Upper Swansea, Neath & Dulais Valleys Covering Ystradgynlais, Ystalyfera, Abercraf, Coelbren, Crynant, Banwen, Dyffryn Cellwen, Onllwyn Seven Sisters, Cwmtwrch, Cwmllynfell, Cwmgiedd, Gurnos, Godre’rgraig, Glynneath and Resolven.
M: 07961 937238 • E: firstname.lastname@example.org photograph supplied by Carl Ryan, www.blackplanetphotography.com
TV Aerial & Satellite Services 30 Years Experience
Registered Local Installer
Affordable, Honest, Trustworthy and Reliable Pontardawe Clydach etc.
Neath/Port Talbot & Ystrad etc.
www. tvaerialand satelliteservices.co.uk
DOMESTIC APPLIANCE REPAIRS
At Your Service For Over 25 Years
Repairs & Refurbishment carried out on all makes and models of Washing Machines, Dishwashers, Tumble/Spin Driers, Vacuum Cleaners, Fridges, Freezers, Cookers etc.
Amazing isn’t it – after May 3rd’s local elections in England apparently (judging by the media, that is) all of those problems that spelled an end to Labour disappeared! All of the anti-Semitism headlines were quickly replaced with new ones. These ones, too, were a joy. Apparently Labour, who were up 79 seats to 2350, were having a disastrous time while the Tories, down 35 seats to 1332, were elated and feeling the warmth of hearty congratulations from every BBC news journalist within three continents. The BBC are, astoundingly, the worst of all of these daily liars. Practically everything they say is coloured with intent. Reporting on Labour on a plethora of adjectives and phrases like “failed to win” dominate the conversation, then switching to the Tories change their phrasing to include “major gains” and “substantial margin”. At 6am on BBC Breakfast the first item went ““Conservatives hold on to some councils and Labour make some gains BUT lose seats in other areas.” It doesn’t matter which political party, if any, you sympathise with - this should worry and anger each and every one of us. Even if not 100% successful, the very act of this deception is tantamount to brainwashing. The elections are just the tip of the iceberg, of course. Think of the current situation in Israel (that’s how the BBC would say it – I would say “Think of how Israel are carrying out Genocide in Palestine”). The BBC are terrified of upsetting the Israel lobby, even more so than American news stations. The Beeb’s website told us on 14th May that “Dozens die as US embassy opening looms”. How passive is that sentence? To be honest, after the past few months, nobody can be certain whether or not they are antiSemitic anymore. Pointing out that Israel are in the processing of carrying out the slow and deliberate extermination of the Palestinians is, apparently, anti-Semitic. Even Jewish folk who criticise the Israeli state can be anti-Semitic apparently. There is an obvious grip over our media by the same lobby groups that have hold of our politicians, but it’s not the Jews – it’s Israel. Israel want to make sure in your mind that criticism of their barbaric actions IS THE SAME as blind hatred for the Jewish community. I take issue with this. Trump smells money, and for that he’s willing to turn a blind eye to Israel’s tendency for terror. And if you think that it won’t be possible for Israel to win this battle of minds, think of Israeli PM Benjamin Netanyahu’s brag to the American-Israel Public Affairs Committee just a few weeks ago: “You remember people talked about Israel’s isolation? You remember that,” he said. “Israel’s isolation? Pretty soon, the countries that don’t have relations with us, they’re going to be isolated. There are those who talk about boycotting Israel? We’ll boycott them.” Israel have ignored international law for decades and have made a mockery of attempts at peaceful solutions. It’s time for the international community to bring sanctions and treat them the way they deserve for their behaviour. Until next month...
If you want to write to the magazine our address is: Community Mag, 8 Darren Road, Ystalyfera, Swansea SA9 2HP. You can also e-mail us at email@example.com. DEADLINE FOR JULY 2018 EDITION - June 12th 3
CWMDULAIS DENTAL CENTRE
We are an NHS and Private Dental Prac�ce in the Neath Port Talbot area oﬀering Rou�ne and Cosme�c Dental Treatments. YOUR INITIAL CONSULTATION WHEN YOU SIGN UP TO OUR DENTAL PLAN! (Quote Community) limited period only. x2 Examinations per year x2 Hygiene Visits per year 20% off private treatment WORLDWIDE insurance cover ONLY £12.10 per month Cwmdulais Dental 8 Station Road Crynant NEATH SA10 8NW
Call: 01639 750 260 to book your appointment now
M&M maintenance Working With
SB CARPENTRY home & commercial maintenance kitchen fitting bathroom fitting domestic & commercial painting & decorating fencing handyman services
Mike: 07810 446626 Steve: 07851 725961 Sue: 01269 820735
HOUSE CLEARANCE Houses, Garages & Outbuildings Cleared
BEST PRICES PAID!
USED BY LOCAL SOLICITORS & ESTATE AGENTS WE HAVE
Household Goods Bought And Sold NEW SHOP Any Modern Or Old Furniture Considered ADDRESS BELOW
30’s, 40’s ANTIQUES WANTED 50’s, 60’s Old Dressers • Chests of Drawers • Pine Tables Bedroom Suites • Hall Stands • Bookcases etc.
Washers, Driers, Fridge-Freezers, Cookers etc. Bought & Sold
The Sale Room, 35 Cefnllan Rd, Pontardawe SA8 4NA 01639 502056/01792 346080 Daytime: 07971 398650 Licensed Carrier of Waste
HIGH SHERIFF PRESENTS ACCOLADES FOR COMMUNITY CONTRIBUTIONS
Seven Powys residents have been honoured for their contributions to the county by the High Sheriff of Powys. The High Sheriff Community Award recognises the outstanding contributions made by individuals to their local community and to the county.
Dorcas Cresswell from Brecon, Jayne Griffiths from Llanyre, Kate Jones from Llandrindod Wells; Mr Conway Morgan from Ystradgynlais, Dr Ruth Long from Ystradgynlais and Mark and Sue Michaels from Montgomery were presented with their Community Award by Mrs Susan Thompson, High Sheriff of Powys, at a ceremony that was held at The Metropole Hotel, Llandrindod Well, on March 22nd.
Tel: 01792 864053 Mob: 07533 418103
Tree Dismantling / Felling • Tree Pruning • Hedge Trimming Site Clearance and Maintenance 24hr Emergency Call Out Hedge / Tree Planting • Stump Grinding / Removal Work complying to BS3998 using fully insured & qualified staff All waste products removed and recycled 5
WE CAN NOW CLEAR ALL YOUR GARDEN RUBBISH/WASTE & HARDCORE AT A PRICE YOU CAN AFFORD
CALL NOW FOR YOUR SPRING CLEAR UP! WE ALSO SPECIALISE IN:
MAINTAINING GARDENS, LAWNS & HEDGES PRESSURE WASHING PATIOS, PATHS & DRIVEWAYS GUTTERING & FASCIA CLEANING & REPAIRS FENCING, CONCRETE PATHS & BASES LAID, DECORATIVE STONE AND TURF LAID
NO JOB TOO SMALL Please feel free to call for a FREE personal quote Call Andrew Jones: 07717 663674 or 01639 831310 Discount for OAP’s • Local Lad with Local Prices
VERTICAL - ROLLER - VENETIAN PLEATED - WOODEN CONSERVATORY BLINDS SPECIALIST
1 Rock tomb is used by witches in disguise (10) 7. Carved pumpkin is lighter (7) 9. Slimy creature in eerie elixir (3) 10. Calmed down after finding accused ate dog (7) 12. Chalice found in attic upstairs (3) 13. Disregard sign or effigy inside (6) 14. Hear secret reveals transport to cemetery (6) 17. Itâ€™s a Nightmare on this street (3) 19. Replace weekend in Russian citadel with German capital for a mischievous fairy (7) 20. Discovered crank took flight (3) 21. ___ Creepers (7) 24. Chicken legs used to make a noise (10)
Answers on page 66
1. Creepy crawly is all ears (3) 2. Creature of the night in hollow log (3) 3. Mentors become inhuman (7) 4. Finds fault in fancy nickname (5) 5. Hello, a new evening made up of pranks (9) 6. Found tempo rallied for material world (8) 8. Defend sensitve extremities, essentially (4) 10. Slid there, in other words (9) 11. Animal droppings and a long period of time make unpleasant places to be (8) 15. Discovered air, earth, fire or water when ukulele mentioned (7) 16. Fiend hiding in fog reveals itself (4) 18. An officer of greater importance? (5) 22. Pouch found to be almost sacred (3) 23. Sign of distress, initially (3) 7
ROOFING & MAINTENANCE Specialist in FibreGlass Roofing and General Building Maintenance
uPVC Fascias & Guttering, Also All Aspects of Garden Maintenance including Patios, Driveways, Printed Concrete
No Job Too Big or Small Very Competitive Rates • FREE ESTIMATES
01639 701509 • 07811 532361
Plastering Tiling Flooring Decorating General Gardening and Much More!
Free Estimates • No Job Too Small
(Retired Police Officer - Reliable & Trustworthy)
Before refurbishment After refurbishment
Steel Roofing & Cladding Supply and Fit Insulation Stock • Single Skin Stock Advice & Site Visits • Bespoke Manufacture
Call: 01269 826 255 • 07971 162 005 www.riverside-supplies.co.uk
Lock Requests Responded To Within 24 Hours!
Misted Window Units Cleared!
MISTED GLASS ALL GLASS REPAIRS HANDLES • HINGES • LOCKS DOORS ADJUSTED • PORCHES CONSERVATORIES REPLACEMENT DOORS & WINDOWS
All Work Guaranteed
07572 489 998 • 07970 513 504 firstname.lastname@example.org
Sudoku DIFFICULTY: MEDIUM
The rules for Sudoku are simple: Fill in the blanks so that each row, each column, and each of the nine 3x3 grids contain one instance of each of the numbers 1 through 9.
8QHPSOR\HGDQG/LYLQJLQ1HDWK<QGGLZDLWKDF\QE\Z\QJ 3RUW7DOERW" 1JKDVWHOOQHGG3RUW7DOERW" ŽŵŵƵŶŝƟĞƐĨŽƌtŽƌŬĐŽƵůĚŚĞůƉǇŽƵ͘
tĞĐĂŶŚĞůƉǇŽƵďƵŝůĚǇŽƵƌĐŽŶĮĚĞŶĐĞ͕ ŽīĞƌǇŽƵƚƌĂŝŶŝŶŐĂŶĚŐƵŝĚĂŶĐĞĂŶĚĮŶĚ ǁŽƌŬƉůĂĐĞŵĞŶƚƐŝŶŽƌĚĞƌƚŽŐĂŝŶƚŚŽƐĞ ǀĂůƵĂďůĞƐŬŝůůƐƚŚĂƚĐĂŶŚĞůƉƉƌĞƉĂƌĞǇŽƵĨŽƌ ƚŚĞǁŽƌůĚŽĨǁŽƌŬ͘
'ĂůůǁŶĞŝĐŚŚĞůƉƵĐŚŝĂĚĞŝůĂĚƵĞŝĐŚŚǇĚĞƌ͕ ďǇĚĚǁĐŚǇŶĐǇŶŶŝŐŚǇīŽƌĚĚŝĂŶƚĂĐ ĂƌǁĞŝŶŝĂĚĂĚŽĚŽŚǇĚŝůĞŽůŝĂĚĂƵŐǁĂŝƚŚĞƌ ŵǁǇŶĞŶŶŝůůƐŐŝůŝĂƵŐǁĞƌƚŚĨĂǁƌŚǇŶŶǇǇŐĂůů ĞŝĐŚŚĞůƉƵŝďĂƌĂƚŽŝĂƌŐǇĨĞƌďǇĚŐǁĂŝƚŚ͘
ŽŵŵƵŶŝƟĞƐĨŽƌtŽƌŬĐĂŶŚĞůƉǇŽƵ͘dŚĞ ƚĞĂŵƐĐĂŶƉƌŽǀŝĚĞŽŶĞƚŽŽŶĞŵĞŶƚŽƌŝŶŐ ƐƵƉƉŽƌƚǁŚŝĐŚŝƐƚĂŝůŽƌĞĚƚŽƐƵŝƚǇŽƵƌ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŶĞĞĚƐ͘tĞĐĂŶƐƵƉƉŽƌƚǇŽƵĂŶĚ ŚĞůƉŵŽǀĞǇŽƵĨŽƌǁĂƌĚĞŵƉŽǁĞƌŝŶŐǇŽƵƚŽ ĮŶĚƚŚĞĐĂƌĞĞƌǇŽƵǁĂŶƚ͘
'ĂůůĐǇŵƵŶĞĚĂƵĂƌŐǇĨĞƌǇŐǁĂŝƚŚǇŶ ĚĂƌƉĂƌƵĐǇŵŽƌƚŚŵĞŶƚŽƌĂƵŶͲŝͲƵŶƐǇĚĚ ǁĞĚŝΖŝĚĞŝůǁƌĂŝǁĞĚĚƵŝΖĐŚĂŶŐŚĞŶŝŽŶ ƵŶŝŐŽů͘'ĂůůǁŶĞŝĐŚĐĞĨŶŽŐŝĂŚĞůƉƵŝƐǇŵƵĚ ǇŵůĂĞŶŝŐĂĞůŚǇĚŝǇƌĨĂǇƌǇĚǇĐŚĂŵƌǇŵƵƐŽ͘
'ĂůůĂŝǇŵƵŶĞĚĂƵĂŵtĂŝƚŚĞŝĐŚŚĞůƉƵ͘ /ŐĂĞůŐǁǇďŽĚŵǁǇ͕īŽŶŝǁĐŚŶĞƵ ĂŶĨŽŶǁĐŚĞͲďŽƐƚĂƌ͗
MREVXSSRUW#QSWJRYXN Cymunedau am Waith, yn gweithio mewn Partneriaeth â Chymunedau a’r Ganolfan Byd Gwaith.
Communities for Work , Working in Partnership with Communities and JobCentre Plus.
CD BEYNON PLUMBING & HEATING GAS BOILER • Servicing • Repairs • Installation • Replacement etc. OIL BOILER • Servicing • Repairs • Installation • Replacement etc. Oil Rayburn Installations
Bathrooms • Blocked Sinks • Burst Pipes • Heating • Hot Water Plumbing • Kitchens • Overflow Systems • Power Flushing Radiator Repairs • Shower Installation • Range Cookers • AGA All work guaranteed for 12 months unless otherwise stated • Free Estimates LANDLORD AND MULTIPLE PROPERTY DISCOUNTS AVAILABLE
07812 784 820
Gas Safe & OFTEC Registered Technician
TREBANOS COMPUTER SERVICES • • • • • •
Computer, laptop and phone repairs Home appointments available Fast and efficient servic e Screen replacement Printing & photocopying Parts and sales
Internet café and personal one to one tuition
Free estimates At the old post office, 127 Swansea Road Or call: 01792 863126 / 07969 600848
Simon’s Electrical Services Your Local Time Served Electrician
All work compliant with current IEE regulations
Get an estimate for the price of a cuppa!!! (strong, no sugar, spot of milk)
Call Simon Pinner: 07968 358086 Email: email@example.com
ns s io nt ca pt O le pli e b ap nc ila ing na va ify Fi A qual
Free Boiler Replacement Scheme Subject to survey
Do you qualify? Your income can be up to
*subject to circumstances
Are you claiming any of the following benefits? Stand Alone Benefit
Pension guarantee credit Income based jobseeker’s allowance Income Support Income related employment and support allowance
Child Tax Credit - income up to £36,600 (subject to circumstances) Working Tax Credit - income up to £36,600 (subject to circumstances) Universal Credit - Monthly income up to £3,050 (subject to circumstnaces)
Is your current boiler more than 5 years old?
if the answer is yes to any of the above you could be entitled to a brand new A-rated energy efficient boiler fitted in your home!
If your applications doesn’t fit in the criteria above, we have attractive finance options available
Contact us today
01792 446 646
GET READY FOR
Guttering & Fascias Cleaned and Maintained
SERVICES OFFERED: Carpet/Rug & Upholstery Cleaning
Interior & Exterior Painting
Window Cleaning (Domestic & Commercial)
Patios Laid & Cleaned
Pressure Washing / Render Clean
Gutters / uPVC / Conservatory Roofs Contract Cleaning
Coving • Tiling
End of Tenancy / Landlord Cleans
Exterior & Interior Painting
Ironing & Dry Cleaning available at the shop
07376 777582 01639 711583
Call the Shop on 01639 841444 mobile: 07813 530278 or 07890 261342
Convert Your Tired Old Conservatory Into An All Year Round Living Space After
Highly Insulated Tile Eﬀect Roof
making your room warmer in the winter and cooler in the summer • UPVC WINDOWS, DOORS, CONSERVATORIES, ORANGERIES, PORCHES AND BAY WINDOWS • REPLACEMENT CONSERVATORY ROOFS INCLUDING GLASS OR TILE EFFECT • SUPPLY, FITTING AND REPAIRING
Established 1983 A Reliable Family Run Business
Jennifer Melly Law 45 Alfred Street Neath SA11 1EH
Tel: 01639 630057 Visit: www.jennifermellylaw.com E-mail: firstname.lastname@example.org
What is a Trust? Most of us have heard about trusts but many of us have little or no idea what a trust is and how trusts can be beneficial. A trust is a useful way of protecting your assets for a variety of reasons. Assets can be placed into a trust by preparing a trust document that can come into being whilst you are alive (Lifetime Trust) or on death (Will Trust). Some of the main reasons for creating trusts are as follows:- To benefit young, disabled or vulnerable beneficiaries- where a person wants to make a lifetime gift or a gift on their death to a young, disabled or vulnerable beneficiary it can be helpful to use a trust to ensure that the funds are used properly for that person’s benefit which may include where a beneficiary is entitled to means tested benefits. - To ensure that the asset passes ultimately to particular beneficiaries - for example, a person may wish their children to inherit their home but would also like their spouse or partner to be able to live in the property for their lifetime. If the spouse were to inherit the property then it could be gifted to anyone under their Will and the children could be left with nothing even though it was their parent’s wish that the property should be theirs. A trust could give their spouse a right to live in the property but would also ensure that the property passes to the children after the spouse’s death. - Tax planning- putting assets into trust can be advantageous for Inheritance Tax planning. - Personal Injury Trusts - these can be used to protect compensation received from an accident. When creating a trust, trustees must be chosen and these are the people who are responsible for looking after the trust assets and ensuring that the trust is correctly dealt with. The trustees should be trustworthy and reliable and it is possible to instruct a professional, such a solicitor, to act as a trustee. It is important that a trust is set up correctly and that careful consideration is given to the wording used in the trust. At Jennifer Melly Law, we have many years of experience in setting up and managing trusts. If you would like to find out more about trusts then please contact Jennifer Melly Law for more information on 01639 630057.
Please contact us on 01639 630057 for further informa�on or advice
We advise on: • Long Term Care and Fees • Wills • Powers of Attorney • Tax Advice • Buying and Selling a Property • Court of Protection Applications • Estate Administration • Trusts
Home Visits Available Welsh and English Speaking Flexible Appointments
Liam’s Logs and Tree Care
Quality Firewood for sale All Aspects of Tree Care and Ground Clearance Undertaken Mobile Log Cutting Service
Call Liam on 07967 020928 email@example.com
ROOFING & CONSTRUCTION LTD
All Building & Renovation Work Undertaken w w w.mar k reesroofing.co.uk
Extensions • Conservatories & All uPVC Work Brick & Stone Work • Brick-Paved Driveways & Bases All Groundwork & Drainage • Plastering • Dry Lining All Carpentry • All Flat Roofing Tiled & Slated Roofs, Fibreglass/Box Profile Sheeting
All Work Guaranteed • Fully Insured No Job Too Big or Too Small Full Plumbing Service. All Work Carried Out by GAS SAFE Registered Engineers. All Boiler Servicing & Repairs General Plumbing Work • Landlord Certificates
SPECIAL OFFER Book 10 Lessons and get 2 FREE!
01639 701201 • 07968 323394
Call NOW! Limited Places available on a first come, first served basis.
COMMUNITY WELDING SERVICES Gates • Railings • Bi-folding Gates Fencing • Wood and Steel Gates Disabled handrails • Grab Rails Concrete Ramps • Walkways • Security Grills Powder Coating • Galvanizing Wrought Iron Repairs & Refurbishment
Tel: 07749 578693 KEN MORGAN CEILINGS Over 25yrs Experience REBOARDING • COVING PLASTERING walls & ceilings DRY LINING walls and ceilings DOT & DABBING • ARTEXING • PAINTING INSURANCE WORK
PASS YOUR DRIVING TEST WITH CONFIDENCE 14yrs Experience Excellent Pass Rates Beginners to Advanced Friendly, Reliable Service Discount for Block Bookings
SKIM OVER YOUR OLD ARTEX For a New Pattern or Smooth Walls or Ceilings CALL KEN FOR A FREE ESTIMATE & RELIABLE SERVICE
01639 701248 / 07779 900038 15
Email: firstname.lastname@example.org or write to Community Mag, 8 Darren Road, Ystalyfera, Swansea, SA9 2HP
Dear Phil I am raising money for my football club Ystradgynlais AFC Juniors. We are trying to raise money for kits and equipment for all age groups. We all love football and it keeps them out of trouble. My dad Sam England and his worker Brandon coy And myself who has just turned 17 are doing a sponsor 400 Ft bungee jump in Chepstow on July 28th. This is going to be live on Facebook. We have raised so far £1300.00 pound we want to reach 2,500 it’s taken 5 weeks so far we hope to smash our target by July. Could you put the word out for us please? Even if there are local companies who would like to sponsor one of our age groups. We have put sponsor forms out and we have a just giving page here is the link If you could put this in your magazine please it would be awesome.
https://www.justgiving.com/crowdfunding/ystradfootball All proceeds go to Ystradgynlais AFC Juniors.
Thank you so much Yours sincerely, Zoe england and Samuel england and all the coach’s at Ystradgynlais AFC under 12s P.S. if any boys or girls are interested in joining then please contact Daniel Davies on 07884 436010
YELLOW TRIANGLE SCHEME AVAILABLE FOR DRIVERS Motorists in Powys are being urged to sign up to a scheme that could help emergency service find possible life-saving information about a driver in an accident. Powys County Council’s Yellow Triangle scheme car drivers the opportunity to display a means of quickly determining the driver’s details in the event of the collision. The scheme has two elements, a ‘Your Details’ card and a yellow triangle sticker. The card will give information about the driver’s next of kin, medical conditions, allergies and medications. We will inform drivers to keep this card in the glove compartment of their vehicle. The yellow triangle will be displayed in the bottom left hand corner inside the windscreen, out of the driver’s field of view, to inform the emergency services that the information is in the glove compartment. Cllr Phyl Davies, Cabinet Member for Highways, said: “Ensuring that our roads are safe is hugely important for our county. “This latest initiative will provide emergency services with vital information if a driver is involved in a collision. I urge all Powys drivers to take advantage of this worthwhile scheme.” Geoff Wilks, the council’s Road Safety Project Officer, said: “As most mobile phones nowadays are lockable and only accessible by a password, the mobile phone I.C.E (in case of emergency) system can no longer be relied upon to give the emergency services access to details. “This scheme will go that one step further by not only providing next of kin details but details of the card holder’s personal information.” To request a ‘Yellow Triangle’ scheme pack, call 01597 826979 or email email@example.com 16
For more information on all road safety schemes, visit www.facebook.com/RoadSafetyPowys
THE TYRE SHOP QUALITY PART WORN & NEW TYRES SERVICE • BRAKES EXHAUSTS • RECOVERY
with this advert!
TYRE SAFETY CHECK
01639 843145 Unit 8/9 Swansea Valley Business Park
SA9 2EB Find us at the entrance to ASDA Ystalyfera!
JPC PAINTING & DECORATING
Interior Int nte nt ter eri rior and Exterior
CWM Upholstery Ltd.
Re-upholstery & Repair of Modern or Tradi�onal Furniture 01792 814422
including pebble dash in
Industrial, Commercial & Domestic
Mob. 07908 475137 (Cymraeg) Mob.07971 629266
No Job Too Big Or Too Small...
Unit 1, Lonlas Industrial Estate Skewen, Swansea SA10 6SN
Phone Jason the Painter for a FREE Estimate
MIKE’S Services BEFORE
A Fully Comprehensive Commercial & Domestic Service leaving your ovens, hobs, extractor fans, microwaves etc.
Sparkling Clean & Ready For Immediate Use Are Non-Corros s ti c Chemicals and Fume Fr ive, Non-Cau ee!
Jetwashing Also Available: Patios, Drives, Paths and more...
07572 529448 / 01639 700084 17
Glantawe Heating Services Specialists in Solid Fuel Burner Installation, Repair and Maintenance. Chimney & Flu Sweeping Gas Boiler Service & Installation All aspects of Plumbing
Gas Safe registered plumbing service provided by A. E. Davies
M: 07904 861 845 T: 01639 844049 D&R ROOFING Limited The LOCAL Specialist with over 25yrs experience in this area The Specialist for all your roofing requirements, including • Tiling and Slating • Fibreglass and Rubber Roofing • Chimney Stacks taken down & rebuilt • All uPVC Guttering & Fascias • All Lead Work undertaken • All Work Guaranteed • Free Estimates
Insurance Work Undertaken
“All your skip-hire needs with just one call...”
Skips from just £75 + VAT Main Road, Banwen, Neath SA10 9HR
T: 01639 701781 M: 07814 377029 E: firstname.lastname@example.org
A.P. LOCKSMITHS available for
You’ve Tried The Rest, Now Come To The Best...Call Denny on
24hr Call Out
M: 07973 857389 T: 01639 411284 01639 701633
07970 442 937
FOR JUNE 2018
Photo: ‘Rhodedendrone’ by Jeanine Bishopp If you’d like to see your photo on The Weather Outlook send it to email@example.com
tenderleaf T R E E
S E R V I C E S
by Jonathan Powell, Swansea Sound Weatherman
High pressure indulged us during May, offering some lengthy spells of fine and at times gloriously warm weather. To expect a further month of dry and warm weather would be asking a lot of a typical British summer, let alone a Welsh one, but indications suggest that we may well be treated to at least a sizeable portion of good weather during 'flaming June'. High pressure could hold sway during June, keeping at bay weather systems intent on ruining a continuation of the settled weather that eased us into summer. However, any high pressure will have its work cut out, fending off cloud and rain that may well dampen what could be a very good June. Any June warmth, if substantial, could result in thunderstorms, but an even keep of warmth would keep that threat at bay. Rainfall for the month is expected to be on the average. Temperatures are expected to be on or above the average. Jonathan Powell, Sunday, May 13th 2018
IS YOUR OIL BOILER
C O N S U L T A N C Y
Crown Reductions & Thinning Felling & Dismantling Tree Planting & Hedges Tree Reports & Surveys Work carried-out to British Standard for Treework BS3998:2010
07887911470 01792 686872
FACT: Dirt and Residue build-up in your oil boiler increases the chance of a breakdown, lowers its efficiency and shortens the working life of your boiler
WE CAN HELP!
We undertake all boiler repairs, servicing and cleaning, as well as the SAFE commissioning of new boilers. A Service & Clean Pays For Itself In Saved Fuel! Breakdown Insurance & Priority Response Available For peace of mind, a quote or advice call Adrian on
07886 647 036
C.REES Plumbing & Hea For ALL Your Plumbing & Heating Requirements
We Now Accept Card Payments! • Combi Boiler Specialists • Central Heating & General Plumbing • Maintenance & Repairs • Central Heating Installation • Combi Conversions • Full Bathroom Refurbishments All work fully insured & guaranteed Servicing & Landlord reports at excellent rates No Job Too Small!
07539 057284 01639 702916
Full Tyre Fitting Service with 4 Wheel Laser Alignment Engine Maintenance & Carbon Cleaning Service Centre using Tec4 Products Air Conditioning System Repairs & Servicing including Filters, Re-Gas etc. Full Range of Maintenance & Vehicle Diagnostics Services and MOT’s Quality Assured, Best Pricing Guaranteed Ring for Promotional Discounts and Loyalty Rates
TARMAC LTD TARMACING & RESURFACING SPECIALIST
NRSW Licenced & LOCAL AUTHORITY APPROVED
Welcome to SWANSEA VALLEY TARMAC LTD LTD. We are professional - our team with years of experience can simply make the best of your project... For all tarmac driveways we will give you a free planning and design service. This creates your perfect choice that adds value to your property, making an asset that can transform blank or unused land into a valuable addition to your property. With our FREE ESTIMATES, FREE SITE SURVEYS & even FREE ADVICE, finding out won’t cost a penny! From Budget options designed to save you money, to Luxury... from small home installations to commercial, we provide excellent services.
FOR YOUR FREE QUOTE CALL US:
t: 01639 842218 m: 07938 070682 m: 07971
SPECIALIST IN DROP ENTRANCE KERBING 20
Email: firstname.lastname@example.org Web: www.baylandmotorsltd.co.uk
Unit 7 Clydach Wharf Players Ind. Est. Clydach SA6 5AT
A Family Run Business with Over 20 Years Experience in Windows | Doors | Conservatories | Fascias | Guttering | Soffits Specialists in all uPVC work. All repair work, incl. locks, handles & hinges
uPVC REPAIRS from only £30
MAKE YOUR CONSERVATORY A ROOM YOU CAN ENJOY ALL YEAR...
Misted Up Double Glazed Units Replaced
01639 750384 • 07956 802448 Email: email@example.com Units 24 - 25 Crynant Business Park, Crynant SA10 8PX
5 Star Reviews on Yell.com!
Home Improvements & Gardening Services FREE HEADBOARD WITH MOST BEDS!
3ft Beds from £90
Beds, Mattresses, Divans & Headboards Mattresses: Pocket Sprung, Memory Foam, Ortho Mattresses & Back Rest Mattresses
Jolly Rd, Garnant SA18 1NE
For Quotes & Estimates Call Us on CLYDACH
Visit Our NEW Showroom NOW OPEN
FREE Delivery Within 25 Miles
01792 919148 07588 515102 01269 826607
L. RICHARDS Appliance Engineer Certificate of Achievement This 20 Years Achievement Award is presented to
Lance Richards & L. Richards Appliance Centre
2 - 8 cubic yard skips 25 - 40 cubic yard Ro/Ro Domestic and Commercial use
Repairs / Spares / Service Washing Machines, Tumble Dryers Fridge/Freezers, Cookers etc.
Licenced Waste Carrier & Transfer Station
01792 865754 07989 644894
01269 844270 visit us at fb.me/pendragonskips for special offers
MENTION THIS AD FOR A SPECIAL DISCOUNT
Tawe T awe Car Centre 60 PEUGEOT BOXER ELDDIS MOTORHOME 2.2 D, 5 BERTH, 12K ONLY, MOT
07 AUDI A3 2.0TDi SPORT, 3 DOOR,SILVER,PAS,ALLOYS,C/L,A/C,137K, MOT
59 FORD FIESTA 1.4 TDCi ZETEC, MET.BLUE,PAS,ALLOYS,C/L,A/C,67K,MOT
09 PEUGEOT 207 1.6 HDi SPORT, 3 DR,RED,PAS,ALLOYS,R/C/L,A/C,FSH,55K
08 VW POLO 1.2 (60) MATCH, 3DR, GREY,PAS,ALLOYS,C/L,E/W, FSH,88K
57 FORD FOCUS C-MAX 1.8 TDCi ZETEC, BLUE,PAS,ALLOYS.111K,FSH,MOT
57 FORD FUSION 1.6 ZETEC, SILVER,PAS,ALLOYS,R/C/L,E/W, 56K,FSH, MOT
08 FORD FIESTA TDCi ZETEC, 5 DR,GREEN,PAS,ALLOYS,C/L,FSH,92K, MOT
07 RENAULT CLIO 1.2 RIP CURL, 5 DR,BLACK,PAS,ALLOYS,C/L,FSH, 75K
56 FORD FIESTA TDCi ZETEC, BLUE,PAS,ALLOYS,R/C/L,FSH,75K,£30 TAX
56 PEUGEOT 107 URBAN, 5 DR,MET.BLUE,PAS,C/L,E/W,FSH, 81K, NEW MOT
06 VAUXHALL MERIVA 1.7 CDTi ACTIVE, SILVER,PAS,ALLOYS,C/L,78K,FSH
56 TOYOTA AYGO VVTi, 5 DOOR, RED,PAS,R/C/L,E/W,73K,FSH, £20 TAX,MOT
04 LANDROVER FREELANDER TD4 SE, GREEN,PAS,ALLOYS,LTHR,114K,FSH
07 FORD FOCUS 1.6TDCi ESTATE, RED,PAS,ALLOYS,FSH,107K MOT MAR 19
06 RENAULT MEGANE SCENIC 1.6 OASIS, BLUE,PAS,C/L,GLASS S/ROOF,81K
04 JAGUAR X TYPE 2.0D ESTATE, BLUE,PAS,ALLOYS,C/L,E/W,148K,MOT
57 RENAULT MEGANE 1.5DCi DYNAMIQUE, 4 DR,GREY,PAS,ALLOYS,95K
00 X BMW 525i MET.RED, PAS,ALLOYS,R/C/L, E/W, 106K, FSH, MOT SEPT
52 MGF 1.8i, 2 DOOR , BLUE,PAS,ALLOYS,R/C/L,HARD TOP,60K,NEW MOT
55 FORD STREET KA 1.3i CONVERTIBLE, BLACK, PAS,R/C/L,FSH,57K ONLY
All aspects of building work undertaken Classic Bond Rubber Roofing Experienced & Reliable Free Quotes • No Job Too Small
Phil Withers & Son 07950 277 273 • 01639 412 925
PC DOCTOR Central Heating Breakdowns Installations: Kitchen • Bathroom Combi Boiler Specialists Central Heating Maintenance Full Bathroom Refurbishments All Aspects Of Tiling All Work Fully Guaranteed All Supplied with a Warm, Friendly & Reliable Service 226044
Tel: 01792 864127 01639 841873 Mob: 07894 744626 E: firstname.lastname@example.org
YOUR LOCAL COMPUTER, IPHONE & IPAD REPAIR SHOP EXCELLENT CUSTOMER SATISFACTION
3 Brecon Road, Ystradgynlais SA9 1HE
01639 845474 24
3 Brecon Road, Ystradgynlais SA9 1HE
THE PLAY QUARTER Multi-Sensory Children’s Play Centre
Fill in the grid with numbers 1 to 4, making sure no number is repeated in every row & column in the grid.
2 1 1 4
Indoor & Outdoor Play • Children’s Parties • After School Club • Creche Hot & Cold Food and Drinks served Unit 15 Woodlands Business Park - Ystradgynlais - Swansea - SA9 1JW 25
t: 01639 845050 e: email@example.com
QUALITY KITCHEN FACELIFTS
A new look for your old kitchen
Call Jen Jones on 01792 794725
or email: firstname.lastname@example.org COME & VISIT OUR SHOWROOM 3 Sway Rd, Morriston SA6 6HT OR WE BRING THE SHOWROOM TO YOU!
• NEW DOOR RANGE EXCLUSIVE to Dream Doors Swansea for 2018 • Highly competitive in FULL kitchens - Free CAD & Design service • BESPOKE, MADE TO MEASURE doors and units tailored to your kitchen • Huge selection of WORKTOPS, APPLIANCES & SINK/TAPS • SAVE £1000’s with a kitchen makeover • Fully employed FITTING TEAM (no sub-contractors) • FAMILY RUN locally owned business • Installed by LOCAL, SKILLED CRAFTSMEN
1 Pentre Street, Glynneath, Neath SA11 5EU
Tel / Fax: 01639 722722
Open Monday - Friday 9am - 5pm, Saturday 9am - 12pm
Jan Jones Soraya Lopez Carrasco Practice Manager Receptionist
Cristina Carrasco Chaves Sian Lowe Kerry Clarke Principal Chiropractor Chiropractor Podiatrist and and Clinical Director Podiatric Surgeon
Tel: 01639 699573 / 07933 203166 27
A BUSY SUMMER AT YSTRADGYNLAIS COMMUNITY HOSPITAL
Ystrad Hospital is holding a number of events in celebration of the 70th anniversary of the NHS this year. Mark your diaries with the following events: Friday 8th June 2018 – Health Focus Group Meeting taking place in Adelina Patti Day Room at Ystradgynlais Community Hospital 10.30am – 12.30pm Saturday 30th June 2018 – NHS70 Celebratory Concert 6.30pm onwards in Maesydderwen School Hall. Showcasing local talent; Onllwyn Male Voice Choir / Singing Students / Instrumentalists / The Vaughan-Lewis Singing Academy / General Custers Last Band / Rock Choir / EE Inspire Choir Tickets for this event are FREE however booking is essential and can be done via Sophie Watkins 01639 846469 or Sophie.email@example.com Saturday 7th July – YSTRADGYNLAIS COMMUNITY HOSPITAL OPEN MORNING 9.30am-12.30pm Theme = THEN & NOW. A chance to come and see the departments in action. Mock clinics will be set up with clinicians showing visitors what happens within each designation. Displays will be set up showcasing the difference between the NHS from 1948 right through to today! Refreshments to include tea/coffee & cakes. Raffle will be held.
SHARE YOUR STORY FOR NATIONAL DEMOCRACY WEEK
National Democracy Week will kick off on Monday 2 July 2018 with the theme Suffrage Centenary to mark 100 years since women won the right to vote and the 90th anniversary of the 1928 Equal Franchise Act which gave women the same voting rights as men. To celebrate, Powys County Council wants to hear your stories about influential and inspirational women in Powys. We aim to feature a selection of your stories on our social media platforms and other forms of publicity during Democracy Week in July. The influential women could come from any walk of life, past or present. For example, it could be a women from the suffragette movement or someone today who is a community leader, politician, volunteer, charity spokeswomen or local celebrity. Portfolio Holder Portfolio Holder for Corporate Governance, Housing and Public Participation Cllr James Evans said: “National Democracy Week is a fantastic opportunity to highlight influential women in Powys and celebrate achievements from women who have made a difference in their community.” (via our website Write to us with your stories by Friday 1 June, or webscorer) www.run4funrc.co.uk 2018 to firstname.lastname@example.org, or via BESPOKE MEDAL • OFFICIAL TIMING post to: Democracy Services, County Hall, Spa WATER • CHOCOLATE BAR East Road, Llandrindod Wells, Powys, LD1 5LG FREE ONLINE PHOTOS
NEATH STEAM & VINTAGE SHOW 2018 Saturday 9th june & sunday 10th june Tractors Diggers Fire Engines Cars Steam Engines Commercials Trade Stalls Crafts Model Tent
KIDS TUG OF WAR
LICENSED COMPANION DOG SHOW
Llwynfelish farm, llwynfelish crynant sa10 8sp
GOLDIES SING & SMILE
dly Fun & Frien
NEAR YOU AT
Ystalyfera Development Trust, 22 Commercial Street, Ystalyfera, Swansea, SA9 2HR The SECOND THURSDAY of each month 11.00am-12.00pm
The Welfare, Brecon Road, Ystradgynlais, SA9 1JJ The LAST THURSDAY of each month 11.00am-12.00pm
Carnegie Hall, Evelyn Road, Skewen, Neath, SA10 6LH The THIRD THURSDAY of each month from 12.00pm Thank You
With its growing number of daytime fun singalong sessions the Goldies Cymru Charity is taking off across Mid and West Wales. Fondly referred to simply as â€˜Goldiesâ€™ the growth of the charity has been supported by the Cardiff-based Moondance Foundation and the Big Lottery Fund in Wales. Cheryl Davies is project manager in Mid and West Wales for Goldies Cymru, she said; â€œOur charity reaches out to older people, many who live in isolation and have little in their lives to look forward to. We are certainly NOT a choir, but fun singing of the popular songs of the 60s and onwards are at the heart of all that we do. Hardly a day goes by without a request to introduce our charity in a new area.â€? â€œWeâ€™re always keen to hear from potential freelance session leaders and as our work develops across Mid and West Wales we use Welsh language folk song books and therefore fluent Welsh speakers, and singers, are needed.â€? The work of the charity has been recognised through a number of awards. Last year Goldies Cymru was the national 2017 Epic Award winner run by the Voluntary Arts organisation. Goldies was shortlisted for this major award from a short list of 32 groups. Supported by a 3 year People and Places, Big Lottery Fund in Wales grant the first year has seen 15 new sessions open in Bridgend, Neath Port Talbot, Swansea & Carmarthenshire and has built up many partnerships. The charity has more recently met with teams and venues in Powys, Pembrokeshire and of course Ceredigion to expand further into Mid and West Wales in Year 2. We have sessions running in: Ystalyfera Development Trust: 2nd Thursday of every month; 11am-12pm Ystradgynlais The Welfare: Last Thursday of each month; 11am-12pm
CHERYL DAVIES 07860 944410
Skewen Carnagie Hall: 3rd Thursday of the month; from 12pm Further details of Goldies sessions in other areas can be found on www.goldiescymru.org.uk
The Cross • 01639 842522
OFFERS EXTENDED FOR JUNE!
Following the trend to convert to hard flooring in Leisure, Living & Dining Areas, we offer
Full Range of ULTRAGRIP from BeauFlor
Trained Fitters To Expertly Fit
Vintage and Retro Tiles etc. 10yrs Wear Anti-Slip
‘Contesse’ Floating Floor Luxury Vinyl Tiles Covers uneven floors 100 Realistic Wood Finishes As supplied to Persimmon Homes
15yrs Warranty Fitting Service Available
Expertly Fitted by Trained Fitters
2, 3 & 4 Mtrs Wide. Twelve Choices House Rental Carpet Ranges (from)
Bedroom & Lounge Carpet
Bleach Clean Seven Colours Felt Underbacking
NEW RUG DISPLAYS IN-STORE
-----------Lozenge Patterns from £29.95 Each
ONE ROLL ONLY
In Continuous Family Ownership
SINCE 1977 31
PASS PLUS CYMRU COURSES AVAILABLE FOR YOUNG DRIVERS Young drivers in Powys are being urged to sign up to a course that will help them gain valuable experience and skills to reduce their road risk.
Pass Plus Cymru is a road safety scheme being offered to young drivers by Powys County Council’s Road Safety Unit. Aimed at young drivers aged 17-25 years old and who hold a full driving licence, the course consists of a 2.5 hour theory session, followed by a nine hour practical session with an approved driving instructor. The practical session includes motorway driving, night driving and driving in cities. The courses, which will start at 6pm, will be held at the following locations: • • •
Brecon Fire Station – June 6, August 7 and October 3 Llandrindod Fire Station – May 14, June 18 and September 3 Newtown Fire Station – May 31, July 11, August 16 and September 26
The course will cost £20 for participants as the Road Safety Unit will pay the remaining £80 thanks to the Welsh Government funding. Taking part in Pass Plus Cymru may help to make you a safer driver and possibly even reduce your insurance costs. Cllr Phyl Davies, Cabinet Member for Highways, said: “Ensuring that our roads are safe is hugely important for our county. I would urge young drivers across Powys to take advantage of this fantastic scheme. “These courses are so important because they provide better driving skills and could ultimately help save lives.” For more information or to book a place, please visit www.dragondriver.com You can also contact the Road Safety Unit by emailing email@example.com
To send us your articles of interest, stories, poems, photos, events and event reviews.
YOUR COMMUNITY IS WAITING!
Just send them to: firstname.lastname@example.org
LANDSCAPES & TREE SERVICES ALL FENCING • TURF LAYING GARDEN CLEARANCE HARD LANDSCAPING POWER WASHING
For a full list of services ALL TREE & HEDGE WORK:DISMANTLING • REDUCTIONS • REMOVAL All Genuine Written Quotations Beaten Professional Tree Surgery and Landscaping at Sensible Prices
Experienced in both domestic and commercial arboriculture and horticulture. We are Fully Licensed and Insured. All sites are left Clean and Tidy.
Licensed Waste Carrier
No Job Too Big or Small
Call Today for a no obligation quote and a price you can afford “Glantawe Landscapes is a Family Run Business built on Trust and Professionalism.”
M: 07904 861 845 T: 01639 844049 Domestic and Commercial Installs Covering all aspects of Electrical Work and PAT Testing
From: Extra Plugs, Extra Lighting, Re-Wiring, Fault Finding and more... Electrical Installation Condition Reports
01639 843713 | 07908 625 384 email@example.com
Shaun Coughlan Building and Plastering
GENERAL BUILDING/PLASTERING CONTRACTOR Brick/Block, Rendering & Plastering
ALL BUILDING MAINTENANCE Hard & Soft Landscaping
Reasonable Rates NO JOB TOO SMALL For a free quote ring
07881 428 164 01792 863 754
or email: firstname.lastname@example.org 33
BEAUTIFUL BLINDS TO ENHANCE ANY HOME Janela Shutters & Blinds are a leading supplier of high quality interior shutters and finest quality window blinds. Our range of blinds include venetian, vertical, roller, pleated and roman. All our products are installed by master craftsmen and fully guaranteed.
Contact us today for a no-obligation quote on
or visit our website at
www.janelashutters.co.uk Email: email@example.com
Janela Shutters & Blinds Limited Unit 14, Llancoed Court, Coed Darcy, Llandarcy, Neath SA10 6FG
PROPERTY & GARDEN MAINTENANCE
Driveways • Patios • Block Paving Drainage • Ground Clearance Fencing • Lawns from £10 • Hedges from £20 Exterior Painting • Pressure Washing
Commercial Premises, End of Tenancy etc. WE CLEAR IT ALL!
Phone Craig for FREE Quote & Advice
CBDU2903 Licensed Waste Carrier
T: 01639 414236 M: 07874 869266 Email: firstname.lastname@example.org
We offer a wide range of beauty treatments, including: Gel Polish • Nail Extensions • Tanning • Make Up Microdermabrasion • Non-Surgical Facelift • Body Sculpting • Hydro Peel Street Parking • Card Payments Taken • Late Night Appointments Available
Pharmacists Boost Services To Offer Extra Help For Patients Your local pharmacist is taking over some of the services traditionally provided by doctors in a bid to make life easier for both patients and GPs. ABMU Health Board has commissioned the new services from chemists to ease the pressure on doctors and give patients faster access to some treatments. Pharmacists study for five years before they can become qualified and registered so they are experts on medicines and how they are used. With the number of complex and chronic health problems on the rise, the NHS is calling on the expertise of pharmacists more and more to make sure patients are taking the right medicines for their conditions. It is keeping staff busy at pharmacies like DR Cecil Jones in Glynneath, where pharmacist Niki Watts is many patients’ first port of call for health advice. He runs a successful stop smoking scheme, supports local GPs by taking on complex medication usage reviews, and has performed more than 500 flu vaccinations this winter. “It makes sense for us to take over things like medication usage reviews or hospital discharge medicine reviews because they take so long and a GP appointment is usually only 10 minutes long,” said Niki. “We are experts on drugs and their side effects and we’ve got the time to explain why the patients are taking them and the best times of day to take them.” The service is hugely valued by local residents. “I think it’s marvellous,” said customer Ann Pike, 77. “I couldn’t manage without him.” “My husband has had a stroke and has to take a lot of medication. They put all his tablets out in a box marked with the days so I don’t have to worry about whether he has taken them. They even deliver them to the house.” Ann also had a flu vaccination at the pharmacy after seeing a lot of her friends at her bowls club suffering from the flu. She said: “I’m glad I had it done, it wasn’t painful, there weren’t any after effects and it didn’t cost me anything. My doctor’s surgery is so busy; it was much quicker and easier to have it done here.” “Quite a few people have been hospitalised with the flu this year so we’ve had a huge banner in the window advertising the flu service,” said Niki. “A lot of people said yes because they could have it done there and then without having to make a special appointment.”
Pharmacists are also supplying emergency prescription medicine and palliative care drugs after hours. For a list of 26 minor ailments, they can now also prescribe prescription-only medicines without the
need for a GP appointment. Meanwhile, extended weekday and Sunday opening hours at chemists is making it easier for people to use the new services. The extra work being taken on by pharmacists has been welcomed by GPs. Dr Richard Tristham, who is based at Clydach Health Centre, said: “Pharmacists are vital and we welcome their input. Working together with them is helping ease the pressure we are facing.” Dr Steve Harrowing pharmacist Niki Watts.
Dr Steve Harrowing, at the Vale of Neath practice, added: “Not having to spend ages doing complicated medicine usage reviews is freeing up my time to concentrate on sicker patients and more complex cases. “And from the patients’ point of view, it is a lot easier to walk into a chemist than take a day off work to make a GP appointment. They are open on weekends too, which helps people who are working.” ABMU primary care programme manager Lowri Hartson has overseen the commissioning of the new services, and is keen to see pharmacies extending their opening hours further. She said: “Until recently, only two pharmacies in the health board area were commissioned to open on a Sunday. “Now we have commissioned 10 pharmacies to open on Sundays and another six open voluntarily. They open on staggered hours to make sure a pharmacy is always open.” Pharmacy manager Debra Hughes (left) says customers at Lloyds Pharmacy at Baglan Moors are delighted that the dispensary now stays open until 10.30pm on week nights and 9pm on Saturdays. “One worried mum pulled up late one night with a poorly child in the back of the car,” she said. “It’s when you can help in those sorts of circumstances that you don’t mind giving up your Saturday night!” Find out if your local pharmacy is offering the service by visiting this link and entering your postcode. http://www.nhsdirect.wales.nhs.uk/LocalServices/?s=Pharmacy
For a video about the hub, go to https://www.youtube.com/watch?v=XFZl2XMxFpM 37
A WALK A WEEK (Tawe Tours -
Amman Valley 'Twrch Trywth Trail'. Distance:1 mile. Difficulty: Easy. Parking: Garnant. A circular walk around Glanamman following the information boards telling the story of the ‘Twrch Trywth’ from ‘Culwch & Olwen’ which is contained in ’The Mabinogion’, an old text full of stories of our land. The boards also give information about the area.
Brecon Railway (Middle). Distance:10 miles. Difficulty: Easy. Parking: Coelbren, Penrhos, Ystradgynlais, Ystalyfera, and Pontardawe. A cycle path now replaces the tracks of the railway link from Coelbren to Ystradgynlais. This then becomes a grassed walking path until you get down to Ystalyfera where the cycle path returns going all the way to Pontardawe.
Craig Gwladus Tramroad Distance: 1.5 miles. Difficulty: Easy. Parking: Craig Gwladus Car Park. A walk along part of a tramroad, which ran from the mine to the valley below. At one end was an incline run by a steam winding engine, some remains of the engine house are still present. A return walk in the woods above can turn this into a challenging circular walk.
Penllergaer Park (Carriage Drive)
Distance: 1.5 miles. Difficulty: Easy. Parking: Penllergaer Car Park (£). Once the private garden of fox-talbot a pioneer of photography. This walk takes you down the carriageway which would have led to the main house. Near the old site of the main house is an observatory where some of the first pictures of the moon were taken.
KEITH THOMAS GENERAL BUILDERS Keith Thomas Builders Ltd, Old Wern Rd, Ystalyfera SA9 2LL
New Build & Renovation Drainage • Extensions • Plastering A tailored one stop service
A top rated service No nasty surprises
Roofing, Slating & Tiling
From accounts, tax returns & planning, to funding and payroll We include cloud accounting software that helps manage invoicing, cashflow, customers, suppliers and stock control We’re local and don’t charge for calls, e-mails or meetings. See our 5* reviews on Google Fixed fees that are spread across the year
Chimneys • Lead Valleys Fibreglass Roofing Garage & Loft Conversions Patios, Decking, Paths & Driveways
uPVC Weatherboards Soffits, Guttering & Downpipes
All Work Guaranteed Free Estimates
01639 84 94 74 07977 40 09 86
END OF SEASON SALE ASDA Superstore
£450 Swansea Renault Fend rod W ay
St Davids Road
E D A 10x7 £850 £765 M D TY HAN Was
I £855 L A QU£1150
S D SHE 360
£1250 £ From Park Unit 20, Kemys Way, Swansea Enterprise
s Way Kemys Way
Tel: 07812 082277 Tel: 07812 082277
Unit 20, Kemys Way Swansea Enterprise Park
365 OoTA Advert
Aerial & Satellite Services ● Registered ● Television
aerial & satellite services
● Own ● Just
Satellite Dish or Television broken?
a ‘Smart’ Television...can’t set it up?
moved in...can’t get a TV picture?
● Difficulty ● Having
setting up Wi-Fi or Sound System?
a house built or refurbished?
Making the invisible viewable!
Satellite received” or “No Signal”
Digital Installer & D.B.S. Checked
System, designed & installed
Check website for detail on services and charges.
Call: 07779 339 726 Email: email@example.com www.outofthinairwales.co.uk
ALL GARAGE REPAIRS UNDERTAKEN Quality Tyres at Sensible Prices Exhausts • Batteries • Shock Absorbers • Clutches Brakes • Engine Diagnostics • Brakes • Servicing Cam Belts • Lazer Tracking
MOT’s only £39.95
Call Carl, Tom or Terry on:
WITH THIS ADVERT 40
Unit 9, Crynant Business Park, Crynant, Neath, SA10 8PX
ST CYNOGS HALL NEWS. Our RESTORATION of the Hall is going so well, thanks to the hard work and enthusiasm of a small group and the HUGE SUPPORT and DONATIONS from so many of YOU. Many thanks.
EXCITING TIMES. WE are decorating , refurbishing and opening our STAGE in the hall , it will be available for hire from June.
Forthcoming Events – Please support
NB-all profits spent on the
May 19TH 10.00- Sponsored walk. Forms available. BIG WEEKEND. As part of the fantastic YSTRADGYNLAIS BIG WEEKEND,June 15, 16 and 17th, we are holding two events in the Church Hall FRIDAY JUNE 15TH – 6.00. “Y FACTOR “ for UNDER 16S- COME AND SHOW YOUR TALENT ,SINGING , DANCING OR MUSICAL INSTRUMENT. £25 first prize and £15 runner up. Both acts have a guaranteed spot on the Stage in BUSKERGYNLAIS. Contact 07988774034 to enter. Please come and watch £1 Entry. A FUN Night. SATURDAY 16TH JUNE 11.00 TILL 3.30. our popular “HIGH TEA “served by YSTRADGYNLAIS MU. Sold out by 2.00 last year £4 for adults £2 for children. AUGUST 15th Wednesday - TRIP TO BATH, £10. SEPTEMBER – Fish supper and music Quiz. TBA- Walking treasure hunt. All welcome to join our SOCIAL EVENTS AND FUNDRAISING GROUP. We meet every first Monday of each month . ALL ARE WELCOME. WE Now have spare times for hire in our Hall at present, we charge only £10 per hour. contact Jan -07981819153 . Please Support your COMMUNITY EVENTS. Thanks .Barbara Anderson ,Chair of Social , Events and Fundraising Group.
Driveways • Patios Paths • Pool Surrounds etc. All installed in days with minimum fuss
Colours & Patterns To Enhance Any Home, From An Old Cottage To A New Build Tough and incredibly hard-wearing surface with permanent colour and pattern
“We Make A Great Impression!” If it’s pattern paving you want, GET CREATIVE For a FREE No Obligation Survey Call Anthony Jones on:
07767 868 041 or alternatively call:
01639 842331 or Mark on: 07771 643 908
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
WHAT’S THE NAME OF THE COMPUTER HEDGEHOG? NAME THE OATH TAKEN BY DOCTORS WHAT ARE THE SOUTHERN LIGHTS CALLED? NAME THE CAT USED IN WHISKERS CAT FOOD WHO USED HIS PAW TO EAT WHAT WAS THE NAME OF SHERLOCK HOLME’S HOUSEKEEPER? WHAT IS THE ONLY BIRD THAT CAN FLY BACKWARDS? NAME THE ONLY MALE CREATURE TO CARRY AND HATCH EGGS? WHAT DO WE CALL THE OUTER LAYER OF SKIN? WHAT IS THE PLURAL OF SHEEP? WHAT IS THE STUDY OF MOVING FLUIDS IN PIPES? WHAT DO WE CALL A GROUP OF DUCKS? NAME THE LARGEST OF ALL THE PENGUINS? WHAT’S THE ART OF CUTTING A BUSH OR HEDGE INTO SHAPES? WHAT IS AN ANIMAL THAT DOESN’T EAT MEAT CALLED? WHAT SCALE IS USED TO MEASURE WIND VELOCITY? WHAT SIZE WAS TIM IN ‘A CHRISTMAS CAROL’? A HOLIDAY WHEN YOU DO THE SAME AS YOUR JOB IS CALLED WHAT? NAME THE FEMALE SINGER IN THE CARPENTERS? WHAT’S AN ADULT MALE SEAL CALLED? WHAT WAS THE NAME OF THE WELSH HERO PRINCE LLEWELYN’S DOG? WHAT WORD CAN GO AFTER SALAD & BEFORE GOWN? WHAT YEAR DID BRITAIN’S LEASE ON HONGKONG OFFICIALY EXPIRE? WHAT NAME IS GIVEN TO A LITTER OF PIGLETS? WHAT HAVE YOU DONE IF YOU COMMITTED PATRICIDE? WHAT’S THE HEAVY RAIN OF SUMMER IN ASIA CALLED? WHATS THE LINK BETWEEN THE WORDS ACT,FLOW,LOIN,SHORE? WHAT IS THE LOWEST WEIGHT IN BOXING? WHO MIGHT WEAR A WIMPLE? JAMES 1st & CHARLES 1st WERE MEMBERS OF WHICH ROYAL DYNASTY? ANAGRAM - ‘A GNOME FARMER’ (ACTOR, GREAT PRESENCE)
NOW TURN THE PAGE FOR THE PICTURE QUIZ. ANSWERS ARE PRINTED AT THE BACK OF THE MAGAZINE 43
DINGBATS - Can You Decipher Their Meaning? 1
ANSWERS ON PAGE 66
Replacement And Repair Of Misted Or Cracked Sealed Units In Windows & Doors
With Over 18 Years Experience, We Are Qualified In All Aspects Of Double Glazing Replacement & Repair, Undertaken Quickly And Professionally
We Also Offer a FULL REPAIR SERVICE
for all uPVC Windows & Doors including Locks, Hinges, Handles etc. CALL US NOW FOR QUALITY WORKMANSHIP AT EXCELLENT PRICES
PLUMB ‘N’ FIX IT
HEATING, PLUMBING & PROPERTY MAINTENANCE
M: 07429 045 984 T: 01792 862 182
• • • • • • • •
HEATING BATHROOMS KITCHENS GENERAL PLUMBING TILING FASCIA & GUTTERING CARPENTRY WORK GENERAL BUILDING WORK
CALL / EMAIL FOR A QUOTATION 45
COMMON POISONS AND FOREIGN BODIES
How common is this problem? Unfortunately, this problem is far too common. On a daily basis, somewhere in the UK a pet’s life is endangered or extinguished as a result of poisoning or foreign body exposure. What is the difference between a poison and a foreign body? Poison – This is a substance with the capacity to cause any living animal to succumb to illness or even death. Foreign body – This is an object found within your pet’s body that should not naturally be there. They commonly enter via ingestion or penetration of the skin but sometimes they can also get stuck in the ear, eye or airways. What type of poisonous substances and foreign bodies are there? The table below has been designed to include the most common dangers seen.
Poisonous Food Items
Poisonous Household Foreign Bodies Items Chocolate Anti-freeze Bones Alcohol/caffeine Rat poison Stones Grapes/raisins Slug pellets Sticks Onion/garlic Weed killers Fruit stones Cooked bones Batteries Needles/nails Xylitol (sweetener) Human medication Corn on the cob Avocados Lilies Coins Mushrooms Daffodils Fish hooks Salty/fatty foods Mistletoe Toys Macadamia nuts Cleaning products Socks/underwear Yeast dough Permethrin* Dummy teats *Permethrin – This ingredient can be found in certain flea and tick spot-on products for use in dogs. This must never be administered to cats.
A Complete and Comprehensive Veterinary Service All Under One Roof High Street, Clydach SA6 5LN Tel: 01792 842437 www.animaldoctors.co.uk
Opening Hours Monday to Friday: 8.30am - 18.00pm Saturday: 9.00am - 13.00pm
Are there any signs I should look out for? Poisoning – Signs vary greatly depending on the type of poison. They can include gastrointestinal signs (drooling, vomiting, diarrhoea, reduced appetite), liver failure (jaundice, weakness, vomiting, dull demeanor), kidney failure (increased thirst and urination, smelly breath, reduced appetite, vomiting) and internal bleeding (collapse/weakness, pale gums, elevated heart rate and vomiting blood). Foreign body - Signs of a gastrointestinal foreign body can include abdominal pain/discomfort, reduced appetite, frequent vomiting, dehydration and difficulty passing faeces. What should I do if I think my pet has eaten something that it shouldn’t have? It is paramount that you contact your veterinarian immediately, especially as foreign bodies are extremely painful and some poisons act very quickly. Do not make your pet sick or wait to see if the foreign body will pass as this can lead to further complications! When faced with a suspected poisoning, remove your pet from the hazard and/or wash off any offending contaminant material from their haircoat with warm soapy water if possible. Also try to record the following information to present to your veterinarian: 1) poison exposed to, 2) how much they have been exposed to, 3) how long ago they were exposed and 4) any signs of illness seen. If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact our practice on 01792 842437.
Cleaner Carpet Wales Rugs from £15 Stairs from £25 Hallway/Landing from £15 Living Room from £35 Bedrooms from £20 3 Piece Suite (Fabric) from £50 Leather Cleaning Also Available
Carpet & Upholstery Cleaner No Obligation Demo & Quotation All Cleaning Carried Out To The Highest Standards
MONEY BACK GUARANTEE!
For your BEST clean, phone David on 07864 991543
M.B. Garden Services Grass Cu�ng • Tree Felling Shredding • Strimming Fencing • Pressure Washing
Dog Grooming Parlour 55 Commercial St, Ystalyfera SA9 2HS
Full Cuts | Scissor Trim | Hand Stripping Bath Blow Dry Nail/Glands Ears Plucked & Cleaned | Nail Painting Full Works from £18 | Bath Wash from £10 Discount on Multiple Dogs All Pets FULLY INSURED Whilst In Our Care
ALL GENERAL GARDEN WORK UNDERTAKEN. COMMERCIAL OR DOMESTIC. NO JOB TOO BIG OR SMALL. FRIENDLY SERVICE WITH COMPETITIVE RATES. Call MARK for FREE Quota�ons
01639 841149 07970 942009
A calm, clean environment. We work to very high standards
All Natural Gas, LPG & Plumbing Work Undertaken Service & Repair of Gas Boilers & Appliances Landlord Gas Safety Certificates Carbon Monoxide Detectors Supplied & Fitted Central Heating System Filter Cleaning FREE QUOTATIONS ON NEW BOILERS
PVCu WINDOWS & DOORS
For all your requirements, including WINDOWS, DOORS & CONSERVATORIES in White, Mahogany or Light Oak Supply Supply only, only, Trade Trade & & DIY DIY or or fitted fitted by by our our Experienced Experienced Craftsmen Craftsmen 90% of our work comes from recommendations
Survey and Estimates are FREE
ALL uPVC REPAIRS LOCKS FITTED & REPAIRED 47
01792 863296 07811 379801
You’ll recommend Us!
Spring is Sprung and the Working with Nature project is well and truly buzzing with excitement at the work done, and the work to come! We have been working hard over the last 21 months to integrate into communities and wild spaces throughout Neath Port Talbot; bringing together residents and groups with their local nature spots has been a joy to behold and something we are happy to keep doing for 2 more years! We are delighted to have reached out to and engaged with over 500 residents across NPT, but really want to meet more of you! If you have ever wanted to get crafty in nature, or to learn about managing woodlands or just meet like-minded people, get involved with our ever growing project! We work across 13 sites (to date) and engage in at least 4 volunteer task days a month as well as numerous engagement activities and events, so there is plenty of scope and opportunities for everyone to get involved and find something they enjoy, whether it is hands on habitat management, or getting into natural crafts such as green woodworking or willow weaving, there is something for everyone. Improve your health and well-being, learn new skills, meet new people and help to manage, conserve and protect our counties stunning natural sites! Thanks to new funding, we are now able to work across all wards of NPT, not just the rural ones, giving us access to a number of new and beautiful wild nature sites! To rejoice in this, we are organising a program that will celebrate Local Nature Reserves across the county; running events and activities that promote the amazing biodiversity and beauty of Neath Port Talbot. Our county is blessed to be home to five stunning Local Nature Reserves; Cwm du Glen and Glanrhyd Plantation, Swansea Canal, Eaglesbush Valley, Bryn Tip and Pant-y-Sais Fen. Each site offers a great range of biodiversity and opportunities to explore either on your own or as part of a group. Join us for a range of nature walks, including bird, flower, spider and otter walks, and other nature activities such as foraging, tree identification and habitat creation. For information, please contact us either via email at firstname.lastname@example.org or follow and message us on Facebook @WorkingWithNatureNPT. 49
Celebrating Refugees The Josef Herman Foundation, together with the Welfare Hall Ystradgynlais, will host a visit by: The
Royal Cambrian Academy Saturday 23rd June, 11.00 am to 5.00 AM
‘Ystradgynlais’ in Herman’s own words Opportunity to visit the Herman Collection at the Hall LUNCH (Pop –Up Food Stall) PM RCA celebration of the Academy’s oldest member Karel Lek
Short talk by Emily Trahair, Planet magazine
‘Cynefin’ film shorts
Roberts Garden Landscapes CALL NOW for your FREE quote
All Aspects Of Tree Work Undertaken
Tree Dismantling * Pruning Stump Grinding * Reduction Thinning * Hedging * Felling Planting and much more...
Garden, Lawn & Hedge Maintenance • Landscaping • Turf Laying General Garden Clearance • Fencing • Pressure Washing Patios, Paths & Driveways etc.
No Job Too Big or Too Small FULLY QUALIFIED AND INSURED
*** Discounts for OAPs ***
Call Nev on 07807 536 524 Cuts 4U HAIR SALON Call Ange on...
01639 845265 Mobile:
07811 098 860
45 Cwmphil Road, Gurnos, Lower Cwmtwrch SA9 2QA
Spiritualist Tarot Readings By Gina, 33 years experience.
07855 253906 Pontardawe based
CLOUGHA’S COTTAGE CATERING ROGER MAIDMENT E-mail: email@example.com Call: 07814 034361 Based in Abercrave
Cleaning service for Professional People Weekly or fortnightly cleans. Friendly, efficient and reliable service. Cleaning undertook whilst you are at work References provided
Please Contact Lynn on 07754 160189 51
We are a Domiciliary Care Company providing high quality support to people who live in their own homes in the Swansea and Neath Port Talbot areas.
CURRENTLY RECRUITING FOR FULL AND PART TIME COMMUNITY BASED SUPPORT WORKERS. If you are interested please either phone the office on 01792 701222 or email firstname.lastname@example.org
PLUMBING All aspects of plumbing work undertaken
From a leaking tap to a complete bathroom No Job Too Small Call Anthony on
07813 822 243 52
for JUNE 2018 by Izabella Vlahavas Aries : You may want to keep an eye out on spending, and you can expect surprises. Perhaps a windfall or someone who wants to invest in your business will appear. Keep a steady grip on incomings and outgoings and you will have good results. Venus in your home zone makes it a relaxing environment for you and gives you the chance to mend relationships. The full moon in your career zone on the 28th will help you make a decision regarding your future plans. Taurus - A new phase for you Taurus, as you will be refreshed and excited about the future. You may experience sudden changes of heart. You will want to try out new ways of doing things and be attracted to new relationships. This is a disruptive time but also brings new interests. Mars transits your career zone, giving you bursts of energy. You will be feeling strong and opinionated. Perhaps a bit of sensitivity to colleagues helps rather than hinders plans. Gemini – As this is your birthday month, you will have plenty to consider in terms of where you are heading. Always youthful and ready for adventure, you look ahead to making new plans. The best area for you to focus on is work and routines, where you will make headway and successful strides towards targets. This is the ideal time to expand on projects. Venus in your money zone for the first two weeks of June adds a positive slant to finances. The new moon in your own sign on the 13th helps you to initiate your ideas. Cancer – You are feeling happier within and getting motivated again. Cancerians tend to be moody and clam up when things go wrong, so a new more positive approach will work wonders for you. This is a great time for increase and renewal. You can start believing in you again and weather any coming storms. The full moon in your one to one partnership zone on the 28th is a perfect time for you to end any close relationships that are not working out. New beginnings will follow. Leo – Through the coming weeks, you will be more confident, as Venus enters your sign on the 13th a lot of positivity will come your way. People respond to you and let you take the lead. Home will be a haven for you where you can retreat and replenish your energy. You will gain support and encouragement. The new moon in your friendship zone on the 13th helps you to make new connections. You will feel like starting new enterprises and find that other people like your ideas. Day to day work routines need to be kept simple and well organized for you to make the most of your time. Virgo – New beginnings associated with career will open doors for you and give you a step up on your ambitions. As you naturally exercise both caution and charm, you will deal with these in a pragmatic way. Progress can be made. The new moon in your career zone helps you to make a start in this direction. Personal endeavours need exactitude and patience, as you may meet up with delays. The full moon in this part of your chart on the 28th helps you draw a line under past projects. Libra - You are less stressed about finances than you have been for a long time. Your focus is at home while some tension and differences of opinion with fellow family members may make it difficult for you to relax. You are in the mood for starting your own projects, maybe a good opportunity for you to branch away from your career interests and do your own thing. You are good at initiating ideas and this will be a very productive time for you. Scorpio – You can handle any problems or hiccups that you face. Find a way to shake off emotional turbulence and keep a more practical outlook. There will be interesting developments and surprizes 53
from close partnerships, as this part of your chart is energized by Uranus. New beginnings are predicted and unexpected, sudden changes that will make life more exciting. The new moon falls in your zone of shared finances. Time to think about new investments. Sagittarius – Renewals and upheavals occur in your money zone. Nothing bad occurs, just make adjustments and keep a clear head on budgets. There is a full moon on the 28th in your finance zone which gives you are chance to get a good handle on things. New relationships are being formed in association with hobbies and recreational time. You find new friends and your social life is on the increase. Capricorn – Saturn is your natural sign ruler and at present transits your own sign, so you feel completely up to speed with any odds and ends that need your attention. You are good at paying heed to detail and keeping one step ahead of responsibilities. This is a good time for you to focus on goals and ambitions. You tend to move carefully and cautiously towards this end and will make progress. There is a full moon in your sign on the 29th when you can enjoy the success of you have earned. Aquarius – Mars is in your own sign throughout this month, which adds a sense of assertiveness and determination to all you do. It might also make you a little short tempered and impatient, so be sensitive to those around you. The possibility of changes at home may make you consider a move. This will be positive for you. Lots of good feedback at work will give you extra confidence and encourage you to do more. Pisces – You feel frustrated with the things that hold you back and you may have to face delays regarding the practical ideas you are planning for. You like new ideas and connecting with people. Happy and charismatic in your development of creative skills as you have Venus in that part of your chart, expanding possibilities and connecting you with people. Plan for a more positive time ahead giving you more than you bargained for.
The year ahead for
At exactly 04.00 am gmt on 21st May 2018 the sun enters the sign of Gemini and for all of you born with this sun sign, the following ingredients colour your year ahead. Modifications and adjustments need to be make according to your own particular time, date and place of birth which are individual only to you… PERSONALITY – A very forceful and assertive side to you will make friends and associates happy to let you take the lead. Joined up with your usual charm and sociable qualities, this puts you in the drivers seat. You are spontaneous and pumped up towards personal goals and ambitions. This coming year helps you achieve much. FEELINGS – A very warm side to you helps you become more generous and helpful towards others. You are feeling fearless and want to help others. You will good at organizing things. MONEY – You have the handle on budgets and plan well for the months ahead, making business plans workable and profitable. You are careful and painstaking in your endeavors. Fear of failure ensures your success. GENERAL – A very lucrative year for you, with success and recognition on the cards. You are gifted with social skills and put all your talents to very good use in the coming months. You create opportunities that work well. Lots of love and best of luck from Izabella Vlahavas
Tues 3rd 1pm, Weds 4th 8.30pm & Thurs 5th 7pm
NEW STAGE SCHOOL OPENS IN GLYNNEATH Arts Academy is a new stage school that launched in November last year, and currently offers dance and performing arts classes in the Glynneath Town Hall every Saturday during school terms. Founded by two local sisters who have completed their professional training in London, Chloe and Elise had their first taste of the arts on stage as von Trapp children in The Sound Of Music at the Resolven Miners Welfare Hall in the 90s and have dedicated their lives and careers to the industry ever since. Chloe explains that “our vision has always been to return to our community, to share our skills and passion for the performing arts, and give other youngsters the same opportunities that we enjoyed, watching them take part in local productions and getting the chance to shine on the stage. Our mission is to discover and nurture fresh talent within our communities and to revive the tradition of staging musicals and plays in our villages, just like it used to be when we were growing up.” The Arts Academy are very excited to be staging their first Gala Performance on Saturday 23rd June 2018 in the Glynneath Town Hall, and a share of the proceeds will be donated to the Resolven Miners Welfare Regeneration Project, a project which the sisters are very passionate about. The other half of the proceeds will be used to promote performing arts events at the Glynneath Town Hall. The show, A Night At The Theatre, will showcase the students’ progress so far, and will consist of musical theatre numbers and acting pieces, and promises to be a wonderful night out…for the community…by the children of the community. Support for the Arts Academy stage school, and for this inaugural show, has been fantastic so far, and both Chloe and Elise can’t wait to show off the wonderful, homegrown talent that they have uncovered in our valleys. Tickets can be purchased by calling the Arts Academy on 07582 036542, or by visiting the Arts Academy FaceBook page (search for artsoacademy), or by calling in to the stage school classes on a Saturday. The Arts Academy offers dance classes every Saturday from 10:00am to 11:00am, and acting and singing classes from 11:00am to 1:00pm. Anyone from 6 to 18 years old is encouraged to attend, and all abilities are welcome. Trial sessions are available for new students, where they can attend a whole day for free to see if they enjoy the Academy. Apart from the dancing, singing and acting classes, the academy also helps transform students into well-rounded individuals, with essential life skills, ready to embrace any opportunities that may come their way. More importantly, these young stars put their phones down for a few hours, have a load of fun, keep fit and make lifelong friends along the way.
Two lucky readers will win a pair of tickets each for the Arts Academy’s Gala Performance on 23rd June 2018. All you have to do is answer this question: “Which Academy Award-winning and Triple Threat actress was born on 22 June, the day before the curtain goes up on our young performers in A Night At The Theatre?”. If you know the answer, like the Arts Academy FaceBook page and leave a comment for us on our Night At The Theatre event page. Two winners will be selected on 16 June 2018 and notified via FaceBook. If you don’t win, don’t worry, you can still come along with the whole family and enjoy the production.
VIEW (Glynneath) LTD Glynneath Training Centre, Oddfellows Street, Glynneath, Neath, SA11 5DB 01639 721772 / 729900, Email: email@example.com, Website: www.glynneathtc.org.uk, Company �egistra�on No: 02099898 – Charity Commission No: 518523
Update �ou may have no�ced a bit of ac�vity recently in the �evive Charity Shop, we have been working hard to re-open our new community space: This will take place in three stages. Phase One - June 2018 Community information point • Provide information on courses and services offered by Glynneath Training Centre • Provide information on established clubs and groups in Glynneath and surrounding communities • Provide information on other local attractions, places to visit, eat and stay. • Provide a place for individuals and business to advertise their services • Drop off point for foodbank donations Can any groups, clubs and business please get in touch if you would like to display information with us. Phase Two - September 2018 Social Space Plan a variety of recycling, upcycling and repair workshops, community activities and information on services and support organisations and charities. Phase Three - January 2019
Sales of pre-loved goods We will be selling a selection of quality pre– loved goods however we will not be taking any donations until January 2019. We hope that you will be patient with us as it will take time for staff , community organisations and groups to settle in to the new changes. We will let you know when we are ready to recruit volunteers and receive donations. Glynneath Training Centre would like to once again apologise for any inconvenience and hope that we can depend on your continued support.
SAVOUR EVERY MOMENT
With our delicious frozen meals and desserts, prepared by award-winning chefs and delivered free by your local team, youâ€™ve more time to enjoy doing the things you love. For your free brochure visit wiltshirefarmfoods.com or call
OVER 300 DELICIOUS DISHES FREE FRIENDLY DELIVERY
TRUSTED LOCAL SERVICE
Gig Guide Sat 2nd
Gough Con Club, Ystrad
Pen Y Bont Sports Bar Gough Con Club, Ystrad
THE POLLEN COUNT SOUNDWAVES
The Bomb, Glanrhyd The Bomb, Glanrhyd Gough Con Club, Ystrad
7.30pm 10.0pm 9.30pm
LOST FREQUENZY SUNSHINE CAB Co. DANIEL CADOGAN
Gough Con Club, Ystrad Pen Y Bont Sports Bar
NO DIRECTION ELPHIE’S KINGDOM
Gough Con Club, Ystrad
Pen Y Bont Sports Bar Gough Con Club, Ystrad
Gough Con Club, Ystrad
Pen Y Bont Sports Bar Gough Con Club, Ystrad
JUNCTION 47 THE BAD THINGS
The Bomb, Glanrhyd Gough Con Club, Ystrad Ystradgynlais RFC MUSIC FESTIVAL
THE VOICE TONES KATHRYN DAVIES
2.00pm 4.00pm 6.00pm 8.30pm
SILVER RASPBERRY JAM ELPHIE’S KINGDOM NO DIRECTION
ADVERTISE YOUR LIVE MUSIC HERE FREE OF CHARGE! JUST EMAIL THEM TO firstname.lastname@example.org 60
Remember, we need your JULY gigs by June 12th to catch the next issue!
Today I want to talk about British Standard 8415. This is the basic minimum standard to which memorials should be fixed in the U.K. Even though there is a basic standard that fixers must fix to, there are various ways in which memorial masons can improve their fixing to ensure a high quality, long lasting and safely fixed memorial. An instance of this is dowelling; a memorial must be fixed using stainless steel dowelling in order to comply with the standard. These dowels are sold in six inch lengths and will meet the basic requirement of BS 8415. When we fix we will cut the dowel to the length of the dowel holes and so increase the length of the dowels. This will never be seen by the customer but it does represent a more secure fix. Another example would be our use of lockdown sleeves to ensure that the joint between the base and foundation of a lawn memorial is secure and not reliant on cement. It also means that if the memorial has to be removed we can do that without taking a hammer and chisel to the joint. I have served on the British Standard committee and these measures are not required to comply with that standard, but we have made a commitment to fixing memorials as safely and securely as possible and that means for us a commitment to fixing above the requirements of the standard. This, in our view, is the right focus for our company and we believe that quality workmanship, even if it is not immediately visible, has brought us a reputation for excellence both within our industry and from the people we serve.
Freephone 0800 1950 466 Email: email@example.com Please remember to ask about our discount for past and present members of the Armed Forces 61
Recipe PORK LOIN BRAISED IN MILK
Cooking in milk seems a little unnatural to us Brits for some reason (unless it’s puddings of course!), but this recipe changed my mind once and for all, and I’m on the lookout for more milk-based recipes. I don’t think there’s a better way to enjoy pork than this...
to a high heat to brown the pork. Just as when ‘sealing’ beef, turn the joint until it 1 Boned Pork Loin Joint (approx. 1.2kg) has browned all over, then set aside. 3 tbsp olive oil Leave the pan a while to cool down to a 10-12 garlic cloves, peeled very low heat again, then add the lemon Wide stripped zest from 1 Lemon zest, thyme, bay leaves, sage and nutmeg and gently fry them off for a minute or so. 5 sage leaves, shredded 1 tbsp thyme leaves, chopped Add the meat to the pan, tossing it in the infused oil and herbs. Now cover the meat 1 tsp freshly grated nutmeg with milk and simmer gently, uncovered, 3 bay leaves for around 80 minutes. Turn the meat over 1L warm whole milk in the pan occasionally and make sure that Salt and freshly ground black pepper the milk doesn’t burn at the bottom. Remove the rind from the joint, leaving You will notice that the milk appears to behind a thin layer of fat. Score the fat, curdle – don’t worry, this is normal. It’s then season well by rubbing in salt and caused by the acid in the lemon zest. fresh black pepper. Cooking meat this When cooked, rest the joint for at least 10 slowly means that it will be so tender that minutes before serving. it will collapse, if you’d rather it didn’t, a few turns of kitchen string will ensure it While the meat is resting, reduce the gravy in the pan. Slice the meat into thick slices stays in shape. and pour over the lumpy gravy. Enjoy Take a large casserole dish and gently served with crispy roast potatoes, green warm the oil, then fry off the garlic cloves beans and good bread. very gently until they just begin to colour. Phil Remove the cloves and bring the oil up
Kingrosia Home & Garden
All aspects of Home & Garden work carried out Pressure Wash Lawn Maintenance Shed Repairs Fencing Patios Laid All Internal & External Painting Garden & Garage Clearance
M: 07810 847327 M: 07907 209186
@ Cafe Sarn Helen
Family run cafe with traditional, affordable home cooking.
Breakfast & Lunch Mon - Sat Coffee & Homemade Cakes Sunday Lunch Event Catering Private Catering Afternoon Tea Address - Cafe Sarn Helen, DOVE Workshop, Roman Rd, Banwen, Neath SA10 9LW Tel: 01639 700024 Email: firstname.lastname@example.org 63
A Little Local Knowledge... EMERGENCY TELEPHONE NUMBERS Emergency only Police (Non-Emergency) NHS Direct Dental Emergency Dyfed Powys Police South Wales Police
999 101 0845 46 47 08456 010128 0845 330 2000 01656 655 555
Glanrhyd Community Hospital
DOCTORS SURGERIES Pengorof
Dulais Valley Surgery
Meddygfa’r Cwm Ystalyfera
Meddygfa’r Cwm Cwmllynfell
COMMUNITY POLICING (PCSO’s) Maria Edwards (Godre’graig / Ystalyfera)
Andrew Jones (G’neath/Cwmgwrach)
Aled Musselwhite (Resolven/MelynCt/Clyne) 07825 456539 Emily Tennet (Banwen/Onllwyn/S.Sisters)
Floodline Welsh Water (emergencies problems) Powys County Council NPT County Council Carms. County Council
Tai Tarian (NPT) Repairs
0845 988 1188 & sewerage 0800 052 0130 0845 602 7030 01639 686868 01267 234567
0300 777 0000 0300 777 3000
AMs & MPs
Kirsty Williams AM (Brec & Rad) Jeremy Miles AM (Neath) Christina Rees MP (Neath) Chris Davies MP (Brec & Rad)
01874 625739 01792 869993 01639 630152 01982 559180
HELP & ADVICE
Age Connect (NPT) 01639 617333 Citizens Advice 08444 77 20 20 Samaritans 08457 90 90 90 Victim Support 0845 30 30 900 Childline 0800 111 Domestic Abuse 0808 80 10 800 Welfare Rights (NPT) 01639 685225 RSPCA (Llys Nini) 01792 229435 Consumer Direct 08454 04 05 06 AfanTaweNedd Neighbourhood Watch www.atnneighbourhoodwatch.org
D. Huw Williams (Ystradgynlais)
David A. Thomas (Tawe Uchaf)
Ysgol Golwg Y Cwm
Susan McNicholas (Ynyscedwyn)
Sarah Williams (Abercraf)
Ysgol Gymraeg Dyffryn Y Glowyr
Glynog Davies (Cefnbrynbrain/Ystradowen)01269 823240
Ysgol Bro Tawe
Hugh Jones (Cwmllynfell/Rhiwfawr)
Ysgol Y Cribarth
Alun Llewelyn (Ystalyfera)
Sandra Davies (Cwmtwrch)
Rosalyn Davies (Godrergraig)
Sian Harris (Crynant)
Stephen Hunt (Seven Sisters)
Dean Cawsey (Onllwyn)
ACCOUNTANCY SERVICES Lumin Accounts & Taxation 0330 1330344 www.lumin-acc.com AERIAL & SATELLITE TV Aerial & Satellite Services Mark Williams 01792 713998 07778 737161 AIRPORT TRAVEL & MINIBUS Dragon Travel (Swansea Valley) 07877 604841 07951 111448 BUILDERS Pheonix Construction Wales Ltd 07714 742599 01639 841157 CARPETS Benjamin Poole 01269 824137 07768 061903 Glantawe Carpets 01639 842522 CHIMNEY SWEEP Premier Chimney Sweeps Call Alun 01792 849050 07415 943080 Tawe Sweep 01639 415019 07552354726 Thomas Chimney Sweeps Call Neil 07817 624732 or Gerry 07974 001133
COUNSELLING Rebecca O’Dowd Cognitive Behaviour Therapy 07568 160084 www.rebeccaodowdcbt.co.uk DENTISTS Cwmdulais Dental Centre 01639 750260 cwmdulaisdentalcentre@ btconnect.com DOMESTIC APPLIANCE REPAIR Robert Owen 07737 325605 01639 843214 RTH Domestics 01639 722689 07870 438842
PAINTING & DECORATING Howell Johns Painting & Artexing also repair damaged Artex patterns 01639 638629 07941 703612 PIANO TUITION Gina Earland B .MUS. 07814 919765 01639 843096 PLASTERING Neil’s Plastering Contact Neil Wood at: 07852 959451 www.neilwoodplastering.co.uk Neilwood1976@yahoo.com
Roy Cousins 07976 637 357
DOUBLE GLAZING REPAIRS PLUMBING www.neilshomeservices.co.uk Tony and Daniel Watson, plumbing, heating and 07890 500670 bathroom installers, ELECTRICIANS tel 07790008272, email T.E. Hughes Electricals email@example.com 01639 843826 RESIDENTIAL CARE HOME 07759 887395 Trem Y Glyn FUNERAL DIRECTORS Call Debbie on Brian E. Duggan & Sons 01639 720 786 01792 843373 / 844514 ROOFING 07788 996393 Sunnyvale Roofing Sheets, GARDENING SERVICES Blue Barrels & Salvage 3 Steps Gardening & Rhydyfro Maintenance 01639 845 096 07866 901911 07891 723 942 01639 841827 firstname.lastname@example.org
COMPUTER SERVICE Simon Panacz Dulais Valley Computers email@example.com 07966 433 540
MUSIC TUITION Classical Guitar & Theory Tuition, Rob Lewis F.M.C.M
PC Doctor 01639 843765
OPTICIANS Phil Thomas Eye Care 01792 862583
PAINTING & DECORATING Andrew Best 07895 085056 65
Ystrad Recycling @ The Old Remploy, Glanrhyd, Ystradgynlais SA9 1AF
Ystrad Recycling brings together the Ystrad Wood Store, The Tool Store & Second-Hand Furniture Sales. Recycled wood, wooden craft items, second-hand furniture, refurbished tools and tool repairs plus much, much more all under one roof! Donations of furniture, wood & tools greatly appreciated Upholstered furniture must have relevant fire labels attached Open Monday - Friday 9.00am - 4.30pm Saturday 10.00am - 1.00pm
Tel 01639 845475 CROSSWORD ANSWERS
BIG NEIL’S QUIZ ANSWERS 1 SONIC 2 HIPPOCRATIC 3 AURORA AUSTRALIS 4 ARTHUR 5 Mrs HUDSON 6 HUMMINGBIRD 7 SEAHORSE 8 EPIDERMIS 9 SHEEP 10 HYDRAULICS 11 A PADDLING 12 EMPEROR 13 TOPIARY 14 HERBIVORE 15 BEAUFORT 16 TINY 17 BUSMAN’S HOLIDAY 18 KAREN 19 BULL 20 GELERT 21 DRESSING 22 *1997 23 FARROW 24 KILL FATHER 25 MONSOON 26 ANIMAL ANAGRAMS 27 LIGHT FLYWEIGHT 28 NUN 29 STUARTS 30 MORGAN FREEMAN
1 Aluminium Foil 2 Bow Tie 3 Drumstick 4 Flower Bed 5 Fountain Pen 6 Greeting Card 7 Mayonnaise 8 Nutcracker 9. Plus Fours 10. Tulip Bulb
LIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & P 68
TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PU
SWANSEA VALLEY BUSINESS uPVC Windows & DoorsPARK Available Fitted orYSTALYFERA) Supply Only (NEXTFully TO ASDA, Call in and see us for your FREE quotation
All uPVC Repair work undertaken: Misted Units, Broken Locks/Hinges etc.
Proud Stockists of
Plastics & Hardware
Guttering, Fascias, Soffits and all plastics
KEY CUTTING NOW AVAILABLE Mondays, Tuesdays & Fridays 9am - 5pm We have a huge range of blanks for Yale and many other brands to suit doors, windows, caravans, padlocks, security boxes etc.
Waterproof Wall Panels
for bathrooms, showers etc.
Factory Mis-Measures Available LIMITED STOCK
Ideal for new extensions, sheds, garden buildings etc. Unit 7, Swansea Valley Business Park, Ystalyfera, SWANSEA, SA9 2EB
BLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE &
UBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME •
PUBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PUB
Jun 18 issue