Page 1

SWATCH

THE BLUM COLLECTION 01_Swatch_UK_Nov11_FOB_2-3.indd 3

20/10/11 19.30


01_Swatch_UK_Nov11_FOB_2-3_300-301.indd 2

21/10/11 13.49


01_Swatch_UK_Nov11_FOB_2-3_300-301.indd 3

21/10/11 13.51


02_Swatch_UK_Nov11_Editorial Contents_4-6 v2.indd 4

20/10/11 15.09


SWATCH THE BLUM COLLECTION 24

NOVE MB ER

2 0 11 9 p m

H ONG KONG

LOTS 1– 8 Auction 9pm, Grand Ballroom, 8 Finance Street, Central, Hong Kong Viewing 10am – 6pm, 24 November 2011

Attendance at the auction is by invitation only Bids may be executed during the auction in person by paddle or by telephone, or prior to the sale in writing by absentee bid or through Live Auctioneers. Please see the bid form at the back of this catalogue, or contact Anna Ho at aho@phillipsdepury.com for further details.

02_Swatch_UK_Nov11_Editorial Contents_4-6 v2.indd 5

20/10/11 15.09


02_Swatch_UK_Nov11_Editorial Contents_4-6 v2.indd 6

20/10/11 15.09


CONTENTS FOREWORDS SIMON de PURY Chairman, Phillips de Pury & Company

DR. H. C. NAYLA HAYEK Chair of the Board of Directors of Swatch Group, Switzerland

NICK HAYEK CEO, The Swatch Group Ltd

ARLETTE-ELSA EMCH CEO of Swatch Ltd and Member of The Swatch Group Management Board

INTERVIEW WITH LINDA BLUM by Karen Wright

A SWATCH CHRONOLOGY LOTS 1–7 LOT 8 SWATCH: THE BLUM COLLECTION Prototypes, Specials and Standards GUIDE FOR PROSPECTIVE BUYERS CONDITIONS OF SALE SALE INFORMATION BID FORMS

02_Swatch_UK_Nov11_Editorial Contents_4-6 v2.indd 7

20/10/11 16.16


03_Swatch_UK_Nov11_Editorial SdP letter_8-9 v2.indd 8

20/10/11 15.10


When the Swatch was introduced in 1983 it was a revolutionary concept and an instant success. In 1986, as a freshly promoted Managing Director of Sotheby’s Europe, I thought it would be a fun idea to include the Swatches produced since their creation to be sold at auction in Geneva to benefit the Red Cross. The auction was widely attended and covered by the media and Gianni Bulgari from the famed jewellery dynasty bought every single lot in the sale. To the puzzled question of a Swiss Television reporter, as to whether he had lost his mind to pay five times above store prices he responded that ten years later he would surely not be asked that same question again. It was only three years later that I was contacted by the Head of Swatch Italy to conduct an auction in Milan. The auction resembled something like a rock concert; the room was packed and for every lot nearly everybody there raised their hands bidding. By then the Swatch fever had spread rapidly across the world. Swatches became a kind of a hip international currency and there the Swatch Collector’s Journal was the organ of the countless aficionados.

當Swatch在1983年公衆於世的時候,它就是一個革命化的新概念,也就是這 樣的一種概念使它在短短的時間內獲得成功。1986 年,我作爲一名新被提拔 的蘇富比拍賣行歐洲區的執行董事,通過看到Swatch在日內瓦拍賣會取得的 成功,就突發奇想,如果能夠把Swatch和紅十字放在一起,那將是一個多麽有 趣的慈善計劃啊。果然不出所料,拍賣當天,大量的買家前後湧來,許多媒體也 爭相報道。最後由來自著名的珠寶品牌家族的Gianni  Bulgari先生拍得了每一 件Swatch。瑞士的一名電視報導員爲了解開這個疑惑,便問他,拍賣當時他是 否瘋了,竟然以比市場價高出5倍的金額来購買。他的答復是,他堅信在10年以 後,將不會再被問到同樣的問題。 然而,僅僅只在3年之後,Swatch設在意大利的總部就主動邀請我到米蘭爲他

At this point my own Swatch collection had grown rapidly. I decided to ask the artist Arman to do an artwork out of them. He melted all of them into Plexiglas, transforming them into a spectacular work of art. Today, 28 years since its introduction, the Swatch continues to be a vibrant, cool, fun watch and fashion accessory. It is an important part of the cultural history of our times. Despite its numerous fans around the world, nobody, including Swatch, has succeeded in amassing the ultimate, most comprehensive collection of Swatches, with all special editions and countless prototypes, than the late Peter Blum. When I was asked if I would be prepared to conduct the auction of the entire Blum Collection I accepted enthusiastically. Phillips de Pury & Company prides itself in being entirely focused on contemporary culture. Lending our support to Swatch in disposing this historic collection fits right into that remit.

們親自籌辦一場拍賣會。拍賣會被營造成了類似搖滾音樂會的氣氛,拍賣廳裏 人頭攢動,座無虛席。似乎在場的每一個買家都參與了每一件拍品的競拍。就 在那時,Swatch熱一下子橫掃了整個世界。Swatch也成爲了一個時尚的、在國 際上通認的價值品牌; 《Swatch的收藏者》期刊對於無數Swatch愛好者而言 就如同身上不可缺少的器官一樣重要。

Simon de Pury Chairman, Phillips de Pury & Company

當時,我自己的Swatch收藏也在迅速擴大。我決定去請來藝術家 Arman先生 把我的Swatch收藏創作成一件藝術品。他把我所有的收藏都熔進了有機玻璃 裏,製作出了一件非凡的、壯觀的作品。今天,在Swatch誕生以來的第28年,它 仍是一個活力依舊,時尚摩登和充滿樂趣的手錶和配件。它還將是我們這個時 代文化歷史上重要的一部分。盡管Swatch擁有全球千千萬萬的衆多熱愛者,但 是至今爲止還沒有任何一個人,包括Swatch集團自己,能夠有一套超越 Peter 

Blum的收藏:一套以最大限度收藏到的最完整的、最全面的Swatch。並包括 相當數量的特別款和原型款。當我被問到是否願意爲Blum先生的這套收藏舉 辦拍賣的時候,我充滿熱情地答應了。我爲Phillips de Pury & Company能夠 專注於當代藝術文化這片領域所取得的成绩而感到自豪。同时,對於這套具有 歷史意義的Blum收藏來講,我們兩家的聯手合作是絕對匹配的。

03_Swatch_UK_Nov11_Editorial SdP letter_8-9 v2.indd 9

20/10/11 15.10


04_Swatch_UK_Nov11_Editorial Swatch letters_10-17 v2.indd 10

20/10/11 18.14


Ladies and Gentlemen, dear Swatch Friends, In keeping with its traditions, Swatch is pleased to promote the sale by auction of a unique collection of Swatch watches. The items that make up the Blum Collection have been collected meticulously over many years by a passionate Swatch addict, Mr. Peter Blum, who shared his passion with hundreds of millions of consumers around the world. At one point, Swatch brought out a special edition, suggesting that Swatch was Switzerland’s fifth national language. In fact, as the Blum collection demonstrates, Swatch is a language that the whole world speaks and understands. And the Blum collection is, in a way, the dictionary of this language. Thank you for your interest and support. Sincerely,

Dr. H.C. Nayla Hayek Chair of the Board of Directors of Swatch Group, Switzerland

女士們,先生們,和 親愛的Swatch的朋友們, 按照我們一貫的傳統,Swatch集團很高興爲即將開始拍賣的一套獨特的Swatch 收藏品來助興。今天這套將被拍賣的Blum收藏中的每一塊 Swatch都是由Peter

Blum先生多年來,憑著對Swatch的癡迷和熱愛而精心挑選出來的。Blum先生同 時也和世界上千千萬萬的消費者分享了他對Swatch熱情和鍾愛。 在以前,Swatch集團曾經推出過一個特別款,建議Swatch可以成爲瑞士的第五大 國家語言。事實上,正如Blum收藏所展示的一樣,Swatch如今其實已經是可以一 種在全世界之間傳達信息,一種在全世界之間被理解的語言。今天的Blum收藏從 另外一個角度來講,正是這種語言的一本字典。 謝謝您對我們的關注和支持! 謹啓

Nayla Hayek 博士 瑞士Swatch集團董事長

04_Swatch_UK_Nov11_Editorial Swatch letters_10-17 v2.indd 11

20/10/11 15.31


04_Swatch_UK_Nov11_Editorial Swatch letters_10-17 v2.indd 12

20/10/11 15.31


Dear Collector, dear Swatch Friend Even at first glance, the Blum collection is no ordinary assemblage. A collection of Swatch watches from the first twenty years, it includes not only watches that were produced and sold but also prototypes, hybrid collaborations and production variant – items so rare that normally only historians, museums or collectors get to see them. There are also Swatch watches made for special occasions, in limited editions or for specific audiences.

親愛的收藏家們,親愛的Swatch的朋友們, 只要妳看一眼Blum的收藏,就已經能感受到它的不同尋常。它收藏了Swatch前20 年裏的作品。不僅包括了市場上的銷售産品;還包括了原型錶、混合版和變更版, 它們如此罕見,恐怕如今也只有歷史學者、博物館館員和收藏家們才有機會看到。

Each of the items is a piece of documentary evidence. Together they could tell a dozen different stories, exciting episodes in the history of watchmaking. There are stories here about product design and marketing, about new materials and processes, about the power of mass communications, fashion and popular trends. Above all there is the story of the revolutionary shift in how people think about watches and in how watches are produced – an industrial revolution inspired and carried forward by Swatch itself.

收藏品中還包括了許多配合重大事件或節日而推出的特別款,如限量版或者指定 客戶版。 每一塊 Swatch 就好像是一個故事。所以這套收藏品就如同是一部多系列的紀錄 片,記錄著製錶史上最激動人心的一章。故事的內容裏有對設計、市場、新材料和 新工藝的描寫,也談到了當今大衆媒體、時尚業和流行趨勢對Swatch的影響力。總 之,這部紀錄片講述了人們是如何迅速對錶和手錶製作工藝概念轉變的故事。而

Swatch本身就是這個問題的答案。 Swatch的故事不僅只是錶,更是一段人們和藝術之間演繹的愛慕之劇。在Swatch 的世界裏,藝術已經不再是被約束在畫廊和博物館的固定物。藝術已經逃離了束 縛,跳躍到了人們手腕上,街上和這塊世界上最小的“畫板”上。盡管收藏中有許 多和大師合作的特別款,包括10塊Kiki Picasso(琪琪•畢加索)的单版画藝術表,還 有Keith Haring(凱斯•哈林)設計的原型表,以及Mimmo Paladino(米莫•巴拉第 諾)設計的《Oigol Oro》款。其實Blum收藏中大部分Swatch是一些無名的平面設 計師和工業設計師的作品。盡管他們不如大師有名,但是他們的創作卻絲毫不遜 於大師們。也許在收藏家的眼裏,Swatch誕生在工作室或者實驗室裏並無區別, 因爲它們創作的程序是一樣的。總之,在任何情況下,收藏家的看法都表現得很清 楚,Swatch就是藝術。 有許多的藝術家都相當愉快地在爲Swatch 工作(我們也同樣很愉快)。他們中的 很多人還急切地想早日加入他們的同事行列,就是去上海的Swatch(斯沃琪)-和 平飯店藝術中心的工作室工作。Swatch有的不僅僅是創新,它還和我們一起分享 共同的價值觀和積極的態度。Swatch 給我們的生活帶來了快樂和五彩繽紛的色 彩,Swatch還讓我們享有了“瑞士製造“的質量保證。

This extraordinary collection is all of that, and more. It is the story of a love affair with art. Not the art that is trapped in galleries and museums, but art that has escaped and jumped to the wrist, to the street and the world’s smallest canvas. And although it contains exceptional collaborative efforts – including ten of Kiki Picasso’s monotypes, prototypes designed by Keith Haring, and Mimmo Paladino’s Oigol Oro – the collection is made up largely of art for the wrist by unknown graphic artists and product designers. The Swatch watches made from their designs are of no less interest to this and many other collectors than the work of Keith Haring or Mimmo Paladino. Perhaps they see something of the same creative processes at work in artists’ ateliers and in the labs where Swatch watches are conceived. In any case, it’s clear that for many collectors, Swatch is art. Many artists have been happy to work with us (and we with them) and many are eager to join their colleagues in the ateliers at the Swatch Art Peace Hotel in Shanghai. It is not just a matter of creativity; it is also one of common values, positive provocation, joy of life, colour and Swiss-made quality. Every single piece in the huge Blum collection testifies to these shared values. Sincerely,

可以說,在Blum收藏品中的每一件作品都是對Swatch這些價值的驗證。 謹啓

Nick Hayek CEO, The Swatch Group Ltd

Nick Hayek 首席執行官, 瑞士Swatch集團

04_Swatch_UK_Nov11_Editorial Swatch letters_10-17 v2.indd 13

20/10/11 15.31


04_Swatch_UK_Nov11_Editorial Swatch letters_10-17 v2.indd 14

20/10/11 15.31


To everyone who loves SWATCH In the fashion world, a collection captures the mood of the moment and draws inspiration from the here and now. It is seasonal and derives its very reason for being from this fleetingness. Its very futility is precisely what makes it so wonderful. In the art world, a collection sets off on the traces of a movement, of a creative technique, or of an artist. It assembles the latter’s most remarkable achievements, and in doing so leaves an indelible imprint on the public consciousness.

給每一位熱愛Swatch的朋友: 在時裝界裏,一套時裝系列就是對當前的時裝界最新潮流的捕捉,並能收集到最 流行的靈感。時裝還有它的季節性而和短暫性。也許正因爲這種特性,時裝界才會 時時都精彩無比。 在藝術界裏,一套作品的呈現會給藝術家們帶來了一股新的藝術潮流,也會激發人 們爭相開發新技術的動力。或者也會給藝術家們帶來一些新的啓發。當妳將這些最 優秀、最非凡的作品精選在一起的時候,公衆們就會自然而然地産生一段深刻、長

It is very unusual to see these two facets side by side: the ephemeral and the permanent. The Blum collection of Swatch watches nonetheless displays this capacity to combine both the moment in hand and the unfolding of time, until the two mingle and merge into one. The collection does more than provide an unusually thorough account of a brand that has become a global icon. It does, of course, tell the story of the brand’s unbelievable success, and that in considerable detail, which renders it exceptionally valuable. The collection’s most priceless asset, however, undoubtedly lies in the fact that each of the watches composing it represents the translation of a specific moment – a memory, a feeling, a particular mood.

遠的印象。 如果能讓把“短暫和永恒”這兩種元素放在一起,這將是一件多麽非同尋常的事

To leaf through the catalogue is to embark on a lively odyssey that awakens precious memories and revives deep-felt emotions.

啊。但是 Blum的這套收藏卻做到了這種包容。它向我們展現了當今的潮流,結合 過去的經典,又能推出將來的趨勢。最終,以後的將來又會成爲一個新的當今。這 兩者之間時時相互交叉直到完全融合。 這套收藏還充分地展現了Swatch如今所取得的巨大成績,講述了一個國際的品牌 如何走向成功的經過。Swatch能被收藏得如此之多,如此之全正是這套Blum收 藏的價值所在。然而,這套收藏最不能用金錢來衡量的資産確是每一塊Swatch 裏 包含著的在那個特定時刻、特定年代,人們的一段記憶、一份情感和某種特定的情 緒。 輕輕地翻閱一下圖錄,就好像讓自己開始離開ww備穿越一次美妙的時空旅行一

In describing a quarter of a century of trends and creativity, the Blum collection conveys the spirit of an entire generation whose lives have necessarily been accompanied by Swatch timepieces. Each of these models carries within it, like a hidden treasure, subtle evocations of a moment that lives on, a music that still echoes, a fragrance that lingers in the air. Together they tell the story of Swatch, and, in the process, our own individual stories.

樣。旅途中,我們的珍貴記憶將被再一次地喚醒,心底深處的情感將被再一次地更 生。 Blum的收藏准確地描述了四分之一世紀中的流行趨勢以及革命創新的曆史,也整 整陪伴了一代跟隨著Swatch一起成長的人們。不難想象,每一塊Swatch腕表必定 承載了歷史的某一個片斷,猶如一個秘密寶藏能輕輕地喚起人們的記憶並讓它延

Arlette-Elsa Emch CEO of Swatch Ltd and Member of The Swatch Group Management Board

伸。這種感覺就 像音樂還在繼續共鳴,芬芳徘徊在空氣裏一樣。 也許收藏的全部講述的是Swatch的故事,但事實上卻是Swatch裏包含著的每一個 人的故事。

Arlette-Elsa Emch 瑞士Swatch有限公司首席執行官以及瑞士Swatch集團管理委員會成員

04_Swatch_UK_Nov11_Editorial Swatch letters_10-17 v2.indd 15

20/10/11 15.31


04_Swatch_UK_Nov11_Editorial Swatch letters_10-17 v2.indd 16

20/10/11 15.31


“Without the strategy, entrepreneurship and creativity of Nicolas G. Hayek, the story of Swatch watches would not only be a very different one, there would be no story at all. Swiss Made, joy of life, positive provocation, innovation, and high quality: this was his message.” NAYLA HAYEK, NICK HAYEK

如果沒有Nicholas G. Hayek身上所具有的策略性、企業 性、創新性,那麼整個Swatch的故事就不會那麼的獨一無 二,或許都沒它的存在。 “瑞士製造”給人們的生活帶來 了快樂、一種樂觀積極的影響力、創造力和精良品質的 保證:這就是他帶給人們的信息。 Nayla Hayek, Nick Hayek

04_Swatch_UK_Nov11_Editorial Swatch letters_10-17 v2.indd 17

20/10/11 15.31


THE BLUM COLLECTION TIME REDISCOVERED WORDS KAREN WRIGHT | PHOTOGRAPHS JOテ記 TETTAMANTI

05_Swatch_UK_Nov11_Editorial Blum interview_18-25.indd 18

20/10/11 15.32


“I AM NOT a collector,” says Linda Blum, leaning across a table. We are lunching at a hotel with our tip-toes in Lake Lucerne. Linda Blum has picked me up in Lucerne and has insisted we lunch with our photographer, Joël Tettamanti, before we go to her house. “My husband was the collector and he died in 2002,” she pauses sadly and then shrugs and laughs, making her distinctive ice blue eyes sparkle. “He was the collector, he bought the watches and I did all the work. He was not a collector of any other watches, and he didn’t buy them for himself – he never even wore a watch because he said he did not want to be constrained by time.” Linda Blum took the decision to sell the collection after she realised that there was really no way of displaying them easily – in order to retain their value, the watches must be kept in their packaging and remain unworn. Some of the packaging of the special issues is large and bulky, so together with the sheer quantity of watches – all 4,363 of them – the collection takes up a lot of space. In addition, many of them are now so valuable that security has also become an issue. “It was my daughter Andrea who initially was the collector,” Linda continues. “She was a student in Zurich and was buying Swatches so she could earn some money by selling them. She collected the special editions, like the Christmas specials, and she asked us to come to the Lucerne auction.” She smiles and continues, “My husband Peter said OK, we’ll go there and he bought some watches, but they were too expensive and we paid too much for them. He just kept sticking his hand up. My daughter Andrea, said ‘why did you need so many watches?’ and he said, ‘now I have gifts for Christmas, for Easter for birthdays for everything’. He must have bought some twenty pieces. Shortly afterwards, on a trip to Salzburg, we passed by a shop on the Getreidegasse and they had a Hollywood Dream edition of a Swatch in the window for 5,000 Swiss francs. We went in and he bought it. When I told him that he had paid too much money for a watch that had sold initially for 100 Swiss francs, he said that the Hollywood Dream was so beautiful, such a nice watch. ‘I am a collector now, I collect Swatch watches now’.”

“我不是一個收藏家,”Linda Blum說,她在桌子的對面傾靠著。我們倆都光著腳,浸著 Lucerne(卢塞恩)湖的湖水在酒店用午餐。是Linda Blum親自到Lucerne(卢塞恩)迎接我和 攝影師Joël Tettamanti的,她還堅持邀請我們和她一起共進午餐,然後再去她的家。 “我的 丈夫才是一位是收藏家,但他在2002年就過世了,”她傷感地停頓了一下,聳了聳肩,然後 笑了起來,那雙清澈深邃的藍眼睛顯得很有光芒。她接著說: “他是一位收藏家,他只會買 錶,而我幫卻幫他做剩下的所有工作。他從不收藏其他品牌的手錶,也從來不為自己買一塊 手錶,他甚至都很少戴手錶,因為他從不喜歡被時間而束縛。”當Linda Blum意識到放置這 些手錶已經變得不容易的時候,就決定要出售這些收藏。為了讓收藏保值,手錶必須要放 置在原包裝裡,而且不能用過。其中有些手錶是特別款,它們的包裝往往非常大。清數一下, 手錶一共有4363塊,所以整個收藏佔據了相當大的空間。另外,部分手錶已經升值得非常昂 貴,所以保安也成了一個問題。 

Linda Blum photographed at her home near Lucerne in September 2011

05_Swatch_UK_Nov11_Editorial Blum interview_18-25.indd 19

“其實我的女兒才是最初的收藏者,”Linda接著說: “當她在蘇黎世讀書的時候,就開始購 買Swatch,希望將來出售獲取利潤。她收藏了許多特別款,如聖誕款。她還邀請我們和她一 起去Lucerne(洛桑)的拍賣會,”她笑了一下並繼續說, “我丈夫Peter當時就一口答應了。他 還在拍賣會上拍得了一些手錶,它們的價格非常昂貴,我們絕對是超價買下它們的,Peter當 時肯定就只記得舉牌了。女兒Andrea問他為什麼要買下這麼多的手錶?他答道,這樣他就有 了所有聖誕節,復活節和生日的禮物了。Peter 購買了大約20多隻手錶。在之後不久,我們在 去Salzburg(萨尔茨堡)的旅途上,經過了一家在Getreidegasse(萨尔茨堡城)的商店。當時,商 店裡陳列了一隻好萊塢夢想版的Swatch手錶,標價為5000瑞士法郎。我們剛走進去,Peter 就直接買下了它。我告訴Peter,我們買得太貴了,這塊錶最初的售價只不過是100瑞士法郎 而已。他當時就說,這只好萊塢夢想版的錶實在是太漂亮了,它簡直棒極了。自從那天以 後,Peter 就成了一位真正意義上的收藏者,並開始收集Swatch。”

20/10/11 15.32


Left: Linda Blum today in the Blum Collection; opposite: Linda and Peter Blum with the collection in 1994

«HE WAS REALLY NOT A COLLECTOR, HE COLLECTED SWATCHES BECAUSE HE WAS IMPRESSED BY THE SUCCESS OF SWATCH AND HE WAS IMPRESSED BY THE WAY THAT NICOLAS HAYEK DID EVERYTHING» I question Linda as to whether her husband collected other things. “No, he was a business man with a string of companies. He had companies for building, concrete, power lines and electricity. This was the first time he had started to collect anything. He didn’t want just a large collection, he wanted the best collection.” But he soon became very competitive about acquiring the watches and, before long, Peter was well-known among collectors. Linda recalls once when they were at an auction and there was a particular watch he wanted, the Valerio Adami Prototype [of Swatch No. 167, BLPRO-GZ111]. “It started at 15,000 Swiss francs and it ended at 65,000 when my husband got it. He didn’t stop. And he bought many at this price – the elephant , the hologram or the SMURF. We went to every auction all over Europe. We were in Hamburg, in Monaco, in Italy, wherever there were Swatches. The Italians were so great, they really started the collecting in Italy. There were these shops selling Swatch and they would be emptied as soon as the watches came in. This was the first few years of the 90s when Swatch started producing more watches and the collectors stopped collecting. There are other larger collections, but this one is the best.” Her husband’s initial plan was to start a museum of Swatch watches, so to begin with they held several exhibitions. News soon got around and Linda recalls that former directors of Swatch found them and offered them examples for their museum. These contributions to the collection contained the history of Swatch and within two years the Blums had an extensive collection including rare prototypes. By then, Peter had contacted Elmar Mock, a former development engineer at Swatch, as well as Marlies Schmid and Bernard Muller, outside designers of prototypes, and had become friends with them. She explains: “The collection contains many of the prototypes, and to understand this you have to understand the genesis of Swatch.” Peter Blum was a larger-than-life character, who, Linda recalls, could fill any room with energy. But in order to understand Peter’s obsession with Swatch, she says you have to recall the vision of Swatch. “It was

05_Swatch_UK_Nov11_Editorial Blum interview_18-25.indd 20

such an innovative idea. At that time in the 80s in Switzerland, where everything was prized for being home-made and expensive, here was the idea of making something mass-produced for the popular market. The watch market was being flooded in the late 80s with cheap eastern plastic watches. I had brought a cheap plastic watch from Migros [the Swiss supermarket chain] and Peter said ‘You can’t wear a plastic watch!’ I wore it for gardening and cleaning and it broke. My daughter Andrea said, again, ‘You must buy a Swatch – if it has to be a plastic watch, it must be a Swatch’.” It was not the fact that it was made of plastic that had impressed Peter, it was the design of Swatch watches that so impressed him as well as the innovative manufacturing technique. It was the first time they had designed the case first and put the works in later, rather than the other way round. Thus Swatch could produce the watches more cheaply. At the initial price point, everyone could have a Swatch, but as Linda points out, it was the designs that everybody liked. Everyone you saw on Swiss television at the beginning of the 1990s, even senior managers, were wearing a Swatch. Over our lunch, I rapidly learn more about watches in general and especially, of course, about Swatch watches. “My husband was attracted to the brand as he was a big fan of Nicolas Hayek, the charismatic founder of the Swatch group. Hayek [1928–2010] was a visionary businessman. He saw a gap in the market, a watch that was attainable for everyone – and it did not compete with the other more upscale brands of the company.” I look surprised as I had assumed that watches were the only product of the company. But I soon learn that many prestigious brands come under the same group. “It was in the same spirit that Hayek came up with the idea of the eco-friendly SMART car, something that was eventually sold to Mercedes. Perhaps it was too far outside the expertise of the company but many car components are made in Switzerland, yet we still do not produce our own cars.” It is lovely chatting by the side of the lake, but we have work to do. First we have to drive up the scariest road I have ever been on – not only was the road narrow and carved between towering rocks, it also had many people walking, cycling and generally enjoying the spectacular scenery.

20/10/11 15.33


我好奇地問Linda,她丈夫是否還收藏其他的物品?“沒有,他是一位商人,經營著多家自己 的公司,它們包括建築、水泥、電纜線和電力公司。這是他第一次開始收藏物品,他並不注 重收藏的數量,只想要最棒的手錶。但是不久以後,他對購買Swatch變得越來越有競爭性。 在很短時間內,他已經在Swatch收藏家中享有名氣。Linda回憶起了一次他們在拍賣會上的 情景,Peter?已看好了一塊Valerio Adami Prototype(瓦萊裡.奧阿達米的原型錶)[Swatch編 號167, BLPRO-GZ111].當時這塊表起價是1,5000瑞士法郎,最後我丈夫花了65,000瑞士法 郎拍得了它。他並沒有就此停步,相繼購買了許多類似價位的手錶,如the elephant(大象版) 、the hologram(全息版)或者the SMURF(藍精靈版)。我們走遍了歐洲的每一場拍賣會,德 國漢堡、摩納哥、意大利, 只要那裡有Swatch手錶。意大利人很棒,他們真正在做收藏Swatch 手錶這件事。當時,有一些專門銷售Swatch的商店,只要有手錶到貨,這些手錶就會被買家 馬上清空。但是在90年代的初期,Swatch開始了大規模的生產,收藏家們就停止了購買。到 目前為止,世界上也有像我們一樣的擁有大量Swatch的收藏者,但是我們的收藏絕對是最佳 的。”

Peter Blum是一個有著超常活力的人,Linda又回憶到,他到哪都能給整個空間帶來能量。 為了能理解Peter為什麼如此痴迷Swatch,她說你必須要回顧Swatch的整個理念。“在八十 年代的瑞士,只有家庭自製的產品,才會得到讚賞,而且價格昂貴。而Swatch的出現,卻以迎 合大眾市場而大批量生產,這在當時,絕對是一個非常創新的理念。到了80年代後期,整個 手錶市場卻被大量湧現的,來自東方國家廉價的塑料手錶淹沒了。我曾經從Migros[瑞士的 超級市場]買過一塊廉價的塑料錶,Peter說:你不可以戴一塊這樣的塑料表!我還是堅持戴 著它做種植和清潔,結果手錶還是壞了。我女兒Andrea因此又對我重申了一遍:你一定要買 Swatch,如果你一定要戴塑料錶的話,那就必須是Swatch。Peter首先對Swatch的塑料材料感 到印象深刻,真正打動他的是Swatch自身的設計和它不斷創新的工藝技術。Swatch是世界上 第一家先從設計錶殼開始,然後再進行其它部件的生產,和一般的製作程序截然相反。正因 如此,Swatch才能夠生產出低成本的手錶。Swatch手錶的價格當然是受消費者青睞的重要的 原因之一,但是Linda指出,其實消費者更喜歡的是Swatch的設計。90年代,電視節目上的每 一個人物,甚至是我們身邊的高級經理們,他們都會戴一塊Swatch錶。

Peter的最初計劃是要建造一個Swatch的博物館。所以在前期,我們舉辦了幾場展覽會。展覽 會的新聞很快就被地傳開了,Linda回想到,Swatch集團的前屆董事們還找到了他們夫婦,並 給他們帶來了一些Swatch的樣品。這些Swatch樣品錶使Swatch錶業的歷史路程更豐富,更完 善了。在短短的兩年內,Blum收藏繼續擴大到了一些罕見的原型款。當時,Peter還聯繫上了 Elmar Mock,一位前任的Swatch開發工程師,以及獨立手錶原型的設計師Marlies Schmid和 Bernard Muller,並和他們結為了好朋友。她解釋道: “我們的收藏包括了很多原型款,你只有 在理解Swatch創辦理念的基礎上,才能理解這些手錶原型的由來。”

在我們午餐的交談中,我迅速地了解了有關於手錶的許多知識,當然,更多的是關於Swatch 的。“我的丈夫之所以會被Swatch品牌吸引,還因為他自己是Nicolas Hayek (1928-2010年) [Swatch集團的創辦人]的崇拜者。Nicolas 看到了市場上的斷層,那就是讓每個人都能夠擁有 一塊手錶,不需要和市場上一些高端品牌的手錶競爭。”更讓我驚訝的是,我以為Swatch手 錶會是Swatch集團的唯一產品,事實上,世界上一些著名的高端品牌也同時在Swatch集團名 下。 “Hayek的靈感還體現在他帶來了開發環保型的SMART汽車的概念,最後他把這個概念 賣給了Mercedes集團。也許,Swatch集團這次專業開發的領域有點跨行業,但是事實上許多 汽車的零件是由瑞士製造的,儘管我們至今為止還沒有造出本國自產的汽車。”

000

05_Swatch_UK_Nov11_Editorial Blum interview_18-25.indd 21

20/10/11 15.33


“You have to have a permit to drive up it,” she says, “but there is no one in the booth today.” It is also very Swiss in that the oncoming drivers, especially men, do not automatically back up to make way – it is up to the person who is closest to the a passing space to do so. This means that our trip is punctuated with terrifying dives onto narrow perches, with wheels perilously close to the edge. The village we are heading towards has a population of only about 250 people but in the summer it expands, with four restaurants serving the walkers and visitors that come by car and boat from Lucerne. I am relieved to arrive. From the house there is another even more spectacular view of the lake with mountain backdrop. In the distance a Swiss flag on the rocks, 30 metres long Linda says, put up for a recent celebration. It looks like a postage stamp from here. Linda had had the house built after Peter’s death, wanting a clean canvas to start life without him. It is a simple and sleek modern construction leaving the ‘wow factor’ to the view outside and the wonderful terraced spaces overlooking the lake. We pause to look at a photograph of Peter, a large solid looking man. “He had a real presence – he was the life of the party,” she said. “Then, at the age of 64, he had a heart attack and he was gone.” I ask if his passion for collecting came from the competitive streak natural to the business man and she smiles and says, “yes, I think that is right. He was really not a collector, he collected Swatches because he was impressed by the success of Swatch and he was impressed by the way that Nicolas Hayek did everything.” As well as the low cost and clever design of the watches, she points out that it was the success of the Swatch brands and its use of innovative design that “triggered off a wave of modern design in other consumers goods characterised by trendy colours in bold combinations, unusual shapes, materials used in new ways and a youthful carefree spirit whose uncomplicated cheerfulness turned out to be contagious.” “Come in and see the collection,” she beckons, first disabling the several burglar alarm systems that protect the house. In the entrance to the collection, she shows us the specially designed suitcases that will take the watches off to the sale. They hold tray after tray of watches. It is

真願意就這樣繼續和Linda在湖邊美景中交談,但是我們還有很多工作要完成,不得不結束 談話並上路。首先,我不得不承認,這是我們經歷過的最驚險的旅程,道路不光狹窄而且夾 與兩山之間。路上有許多行人,有的在步行,有的在騎車,有的就純粹停下來欣賞著壯麗的 景觀。 “你們一定要有通行證才能往上開,”她說: “但是今天檢查站並沒有人查崗。我還要 告訴你們一種非常瑞士化的行為:當兩車對峙,特別是這些男人們,他們不會自動地為你倒 車或者讓路,這時往往是由開車人自己判斷誰更能有足夠的空間開過去。”Linda的這番話被 我們旅途中時時充滿的驚險證實了,我們的車在窄路上開時,車輪幾乎挨著路的邊緣了。我 們要去的那個村莊大約有250人。夏季時,人口也相應增多。村裡有四家飯店,專門為開車或 者從Lucerne(卢塞恩)坐船而來的旅行者和觀光客提供飲食。我們終於到達了Linda的家,我 也完全鬆下了一口氣。從Linda的屋子這裡放眼望去,整個湖面顯得更加壯觀,遠處隱隱約約 的群山彷彿成了一幅渾然天成的背景圖。我們還望見了山上插著的一面瑞士國旗, “它有30 米高,是最近為一個慶祝活動設置的,它看起來就像一枚信封郵票。” Linda是在Peter去世以後才建造了這處房子。她想重新開始一個沒有Peter的新生活,就像在 一塊白色帆布畫板上開始作畫一樣。房子內部的設計是簡潔、流暢而又摩登的,窗外的美 景更令人驚嘆。坐在美麗的小院中,能俯瞰到遠處靜謐的湖水。我們在一張Peter的照片前 停步,照片上是一位高大,健壯的男子。“他永遠都充滿著活力,他到哪兒都會給人們帶來 生機,”她繼續說道: “但是,在他64歲的時候,由於心臟病突發不幸離世了。”我問道: “ 他對收藏如此的熱情,是不是他商人競爭精神的寫照。”Linda笑了笑說: “是的,我覺得是 對的。他可能並不是一般意義上的收藏者。他收集Swatch很大原因是應為Swatch集團的成 功,Nicolas Hayek所做每件事的方式也都讓Peter為之欣賞。低價成本和巧妙設計的結合造 就了Swatch品牌的成功。它的創新設計,為如今多種摩登消費品行業觸發了新的靈感,通過大 膽使用時下各種流行色彩,結合不規則的形狀,採用新材料的使用工藝,彰顯了青年無憂無 慮的精神,一種簡單就是快樂的感染力。” “請進,來看看這些收藏! ”她一邊招呼著我們,一邊將房屋的保險裝置暫時關閉。在收 藏室的門口,她還向我們展示了一些特製的手提箱。這些箱子內置了多層的可以裝手錶的格 000

05_Swatch_UK_Nov11_Editorial Blum interview_18-25.indd 22

20/10/11 15.33


«HE NEVER EVEN WORE A WATCH BECAUSE HE SAID HE DID NOT WANT TO BE CONSTRAINED BY TIME»

000

05_Swatch_UK_Nov11_Editorial Blum interview_18-25.indd 23

20/10/11 15.33


extraordinary to see this many watches all so carefully packed. But this is just the tip of the iceberg. We go through the utility room to another room that contains the main watch archive. Here, it is like a cross between a large bank vault and an old-fashioned hardware shop with cases of tools, except in this case it contains stacks of watches. Both the photographer and I are overawed by the organisation of the room. It also contains the archives of her late husband’s business which she is now runs from a compact office upstairs, having recently given up the office outside the house. Before we start the photo shoot, she takes us on a tour of the house. I have asked if she is selling all the watches and she says “most, but I have some that I wear”. She takes us up to the top of the house where she has her bedroom and pulls out a tray of watches, all of them Swatches of course. “I used to go to auctions wearing several on my arms,” she recalls, smiling. My photographer confesses that he once bought a Swatch watch to win back a girlfriend who had left him – he recalls it was the Annie Leibovitz watch. “Oh yes,” she says, “the one in the box for the Olympics with the little book of photographs with it.” “It didn’t work. I didn’t get the girl back,” he says, sadly. I am impressed not only by Linda’s encyclopaedic knowledge of the watches but also her obvious engagement when we discuss them. It is as if she becomes even more alive. She recalls that the shops were emptied every time a new watch came in. “There would be shops with nothing in them,” she chuckles. “The Italians became obsessed by Swatches as well. They saw the combination of chic styling that the watches as being different. Then they started to produce more and there was suddenly less interest.” Peter and Linda joined the Club of the worldwide Leading Collectors of Swatch Watches. “At the height of the interest in the watches, there were about 50 members,” she recalls. “We would meet and discuss the models and the dealers would come too and it was all really fun.” It is natural that Linda should be working with Phillips de Pury on her husband’s collection – Simon de Pury himself has conducted two highly successful Swatch sales in the past. I hand over Linda to the photographer and go and sit nearby. It is really hot but she poses gamely and helps to clear out the business archive

盤,她可以用這些箱子把手錶帶出去銷售。看到如此多的手錶可以被這樣整整齊齊地 排放在一起,確實是一個非同尋常的畫面。這些還僅僅是我們看到的冰山一角。我們穿 過洗衣間,來到了另外一個房間,這裡存放著大部分的收藏。這房間採用了介乎於大型 銀行保險庫和能裝滿各種工具的老式商店之間的設計,當然,現在唯一不同的,你看到的 是大量整齊擺放的手錶。我和攝影師都被如此有序的擺放而震驚了。除了手錶以外,這 間房裡還保存了她已故丈夫的公司文件。她最近剛剛撤銷了外面的辦公室,並把辦公室 搬到自家的樓上,繼續運作公司的業務。  在我們準備給她拍照片之前,她帶我們參觀了整個房屋。我問她是否會把她現在的 手錶收藏品全部出售,她回答道: “大部分會的,但是我還會保留一些我自己要戴的 手錶。”她領我們來到了位於房屋的最頂層的她的臥室。她拿出了一盤的手錶, 當然 全部是來自Swatch。“我以前去參加拍賣會的時候,都會在手臂上戴上好幾塊呢!” 她笑著回憶道。(我們讓她重新演繹一遍)攝影師也借手錶的話題談到了他以前曾 經買了一塊Swatch錶送給她的前女友,以便能重新贏得她的芳心。他還記得當年那款 是 Annie Leibovitz (安妮.蕾波維茲)的。 “哦,我知道這款,”她說道: “那是一款特 地為奧林匹克運動會設計的,包裝盒裡還帶有一本照片冊。”“可惜手錶並沒有為我帶 來成功, 她沒有再回到我身邊。”攝影師繼續說著,語氣變得有些傷感。  我佩服Linda對手錶專業知識的無所不知,她非常投入地和我們交談 ,她的情感愈發 激動。她回憶起當年商店剛到Swatch手錶就立刻被掃蕩一空的場面, “想像到沒有東 西的商店的樣子”她忍不住地笑出聲來。 “意大利人也對Swatch變得非常痴迷,他 們看到了Swatch時尚元素和它的與眾不同。 可惜,當市場開始大量生產手錶後,這些 意大利收藏者就突然間就不感興趣了。”她當時還加入了一家位於Lucerne(卢塞恩)的 Swatch 俱樂部。 “在人們對Swatch產生高度興趣的時候,俱樂部有大約50多位成 員,” 她繼續回憶到: “我們會經常聚在一起,討論手錶的款式和式樣, 也經常會有 一些經銷商加入我們,總之,那段時光非常有意思。”  自然的來講,Linda的确是應該和Philips de Pury一起合作來籌備她丈夫收藏的拍賣 會。因為Simon de Pury在過去曾兩次非常成功地舉辦過Swatch的拍賣會。

«IT WAS THE DESIGN OF SWATCH WATCHES THAT SO IMPRESSED HIM» so we can shoot in the small room containing the bulk of the watches. As we are about to go, she comes back and says “I would like to give you this”. It is the Christian Lacroix watch that I had admired when she was wearing it before. “Oh no”, I protest, feebly. She says, “No, I want to remember this afternoon.” In the same spirit she disappears into the back room and arrives back with a present for Joel. “It is the Annie Leibovitz watch,” she says and I feel for him. It is bringing back all those memories; he literally groans when acknowledging this, but accepts it graciously, nonetheless. After another hair-raising drive on the road to Lucerne, I sit by the lake and reflect on the day. I am now not surprised, having met his widow, that Peter Blum chose to collect Swatches. It might have started as a way of buying presents for their beloved daughter – although in the end she only received one for Christmas – and investing in a product from a visionary Swiss businessman similar to himself which would have mirrored his own concerns. But it is Linda’s own passion and knowledge, not to mention her formidable powers of organisation, that have given the collection its shape and substance. Perhaps she is a true collector as well. n

05_Swatch_UK_Nov11_Editorial Blum interview_18-25.indd 24

我把Linda交給了攝影師,自己就在旁邊坐著。儘管天氣非常炎熱,她還是配合我們擺出 了各種姿勢。此外還親手幫助我們清理出去了小房間裡公司的文件資料,讓我們可以在只 有Swatch手錶和她本人的環境下完成了拍攝。當我們正要離開的時候,她又再次來到了 我們身邊,對我說道: “我想把這個送給你。”這一款正是她以前自己戴過的,讓我仰慕 很久的Christian Lacroix的手錶。 “天哪,我不可以收!”我在拒絕,在推辭,但連我自己 都知道其實我的拒絕和推辭是那麼無力。她充滿誠意地說: “請不要拒絕,我想讓你記 住今天下午這個美好的時光。”然後她又匆匆地回到房間,拿出了另一件禮物給Joel。 “這 款是Annie Leibovitz(安妮.蕾波維茲)款。”她對他的故事感到同情,這塊錶把Jole以前的 記憶又帶了回來。 Joel不禁地低吟了一下,最後還是大方地接受了這份禮物。 在回去的途中,我們再次經歷了一場同樣驚心動魄的旅程,最後,我們回到了Lucerne(卢 塞恩)。我靜靜地坐在了湖邊,腦海裡重新浮現著今天發生的一切。在我遇到Peter’s遺孀 Linda後,我不再對Peter Blum收藏Swatch的熱情有所驚奇。也許,從不經意的一份給他 的愛女的禮物開始,儘管他的女兒只收到過一隻作為聖誕節禮物的Swatch,Peter把自己 的熱情投資給了Swatch——來自一位有遠見的瑞士商人的作品。同時,Peter也好像找到 了一面鏡子,看到了和自己有同樣理想和追求的人。但是,Linda自己的熱情和知識,以及 她超強的組織整理能力,也給他們夫婦的Swatch收藏帶來如今的規模和成就。其實,她 也是一位真正的收藏家。n

20/10/11 15.33


我從來沒把自己想像成為收藏家。但是自從我和Blum太太見面回來之 後,我是如此被感動,也開始對我的個人Swatch收藏重新欣赏起来。自從 離開我的故鄉美國來到歐洲,多年来在歐洲各地購買Swatch的經歷為我 帶來了無比的快樂。 錶帶材料的多樣性,從厚重粗糙抢眼的塑料,到深綠色的Astroturf尼龍 還有拉菲亚樹葉的纖维编織,重申了Swatch是創新界天才的原因。從外觀 来看,有些錶争辩性的比其他的看起来更容易使用,也提醒了我其實手錶 在趣味性上可能會比實用性更具吸引力。藝術家的創作之地僅是一塊小 小的錶面,但是他們的作品卻是讓人驚嘆的。人們對我Swatch錶的称赞 遠遠多於我现在擁有的任何一塊名贵手錶。 我參加Swatch俱樂部已經有很長的時間了,但是我仍然記得當聽到我新 購買的Swatch手錶包裹“砰”然一聲落在家門口時,帶來的那種興奮無比 的心情。見到Blum太太己經是一件讓人高興的事,能收到Blum太太親自 給我的,讓我仰慕已久的Christian  Lacroix特款錶,那份喜悅更是難以言 喻。它激發了我去重新欣賞Swatch 這個品牌的慾望。

THE WRITER’S COLLECTION An inspired Karen Wright excavates her own Swatch collection

I have never thought of myself as a collector but when I returned from meeting Mrs Blum I was moved to rediscover my own personal Swatch collection. I had got so much pleasure from purchasing them over a period of years travelling around Europe after I had arrived from my native USA. The diversity of strap materials, from thick nubbly vibrant plastic, dense green Astroturf to woven raffia, remind one of the creative genius of design. The faces, some arguably more user friendly than others, remind me of the power of fun over practicality. Give an artist a small round in which to create, and the results can be startling. I received more compliments for my Swatches than any of my more expensive present watches. I joined the Swatch club for a while and still remember the thrill of a package thudding on the doormat with a new and completely different watch inside. It was so nice to meet Mrs Blum and be the delighted recipient of the Christian Lacroix special edition watch that I admired on her wrist. It has reinspired me to regardé le swatch. n

05_Swatch_UK_Nov11_Editorial Blum interview_18-25.indd 25

20/10/11 15.33


Swatch Prototypes 1980

Breakdance Championship, New York, USA, 1984

Delirium Tremens, 1979

Giant Watch, Frankfurt, Germany, 1984

SWATCH GENESIS In the 1970s, the Swiss watchmaking industry was in deep crisis. At a time

1980 Development of the Delirium Vulgare, testing the components, construction plans,

when the world market was expanding strongly, Swiss exports were falling

design studies and prototypes.

drastically. In less than ten years – from 1977 to 1983 – the value of exports, calculated in francs, was halved. In terms of world market shares, the

1981 Creation of the Swatch brand name.

number of pieces manufactured fell from 43% to less than 15%. Hong Kong

Association with an American partner to launch Swatch on the US market.

and Japan now relegated the Swiss watchmaking industry to third place in

ASUAG/Ebauches (movement blanks) asks ETA to create a Lady Swatch.

the global ranking. Taiwan, China and South Korea also gained considerable

ground. In the space of just a few years, the number of persons employed in

Manufacture of the first models, in black; project name changed from Delirium Vulgare to Popularis.

the Swiss watchmaking industry fell from 90,000 to less than 40,000. The Swiss had missed the boat, despite the fact that it was they – and not, as

1982 Launch of the very first Swatch collection; production of the first 300,000 watches.

might be thought, the Japanese – who had developed the first quartz

wristwatch. But the Swiss watchmaking industry was now focusing on

Nicolas G. Hayek and the ASUAG Management Committee approved the budget for the US launch and authorised the creation of a research fund.

traditional mechanical watch movements and continued to rely on proven sales methods.

1983 The ASUAG Management Committee authorised the financing of advertising

ASUAG (Allgemeine Schweizerische Uhrenindustrie AG), the biggest Swiss

campaigns for the Swatch launch in Switzerland, Germany and Great Britain. watchmaking group, and SSIH (Société Suisse pour l’industrie Horlogère

1 March: The public discover the ‘unimaginable’ watch in Zurich with 12 models on sale in a price range between CHF 39.90 and CHF 49.90. Sales targets: 1 million in 1983,

SA) did not emerge unscathed from the crisis. Happily, these companies

2.5 million in 1984.

were not prepared to give up easily. In 1978, the Japanese challenged the

In the autumn, introduction of a single price: CHF 50.00.

Swiss watchmakers by launching a watch with a thickness of just 2.5 mm.

Design and planning of the POP Swatch.

The Swiss decided to respond by developing a still flatter watch, so beating

Merger between ASUAG and SSIH and creation of SMH (Société Suisse de

a world record. The watch must not exceed 2 mm, the thickness of a

Microélectronique et d’Horlogerie SA) in 1985.

matchstick. After five months of arduous development and production work, ETA SA, a subsidiary of ASUAG, launched Delirium Tremens at the

1984 Production of the millionth Swatch watch in the early days of the year.

end of 1979. Officially known as calibre 999, it has a thickness of just 1.98 mm

and remains the flattest wristwatch in the world today.

Swatch enters the Guinness Book of Records with the construction of a giant Swatch, weighing 13 tons and measuring 162 metres high, at the Commerzbank headquarters in Frankfurt.

By the end of the year, ETA had manufactured 3,503,000 Swatch watches.

1985 Creation of Swatch SA with headquarters in Bienne, Switzerland.

Launch of the first Swatch Art Special, created by Kiki Picasso, at the George Pompidou Centre in Paris.

06_Swatch_UK_Nov11_Editorial Chronology_26-29 v2.indd 26

In the autumn, production of the ten millionth Swatch watch.

20/10/11 15.35


COSC (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres) 1990

Alfred Hofkunst launch event Lugano, Switzerland 1991

POP Swatch 1986

1986 Keith Haring, American graffiti artist, creates four Swatch Specials.

Inauguration of the first Swatch exhibition at the Museum of Watchmaking and Enamel Work in Geneva, Switzerland.

Launch of the Maxi Swatch and POP Swatch.

1987 Launch of the Swatch Art Special by Tadanory Yokoo in Japan.

Introduction of the Bergstrüssli watch, precursor of the special Christmas editions.

1992 7 April: the one hundred millionth Swatch leaves the ETA factory, in Granges, Switzerland.

Swatch Emotion, a wide-ranging exhibition held on a floor space of 600 square metres, at the Lingotto, Turin, Italy.

1988 Swatch enters the world of skateboard and BMX at the California Impact tour.

Celebration of the fifth anniversary of Swatch and fifty millionth watch manufactured.

Inauguration of the Swatch Newseum in Bienne, Switzerland.

the one hundred millionth Swatch. Nicolas G. Hayek: “Innovation, provocation, enthusiasm. For ever”.

1989 Inauguration of the Swatch Creative Laboratory in Milan, Italy.

Creation of the Swatch ProTeam to encourage extreme sports such as skateboarding,

1993 Swatch appointed official timekeeper to the summer Olympic Games in Atlanta – official announcement made by Nicolas G. Hayek at the Olympic Museum in Lausanne, Switzerland.

99 celebrities presented with a Swatch Art Special by Mimmo Paladino.

1990 Launch of the Chrono Swatch, the first multifunction Swatch.

Launch of the Swatch Scuba 200 in the United States.

Launch of the first Swatch MusiCall by Nicolas G. Hayek and Jean-Michel Jarre at Concert’ tour.

4843 Swatch watches out of 5000. Foundation of the Swatch Collectors of Swatch club.

Launch of the Swatch AquaChrono in Germany, France, Italy and Switzerland. Unesco headquarters in Paris and announcement of the Swatch and ‘Europe in

COSC (the Official Swiss Chronometer Testing Agency) grants its quality label to

Launch of the Stop Swatch.

mountain biking, BMX, rollerblade and snowboarding.

‘Swatch The World’ in Zermatt – an amazing show by Jean-Michel Jarre to celebrate

Nicolas G. Hayek is present for the launch of the Swatch Magical Treasure, the first Swatch with a platinum case, at the NYMEX (New York Mercantile Exchange) – official price is US$1618.

1991 Swatch launches the Swatch Pager (first analogue watch with built-in pager

Contemporary art auction sale held at the Rudolf Mangisch Gallery in Zurich, at

World launch of the POP Swatch Art Special Orb by Vivienne Westwood at the Paris Prêt-à-Porter salon.

function).

which a Mimmo Paladino fetches CHF 56,000.

1994 Eggsdream, first Easter special edition.

Launch of the Swatch Automatic, the first self-winding Swatch.

Mimmo Rotella, the Italian pop artist, creates two models – Marilyn and Bengala.

Alfred Hofkunst designs the Swatchetables, sold at vegetable markets all over

The metallic Swatch Irony marks the beginning of a new era in the history of Swatch in the United States, Switzerland, Germany and Italy.

the world.

Xmas by Xian LaX, the 1994 special Christmas edition, unveiled by Christian Lacroix at the Paris Prêt-à-Porter salon.

1995 Nicolas G. Hayek visits the United Nations in New York to present the Swatch Unlimited, created to commemorate the 50th anniversary of the organization. YA/YA (Young Aspirations/Young Artists), a group of artists from New Orleans, designs covers for the assembly rooms.

Summer 1995 Special Edition – C-Monstaw.

Perfect Timing, a Swatch chronometer tested by the COSC, displays the countdown to the Atlanta Olympic Games..

06_Swatch_UK_Nov11_Editorial Chronology_26-29 v2.indd 27

Swatch Collectors of Swatch becomes Swatch The Club – all over the world.

20/10/11 15.35


Color Codes, 2010

New Gent, 2010

2000 Boutique opened on the Place Vendôme. The message is clear, daring and nonconformist: positive provocation in the world of luxury or luxury accessible to everyone. A collection designed exclusively for this boutique.

One step further in positive provocation: Swatch launches its first Jewelry collection in unusual materials such as nylon and silicone. An opportunity to wear Swatch not

Largest billboard Centre Georges Pompidou Paris, France 1998

only on your wrist but also on your ears, fingers and neck.

Highlight of 2000, a year rich in emotions: the Sydney Olympic Games 2000 with Swatch as the official timekeeper. The Collection of Swatch Olympic watches also give sports fans an opportunity for an intense experience of the highlights of these Games.

1996 Access to Space: The Swiss astronaut, Claude Nicollier, goes into space wearing the

2001 Swatch goes online with the creation of the E-Store! This service is available only in

Swatch Access on his wrist.

18 July: Nicolas G. Hayek carries the Olympic Flame at the opening ceremony of the

the US for online shopping.

1996 Atlanta Olympic Games. Swatch becomes the official timekeeper to the Games:

accessory! Launch was organized in the ONERA tunnel at Modane, France, under the

500,000 visitors to the Swatch Pavilion in the Centennial Olympic Park.

1997 The Guggenheim Museum in New York, and a subsequent exhibition in Venice, host

watchful eye of a hundred journalists who have come here from all over the world.

fashion show in Paris.

The Feathers Swatch Summer Special bursts on to the fashion world – how could anyone resist this plumage?

2002 Swatch celebrates the 40th anniversary and twentieth adventure of the hero of Eon

Ora et Signora: to mark the 100th Anniversary of Juventus Turin, Swatch dedicates an

Productions, 007, with the launch of a collection in the spirit of its hero ‘Bond, James

Access to the club; it entitles the wearer to attend events held by the Grand Old Lady of football.

Flying Time: A collection of five exceptional models designed by the British fashion designer Vivienne Westwood and presented for the first time during the Westwood

Swatch and Arnaldo Pomodoro, the creator of Rotor, the first Irony Art Special.

Skin Chrono – the latest model in the 6.6mm thickness Skin line, a must have

Bond’

Athens: Kaleidoscope, freedom of expression for artists. A Swatch happening, open

6 October: Swatch slims down and launches the new SKIN Swatch. It proves an

to the public to create a living scene … Swatch puts on an exhibition of a new kind.

immediate hit: almost twenty years on, the Delirium Tremens project has resulted in

Under the auspices of The Cultural Olympiad and with the support of ATHENS 2004,

the creation of the world’s thinnest plastic watch.

the Organizing Committee of the Olympic Games, modern art meets up with classical

1998 SMH becomes Swatch Group!

antiquity.

Milan, the fashion capital, welcomes the new Swatch boutique, at Via della Spiga 1,

The American filmmaker Spike Lee creates the Swatch Wake Up Special Aquachrono.

the shopping street par excellence. Inauguration by Nick Hayek Jr and Michele Sofisti,

Launch of the Internet Time Swatch, created in Bienne with a Bienne meridian (BMT),

with the model Valeria Mazza also in attendance. And don’t forget its motto: Made to

by Nicolas G. Hayek, Nick Hayek Jr and Nicholas Negroponte, Director of the MIT

Measure!

Media Lab (USA); it divides the day into 24 hours with 1000 units called ‘beats’; the Swatch.beat digital range is launched.

2003 Swatch launches for the second time a Jewellery Special for St Valentine’s Day. This

Swatch creates the biggest cultural canvas in the world; it is attached to the reflecting

ring, called Love Explosion, is a huge success. Stocks run out just a few days after its

façade of the Georges Pompidou Centre (3,920 square meters)

1999 The press follows the adventure of the Satellite Swatch, named Beatnik for this space mission, live at the European Space Agency Control Centre in Darmstadt in Germany.

launch.

Are you skilful enough to use the latest Swatch Touch model with its tactile technology? Yet another Swatch provocation!

Phil Collins, the pop legend, and Swatch create a set of two watches dedicated to the

The Piazzale Michelangelo in Florence (Italy) is taken by storm on the occasion of the

concept that dreams can become a reality: Phil’s Greatest and Drum Phil. Part of the

second visit by the Swatch Wave Tour to the Tuscan city.

proceeds of the sales of these two watches designed by Phil Collins will be donated to

Spectacular presentation of the new Swatch.Beat Aluminium watch to the press on

the Little Dreams Foundation, an organization created by Phil Collins and his wife to

the ice cold Rhône Glacier at the heart of the Alps.

support young talent.

06_Swatch_UK_Nov11_Editorial Chronology_26-29 v2.indd 28

20/10/11 15.36


Venice 2011

Jeremy Scott 2011

Zebras 2011

2008 Swatch commemorates its 25 years and organizes in Bregenz, Austria an event celebrating its roots: Plastic Royale!

The new Chrono Plastic is launched, a mix between a scuba and a chrono.

Swatch honours all the James Bond Villains and creates a collection of 22 items with their effigies.

2009 Swatch launches, with the Indian fashion designer Manish Arora, a collection of 6 models in the purest tradition of Bollywood!

On 30 June at the Piazza San Marco in Venice, Swatch was moving crowds with an impressive live performance, featuring Billy the Artist, a New York urban primitive painter of the Pop art movement. With fast-paced guitars, the artist climbed the stage

2004 Tintin celebrates his 75th anniversary and Swatch marks the event with the launch of two models. One in the Originals collection and the other available in a limited series

transformed into a mobile scaffold to paint a huge mural of ten metres by three.

Chrono Automatic. The first series includes five models sporting a stylish look,

Swatch launches the Fun Scuba line for diving lovers, in Ibiza, Spain. It also enables

robust design and precision timing.

the wearer to record the last dive and the best dive!

Swatch is appointed official timekeeper to the 2004 Athens Olympic Games.

“Thank you, Swatch”. The Dada movement takes up its new quarters at the Cabaret Voltaire, in Zurich, Switzerland. The project is financed by Swatch and the City of

2010 The year of the plastic for Swatch in February with the launch of the collection Colour Code, at the same price as the original models, Gent 80s.

2005 Swatch invents a new concept: the Instant Store, enabling points of sale to be set up

Munder.

deploy their creativity.

with the Snowpass function!

2006 Swatch launched the new Collection ‘Swatch Jelly in Jelly’ to celebrate the 333 stage an art Swatch, produced in a limited-edition of 3,333 pieces.

2011 1 April 2011 celebrates the recent launch of the Swatch Animal collection. Our Zebras

On 19 June at the UN in Geneva (Switzerland), the new Human Rights Council is

will turn the tables, changing their role of the hunted to become the hunters. In capital

founded and Swatch creates a Swatch Jelly in Jelly for this special Council. Nicolas

cities across Europe and around the world, thousands of people will congregate at key land marks dressed as Zebras.

2007 The new Swatch Puzzle Motion was launched beginning of August. Every hour begins changes constantly until the original pattern reappears once every hour.

Swatch has unveiled a delightful limited and numbered edition set of three new Swatch watches, designed especially for Swatch by Jeremy Scott; the new models will also be sold individually in an unlimited edition.

with a colourful geometric pattern of images, and as the minutes pass, the pattern

Swatch inaugurates a new store inside Swatch Art Peace Hotel Shanghai, reflecting the dynamic vitality and which strengthens the brand image.

G. Hayek is welcomed by General Secretary Kofi Annan as an ambassador.

From Milan to Shanghai, from Tokyo to Bern, this large plastic watch, completely new, is the ‘star’. The new series New Gent has a 41 mm dial, which allows designers to

Switzerland. This watch allows the wearer to measure his altitude and is also fitted

millionth Swatch. On 1 June in Lugano (Switzerland), the Blue Man Group creates on

Launch of the Swatch Art & Collection in London. Original creations in collaboration with the artists Cassette Playa, Manish Arora, Enki Bilal, Ivan Navarro and Carri

and taken down speedily. Another revolutionary idea. One year after Ibiza, Swatch launches the Funboarder at the Bürgenstock in

Swatch is platinum partner of the Swiss Pavilion at the Shanghai World Expo, held from 1 May to 31 October 2010

Zurich.

Swatch upsets the traditional world of watchmaking with the launch of its collection

of 9,999

The love story between Swatch and art continues, as the Swiss watchmaker has

The legendary Corto Maltese celebrates his 40th anniversary and Swatch marks the

signed a partnership agreement with the Biennale di Venezia. The 54th International

event with the launch of two Jelly in Jelly models. One in the current collection and

Art Exhibition, which opened on 4 June this year and runs until 27 November, will see

the other available in a limited series of 11,111

artists from around the world contributing to the exhibition theme, ILLUMInazioni –

Keeping a smart eye on the latest trends, SWATCH has caught a fast-moving wave,

ILLUMInations.

ridden it to shore and jumped off on the sand to present the latest in high-tech IRONY for men: SWATCH Irony ChronoRetrograde.

06_Swatch_UK_Nov11_Editorial Chronology_26-29 v2.indd 29

20/10/11 15.36


07_Swatch_UK_Nov11_Lot1_30-47 v2.indd 30

20/10/11 15.39


SWATCH LOTS 1– 8

07_Swatch_UK_Nov11_Lot1_30-47 v2.indd 31

20/10/11 15.39


Lots 1–3 were created by well-known artists and celebrities for Kaleidoscope, an innovative series of art-inspired public events that took place in the run-up to the Athens 2004 Olympic Games. As participant artists in the Kaleidoscope project, Pamela Anderson, Paolo Pininfarina and Alessandro Mendini were each assigned a specific Olympic sport or discipline and provided with a corresponding equipment kit, a handful of Swatch parts and plenty of art supplies. Free to add their own materials and to distort, destroy, combine and reassemble the equipment as they wished, their task was to make a work of art.

拍賣編號1-3 是由著名藝術家和名人爲Kaleidoscope《萬花筒》項目 而創作的。Kaleidoscope《萬花筒》是一項在2004年雅典奧運會之 前開展的系列藝術創作的公衆活動項目。作爲Kaleidoscope《萬花 筒》項目的參與者,Paolo  Pininfarina(保羅•賓尼法利那),Pamela Anderson(帕米拉•安德森)和Alessandro Mendini(亞曆山德羅•門 迪尼),每人都被指定了一項體育運動,並提供了相應的體育器材,一 小部分的Swatch手表零件和其他藝術材料。 他們也可以自由加入自 己的材料,通過扭曲、損壞、或者結合的方式, 即興重裝體育器材。 他們的任務就是要創造出一件藝術作品來。

1

PAMELA ANDERSON Basketball shoes of Shaquille O’Neal, 2002 Mixed media installation (shoe, plastic doll, photograph, frame, plastic gun, plastic beads, synthetic feathers). 46 × 45 × 38 cm (18.1 × 17.7 × 14.5 in).

Estimate HKD 15,000 – 20,000

USD 2,000 – 2,600 CHF 1,800 – 2,300

This amusing one-of-a-kind was assembled from ready-mades by the actress and ‘Baywatch’ star, Pamela Anderson. It takes an outright leap of the imagination to turn a basketball shoe belonging to NBA star Shaquille ‘Shaq’ O’Neal into a bed for a legendary doll, but there it is – a feathery bed for the Princess of Plastic in a purple jumpsuit, carefully embellished with coloured

帕米拉•安德森

Shaquille O’Neal (沙奎爾-奧尼爾)的籃球鞋,年 混合材料裝置(球鞋,塑料娃娃玩偶,照片,相冊,塑料玩具槍,塑料珠子,人工合 成羽毛). 46 × 45 × 38 cm 厘米(18.1 × 17.7 × 14.5 in 英寸). 估價 15,000 – 20,000港幣 2,000 – 2,600 美元 1,800 – 2,300 瑞士法郎

這件有娛樂性的,獨一無二的作品是由美國著名的女演員Pamela Anderson(帕米 拉•安德森)用現成的材料組裝而成的。她曾以出演電視連續劇《(Baywatch)海 岸救生隊》而一舉成名。她的這個作品中運用了大膽的想像,把一只屬於NBA( 美國籃球協會)巨星沙奎爾-奧尼爾的籃球鞋打扮成了一張床,“床”上堆滿了 白色的羽毛,四周被彩色水晶和耀眼的心形白鑽包圍著。看!一只穿著紫色連 衣褲的塑料公主玩偶正躺著享受呢!

crystals and sparkling hearts.

07_Swatch_UK_Nov11_Lot1_30-47 v2.indd 32

20/10/11 15.39


07_Swatch_UK_Nov11_Lot1_30-47 v2.indd 33

20/10/11 15.39


2

PAOLO PININFARINA Discus, 2002 Resin, wood, metal. 49 × 49 × 42 cm (19.3× 19.3 × 16.5 in).

Estimate HKD 40,000 – 50,000

USD 5,200 – 6,500 CHF 4,600 – 5,800

This piece by the celebrated Italian designer Paolo Pininfarina takes up the ancient competition known today as the discus-throw, still a discipline in contemporary Olympic Games. While the contestants in ancient Greece hurled discs of stone, today’s athletes throw sleek discs made of metal, plastic and wood. Pininfarina’s streamlined transparent resin sculpture,

保邏•賓尼法利那

擲鐵餅,年 樹脂,木料,金屬.49 × 49 × 42厘米(19.3 × 19.3 × 16.5 英寸) 估價 40,000–50,000港幣 5,200 – 6,500美元 4,600 – 5,800 瑞士法郎 這件作品是由著名的意大利設計師Paolo Pininfarina(保邏•賓尼法利那)制作 的。他的靈感始於一項古希臘的競技項目“擲鐵餅”,這項運動至今仍是奧運 會的比賽項目。在古希臘,競技人投擲的是石盤,如今運動員投擲的是光滑的 木盤。Paolo Pininfarina(保邏•賓尼法利那)先生將木擲盤內嵌在他的透明的樹 脂雕塑中表現了一種古典和現代的和諧,平衡了古希臘雕塑中的力度。做品的 設計還隱含擲盤著擲飛瞬間的姿態。

with its embedded wooden discus, combines the harmony and balance of ancient Greek sculpture with the power and sweep of implicit flight.

07_Swatch_UK_Nov11_Lot1_30-47 v2.indd 34

20/10/11 15.40


07_Swatch_UK_Nov11_Lot1_30-47 v2.indd 35

20/10/11 15.40


3

ALESSANDRO MENDINI Windsurfing, 2002 Polyurethane foam, fibreglass, watches and watch parts. 360 × 68 × 12 cm (141.75 × 26.75 × 4.75 in).

Estimate HKD 55,000 – 65,000

USD 7,100 – 8,400 CHF 6,400 – 7,500

This colourful sailboard was transformed into a work of art by the eminent Italian designer and architect Alessandro Mendini. A relatively recent addition to Olympic Games competitions, windsurfing has all the romance of the hero taking on the forces of nature, alone on the sea with only the wind, his wits and a makeshift boat to take him to his destination. Mendini decorates his unique sailboard with patches of colour and good-luck charms made from Swatch watch components. Like the other Kaleidoscope lots on offer,

亞曆山德邏•門迪尼

帆板,2002年 聚氨脂類泡沫,玻璃纖維,錶和錶的零件,360 × 68 × 12 厘米 (141.75 × 26.75 × 4.75 英寸) 估價  55,000 – 65,000港幣 7,100 – 8,400 美元 6,400 – 7,500 瑞士法郎 這塊顔色鮮豔的帆板經過意大利傑出設計師、建築師Alessandro Mendini(亞曆山 德邏•門迪尼)之手後就變成了一件非凡的藝術品。帆板競技相對來講還是屬於 新進的奧運比賽項目。帆板滿足了人們把自己幻想成英雄的一種浪漫情懷,“ 他挑戰著大自然,在汪洋裏獨自前行,耳邊唯有海風的咆哮。最後他憑著無比的 智慧,駕馭著一葉帆板,成功地到達了目的地。”Alessandro Mendini (亞曆山德邏• 門迪尼)大師選用了層疊的彩色方塊來裝扮帆板,還巧用心思地把Swatch的零件 做成了有幸運含義的裝飾吊鏈。 如同其它Kaleidoscope《萬花筒》的裝置品一 樣,Alessandro Mendini(亞曆山德邏•門迪尼)大師的“帆板”也被選在2004年雅典 奧運會前夕的“雅典街頭繪畫藝術節”上展覽。

Mendini’s sailboard was exhibited at a street-painting festival in Athens prior to the Athens 2004 Olympic Games.

07_Swatch_UK_Nov11_Lot1_30-47 v2.indd 36

20/10/11 15.40


E X TE ND BACKGROUND TO BLEED KEE PING GRADATION OF TONE

07_Swatch_UK_Nov11_Lot1_30-47 v2.indd 37

20/10/11 15.40


4

SWATCH

SWATCH

Special Edition Helmut Newton watch, 2003 Plastic, stainless steel. 22.9 × 3.5 cm (9 × 1.4 in). Produced by SWATCH. Number 9 from the edition of 100. Stamped on the underside ‘009/100’ and printed signature ‘Helmut Newton’. Together with the original case.

Estimate HKD 120,000 –150,000

USD 15,500 – 19,400 CHF 13,800 – 17,300

特款版Helmut Newton(赫爾穆特•紐頓)藝術腕表,2003 塑料,不鏽鋼,22.9 × 3.5厘米(9 × 1.4英寸)Swatch制造,100只限量版的第9號。腕表 後面刻有編碼‘009/100’以及印上了設計師的簽名 ‘Helmut Newton’.带原装表盒 估價–美元120,000–150,000 港幣 15,500 – 19,400 美元 13,800 – 17,300 瑞士法郎 銷售所得將贈予ACE (Association of Community Employment Programs for the Homeless)

Proceeds from the sale of this lot will benefit ACE (Association of Community Employment Programs for the Homeless).

07_Swatch_UK_Nov11_Lot1_30-47 v2.indd 38

20/10/11 15.40


07_Swatch_UK_Nov11_Lot1_30-47 v2.indd 39

20/10/11 15.40


5

SWATCH

SWATCH

Special Edition Phillips de Pury & Company watch, 2011 Plastic, stainless steel. 25.4 × 4.4 cm (10 × 1 3/4 in). Produced by SWATCH. Number 8 from the edition of 100. Together with plastic case.

Estimate HKD 15,000 – 25,000

USD 2,000 – 3,300 CHF 1,800 – 2,900

Blacker than night, a classic timekeeper for casually elegant or perfectly formal occasions. The solid black silicone strap and loop of this striking New Gent lead the fashion-conscious eye from the buckle to the case, both fashioned from solid matt-black plastic. The sun-brushed black dial presents slim tone-on-tone black hour indexes and a tone-on-tone black day/date

Philips de Pury & Company 的特款, 2011年 塑料,不銹鋼,瑞士製造,25.4 × 4.4厘米(10 × 1.75英寸)100塊限量版中的第8塊。配 有原塑料包裝 估價  15,000 – 25,000港幣 2,000 – 3,300 美元 1,800 – 2,900 瑞士法郎 這款顔色比夜色更濃的經典腕錶,不僅適用于高雅的休閑場合,而且在正式的場 合也會相當完美。配合耐用的黑色矽膠錶帶,這款“New Gent”從錶扣到表盤 都采用了耐用的無光黑色塑料料質,處處透露出了它的時尚感。它的柔和的、 淡黑色的錶盤襯托出了細長、黑色重染的時間刻度,在錶面3點位置處的星期/日 期也同樣用了黑色層疊手法來突出。仍用黑色層疊的手法來強調的時針和分針, 和細長的黑色秒針一起告訴了人們一天的時間。

window at 3 o’clock. Black hour and minute hands, with tone-on-tone black highlights and a slim black seconds hand, mark the time of day.

07_Swatch_UK_Nov11_Lot1_30-47 v2.indd 40

20/10/11 15.40


07_Swatch_UK_Nov11_Lot1_30-47 v2.indd 41

20/10/11 15.40


6

SWATCH BELL, 1996 OLYMPIC GAMES ATLANTA Bell, 1996 Bronze, leather. 19 × 17.6 cm (7 1/2 × 6.9 in).

Estimate HKD 60,000 – 80,000

USD 7,800 – 10,400 CHF 6,900 – 9,200

PROVENANCE Games of the XXVI Olympiad, Atlanta 1996

In 1996, Swatch served as the Official Timekeeper of the Olympic Games, held in Atlanta, Georgia. At selected track and cycling events at the Games, timekeepers rang a bronze bell to signal the beginning of the final lap to the athletes and spectators. The present bell was one of a limited number cast for the Atlanta Games at a small Swiss foundry in La Chaux de Fonds. The use

Swatch之鈴,1996年亞特蘭大奧運會 銅鈴,1996年 銅,皮革,19 × 17.6 厘米(7.5 × 6.9 英寸) 估價 60,000 – 80,000港幣 7,800 – 10,400 美元 6,900 – 9,200 瑞士法郎 源自第26屆亞特蘭大奧運會,1996年 1996年,Swatch榮幸地成爲了美國喬治亞州亞特蘭大奧運會的官方計時器提供 商。在田徑場和自行車的一些比賽中,計時員會用銅鈴聲傳達信號,告訴運動員 們和觀看者們,比賽的最後一圈開始了。這只展示的銅鈴就是爲奧運定制的限量 版的其中一只。銅鈴是從瑞士La Chaux de Fonds(拉紹德封)的一家小型鑄造車間 裏製作的。用鈴聲來告知跑道的最後一圈的傳統可以一直追溯到1896年第一屆 現代雅典奧運會上。

of bells to announce the final lap reportedly dates back to the first Olympic Games of the modern era, held in Athens in 1896.

07_Swatch_UK_Nov11_Lot1_30-47 v2.indd 42

20/10/11 15.40


07_Swatch_UK_Nov11_Lot1_30-47 v2.indd 43

20/10/11 15.40


7

MY SWATCH What Swatch fan wouldn’t jump at the chance to design a Swatch watch? That’s exactly what the buyer of Lot 7 receives – a once-in-a-lifetime opportunity to work with a Swatch designer to create a real Swatch watch. After working together to conceive, develop and complete the design, the new Swatch watch will be produced in a limited edition of 100 pieces.

Estimate HKD 155,000 – 194,000

USD 20,000 – 25,000 CHF 17,850 – 22,317

07_Swatch_UK_Nov11_Lot1_30-47 v2.indd 44

我的Swatch Swatch的錶迷們怎麽會放過一次可以由自己參與設計Swatch的機會呢?拍賣編號 爲7號的主人就抓住了這次也可能是人生中的唯一機會,和Swatch的設計師一起完 成了這款Swatch錶。在經過計劃、發展和完成設計後,這款新出爐的Swatch就發 行了只有100只的限量版。 估價  155,000 – 194,000港幣 20,000 – 25,000 美元 17,850 – 22,317 瑞士法郎

20/10/11 15.40


07_Swatch_UK_Nov11_Lot1_30-47 v2.indd 45

20/10/11 16.39


8

THE BLUM COLLECTION, 1979 – 2002 Composed of 4,370 elements, including approximately 795 prototype watches, 187 variant watches and 43 hybrid models; 2970 standard product watches and 363 special product models. Together with various elements including packaging, five framed pictures, speciality displays, posters, medals, cases, dials, displays, pins. Various materials including plastic, stainless steel, leather, diamonds, gold, platinum, cloth, wood, paper, synthetic feathers, glass, synthetic resin, synthetic leather, crystal, silicone, rubber, aluminium.

Blum收藏,1979–2002 年 Blum收藏一共擁有4363塊Swatch,它們中包括了大約795款原型版,187款變更版和 43款混合版;2970只標準産品和363之特別款。收藏中還包括了其它的附件物, 五張帶相框的照片,包括包裝盒,特製陳列品,海報,獎牌,錶盒,針盤,陳列品,扣 釘。使用的材料也是多種多樣的,包括:塑料,不鏽鋼,皮革,鑽石,黃金,鉑金,布 料,木料,紙物,人造羽毛,玻璃,人工合成樹脂,人造皮革,水晶,矽膠,橡膠和鋁。 請預約咨詢

ESTIMATE ON REQUEST ∞ PROVENANCE Collection of Peter Blum, Switzerland EXHIBITED Phénomène SWATCH – La Collection Blum (prototypes from the Blum Collection),

Belmont sur Lausanne, Fondation Deutsch, 21 January – 17 March 1994; Lucerne, Center Emmen, 25 August – 13 September 1997; Wallisellen/Zürich, Glatt Center, 15–27 September 1997; Pfäffikon, Seedamm Centre, 6–25 October 1997; Serfontana, Centro Serfontana, 12–31 January 1998; Geneva, Centre Commercial Balexert SA, 2–21 February 1998; Hilterfingen, Schloss Hünegg 8 May – 18 October 1998 & 5 May – 17 October 1999 LITERATURE Phénomène Swatch, La Collection Blum (brochure), CG Prom AG/Ltd. Hergiswil/

Switzerland, 1994.

07_Swatch_UK_Nov11_Lot1_30-47 v2.indd 46

20/10/11 15.40


SWATCH THE BLUM COLLECTION PROTOTYPES SPECIALS STANDARDS

07_Swatch_UK_Nov11_Lot1_30-47 v2.indd 47

20/10/11 15.40


9 08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 48

20/10/11 15:36


12

PROTOTYPES

9 08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 49

3

6

20/10/11 15:36


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 50

BLPRO-MOVE

BLPRO-ETA-5

BLPRO-GB100-1

BLPRO-ZAUGG-3

BLPRO-ZAUGG-5

BLPRO-ZAUGG-1

BLPRO-ZAUGG-7

BLPRO-SQUARE-1

BLPRO-SQUARE-3

BLPRO-SQUARE-4

BLPRO-SQUARE-2

BLPRO-ETA-2

BLPRO-ETA-1

BLPRO-ZAUGG-4

BLPRO-ETA-4

BLPRO-ETA-3

BLPRO-DELIRIUM

PROTOTYPES

20/10/11 15:36


PROTOTYPES

08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 51

20/10/11 15:36


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 52

BLPRO-FIRST-10

BLPRO-FIRST-12

BLPRO-FIRST-7

BLPRO-FIRST-2

BLPRO-FIRST-1

BLPRO-FIRST-3

BLPRO-FIRST-5

BLPRO-FIRST-18

BLPRO-FIRST-8

BLPRO-FIRST-6

BLPRO-FIRST-4

BLPRO-FIRST-20

BLPRO-CROSS3

BLPRO-CROSS2

BLPRO-FIRST-11

BLPRO-ZAUGG-2

BLPRO-ZAUGG-6

PROTOTYPES

20/10/11 15:36


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 53

BLPRO-FIRST-15

BLPRO-FIRST-22

BLPRO-GB703-2

BLPRO-DESIGN-26

BLPRO-GR100-2

BLPRO-FIRST-13

BLPRO-FIRST-17

BLPRO-FIRST-21

BLPRO-CROSS5

BLPRO-CROSS4-2

BLPRO-CROSS4-1

BLPRO-CROSS1-3

BLPRO-CROSS1-2

BLPRO-CROSS1-1

BLPRO-CROSS6

BLPRO-FIRST-19

BLPRO-FIRST-9

PROTOTYPES

20/10/11 15:36


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 54

BLPRO-SKELET-8

BLPRO-SKELET-7

BLPRO-SKELET-3

BLPRO-SKELET-4

BLPRO-SKELET-9

BLPRO-SKELET-10

BLPRO-SKELET-11

DUM_BLPRO-SKELET-5

BLPRO-GC700

BLPRO-GT702-2

BLPRO-GG100

BLPRO-GN701-2

BLPRO-FIRST-14

BLPRO-GR100-3

BLPRO-GN100-2

BLPRO-FIRST-16

BLPRO-GB001-4

PROTOTYPES

20/10/11 15:36


PROTOTYPES

08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 55

20/10/11 15:36


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 56

BLSAMPLE-US-13

BLSAMPLE-US-12

BLSAMPLE-US-11

BLSAMPLE-US-10

BLSAMPLE-US-9

BLSAMPLE-US-8

BLSAMPLE-US-7

BLSAMPLE-US-6

BLSAMPLE-US-5

BLSAMPLE-US-4

BLSAMPLE-US-3

BLSAMPLE-US-2

BLSAMPLE-US-1

BLPRO-SKELET-6

BLPRO-SKELET-12

DUM_BLPRO-SKELET-2

DUM_BLPRO-SKELET-1

PROTOTYPES

20/10/11 15:36


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 57

BLSAMPLE-US

BLPRO-LR101-7

BLVAR-LR101-2

BLVAR-LR101-1

BLPRO-LB100-3

BLSAMPLE-US-25

BLSAMPLE-US-24

BLSAMPLE-US-23

BLSAMPLE-US-22

BLSAMPLE-US-21

BLSAMPLE-US-20

BLSAMPLE-US-19

BLSAMPLE-US-18

BLSAMPLE-US-17

BLSAMPLE-US-16

BLSAMPLE-US-15

BLSAMPLE-US-14

PROTOTYPES

20/10/11 15:36


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 58

BLPRO-LR100-3

BLPRO-LB100-4

BLPRO-LB100-2

BLPRO-LN100-2

BLPRO-LR101-2

BLPRO-LM100

BLPRO-LR101-3

BLPRO-LB100-5

BLPRO-LR101-8

BLPRO-LB100-1

BLPRO-LR100-4

BLPRO-LR101-6

BLPRO-LN100-1

BLPRO-LR101-1

BLPRO-LR101-5

DUM_BLPRO-LR100-2

DUM_BLPRO-LR100-1

PROTOTYPES

20/10/11 15:36


PROTOTYPES

08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 59

20/10/11 15:36


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 60

BLPRO-GT700

BLVAR-GR101-1

BLPRO-GB701-2

BLPRO-GB101-2

DUM_BLPRO-GT701-2

BLVAR-GB700-2

BLPRO-GN701-1

BLVAR-GR101-2

BLPRO-GB101-1

BLVAR-GB701-1

BLVAR-GB701-2

BLPRO-GN101

BLPRO-GB701-1

BLPRO-GB701-3

BLVAR-LR100

BLPRO-LB100-6

BLPRO-LR101-4

PROTOTYPES

20/10/11 15:36


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 61

BLPRO-GB103-2

BLPRO-GB103-3

BLVAR-GB103-1

BLVAR-GB103-3

BLVAR-GB103-2

BLPRO-GB100-5

BLPRO-GN100-1

BLVAR-GG701

BLVAR-GG400

BLVAR-GB700-4

BLVAR-GB700-3

BLVAR-GR102

DUM_BLPRO-GT701-1

BLPRO-GR102-1

DUM_BLPRO-GR100-1

BLPRO-GR102-2

BLVAR-GB700-1

PROTOTYPES

20/10/11 15:36


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 62

BLPRO-GB100-6

BLPRO-GB100-7

BLPRO-GN001-1

DUM_BLPRO-GN001-2

BLVAR-GB001-2

BLPRO-GB100-3

BLPRO-GB100-2

BLPRO-GR103-5

BLPRO-GB001-3

BLPRO-GT403

BLPRO-GR103-7

BLPRO-GB001-1

BLPRO-GT702-1

BLVAR-GB703-2

BLVAR-GN001

BLVAR-GN100

BLPRO-GB001-2

PROTOTYPES

20/10/11 15:36


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 63

BLPRO-GW100-4

BLPRO-GW100-7

BLPRO-LW100-1

BLVAR-GW100-1

BLPRO-LW100

BLPRO-GW100-1

BLVAR-GW100-3

BLPRO-GW100-8

BLPRO-GR103-4

BLPRO-GB100-4

BLVAR-GB703-1

BLVAR-GC100

BLVAR-GB100

BLVAR-GR700

BLVAR-GB001-1

BLPRO-GB103-1

BLPRO-GR103-6

PROTOTYPES

20/10/11 15:36


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 64

BLPRO-GS100-2

BLVAR-GS101-2

BLVAR-GS101-1

BLPRO-GW101-4

BLPRO-GW101-5

BLPRO-LW100-4

BLVAR-LW100

BLVAR-GW100-2

BLPRO-GW100-5

BLPRO-GW101-3

BLPRO-GW101-2

BLPRO-GW101-1

BLPRO-GW100-3

BLPRO-GW101-6

BLPRO-GW100-2

BLPRO-LW100-3

BLPRO-GW100-6

PROTOTYPES

20/10/11 15:36


PROTOTYPES

08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 65

20/10/11 15:36


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 66

BLVAR-GR400

BLVAR-LW102

BLPRO-GA100-2

BLVAR-GA100-3

DUM_BLVAR-GA100-7

BLVAR-GA100-1

BLVAR-GA100-5

BLVAR-GA100-4

BLVAR-GA100-6

DUM_BLVAR-GA100-2

BLPRO-GA100-1

BLVAR-GM100-1

BLVAR-GM100-2

BLPRO-LS100

BLPRO-GS100-1

BLVAR-GS100

BLPRO-GS100-3

PROTOTYPES

20/10/11 15:36


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 67

BLCASE-3

BLCASE-2

BLCASE-1

BLPRO-GB002-2

BLVAR-LA100-4

BLVAR-LA100-3

BLVAR-LA100-2

BLPRO-GW103

BLVAR-GW103

DUM_BLPRO-GB704-2

BLPRO-GB704-1

BLPRO-LR103

BLVAR-LR103

BLPRO-LJ100-1

BLPRO-GR400

BLPRO-LR102

BLPRO-LJ100-2

PROTOTYPES

20/10/11 15:36


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 68

BLPRO-LB107-2

DUM_BLVAR-LB107-2

DUM_BLVAR-LB107-1

BLPRO-LB107-1

BLVAR-LB103-2

BLPRO-LM102

BLPRO-GB703-1

BLVAR-LB103-3

DUM_BLPRO-GB002-3

BLVAR-GB002-1

BLPRO-GB002-1

BLVAR-LB103-1

BLPRO-PLASTIK

BLVAR-GB002-3

BLVAR-GB002-2

BLPRO-GM101

BLVAR-GM101

PROTOTYPES

20/10/11 15:37


PROTOTYPES

08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 69

20/10/11 15:37


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 70

BLPRO-GK100-5

DUM_BLPRO-LR104

BLVAR-GB403

BLVAR-GN702

BLPRO-GN702

BLVAR-GT102-1

BLPRO-GR401-2

BLPRO-GR401-1

BLVAR-GR401

BLVAR-LB104

BLVAR-LA104

BLVAR-GA101-1

BLPRO-GA101

BLVAR-GT102-2

BLVAR-GA101-2

BLVAR-GB709

BLVAR-GB706

PROTOTYPES

20/10/11 15:37


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 71

BLVAR-GK100-2

BLPRO-GK100-8

BLPRO-GK100-7

BLPRO-GK100-1

BLPRO-GK100-4

BLPRO-GK100-9

BLVAR-GK100-3

BLVAR-GK100-5-4

BLVAR-GK100-5-3

BLVAR-GK100-5-2

BLVAR-GK100-5-1

BLVAR-GK100-4

BLVAR-GK100-1

BLPRO-GK100-10

BLPRO-GK100-2

BLPRO-GK100-6

BLPRO-GK100-3

PROTOTYPES

20/10/11 15:37


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 72

BLVAR-GW104-4

BLVAR-GW104-3

BLVAR-GW104-2

BLVAR-GW104-1

DUM_BLPRO-PIERCED-4

BLPRO-PIERCED-2

BLPRO-PIERCED-3

BLPRO-PIERCED-8

BLPRO-PIERCED-1

BLPRO-PIERCED-7

BLPRO-PIERCED-6

BLPRO-PIERCED-5

BLPRO-JELLY-3

BLVAR-LK103-2

BLVAR-LK103-1

BLPRO-JELLY-1

BLPRO-JELLY-2

PROTOTYPES

20/10/11 15:37


PROTOTYPES

08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 73

20/10/11 15:37


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 74

BLPRO-GB705-2

BLVAR-LB105

BLPRO-GJ700-1

BLVAR-GJ700-2

BLVAR-GJ700-1

BLPRO-GJ700-2

BLVAR-GA102

BLPRO-LN105-3

BLVAR-GB705

DUM_BLPRO-GW104-1

DUM_BLPRO-GW104-2-6

DUM_BLPRO-GW104-2-5

DUM_BLPRO-GW104-2-4

DUM_BLPRO-GW104-2-3

DUM_BLPRO-GW104-2-2

DUM_BLPRO-GW104-2-1

DUM_BLPRO-LW104

PROTOTYPES

20/10/11 15:37


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 75

BLPRO-GR103-3

BLPRO-GK101-3

BLPRO-GK101-2

BLPRO-LB108-2

DUM_BLPRO-LB108-3

BLVAR-GJ100

BLPRO-GJ100-2

DUM_BLPRO-LR105

DUM_BLPRO-GJ100-1

DUM_BLPRO-LB109

DUM_BLPRO-LN105-1

BLPRO-LN105-2

BLPRO-GB705-1

DUM_BLPRO-GM401

BLPRO-LM104-1

BLPRO-LM104-2

BLVAR-GM701

PROTOTYPES

20/10/11 15:37


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 76

BLVAR-CURIOS-3

BLVAR-CURIOS-2

BLVAR-CURIOS-1

BLHYB-GK101-1

BLPRO-GK101-4

BLPRO-GK101-5

BLPRO-GK101-1

BLHYB-GK101-2

BLPRO-LB108-4

BLPRO-GR103-2

BLPRO-LB108-1

BLPRO-GR103-1

BLVAR-LB108

BLVAR-GA103

DUM_BLPRO-GA103-2

DUM_BLPRO-GA103-1

BLPRO-GA103-3

PROTOTYPES

20/10/11 15:37


PROTOTYPES

08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 77

20/10/11 15:37


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 78

BLHYB-GB107-4

BLHYB-GB107-3

BLHYB-GB107-2

BLHYB-GB107-1

BLPRO-LK101

BLVAR-GM102-3

BLVAR-GM102-2

BLVAR-GM102-1

BLPRO-GK102

BLVAR-GK102

DUM_BLPRO-GS400

BLPRO-GB109-2

BLPRO-GB111

BLVAR-CURIOS-5

BLPRO-GF100-2

BLPRO-GF100-1

BLVAR-CURIOS-4

PROTOTYPES

20/10/11 15:37


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 79

BLPRO-GB113

BLVAR-GB113

BLPRO-GK103-1

BLVAR-GF102

BLVAR-GB707-1

BLVAR-GK106-3

BLVAR-GK106-4

BLVAR-GK106-2

BLVAR-GK106-1

BLPRO-GB109-1

BLPRO-GW105

DUM_BLVAR-GG703

BLPRO-GG401

BLHYB-GS400

BLVAR-LG103

BLVAR-LG102

BLPRO-LG103

PROTOTYPES

20/10/11 15:37


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 80

BLVAR-GA105-2

BLPRO-GI400

BLVAR-GL400-1

BLVAR-GL400-2

BLVAR-GB707-2

BLVAR-LK106-2

BLVAR-LK106-1

BLVAR-GK103-1

BLVAR-GB116

BLVAR-GA106

BLVAR-GK103-3

BLPRO-GK103-3

BLPRO-GK103-2

BLVAR-GW400

BLVAR-GL400-3

BLVAR-GK103-2

DUM_BLVAR-GA105-1

PROTOTYPES

20/10/11 15:37


PROTOTYPES

08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 81

20/10/11 15:37


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 82

BLVAR-GK108-3

BLVAR-GK108-6

BLVAR-GK108-1

BLVAR-GK108-2

BLVAR-GK108-4

BLVAR-GK198

BLVAR-GK108-5

BLPRO-GX104-2

BLPRO-GX104-1

DUM_BLPRO-LL103

BLVAR-GB711

BLVAR-GK110

BLVAR-GK111-2

BLPRO-MYSTER

BLVAR-GK111-1

BLPRO-GB711

DUM_BLPRO-LF102

PROTOTYPES

20/10/11 15:37


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 83

BLVAR-GK114

DUM_BLPRO-LK114

BLVAR-GK113-1

DUM_BLVAR-GB712

BLPRO-GB713-6

DUM_BLPRO-GB713-1

BLVAR-GB713

BLPRO-GB713-2

BLPRO-GB713-4

BLPRO-GB713-7

BLPRO-GB713-3

BLPRO-GB713-5

DUM_BLPRO-LK112

BLVAR-GW110

BLVAR-GW401

BLVAR-GG102

BLPRO-GG103

PROTOTYPES

20/10/11 15:37


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 84

DUM_BLPRO-GB128-9

DUM_BLPRO-GB128-8

DUM_BLPRO-GB128-7

DUM_BLPRO-GB128-6

DUM_BLPRO-GB128-5

DUM_BLPRO-GB128-4

DUM_BLPRO-GB128-3

DUM_BLPRO-GB128-2

DUM_BLPRO-GB128-1

BLVAR-LK117

BLVAR-GX100

BLPRO-GX102-2

BLPRO-GX102-1

BLVAR-LB119-2

BLVAR-LB119-1

BLVAR-GK113-1-2

BLVAR-GK113-1-1

PROTOTYPES

20/10/11 15:37


PROTOTYPES

08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 85

20/10/11 15:37


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 86

DUM_BLPRO-GN105-5

DUM_BLPRO-GN105-4

DUM_BLPRO-GN105-3

DUM_BLPRO-GN105-2

DUM_BLPRO-GN105-1

DUM_BLPRO-LB125-5

DUM_BLPRO-LB125-4

DUM_BLPRO-LB125-3

DUM_BLPRO-LB125-2

DUM_BLPRO-LB125-1

DUM_BLPRO-GB128-16

DUM_BLPRO-GB128-15

DUM_BLPRO-GB128-14

DUM_BLPRO-GB128-13

DUM_BLPRO-GB128-12

DUM_BLPRO-GB128-11

DUM_BLPRO-GB128-10

PROTOTYPES

20/10/11 15:38


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 87

DUM_BLPRO-GB127-5

DUM_BLPRO-GB127-4

DUM_BLPRO-GB127-3

DUM_BLPRO-GB127-2

DUM_BLPRO-GB127-1

DUM_BLPRO-GB126-5

DUM_BLPRO-GB126-4

DUM_BLPRO-GB126-3

DUM_BLPRO-GB126-2

DUM_BLPRO-GB126-1

DUM_BLPRO-LR109

BLVAR-GB127

DUM_BLPRO-GN105-10

DUM_BLPRO-GN105-9

DUM_BLPRO-GN105-8

DUM_BLPRO-GN105-7

DUM_BLPRO-GN105-6

PROTOTYPES

20/10/11 15:38


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 88

DUM_BLPRO-GX403-8

DUM_BLPRO-GX403-7

DUM_BLPRO-GX403-6

DUM_BLPRO-GX403-5

DUM_BLPRO-GX403-4

DUM_BLPRO-GX403-3

DUM_BLPRO-GX403-2

DUM_BLPRO-GX403-1

DUM_BLVAR-GX706

DUM_BLPRO-GX113

DUM_BLVAR-GB126

DUM_BLPRO-GN104-5

DUM_BLPRO-GN104-4

DUM_BLPRO-GN104-3

DUM_BLPRO-GN104-2

DUM_BLPRO-GN104-1

DUM_BLPRO-GB127-6

PROTOTYPES

20/10/11 15:38


PROTOTYPES

08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 89

20/10/11 15:38


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 90

DUM_BLPRO-LJ101-1

DUM_BLPRO-LN106-2

DUM_BLPRO-LN106-1

DUM_BLPRO-GV100-4

DUM_BLPRO-GV100-3

DUM_BLPRO-GV100-2

DUM_BLPRO-GV100-1

BLVAR-LB124

DUM_BLPRO-LX100-7

DUM_BLPRO-LX100-6

DUM_BLPRO-LX100-5

DUM_BLPRO-LX100-4

DUM_BLPRO-LX100-3

DUM_BLPRO-LX100-2

DUM_BLPRO-LX100-1

DUM_BLPRO-GX403-10

DUM_BLPRO-GX403-9

PROTOTYPES

20/10/11 15:38


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 91

DUM_BLPRO-GS701-4

DUM_BLPRO-GS701-3

DUM_BLPRO-GS701-2

DUM_BLPRO-GS701-1

DUM_BLPRO-GG105-4

DUM_BLPRO-GG105-3

DUM_BLPRO-GG105-2

DUM_BLPRO-GG105-1

DUM_BLPRO-LJ101-10

DUM_BLPRO-LJ101-9

DUM_BLPRO-LJ101-8

DUM_BLPRO-LJ101-7

DUM_BLPRO-LJ101-6

DUM_BLPRO-LJ101-5

DUM_BLPRO-LJ101-4

DUM_BLPRO-LJ101-3

DUM_BLPRO-LJ101-2

PROTOTYPES

20/10/11 15:38


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 92

DUM_BLPRO-GS701-21

DUM_BLPRO-GS701-20

DUM_BLPRO-GS701-19

DUM_BLPRO-GS701-18

DUM_BLPRO-GS701-17

DUM_BLPRO-GS701-16

DUM_BLPRO-GS701-15

DUM_BLPRO-GS701-14

DUM_BLPRO-GS701-13

DUM_BLPRO-GS701-12

DUM_BLPRO-GS701-11

DUM_BLPRO-GS701-10

DUM_BLPRO-GS701-9

DUM_BLPRO-GS701-8

DUM_BLPRO-GS701-7

DUM_BLPRO-GS701-6

DUM_BLPRO-GS701-5

PROTOTYPES

20/10/11 15:38


PROTOTYPES

08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 93

20/10/11 15:38


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 94

DUM_BLPRO-GG402-15

DUM_BLPRO-GG402-14

DUM_BLPRO-GG402-13

DUM_BLPRO-GG402-12

DUM_BLPRO-GG402-11

DUM_BLPRO-GG402-10

DUM_BLPRO-GG402-9

DUM_BLPRO-GG402-8

DUM_BLPRO-GG402-7

DUM_BLPRO-GG402-6

DUM_BLPRO-GG402-5

DUM_BLPRO-GG402-4

DUM_BLPRO-GG402-3

DUM_BLPRO-GG402-2

DUM_BLPRO-GG402-1

DUM_BLPRO-GS701-23

DUM_BLPRO-GS701-22

PROTOTYPES

20/10/11 15:38


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 95

DUM_BLPRO-NOTREAL4-5

DUM_BLPRO-NOTREAL4-4

DUM_BLPRO-NOTREAL4-3

DUM_BLPRO-NOTREAL4-2

DUM_BLPRO-NOTREAL4-1

DUM_BLPRO-GY116-4

DUM_BLPRO-GY116-3

DUM_BLPRO-GY116-2

DUM_BLPRO-GY116-1

DUM_BLPRO-GX405-5

DUM_BLPRO-GX405-4

DUM_BLPRO-GX405-3

DUM_BLPRO-GX405-2

DUM_BLPRO-GX405-1

DUM_BLPRO-GX404

DUM_BLPRO-GG402-17

DUM_BLPRO-GG402-16

PROTOTYPES

20/10/11 15:38


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 96

DUM_BLPRO-NREAL1-7

DUM_BLPRO-NREAL1-6

DUM_BLPRO-NREAL1-5

DUM_BLPRO-NREAL1-4

DUM_BLPRO-NREAL1-3

DUM_BLPRO-NREAL1-2

DUM_BLPRO-NREAL1-1

DUM_BLPRO-GN107-1

BLPRO-GN107-2

DUM_BLPRO-GP101-1

DUM_BLPRO-GP101-2

DUM_BLPRO-LX101

DUM_BLPRO-NOTREAL4-10

DUM_BLPRO-NOTREAL4-9

DUM_BLPRO-NOTREAL4-8

DUM_BLPRONOTREAL4-7

DUM_BLPRO-NOTREAL4-6

PROTOTYPES

20/10/11 15:38


PROTOTYPES

08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 97

20/10/11 15:38


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 98

DUM_BLPRO-NREAL1-24

DUM_BLPRO-NREAL1-23

DUM_BLPRO-NREAL1-22

DUM_BLPRO-NREAL1-21

DUM_BLPRO-NREAL1-20

DUM_BLPRO-NREAL1-19

DUM_BLPRO-NREAL1-18

DUM_BLPRO-NREAL1-17

DUM_BLPRO-NREAL1-16

DUM_BLPRO-NREAL1-15

DUM_BLPRO-NREAL1-14

DUM_BLPRO-NREAL1-13

DUM_BLPRO-NREAL1-12

DUM_BLPRO-NREAL1-11

DUM_BLPRO-NREAL1-10

DUM_BLPRO-NREAL1-9

DUM_BLPRO-NREAL1-8

PROTOTYPES

20/10/11 15:38


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 99

DUM_BLPRO-NREAL2-3

DUM_BLPRO-NREAL2-2

DUM_BLPRO-NREAL2-1

DUM_BLPRO-NREAL1-38

DUM_BLPRO-NREAL1-36

DUM_BLPRO-NREAL1-36

DUM_BLPRO-NREAL1-35

DUM_BLPRO-NREAL1-34

DUM_BLPRO-NREAL1-33

DUM_BLPRO-NREAL1-32

DUM_BLPRO-NREAL1-31

DUM_BLPRO-NREAL1-30

DUM_BLPRO-NREAL1-29

DUM_BLPRO-NREAL1-28

DUM_BLPRO-NREAL1-27

DUM_BLPRO-NREAL1-26

DUM_BLPRO-NREAL1-25

PROTOTYPES

20/10/11 15:38


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 100

DUM_BLPRO-NREAL2-20

DUM_BLPRO-NREAL2-19

DUM_BLPRO-NREAL2-18

DUM_BLPRO-NREAL2-17

DUM_BLPRO-NREAL2-16

DUM_BLPRO-NREAL2-15

DUM_BLPRO-NREAL2-14

DUM_BLPRO-NREAL2-13

DUM_BLPRO-NREAL2-12

DUM_BLPRO-NREAL2-11

DUM_BLPRO-NREAL2-10

DUM_BLPRO-NREAL2-9

DUM_BLPRO-NREAL2-8

DUM_BLPRO-NREAL2-7

DUM_BLPRO-NREAL2-6

DUM_BLPRO-NREAL2-5

DUM_BLPRO-NREAL2-4

PROTOTYPES

20/10/11 15:38


PROTOTYPES

08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 101

20/10/11 15:38


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 102

DUM_BLPRO-NREAL2-37

DUM_BLPRO-NREAL2-36

DUM_BLPRO-NREAL2-35

DUM_BLPRO-NREAL2-34

DUM_BLPRO-NREAL2-33

DUM_BLPRO-NREAL2-32

DUM_BLPRO-NREAL2-31

DUM_BLPRO-NREAL2-30

DUM_BLPRO-NREAL2-29

DUM_BLPRO-NREAL2-28

DUM_BLPRO-NREAL2-27

DUM_BLPRO-NREAL2-26

DUM_BLPRO-NREAL2-25

DUM_BLPRO-NREAL2-24

DUM_BLPRO-NREAL2-23

DUM_BLPRO-NREAL2-22

DUM_BLPRO-NREAL2-21

PROTOTYPES

20/10/11 15:38


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 103

DUM_BLPRO-NREAL3-17

DUM_BLPRO-NREAL3-16

DUM_BLPRO-NREAL3-15

DUM_BLPRO-NREAL3-14

DUM_BLPRO-NREAL3-13

DUM_BLPRO-NREAL3-12

DUM_BLPRO-NREAL3-11

DUM_BLPRO-NREAL3-10

DUM_BLPRO-NREAL3-9

DUM_BLPRO-NREAL3-8

DUM_BLPRO-NREAL3-7

DUM_BLPRO-NREAL3-6

DUM_BLPRO-NREAL3-5

DUM_BLPRO-NREAL3-4

DUM_BLPRO-NREAL3-3

DUM_BLPRO-NREAL3-2

DUM_BLPRO-NREAL3-1

PROTOTYPES

20/10/11 15:38


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 104

BLPRO-OLYMP-4

BLPRO-OLYMP-2

BLPRO-OLYMP-3

BLVAR-GB001-3

DUM_BLPRO-NREAL3-30

DUM_BLPRO-NREAL3-29

DUM_BLPRO-NREAL3-28

DUM_BLPRO-NREAL3-27

DUM_BLPRO-NREAL3-26

DUM_BLPRO-NREAL3-25

DUM_BLPRO-NREAL3-24

DUM_BLPRO-NREAL3-23

DUM_BLPRO-NREAL3-22

DUM_BLPRO-NREAL3-21

DUM_BLPRO-NREAL3-20

DUM_BLPRO-NREAL3-19

DUM_BLPRO-NREAL3-18

PROTOTYPES

20/10/11 15:38


PROTOTYPES

08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 105

20/10/11 15:38


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 106

DUM_BLPRO-LO001-4-4

DUM_BLPRO-LO001-4-3

DUM_BLPRO-LO001-4-2

DUM_BLPRO-LO001-4-1

BLPRO-EMF-7

DUM_BLPRO-EMF-1

DUM_BLPRO-EMF-2

DUM_BLPRO-EMF-5

DUM_BLPRO-EMF-4

DUM_BLPRO-EMF-3

BLPRO-EMF-8

DUM_BLPRO-EMF-6

DUM_BLPRO-EMF-9

BLPRO-GZ402

BLVAR-GZ402

BLPRO-OLYMP-5

BLPRO-OLYMP-1

PROTOTYPES

20/10/11 15:38


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 107

DUM_BLVAR-GZ105-1

BLPRO-LB110-2

BLPRO-GZ999-1

BLPRO-GZ999-2

BLPRO-LB110-3

BLPRO-LB110-1

BLVAR-GB106

BLVAR-LO001

DUM_BLPRO-LO001-5

BLPRO-LO001-6

BLPRO-LO001-2

BLPRO-LO001-3

BLPRO-LO001-1

BLVAR-GO001-1

BLVAR-GO001-2

BLPRO-GO001

DUM_BLPRO-LO001-4-5

PROTOTYPES

20/10/11 15:38


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 108

BLPRO-GZ100-1

BLPRO-GZ103

BLVAR-GZ103

BLPRO-GZ102-1

BLPRO-GZ102-3

BLVAR-GZ102

BLPRO-GZ102-2

DUM_BLPRO-HARING

BLPRO-KIKI-3

BLPRO-KIKI-2

BLPRO-KIKI-1

BLPRO-KIKI-4

BLPRO-KIKI-5

BLPRO-KIKI-6

BLVAR-PUFF-1

BLVAR-PUFF-2

BLVAR-GZ105-2

PROTOTYPES

20/10/11 15:38


PROTOTYPES

08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 109

20/10/11 15:38


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 110

BLVAR-GZ113

BLPRO-GZ111

BLPRO-GZ110

BLVAR-GZ107

BLPRO-FOLON

BLVAR-FOLON-5

BLVAR-FOLON-4

BLVAR-FOLON-3

BLVAR-FOLON-2

BLVAR-FOLON-1

BLPRO-GZ104

BLVAR-GZ104-1

BLVAR-GZ104-2

BLVAR-GZ100-1

BLVAR-GZ100-3

BLVAR-GZ100-2

BLPRO-GZ100-2

PROTOTYPES

20/10/11 15:39


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 111

DUM_BLPRO-DESIGN-25

BLPRO-DESIGN-7

DUM_BLPRO-KIDS-2

BLPRO-DESIGN-6

DUM_BLPRO-DESIGN-12

DUM_BLPRO-DESIGN-20

BLPRO-KIDS-1

BLPRO-DESIGN-21

BLPRO-DESIGN-22

BLPRO-DESIGN-17

BLPRO-DESIGN-5

BLPRO-DESIGN-19

BLPRO-DESIGN-16

BLPRO-DESIGN-15

BLPRO-DESIGN-18

DUM_BLPRO-DESIGN-14

BLPRO-DESIGN-24

PROTOTYPES

20/10/11 15:39


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 112

BLPRO-BW3

BLPRO-BW5

BLPRO-BW10-4

BLPRO-BW10-3

BLPRO-BW10-2

BLPRO-BW10-1

BLPRO-BW11-3

BLPRO-BW11-2

BLPRO-BW11-1

BLPRO-BW2

BLPRO-DESIGN-2

BLPRO-DESIGN-4

BLPRO-DESIGN-3

DUM_BLPRO-DESIGN-1

DUM_BLPRO-KIDS-3

DUM_BLPRO-DESIGN-9

BLPRO-DESIGN-23

PROTOTYPES

20/10/11 15:39


PROTOTYPES

08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 113

20/10/11 15:39


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 114

BLHYB-GB101-1

BLHYB-ARNOLD

BLHYB-SIGN

BLHYB-ORDRE-2

BLHYB-ORDRE-1

DUM_BLPRO-MAPS-3

DUM_BLPRO-MAPS-2

DUM_BLPRO-MAPS-1

BLPRO-STALA

BLHYB-ORDRE-3

BLPRO-BW8

BLPRO-BW7

BLPRO-BW4

BLPRO-BW6

BLPRO-BW1

BLPRO-BW9-2

BLPRO-BW9-1

PROTOTYPES

20/10/11 15:39


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 115

BLHYB-PANTHER-3

BLHYB-PANTHER-2

BLHYB-MICKEY-2

BLHYB-MICKEY-1

BLHYB-SMURF

BLHYB-MONKEY-2

BLPRO-MONKEY

BLHYB-MONKEY-1

BLHYB-FERRARI

BLHYB-BUGATTI-2

BLHYB-BUGATTI-1

BLHYB-RAT

BLPRO-POPE

BLPRO-TINGUELY-2

BLPRO-TINGUELY-1

BLPRO-BRICOL

BLPRO-GOLDEN

PROTOTYPES

20/10/11 15:39


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 116

BLPRO-TEST5

BLPRO-TEST7

DUM_BLPRO-TORNADO

BLHYB-STAMP-1

BLHYB-STAMP-2

BLHYB-STAMP-3

BLPRO-COCA-1

BLPRO-COCA-4

BLPRO-COCA-2

BLPRO-COCA-3

BLPRO-FLAG

BLHYB-PROMO

BLPRO-PROMO-3

BLPRO-PROMO-1

BLPRO-PROMO-2

BLHYB-MULLER

BLHYB-PANTHER-1

PROTOTYPES

20/10/11 15:39


PROTOTYPES

08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 117

20/10/11 15:39


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 118

BLPRO-PHOTO-11

BLPRO-PHOTO-6

BLPRO-PHOTO-5

DUM_BLPRO-PHOTO-7

BLPRO-PHOTO-13

BLPRO-PHOTO-12

BLPRO-CLIP-1

BLPRO-CLIP-2

BLPRO-CRYSTAL-4

BLPRO-CRYSTAL-2

BLPRO-CRYSTAL-3

BLPRO-CRYSTAL-1

BLPRO-TEST1

BLPRO-TEST3

BLPRO-TEST9

BLPRO-TEST11

BLPRO-TEST13

PROTOTYPES

20/10/11 15:39


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 119

BLPRO-PATAT

BLHYB-FLAGS

DUM_BLPRO-POMPIDOU-4

DUM_BLPRO-POMPIDOU-3

DUM_BLPRO-POMPIDOU-2

DUM_BLPRO-POMPIDOU-1

BLPRO-EXPO

BLPRO-PALETTE-1

BLPRO-PALETTE-3

BLPRO-PALETTE-2

DUM_BLPRO-PHOTO-1

BLPRO-PHOTO-4

BLPRO-PHOTO-3

BLPRO-PHOTO-2

DUM_BLPRO-PHOTO-10

BLPRO-PHOTO-9

DUM_BLPRO-PHOTO-8

PROTOTYPES

20/10/11 15:39


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 120

BLPRO-HOLOGR7

BLPRO-TEST15

DUM_BLPRO-TEST14

BLHYB-TEST

BLPRO-HOLOGR10

BLPRO-HOLOGR9

BLPRO-DESIGN-10

BLPRO-TEST12

BLPRO-DESIGN-8

BLPRO-TEST8

BLPRO-TEST10

BLPRO-NUMBERS

BLPRO-HOLOGR3

BLPRO-DUO-1

BLPRO-DUO-2

BLPRO-HOLOGR1

BLPRO-TEST6

PROTOTYPES

20/10/11 15:39


PROTOTYPES

08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 121

20/10/11 15:39


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 122

BLPRO-BALLS

BLPRO-HOLOGR5

BLPRO-HOLOGR4

BLPRO-HOLOGR6

DUM_BLPRO-TRIAL-7

DUM_BLPRO-TRIAL-6

BLPRO-PIANO-2

BLPRO-PIANO-1

BLPRO-PIANO-3

BLPRO-TRIAL-5

BLPRO-HOLOGR2

BLPRO-PAROT

DUM_BLPRO-TRIAL-3

BLPRO-TRIAL-1

BLPRO-TRIAL-4

DUM_BLPRO-TRIAL-2

BLPRO-DIAL

PROTOTYPES

20/10/11 15:39


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 123

BLPRO-NURSE-2

BLPRO-HOLOGR8-16

BLPRO-HOLOGR8-15

BLPRO-HOLOGR8-14

BLPRO-HOLOGR8-13

BLPRO-HOLOGR8-12

BLPRO-HOLOGR8-11

BLPRO-HOLOGR8-10

BLPRO-HOLOGR8-9

BLPRO-HOLOGR8-8

BLPRO-HOLOGR8-7

BLPRO-HOLOGR8-6

BLPRO-HOLOGR8-5

BLPRO-HOLOGR8-4

BLPRO-HOLOGR8-3

BLPRO-HOLOGR8-2

BLPRO-HOLOGR8-1

PROTOTYPES

20/10/11 15:39


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 124

BLPRO-LB106

BLPRO-SPANG-2

BLPRO-SPANG-1

DUM_BLPRO-GOLD-2

BLPRO-DESIGN-11

BLPRO-DESIGN-13

BLHYB-GB101-3

BLHYB-GB101-2

BLHYB-PAINTING-6

BLHYB-PAINTING-5

BLHYB-PAINTING-4

BLHYB-PAINTING-3

BLHYB-PAINTING-2

BLHYB-PAINTING-1

BLHYB-PAINT-2

BLHYB-PAINT-1

BLPRO-NURSE-1

PROTOTYPES

20/10/11 15:39


PROTOTYPES

08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 125

20/10/11 15:39


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 126

BLVAR-LA100-1

BLPRO-LASER6

BLPRO-LASER5

BLPRO-LASER4

BLPRO-LASER3

BLPRO-LASER2

BLPRO-TEST4-3

BLPRO-TEST4-2

BLPRO-TEST4-1

BLPRO-TEST2-5

BLPRO-TEST2-4

BLPRO-TEST2-3

BLPRO-TEST2-2

BLPRO-TEST2-1

BLPRO-ALARM-2

BLPRO-ALARM-1

BLPRO-GOLD-1

PROTOTYPES

20/10/11 15:39


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 127

BLPRO-AUTOMAT1-3

BLPRO-AUTOMAT5

BLPRO-AUTOMAT4

BLPRO-AUTOMAT1-2

BLPRO-AUTOMAT1-1

BLVAR-LR107

BLVAR-LB116

BLVAR-LB114

BLVAR-LB117

BLVAR-LW117

BLVAR-LW116

BLVAR-LW115

BLPRO-LASER1-5

BLPRO-LASER1-4

BLPRO-LASER1-3

BLPRO-LASER1-2

BLPRO-LASER1-1

PROTOTYPES

20/10/11 15:39


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 128

BLPRO-TURTLE-2

BLPRO-TURTLE-1

DUM_BLVAR-LK118

BLPRO-POP4

BLHYB-GK113

BLPRO-POP3-4

BLPRO-POP3-3

BLPRO-POP3-2

BLPRO-POP3-1

BLPRO-POP2-3

BLPRO-POP2-2

BLPRO-POP2-1

BLPRO-POP1-2

BLPRO-AUTOMAT3

BLPRO-AUTOMAT2

BLPRO-AUTOMAT1-4

BLPRO-AUTOMAT6

PROTOTYPES

20/10/11 15:39


08_Swatch_UK_Nov11_Lot Prototypes_48-129.indd 129 BLPRO-PLATIN

BLDISPLAY-2

BLDISPLAY-1

BLPRO-WRISTORY

BLPRO-PLATIN-2

BLPRO-PLATIN-1

BLPRO-GK137

BLVAR-LB127

BLPRO-SAND

BLPRO-TURTLE-3

PROTOTYPES

20/10/11 15:39


9 09_Swatch_UK_Nov11_Lot Specials_130-151.indd 130

20/10/11 15:50


12

9 09_Swatch_UK_Nov11_Lot Specials_130-151.indd 131

SPECIALS

3

20/10/11 15:50


09_Swatch_UK_Nov11_Lot Specials_130-151.indd 132

GB106

GZ999W

GZ999B

LO001

GO001

GZ404

LZ102

GZ402

LZ100

GZ400

GB101D

LZ101

LZ100

GZ400

GT702FH

GT402FH

GR700FH

GR100FH

GN700FH

GN400FH

GN100FH

GG400FH

GC100FH

GB401FH

GB100FH

GB101FH

GB001FH

GK100AL

GZ010

SPECIALS

20/10/11 15:50


SPECIALS

09_Swatch_UK_Nov11_Lot Specials_130-151.indd 133

20/10/11 15:50


09_Swatch_UK_Nov11_Lot Specials_130-151.indd 134

GZ008

SAZ101

GZ124

GZ127

GZ126

GZ125

GZ121

GZ122

GZ115

GP104

GK125

GK124

GB719

GZ116

GZ114

GZ003

GX107

GX106

LB113M

LB110M

GB112M

GB106M

GZ105

LB113C

LB110C

GB112C

GB106C

LB113

GB112

LB110

SPECIALS

20/10/11 15:50


SPECIALS

09_Swatch_UK_Nov11_Lot Specials_130-151.indd 135

20/10/11 15:50


09_Swatch_UK_Nov11_Lot Specials_130-151.indd 136

BLPPBB001

SDN400

BL-SPE-SFB107

SKK103WR

SKL100-1

GG116-1

SAK102

GZ123

GZS01

GZ113 Letter

GZ113

GZ111

GZ107

GZ110

GZ401

BL-SPEMAEGHT

GZ108

GZ106

GZ109

GZ104

GZ103

GZ102

GZ100

GZ008 Poster-Back

GZ008 Poster-Front

GZ008

GZ008

GZ008

SPECIALS

20/10/11 15:50


09_Swatch_UK_Nov11_Lot Specials_130-151.indd 137

SCZ103

SZS02

GZ146

GZ143

GZ142

GZ141

GZ148

PWZ108

SLZ100

SSZ100

SDZ100

PMZ101

PMZ101

LZ103

GZ136

GZ134

SCZ101

SAZ103

GZS04

GZ128

GZ129

GZ140

PWZ103

PWZ106

GG118

GR112

BL-SPEHOFKUNST

PWK153

PWB151

PWBB106

SPECIALS

20/10/11 15:50


SPECIALS

09_Swatch_UK_Nov11_Lot Specials_130-151.indd 138

20/10/11 15:50


SPECIALS

09_Swatch_UK_Nov11_Lot Specials_130-151.indd 139

20/10/11 15:50


09_Swatch_UK_Nov11_Lot Specials_130-151.indd 140

GZ150NA

GZ150J

GZ150

GZ150E

GZ150S

GZ150P

GZ150O

GZ150N

GZ150H

GZ150M

GZ150G

GZ150D

GZ150F

GZ150K

GZ150L

GZ150C

GZ150R

GZ150KA

GZ150EA

GZ150GA

GZ150FA

GZ150HA

GZ150LA

SAZ105

GZ701

GZ700

YCZ1000

GZ152

SLZ103

SDZ101

SPECIALS

20/10/11 15:50


09_Swatch_UK_Nov11_Lot Specials_130-151.indd 141

YZS01

YLZ1000

YCZ1001

SZS03

GK234

GB178

GB178

GZ150V

GZ150V

GZ150U

GZ150U

GZ150T

GZ150T

GK209M

GZ134C

GN161

GO100C

GJ109C

SKK100C

GZ150Q

GZ150Q

GZ150OA

GZ150PA

GZ150RA

GZ150A

GZ150JA

GZ150IA

GZ150CA

GZ150DA

GZ150MA

SPECIALS

20/10/11 15:50


09_Swatch_UK_Nov11_Lot Specials_130-151.indd 142

GZS30

SKZ116

GZ155

GZ902

SKZ111

GN175

GK171

SKK103M

SKK103L

SLZ107

SKZ106

SKZ106

SKZ107

PMZ105

SBK114C

SKZ118

SKZ112

SCZ400

GZ901

SKZ103

GZ900

YGZ101C

SKZ100

GZ151

GZ153

SLZ106

SLZ104

SLZ104

SPECIALS

20/10/11 15:50


SPECIALS

09_Swatch_UK_Nov11_Lot Specials_130-151.indd 143

20/10/11 15:50


09_Swatch_UK_Nov11_Lot Specials_130-151.indd 144

GZ160D

GZ162

GZ159

GZ161

GK209G

SKZ120

SBZ104

SLZ100C

GZS02

GZ154

SCZ401BR

SCZ401JA

SCZ401EN

SCZ401SC

SCZ401US

SCZ401DE

SCZ401SP

SCZ401IT

SCZ401FR

GK268

SFK100

STZ100C

STZ100D

STZ100F

STZ100E

YCZ400

GZ703

GB735C

SFZ102

SKK107

SPECIALS

20/10/11 15:50


SPECIALS

09_Swatch_UK_Nov11_Lot Specials_130-151.indd 145

20/10/11 15:50


09_Swatch_UK_Nov11_Lot Specials_130-151.indd 146

GK324

YCS4014AG

BLMEDAL

GM714

GZ164

YBZ4000

GZ407

GZ163

SDZ103

SKZ121

GK209H

SDZ104

GN183

GN183

GZ158

GK295

YGS4008

YGS4007

YDS4007

YZS02

YGS7004

YCS4005

GK209F

GK209C

GK209D

GK209I

GK209E

SLK110C

SQZ101

GZ157

SPECIALS

20/10/11 15:50


SPECIALS

09_Swatch_UK_Nov11_Lot Specials_130-151.indd 147

20/10/11 15:50


09_Swatch_UK_Nov11_Lot Specials_130-151.indd 148

YZC01P

BL-SPE-VENDACC

GZ161-1

YGZ4000

PMZ103C

GK151D

GK419V

GK419U

GK419Q

GK419T

GK419R

GK419P

GK419O

GK419N

GK419M

GK419K

GK419J

GK419I

GK419H

GK419F

GK419E

GK419D

GK419C

SKG100

SBZ102C

GJ109D

GO100D

GN182

SQZ100

SFK104

SPECIALS

20/10/11 15:50


SPECIALS

09_Swatch_UK_Nov11_Lot Specials_130-151.indd 149

20/10/11 15:50


09_Swatch_UK_Nov11_Lot Specials_130-151.indd 150

GZ173

GZ172

GZ177

GZ177

SKK121

SVAK1000P

SFK136P

GWS01P

SFK150P

YLS415P

YCS104P

GW134P

GK333

GK333

SKK118

SKK117

GK364C

SIB100CV

YAZ400

GZ165

SUAZ100

SKK114V

SKK114V

SFK108C

BL-SPE-PINDISNEY

GZ406D

GZ406C

GZ406

SQZ103

YMS106P

SPECIALS

20/10/11 15:51


09_Swatch_UK_Nov11_Lot Specials_130-151.indd 151 PWZ104 S05

SUBW101AP

SUBW101AP

SFP105PU

SFP105PU

GKS01

YGS411G

YLS420G

YGS424G

YLS419G

YGS426G

YLS421G

GB907

GZ176

GZS19

SVCN4001

YGN4001

GE123

GZ175

GZ174

SPECIALS

20/10/11 15:51


9 10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 152

20/10/11 15:59


12

STANDARDS

9 10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 153

3

6

20/10/11 15:59


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 154

GT700

GR100

GR102

GR101

GN701

GN101

GG701

GG700D

GG400

GB701

GB700

GB401

GT101

GT100

GN700D

GN400

GG100

GC700D

GB702

GB402

GG702

GG702

GM700

GM700

LR100

LR101

LN100

LM100

LB100

1983

STANDARDS 1983

20/10/11 15:59


STANDARDS 1983

10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 155

20/10/11 15:59


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 156 LW100

GW100

GW101

LW100

LW100

GT702

GT403

GT402

GR700D

GR103

GN100

GN001

GC100

GB703E

GB100

GB103

GB001

GB101

GT701

STANDARDS 1983

20/10/11 15:59


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 157

GB002

LW102

LR103

LA100

GW103

GM100

GB704F

GB704E

GA100

GA100

LS100

GS100

LS101

GS101

LW103

LT100

LN102

GN702D

LB102

GT103

LR102

GR400

LJ100

LJ100

GJ400

GB101

LM103

GM400

GM400

1984

STANDARDS 1984

20/10/11 15:59


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 158

LB104

GB403

GA101

LR104

LM102

GM101 LA101

LB103 GT102

GR401

GB703F

GB703E

STANDARDS 1984

20/10/11 15:59


STANDARDS 1984

10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 159

20/10/11 15:59


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 160

LB106

LB109

LB108

GK101

LR105

GJ100

GB105

GA103

LN103

LB105

GM701

LM104

GM401

GJ700E

GB705F

GA102

LW104

GW104

GK100

LB107

GB706E

LW107

LW106

LW105

LT102

LT101

LS102

LM105

GN401

GB404

1985

STANDARDS 1985

20/10/11 16:02


STANDARDS 1985

10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 161

20/10/11 16:02


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 162

LK103

GK100RE

GK100RE-0

GM144

PWBS001-0

PWBY001

PWBW001-0

PWBR001-0

PWBB001-0

LW111

LS103

LR106

LP100

LP101

LL100

LL101

LK100

LK100

LK102

LB112

GW106

GL100

GB110

PRBR001

PRBS001

PRBB001

GS102

GS102

GC101

1986

STANDARDS 1986

20/10/11 16:02


STANDARDS 1986

10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 163

20/10/11 16:02


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 164 LK101

LG103

LG102

GW105

GM102

GG703

GG101

GG401

GF100

GB111

GB107

GA400

GK102

GK102

GK102

GS400

GS400

GB109

GB109

GA400

STANDARDS 1986

20/10/11 16:02


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 165

LP103

LP102

LL102

LK105

LK104

LF100

LF101

LB117

LB116

LB115

LB114

GW109

GW108

GW107

GK105

GK104

GJ101

GF101

GB710

GB406

GB119

GB117

GB115

GB114

GA107

GA104

PSBR001

GY108

PSBB001

1987

STANDARDS 1987

20/10/11 16:02


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 166

LK106

GW400

GL400

GL400

GK106

GK103

GI400

GF102

GB116

GB113

GA106

GA105

GB707

GB707

GI100

GB709

PWBW001

PWBR001

PWBS001

PWBB001

PWBY001

LW117

LW116

LW115

LW114

LW113

LW112

LR107

STANDARDS 1987

20/10/11 16:02


STANDARDS 1987

10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 167

20/10/11 16:02


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 168

LK114

LK112

GK114

GK113

GK113

GX100

LB119

LB119

GB712

GX102

GX102

GX102

GB713

GB713

GX100

GY106

LL103

GX104

GW110

GK111

GK110

GK108

GG103

GG102

GB711

GW401

GW111

LF102

LF102

1988

STANDARDS 1988

20/10/11 16:02


STANDARDS 1988

10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 169

20/10/11 16:02


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 170

LK115

LK110

LK109

LK108

LK107

LG104

LB120

LB118

GX703

GX702

GX701

GX700

GX105

GX101

GW402

GN102

GK112

GB409

GB408

GB407

GB120

GB122

GB121

GS700

GS103

GY112

GY702

GY700

GB712

LK117

STANDARDS 1988

20/10/11 16:02


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 171

PWBC102

PWBC103

PWBB102

PWBB105

PWBB110

PWBB109

PWBC101

PWBB104

PWBB101

PWBS101

PWBB108

PWBK104

PWBK102

PWBK105

PWBK101

PWBW101

PWBB103

PWBR101

LW120

LW123

LW122

LW121

LW119

LW118

LR108

LP106

LP105

LN104

LL104

LK116

STANDARDS 1988

20/10/11 16:02


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 172

GY110

GR104

GR104

LX101

GY116

GX405

GX404

GP101

GS701

GG402

GS104

GG106

LN106

LJ101

GV100

GG105

LX100

LB124

GX706

GX403

GX113

LR109

GN104

GB127

GB126

GN104

LB125

GN105

GB128

1989

STANDARDS 1989

20/10/11 16:02


STANDARDS 1989

10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 173

20/10/11 16:03


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 174

GY400

GY100

GY104

GY102

GX402

GX401

GX112

GX111

GX110

GX109

GW403

GW113

GP100

GK116

GK115

GJ102

GG104

GB715

GB714

GB410

GB125

GB124

GB123

GX704

GN103

GN103

GJ102

GW112

GB411

LW125

STANDARDS 1989

20/10/11 16:03


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 175

PWBB117

PWBB115

PWBK113

PWBB111

PWBK110

PWBK109

PWBK112

PWBK111

PWBR102

PWBB126

PWBB124

PWBB129

PWBW102

PWBB113

PWBR103

PWBK120

PWBB122

PWBB107

PWBK106

LW125

LW124

LP108

LP107

LN107

LN105

LL105

LK118

LG105

LB123

LB121

STANDARDS 1989

20/10/11 16:03


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 176 PWBB120

PWBB123

PWBB125

PWBK122

PWBW103

PWBK124

PWBB127

PWBR104

PWBB132

PWBK125

PWBB131

PWBK114

PWBB121

PWBB116

STANDARDS 1989

20/10/11 16:03


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 177

GB132

GB131

GW114

GN113

GB140

GX119

GR105

GX119

SDN400

SDK101

SDB100

SDB100

SDN400

SDK100

SDK100

SCW100

SCN100

SCN101

SCB100

SCB105

SCB104

SCB101

SCB104

SCB100

LB127

GN107

GK100RE2-2

LK103RE

GK100RE2

1990

STANDARDS 1990

20/10/11 16:03


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 178

GW700

GV102

GV101

GR107

GR106

GR105

GP103

GN704

GN703

GN109

GN108

GN106

GM103

GK120

GK122

GK118

GK117

GJ104

GJ103

GG107

GB721

GB720

GB718

GB716

GB412

GB135

GB133

GB717

GB134

GB134

STANDARDS 1990

20/10/11 16:03


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 179

LN112

LN111

LN110

LN109

LN108

LL107

LL106

LK120

LK121

LK119

LJ103

LJ102

LI100

LI101

LG106

LF105

LF104

LB126

LA102

GK127

GY402

GX707

GX407

GX406

GX118

GX117

GX116

GX115

GX114

GW701

STANDARDS 1990

20/10/11 16:03


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 180

PWR106

PWM100

PWC104

PWK130

PWB146

PWB147

PWBK129

PWB144

PWB145

PWBB139

PWBB140

PWBS104

PWBB141

PWBK127

PWBB143

PWBJ100

PWBK126

PWBK128

PWBB134

PWBB133

PWBB137

PWBB135

PWR105

PWBB136

LY100

LX104

LX103

LW127

LW126

LN113

STANDARDS 1990

20/10/11 16:03


STANDARDS 1990

10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 181

20/10/11 16:03


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 182

PWJ101

PWK132

PWB148

PWK133

PWK135

PWB149 PWK134

PWB150

PWN101

PWN100

STANDARDS 1990

20/10/11 16:03


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 183

GB137

GB136

GM107

GM107

TPAT101CH

TPAT100CH

SAB100

SAB100

SAN100

SAN100

SAM100

SAM100

SAB100

SDN100

SDK102

SDN101

SDN101

SDK103

SDK103

SCR100

SCM100

SCL100

SCB107

SCB106

SCN102

SCN102

SCJ100

SCJ100

GK137

1991

STANDARDS 1991

20/10/11 16:03


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 184

GN112

GN110

GM106

GM104

GL102

GL101

GK700

GK139

GK135

GK134

GK133

GK132

GK131

GK130

GK129

GJ106

GJ105

GG114

GG113

GG112

GG111

GG110

GB723

GB722

GB414

GB413

GB145

GB141

GB139

GB138

STANDARDS 1991

20/10/11 16:03


STANDARDS 1991

10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 185

20/10/11 16:03


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 186

LL111

LX106

LV100

LV101

LR110

LP110

LP109

LN114

LM106

LL110

LL109

LL108

LK127

LK126

LK124

LK123

LX108

LK122

LB129

LB128

GX708

GX408

GX120

GX121

GV105

GV103

GR113

GR110

GR109

GN705

GN115

GN114

STANDARDS 1991

20/10/11 16:04


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 187

PWB160

PWB159

PWK152

PWB158

PWR107

PWN104

PWK151

PWK149

PWK148

PWJ102

PWK147

PWB157

PWB156

PWB155

PWP100

PWK139

PWK146

PWK137

PWN102

PWK143

PWK138

PWK140

PWF100

PWB153

PWB152

PWB154

PWK144

PWK142

PWK141

PWK150

STANDARDS 1991

20/10/11 16:04


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 188

GB149

GB148

GB147

GB144

GB143

GB146

SSK100

SSB100

SAK100

SAK102

SAK101

SAB101

SDN103

SDN102

SDK106

SDK105

SDK104

SDJ100

SDB102

SDB101

SCN104

SCN103

SCM101

SCB109

SCJ101

SCJ101

SCB108

SCB108

SCB108

1992

STANDARDS 1992

20/10/11 16:04


STANDARDS 1992

10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 189

20/10/11 16:04


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 190

GM108

GL104

GL103

GK704

GK703

GK702

GK701

GK402

GK401

GK400

GK148

GK147

GK146

GK145

GK144

GK142

GK141

GK140

GJ108

GJ107

GG403

GG119

GG118

GG117

GG116

GG115

GB726

GB725

GB724

GB416

STANDARDS 1992

20/10/11 16:04


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 191

LK137

LK136

LK135

LK134

LK133

LK132

LK131

LK130

LK129

LK128

LJ104

LB132

LB131

LB130

GX709

GX409

GX123

GX122

GV104

GR112

GR111

GN120

GN123

GN122

GN121

GN119

GN118

GN117

GM110

GM109

STANDARDS 1992

20/10/11 16:04


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 192

PWK154

PWB164

PWB169

PWB168

PWN108

PWN107

PWK170

PWK168

PWK167

PWK166

PWK165

PWK164

PWK163

PWK162

PWG100

PWB172

PWB171

PWB170

PWK169

SAK103

SAG100

LX109

LV102

LP112

LP111

LN117

LN116

LN115

LK139

LK138

STANDARDS 1992

20/10/11 16:04


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 193

PWK157

PWB167

PWB166

PWK156

PWN106 PWJ103

PWK155 PWK159

PWK158

PWK160

PWB165

STANDARDS 1992

20/10/11 16:04


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 194

PWN112

PMK102

PWK187

SSK104

SLK100

SLM101

SLB101

SDN104

SDK112

SDK111

SDK110

SDK108

SDK107

SDJ101

SDG100

SDG102

SDG101

SDB103

SCV100

SCN107

SCM102

SCL103

SCL102

SCK100

SCK104

SCK102

SCG100

SCB111

SCB110

1993

STANDARDS 1993

20/10/11 16:04


STANDARDS 1993

10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 195

20/10/11 16:04


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 196

SAK109

SAK107

SAK106

SAK104

SAK400

SAB102

SBG100

SBN100

SBB100

PMK107

PWK190

PMM101

PWM101

PMK105

PWK183

PMK106

PWK186

PMK104

PWK184

PMK103

PWK188

PMN101

PWN110

PMM100

PWM102

PMK101

PWK189

PMK100

PWK185

PMN100

STANDARDS 1993

20/10/11 16:04


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 197

GP105

GO100

GN706

GN129

GN128

GN127

GN126

GN125

GM402

GM111

GL105

GK160

GK158

GK155

GK154

GK153

GK152

GK150

GX125

GJ109

GG704

GB728

GB727

GB151

SCK103

SCK101

SAN400

SAN102

SAN101

SAM400

STANDARDS 1993

20/10/11 16:04


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 198

GX126

GR116

GR115

GP107

GP106

GN134

GN132

GN131

GN130

GM703

GM117

GM116

GM114

GM113

GM112

GK708

GK707

GK169

GK167

GK165

GK164

GK163

GK162

GG123

GG122

GG121

GF103

GB152

GV700

GR114

STANDARDS 1993

20/10/11 16:04


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 199

PWK175

PWJ104

PWK171

PWB173

PWK172

PWN109

PWK173

LX111

LP114

LM108

LM107

LL112

LK146

LK145

LK144

LK143

LG108

LV103

LP113

LN118

LK142

LK141

LK140

LX110

LG107

LB134

LB133

GX410

GM120

GK151

STANDARDS 1993

20/10/11 16:04


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 200 GK309

SSK101

SSM101

SSK105

SSK102

SSB101

SDN107

SDN106

SDN105

GK309

S05

SSK101

PWK180

PWK182

PWK181

PWK179

PWK178

PWK174

PWK177

PWK176

STANDARDS 1993

20/10/11 16:11


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 201

SCK105

SCG401

SCG105

SCG104

SCG102

SCB112

SAP100

SAO100

SAN105

SAN104

SAN103

SAM401

SAM104

SAM103

SAM101

SAK113

SAK112

SAK111

SAK110

SAG400

SAG101

SAK401

SBM102

SBM100

SBK104

SBK102

SBK101

SBK100

SBN101

1994

STANDARDS 1994

20/10/11 16:11


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 202

GK171

GK170

GK710

GJ113

GJ112

GJ110

GG131

GG129

GG128

GG126

GG125

GB729

GB158

GB157

GB156

GB155

GB154

SCM401

SCO100

SCN401

SCN112

SCN110

SCN109

SCN108

SCM106

SCM104

SCK401

SCK400

SCK107

SCK106

STANDARDS 1994

20/10/11 16:11


STANDARDS 1994

10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 203

20/10/11 16:11


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 204

GP108

GO102

GO101

GN402

GN145

GN141

GN140

GN139

GN138

GN137

GN136

GN135

GM705

GM704

GM403

GB159

GM126

GM125

GM124

GM123

GM122

GM119

GK711

GK403

GK179

GK178

GK177

GK174

GK173

GK172

STANDARDS 1994

20/10/11 16:11


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 205

LP115

LN119

LM109

LK150

LK149

LK148

LK147

LG111

LG110

LG109

LB137

LB136

LB135

YGS402

YGS401

YGS103

YGS100

YGS400

YGG400

YGG100

GW115

GV108

GV107

GR122

GR121

GR120

GR119

GR118

GR117

GP109

STANDARDS 1994

20/10/11 16:11


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 206

PWK201

PWV102

PWK197

PMM102

PPK101

PPB101

PWK191

PWK196

PWV100

PWR108

PWK195

PWK194

PWK192

PWR109

PWV101

PWN113

PWK193

PWG101

PWB174

SLR100

SLN100

SLM102

SLK104

SLK103

SLJ101

SLJ100

SLG100

SLF100

LR112

LR111

STANDARDS 1994

20/10/11 16:11


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 207

SSN104

SSN103

SSN102

SSN101

SSM102

SSK110

SSK108

SSK106

SDV101

SDO100

SDN114

SDN112

SDN110

SDN109

SDN108

SDM103

SDM102

SDM100

SDK119

SDK118

SDK116

SDK114

SDK113

SDG105

SDG104

SDB104

PWN114

PMN103

PMG100

PMO100

STANDARDS 1994

20/10/11 16:11


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 208

SAM106

SAM105

SAK122

SAK120

SAK119

SAK118

SAK117

SAK115

SAJ100

SAG402

SAG401

SAB400

SAB103

SEN100

SEM100

SEL101

SEK105

SEK104

SEK103

SEN102

SEB100

SBN103

SBN102

SBM103

SBL100

SBK109

SBK106

SBK105

SBB101

1995

STANDARDS 1995

20/10/11 16:11


STANDARDS 1995

10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 209

20/10/11 16:11


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 210

GB418

GB417

GB166

GB165

GB164

GB163

GB161

GB160

SCN402

SCN116

SCN114

SCM402

SCM109

SCM108

SCK405

SCK404

SCK403

SCK402

SCK108

SCJ400

SCG107

SCG106

SCF100

SCB116

SCB114

SCB113

SAP103

SAP101

SAN108

SAN106

STANDARDS 1995

20/10/11 16:11


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 211

GK208

GK207

GK206

GK203

GK202

GK201

GK200

GK197

GK194

GK1939

GK192

GK191

GK190

GK189

GK188

GK186

GK185

GK183

GK182

GJ115

GJ114

GG138

GG137

GG136

GG135

GG134

GG133

GF400

GB730

GB419

STANDARDS 1995

20/10/11 16:11


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 212

YLG100

YGS104

YGS102

YGG102

GK714

GW116

GB162

LG112

GR701

GK204

GR128

GR127

GR125

GR124

GR123

GP110

GN707

GN152

GN150

GN147

GN146

GM709

GM706

GM131

GM129

GM128

GL106

GK715

GK713

GK712

STANDARDS 1995

20/10/11 16:11


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 213

PMM103

PWK204

SLR101

SLN102

SLM109

SLM108

SLM106

SLM104

SLM103

SLK106

SLK105

SLG102

LR114

LN121

LM111

LK151

LG114

LG113

LB139

LB138

YGS406

YDS401

YDS400

YDS102A

YDS101A

YDS100

YLS103

YLS101

YLG102

YLG101

STANDARDS 1995

20/10/11 16:11


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 214

SDN111

SDM106

SDM105

SDK904

SDK903

SDK902

SDK900

SDK124

SDK123

SDK120

SDJ900

SDG106

SDB106

SDB105

PMB103

PMO101

PMK110

PMN104

PMB102

PMR101

PMW100

PWB175

PPB103

PPW100

PPB102

PPK102

PWK203

PMK109

PMK108

PMR100

STANDARDS 1995

20/10/11 16:12


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 215

SRM100

SRK101

SRJ100

SRG100

SRB100

SDS100 SRN100

SRM102

SDN118

SDN116

STANDARDS 1995

20/10/11 16:12


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 216

SAM107

SAB104

SAK126

SAG103

SAN401

SAM403

SAK402

SAK123

SAG102

SAF100A

SBB102

SBK112

SBK111

SBM105A

SBB103

SBM104

SEG100

SBN105

SBN104

SEK107A

SEK106

SBN107

SBN106

SKR100

SKK103

SKK102

SKK101

SKK100

SCN105

1996

STANDARDS 1996

20/10/11 16:12


STANDARDS 1996

10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 217

20/10/11 16:12


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 218

GM132

GL107

GK901

GK900

GK406

GK214

GK213A

GK210

GK209

GK196

GG705

GG170

GG139

GB169

SCR101

SCK111

SCK407A

SCN118

SCN117

SCM113A

SCK408

SCN404

SCM403

SCM112A

SCG109

SCK110

SCK109

SCG108

SAK125

SAB105

STANDARDS 1996

20/10/11 16:12


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 219

GB175

GN900

GK221

GB172

GK223

GK228

GK227

GK226

GB173

GB174

GB176

GN164

GN163

GJ117

GJ116

GG140

GS105

GR130

GN708

GN162

GN160

GN156

GN155

LN122

GN154

GM710

GM136

GM135

GM134

GM133A

STANDARDS 1996

20/10/11 16:12


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 220

YCS102

YCS101

YSG101

YLS105

YGG702

GN166

GJ118

GK232

GB168

GK230

GK231

GK229

GL108

GK216

GM139

GC102

GK222

GM138

GB421

GB422

GB901

GB170

GB171

GK215A

GR131A

GK219A

GK217

GN165

GK224

GG141

STANDARDS 1996

20/10/11 16:12


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 221

YDS105A

YCS1005

YCS1004

YCS400

YGS1004A

YGS1003A

YGS706

YGS705

YDS104

YDS4000

YDS1000

YDS402

YLS1002

YLS1001

YLS1000

YGS4002

YGS4001

YGS4000

YGS1002

YGS1001

YGS1000

YSS100

YLS106

YGS112A

YSG100

YLS104A

YLG103

YCS1002

YCS1000

YCS103

STANDARDS 1996

20/10/11 16:12


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 222

PUK101

PUN100

PUK100

PUB100

PMK113

PMK112

PMK111

PMV100

PMB104

SLN104A

SLM110

SLK109

SLK110

SLV100

SLN105

SLK108

SLK107

LK155

LK156

LB141

LB142

LK153

LN123

LP116

LM112

LR115

LK152

LG116

LG115

YDS1004A

STANDARDS 1996

20/10/11 16:12


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 223

SRK103

SRM103A

SRG101

SRN101

SDN902

SDG900

SDN120

SDK127

SDR100

SDG108

SDB108

SDN900

SDK908

SDK907

SDK126

SDJ102

PMK116

PMK115

PMB105

PMB107

PMB106

PMK114

PPK103

PUB101

PUR100

STANDARDS 1996

20/10/11 16:12


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 224

SAK403A

SAK132A

SAK131

SAK129

SAK130

SAK127

SAK128A

SAM404

SAB106

SBM107

SBK401A

SBK117A

SBB400A

SBM108

SBK114

SBS100A

SBK113

SBB104

SBM106

SHB100L

SKM100A

SKB100L

SKK106

SKK105

SKK104

SLK114

GK268

GY108

1997

STANDARDS 1997

20/10/11 16:12


STANDARDS 1997

10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 225

20/10/11 16:12


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 226

GK239A

GK238A

GX128A

GK244A

GK243

GK242

GK241

GK240

GW900

GK236

GR132

GN167

GG143

GK235

GN168

GB179

GK717A

GK716A

SCR400A

SCK411A

SCB119A

SCK113

SCM405

SCB400

SCN119

SCK410A

SCK112

SCK409

SCB117

SCM404

STANDARDS 1997

20/10/11 16:12


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 227

GK251

GG171A

GK721A

GK407

GK258

GK254

GK250

GK253

GS106

GR134

GR133

GJ120

GB181

GK249

GG144

GK248

GG145

GK247

GN170

GW117

GK246

GM140

GG142

GN169

GJ119

GK902

GK903

GK245

GJ900

GK237

STANDARDS 1997

20/10/11 16:12


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 228

YDS9000A

YDS106

YGG106

YSS104

YGS407

YLS109A

YCS401

YGS9000A

YLS1004A

YGS4004

GK260

GK257A

GK256A

GK718A

GF700

GM141

GN171

GB735

GR135

GN173

GN172

GN902

GK904A

GN901

GB183

GK720

GK259

GK255

GB182

GB180

STANDARDS 1997

20/10/11 16:12


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 229

LK162

LF106

LM113

LP117

LB145

LK157

LK158

LB143

LK160

LK159

YAS100A

YGS409

YGS408

YGS412

YCS406

YAS401

YAS400

YDS107A

YDS1005

YCS405

YCS404

YCS403

YCS402

YCS1006AL

YGS7000A

YGS410

YGS411

YGS708A

YGS707A

YLS1005

STANDARDS 1997

20/10/11 16:12


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 230

SDL100

SDJ901

SDN903

SDB109

SDK910

PUJ101

PMN106

PMB112

PMK118

PMK119

PMI100

PMB111

PUK104

PUJ100

PUK103

PUB102

PUK102

PMV101

PMB109

PMG102

PMK117

PMB110

SLN106A

SLK116

SLK115

SLR102

SLK113

SLK112

LK163

LK161

STANDARDS 1997

20/10/11 16:13


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 231 SRK104E

SRK104C

SRK104F

SRK104D

SRK104G

SFN101

SFB102

SFB101

SFN100

SFB100

SDK911A

SDV900

SDS900

SDK132A

SDB111L

SDK130

SDK129A

SDL900

SDM900

STANDARDS 1997

20/10/11 16:13


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 232

SCK414

SCK413

SON401

SON400

SOB401A

SOI401A

STS400A

STB401

STB400

STK400

SBN400

SBB107

SBB402A

SBN109

SBN108A

SBB401

SBM400

SBM109

SBB106L

SKK108

SKK110

SHB101L

PKB101L

SKO100L

SKK109A

SKL100-1

GN176

YGS1005A

GK252

1998

STANDARDS 1998

20/10/11 16:13


STANDARDS 1998

10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 233

20/10/11 16:13


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 234

GB736

GB186

GK271

GK270

GN903A

GG901

GG901

GG900

GK267

GR136

GK261A

GW118

GK727

GG172

GK264

GK269

GK265

GK408A

GW405A

GW404

GB184

GR137

GM143

GK263

GB185

GK726

SCK415A

SCB120A

SCK412

SCN405L

STANDARDS 1998

20/10/11 16:13


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 235

GG707

GK277

GK410

GM405

GN709

GI101

GK283

GM406

GJ121

GR138

GF701

GG173

GK276

GK411

GN177

GK284

GV109

GG706

GK279

GG174

GK275

GW119

GK272A

GM404A

GK722A

GK262A

GK723A

GK724

GK725

GB737

STANDARDS 1998

20/10/11 16:13


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 236

YGG703

YGS710A

YGS709A

YGS7002

YLS1006

YSG104B

YGS7001AL

YLG111

YLG110B

YLG109

YSS108B

YSG103B

YSG102B

GB903A

GN904

GK906

GG175

GK280

GK409A

GK729A

GK282A

GK281A

GN405A

GR702A

GM145A

GK274A

GK728A

GK278A

GK273A

GB187

STANDARDS 1998

20/10/11 16:13


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 237

LN125

LB148

LN127

LK164

LB147

LB146

LK165

LN124

LK166

YGS9001

YCS1007

YDS4002

YDS4003

YDS4001

YDS1006

YSS109M

YLS1008

YLS1007

YGS4005

YGS1006M

YCS4001

YCS408

YCS407G

YCS4000AL

YSG106B

YLS112A

YLS111G

YGS712

YSG105M

YLS110

STANDARDS 1998

20/10/11 16:13


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 238

SDM901

SDK913

SDB113L

SDK133A

SDL102

SDB900A

SDL901

SDK912

SDN121

SDB112L

SDL101

PMO102

PMK122

PMK121

PMR102

PMN107

PUK106

PUK105

PUN101

PMB113

PMB115

PMK120A

PMB114

PMB116

SLM111A

SLK117

SLK118

LK168

LK169

LK167

STANDARDS 1998

20/10/11 16:13


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 239

SFK100

SFN102

SFC100

SFB103

SFB104

STANDARDS 1998

20/10/11 16:13


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 240

SOK400

SOB405L

SON402A

SOB402L

SXB100

SQW100

SQN101

SQN100

SQL100L

SQB101L

SQB100

STK402A

STK404

STK403

STK401

SBB109A

SBM401

SBN401A

SBJ400

SHB106

SHN102L

SHB104

SHM100

SHB105

SKK113

SKK111

SHB103L

SHB102

SHN101L

1999

STANDARDS 1999

20/10/11 16:32


STANDARDS 1999

10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 241

20/10/11 16:32


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 242

GM407A

GG180A

GB738A

GW702A

GK289A

GM712A

GK286A

GB189

GG176

GK290

GK292

GN179

GN180

GW120

GG178

GK732

GW121

GG181

GK293

GN178

GB188

GR139

GK413

GN710

GK291

GK287

GN712

SOM400

SOB404

SOI402

STANDARDS 1999

20/10/11 16:32


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 243

GM408

GG183A

GK297A

GW124A

GK907

GP111

GF108

GB741

GK306

GK301

GW125

GM147

GK298

GW902

GK415A

GN908

GB190

GJ122

GM148

GK414

GB192

GN181

GG177A

GN907

GW901

GN905

GK730A

GK285A

GK731A

GK412A

STANDARDS 1999

20/10/11 16:32


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 244

YCS4004AL

YCS4003

YCS4002

YCS409G

YSG107M

YLG112M

YLS113A

YGS413G

GK296A

GB194

GK308

GM713

GK302

GK300A

GN406

GV110

GG184

GK307A

GK304

GM150

GL110

GK294

GM149A

GB191A

GB423

GB740

GK303

GW123

GB739A

GB193A

STANDARDS 1999

20/10/11 16:32


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 245

LV104

LK171

LM115

LN128

YQS1003L

YQS1003

YQS1002

YQS1001

YQS1000AL

YDS4004AL

YDS405G

YGS713G

YLS7000

YGS9002

YDS406G

YCB4000AL

YCS411G

YSS112G

YSS111G

YLS401G

YGS711M

YGS414G

YSS110G

YLS1009

YGS4006

YGS7003AL

YAS402

YAS403

YDS4005

YDS404C

STANDARDS 1999

20/10/11 16:32


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 246

SFB105

SDN122

SDN123

SDN906L

SDB114

SDR900

SDK914A

SDN904

SDB901

SDB902

SDK135

SDK134

SDW100

PMK125

PMB117

PMO103

PMN108

PMG103A

PMM104

PMK124

PMK123

LB149

LN129

LK172

LK173

LB150

LK174

LM116

LK170

LG118

STANDARDS 1999

20/10/11 16:32


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 247

SBN110

SFK103A

SFW100

SFN103

SFK101

SFB106G

STANDARDS 1999

20/10/11 16:32


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 248

YSG109P

YSS123P

YSS122P

YSS121P

YSG108AP

YLS407CP

YLS407BP

YLS407AP

YGS417P

YAS102P

YDS408P

YMS104P

YCS424CP

YCS424BP

YCS424AP

YCS423P

YCS422P

YCS421P

YCS420P

YCS419P

YCS417P

YQS1004P

GW126P

GK332P

GV111P

GN192P

GG192P

WSSY5PBOX00

YLS404

2000

STANDARDS 2000

20/10/11 16:32


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 249

STK100

SBK119A

SBK120

SHK100

SHG100

SHB107A

SKK116

SKK115

SKN104

SKB101A

SKN103

SKN102

SFK115P

SFK114P

SFK114P

SFK114P

SFK113AP

PMK139P

PMK138P

PMK134P

PMK137P

PMN112P

PMK136FP

PMK136EP

PMK136DP

PMK136CP

PMK135P

LN132P

LK186P

YCS418P

STANDARDS 2000

20/10/11 16:32


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 250

GK417A

GM151A

GK317A

GN185A

GK908

GO900

GK323

GG902

GK319

GK311

GK312

GG187

GB905

GI401

GB906

GB196

GG405

GK313

GP112

GN184

GG186

GK310

GG185

GK733

GN187

SQB101C

SQG100

SQK100

SQN102

STB403

STANDARDS 2000

20/10/11 16:32


STANDARDS 2000

10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 251

20/10/11 16:32


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 252

GG188

GK329

GK420

GK421

GK909

GK326

GK910

GK422

GB201

GM152A

GB742A

GK735

GK737

GR140

GK318

GN186

GK418A

GK315A

GK321A

GK416

GP400

GM409

GB904

GK320A

GB197

GK736

GK316

GR703

GK734

GB198

STANDARDS 2000

20/10/11 16:32


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 253

YMS1001M

YGS7005M

YGG403

GK331

GN189

GB745

GB744A

GN188

GR141

GG190

GK328

GK330

GB424

GK322A

GG191A

GC701

GB743

GN713

GM154

GK738

GM410

GN407

GF110

GG708

GX129

GK325

GK327

GG189

GK911

GM153

STANDARDS 2000

20/10/11 16:32


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 254

YGS717

YSS124HB

YLS114G

YLS4002

YLS4003M

YGB4000AG

YGS9003

YDS4006

YDS4009

YDS4008

YDS4010AG

YDS407

YCS413G

YCS414

YCS410G

YMS100G

YCS4009AG

YCS4007

YCS4006AG

YCS4010

YSS114G

YSS115A

YSS113G

YLS403G

YLS402

YGS715

YCS412G

YCS4008

YMS101G

YMS1000

STANDARDS 2000

20/10/11 16:33


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 255

YQG1000

YLS404GX

YSS125G

YLS4004

YLS406G

YSS116G

YGS9005

YLS1010M

YGS4009AG

YGS7007AG

YCS4013

YCS4011AG

YMS1003AG

YCB4001

YMS1002AG

YCS415

YCS416G

YMS105G

YMS103

YDS1007AG

YDS4011AG

YLS405G

YGS7006AG

YGS416

YSS117G

YLS404G

YLS115G

YGS714

YGS714G

YGS716G

STANDARDS 2000

20/10/11 16:33


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 256

LM117

LF107A

LK182A

LK184

LK183

LB153

LF108

LK178

LK177

LK180

LB152

LB151

LK175

LK179

LN130

LK176

YBS4003AG

YBS4002

YBS4001

YBS4000

YBS4004

YBS4005

YFS4007AG

YFS4006

YFS4003

YFS4001

YFS4000

YFS4004

YFS4005AG

YFS4002AG

STANDARDS 2000

20/10/11 16:33


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 257

SFK106

SFK108

SDN125L

SDK136

SDB905L

SDB116L

SDK139

SDK138

SDK137A

SDK915

SDR101

SDB115

SDB903

SDJ103A

SDB904L

SDN124

SDN907

PMK133

PMP100

PMG104

PMK131

PMK130

PMK129

PMB118

PMN110

PMK127

PMK128

SFK116

LK185

LN131

STANDARDS 2000

20/10/11 16:33


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 258

SUAG400

SUBG101

SUBK100

SUBR100

SUAB100

SFG101

SIN100

SIB100

SIK100G

SFF101

SFF100

SFP100

SFO100

SFK117

SFB108

SFN104

SFK112

SFB109

SFK111G

SFC101

SFN105

SFJ100

SFV100

SFP101

SFG100

SFB107

SFK102G

SFB104G

SFK107

STANDARDS 2000

20/10/11 16:33


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 259

YCS425P

YBS4009P

YAS106P

YSG111P

YSS130P

YCG400P

YGS9004P

YLG113P

LN136LP

GP114P

GN198LP

GM156P

GP117P

GK356P

GK355P

GK363P

GK352LP

GM155P

GK353P

GW127P

SFK119

SFK132A

SFK131A

SFK130A

SFJ101H

SFN108H

SFP102H

SFK121G

SFK121

2001

STANDARDS 2001

20/10/11 16:33


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 260

SUBR101P

SUYB100P

SUYK100GP

SFJ102P

SFN109P

SFF103P

SFK134P

SFK133P

SFB113GP

SFB112AP

SFW101P

SFK126AP

LF109P

LK191P

YGS422P

YGS421P

YSS132P

YSG113P

YLS700P

YLS117AP

YGS720P

YGS719P

YGS419P

YGS418P

YGS4011EP

YGS4011DP

YGS4011CP

YCB400GP

YCS431P

YCS430P

STANDARDS 2001

20/10/11 16:38


STANDARDS 2001

10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 261

20/10/11 16:38


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 262

GN408

GN909

GK341

GK340

GJ901

GK348

GK335

GN715

GP113

GK346

GP401

GP115

GN197

GO103

GN196

GG194

GK338

SQO100

SQK101

SQP100

SQL101

SXB101

SQK102

SXN100

SHK101

SHM103

SHB108

SFK151HA

SFK153HA

SUBK101P

STANDARDS 2001

20/10/11 16:38


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 263

GB746

GB206

GB205A

GB202

GW129

GW128

GV115A

GR143

GP116

GK348D

GK348C

GZS05

GK350

GK342

GK349

GK423

GG193

GK337

GK343

GK334A

GK424A

GV113A

GK336A

GK426

GG709

GN714

GN194

GN195

GK347

GK912

STANDARDS 2001

20/10/11 16:38


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 264

YLG400G

YGS7013

YGS7012

YGS7011

YGS7008

YGS718

YGS115HA

YSS128G

YSS127HA

YSS120H

YSG109HA

GW131

GW130

GN200

GN199

GM900

GM412

GM411

GM157A

GK913

GK364

GK359

GK358

GK357

GJ123

GG198

GF112

GF111

GC103

GB747L

STANDARDS 2001

20/10/11 16:38


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 265

YBS4010AG

YBS4008AG

YBS4006AG

YKS4003

YKS4002

YKS4001

YKS4000AG

YFS4010

YFS4009

YFS4008

YDS4013

YMS1005

YMS1004

YMS108G

YMS107G

YCS4018

YCS4016

YCS4015AG

YCS4012

YCN4000AG

YCS428G

YCS427G

YCS426G

YSS131

YLG1000

YLS1013

YLS1012

YLS1011

YLS410G

YLS409

STANDARDS 2001

20/10/11 16:38


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 266

YQG1000

YLS404GX

YSS125G

YLS4004

YLS406G

YSS116G

YGS9005

YLS1010M

YGS4009AG

YGS7007AG

YCS4013

YCS4011AG

YMS1003AG

YCB4001

YMS1002AG

YCS415

YCS416G

YMS105G

YMS103

YDS1007AG

YDS4011AG

YLS405G

YGS7006AG

YGS416

YSS117G

YLS404G

YLS115G

YGS714

YGS714G

YGS716G

STANDARDS 2001

20/10/11 16:38


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 267

SUAJ100

SUAG101

SUYN100

SFK139MA

SUYK100C

SUYC100

SUYB101G

SUYK100D

SUYR100

SFK152HA

SUYK100G

SUYB100

SIK101

SFP103

SFM100

SFC102

SFB111

SFK120MA

SFK118A

SFK129A

SFK127A

SFK138MA

SDN910

SDN909

SDB117

SDR102

SDK916

SDB118

SDM903L

SDM107

STANDARDS 2001

20/10/11 16:38


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 268 SFK135P

YSN1000P

SUDN101

SUDN100

SUDM100

SUDB101

SUDB100

SUBR102

SUBP100

SUBN100

SUAB102

SUAV100

SUAS100

SUAR100

STANDARDS 2001

20/10/11 16:38


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 269

GC105U

GK332PU

GK381

SUFB100

SUEB400

SUDB103

SYUB102

SUYB102

SIB101

SFB116

SFK154

SVCK4003

YNS402

YMS1006

YLS1016

YLG115H

YSG115G

YDS4014AG

YGS4012

YCG401

YGS423

GK914

GB210

YGS710D

GK388C

YSG110A

YCS4019

SUYN100P

LB157P

2002

STANDARDS 2002

20/10/11 16:38


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 270

SUFN104U

SUBK106U

SUYM102DU

SUYM102CU

SFK176U

SFK175U

SFF109BU

SFK177IU

SFK177EU

SFK177HU

SFK177DU

SFK177CU

SFK177FU

SUDB105DU

SUDB105CU

LKS01U

LK212WU

LK212GU

LW132U

LN140U

LR118U

YLS412P

YLS411P

YSS138GP

GV111PU

GG192PU

GP117PU

GN192PU

GM156PU

GC105U

STANDARDS 2002

20/10/11 16:38


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 271

SVCK4004GP

SVCK4009P

YSM1000P

YLS1014P

YLS121GP

YNS404P

YGN4000P

YLS414P

YGS420P

YLG114P

YGS118P

YGS723P

YGS721P

YLS122P

YLS4010PU

YLS120GP

YCS441PU

YSG116GP

YCS434P

GK365P

GP120P

GP118P

GB211P

GJ125P

GM158P

GE113PU

GP121PU

GE112PU

GK371

SUBB104U

STANDARDS 2002

20/10/11 17.38


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 272

SUBK102DP

SUBV100P

SUBK104P

SUBK104P

SUBB101P

SUBG102P

SUAB101P

SUFK102P

SUBB105BPU

SUYK101P

SUYB103P

SFB120DP

SFK162GP

SFK160P

SFB120CP

SFK137P

SFF106BP

SFF105AP

SFK163P

SFK179P

SFK180PU

LB159P

LK212EP

LK212RP

LK212JP

LB158P

LN138P

SVDK1003P

YLS118P

SVBK4002P

STANDARDS 2002

20/10/11 16:39


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 273

GK378

GK377

GK376

GK375

GK374

GK372

GK370

GK369

GK368

GK367

GK361L

GK344

GJ124

GG199

GB209

GB208

GW133

GW132

GV116

GR145

GN203

YKB8000

SKN107

SKK123C

SUDB102P

SUDB104P

SUEN403P

SUBK102CP

SUEB401P

SUBS100P

STANDARDS 2002

20/10/11 16:39


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 274

YSS134G

YSS133G

YSG114G

GK390

GK425

GK387

GN204

GW136

GK386

GK373

GB426

GK739

GM717

GB212

GK384

GK389

GW135

GN205

GR704

GK382

GB425

GK383

GP900

GP900

GN202

GM716A

GM161

GM160A

GK427

GK427

STANDARDS 2002

20/10/11 16:39


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 275

YCS436G

YCS435G

YMG1006

YGS727G

YGS725G

YGS724G

YSS142G

YSS141G

YLG401M

YSS136G

YLS418M

YKA4000

YGS7010

YSS139

YCS429

YBS9002AG

YBS4011

YDS4017

YDS4016

YDS4015

YMS4000AG

YMS400G

YCS4020

YCS433G

YCS432G

YLS7003

YLS7002

YLS7001

YGS4013AG

YSS135A

STANDARDS 2002

20/10/11 16:39


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 276

LK208A

LK206

LK203

LJ105

LF110A

SVCK4006

SVDK1000

SVCK4005

SVDK1002

SVDK1001

SVCK4001G

SVCK4000G

SVCK4002G

SVBK4000AG

SVBK4001AG

YNS406

YNS400

YKS8000

YKT8000

YLS1018

YLS1017

YNS405

YNS401

YSS143G

YSS140G

YSS148HA

YSS1000HA

YLS123HA

YLS1020

YLS1019

STANDARDS 2002

20/10/11 16:39


STANDARDS 2002

10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 277

20/10/11 16:39


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 278

SFK156

SFK155

SFK148

SFK140

SFK128

SFB114G

SIN103AG

SIK104

SIK103

SIK102

SFK158

SHK102

SHK103

SDN911

SDK917

PMK147A

PMR106

PMK146A

PMK145A

LN139

LK214

LK217

LK204

LK213

LK205

LK215

LM121A

LV105

LM120

LK209

STANDARDS 2002

20/10/11 16:39


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 279

SUBN102M

SUEK403

SUBR104

SUBB103

SUEK402

SUEN400

SUEK401

SUEK400

SUBP101A

SUBN101A

SUAO100

SUAN100

SUAL100

SUAB103

GN715C

SUYM100

SFK159A

SFK145G

SFF108

SFN111

SFC103

SFB119

SIK105

SFF107

SFK165

SFK164A

SFN110

SFM102G

SFK149G

SFK157

STANDARDS 2002

20/10/11 16:39


10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 280 SUDK105

SUDK100

SUDF100

SUDN102

SUDS100

SUDK104

SUDK103

SUDK102

SUDK101

SUFK104

SUFN102

SUFK105

SUFK103

SUEK404

SUEK401C

STANDARDS 2002

20/10/11 16:39


STANDARDS 2002

10_Swatch_UK_Nov11_Lot8 Standards_152-281.indd 281

20/10/11 16:39


11_Swatch_UK_Nov11_Backmatter_282-299.indd 282

20/10/11 16:43


GUIDE FOR PROSPECTIVE BUYERS BUYING AT AUCTION The following pages are designed to offer you information on how to buy at auction at Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd. Our staff will be happy to assist you. CONDITIONS OF SALE The Conditions of Sale and Authorship Warranty which appear later in this catalogue govern the auction. Bidders are strongly encouraged to read them as they outline the legal relationship between Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd, the seller and the buyer and describe the terms upon which property is bought at auction. Please be advised that Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd generally acts as agent for the seller. BUYER’S PREMIUM Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd charges the successful bidder a commission, or buyer’s premium, on the hammer price of each lot sold. The buyer’s premium is payable by the buyer as part of the total purchase price at the following rates: 25% of the hammer price up to and including HK$400,000, 20% of the portion of the hammer price above HK$400,000 up to and including HK$8,000,000, and 12% of the portion of the hammer price above HK$8,000,000. 1. PRIOR TO THE AUCTION Catalogue Subscriptions If you would like to purchase a catalogue for this auction or any other Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd auction, please contact us at +44 20 7318 4010 or +1 212 940 1240. Pre-Sale Estimates Pre-sale estimates are intended as a guide for prospective buyers. Any bid within the high and low estimate range should, in our opinion, offer a chance of success. However, many lots achieve prices below or above the pre-sale estimates. Where ‘Estimate on Request’ appears, please contact the specialist department for further information. It is advisable to contact us closer to the time of the auction as estimates can be subject to revision. Pre-sale estimates do not include the buyer’s premium. Pre-Sale Estimates in US Dollars and Swiss Francs Although the sale is conducted in Hong Kong Dollars, the pre-sale estimates in the auction catalogues may also be printed in US dollars and/or Swiss Francs. Since the exchange rate is that at the time of catalogue production and not at the date of auction, you should treat estimates in US dollars or Swiss Francs as a guide only. Catalogue Entries Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd may print in the catalogue entry the history of ownership of a lot, as well as the exhibition history of the lot and references to the lot in art publications. While we are careful in the cataloguing process, provenance, exhibition and literature references may not be exhaustive and in some cases we may intentionally refrain from disclosing the identity of previous owners. Please note that all dimensions of lots set forth in the catalogue entry are approximate. Condition of Lots The absence of reference to the condition of a lot in the catalogue entry does not imply that the lot is free from faults or imperfections. Solely as a convenience to prospective buyers, upon request Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd may provide a written report on the condition of a lot. In preparing a condition report, our specialists assess the condition of the lot in a manner appropriate to the estimated value of the lot and the nature of the auction in which it is included. While condition reports are prepared honestly and carefully, our staff are not professional restorers or trained conservators. We therefore encourage all prospective buyers to inspect lots at the pre-sale exhibitions and recommend to prospective buyers, particularly in the case of any lot of significant value, that they retain their own restorer or professional advisor to report to them on the property’s condition prior to bidding. Any prospective buyer of photographs or prints should always request a condition report because all such property is sold unframed, unless otherwise indicated in the condition report. If a lot is sold framed, Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd accepts no liability for the condition of the frame. If we sell any lot unframed, we will be pleased to refer the buyer to a professional framer. Pre-Auction Viewing Pre-auction viewings are open to the public and free of charge. Our specialists are available to answer questions and provide condition reports during pre-auction viewings or by appointment. Electrical and Mechanical Lots All lots with electrical and/or mechanical features are sold on the basis of their decorative value only and should not be assumed to be operative. It is essential that, prior to any intended use, the electrical system is verified and approved by a qualified electrician. Symbol Key The following key explains the symbols you may see inside this catalogue:

No Reserve Unless indicated by a , all lots in this catalogue are offered subject to a reserve. A reserve is the confidential value established between Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd and the seller and below which a lot may not be sold. The reserve for each lot is generally set at a

11_Swatch_UK_Nov11_Backmatter_282-299.indd 283

percentage of the low estimate. The reserve placed on a lot will not exceed the low presale estimate of the lot. ∑ Endangered Species Lots with this symbol may require an export, import or endangered species license or permit. Please refer to Paragraph 4 of the Guide for Prospective Buyers and Paragraph 11 of the Conditions of Sale. The buyer’s inability to import any item into the United States or the European Union or any other country as a result of these or other restrictions shall not justify cancellation or rescission of the sale or any delay in payment. Please check with the specialist department if you are uncertain as to whether a lot is subject to these import restrictions, or any other restrictions on importation or exportation.

Large quantity item Lots with this symbol may, in our opinion, require special handling or shipping services due to size or other physical considerations. Bidders are advised to inspect the lot and to contact Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd prior to the sale to discuss any specific shipping requirements.

2. BIDDING IN THE AUCTION Bidding at Auction Attending the auction is BY INVITATION only. If you wish to bid in person at the auction, please contact the Bid Department by telephone on +44 20 7318 4035 or by email at bids@phillipsdepury. com. Bids may be executed during the auction in person by paddle or by telephone, or prior to the sale in writing by absentee bid or through Live Auctioneers. Please see the front of the catalogue for further details. Proof of identity in the form of government-issued identification will be required, as will an original signature. We may also require that you furnish us with a bank reference. Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd will decide in their own discretion whether to accept the participation of any bidder in the auction, and their decision is final. We recommend that if you are a new client, you complete and return the pre-registration form or absentee or telephone bid form in this catalogue in the manner required therein or contact Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd at least 3 working days prior to the auction in order to process the preregistration. Please bear in mind that we are unable to obtain financial references over weekends or public holidays. Bidding in Person To bid in person, you will need to register for and collect a paddle before the auction begins. To register, please contact the Bid Department by telephone on +44 20 7318 4035 or by email at bids@phillipsdepury.com. All lots sold will be invoiced to the name and address to which the paddle has been registered. Invoices cannot be addressed to a person other than the person who registered for the paddle, at the address given on the in-person registration form. Please do not misplace your paddle. In the event you lose it, please inform a Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd staff member immediately. At the end of the auction, please return your paddle to the registration desk. Bidding by Telephone If you cannot attend the auction, you may bid live on the telephone with one of our multilingual staff members. This service must be arranged at least 24 hours in advance of the start of the auction and is available for lots whose low pre-sale estimate is at least HK$6,000. Please contact the Bid Department by telephone on +44 20 7318 4035 or by email at bids@phillipsdepury. com if you would like to register to bid on the telephone. Telephone bids may be recorded. By bidding on the telephone, you consent to the recording of your conversation. We suggest that in advance of the auction, you leave a maximum bid, excluding the buyer’s premium, which we can execute on your behalf in the event we are unable to reach you by telephone. Absentee Bids If you are unable to attend the auction and cannot participate by telephone, Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd will be happy to execute written bids on your behalf. A bidding form can be found at the back of this catalogue. This service is free and confidential. Bids must be placed in Hong Kong dollars. Our staff will attempt to execute an absentee bid at the lowest possible price taking into account the reserve and other bidders. Always indicate a maximum bid, excluding the buyer’s premium. Unlimited bids will not be accepted. Any absentee bid must be received at least 24 hours in advance of the start of the auction. In the event of identical bids, the earliest bid received by Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd will take precedence. Please contact the Bid Department by telephone on +44 20 7318 4035 or by email at bids@ phillipsdepury.com if you would like to submit an absentee bid. Online Bidding Online bidding will be available through Live Auctioneers. Please refer to the front of the catalogue for further details.

20/10/11 16:43


Employee Bidding Employees of Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd and our affiliated companies, including the auctioneer, may bid at the auction by placing absentee bids so long as they do not know the reserve when submitting their absentee bids and otherwise comply with our employee bidding procedures. 3. THE AUCTION Conditions of Sale The auction is governed by the Conditions of Sale and Authorship Warranty printed in the catalogue. All prospective bidders should read them carefully. They may be amended by saleroom notice or auctioneer’s announcement. Interested Parties Announcement In situations where a person allowed to bid on a lot has a direct or indirect interest in such lot, such as the beneficiary or executor of an estate selling the lot, a joint owner of the lot or a party providing or participating in a guarantee on the lot, Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd will make an announcement in the saleroom that interested parties may bid on the lot.

use. As a service to prospective buyers, we may provide a description of the condition of watches in the catalogue entry, including references to defects and repairs, and furnish a condition report, but such information is not necessarily complete and may not specify all mechanical replacements, restoration or defects. Please note that Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd does not guarantee the authenticity of any individual component parts such as wheels, hands, crowns, crystals, screws, bracelets and leather bands, since prior repairs and restoration work may have resulted in the replacement of original parts. Prospective buyers should inspect all watches prior to the auction to evaluate the condition of property offered for sale. Exportation of watch bands incorporating material from endangered species Some of the watches offered for sale in this catalogue may have bands made of endangered or protected animal materials such as alligator or crocodile and may not lawfully be exported or imported without a CITES permit. These lots are marked with ∑ in the catalogue. Accordingly, for purchased watches that are to be shipped out of the sale site for delivery, Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd may need to remove and retain the band before shipping the watch and buckle. © Phillips de Pury & Company Hong Kong Limited, 2011

Consecutive and Responsive Bidding The auctioneer may open the bidding on any lot by placing a bid on behalf of the seller. The auctioneer may further bid on behalf of the seller up to the amount of the reserve by placing consecutive bids or bids in response to other bidders. 4. AFTER THE AUCTION Payment Buyers are required to pay for purchases immediately following the auction unless other arrangements have been agreed with Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd in writing in advance of the auction. Payments must be made in Hong Kong dollars either by cash or wiretransfers. It is our corporate policy not to make or accept single or multiple payments in cash or cash equivalents in excess of HK$80,000. Invoicing All lots sold will be invoiced to the name and address to which the paddle has been registered. Invoices cannot be addressed to a person other than the person registered to bid, at the address given at the time of registration. Collection It is our policy to request proof of identity on collection of a lot. A lot will be released to the buyer or the buyer’s authorized representative when Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd has received full and cleared payment and we are not owed any other amount by the buyer. After the auction, we will transfer all lots to Malca-Almit HK and will so advise all buyers. If you are in doubt about the location of your purchase, please contact the Shipping Department prior to arranging collection. We will levy removal, interest, storage and handling charges on uncollected lots. Loss or Damage Buyers are reminded that Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd accepts liability for loss or damage to lots for a maximum of five days following the auction. Transport and Shipping We do not provide packing, handling or shipping services directly. However, we will coordinate with shipping agents instructed by you in order to facilitate the packing, handling and shipping of property purchased at Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd. Please refer to Paragraph 7 of the Conditions of Sale for more information. Export and Import Licences Before bidding on a lot, prospective bidders are advised to make independent enquiries as to whether a licence is required to export the property or to import it into another country. It is the buyer’s sole responsibility to comply with all import and export laws and to obtain any necessary licences or permits. The denial of any required licence or permit or any delay in obtaining such documentation will not justify the cancellation of the sale or any delay in making full payment for the lot. Endangered Species Items made of or incorporating plant or animal material, such as coral, crocodile, ivory, whalebone, rhinoceros horn or tortoiseshell, irrespective of age, percentage or value, may require a licence or certificate prior to exportation and additional licences or certificates upon importation or exportation.. Please note that the ability to obtain an export licence or certificate does not ensure the ability to obtain an import licence or certificate in another country, and vice versa. We suggest that prospective bidders check with their own government regarding wildlife import requirements prior to placing a bid. It is the buyer’s sole responsibility to obtain any necessary export or import licences or certificates as well as any other required documentation. The denial of any required licence or certificate or any delay in obtaining such documentation will not justify the cancellation of the sale or any delay in making full payment for the lot. Important Notices for Prospective Buyers of Watches Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd makes no representation or warranty that any watch is in working order, and no catalogue description of any lot should be construed as so stating. Prospective buyers are advised to have watches checked by a competent watchmaker before

11_Swatch_UK_Nov11_Backmatter_282-299.indd 284

20/10/11 16:43


CONDITIONS OF SALE The Conditions of Sale and Authorship Warranty set forth below govern the relationship between bidders and buyers, on the one hand, and Phillips de Pury & Company Hong Kong Limited and sellers, on the other hand. All prospective buyers should read these Conditions of Sale and Authorship Warranty carefully before bidding. 1. INTRODUCTION Each lot in this catalogue is offered for sale and sold subject to: (a) the Conditions of Sale and Authorship Warranty; (b) additional notices and terms printed in other places in this catalogue, including the Guide for Prospective Buyers, and (c) supplements to this catalogue or other written material posted by Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd in the saleroom, in each case as amended by any notice or announcement by the auctioneer prior to the auction. By bidding at the auction, whether in person, through an agent, by written bid, by telephone bid or other means, bidders and buyers agree to be bound by these Conditions of Sale, as so changed or supplemented, and Authorship Warranty. These Conditions of Sale, as so changed or supplemented, and the Authorship Warranty contain all the terms on which Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd and the seller contract with the buyer. In these Conditions of Sale and Authorship Warranty, Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd, “we”, “our” and “us” shall mean Phillips de Pury & Company Hong Kong Limited. 2. PHILLIPS DE PURY & COMPANY HONG KONG LTD AS AGENT Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd acts as an agent for the seller, unless otherwise indicated in this catalogue or at the time of auction. On occasion, Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd may own a lot, in which case we will act in a principal capacity as a consignor, or we may have a legal, beneficial or financial interest in a lot as a secured creditor or otherwise. 3. CATALOGUE DESCRIPTIONS AND CONDITION OF PROPERTY Lots are sold subject to the Authorship Warranty, as described in the catalogue (unless such description is changed or supplemented, as provided in Paragraph 1 above) and in the condition that they are in at the time of the sale on the following basis. (a) The knowledge of Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd in relation to each lot is partially dependent on information provided to us by the seller, and Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd is not able to and does not carry out exhaustive due diligence on each lot. Prospective buyers acknowledge this fact and accept responsibility for carrying out inspections and investigations to satisfy themselves as to the lots in which they may be interested. Notwithstanding the foregoing, we shall exercise such reasonable care when making express statements in catalogue descriptions or condition reports as is consistent with our role as auctioneer of lots in this sale and in light of (i) the information provided to us by the seller, (ii) scholarship and technical knowledge and (iii) the generally accepted opinions of relevant experts, in each case at the time any such express statement is made. (b) Each lot offered for sale at Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd is available for inspection by prospective buyers prior to the auction. Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd accepts bids on lots on the basis that bidders (and independent experts on their behalf, to the extent appropriate given the nature and value of the lot and the bidder’s own expertise) have fully inspected the lot prior to bidding and have satisfied themselves as to both the condition of the lot and the accuracy of its description. (c) Prospective buyers acknowledge that many lots are of an age and type which means that they are not in perfect condition. As a courtesy to prospective buyers, Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd may prepare and provide condition reports to assist prospective buyers when they are inspecting lots. Catalogue descriptions and condition reports may make reference to particular imperfections of a lot, but bidders should note that lots may have other faults not expressly referred to in the catalogue or condition report. All dimensions are approximate. Illustrations are for identification purposes only and cannot be used as precise indications of size or to convey full information as to the actual condition of lots. (d) Information provided to prospective buyers in respect of any lot, including any pre-sale estimate, whether written or oral, and information in any catalogue, condition or other report, commentary or valuation, is not a representation of fact but rather a statement of opinion held by Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd. Any pre-sale estimate may not be relied on as a prediction of the sale price or value of the lot. Pre-sale estimates may be revised from time to time by Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd at our absolute discretion. Neither Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd nor any of our affiliated companies shall be liable for any difference between the pre-sale estimates of any lot and the actual price achieved at auction or upon resale. 4. BIDDING AT AUCTION (a) Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd has absolute discretion to refuse admission to the auction or participation in the sale. All bidders must register for a paddle prior to

11_Swatch_UK_Nov11_Backmatter_282-299.indd 285

bidding, and supply such information and references as required by Phillips de Pury & Company. (b) As a convenience to bidders who cannot attend the auction in person, Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd may, if so instructed by the bidder, execute written absentee bids on a bidder’s behalf. Absentee bidders are required to submit bids on the ‘Absentee Bid Form’, a copy of which is printed in this catalogue or otherwise available from Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd. Bids must be placed in the currency of the sale. The bidder must clearly indicate the maximum amount he or she intends to bid, excluding the buyer’s premium. The auctioneer will not accept an instruction to execute an absentee bid which does not indicate such maximum bid. Our staff will attempt to execute an absentee bid at the lowest possible price taking into account the reserve and other bidders. Any absentee bid must be received at least 24 hours in advance of the start of the auction. In the event of identical bids, the earliest bid received by Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd will take precedence. (c) Telephone bidders are required to submit bids on the ‘Telephone Bid Form’, a copy of which is printed in this catalogue or otherwise available from Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd. Telephone bidding is available for lots whose low pre-sale estimate is at least HK$6,000. Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd reserves the right to require written confirmation of a successful bid from a telephone bidder by fax or otherwise immediately after such bid is accepted by the auctioneer. Telephone bids may be recorded and, by bidding on the telephone, a bidder consents to the recording of the conversation. (d) When making a bid, whether in person, by absentee bid or on the telephone, a bidder accepts personal liability to pay the purchase price, as described more fully in Paragraph 6 (a) below, plus all other applicable charges unless it has been explicitly agreed in writing with Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd before the commencement of the auction that the bidder is acting as agent on behalf of an identified third party acceptable to Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd and that we will only look to the principal for such payment. (e) Arranging absentee and telephone bids is a free service provided by Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd to prospective buyers. While we undertake to exercise reasonable care in undertaking such activity, we cannot accept liability for failure to execute such bids except where such failure is caused by our wilful misconduct. (f) Employees of Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd and our affiliated companies, including the auctioneer, may bid at the auction by placing absentee bids so long as they do not know the reserve when submitting their absentee bids and otherwise comply with our employee bidding procedures. 5. CONDUCT OF THE AUCTION (a) Unless otherwise indicated by the symbol , each lot is offered subject to a reserve, which is the confidential minimum hammer price agreed by Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd with the seller. The reserve placed on a lot will not exceed the low pre-sale estimate of the lot at the time of the auction.

(b) The auctioneer has discretion at any time to refuse any bid, withdraw any lot, re-offer a lot for sale (including after the fall of the hammer) if he or she believes there may be error or dispute and take such other action as he or she deems reasonably appropriate. (c) The auctioneer will commence and advance the bidding at levels and in increments he or she considers appropriate. In order to protect the reserve on a lot, the auctioneer may place one or more bids on behalf of the seller up to the reserve without indicating he or she is doing so, either by placing consecutive bids or bids in response to other bidders. (d) The sale will be conducted in HK dollars and payment is due in HK dollars. For the benefit of international clients, pre-sale estimates in the auction catalogue may be shown in US dollars and Swiss Francs and, if so, will reflect approximate exchange rates. Accordingly, pre-sale estimates in currencies other than HK dollars should be treated only as a guide. (e) Subject to the auctioneer’s reasonable discretion, the highest bidder accepted by the auctioneer will be the buyer. The striking of the hammer marks the acceptance of the highest bid and the conclusion of a contract for sale between the seller and the buyer. Risk and responsibility for the lot passes to the buyer as set forth in Paragraph 7 below. (f) If a lot is not sold, the auctioneer will announce that it has been ‘passed’, ‘withdrawn’, ‘returned to owner’ or ‘bought-in’. (g) Any post-auction sale of lots offered at auction shall incorporate these Conditions of Sale and Authorship Warranty as if sold in the auction. 6. PURCHASE PRICE AND PAYMENT (a) The buyer agrees to pay Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd, in addition to the hammer price of the lot, the buyer’s premium (together, the ‘Purchase Price’). The buyer’s premium is 25% of the hammer price up to and including HK$400,000, 20% of the portion of the hammer price above HK$400,000 up to and including HK$8,000,000 and 12% of the

20/10/11 16:43


portion of the hammer price above HK$8,000,000. Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd reserves the right to pay from our compensation an introductory commission to one or more third parties for assisting in the sale of property offered and sold at auction. (b) Unless otherwise agreed, a buyer is required to pay for a purchased lot immediately following the auction regardless of any intention to obtain an export or import licence or other permit for such lot. Payments must be made by the invoiced party in HK dollars either by cash or wire transfer, as follows: (i) Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd will accept payment in cash provided that the total amount paid in cash or cash equivalents does not exceed HK$80,000. (ii) Payment by wire transfer may be sent directly to Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd. Bank transfer details will be provided on the invoice. (c) Title in a purchased lot will not pass until Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd has received the Purchase Price for that lot in cleared funds. Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd is not obliged to release a lot to the buyer until title in the lot has passed and appropriate identification has been provided, and any earlier release does not affect the passing of title or the buyer’s unconditional obligation to pay the Purchase Price. 7. COLLECTION OF PROPERTY (a) Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd will not release a lot to the buyer until we have received payment of its Purchase Price in full in cleared funds, the buyer has paid all outstanding amounts due to Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd or any of our affiliated companies, including any charges payable pursuant to Paragraph 8 (a) below, and the buyer has satisfied such other terms as we in our sole discretion shall require, including completing any anti-money laundering or anti-terrorism financing checks. As soon as a buyer has satisfied all of the foregoing conditions, he or she should contact us to arrange collection of the purchased lots. (b) The buyer must arrange collection of a purchased lot within five days of the date of the auction. After the auction, we will transfer all lots to our fine art storage facility located at Malca-Amit Far East Ltd, Hong Kong and will so advise all buyers. Purchased lots are at the buyer’s risk, including the responsibility for insurance, from (i) the date of collection by the buyer or (ii) five days after the auction, whichever is the earlier. Until risk passes, Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd will compensate the buyer for any loss or damage to a purchased lot up to a maximum of the Purchase Price paid, subject to our usual exclusions for loss or damage to property. (c) We do not provide packing, handling, insurance or shipping services. We will coordinate with shipping agents instructed by the buyer, whether or not recommended by Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd, in order to facilitate the packing, handling, insurance and shipping of property bought at Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd. Any such instruction is entirely at the buyer’s risk and responsibility, and we will not be liable for acts or omissions of third party packers or shippers. (d) Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd will require presentation of governmentissued identification prior to release of a lot to the buyer or the buyer’s authorized representative. 8. FAILURE TO COLLECT PURCHASES (a) If the buyer pays the Purchase Price but fails to collect a purchased lot within 5 days of the auction, the buyer will incur a late collection fee of will incur a late collection fee of HK$1,200 per day and pro rated insurance charges of 0.1% of the Purchase Price per month on each uncollected lot. Additional charges may apply to larger lots. (b) If a purchased lot is paid for but not collected within six months of the auction, the buyer authorizes Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd, upon notice, to arrange a resale of the lot by auction or private sale, with estimates and a reserve set by Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd in our reasonable discretion. The proceeds of such sale will be applied to pay for storage charges and any other outstanding costs and expenses owed by the buyer to Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd or our affiliated companies and the remainder will be forfeited unless collected by the buyer within two years of the original auction. 9. REMEDIES FOR NON-PAYMENT (a) Without prejudice to any rights the seller may have, if the buyer without prior agreement fails to make payment of the Purchase Price for a lot in cleared funds within five days of the auction, Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd may in our sole discretion exercise one or more of the following remedies: (i) store the lot at Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd’s premises or elsewhere at the buyer’s sole risk and expense; (ii) cancel the sale of the lot, retaining any partial payment of the Purchase Price as liquidated damages; (iii) reject future bids from the buyer or render such bids subject to payment of a deposit; (iv) charge interest at 12% per annum from the date payment became due until the date the Purchase Price is received in cleared funds; (v) subject to notification of the buyer, exercise a lien over any of the buyer’s property which is in the possession of Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd and instruct our affiliated companies to exercise a lien over any of the buyer’s property which is in their possession and, in each case, no earlier than 30 days from the date of such notice arrange the sale of such property and apply the proceeds to the amount owed to Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd or any of our affiliated companies after the

11_Swatch_UK_Nov11_Backmatter_282-299.indd 286

deduction from sale proceeds of our standard vendor’s commission, all sale related expenses and any applicable taxes thereon; (vi) resell the lot by auction or private sale, with estimates and a reserve set at Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd’s reasonable discretion, it being understood that in the event such resale is for less than the original hammer price and buyer’s premium for that lot, the buyer will remain liable for the shortfall together with all costs incurred in such resale; (vii) commence legal proceedings to recover the hammer price and buyer’s premium for that lot, together with interest and the costs of such proceedings; or (viii) release the name and address of the buyer to the seller to enable the seller to commence legal proceedings to recover the amounts due and legal costs. (b) The buyer irrevocably authorizes Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd to exercise a lien over the buyer’s property which is in our possession upon notification by any of our affiliated companies that the buyer is in default of payment. Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd will notify the buyer of any such lien. The buyer irrevocably authorizes Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd, upon notification by any of our affiliated companies that the buyer is in default of payment, to pledge the buyer’s property in our possession by actual or constructive delivery to our affiliated company as security for the payment of any outstanding amount due. Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd will notify the buyer if the buyer’s property has been delivered to an affiliated company by way of pledge. (c) If the buyer is in default of payment, the buyer irrevocably authorizes Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd to instruct any of our affiliated companies in possession of the buyer’s property to deliver the property by way of pledge as the buyer’s agent to a third party instructed by Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd to hold the property on our behalf as security for the payment of the Purchase Price and any other amount due and, no earlier than 30 days from the date of written notice to the buyer, to sell the property in such manner and for such consideration as can reasonably be obtained on a forced sale basis and to apply the proceeds to any amount owed to Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd or any of our affiliated companies after the deduction from sale proceeds of our standard vendor’s commission, all sale-related expenses and any applicable taxes thereon. 10. RESCISSION BY PHILLIPS DE PURY & COMPANY HONG KONG LTD Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd shall have the right, but not the obligation, to rescind a sale without notice to the buyer if we reasonably believe that there is a material breach of the seller’s representations and warranties or the Authorship Warranty or an adverse claim is made by a third party. Upon notice of Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd’s election to rescind the sale, the buyer will promptly return the lot to Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd, and we will then refund the Purchase Price paid to us. As described more fully in Paragraph 13 below, the refund shall constitute the sole remedy and recourse of the buyer against Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd and the seller with respect to such rescinded sale. 11. EXPORT, IMPORT AND ENDANGERED SPECIES LICENCES AND PERMITS Before bidding for any property, prospective buyers are advised to make their own enquiries as to whether a licence is required to export a lot from Hong Kong or to import it into another country. Prospective buyers are advised that some countries prohibit the export and import of property made of or incorporating plant or animal material, such as coral, crocodile, ivory, whalebone, rhinoceros horn or tortoiseshell, irrespective of age, percentage or value. Accordingly, prior to bidding, prospective buyers considering export of purchased lots should familiarize themselves with relevant export and import regulations of the countries concerned. It is solely the buyer’s responsibility to comply with these laws and to obtain any necessary export, import and endangered species licences or permits. Failure to obtain a licence or permit or delay in so doing will not justify the cancellation of the sale or any delay in making full payment for the lot. 12. DATA PROTECTION (a) In connection with the management and operation of our business and the marketing and supply of auction related services, or as required by law, we may ask buyers and prospective buyers to provide personal information about themselves or obtain information about them from third parties (e.g. credit agencies). If buyers and prospective buyers provide us with information that is defined by law as ‘personal data’, they agree that Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd and our affiliated companies may use it for the above purposes. Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd and our affiliated companies will not use or process sensitive information for any other purpose without the buyer and prospective buyer’s express consent. If you would like further information on our policies on personal data or wish to make corrections to your information, please contact us at +44 20 7318 4010. (b) In order to provide services, Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd may disclose buyers and prospective buyers’ personal information to third parties such as shippers. By agreeing to these Conditions of Sale, buyers and prospective buyers agree to such disclosure. Not all countries offer the same legal protection of personal information. It is Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd’s policy to require that any such third parties respect the privacy and confidentiality of our clients’ information. 13. LIMITATION OF LIABILITY (a) Subject to sub-paragraph (e) below, the total liability of Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd, our affiliated companies and the seller in connection with the sale of a lot shall be limited to the Purchase Price actually paid by the buyer for the lot.

20/10/11 16:43


(b) Except as otherwise provided in this Paragraph 13, none of Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd, any of our affiliated companies or the seller (i) is liable for any errors or omissions, whether orally or in writing, in information provided to buyers and prospective buyers by Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd or any of our affiliated companies or (ii) accepts responsibility to any buyers and prospective buyers in respect of acts or omissions, whether negligent or otherwise, by Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd or any of our affiliated companies in connection with the conduct of the auction or for any other matter relating to the sale of any lot. (c) All warranties other than the Authorship Warranty, express or implied, including any warranty of satisfactory quality and fitness for purpose, are specifically excluded by Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd, our affiliated companies and the seller to the fullest extent permitted by law.

SPECIAL CONDITIONS APPLICABLE TO BIDDERS AND BUYERS OF WATCHES Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd makes no representation or warranty that any watch is in working order, and no catalogue description of any lot should be construed as so stating. Prospective buyers are advised to have watches checked by a competent watchmaker before use. As a service to prospective buyers, we may provide a description of the condition of watches in the catalogue entry, including references to defects and repairs, and furnish a condition report, but such information is not necessarily complete and may not specify all mechanical replacements, restoration or defects. Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd does not guarantee the authenticity of any individual component parts such as wheels, hands, crowns, crystals, screws, bracelets and leather bands, since prior repairs and restoration work may have resulted in the replacement of original parts. Prospective buyers should inspect all watches prior to the auction to evaluate the condition of watches offered for sale.

(d) Subject to sub-paragraph (e) below, none of Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd, any of our affiliated companies or the seller shall be liable to the buyer for any loss or damage beyond the refund of the Purchase Price referred to in sub-paragraph (a) above, whether such loss or damage is characterised as direct, indirect, special, incidental or consequential, or for the payment of interest on the Purchase Price to the fullest extent permitted by law.

Exportation of watch bands incorporating material from endangered species Watches offered for sale in this catalogue may have bands made of endangered or protected animal materials such as alligator or crocodile and may not lawfully be exported and imported without a CITES permit. These lots are marked with ∑ in the catalogue. Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd may need to remove and retain the band before shipping the watch and buckle from Hong Kong for delivery to the buyer.

(e) No provision in these Conditions of Sale shall be deemed to exclude or limit the liability of Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd or any of our affiliated companies to the buyer in respect of any fraud or fraudulent misrepresentation made by any of us or in respect of death or personal injury caused by our negligent acts or omissions. 14. COPYRIGHT The copyright in all images, illustrations and written materials produced by or for Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd relating to a lot, including the contents of this catalogue, is and shall remain at all times the property of Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd and, subject to the provisions of the Copyright Ordinance (Cap 528), such images and materials may not be used by the buyer or any other party without our prior written consent. Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd and the seller make no representations or warranties that the buyer of a lot will acquire any copyright or other intellectual property rights in the lot. 15. GENERAL (a) These Conditions of Sale, as changed or supplemented as provided in Paragraph 1 above, and the Authorship Warranty together set out the entire agreement between the parties with respect to the transactions contemplated herein and supersede all prior and contemporaneous written, oral or implied understandings, representations and agreements. (b) Notices to Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd shall be in writing and addressed to the department in charge of the sale, quoting the reference number specified at the beginning of the sale catalogue. Notices to clients shall be addressed to the last address notified by them in writing to Phillips de Pury & Company. (c) These Conditions of Sale are not assignable by any buyer without our prior written consent but are binding on the buyer’s successors, assigns and representatives. (d) Should any provision of these Conditions of Sale be held void, invalid or unenforceable for any reason, the remaining provisions shall remain in full force and effect. No failure by any party to exercise, nor any delay in exercising, any right or remedy under these Conditions of Sale shall act as a waiver or release thereof in whole or in part. (e) A translation of the Conditions of Sale and the Authorship Warranty in Chinese is provided as a guide only. The English version of the Conditions of Sale and the Authorship Warranty shall prevail in the event of a conflict with the Chinese translation. 16. LAW AND JURISDICTION (a) The rights and obligations of the parties with respect to these Conditions of Sale and Authorship Warranty, the conduct of the auction and any matters related to any of the foregoing shall be governed by and interpreted in accordance with Hong Kong law. (b) For the benefit of Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd, buyers and prospective buyers agree that the Courts of Hong Kong are to have exclusive jurisdiction to settle all disputes arising in connection with all aspects of all matters or transactions to which these Conditions of Sale and Authorship Warranty relate or apply. Buyers and prospective buyers agree that Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd shall retain the right to bring proceedings in any court other than the Courts of Hong Kong.

AUTHORSHIP WARRANTY Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd warrants the authorship of property in this auction catalogue for a period of five years from date of sale by Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd, subject to the exclusions and limitations set forth below. (a) Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd gives this Authorship Warranty only to the original buyer of record (i.e., the registered successful bidder) of any lot. This Authorship Warranty does not extend to (i) subsequent owners of the property, including purchasers or recipients by way of gift from the original buyer, heirs, successors, beneficiaries and assigns; (ii) property where the description in the catalogue states that there is a conflict of opinion on the authorship of the property; (iii) property where our attribution of authorship was on the date of sale consistent with the generally accepted opinions of specialists, scholars or other experts; (iv) property whose description or dating is proved inaccurate by means of scientific methods or tests not generally accepted for use at the time of the publication of the catalogue or which were at such time deemed unreasonably expensive or impractical to use or likely in our reasonable opinion to have caused damage or loss in value to the lot; or (v) there has been no material loss in value of the lot from its value had it been as described in the heading of the catalogue entry. (b) In any claim for breach of the Authorship Warranty, Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd reserves the right, as a condition to rescinding any sale under this warranty, to require the buyer to provide to us at the buyer’s expense the written opinions of two recognized experts approved in advance by Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd. We shall not be bound by any expert report produced by the buyer and reserve the right to consult our own experts at our expense. If Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd agrees to rescind a sale under the Authorship Warranty, we shall refund to the buyer the reasonable costs charged by the experts commissioned by the buyer and approved in advance by us. (c) Subject to the exclusions set forth in subparagraph (a) above, the buyer may bring a claim for breach of the Authorship Warranty provided that (i) he or she has notified Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd in writing within three months of receiving any information which causes the buyer to question the authorship of the lot, specifying the auction in which the property was included, the lot number in the auction catalogue and the reasons why the authorship of the lot is being questioned and (ii) the buyer returns the lot to Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd in the same condition as at the time of its auction and is able to transfer good and marketable title in the lot free from any third party claim arising after the date of the auction. (d) The buyer understands and agrees that the exclusive remedy for any breach of the Authorship Warranty shall be rescission of the sale and refund of the original Purchase Price paid. This remedy shall constitute the sole remedy and recourse of the buyer against Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd, any of our affiliated companies and the seller and is in lieu of any other remedy available as a matter of law. This means that none of Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd, any of our affiliated companies or the seller shall be liable for loss or damage beyond the remedy expressly provided in this Authorship Warranty, whether such loss or damage is characterized as direct, indirect, special, incidental or consequential, or for the payment of interest on the original Purchase Price. © Phillips de Pury & Company Hong Kong Limited, 2011

(c) Buyers and prospective buyers irrevocably consent to service of process or any other documents in connection with proceedings in any court by facsimile transmission, personal service, delivery by mail or in any other manner permitted by Hong Kong law, the law of the place of service or the law of the jurisdiction where proceedings are instituted, at the last address of the buyer and prospective buyer known to Phillips de Pury & Company.

11_Swatch_UK_Nov11_Backmatter_282-299.indd 287

20/10/11 16:43


給准買家之指引 於拍賣會上購買

下文旨在給予閣下有關如何在PHILLIPS DE PURY & COMPANY HONG KONG LTD拍賣會上競買之資訊。我們的職員非常樂意協助閣下相關之事 宜。

業務規則

拍賣會受本圖錄後所載的業務規則及保證書條款所規限。因該等資料明 晰了Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd、賣方與買家之間的法律 關係,以及釋明拍賣會上所購買拍賣品適用之規則,閣下務須詳閱該等 文件。並須注意Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd通常乃為賣方行 事。

買家支付之酬金 PHILLIPS DE PURY & COMPANY HONG KONG LTD依照已售拍賣品 之“成交價”收取成功競投人之傭金或買家支付之酬金。拍賣品“成交 價”為400,000港元或以下,酬金以“成交價”之25%計算;超過400,000 至8,000,000港元之部分,則以20%計算;超過8,000, 000港元之部分,則 以12%計算。

1.

拍賣前

訂閱圖錄 閣下如欲訂閱本次拍賣或Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd其他拍 賣場次之圖錄,敬請致電+44 20 7318 4010 或 +1 212 940 1240。 拍賣前估價 拍賣前估價用意在於為准買家提供指引。本公司認為,介乎拍賣前高位與 低位元估價間之任何競投價均有成功機會。然而,拍賣品之成交價可能高 於或低於拍賣前估價。當“估價待詢”情況發生時,敬請閣下向專業部門 諮詢以獲得更多資訊。由於估價可予修改,因此閣下應在臨近拍賣時諮詢 本公司。拍賣圖錄所載之估價並不包括買家支付之酬金。

拍賣前展覽 拍賣品在拍賣前將會免費公開展覽。在展覽現場或通過預約,本公司專家 會提供諮詢意見以及拍賣品狀況報告。 電器及機械貨品 所有電器和/或機械貨品只按其裝飾價值出售,不應假設其可運作。電器 在作任何用途前必須經合資格電器技師檢驗和批核。 符號表示 以下為本圖錄所載符號之說明。

無底價 除以 符號另作注明外,所有在此圖錄之拍賣品均有底價。底價是由 Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd和賣家共同設定之價值,且絕對 機密。拍賣品不會以低於該價售出。底價通常以低位估價之一定比例來設 定。拍賣品之底價不會高於拍賣品拍賣前低位估價。

∑ 瀕危物種 附有∑ 符號之拍賣品表示須申領進口、出口或瀕危物種許可證或證書。 請參閱載於本給准買家之指引第4段和業務規則第11段。 買家即使因該等或其他限制而無法將任何物品進口至美國、歐洲或其他國 家,亦不得因此而取消或撒銷該買賣或延遲付款。如閣下不確定物品是否 受該等進口限制或任何其他進出口限制所規限,務請查詢專業部門。 ∞ 大件拍賣品 附有該符號之拍賣品表示該拍賣片由於其規格或其他物理因素,可能需要 特殊處理或運輸服務。競投人應查驗該拍賣品並在拍賣前同Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd商討特殊運輸需求安排。

2.

拍賣之競投

在拍賣會上競投 拍賣會僅限獲邀請人士參加。如若閣下意欲親臨拍賣會,敬請聯絡拍賣 部,電話:+44 20 7318 4035 或電子郵件:bids@phillipsdepury.com

以美元和瑞士法郎計價的拍賣前估價 雖然拍賣時以港元計價,拍賣圖錄所載之拍賣前估價亦有可能以美元和/ 或瑞士法郎計價。在此等情況下,匯率以圖錄印製之日,而非拍賣之日為 准。以美元或瑞士法郎計價的估價僅供閣下參考之用。

競投可以由個人親臨拍賣會上舉板進行,亦可通過電話參加,或在拍賣前 以書面形式缺席競投或通過Live Auctioneers網上競投服務進行競投。請參 閱本圖錄前頁以便獲得更多資訊。

圖錄目錄 Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd可能於圖錄目錄中刊印拍賣品物 主之歷史,拍賣品之展覽歷史及其在藝術品著作中之索引。儘管我們在圖 錄編目時已盡謹慎,但仍可能無法詳盡其出處、展覽歷史和文獻索引。在 一定情形下,我們可能將拍賣品上手物主身份保密。敬請注意,圖錄目錄 中刊印拍賣品的尺寸非完全精准。

須出示由政府發出證明身份之證明文件以及提供親筆簽名。我們同樣可能 要求閣下向我們提供一份銀行征信信函。Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd將保留是否接受任何競投人參與拍賣會之權利,且其決定為最終 決定。如若閣下為新客戶,我們建議您按照要求完成本圖錄所附預先登記 表、缺席競投表或電話競投表,並將其返還。閣下也可於至少拍賣前3天 聯絡Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd,以便完成預先登記程序。 務請注意,我們在週末或公眾假期期間無法接獲取財務證明材料。

拍賣品之狀況 如果圖錄目錄中未說明拍賣品之狀況,並不表示該拍賣品沒有缺陷或瑕 疵。純為方便買家,經要求,Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd亦 會提供書面拍賣品狀況報告。本公司專家會以適合於拍賣品估價和其所屬 拍賣會性質之方式,評估拍賣品狀況並出具狀況報告。儘管狀況報告已盡 真實謹慎,但本公司之職員並非專業修復家或訓練有素之管理者。因此我 們建議所有准買家在拍賣前展覽時檢驗拍賣品。我們同時推薦准買家,尤 其在拍賣品價值不菲之情形下,聘任專業修復家或專業顧問在拍賣前就拍 賣品狀況提供報告。除非拍賣品狀況報告中另有說明,照片或印刷品出售 時一般未經裝裱,因而該類拍賣品的准買家通常更應取得其狀況報告。對 於已裝裱拍賣品,Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd對於裝裱之狀 況不承擔任何責任。對於所出售未裝裱之拍賣品,我們非常樂意向您推薦 專業的裝裱專家。

11_Swatch_UK_Nov11_Backmatter_282-299.indd 288

親身競投 親身競投之人士須在拍賣會開始前登記及領取號碼板。登記事宜,敬請聯 絡拍賣部,電話:+44 20 7318 4035 或電子郵件:bids@ phillipsdepury.com. 所有售出之拍賣品發票抬頭人均會為登記號碼板之人士及其地址,而不得 轉讓至他人及其他地址。請勿隨意放置閣下之號碼板;如有遺失,立即通 知Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd職員。拍賣完結時,請將號碼 板交回登記席。 電話競投  如閣下未能出席拍賣會,可透過我們通曉多國語言之職員現場電話競投。 該項服務必須於拍賣前24小時提前安排,並僅適用於底位估價最低為 6,000港元之拍賣品。如閣下欲使用電話競投服務,敬請聯絡拍賣部,電 話:+44 20 7318 4035 或電子郵件:bids@phillipsdepury.com.

20/10/11 16:43


電話競投可能會被錄音。使用電話競投服務,視為閣下同意錄音您的談話 內容。本公司亦建議閣下表明最高限價(不包含買家支付之酬金),以便 當本公司不能以電話聯絡閣下時可代表閣下競投。

損失或損壞 買家應注意,Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd對拍賣品損失或損 壞之責任期限最多為及至拍賣後五(5)天。

缺席競投 如閣下未能出席拍賣會以及未能通過電話參加競投,Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd 樂意代表閣下進行書面競投。本圖錄後部分附有 競投表格。此服務乃免費而且保密。競投需以港元進行。我們的職員將盡 力履行缺席競投,以相對於底價和其他競投價之最低價格得。請每一次均 列明“最高限價”(不包含買家支付之酬金)。無限價競投標將不獲接 納。請確保本公司在拍賣前最少24小時收到閣下確認缺席競投之指示。 倘競投價相同,則最先競投者有優先權。如閣下欲使用缺席競投服務,敬 請聯絡拍賣部,電話:+44 20 7318 4035 或電子郵件:bids@phillipsdepury. com.

運輸及付運 我們並不直接提供包裝、搬運或運送服務。然而,我們將配合閣下指示之 運貨代理商,以便協助在Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd所購物 品之包裝、搬運或運送。請參閱業務規則第7段。

網上競投服務 可透過LiveAuctioneers網上競投服務進行網上競投。請參閱本圖錄前頁以便 獲得更多資訊。 僱員競投 Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd及關聯公司之僱員,包括拍賣 官,只可在競投時不知底價及遵守我們僱員競投之程序之情況下於拍賣會 上缺席競投。

3.

拍賣

業務規則 拍賣會受本圖錄後所載之業務規則及保證書條款所規限。任何准買家務須 詳閱該等業務規則及保證書條款。該等業務規則及保證書條款可經在拍賣 會場通告或由拍賣官作出公佈之方式進行修改。 有利害關係各方之公告 倘獲准競投拍賣品之人士直接或間接擁有該拍賣品之權益,如為出售拍賣 品之遺產受益人或執行人,或為拍賣品之共同擁有人,或提供或參與拍賣 品擔保人士,Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd 將會在拍賣會場發 表公告表示有利害關係各方可能競投拍賣品。 接連投標及競投 拍賣官可代表賣家為任何拍賣品叫第一口價以開始競投。拍賣官更可代表 賣家以接連投標或競投之方式,就拍賣品作出競投直至達到底價。

4

拍賣後

付款 除非拍賣前事先取得Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd書面同意其 他付款安排外,買家在拍賣後須即時付款。付款應通過現金或電匯以港元 進行支付。本公司之政策是不會接納以現金或現金等值形式逾80,000 港 元之一項或多項付款。

進出口許可證 在競投拍賣品之前,建議准買家就拍賣品進口或向他國出口是否需要獲得 許可證事宜,諮詢獨立意見。買家須單獨負責遵守全部進出口法律以及取 得任何有關之牌照或許可證。即使未能取得任何牌照或許可證,或延遲取 得該牌照或許可證等文件,均不能構成取消成交或任何延遲全額支付之理 由。 瀕危物種 由植物或動物材料(如珊瑚、鱷魚、象牙、鯨骨、玳瑁等)製成或含有植 物或動物材料之物品,不論其年份或價值,均可能須在出口前申領許可證 或證書,且在進出口時可能須申領其他許可證或證書。務請注意,能取得 出口許可證或證書並不能確保可在另一國家取得進口許可證或證書,反之 亦然。我們建議准買家向相關政府查核有關野生動植物進口之規定後再參 與競投。買家須單獨負責取得任何必需的出口或進口許可證或證書,以及 任何其他所需文件。即使未能取得任何牌照或許可證,或延遲取得該許可 證或任何其他文件,均不能構成取消成交或任何延遲全額支付之理由。 有關手錶的重要通知 Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd並無陳述或保證任何手錶仍處於 正常工作狀態,本圖錄任何拍賣品之描述亦不應做如上之解釋。准買家在 使用前應經由合資格之鐘錶匠檢查。作為向准買家提供的一項服務,我們 可以在圖錄目錄中提供手錶狀況描述,包括瑕疵和維修記錄,以及提供狀 況報告。但該等資訊可能並不完盡,可能不能涵蓋所有的機械替換、修復 部件或瑕疵。務請注意,因為原出廠零部件可能在先前修理和修復中被替 換,Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd 因而並不保證任何單獨零 部件的真實性,例如齒輪、指針、把頭、玻璃表面、螺絲、錶鏈和真皮錶 帶。准買家應在拍賣前檢查所有手錶以評估其出售狀況。 瀕危物種材質錶帶的出口 本圖錄中若干拍賣的手錶錶帶可能由瀕危或受保護動物材質製成,例如鱷 魚皮或鱷魚,若無《瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約》(CITES)許可 證,可能無法合法進出口。本圖錄中該類拍賣品已用符號∑ 標注。相對 應的,對於向出售地以外運送已購買的手錶,Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd可能在運付之前需要移除並留存該錶帶及帶扣。 本指引之中文譯本僅供參考之用,中文譯本如與英文原本有任何抵觸,將 以英文原本為準。 Copyright Phillips de Pury & Company Hong Kong Limited, 2011

發票 所有售出之拍賣品發票抬頭人均會為登記號碼板之人士及其地址,而不得 轉讓至他人及其他地址。 領取 本公司政策要求收取拍賣品時應出示身份證明文件。僅在Phillips de Pury & Company悉數收取全部結清之貨款且買家並未欠本公司其他款額時, 會將拍賣品交付予閣下或閣下所授權之代表。拍賣後,我們將全部拍賣品 運送至Malca-Almit HK,我們幷會通知所有買家。如若閣下對於您所購買 物品的位置不詳,敬請在安排收取物品前聯絡裝運部。對於未收取之拍賣 品,我們屆時將收取搬遷費、利息、儲存費和管理費。

11_Swatch_UK_Nov11_Backmatter_282-299.indd 289

20/10/11 16:43


業務規則 下文所載業務規則及保證書條款規管競投人與買家,以 Phillips de Pury & Company Hong Kong Limited和賣方之間的關係。所有准買家在競投前,須 仔細閱覽所列業務規則及保證書條款。 1 序言 本圖錄中任何出售之拍賣品受制於下列各項規管:(a)本業務規則和保證書 條款;(b)本圖錄所載之任何附加通知及條款,包括“給準買家指引”;及 (c)本圖錄之附錄或Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd在銷售處展示 之其他書面材料,以及在各情況下按任何銷售通告或拍賣官於拍賣前所公 佈之修訂。 在拍賣會上競投,無論是以親身競投、代理競投、缺席競投、電話競投還 是其他方式,競投人與買家同意受本業務規則及其修訂或增補和保證書條 款規管。 本業務規則及其修訂或增補和保證書條款為Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd與買家所簽訂之所有條款。 本業務規則和保證書條款中,“Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd”,“ 我們”及“本公司”均指Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd Hong Kong Limited。 2. Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd之代理身份 除非本圖錄或拍賣時另有指示外,Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd 作為賣家之代理身份行事。Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd可能 擁有拍賣品,在該情況下以委託人之身份作為寄售人行事,或可能以抵押債 權人或其他身份擁有拍賣品之法律、實益或財務利益。 3. 圖錄和狀況報告 拍賣品的出售受制於本圖錄所載之保證書條款(除非該陳述如上文第1段 所述被修訂或增補)以及基於以下出售時拍賣品之狀況: (a) Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd對各拍賣品之認識部份依賴 賣家向其提供之資料,Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd無法及不會 就各拍賣品進行全面盡職審查。准買家知悉此事,並承擔檢查及檢驗之責 任,以使彼等滿意彼等可能感興趣之拍賣品。除前述規定以外,我們在圖錄 描述或狀況報告作出之明示聲明,應以出售中有關拍賣品之拍賣官身份相 符之合理審慎態度作出;以及基於在作出明示聲明當時(i)賣家向我們提供 之資料;(ii)學術及技術知識;及(iii)相關專家普遍接納之意見。 (b) Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd提呈出售之各拍賣品於拍賣 前可供准買家檢查。在競投人(鑑於有關拍賣品之性質及價值及競投人 之專業知識而言屬合適者,以及代表彼等之獨立專家)已當作在投標前全 面檢驗拍賣品,並滿意拍賣品之狀況及其描述之準確性,Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd方會接受競投人對拍賣品之投標。 (c) 准買家確認眾多拍賣品年代久遠及種類特殊,這意味著拍賣品並非完 好無缺。作為對準買家的禮遇,Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd 可能準備並提供狀況報告以協助准買家檢查拍賣品。圖錄描述及狀況報告 可用作拍賣品某些瑕疵之參考,然而,競投人應注意,拍賣品可能存在其他 在目錄或狀況報告內並無明確指出之瑕疵。拍賣品的規格非完全精准。解 說只供鑑定用途,不應視為規格之精確描述,亦不會當作為拍賣品真實狀況 之全部資料。 (d) 提供予准買家有關任何拍賣品之資料包括任何拍賣前估價(無論為書 面或口述)及任何目錄所載之資料、規則或其他報告、評論或估值,該等 資料並非事實之陳述,而是Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd所持 有之確實意見之聲明,故不應依賴任何拍賣前估價作為拍賣品售價或價值 之預測。拍賣前估價可由Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd不時全 權酌情決定修改。Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd及關聯公司均 無需對任何拍賣品之拍賣前估價和拍賣實際成交價或轉售價之差額承擔責 任。

11_Swatch_UK_Nov11_Backmatter_282-299.indd 290

4. 拍賣會上競投出價 (a) Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd可全權酌情決定拒絕參 與拍賣。競投人必須在競投前登記及領取號碼板,並提供Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd所需資料及參考。 (b) 純為方便無法親身參與拍賣會競投人,在競投人的指示下,Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd可代表競投人進行書面競投。缺席競投人 須通過“缺席競投表”(載於本圖錄後或可從Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd處獲得)提交競價。競價須以拍賣中使用的貨幣出價。競投 人必須明確列明“最高限價”(不包含買家支付之酬金)。未列明該“最 高限價”之缺席競投標將不獲拍賣官接納。我們的職員將盡力履行缺席競 投,以相對於底價和其他競投價之最低價格得。請確保本公司在拍賣前最 少24小時收到競投人確認缺席競投之指示。倘競投價相同,則最先競投者 有優先權。 (c) 電話競投人須通過“電話競投表”提交(載於本圖錄後或可從Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd處獲得)提交競價。電話競投僅適用 於底位估價最低為6,000港元之拍賣品。在拍賣官接受電話競投人競價 時,Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd保留即時要求電話競投人通過 傳真或其他方式提交成功競投標書面確認之權利。電話競投會被錄音,使 用電話競投服務,視為競投人同意錄音其談話內容。 (d) 出價時,無論是親身競投,缺席競投還是電話競投,競投人個人承擔支 付購買價款以及所有其他適用的收費(本規則規定6(a)闡述更為詳盡),除 非拍賣前取得Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd明確的書面同意: 競投人為Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd接受的“確定第三人” 之代理人行事。在此情況下,我們只要求委託人支付該費用。 (e) Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd為准買家提供的缺席競投和 電話競投安排均為免費服務。在提供該等服務過程中,我們將採取合理審 慎義務。但我們對於無法執行此類競投不承擔任何責任,除非該失誤是由 我們故意的不當行為所造成。 (f ) Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd及關聯公司之僱員,包括拍 賣官,只可在競投時不知底價及遵守我們僱員競投程序之情況下於拍賣會 上缺席競投。 5. 拍賣之行動 (a) 除以 • 符號另作注明外,否則所有拍賣品均有底價。該底價是由 Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd和賣家共同設定之最低價值,且絕 對機密。該底價不得高於拍賣時估計之預售低價。 (b) 拍賣官可隨時絕對酌情決定拒絕任何競投、撤回任何拍賣品、重新出 售拍賣品(包括在擊槌後)如他相信可能有錯誤或爭議,以及採取其合理地 認為是合適之其他行動。 (c) 拍賣官會在彼認為合適之水準及增幅下開始及進行競投。為了保護拍 賣品之底價,拍賣官可代表賣家作出一次或多次競投,惟以底價為限,而毋 須表示彼正進行該等行動及不論是以接連投標或競投之方式而作出。 (d) 拍賣將用港元計價,到期以港元付款。為國際客戶之利益,圖錄中拍賣 前估價可能以美元和瑞士法郎計價,在此情況下,拍賣前估價將考慮到合適 的匯率。相應的,非以港元計價的拍賣前估價應僅視為指引之用。 (e) 受制於拍賣官合理酌情決定權,拍賣官所接納之最高競投人為買家。 拍賣官擊槌意味著接納最高出價,以及買家及賣家之間買賣合約之訂立。 如本文第7段所示,拍賣品之風險和義務轉移至買家。 (f ) 若拍賣品未能成交,拍賣官將宣佈該拍賣品“流標”、“撤銷”、“ 返還物主”或“買回”。 (g) 於拍賣會後出售任何在拍賣會上發售之拍賣品時應包括該等業務規則 和保證書條款,猶如已在拍賣會出售一樣。 6. 買入價和支付 (a) 除拍賣品成交價以外,買家同意支付Phillips de Pury & Company Hong

20/10/11 16:43


Kong Ltd買家支付之酬金(共同為“買入價”)。拍賣品“成交價” 為400,000港元或以下,酬金以“成交價”之25%計算;超過400,000至 8,000,000港元之部分,則以20%計算;超過8,000,000港元之部分,則以12% 計算。Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd保留從我們補償裏向協助 出售拍賣品第三方支付介紹費之權利。 (b) 除非另有協定,否則不論取得拍賣品之出口、進口或其他許可證之任 何意圖為何,買家均必須於拍賣會結束後立即支付拍賣品之買入價。發票 抬頭方應以港元現金或電匯通過以下方式進行支付: (i) Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd接納以現金或現金等值形式 不超過80,000港元的現金付款。 (ii) 電匯支付應直接匯至Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd。發票 會提供銀行匯款的詳細資訊。 (c) 所購拍賣品之擁有權將於Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd悉 數收取買入價後方可轉移。Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd概無 責任將拍賣品交給買家直至拍賣品之擁有權已轉移,且已獲提供適當確認 而提早交付不會影響擁有權之轉移或買家支付買入價之無條件責任。 7. 拍賣品的領取 (a) Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd僅在其悉數收取全部結清 之買入價時,會將拍賣品交付。買家須全部結清已到期未償還給Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd或其關聯公司的欠款,包括根據本規則下面 第8(a)條款所應支付的費用。買家須符合我們所全權酌情要求的其他條款, 包括完成任何反洗錢或反恐的資金核實。一旦買家符合所有以上條件,其 應聯絡我們以安排領取拍賣品。 (b) 買家應安排在拍賣會後於五天內領取已購買之拍賣品。拍賣會後,我 們會將全部拍賣品運送至位於Malca-Almit HK的藝術品倉儲設施內,我們幷 也會通知所有的買家。已買之拍賣品由(i)買家領取之日起;或(ii)拍賣會 後第五天(以較早日期為準)起之風險由買家承擔(包括投保責任)。直 到風險轉移,Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd將就拍賣品之任何損 失或損毀向買家支付賠償,惟以所付之買入價為最高限額,幷受我們通常拍 賣品損失或損毀之豁免情況所限。 (c) 我們並不提供包裝、搬運、保險或運送服務。然而,我們將配合買家 所指示之運貨代理商(無論其是否由Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd所推薦),以便協助在Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd所購物 品之包裝、搬運、保險或運送。任何該等指示均由買家承擔風險和責任, 我們對於第三方包裝商和托運人的行為或疏忽不承擔任何責任。 (d) 在將拍賣品交付予買家或買家所授權之代表之前,Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd會要求其出示由政府發出之身份證明。 8. 未領取購置品 (a) 倘買家支付買入價之費用,但未於拍賣會後三十天內領取已購買之拍 賣品,買家將要承擔延遲領取費HK$1,200,及每件未領取拍賣品按比例分 配0.1%買入價之每月保險費用。 大件拍賣品可能需收取額外費用。 (b) 倘已支付所購拍賣品之費用,但未於拍賣會後六個月內領取該拍賣品, 則買家授權Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd(在通知買家後)安排以 拍賣或私人出售之方式重售該物品,而預測價格及底價將由Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd合理酌情決定。該次出售的收益將用於支付買 家欠 Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd或其關聯公司的倉儲費和任 何其他未償付之費用和開支。除非買家於原拍賣會後兩年內領取該收益之 剩餘款項,否則該筆款項將會被沒收。 9. 欠繳款之補償辦法 (a) 在不影響賣家可能擁有之任何權利之情況下,倘買家在未預先協定之 情況下未能在拍賣會後五天內就拍賣品支付全數買入價,Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd可全權決定行使以下一項或多項補救方法:(i)將 拍賣品貯存在Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd處所或其他地方, 風險及費用完全由買家承擔;(ii)取消拍賣品之買賣,幷保留已部分支付 之買入價作為違約賠償金;(iii)拒絕買家未來作出之競投或使其就未來之 競投須支付訂金;(iv)至帳款到期後收取12%之年利息,直至買入價全數付 清;(v)受制於通知買家,對買家由Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd

11_Swatch_UK_Nov11_Backmatter_282-299.indd 291

管有之任何物品行使留置權並指示我們的關聯公司將由其管有之任何物品 行使留置權。在所有情況下,在下發書面通知之日起30天後出售該物品,再 扣減銷售收入中我們標準的賣家傭金、所有相關花費和其他所適用之稅負 後,用於支付欠Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd或我們關聯公司的 款額;(vi)透過拍賣或私人出售重售拍賣品,幷由Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd合理酌情決定預測價格及底價。倘該重售之價格低於該拍賣 品之初原本成交價及買家之費用,買家將仍須承擔該差額,連同該重售産生 之所有費用;(vii) 展開法律訴訟,以收回該拍賣品之成交價及買家之費用, 連同利息及該訴訟之費用;或(viii) 向賣家透露買家之名稱及地址,使賣家 可展開法律訴訟,以收回欠款及申索法律費用。 (b) 在我們關聯公司通知買家尚未付款之情況下,買家不可撤銷地授權 Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd可對其管有買家之物品行使留置 權。Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd會將該留置權行使之情況告 知買家。在我們關聯公司通知買家尚未付款之情況下,買家不可撤銷地授 權Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd可對其管有之買家物品(通過 向我們的關聯公司實際交付或推定交付)行使抵押權,以作爲支付到期欠 款之保證。倘買家之物品已通過抵押方式交付給任何關聯公司,Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd會將此情況告知買家。 (c) 倘買家尚未付款,買家不可撤銷地授權Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd指示管有買家物品之其關聯公司,由其作爲買家的代理人通過抵 押方式將物品交予第三方持有,用以作爲支付買入價和其他到期款項之保 證。該第三方由Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd指示幷代表我們 持有物品,在向買家下發書面通知之日起30天後,盡強制出售方式下合理的 價格出售物品,幷將受益扣減本公司標準的賣家傭金、所有相關花費和所 適用之稅負後,用於支付欠Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd或我們 關聯公司的款項。 10. Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd解決合約 如果我們合理相信存在實質違反賣方陳述和保證或保證書條款,或第三方 提起異議訴求,Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd有權無須通知買 家而解除拍賣合約。此項為權利而非義務。一旦Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd發出解除拍賣合約通知,買家應恰當的將拍賣品歸還Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd。我們之後將退回已支付的買入價。 下文第13段將更為詳盡的進行描述。退款是買家對抗Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd和解除合約有關之賣家唯一的補救和追索方式。 11. 進出口和瀕危物種許可證和證書 在競投任何拍賣品之前,我們建議准買家應明晰是否需要許可證方可自香 港出口或由其他國家進口。准買家應瞭解一些國家禁止進出口由植物或動 物材料(如珊瑚、鱷魚、象牙、鯨骨、玳瑁等)製成或含有植物或動物材 料之物品,不論其年份、含量或價值。相應的,競投前,考慮出口所購拍賣 品的准買家應熟悉相關國家有關的進出口法規。買家須單獨負責遵守該等 法律並取得任何必需的出口、進口或瀕危物種許可證或證書。即使未能取 得任何牌照或許可證,或延遲取得該許可證或任何其他文件,均不能構成取 消成交或任何延遲全額支付之理由。 12. 資料保障 (a) 基於管理、經營業務、市場推廣以及提供拍賣相關之服務或按法律規 定之用途,我們可能向買家和准買家要求提供其個人資料或向第三方索取 有關資料,如信貸資料等。如買家和准買家所提供予我們的資料在法律定 義下為“私人資料”,他們同意Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd 及其關聯公司可能把該等資料用作以上用途。Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd及其關聯公司在未獲得買家或准買家明確同意前將不會將該 等敏感資料作其他用途。客戶如欲查詢更多有關我們對個人資料之政策或 更改個人資料,請致電+44 20 7318 4010。 (b) 為提供服務,Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd有可能向第三 方,如船務公司披露買家和准買家的私人資料。買家和准買家同意該等業 務規則,即同意有關披露。並非所有國家提供相同之個人資料法律保障。 根據Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd的公司政策,將要求該第三方 尊重客戶之私隱。 13. 責任限制 (a) 受制於下文(e) 條款,Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd、我們

20/10/11 16:43


的關聯公司和賣方有關拍賣品的全部責任應限於買家實際支付的拍賣品買 入價。 (b) 除非第13段另有規定外,Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd、 我們的關聯公司或賣方均毋須:(i) 對Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd或我們的關聯公司向買家和准買家以口述或書面提供之資料之任何錯 誤或遺漏負責;或(ii) 就Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd或我們的 關聯公司有關拍賣或有關出售任何拍賣品之任何事宜之行動或遺漏,無論 是由於疏忽或其他原因引致,而向任何買家和准買家負責。 (c) Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd、我們的關聯公司和賣家在 法律允許之最大範圍內排除所有除保證書條款以外的其他保證條款(包括 任何符合品質和適合用途的保證條款),無論該條款是明示或默示條款。 (d) 受制於下文(e),Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd、我們的關聯 公司或賣方對買家的損失和損壞超出上文(a)中提及之買入價(而不論該 等損失或損壞是直接或間接,特別、附帶還是隨之發生),或買入價的利息 在法律最大允許範圍內無須承擔責任。 (e) 該業務規則條款概無免除或限制Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd或我們的關聯公司有關我們向買家作出之任何具欺詐成份之失實聲明, 或有關我們的疏忽行為或遺漏而導致之人身傷亡之責任。 14. 版權 Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd有關拍賣品之全部影像、解說和 書面材料,包括本圖錄之內容,均屬且應為Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd之財產,並受《版權條例》(第528章)規管。在未取得我們事先書 面同意外,買家或他人不得使用該等影像和材料。Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd和賣方未作任何買家可獲得拍賣品任何版權或其他知識產權 權利的陳述或保證。 15. 一般資料 (a) 本業務規則及本文第1段所述之修訂或增補,以及保證書條款共同組成 雙方之間有關此交易的所有協議。所有先前及同時形成的書面、口頭、默 示理解、陳述和協議均歸於無效。 (b) 給予Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd之通知應以書面發出, 註明出售之負責部門及銷售圖錄開端指定之參考號碼。給予客戶之通知應 以彼等正式書面通知Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd之最新位址 為收件位址。 (c) 未經我們之事先書面同意前,任何買家不得轉讓該等業務規則,但對買 家之繼承人、承付人及遺產執行人具有約束力。 (d) 倘因任何理由使之無效及無法執行該等業務規則之任何條文,則餘下 條文應仍然具有十足效力及作用。任何一方之未履行、延遲履行,以及本 業務規則下任何權利或補救均不應視為豁免或解除其全部或部分權利。 (e) 本業務規則及保證書條款之中文譯本僅供參考之用,中文譯本如與英 文原本有任何抵觸,將以英文原本業務規則及保證書條款為準。 16. 法例及司法管轄權 (a) 雙方有關本業務規則及保證書條款的權利和義務,拍賣之行動及其有 關所有事宜須受香港法例規管並按其詮釋。 (b) 就Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd之利益而言,買家及准買家 同意香港法院擁有專有司法權,調解所有因與該等業務規則和保證書條款 有關或適用之所有事宜或交易之各方面而產生之紛爭。各方均同意Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd將保留權利在香港法院以外之任何法院 提出訴訟。 (c) 買家及准買家不可撤回地同意透過傳真、面送方式、郵寄或香港法 例、送達地點之法例或提出訴訟之司法權區之法例允許之其他方式,將有 關任何法院訴訟之法律程序文件或任何其他文件送發至買家及准買家知會 Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd之最新位址。

11_Swatch_UK_Nov11_Backmatter_282-299.indd 292

適用於競投人和手錶買家的特殊條款 Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd並無陳述或保證任何手錶仍處於 正常工作狀態,本圖錄任何拍賣品之描述亦不應做如上之解釋。准買家在 使用前應經由合資格之鐘錶匠檢查。作爲向准買家提供的一項服務,我們 可以在圖錄目錄中提供手錶狀況描述,包括瑕疵和維修記錄,以及提供狀況 報告。但該等資訊可能幷不完盡,可能不能涵蓋所有的機械替換、修復部 件或瑕疵。因爲原出廠零部件可能在先前修理和修復中被替換,Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd 因而並不保證任何單獨零部件的真實性, 例如齒輪、指針、把頭、玻璃表面、螺絲、錶鏈和真皮錶帶。准買家應在 拍賣前檢查所有手錶以評估其出售狀況。 瀕危物種材質錶帶的出口 本圖錄中拍賣的手錶錶帶可能由瀕危或受保護動物材質製成,例如鱷魚皮 或鱷魚,若無《瀕臨絕種野生動植物國際貿易公約》(CITES)許可證,可能 無法合法進出口。本圖錄中該類拍賣品已用符號∑ 標注。對於向香港以外 運送已購買手錶至競買人,Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd可能在 運付之前需要移除並留存該錶帶及帶扣。

保證書條款 Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd自拍賣品成交之日起五年內保證 拍賣會上圖錄中拍賣品作者出處爲真實的,但受制於以下所列除外條款和 限制。 (a) Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd保證書保證僅針對於拍賣 品記錄在案的原始買家(例如,已註冊登記的得標人)。本保證書不適用 於: (i) 拍賣品後續物主,包括購買者或原始買家贈與之人、繼承人、受益 人和受讓人;(ii) 本圖錄陳述已指出對於拍賣品出處存在衝突意見之拍賣 品; (iii) 在拍賣日時,我們有關拍賣品出處的陳述與被普遍接受的專業人 士、學者或其他專家意見一致之拍賣品;(v) 能正確地鑒定拍賣品陳述或 日期的科學鑒定方法在本圖錄刊登時不爲一般所接受,或在本圖錄刊登時 此方法過分昂貴或不實際或我們合理的認爲可能因此而導致拍賣品價值損 失或損毀的情況;或 (v)本圖錄目錄所陳述之價值與拍賣品價值幷無重大 損失之拍賣品。 (b) 在所有針對違反保證書條款的索償中,Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd保留要求買家自費向我們提供兩名Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd事先認可專家書面意見之權利,在此情況下我們可解除本保 證下之買賣合約。買家提供專家之意見對我們幷無約束力,本公司保留自 費咨詢我們自身專家意見之權利。若Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd同意在保證書條款下解除買賣合約,我們將償付買家聘任幷經我們事先 同意專家之合理費用。 (c) 受制於上述 (a) 條款之除外條款,買家可提供以下資料以提請違反保證 書條款之訴 (i)獲知任何導致買家對拍賣品出處存疑之資訊後三個月內,他 應向Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd提供書面通知,該書面通知具 體說明拍賣品所屬之拍賣會場次、拍賣品於拍賣圖錄之編號和拍賣品出處 存疑之理由;以及(ii) 買家應將拍賣品以拍賣時同等狀況原封不動返還給 Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd,且保證拍賣品産權在拍賣日之後 可被自由轉讓且免予任何第三方之索償。 (d) 買家明晰幷同意,違反任何保證書條款時買家所能獲得的唯一而排 他的補救,爲解除該項拍賣及取回原本已付的原始買入價之金額。該補救 爲買家對Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd、任何我們關聯公司 和賣方之唯一追索權。而該補救也將取代法律上所有其他可行的補救方 式。Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd、我們的關聯公司或賣方對 買家的損失和損壞超出本保證書條款明確提供的補救(而不論該等損失或 損壞是直接或間接,特別、附帶還是隨之發生),或原本買入價的利息支付, 無須承擔責任 Copyright Phillips de Pury & Company Hong Kong Limited, 2011

20/10/11 16:43


11_Swatch_UK_Nov11_Backmatter_282-299.indd 293

20/10/11 16:43


PHILLIPS de PURY & COMPANY

Chairman

Directors

Advisory Board

Simon de Pury

Sean Cleary

Maria Bell

Finn Schouenborg Dombernowsky

Janna Bullock

Patricia G. Hambrecht

Lisa Eisner

Alexander Payne

Lapo Elkann

Olivier Vrankenne

Ben Elliot

Chief Executive Officer Bernd Runge

Lady Elena Foster H.I.H. Francesca von Habsburg Marc Jacobs

Senior Directors

Ernest Mourmans

Michael McGinnis

Aby Rosen

Dr. Michaela de Pury

Christiane zu Salm Juergen Teller Princess Gloria von Thurn und Taxis Jean Michel Wilmotte Anita Zabludowicz

INTERNATIONAL SPECIALISTS

Berlin Brussels

Shirin Kranz, Specialist, Contemporary Art +49 30 880 018 42 Olivier Vrankenne, International Senior Specialist +32 486 43 43 44 Bérénice Chef, Specialist +32 473 12 27 06

Buenos Aires & London

Brooke Metcalfe, International Specialist, Contemporary Art +44 777 551 7060

Geneva

Katie Kennedy Perez, Specialist, Contemporary Art +41 22 906 8000

London

Dr. Michaela de Pury, International Senior Director, Contemporary Art +49 17 289 73611

Los Angeles Milan Moscow Paris

Maya McLaughlin, Contemporary Art +1 323 791 1771 Laura Garbarino, International Senior Specialist, Contemporary Art +39 339 478 9671 Svetlana Marich, Specialist, Contemporary Art +7 495 225 88 22 Thomas Dryll, Specialist, Contemporary Art +33 1 42 78 67 77

GENERAL COUNSEL

MANAGING DIRECTORS

Patricia G. Hambrecht

Finn Schouenborg Dombernowsky, Europe/Asia Sean Cleary, New York

WORLDWIDE OFFICES NEW YORK

LONDON

MOSCOW

450 Park Avenue, New York, NY 10022, USA

Howick Place, London SW1P 1BB, United Kingdom

TSUM, Petrovska str., 2, office 524, 125009 Moscow, Russia

tel +1 212 940 1300 fax +1 212 940 1227

tel +44 20 7318 4010 fax +44 20 7318 4011

tel +7 495 225 88 22 fax +7 495 225 88 87

NEW YORK

LONDON

BERLIN

450 West 15 Street, New York, NY 10011, USA

45–47 Brook Street at Claridge’s, London W1K 4HN,

Auguststrasse 19, 10117 Berlin, Germany

tel +1 212 940 1200 fax +1 212 924 5403

United Kingdom, tel +44 20 7318 4010 fax +44 20 7318 4011

tel +49 30 8800 1842 fax +49 30 8800 1843

HONG KONG

PARIS

GENEVA

Phillips de Pury & Company Hong Kong Limited c/o Withers Worldwide, Suite 2005-7, 20th Floor,

6 avenue Franklin D. Roosevelt, 75008 Paris, France

23 quai des Bergues, 1201 Geneva, Switzerland

tel +33 1 42 78 67 77 fax +33 1 42 78 23 07

tel +41 22 906 80 00 fax +41 22 906 80 01

Gloucester Tower, The Landmark, 15 Queen’s Road Central, Hong Kong

11_Swatch_UK_Nov11_Backmatter_282-299.indd 294

20/10/11 16:43


SPECIALISTS AND DEPARTMENTS CONTEMPORARY ART Michael McGinnis, Senior Director +1 212 940 1254 and Worldwide Head, Contemporary Art

MODERN AND CONTEMPORARY EDITIONS NEW YORK Cary Leibowitz, Worldwide Co-Director +1 212 940 1222 Kelly Troester, Worldwide Co-Director +1 212 940 1221

LONDON Peter Sumner, Head of Evening Sale +44 20 7318 4063 George O’Dell, Head of Day Sale +44 20 7318 4093 Matt Langton Raphael Lepine Karen Levy Ivgenia Naiman

+44 20 7318 4074 +44 20 7318 4078 +44 20 7318 4082 +44 20 7318 4071

Paul de Bono Henry Highley Helen Rohwedder Charlotte Salisbury

+44 20 7318 4070 +44 20 7318 4061 +44 20 7318 4042 +44 20 7318 4058

Audrey Lindsey Jannah Greenblatt

PHOTOGRAPHS Vanessa Kramer +1 212 940 1243 Worldwide Director, Photographs LONDON Lou Proud, Head of Photographs, London +44 20 7318 4018 Sebastien Montabonel +44 20 7318 4025 Alexandra Bibby +44 20 7318 4087 Rita Almeida Freitas Emma Lewis

NEW YORK Zach Miner, Head of Part I +1 212 940 1256 Sarah Mudge, Head of Part II +1 212 940 1259 Roxana Bruno Jean-Michel Placent

+1 212 940 1229 +1 212 940 1263

Peter Flores Winnie Scheuer Alyse Serrell Amanda Stoffel Roxanne Tahbaz Jonathan Winter

+1 212 940 1223 +1 212 940 1226 +1 212 940 1303 +1 212 940 1261 +1 212 940 1292 +1 212 757 0190

Deniz Atac Carol Ehlers, Consultant Sarah Krueger

Joanna Bengoa Brittany Gersh

Allison Condo Alexandra Gilbert

+1 212 940 1268 +1 212 940 1266

Rose Curran Lane McLean

+44 20 7318 4032 +44 20 7318 4032

Stephen Gilbert

+44 20 7318 4104

THEME SALES Henry Allsopp, Worldwide Director +44 20 7318 4060 LONDON Arianna Jacobs +44 20 7318 4054 Lisa de Simone +44 20 7318 4090

NEW YORK Alex Heminway, New York Director +1 212 940 1269 +1 212 940 1268 +1 212 940 1266

+1 212 940 1302 +1 212 940 1365

LONDON Ardavan Ghavami, Head of Jewels, Europe +44 20 7318 4064

+44 20 7318 4014 +44 20 7318 4023

Marcus Tremonto Meaghan Roddy

+1 212 940 1245 +1 212 940 1245 +1 212 940 1245

JEWELS NEW YORK Nazgol Jahan, Worldwide Director +1 212 940 1283

LONDON Domenico Raimondo +44 20 7318 4016 Ben Williams +44 20 7318 4027 Marine Hartogs +44 20 7318 4021 Marcus McDonald Megan McGee

+44 20 7318 4062 +44 20 7318 4092

NEW YORK Shlomi Rabi +1 212 940 1246 Caroline Shea +1 212 940 1247

PARIS Thomas Dryll +33 1 42 78 67 77 Edouard de Moussac +33 1 42 78 67 77 DESIGN Alexander Payne, Director +44 20 7318 4052 and Worldwide Head, Design

+1 212 940 1333 +1 212 940 1332

Eleanor Crabtree Tamila Kerimova

+44 20 7318 4040 +44 20 7318 4085

NEW YORK Corey Barr +1 212 940 1234 Steve Agin, Consultant +1 908 475 1796 Laura González Stephanie Max

+1 212 940 1216 +1 212 940 1301

PRIVATE SALES Matt Langton +44 20 7318 4074

PRIVATE CLIENT SERVICES Judith Hess, Director, London +44 20 7318 4075 Simon Tovey, Assistant +44 20 7318 4084

OFFICE OF THE CHAIRMAN Anna Furney, New York +1 212 940 1238 Harmony Johnston, London +44 20 7318 4099

ART AND PRODUCTION Mike McClafferty, Consultant Art Director LONDON Mark Hudson, Deputy Art Director Andrew Lindesay, Sub-Editor Tom Radcliffe, Production Director

MUSEUM SERVICES DEPARTMENT NEW YORK Lauren Shadford +1 212 940 1257 Cecilia Wolfson +1 212 940 1258

MARKETING & COMMUNICATIONS

NEW YORK Andrea Koronkiewicz, Studio Manager Steven Mosier, Graphic Designer Orlann Capazorio, US Production Manager

LONDON Giulia Costantini, Head of Communications Fiona McGovern, Communications Assistant Alex Godwin-Brown, Communications Assistant

NEW YORK Trish Walsh, Marketing Manager Anne Huntington, Communications Manager

EDITORIAL Karen Wright, Senior Editor Lynn Sivanand, Assistant to the Editor

11_Swatch_UK_Nov11_Backmatter_282-299.indd 295

20/10/11 16:43


SALE INFORMATION AUCTION DATE Thursday 24 November 2011, 9pm (Please see the important notice at the front of this catalogue) VIEWING Thursday 24th November 2011, 10am – 6pm VIEWING & AUCTION LOCATION Four Seasons Hotel Grand Ballroom 8 Finance Street Central Hong Kong ENQUIRIES 如欲查詢,請聯絡眾智企業傳訊: 林嘉雯小姐 電話:+852 3678 0105 電郵: rsvp@trimaran.com.hk Ms. Carmen Lam Tel: +852 3678 0105 Email: rsvp@trimaran.com.hk CATALOGUES Nolan Browne + 44 207 318 4024 nbrowne@phillipsdepury.com CLIENT SERVICES Charlotte Salisbury +44 20 7318 4058 BIDS DEPARTMENT Anna Ho +44 20 7318 4044 bids@phillipsdepury.com CLIENT ACCOUNTS Buyer and seller account enquiries +44 20 7318 4010 SALE DESIGNATION When sending in written bids or making enquiries, please refer to this sale as HK080111 or Swatch Sale WAREHOUSE & COLLECTION LOCATION Malca-Amit Far East Ltd Suite 1108-8, Tower 3 China Hong Kong City 33 Canton Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong

11_Swatch_UK_Nov11_Backmatter_282-299.indd 296

20/10/11 16:43


ABSENTEE AND TELEPHONE BID FORM SALE Swatch

Blum Collection

SALE NO.

HK080111

SALE DATE

24 November 2011

Please select the type of bid you wish to make with this form (please select one):

Phillips de Pury & Company Hong Kong Limited c/o Withers Worldwide Suite 2005-7,

 ABSENTEE BID  TELEPHONE BID

20th Floor, Gloucester Tower The Landmark 15 Queen’s Road Central

Please indicate in what capacity you will be bidding (please select one):

Hong Kong

 AS A PRIVATE INDIVIDUAL  ON BEHALF OF A COMPANY

www.phillipsdepury.com

Client number (if known) Title

First name

Company name

Surname • If you buy as a private individual, we require proof of identity in the form of government-issue identification. If you buy on behalf of a company we require a copy of government-issued identification (such as the certificate of incorporation) to verify the status of the company.

(complete this only if you are bidding on behalf of a company)

Address

City

State/County

Postcode/zip code

Country

Phone

Mobile

• CONDITIONS OF SALE All bids are placed and executed, and all lots are sold and purchased subject to the Conditions of Sale printed in the catalogue. Please read them carefully before placing a bid. Your attention is drawn to Paragraph 4 of the Conditions of Sale.

Fax

• All bids made on your behalf by us will be done so confidentially

Email Phone

(for phone bidding only)

Lot number

Brief description

Maximum Hong Kong $ price*

in numerical order

Absentee bids only

• Please note that our buyer’s premium is 25% of the hammer price up to and including HKD$400,000, 20% of the portion of the hammer price above HKD$400,000 and up to and including HKD$8,000,000 and 12% of the portion of the hammer price above HKD$8,000,000 on each lot sold. • “Buy” or unlimited bids will not be accepted. Alternative bids can be placed by using the word “or” between lot numbers. • For absentee bids, indicate your maximum limit for each lot, excluding the buyer’s premium. Your bid will be executed at the lowest price taking into account the reserve and other bidders.

In order to bid on ‘Premium Lots’, you must complete the required Lot pre-registration application and deliver to Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd such necessary financial references, guarantees, deposits and/or such other security as Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd may in its absolute discretion require for your bid. Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd’s decision whether to accept any preregistration application shall be final. We recommend you complete and return the Lot pre-registration form in this catalogue in the manner required therein or contact Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd at least 3 working days prior to the relevant sale in order to process the pre-registration. Please bear in mind that we are unable to obtain financial references over weekends or public holidays. If all lots are in the catalogue are ‘Premium Lots’, a Special Notice will be included to this effect and the paddle symbol will not be used. The Live Auctioneers online bidding service is not available for premium lots. * Excluding Buyer’s Premium and VAT

FINANCIAL INFORMATION For your bid to be accepted, we require the following information for our reference only. Please note that you may be contacted to provide a bank reference: Credit card type

Credit card number

Expiration date For anyone wishing to bid on lots with a low pre-sale estimate of above HKD $80,000, please provide the following information for our reference only: Bank name

Contact

Telephone / fax

Account number

• If we receive identical bids, the first bid received will take precedence. • Telephone bidding is available for lots whose low presale estimate is at least HKD$6,000. • Arranging absentee and telephone bids is a free service provided by us to prospective buyers. While we will exercise reasonable care in undertaking such activity, we cannot accept liability for errors relating to execution of your bids except in cases of willful misconduct. Agreement to bid by telephone must be confirmed by you promptly in writing or by fax. Telephone bid lines may be recorded. • Please submit your bids to the Bid Department by fax at +44 20 7318 4035 or scan and email to bids@phillipsdepury.com at least 24 hours before the sale. You will receive confirmation by email within one business day. To reach the Bid Department by phone please call +44 20 7318 4045. • Payment for lots can be made by cash up to HKD $80,000. • Lots cannot be collected until payment has cleared and all charges have been paid.

I hereby authorise the above references to release information to Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltd. Please bid on my behalf up to the limits shown for the indicated lots. I agree to be bound by the Conditions of Sale and Authorship Warranty printed in the catalogue, additional notices or terms printed in the catalogue and supplements to the catalogue posted in the salesroom, and the above statements and conditions.

Signature Date

• Your bid must be submitted in the currency of the sale and will be rounded down to the nearest amount consistent with the auctioneer’s bidding increments.

Date

• By signing this Bid Form, you agree to the processing of your personal information and also to the disclosure and transfer of such information to any associated company of PHILLIPS DE PURY & COMPANY HONG KONG LTD and to third parties involved in the auction anywhere in the world, including in countries which

PLEASE RETURN THIS FORM BY FAX TO +44 20 7318 4035 OR SCAN AND EMAIL TO BIDS@PHILLIPSDEPURY.COM AT LEAST 24 HOURS BEFORE THE SALE

11_Swatch_UK_Nov11_Backmatter_282-299.indd 297

20/10/11 19.15


ĩ ě¿qŲłě¿OBĻ ÃœjĚ Swatch

Blum Collection

Ãœ+ķ HK080111

ÃœÚä$ű£\á$\tÚ

Phillips de Pury & Company Hong Kong Limited

ř&'ĺŠ(¬Ÿ#Y» Žý ćĎkş  ķ Īz© oĬ ½` ï    www.phillipsdepury.com

 ! 

        

 ė'  +ĻIf ňÌ7ĵ×

j¹ÅŶjĚbĵ×z{

ºŔķĴēş Ěʼn



j

IfjĚAŢĈ%ū4āIf+ĻOB









z{











~ž





 Ĵū4āė'ěŐUŸÌ7ѧČO!ŗ/ŊÛ×- Ĵū4āIf+ĻěŐUŸÌ7ѧČO!ŗ/ŊÛWç 6IfüLŊÞ,ê If!ăµ  íYĿU»âě¿bĹ!ěB,b»âOsbŕŐ! Ãœr|dŘ%xũ!íYĿU»ġèYň%ÃœVń ŬYňü´íYĿUĝ ö!ìô  ¸<»â+ĻūčěB|y9ăµ4O

œđ

ŤĨ

w





v

Ųł

¼ÌŲł

@Ē

Ų

Ť-





v

ŲłAŢĈ%Ųłě¿





• Yňü´Ő lçIfÏ*!ŦŧāÃœr·&B þ400,000ýD¹,Ŧŧ,·&B!25%ŀğŖŞ 400,000ij8,000,000ýD!ţPU,20%ŀğŖŞ8,000, 000ýD!ţPU,12%ŀğ • “ŕŐ”¹ÿŮBě¿ð ĄÊĢe%ÃœĨķ!Ū,“¹” 4Hį¹Ĵ¢ Íě¿ •ĩ ě¿ ň|RÛøÃœr!ßžŮBZnŐ Ï*!ŦŧěB ,Đ %¦BqJ)ě¿B!ß2B ëŝĹ •ū!ěBŸ,Ãœ 5ĈčŎ¡OB¤ ijßÊŚÃœš !ě¿B

 ÃœrĨķ ÇÖ

jĚ

ßžě¿BýD AŢĈ%ĩ ě¿ 

ŷ¥

àļîŇÕ

•=ě¿BĐiUßEě¿įâCEò •Ųłě¿AŢĈÙ¦10Bß2þ6,000ýD!Ãœr • ňü´ĩ bŲłě¿ÜçIfāNŐ FőÌ7!ãY çIfyãYŞę àďhĆ ¶ĭYůÒ´čĊĹā! çIf÷Ÿ yĹūOBŞę !ņ¾Îŏ.ū ŸbÝŜŞÞŵ¹@ĒĔŅŲłě¿!]ŋŲłě¿eIJ àļũŶ •ÔňyÃœVij 24 ÝŜŞ@Ē+44 20 7318 4035¹ÈË ¤ Ų Ť ij bids@phillipsdepury.com l à œ ţ Ì 7 ū  ! ě B² y;4ÚGÐTĔ ŲŤÃœţıĥŲłā+44 20 7318 4045 •Ãœrąŧ*ô®ŖŞ80,000 ýD

 ā ž0BÃœr4Oě¿ū¯Ÿž0BÃœrŹEċŁĉňĻ¤lPhillips de Pury & Company Hong Kong Ltd&*»ųčōÑăûŊÛÎ9ôŊÛb¹Phillips de Pury & Company Hong Kong Ltde Ĥ ť³ľùūāě¿Ÿ4OčJ)ÁÂPhillips de Pury & Company Hong Kong Ltd ÜmÊd.3ŹE ċŁĉňâßģú òçIfªŋūÇĀçxũGčž0BÃœrŹEċŁĉňĻ ÆĖb&uĻë ¹yâŭÃœÚäij ;4VıĥPhillips de Pury & Company Hong Kong Ltd,ŝĹŹEċŁňü ´çIfIJypæ¹Iĸ?ääŪc®ōÑăMŊÛĴyixũ !»âÃœr|āž0BÃœrUà õ4OĂSÌĖİà5ĈÃœéĜķLive Auctioneersħě¿ãYŢĈ%ž0BÃœr Ő

Ï*!Ŧŧq

•»âôŻbÐő±ÖÏ*­ØeźcÃœr •ĠīçċŁĻ+Ļç'i´ç'ė':°!ĶƤi´ÀŴ qřÉŃĞ:°"PHILLIPS DE PURY & COMPANY HONG KONG LTD!»âŭıIfb1%.3z[!Ãœâŭĝ ØZÄåIJiŽýñ ė':°Ì7iĞ9Ōę¨!w 

>ĘŀyG

ōÑăM ā5ū!ěBIJļÊĢ¸<ľù²Ì7,:°,7¤A7çIfaĮ!ĈYňü´¸<eIJıĥ ²¤ľùÌ7ōÑăûŊÛ   :Ĉ^ż}  :Ĉ^ķĕ  âÓäŮ  Ĵū´óě¿ÃœV210BŖŞ80,000ýD!ÃœrňÌ7,:°,7¤A7çIfaĮ!Ĉ   ŨĹjĚ   ıĥ'  Ųł@Ē  Ŕºķĕ ç'ĂõÉò ,ōYŊÛ!:°ÀŴĦPhillips de Pury & Companyň+Ļç'8ĀgÃœrÆĖ!ŮBOBç'i´ çxũQ_!íYĿUb9ŊÞìôqJ)Ŝo¹ìôÃœà «Œçxũ! Ľ,bś!Űśqìô ç'KâġèX

Ġj









Úä

Ý@Ēij+44 20 7318 4035¹ÈˤŲŤijbids@phillipsdepury.com

çĻëŸ%yÃœVij



11_Swatch_UK_Nov11_Backmatter_282-299.indd 298

20/10/11 19.14


11_Swatch_UK_Nov11_Backmatter_282-299.indd 299

20/10/11 16:43


01_Swatch_UK_Nov11_FOB_2-3_300-301.indd 2

21/10/11 13.49


01_Swatch_UK_Nov11_FOB_2-3_300-301.indd 3

21/10/11 13.51


P H I L L I P S D E P U RY.C O M

01_Swatch_UK_Nov11_FOB_2-3.indd 2

20/10/11 19.30

Swatch The Blum Collection  

Auction 24 November 2011 Four Seasons Hotel, 8 Finance Street, Hong Kong

Swatch The Blum Collection  

Auction 24 November 2011 Four Seasons Hotel, 8 Finance Street, Hong Kong

Advertisement