÿ√‘¬—πµå °“≠®π»‘≈ªá

‰ «√‘π∑√å »√’™”π‘

æ.µ.Õ.«—™√‘π∑√å ª√– æ¥’

‚™µ‘«ÿ≤‘ ∏π“§¡“πÿ √≥å

¡π—  «ß…å∑Õß

π—π∑“ µÿâ¡∑Õß

≈”„¬ ª“π§ß

 ÿ√—µπå · ß·°â«

«√√≥“ · ß·°â«

Õ¿‘™“µ‘ Õ‘π∑√æß…åæ—π∏ÿå

 Õ“¥ ∫—«ß“¡

™π—≠™‘¥“ ™à«¬∫ÿ≠

®‘√“¿√≥å »√’®”√— 

∏π°√ Õ‘π™“

¥”√ß™—¬ §”π«≥

ªî¬«√√≥  ÿ∑∏‘ ÿ¢

æ‘π√—µπå µ–√–‚ ¿≥

‡µÁ°‚µâ√ÿàß

 «— ¥’§√—∫ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåæ∑‘ °— …å™π §Õ≈—¡πå ç§π‡ªìπ¢à“«é ª√–®”«—π∑’Ë 2 æ§. 54 √“¬ß“π¢à“« ‚¥¬ ªÉ“≈—Ëπ §π‡¥‘¡‡®â“‡°à“ ‡√“‡√‘Ë¡°—π∑’Ë ∑à“π√ÕߺŸâ«à“§π¢¬—π  ÿ√‘¬—πµå °“≠®π»‘≈ªá √Õß ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ÕÕ°‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπ≈ßæ◊Èπ∑’Ëæ∫ª– ª√–™“™π‰¡à¢“¥ À¡Ÿà∫â“π„¥Õ”‡¿Õ„¥‡¥◊Õ¥√âÕπ·®âß∑à“π‰¥â∑—π∑’ µÕππ’È™“«π“°”≈—ß∑ÿ°¢å “À— °—∫µ—«‡æ≈’Ȭ°√–‚¥¥ ∑’ËÕ“≈–«“¥ °—¥°‘πµâπ¢â“«  √â“ߧ«“¡‡ ’¬À“¬„À≡àπâÕ¬ √âÕߢա“¬—ß∑à“π √Õß ÿ√‘¬—πµå À“∑“ߙ૬¥â«¬....★★★...‰ «√‘π∑√å »√’™”π‘ 𓬰‡∑»¡πµ√’‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ¡Õ∫‡ß‘π à߇ √‘¡™ÿ¡™π„Àâ™ÿ¡™π ≈– ÕßÀ¡◊Ëπ∫“∑∑—Èß 13 ™ÿ¡™π ·µà∫“ß™ÿ¡™π‰¡à‰¥â‡æ√“–‡¢’¬π

°”°—∫....★★★...‡ªìπ∑’Ë·πàπÕπ·≈â« ‚™µ‘«ÿ≤‘ ∏π“§¡“πÿ √≥å  .  ‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ¢à“«·«à«‡¢â“ÀŸªÉ“≈—Ëπ «à“®– ¬â“¬‰ªÕ¬Ÿ∫à “â π‡°à“ §◊Õæ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“ ∑à“π∫√√À“√ ‡¥‘π∑“ß ¡“∂÷ß®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È ‡æ◊ËÕ¡“‡™‘≠„À⇢â“√à«¡æ√√§¥â«¬ À¡Ÿπà ‡’È ÀÁπ  . .Àπÿ¡à §«ß§Ÿ‡à ≈¢“§π π‘∑ ¡π—  «ß…å∑Õß ºŸ√â Õ∫√Ÿ‡â √◊ÕË ß æ◊πÈ ∑’Ë„π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ‡’ ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡æ√“–Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàßπ’¡È “À≈“¬ ¡—¬ ¬—ß‰ß ªÉ“≈—Ëπ °Á¢Õ√âÕß„Àâ™à«¬À“ß∫ª√–¡“≥¡“ π—∫ πÿπ‡∑»∫“≈ ‡¡◊Õß„Àâ¡“° Ê ÀπàÕ¬ ‡æ◊ËÕ®–π”¡“æ—≤π“µ≈“¥‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ „Àâ °â“«‰°≈°«à“π’È...★★★...¢«—≠„®π—°‡√’¬π π—π∑“ µÿâ¡∑Õß §√Ÿ ™”π“≠°“√ ‚√߇√’¬π ‘ßÀ–æ“Àÿª√– “π¡‘µ√œ ‰¥â√—∫‡¢Á¡‡™‘¥™Ÿ

 –„¿â‰ªÕ’° °Á∑”„Àâ§≥ÿ ªÑ“≈”‰¬¢ÕßπâÕßÊ ÕàÕπ≈â“≈߉ª∫â“ß  Ÿâ Ê §ÿ≥ªÑ“ ...★★★...ªÉ“≈—Ëπ π”≈Ÿ°™“¬πâÕß∫Õ¬ ‰ª‡¢â“√—°…“µ—« ‡°’ˬ«°—∫ ‚√§ªÕ¥ ∑’ËÀâÕß ‰Õ´’¬Ÿ √æ.À¡Õ‡®‘¥ ‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈®“°πâÕß Ê æ¬“∫“≈‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·≈–¢Õ∫§ÿ≥ §ÿ≥ ÿ√—µπå · ß·°â« ºŸâ®—¥°“√ ‚√ß欓∫“≈ ·≈– «√√≥“ · ß·°â« ΩÉ“¬°“√‡ß‘π ∑’Ë¥Ÿ·≈≈¥À¬àÕπ §à“„™â®“à ¬„À⇪ìπÕ¬à“ߥ’ ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫∑à“π...★★★...π’°Ë ‰Á ¡à‡§¬≈◊¡ ∫â“π‡°‘¥‡¡◊ÕßπÕπ¢Õßµπ‡Õß Õ¿‘™“µ‘ Õ‘π∑√æß…åæ—π∏å ª√–∏“π ™¡√¡§π√—°…凡◊Õß ‘ßÀå ºŸâÕ”π«¬°“√∫√‘À“√ ∑∑∑.·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕß“π ß°√“πµåÀ“¥∑√“¬À√√…“ ‡¡…“∑’ˇ¡◊Õß ‘ßÀå Àπâ“«—¥  «à“ßÕ“√¡≥å∑’˺à“π¡“ ®—¥‚¥¬‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ‘ßÀå ºÕ.Õ¿‘™“µ‘œ ‰¥â

™à « ¬‡À≈◊ Õ ‡µÁ ¡ ∑’Ë ªï À πâ “ ®–π”‡¢â “ ªØ‘ ∑‘ π °“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬  ÿ¥¬Õ¥§√—∫...★★★...‡ªî¥√â“πÕ“À“√‡ªìπ¢Õßµ—« ‡Õ߇µÁ¡µ—«·≈â«  –Õ“¥ ∫—«ß“¡ §ÿ≥Àπÿ¡à Õ“√¡≥奒 ™◊ÕË √â“π ç Õ“¥ ™«π™‘¡é µ—ÈßÕ¬ŸàÀπâ“‚√ßß“π°√–¥“… ‘ßÀå∫ÿ√’ Õ“À“√Õ√àÕ¬ √“§“ ª°µ‘ ‡æ√“–‡§¬‡ªìπ°ÿ°ä ‡°à“¡“·≈â«...★★★...‡µ√’¬¡ªíπô ¥“√“π—° √âÕß√ÿàπ®‘ΫՒ°·≈â« ®‘√“¿√≥å »√’®”√—  §ÿ≥§√Ÿª√–®”‚√߇√’¬π ‡∑»∫“≈ 2 «—¥‡ ∂’¬√«—≤𥑅∞ §ÿ≥§√Ÿ∑’Ëπà“¬°¬àÕ߇ªìπÕ¬à“ß¡“° ªíôπ‡¥Á°™“¬∏π«—≤πå ™◊Ë𮑵 ≈Ÿ°∑ÿàß«—¬„ ¥—ß√–‡∫‘¥¡“·≈â« µÕππ’È ‡µ√’¬¡ªíôππâÕß‡Õ ∏π°√ Õ‘π™“ π—°‡√’¬π™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 πâÕß„À¡à§π≈à“ ÿ¥ ‡¥Á°™“¬¥”√ß™—¬ §”π«≈ ™—Èπ ª.3 ‡¥Á°À≠‘ß ªî¬«√√≥  ÿ∑∏‘ ÿ¢ ª.5 ‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ 2 ∑—ÈßÀ¡¥ ≈Ÿ°∑ÿàß«—¬ „ √ÿàπ„À¡à §√Ÿ®‘‡¢â“‰ª¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“° ºÕ.Õ¿‘™“µ‘ ·™à¡ ¿—°¥’ ºÕ.‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ 2 ·µà°—∫∂Ÿ°ªØ‘‡ ∏∑—ÈßÊ ∑’ˇ¥Á° Ê π” ™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“„Àâ‚√߇√’¬π Õ¬“°„Àâ º.Õ.¡“™’È·®ß¥â«¬§√—∫ ‡√◊ËÕßπ’È ∑√“∫∂÷ß∑à“π𓬰‰ «√‘π∑√å »√’™”π‘ ∑à“π°Á§«—°°√–‡ªÜ“™à«¬§à“ ·µàßµ—« §à“πÈ”¡—π√∂ æ√âÕ¡§à“Õ“À“√ πà“‡ÀÁπ„π§√Ÿ®‘ ∑”Õ“À“√ ‡≈’Ȭ߇¥Á° Ê ®à“¬§à“‡ ◊ÈպⓇ§√◊ËÕß·µàßµ—«∑’Ë®–‡¥‘π∑“߉ªª√–°«¥ À¡¥‡∑à“‰À√à‰¡à π‡æ’¬ß¢Õ„Àâ √â“ß™◊ÕË ‡ ’¬ß¡“ Ÿà‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈ 2 °Á™◊Ëπ„®  ÿ¥¬Õ¥§√—∫ §ÿ≥§√Ÿ ®–≈“æ«°‡√“™“«‡∑»∫“≈‡¡◊Õ߉ª ´–·≈â« æ‘π√—µπå µ–√–‚ ¿π ª√–™“ —¡æ—π∏å§π‡°àߢÕ߇√“ ¢Õ ¬â“¬µ—«‰ªÕ¬Ÿà ”π—°Õ◊Ëπ ∂⓬⓬‰ª·≈â«Àπ—°Õ°Àπ—°„®Õ–‰√ æ«°æ’Ë Ê ¬‘π¥’√—∫§◊π§√—∫ πâÕßÕâÕ¡ ...★★★...µâÕß· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ °—∫‡ ’ˬπÈ”„®ß“¡ ‡µÁ°‚µâ√ÿàß ‡®â“¢Õß√â“π¢â“«µâ¡¥—ߢÕ߇¡◊Õß ‘ßÀå ‡µ√’¬¡∑”∫ÿ≠¢÷Èπ‡√◊ÕπÀÕ„À¡à√“§“À≈“¬ ‘∫≈â“πÕ¬Ÿà·∂«Ê«—¥ ‡ ∂’¬√«—≤𥑅∞ ·∫∫π’ȇ¢“‡√’π°«à“¥â«¬≈”·¢âß≈â«π Ê  ÿ¥¬Õ¥ ‡Œ’¬‡µÁ°¢Õ„Àâ ‡Œß Ê√«¬ Ê...★★★...∑à“π∑’˵âÕß°“√∫â“π‡™à“ Õ¬Ÿà∑à“√∂ ∫¢ . 100 ‡¡µ√ ª“°∑“߇¢â“µ≈“¥ºâ“«—¥®—π∑√嵑¥°—∫ √â“ππ“π“Õ–‰À≈à  π„®‚∑√.089-8833777 ∫â“π‡¥’¬Ë « 2 ÀâÕßπÕπ æ√âÕ¡·Õ√å  –Õ“¥  –¥«° ª≈Õ¥¿—¬ ‡µÁ¡√âÕ¬ √âÕ¡√—È« ¢Õ∫™‘¥ ¡’¢â“√“™°“√Õ¬Ÿà‡°◊Õ∫‡µÁ¡·≈â« ¡’∫√‘°“√‡æ’¬ß 8 À≈—߇∑à“π—Èπ§√—∫ ∑à“π


ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2554 π®—ßÀ«—¥∑’˵‘¥°—∫®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’·≈– √“ß«—≈æÿ∑∏§ÿ≥Ÿª°“√ ★ µàÕ®“° π.1 ®—‡ªìßÀ«— ¥Õà“ß∑Õß µπÕ¬“°‡ÀÁπ«à“À“°®—ßÀ«—¥ ´÷Ë ß ∂◊ Õ «à “ ‡ªì π µ— « ·∑π¢Õߪ«ß™π™“«‰∑¬  ÿæ√√≥∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õ߉¥âÕ–‰√ µπ°Á ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Àπ÷Ëß∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√„À⧫“¡ Õ¬“°„Àâ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’‰¥âÕ¬à“ßπ—Èπ¥â«¬ ·≈–  ”§— ≠ ·°à æ √–æÿ ∑ ∏»“ π“„πª√–‡∑»‰∑¬ π’ȧ◊Õ‡Àµÿº≈∑—ÈßÀ¡¥∑’˵π®–√à«¡ß“π∑“ß°“√ ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß√“ß«—≈π’È ∑’Ë¡Õ∫„Àⷰຟ⠇¡◊ Õ ß°— ∫ æ√√§™“µ‘ ‰ ∑¬æ— ≤ π“ ®÷ ß ¢Õ„Àâ ∑ÿ¡à ‡∑∑—ßÈ °“¬·≈–„® ∑—ßÈ æ√– ß¶å ∫ÿ§§≈∑—«Ë ‰ª ª√–™“™π„Àâ°“√ π—∫ πÿπ„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–Õߧå°√ ∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß„® ∑ÿࡇ∑ ‡ ’¬ ≈– §√—Èßπ’ȵàÕ‰ª¥â«¬ 𓬂™µ‘«ÿ≤‘ °≈à“« ·≈–Õÿ∑‘»™’«‘µ‡æ◊ËÕæ√–æÿ∑∏»“ π“πÕ°®“° ★ µàÕ®“° π.1 Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’∑’Ë ‰¥â√—∫  ‘ßÀå∫ÿ√’ ¡Õ∫√“ß«—≈„πª√–‡¿∑Õߧå°√·≈â«„π®—ßÀ«—¥ „π‡∑»°“≈ ß°√“πµå‡√àߥà«π 6 ¢âÕ ·°à∑’Ë  ‘ßÀå∫√ÿ ¬’ ß— ¡’ºŸâ‰¥â√∫— √“ß«—≈Õ’° 2 √“ß«—≈ ‰¥â·°à ª√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π æ√–¿“«π“æ√À¡§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ‡¡µ“) «—¥ 2553 ª√“°Æ«à“ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ„π™à«ß‡∑»°“≈ °ÿÆ’∑Õß Õ”‡¿Õæ√À¡∫ÿ√’ ‰¥â√—∫√“ß«—≈æÿ∑∏  ß°√“πµå¡º’ ‡Ÿâ  ’¬™’«µ‘ ·≈–∫“¥‡®Á∫®”π«π¡“° §ÿ≥Ÿª°“√ ”À√—∫æ√–¿‘°…ÿ ·≈–π“ßæ—™π’  “‡Àµÿ®“°°“√¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å „π ‡À≈◊Õߥ‘≈° ‡®â“¢Õß·≈–ºŸâ®—¥°“√√â“π ‘ßÀå ªïπ’ȇ§√◊Õ¢à“¬Õߧå°√ߥ‡À≈â“®÷߉¥â‡ πÕ¡“µ√  ¬“¡¬“π¬πµ√å √“ß«—≈æÿ∑∏§ÿ≥ªŸ °“√ ”À√—∫ °“√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ §◊Õ 1. ߥ®”Àπà“¬‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å„πæ◊πÈ ∑’‡Ë ≈àππÈ” ß°√“πµå 2.√≥√ß§å °“√‡≈àππÈ” ß°√“πµå‰∑¬¬÷¥∂◊Õ¢π∫∏√√¡ æ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“ ★ µàÕ®“° π.1 „Àâ ‡π’¬¡ª√–‡æ≥’∑¥’Ë ß’ “¡ ®–∑”„Àâ≈¥ªí≠À“µà“ßÊ ‡¡◊Ë Õ ‡√Á « Êπ’È ∑’Ë ∫ √‘ ‡ «≥≈“π®Õ¥√∂ √«¡∑—ÈßÕÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß∂ππ‰¥âÕ’°¥â«¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π 2554 ‡§√◊Õ µ√ߢ⠓ ¡‚√ß欓∫“≈À¡Õª√–‡®‘ ¥ ∂ππ  ‘ßÀå∫ÿ√’ ñ Õà“ß∑Õß µ.∫“ßæÿ∑√“ Õ.‡¡◊Õß ¢à“¬Õߧå°√ߥ‡À≈â“ ( §≈.) ‰¥â§—¥‡≈◊Õ°„Àâ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰¥â¡’°“√®—¥ß“π∑”∫ÿ≠ √ßπÈ”æ√– ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ „π∞“π–∑’Ë¡’°“√√≥√ߧ尓√ ‡π◊ÕË ß„π‡∑»°“≈ ß°√“πµå ‚¥¬¡’π“¬∫√√À“√ ≈¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈宓° »‘≈ª–Õ“™“ ª√–∏“π∑’˪√÷°…“æ√√§™“µ‘ ∑ÿ°¿“§ à«π∑—ßÈ Õߧå°√¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π®“° ‰∑¬æ—≤π“ 𓬙ÿ¡æ≈ »‘≈ª–Õ“™“ À—«Àπâ“ 9 Õߧå°√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπ®—ßÀ«—¥π”√àÕß æ√√§œ ·≈–𓬠¡»—°¥‘Ï ª√‘»π“π—π∑°ÿ≈ „π¿“§°≈“ß ®÷ ß ‰¥â ‡  πÕ„Àâ 𠓬 æ‘ ®‘ µ √ ‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡ß“π æ√âÕ¡°—ππ’È ‰ ¥â ¡’ ° “√ ªí≠≠“æ‘™‘µ ‡ªìπºŸâ·∑ππ”¢âÕ¡Ÿ≈‡ πÕµàÕ ‡™‘≠𓬂™µ‘«≤ÿ ‘ ∏π“§¡“πÿ √≥å  . . ‘ßÀå∫√ÿ ’ œæ≥œ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å „Àâ√à«¡ß“π°“√‡¡◊Õß°—∫ (𓬙«√—µπå ™“≠«’√°ÿ≈) ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë𔇠πÕ¡’ æ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“ ¥—ßπ’È 1.°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥∑’Ë®—¥ß“π‚¥¬‰¡à√—∫ ªÕπ 𓬂™µ‘«ÿ≤‘ ‰¥â‡ªî¥‡º¬ ∂÷ß “‡Àµÿ ‡´Õ√åº≈‘µ¿—≥±å·Õ≈°ÕŒÕ≈宓°¿“§∏ÿ√°‘® ∑’Ë®–‰ª√à«¡ß“π°“√‡¡◊Õß°—∫æ√√§™“µ‘ ‰∑¬ ‡Õ°™π‡≈¬ √«¡∑—Èߺ≈‘µ¿—≥±å∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—∫ æ—≤π“ «à“ ‡π◊ËÕß®“°«—π∑’Ëæ√√§™“µ‘‰∑¬∂Ÿ° ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡™àπ πÈ”¥◊Ë¡ ·≈–‚´¥“ ¬ÿ∫æ√√§ 𓬙—¬«ÿ≤‘ ∏π“§¡“πÿ √≥å æ’Ë™“¬ √«¡∑—ßÈ ¡’¡“µ√°“√ªÑÕߪ√“¡°“√¥◊¡Ë °“√¢“¬ ‡ªìπ  . . „π¢≥–π—Èπæ◊Èπ∑’Ë  . . „π®—ßÀ«—¥ „π°“√®—¥ß“π®√‘ß ®”π«π 44 ®—ßÀ«—¥ ¿“§  ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπ¢Õßæ√√§™“µ‘‰∑¬ ®÷߇ªìπ ‘∑∏‘ °≈“ß¡’ 2 ®—ßÀ«—¥ §◊Õ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’·≈– ¢Õßπ“¬∫√√À“√ »‘≈ª–Õ“™“ ∑’Ë®–µâÕß àß ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ 2.®—ßÀ«—¥∑’ˉ¡à√—∫ ªÕπ‡´Õ√å §π√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß„π‡¢µ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ·µà „π ®“°‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ·µà√—∫ ªÕπ¥å °“√≈ß√— ∫  ¡— § √√— ∫ ‡≈◊ Õ °µ—È ß µâ Õ ß — ß °— ¥ ‡´Õ√宓°µ√“ —≠≠≈—°…≥å„°≈⇧’¬ß°—∫‡§√◊ÕË ß æ√√§°“√‡¡◊Õ߉¡àπâÕ¬°«à“ 90 «—π ·µà „π ¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡™àπ πÈ”¥◊Ë¡ ‚´¥“ ¡’®”π«π §√Õ∫§√—«‰¡à¡’ „§√ —ß°—¥æ√√§°“√‡¡◊Õß ¡’ 5 ®—ßÀ«—¥ 3.®—ßÀ«—¥∑’ˬ—ß¡’°“√√—∫ ªÕπ‡´Õ√å µπ§π‡¥’¬«‡ªìπ ¡“™‘°æ√√§ª√–™“∏‘ªíµ¬å ®“°∏ÿ√°‘®·Õ≈°ÕŒÕ≈å‚¥¬µ√ß·≈–¡’°“√´◊ÈÕ π“¬∫√√À“√‡≈¬„Àâ µ π≈ß√— ∫ ‡≈◊ Õ °µ—È ß °“√¢“¬„πß“π®”π«π 23 ®—ßÀ«—¥ „π∞“π–∑’Ë√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß  . . ‘ßÀå∫√ÿ ’ „ππ“¡æ√√§ª√–™“∏‘ªµí ¬å‰ª°àÕπ 𓬂™µ‘«ÿ≤‘ ‡ªî¥‡º¬«à“ ·µà¡“§√—Èß ¡À“¥‰∑¬ ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿ π ¬å Õ”π«¬ π’µÈ Õâ ß°≈—∫¡“Õ¬Ÿ°à ∫— æ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“ ·≈– §«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß∂ππ (»ª∂.) ‰¥â∫Ÿ√≥“ 2 ªï ∑’Ë ºà “ π¡“æ√√§ª√–™“∏‘ ªí µ ¬å ∫ √‘ À “√ °“√Àπ૬ߓπ‡æ◊ËÕ·°â ‰¢Õÿ∫—µ‘¿—¬∑“ß∂ππ ª√–‡∑»ª√– ∫º≈ ”‡√Á®‰ª¥â«¬¥’ ·µàµ‘¥¢—¥ ‚¥¬æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È 1.¢Õ„Àâ¡’π‚¬ ‡√◊ËÕß°“√‡°…µ√ ®—ßÀ«—¥ π‘ßÀå∫ÿ√’‡ªìπ®—ßÀ«—¥ ∫“¬∂÷ߺŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥·≈–Õª∑ „Àâ°“√ ∑’¡Ë æ’ π◊È ∑’∑Ë “ß°“√‡°…µ√¡“°‚¥¬‡©æ“–π“¢â“«  π—∫ πÿπ°“√·°â‰¢ªí≠À“ ®—¥‚´ππ‘Ë߇≈àππÈ” À“°æ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“¡“∫√‘À“√ª√–‡∑»  ß°√“πµå„Àâª≈Õ¥®“°‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ·Õ≈°ÕŒÕ≈å Õ’ ° §√—È ß ∑“ßæ√√§‰¥â °”Àπ¥π‚¬∫“¬∑’Ë ‡™àπ ∑’®Ë ß— À«—¥‡™’¬ß„À¡à ¢Õπ·°àπ ¡À“ “√§“¡ ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫™“«π“ §◊Õºà“π√–∫∫√—∫®”π” ‡ªìπµâπ 2.„Àâ°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ÕÕ°°Æ ¢â “ « ‚¥¬∑“ßæ√√§‰¥â °”Àπ¥π‚¬∫“¬∑’Ë °√–∑√«ß‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π æ√∫.§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß ‡°’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ™“«π“µâ Õ ßæÕ„®§◊ Õ °“√π” ¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å æ».2551 Àâ“¡¥◊Ë¡∑⓬√∂ √–∫∫√—∫®”π”¢â“«ª√–°—π√“§“¢â“«‡ª≈◊Õ° °–∫– ·≈–„Àâæ◊Èπ∑’ˇ≈àππÈ” ß°√“πµå‡ªìπ‡¢µ ‰«â∑’˵—π≈– 15,000 ∫“∑ «—ππ’È π—°°“√‡¡◊Õß Àâ“¡¥◊¡Ë Àâ“¡¢“¬‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡ªìπ∑’Ë æŸ¥·µà‡√◊ËÕ߇»√…∞°‘® ‰¡à¡’„§√查∂÷ߪí≠À“ πà“¬‘π¥’«“à ªïπÕ’È ∫ÿ µ— ‡‘ Àµÿ°“√‡ ’¬™’«µ‘ ¢Õß®—ßÀ«—¥ ¢Õß™“«π“ ™“«‰√à ∑”„ÀâµπµâÕßµ—¥ ‘π„®  ‘ßÀå∫ÿ√’™à«ß‡∑»°“≈ ß°√“πµå≈¥≈ß®“°ªï √à«¡ß“π°“√‡¡◊Õß°—∫æ√√§™“µ‘‰∑¬æ—≤π“ 2553 §◊Õ ‡ ’¬™’«‘µ 4 √“¬ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ 23 √“¬ Õ’° “‡ÀµÿÀπ÷Ëß ®—ßÀ«—¥°Á¡’§«“¡  à « π„À≠à‡°‘¥®“°§«“¡ª√–¡“∑¢—∫√∂µ—¥  «¬ß“¡ §◊Õ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ Àπâ“°√–™—Èπ™‘¥ À«—ß«à“„πªïµàÕ‰ª®—ßÀ«—¥

Àπâ“ 15  ‘ßÀå∫ÿ√’ ®–¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“°¢÷Èπ ∂â“∑ÿ° §π™à«¬°—π√≥√ߧåÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬ ★ µàÕ®“° π.1 ‡«∑’ª√“»√—¬ ‡ªî¥µ—««à“∑’˺Ÿâ ¡—§√ ¡“™‘° ¿“ ºŸâ·∑π√“…Æ√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ §◊Õ ¥√. ÿ√ “≈ º“ ÿ ° Õ¥’ µ √ÕßÕ∏‘ ° “√∫¥’ ¡ À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ √“™¿—Æ∏π∫ÿ√’ ´÷Ë߇ªìππâÕß  .Õ∫®.∫ÿ≠‡µ◊Õπ ·≈–‡ªìππâÕ߇¡’¬ 𓬪√–‡ √‘∞ ‡À’Ȭ¡©à“ß À√◊Õ°”π—π©à“ß π“¬° Õ∫µ.™’πÈ”√⓬ §π¥—ß  ‘ßÀå∫ÿ√’ ´÷Ëß¡’§π‡ ◊ÈÕ·¥ß‡¢â“√à«¡øíß°“√ ª√“»√—¬ª√–¡“≥ 1,000 §π ‚¥¬¡’π“¬æ“¬—æ ªíô π ‡°µÿ Õ¥’ µ  ¡“™‘ °  ¿“ºŸâ · ∑π√“…Æ√ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ·°ππ” πª™. æ.µ.∑.‰«æ®πå Õ“¿√≥å√µ— πå 𓬫√æ®πå«™‘ ¬— ¥‘…∞å ¥√.æ√–· ß ¡ß§≈»‘√‘ 𓬠ÿæ√ Õ—µ∂“«ß…å ·°ππ” π∫™. ‡¢â“√à«¡ß“πÕ¬à“ߧ—∫§≈—Ëß ‚¥¬ ¥√. ÿ√ “≈ º“ ÿ° «à“∑’˺Ÿâ ¡—§√ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ °≈à“««à“§πÕ‘π∑√å∫ÿ√’‡§¬‡ªìπ 𓬰√—∞¡πµ√’§πÀπ÷Ëߧ◊Õ ¡.√.«.§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡∑¬å ‡®â“¢Õß«≈’ ç°Ÿ‰¡à°≈—«¡÷ßé ∑’ˇ§¬ „™â°—∫Õ¥’µπ“¬°√—∞¡πµ√’§πÀπ÷Ëß∑’ˇªìπ𓬠æ≈¡“®“°∑À“√¡â“ ´÷Ëß∑à“π‡°‘¥∑’˵”∫≈™’πÈ” √⓬ Õ”‡¿ÕÕ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ´÷Ëß„π ¡—¬ Àπâ“π’Ȭ“°®–„Àâæ’ËπâÕߪ√–™“™π‰¥â¡’  . .∑’Ë ‡ªìπ§πÕ‘π∑√å∫√ÿ Õ’ °’  —°§√—ßÈ Àπ÷ßË º¡√—∫√Õß«à“ ®–‰¡à¡‡’ ¥Á¥¢“¥∑’®Ë –¡’§”«à“ . .¢“¬µ—« ·≈– º¡ ®–π” æ.µ.∑.∑—°…‘≥ °≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 20.30 π. æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‰¥â‚∑√»—æ∑å∑“߉°≈®“°ª√–���∑»¥Ÿ‰∫ ‡¢â“¡“ √à«¡ª√“»√—¬°—∫°≈ÿࡇ ◊ÈÕ·¥ß ‚¥¬ æ.µ.∑. ∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ °≈à“««à“ ®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ ¡’ §π™—¬π“∑‡ªìπ√—∞¡πµ√’ ·µà¢â“«¢Õß·æß ·≈–√“§“¢â“«‡ª≈◊Õ°∂Ÿ°·µàº¡®–∑”„À⇪ìπ √“§“ 15,000 ∫“∑ ∂â“æ’ËπâÕ߇≈◊Õ°æ√√§ ‡æ◊ËÕ‰∑¬ º¡®–‰ªª≈¥Àπ’È„Àâ Õ”‡¿Õ‰Àπ∑’Ë ¡’  . .æ√√§‡æ◊ËÕ‰∑¬º¡®–‰ªπÕπ¢Õ∫§ÿ≥ ∑ÿ°∫â“π ·§à ß‘ Àå∫√ÿ ·’ §àπ’È„°≈âÊ ‰ª ∫“¬Õ¬Ÿ·à ≈â«

 ‘π§â“‡°…µ√ª≈Õ¥¿—¬

µàÕ®“° π.1 ª≈Õ¥ “√‡§¡’ „™â “√™’«¿“æ∑¥·∑π °“√ æ—≤π“»Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–º≈‘µæ—π∏ÿå¢â“«™ÿ¡™π „Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ·≈–°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“¥â“π °“√‡°…µ√§√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—Èß®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ °“√¥”‡π‘πß“π‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√º≈‘ µ  ‘ π §â “ ‡°…µ√∑’Ë ª ≈Õ¥¿— ¬ ·≈–‰¥â ¡“µ√∞“ππ’È „™âß∫ª√–¡“≥®“°°≈ÿà¡®—ßÀ«—¥ ¿“§°≈“ßµÕπ∫π 2 ´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬ ®—ßÀ«—¥ ™—¬π“∑  ‘ßÀå∫√ÿ ’ Õà“ß∑Õß ≈æ∫ÿ√’ ¡’«µ— ªÿ √– ß§å ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡„À⇰…µ√°√æ—≤π“°√–∫«π°“√ º≈‘ µ æ◊ ™ „Àâ ¡’ §ÿ ≥ ¿“æª≈Õ¥¿— ¬ ·≈–æ— ≤ π“ ·À≈à ß º≈‘ µ ‡¡≈Á ¥ æ— π ∏å ¢â “ «„Àâ ‰ ¥â ¡ “µ√∞“π ‡æ’¬ßæÕµàÕ§«“¡µâÕß°“√ °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ À≈—°∑’Ë à߇ √‘¡§◊Õ‡°…µ√°√√“¬À¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ °≈ÿࡇ°…µ√°√∑’‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√·∫∫º ¡ º “π ·≈– ¡“™‘°»Ÿπ¬å ßà ‡ √‘¡·≈–º≈‘µæ—π∏ÿå ¢â“«™ÿ¡™π ¡’°‘®°√√¡µà“ßÊ ª√–°Õ∫¥â«¬ 4 °‘®°√√¡À≈—° §◊Õ °‘®°√√¡∑’Ë 1. à߇ √‘¡·≈– æ—≤𓇰…µ√ª≈Õ¥¿—¬·∫∫º ¡º “π¿“¬ „µâ°‘®°√√¡π’È®—¥„Àâ¡’°‘®°√√¡¬àÕ¬ §◊Õ  àß ‡ √‘ ¡ °“√„™â   “√™’ « ¿“æ∑¥·∑π “√‡§¡’ ‡ªÑ“À¡“¬ §◊Õ „Àâπ—°«‘™“°“√ à߇ √‘¡°“√ ‡°…µ√ª√–®”µ”∫≈§—¥‡≈◊Õ°À¡Ÿà∫â“π À√◊Õ °≈ÿ¡à  à߇ √‘¡Õ“™’懰…µ√/ À°√≥å°“√‡°…µ√

∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡‡¢â“√à«¡‚§µ√ß°“√Õ¬à“ßπâÕ¬ §π≈– 1 °≈ÿà¡ ´÷Ëß√«∫√«¡‰¥â 39 °≈ÿà¡ ‡°…µ√°√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ 1,352 §π ´÷Ëß ‡°…µ√°√ à«π„À≠àª√–°Õ∫°“√‡°…µ√·∫∫ º ¡º “π §◊Õª≈Ÿ°¢â“« æ◊™º—° æ◊™‰√à ‰¡âº≈ ‡≈’¬È ߪ≈“·≈–‡≈’¬È ß —µ«å ·≈–‰¥â°”Àπ¥Õ∫√¡/  —¡¡π“º ¡º “π §◊Õª≈Ÿ°¢â“« æ◊™º—° æ◊™‰√à ‰¡âº≈ ‡≈’¬È ߪ≈“·≈–‡≈’¬È ß —µ«å ·≈–‰¥â°”Àπ¥ Õ∫√¡/ —¡¡π“‡®â“Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡„π°“√∑”ß“π„π«—π∑’Ë 3-4 情¿“§¡ 2554 ‡¡◊ËÕ‚§√ß°“√‰¥â¥”‡π‘πß“π‰ª√–¬– Àπ÷Ëß·≈–¡’º≈º≈‘µ·≈â« ®–¥”‡π‘π°“√®—¥ß“π ¡À°√√¡ ‘π§â“‡°…µ√ª≈Õ¥¿—¬·≈–¢Õߥ’ ‡¡◊ Õ ß ‘ ß Àå ºà “ π°≈ÿà ¡ ‡°…µ√°√ºŸâ º ≈‘ µ °≈à ¡ «‘ “À°‘®™ÿ¡™π æ√âÕ¡∑—Èß ®—¥∑”‡Õ° “√‡º¬ ·æ√৫“¡√Ÿâ °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å∑“ß ◊ÕË µà“ß Ê ‡™àπ ªÑ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å  ◊ËÕ«‘∑¬ÿ∑âÕß∂‘Ëπ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑âÕß∂‘Ëπ √«¡∑—Èß®—¥ß“π·∂≈ß ¢à“«‡ªî¥‚§√ß°“√¥â«¬ °‘®°√√¡∑’Ë 2 æ—≤π“ »Ÿπ¬å à߇ √‘¡·≈–º≈‘µæ—π∏å¢â“«™ÿ¡™π ‚¥¬ °“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ¢â“«„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ®—¥∑”·ª≈ß à߇ √‘¡·≈–  π—∫ πÿπÕÿª°√≥å‡æ◊ÕË „™â„π°“√º≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå ‡ªÑ“À¡“¬∑ÿ° Õ”‡¿Õ √«¡ 15 »Ÿπ¬å °‘®°√√¡ ∑’Ë3 »÷°…“«‘®—¬·≈–æ—≤π“¥â“π°“√‡°…µ√ ´÷Ëß°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬‰«â 2 À—«¢âÕ§◊Õ«‘®—¬·≈– æ—≤π“«‘ “À°‘®™ÿ¡™π ·≈–«‘®—¬·≈–æ—≤π“ »Ÿπ¬å ßà ‡ √‘¡·≈–º≈‘µæ—π∏ÿ¢å “â «™ÿ¡™π ‡æ◊ÕË π” º≈°“√«‘®¬— ∑’ˉ¥â¡“ª√—∫ª√ÿß·≈–„™âª√–‚¬™πå „π °“√ à߇ √‘¡„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷ÈπµàÕ‰ª °‘®°√√¡∑’4Ë °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈‚§√ß°“√ ´÷Ë߉¥â·µàßµ—Èߧ≥–µ‘¥µ“¡π‘‡∑»ß“π ‚¥¬¡’ ‡°…µ√·≈– À°√≥å®—ßÀ«—¥‡ªìπª√–∏“π§≥– ∑”ß“π π“¬‰æ»“≈  —ߢå¡ß§≈ ‡°…µ√®—ßÀ«—¥  ‘ßÀå∫ÿ√’ °≈à“«√“¬ß“π ‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ «à“°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√π’ˉ¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ ®“°ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥‡ªìπÕ¬à“߬‘Ë߇æ√“– À“°‡°…µ√°√¡’ ° “√º≈‘ µ  ‘ π §â “ ‡°…µ√∑’Ë ª≈Õ¥¿—¬®“° “√æ‘…·≈–‰¥â§ÿ≥¿“æ·≈â«®– ∑”„Àâ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¥’¢π÷È ºŸºâ ≈‘µ·≈–ºŸ∫â √‘‚¿§ ª≈Õ¥¿—¬ àߺ≈„Àâ ¢ÿ ¿“æ·¢Áß·√ß·≈–¡’§«“¡ ‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’ Õ’°∑—È߬—ß Õ¥§≈âÕß°—∫«‘ —¬∑—»πå ¢Õß®— ß À«— ¥ ∑’Ë «à “ ·À≈à ß º≈‘ µ  ‘ π §â “ ‡°…µ√ §ÿ≥¿“æ °“√∑àÕ߇∑’¬Ë «‡™‘ߪ√–«—µ»‘ “ µ√å ·≈–  —ߧ¡πà“Õ¬Ÿà·≈–„π‡√◊ËÕߢÕß°“√‡°…µ√§◊Õ„Àâ ‡°…µ√°√º≈‘µæ◊™¡’§≥ÿ ¿“æª≈Õ¥¿—¬ æ÷ßË æ“ µπ‡Õ߉¥âÕ¬à“߬—ßË ¬◊πµ“¡·π«ª√—™≠“‡»√…∞°‘® æÕ‡æ’¬ß °°µ. ‘ßÀå∫ÿ√’ ★ µàÕ®“° π.1 ·≈–„π«—π∑’Ë 11-12 情¿“§¡ 2554 ∑’Ë®–∂÷ßπ’È  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®” ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√Õ∫√¡æ≈‡¡◊Õß Õ“ “æ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ®”π«π 98 §π ≥ ∫â “ π «π√®π“√’   Õ√å ∑ Õ”‡¿Õ¡«°‡À≈Á ° ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ √â“ß ‡§√◊Õ¢à“¬æ≈‡¡◊Õß„Àâ¡“™à«¬‡À≈◊Õß“π∑’Ë¡’§«“¡  ”§—≠„π√–¥—∫™“µ‘ ‡æ◊ËÕ √â“ßæ≈‡¡◊Õߥ’µ“¡«‘∂’ ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–‡ªìπµ—«·∑π¢Õß ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®”®—ßÀ«—¥„π °“√ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®√–¥—∫µ”∫≈ À¡Ÿà∫â“π ‡°’ˬ« °—∫°“√„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ ·≈–°“√‡≈◊Õ°µ—Èß πÕ°®“°π’¬È ß— ‰¥â√∫— ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡®“° π“¬æ— ≤ πæß»å Õ‘ π ∑√«“√’ ºŸâ Õ”π«¬°“√

°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®”®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ «à“ºŸâ∑’ˇ¢â“√—∫ °“√Õ∫√¡µ“¡‚§√ß°“√¥—ß°≈à“« „π‡∫◊ÈÕßµâπ ®–‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“‡ªìπ·°ππ”„π°“√√≥√ß§å ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å ·≈–™à « ¬‡À≈◊ Õ ß“π¢Õß  ”π— ° ß“π§≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ‡™à π √à«¡‡ªìπ°√√¡°“√ª√–®”Àπ૬ À√◊Õ°√√¡ °“√ π—∫§–·ππ „π°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ∑ÿ°√–¥—∫ ·≈– °“√ ¥”‡π‘ 𠂧√ß°“√¥— ß °≈à “ «  ”π— ° ß“π§≥– °√√¡°“√°“√‡≈◊ Õ °µ—È ß ¡’ ‡ ªÑ “ À¡“¬∑’Ë ® – √â “ ß ‡§√◊Õ¢à“¬æ≈‡¡◊ÕßÕ“ “ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Õ¬à“ß πâÕ¬Àπ૬‡≈◊Õ°µ—Èß≈– 1 §π ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 5 ªï ´÷Ëß„π à«π¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ ‡≈◊Õ°µ—Èߪ√–®”®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ¡’Àπ૬‡≈◊Õ°µ—Èß ª√–¡“≥ 322 Àπ૬ À√◊Õ§“¥«à“®–¥”‡π‘π°“√ „Àâ·≈⫇ √Á®µ“¡°”Àπ¥ ∑’ Ë «à π °≈“ßµ—È߇ªÑ“‰«â  ”À√— ∫ °“√§— ¥ ‡≈◊ Õ °æ≈‡¡◊ Õ ßÕ“ “ æ—≤π“ª√–™“∏‘ª‰µ¬®–æ‘®“√≥“ºŸâ∑’ˇªìπ°≈“ß ∑“ß°“√‡¡◊Õß ¡’®‘µÕ“ “ ¡’§«“¡„ΩÉ√Ÿâ ®√‘ß„® ®√‘ß®—ß ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õß µ√’ ∑’Ë ”§—≠‡ªìπºŸâ¡’  ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß„π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ Ê  ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„® ·≈–¡’ §ÿ ≥  ¡∫— µ‘ ¥— ß °≈à “ « “¡“√∂ ¡—§√‡ªìπ æ≈‡¡◊ÕßÕ“ “ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ‰¥â∑’Ë π“¬®√—≠ «‘ √—  – À—«Àπâ“ß“π°“√¡’ à«π√à«¡  ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ª√–®”®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ‚∑√.036-507242-3 ¡◊Õ∂◊Õ 088-2398904 ‚¥¬¡’ —¥ à«π°“√®—¥ √√¥—ßπ’È - ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß  ‘ßÀå∫ÿ√’ ®”π«π 4 §π - ‡∑»∫“≈µ”∫≈ ∑ÿ°·Ààß Ê ≈– ®”π«π 2 §π - Õߧ尓√ ∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ∑ÿ°·ÀàßÊ ≈– ®”π«π 2 §π

 Õ».®—¥°‘®°√√¡

µàÕ®“° π.1

´÷Ë߇ªìπ«—πÀ¬ÿ¥µàÕ‡π◊ËÕß 7 «—π √–À«à“ß«—π∑’Ë 1117 ‡¡…“¬π 255 ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‡¥‘π ∑“ß°≈—∫¿Ÿ¡‘≈”‡π“ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√°√–µÿâπ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«„π™à«ß‡∑»°“≈ªï„À¡à‰∑¬ ®“°°“√√«¡√«¡¢âÕ¡Ÿ≈Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑’Ë¡“ √—∫∫√‘°“√ ≥ ‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫ÿ√’ ™à«ß‡∑»°“≈  ß°√“πµå ªï 2554 ‚¥¬ß“πÕÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ ·≈–©ÿ°‡©‘π (√–À«à“ß«—π∑’Ë 11 - 17 ‡¡…“¬π 2554) ¡’ºŸâ‰¥â √—∫∫“¥‡®Á∫®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑—ÈßÀ¡¥ 204 √“¬ ‡ ’¬™’«µ‘ 2 √“¬ ·¬°‡ªìπÕÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ∑“ß®√“®√ 64 √“¬ ·¬°‡ªìπ‡æ»™“¬ 43 √“¬ À≠‘ß 21 √“¬ √—∫‰«â√°— …“µ—«„π‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ®”π«π 23 √“¬ ‡ ’¬™’«‘µ 2 √“¬ Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÕ◊ËπÊ ®”π«π 140 √“¬ ·¬°‡ªìπ‡æ»™“¬ 80 √“¬ À≠‘ß 60 √“¬ √—∫‰«â√°— …“µ—«„π‚√ß欓∫“≈ ‘ßÀå∫√ÿ ’ ®”π«π 15 √“¬ «—π∑’Ë 14 ‡¡…“¬π ‡ªìπ«—π∑’Ë¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ®√“®√¡“°∑’Ë ÿ¥ ®”π«π 16 √“¬ ·¬°‡ªìπ‡æ» ™“¬ 12 √“¬ À≠‘ß 4 √“¬ ·≈–Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÕ◊ËπÊ ®”π«π 24 √“¬ ·¬°‡ªìπ‡æ»™“¬ 14 √“¬ À≠‘ß 10 √“¬ ·≈–ÕÕ°Àπ૬°Ÿâ™’æ (EMS) ®”π«π 19 §√—Èß  à«π„À≠à‡ªìπºŸâ∫“¥‡®Á∫®“°°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ ·≈â«¢—∫√∂®—°√¬“π¬πµå ·≈–‰¡à «¡À¡«°π‘√¿—¬  ”À√—∫°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡√Õß √—∫Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ™«à ߇∑»°“≈ ß°√“πµå √–À«à“ß«—π∑’Ë 11-17 ‡¡…“¬π 2554 ∑’Ë ºà “ π¡“ ∑“ß‚√ß æ¬“∫“≈‰¥â®—¥‡®â“Àπâ“∑’Ëæ√âÕ¡√∂欓∫“≈ÕÕ°  ”√«®∫√‘ ‡ «≥®ÿ ¥ ‡ ’Ë ¬ ß®“°Õÿ ∫— µ‘ ‡ Àµÿ ∫ π∂ππ  “¬‡Õ‡™’¬ ≥ ∫√‘‡«≥À≈—ß«—¥Õ—¡æ«—π ¥à“π Õ”‡¿Õæ√À¡∫ÿ√’ ·≈–∫√‘‡«≥Àπâ“‚√ßß“π·æπ ‡Õ‡™’¬‡ª‡ªÕ√åª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥ ∫√‘°“√™à«¬ ‡À≈◊ÕºŸâ∫“¥‡®Á∫ ≥ ®ÿ¥‡°‘¥‡Àµÿ (EMS) √«¡∂÷ß ¡’°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡√Õß√—∫Õÿ∫µ— ‡‘ ÀµÿÀ¡Ÿà ·ºπ A ·≈–·ºπ B ¿“¬„π‚√ß欓∫“≈ ‚¥¬·æ∑¬å 欓∫“≈ ‡®â“Àπâ“∑’Ëß“π∏𓧓√‡≈◊Õ¥ ß“πÀâÕß ºà“µ—¥ ß“πÀÕºŸâªÉ«¬Àπ—° ß“π X-ray √«¡∑—Èß Õÿª°√≥å√—°…“欓∫“≈ ‡§√◊ËÕß¡◊Õµ√«®æ‘‡»…

‡§√◊ËÕߙ૬™’«‘µ©ÿ°‡©‘𠇧√◊ËÕß¡◊Õºà“µ—¥ ·≈–‰¥â ‡µ√’¬¡√∂欓∫“≈‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ àߺŸâªÉ«¬√—°…“µàÕ „π‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å À√◊Õ ‚√ß欓∫“≈√–¥—∫ Ÿß Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß π“¬·æ∑¬å«’√»—°¥‘Ï °≈à“«µàÕ‰ª«à“ À“°µâ Õ ß°“√§«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ À√◊ Õ æ∫‡ÀÁ π Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®√“®√∫π∑âÕß∂ππ À√◊ÕÕÿ∫—µ‘‡ÀµÿÕ◊ËπÊ ∑ÿ°∑à“π “¡“√∂‚∑√»—æ∑å·®â߇Àµÿ‰¥â∑’Ë  “¬¥à«π 1669 À√◊Õ‚∑√»—æ∑å 0-3651-1060, 522507-11 µ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

¢Õ‡™‘≠√à«¡·¢àߢ—πøÿµ∫Õ≈ ★ µàÕ®“° π.1 ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’ √–À«à“ß™ÿ¡™π ·≈–√≥√ß§å „Àâª√–™“™π „™â ‡«≈“«à“ß„À⇪ìπª√–‚¬™πå ·≈–À—π¡“‡≈àπ°’Ó ‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¬“‡ æµ‘¥ ‚¥¬§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕߺŸâ ‡¢â“√à«¡·¢àߢ—π®–µâÕß¡’Õ“¬ÿµ—Èß·µà 15 ªï¢÷Èπ‰ª √—∫®”π«π®”°—¥ ‡æ’¬ß 32 ∑’¡ ™‘߇ߑπ√“ß«—≈ ™π–‡≈‘» 10,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ ∂⫬√“ß«—≈·≈– ‡À√’¬≠∑Õß, √Õß™π–‡≈‘» 5,000 ∫“∑ æ√âÕ¡ ∂⫬√“ß«—≈·≈–‡À√’¬≠‡ß‘π, Õ—π¥—∫ 3 ‡ß‘π√“ß«—≈ 3,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∂⫬ √“ß«—≈·≈–‡À√’¬≠ ∑Õß·¥ß, Õ—π¥—∫ 4 ‡ß‘π√“ß«—≈ 2,000 ∫“∑ æ√âÕ¡∂⫬√“ß«—≈ ºŸâ π„®µ‘¥µàÕ Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈– ¢Õ√— ∫ √–‡∫’ ¬ ∫°“√ ¡— § √‰¥â ∑’Ë ° Õß°“√»÷ ° …“ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√»—æ∑å 036-512720

·√≈≈’Ë µâ«¡‡µ’Ȭ¡ ‡µ“–·µ– ★ µàÕ®“° π.1 ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å „Àâ°“√Ωñ°Ωπ æ—≤π“∑“ß ¥â“𠵑ªí≠≠“·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ ”À√—∫‡¥Á° ®—¥ °‘®°√√¡°“√·¢àߢ—π„π«—π∑’Ë 4 情¿“§¡ 2554 µ—Èß·µà‡«≈“ 08.30 π. ‡ªìπµâπ‰ª ≥ Õ“§“√ ‡√◊Õπ‰¡â ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ‘ßÀå∫√ÿ ’  ”À√—∫ °“√·¢àß ¢—π·∫à߇ªìπ 2 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à ª√–‡¿∑ §≈“π ·≈–ª√–‡¿∑‡¥‘π‡µ“–·µ–  ”À√—∫ºŸâª°§√Õß∑’Ë  àß∫ÿµ√À≈“π‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ®–‰¥â√—∫¢Õß∑’Ë √–≈÷°∑ÿ°§π  π„® ¡—§√‰¥â∑’Ë°Õß  “∏“√≥ ÿ¢ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡∑»∫“≈‡¡◊Õß ‘ßÀå∫ÿ√’

‚√߉øøÑ“

µàÕ®“° π.1

®“°°“√∑’Ë ∫√‘…—∑ æ√À¡∫ÿ√’ ‡æ“‡«Õ√å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‡ÕÁπ∑‘§ ®”°—¥ √‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√ °“√°àÕ √â“ß‚√ßß“π‰øøÑ“æ≈—ßß“π°ä“´∏√√¡™“µ‘ NGV ´÷Ë߇∫◊ÈÕßµâπ ‰¥â®—¥∑”ª√–™“æ‘®“√≥å®—¥ °‘®°√√¡°“√√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õߪ√–™“™π §√—Èß∑’Ë 1 ¿“¬„µâ°“√»÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àåº≈ °√–∑∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 ¡’π“§¡ - 8 ‡¡…“¬π 2554 π—Èπ ´÷Ëß°“√°àÕ √â“ß‚√ßß“π ‰øøÑ“æ≈—ßß“π°ä“´∏√√¡™“µ‘ NGV π—Èπ ∑’˵—Èß ‚§√ß°“√Õ¬Ÿà „°≈â π‘§¡Õÿµ “À°√√¡æ√À¡∫ÿ√’ Õ‘π¥— ‡µ√’¬≈ §Õ¡‡æ≈Á°´å Õ”‡¿Õæ√À¡∫ÿ√’ Õ¬Ÿà „π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß Õ∫µ.∫â“πÀ¡âÕ ·≈–¡’ 5 À¡Ÿà∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß∑’Ë®–∂Ÿ° º≈°√–∑∫„π°“√¡’‚√ßß“π‰øøÑ“œ ∑“ß∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”ª√–™“æ‘®“√≥å‡∫◊ÕÈ ßµâπ„π√–¥—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë„π Õ∫µ.∫â“πÀ¡âÕ ·≈–‰¥â𔇠πÕµàÕ π“¬æ‘‡™…∞ ‰æ∫Ÿ≈¬å»‘√‘ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ´÷Ë߬—ß ‰¡à‰¥â √ÿªº≈ÕÕ°¡“«à“®–¡’°“√°àÕ √â“ßÀ√◊Õ‰¡à ·≈–„π√–À«à“ßπ’È ∑“ß∫√‘…∑— æ√À¡∫ÿ√’ ‡æ“‡«Õ√å °Á‰¥â∑”ª√–™“æ‘®“√≥å ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß ª√–™“™π »÷ ° …“ ‡√◊Ë Õ ßº≈°√–∑∫¢Õß ‘Ë ß ·«¥≈âÕ¡Õ¬Ÿà °ÁµâÕß„Àâª√–™“™π·≈–ºŸâπ”„π ∑âÕß∂‘Ëπ»÷°…“¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬„π°“√°àÕ √â“ß«à“®–  àߺ≈µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π·≈–√–∫∫§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ §ßµâÕßµ‘¥µ“¡°—πµàÕ‰ª«à“ Õ∫µ.∫â“πÀ¡âÕ®–æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π ‡√◊ËÕßπ’ȉ¥â¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ

 ¡™“¬ ™à“ß∑Õß √—∫∑”∑Õß∑ÿ°™π‘¥ æ√–∑Õß≈“¬ ÿ‚¢∑—¬  √âÕ¬æ≈Õ¬  √âÕ¬‡æ™√ ·À«ππ“¡ °ÿ≈ ·À«πæ≈Õ¬ √—∫∑”·À«π‡æ™√ ·≈–®”Àπà“¬‡æ™√

 “¢“ ‘ßÀå∫ÿ√’ 086-5218671, 036-520595  “¢“«—¥ ‘ßÀå ®.™—¬π“∑ 086-9271773 ✍ ✍

π“¬Õ¿‘™“µ‘ Õ‘π∑√åæß…åæ—π∏ÿå, Õ.∫ÿ≠‡∑◊Õß §”π÷ß ∑’˪√÷°…“ ✍ 𓬠¡§«√ ™—¬∫ÿ√‘π∑√å ‡®â“¢Õß-∫√√≥“∏‘°“√ ºŸâæ‘¡æå ‚¶…≥“ π. .≥—∞π“√“ ª“π¡’ À—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ✍ 𓬮’√·¡π ¢”©“, π“¬¢®√™—¬ ®’𖇮√‘≠, 𓬪√’™“ §Ÿµ√–°Ÿ≈, π. . ÿ¿π“ ª“π§ß, Õ.‡™“«å ∑Õß√—°…å ª√–®”°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ✍  ”π—°ß“π‡≈¢∑’Ë 5/29 À¡Ÿà 5 µ.µâπ‚æ∏‘Ï Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‚∑√.081-8105752, 080-4305551, 089-2373326 ✍ ∑𓬧«“¡«‘…≥ÿ»—°¥‘Ï ‡∑’¬¡‡»«µ ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ E-mail address : pitukchon_ttb5@hotmail.com, djnutnara@hotmail.com


Àπâ“‹ 16

ª√–®”«—π∑’Ë 2 情¿“§¡ æ.».2554

ß“π·∂≈ß¢à“«·≈–æ‘∏’≈ßπ“¡„π∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß ‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√º≈‘µ ‘π§â“‡°…µ√∑’˪≈Õ¥¿—¬·≈–‰¥â¡“µ√∞“π ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ªï 2554  π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥‚¥¬ °≈ÿà¡®—ßÀ«—¥¿“§°≈“ßµÕπ∫π 2 ªï 2554 ¡’π“¬æ‘‡™…∞ ‰æ∫Ÿ≈¬å»‘√‘ º«®. ‘ßÀå∫ÿ√’ 𓬙«≈‘µ ™Ÿ¢®√ √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å π“¬‰æ»“≈  —ߢå¡ß§≈ ‡°…µ√®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ Àπ. à«π —ß°—¥°√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å π“¬≥—∞«ÿ≤‘ ®—π∑√åæß…å·°â« ª√–∏“π À°√≥凰…µ√ Õ.∑à“™â“ß √à«¡≈ßπ“¡·≈–‡ªìπ —°¢’欓π ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡»“≈“°≈“ß™—Èπ 5 ®. ‘ßÀå∫ÿ√’

°“√√—∫√Õߺ≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß𓬰‡∑»¡πµ√’ µ.‚æ —ß‚¶ ·≈–º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ µ.‚æ —ß‚¶ ‚¥¬¡’π“ß ¥»√’  —µ¬∏√√¡ °√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·∑π≈ßπ“¡√—∫√Õߺ≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–¡’ 𓬙à«ß™—¬ ‡ª“Õ‘π∑√å ª√–∏“π °°µ.®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ‡ªìπºŸâ¡Õ∫Àπ—ß ◊Õ√—∫√Õߺ≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß𓬰 ‡∑»¡πµ√’‡∑»∫“≈ µ.‚æ —ß‚¶ ·≈–º≈°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ µ.‚æ —ß‚¶ ª√–¥—∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’ËÕ‘π∏πŸ„Àâ 𓬪√–‡ √‘∞ ∏√√¡»‘√‘°“™—¬ 𓬰‡∑»¡πµ√’·≈– ¡“™‘° ¿“‡∑»∫“≈ µ.‚æ —ß‚¶ 1.𓬇√◊Õß ªí®©‘¡ 2.π“¬¬ß¬ÿ∑∏  ÿ¢—ßæß…å 3.𓬰ƒ…Ø“ ‡∑»π“ 4.π“¬∫—߇Ց≠ ∂È”∑Õß 5.𓬙“µ‘™“¬ ‡π’¬¡§” 6.π .懬“«å ‡ «°«‘À“√’ 7.𓬻‘√‘ ¿‘¬√—µπå 8.π“¬ªî¬™“µ‘ §”‡¡◊Õß 9.π“ß “≈’ §ß‡°’¬√µ‘°âÕß 10.π“¬πâÕ¡ ‡ ¡ ¡“π ≥.ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ”π—°ß“π °°µ. ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ »“≈“°≈“ß™—Èπ 4 Õ.‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’


phithakchon08