Page 1

PB0005

Digital Score: $1.50

Philip Biedenbender Rainer Maria Rilke

The Apple Orchard SSATB choir, violin, and piano


Text Come just after the sun goes down, let us watch the evening deepen the green; does it not seem as if we had long gathered and harbored something within us,

under these trees, silhouetted like Dürer woodcuts, thick with fruit, patiently bent under the weight of a hundred days’ labor, serving, straining, uncomplaining,

sensing it now in the weight of feeling and memory, new hope and half-forgotten joy, still mingled with darkness from within, scattered, wild and ripe, in thoughts before us

exceeding mark or measure, yet still to be borne and given in a long life of faithfully tending, wanting one thing, and growing silently. Rainer Maria Rilke (1875–1926), trans. Philip Biedenbender

About the Work "The Apple Orchard" features a new translation of Rainer Maria Rilke's poem "Der Apfelgarten," first published in his 1908 collection Neue Gedichte: Anderer Teil. Rilke wrote the poem in 1904 while staying at Borgeby-Gård, the farm of Ernst Norlind and his fiancée, Hanna Larsson, in Skåne, Sweden. In one extended, stream-of-consciousness sentence, the four-stanza poem paints the picture of an orchard at sunset, inspiring introspection as nature's bright green fades to shadow. In the midst of the orchard, the poet senses . . . something: a weight, a feeling, a memory, a new hope and half-forgotten joy from long ago. Within this twilight, scattered but present, lies a clarity like that found in a woodcut of the German Renaissance printmaker Albrecht Dürer: all black and white with no gray between. These apple trees spend all their days at one single task: bearing fruit, straining under the weight of their self-less labor. We are the apple orchard—each of us an apple tree—growing and tending our own fruit. Let us hope that in our labors we emulate Rilke's orchard, working diligently, silently, and without complaint. "The Apple Orchard" was commissioned by Bernie and Annemarie Boehnlein and premiered by the Michael O'Neal Summer Singers under the direction of the composer on August 13, 2017, at Roswell United Methodist Church in Georgia. Duration: approx. 4:00.

About the Writer The Bohemian-Austrian poet Rainer Maria Rilke was born in Prague on December 4, 1875. His childhood was a troubled and unhappy one. After a brief stint in military school at the behest of his parents, he enrolled in a German preparatory school, fostering a love for literature that he formalized in studies at Charles University in Prague. He was a life-long traveler, spending notable periods in Russia—where he first turned toward more serious subjects—and Paris—where he was friend and secretary to French sculptor Auguste Rodin—before his death from leukemia on December 29, 1926. His reputation has only grown through the years as new readers embrace his works—mystic, dark, and steeped in religious imagery—including The Book of Hours, the Duino Elegies, Sonnets to Orpheus, and the classic Letters to a Young Poet.

About the Composer and Translator A native of New Ulm, Minnesota, Philip Biedenbender is a recipient of the Richard Hillert Award in Student Composition from the Association of Lutheran Church Musicians and the Center for Church Music at Concordia University Chicago. As a pianist, he has collaborated with numerous ensembles and organizations, including the St. Olaf Choir, the Florida State University Chamber Choir, and the College Light Opera Company. He holds a bachelor’s degree in theory/composition from St. Olaf College and a master’s degree in choral conducting from Florida State University. His music is available from earthsongs and Biedenbender Music Publishing. Find out more at philipbiedenbender.com.


Perusal Score Please purchase scores at:

philipbiedenbender.com/store

Important: This score is not licensed for performance. Unauthorized reproduction is prohibited by law.


in memory of Ethel O'Neal Harper

The Apple Orchard SSATB choir, violin, and piano

Philip Biedenbender (b. 1993)

ot Pe fo ru r P sa l er S fo co rm re an ce

Rainer Maria Rilke (1875–1926), trans. Philip Biedenbender

Freely, out of time

from a place of distant memory

Violin

Soprano 1

Soprano 2

Alto

Tenor

b 4 ≤ &bb 4 œ p

molto rit.

˙

œ

œ

Ó

Œ

œ

b & b b 44 Œ

Ó

F j œ

b 4 &bb 4 Œ

Œ

b & b b 44 Œ

p b V b b 44 Œ b œJ

P

f

Bass

Œ

œ.

Come... mm

? b 4 Πbb 4

N

Piano

w w

F 34 œ

œ

œ ˙

œ.

˙

43 ˙ .

F

Come... mm

P œ

Come... mm

œ

œ

œ

molto rit.

Ped. ad lib.

œ. œ.

j 4 œ 4 œ œ b˙

œ œ 43 œ

œ œ œ 44

j œ 44 ˙ .

œ œ 43 œ

œ œ œ 44

j œ 43 ˙ .

44

˙

44 œ

œ.

j 4 œ 4 w

3 4 œ

44 b w

43 ˙ .

44

44 w

43 ˙ .

44

F 34 ˙ .

œ ˙

from a place of distant memory

bœ P

3 4 œ F F 43 œ

F 3 4 œ

Freely, out of time

b 4 &bb 4 Œ

œ

Come... mm

Come... mm

? b b 44 Πb

Con rubato q = 68

œ

œ.

3 4 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 4 œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ F 3 œ 4 œ b˙. 4 ˙ 4 ˙. w ˙. Con rubato q = 68

œ.

j 4 œ 4

3 4 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 4 œ œ œœœœ 3 œ 4 ˙. ˙.

˙ ˙

Reproduction of this score in any form without permission of the publisher is illegal. Please purchase scores from philipbiedenbender.com.

This forperformance. performance. Thisscore scoreisisnot not licensed licensed for English Translation and Music © 2017 Philip Biedenbender, Biedenbender Music Publishing (ASCAP). Version 9.10.17. All rights reserved.

4 4


4

This perusal score is not licensed for performance. Further dissemination of this copyrighted work is illegal. Apple Orchard Please purchase scoresThe at philipbieden bender.com/store

b 4 ˙ &bb 4

œ.

b 4 ˙ &bb 4

œ.

b 4 &bb 4 ˙

œ.

b 4 &bb 4 œ

j œ

molto rit.

5

S1

S2

A

T

B

? b 4 œ. bb 4

‰ œ

œ œ

œœœ œœœ œ œ

œœœ œœœ œ œ

S1

S2

A

T

Come... mm

? b 4 œ bb 4 w

molto rit.

af - ter the

4 œ œ œ œ 4 3

just

af - ter the

b 6 œ &bb 4 F F bb 6 & b 4 œ b 6 &bb 4 b & b b 46

F

œ.

3

œ

œ

deep - en

˙ deep F

œ

bœ bœ œ œ œ. œ 3 œ. 4

œ œ œ

j œ ‰ œ œ 43 œ .

œ œ œ

j 3 œ ‰ œ œ 4 œ.

œ œ œ

3 j‰ œ œ œ 4 œ.

sun goes down,

sun goes down,

sun goes down,

œ œ J

6 4

j 6 œ œ œ 4

let us

watch

the ev' - ning

let us

watch

the ev' - ning

let us

watch

the ev' - ning

˙

-

-

œ œ œ ˙ deep - en the green; F b 6 Vbb 4 œ œ œ œ F ? b 6 bb 4 œ

N

œ

b 6 w. & b b 4 œœ œœ œœ

9

F ? b b 46 œœ b œ

3

˙ .. ˙

4 bœ œ œ 4

œ.

watch

ev' - ning

j 6 œ œ œ 4 6 j œ œ œ 4

œ J

4 4

œ œ œ

œ.

the

the

sun goes down,

‰ 43 ˙

sun goes down,

-

˙

green;

œ

œ

en

the

4 4

Œ

œ

-

œ

œ

en

the

Œ

œ

œœ œœ œœ œœœ œœœ œœ œ 3

3

˙ ˙

does

44 ˙

cresc. poco a poco

P

P 4 ˙. 4

does

P 4 ˙ 4

not

cresc. poco a poco

Œ

green;

œ it

œ

not

cresc. poco a poco

green;

Œ

œ

œ

it

not

cresc. poco a poco

does

œ w

3 ˙ 4 œ

œ

Œ

œ

does

œ it

œ

not

w

seem

œ

the

6 4

˙

œ-

œ

seem

as

if

œ

œ

œ œ œ

as

œ

we had

œ œ œ

we had

it

not

seem

as

if

œ

Œ

Œ

˙

œ

we

if

does

œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœœ œœœœ œ œ œ œ œ œ

œ

3

œ

seem,

as

œ

œ

œ

w

œ

œ

œ

œ w

œ

œ

œ œ 6 œ 4

˙

44 œw œ w

accel. cresc. poco a poco

r œ

seem

Expansively q = 80

œ

œ

b˙.

4 œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 4 œœœœœœ œœ P

‰ 43 œ

4 b œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ 3 œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ 6 4 4 4

P 4 4 ˙.

it

œ œ 46

watch

Expansively q = 80 accel. œ œ 4 ˙ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ J P cresc. poco a poco P cresc. poco a poco w 4 Œ 4 œ œ œ w

3

-

œ J

3 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 4 œ œœœœ œ P a tempo œ ˙ 3 ˙. 4

œœœ œ

the green;

-

P 3 ˙ 4

b˙.

ev' - ning

Pno.

just

P 3 ˙ 4

Come... mm

b 4 & b b 4 œœœ œœœ œœœ bœ œ œ

deep

B

4 œ œ œ œ 4

Come

œ

af - ter the 3

P 3 j 4 œ

Come... mm

œ ˙

9

Vln.

‰ œ

b 4 V b b 4 b œJ ‰ œ

5

Pno.

Come... mm

œ

4 4

œ ‰ 3 4 œ œ œ 4

P 3 4 œ

œ

œ

a tempo

ot Pe fo ru r P sa l er S fo co rm re an ce

Vln.

œœ 3 ˙ 4 P P 3 ‰ 4 œJ

3

œ œ 3

we had

œ œ œ œ œœœ œœœ œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ œ w

˙

œ


This perusal score is not licensed for performance. Further dissemination of this copyrighted work is illegal. Apple Orchard Please purchase scoresThe at philipbieden bender.com/store

b &bb

13

S1

S2

A

T

B

b &bb

b &bb

w

? b bb b &bb

S1

S2

A

long

œ

œ-

œœ 3 œ 4

œ.

œ

œ

˙

we

long

3 œ 4 3 4 œ

˙

3 4 œ

˙

œ

gath - ered

˙

œ

long

3

˙

long

gath - ered

œ

œ

3

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ w

q = q. (q. = 80)

b 9 & b b 8 Œ. b 9 &bb 8

? b 9 bb 8

har

œ

-

3 œ 4

and

œ

Œ

œ

œ

f œ

œ

Œ

Œ

œ

œ

˙

some - thing

f œ

ϲ

us,

Œ

œ

œ

˙

F F Œ

some - thing with - in

˙

œ

9 8 9 8

œ

˙

in

us,

œ

˙

us,

f œ

œ

Œ

9 8

Œ

9 8

3

3

œ œ

˙ ˙

˙.

Œ.

P œ œ œ ˙.

2

sen - sing it

œ

P œ œ œ œ. now

Sen- sing it

œ œ œ œ.

P œ œ œ œ œ œ œ in the

weight

sen - sing it now in the weight

Œ.

now

œ

œ œ œ J J

2

œ

in the

weight

in the

weight

œ œ œ œ.

œ

3

9 8

˙˙ ..

3

3

3

˙.

9 8

3

&

9 8

œ.

nnn

#

œ œ œ œ œ œ œ œ Œ. J

Œ.

nnn

#

œ œ œ œ œ œ œ œ Œ. J

n# œ œ œ nn

œ

œ

2

of feel - ing and mem -o - ry,

of feel - ing and mem -o - ry,

of feel - ing and mem-o- ry,

œ œ œ œ Ó. J

and mem-o- ry,

sen-sing it

Sen-sing it now in the weight of feel-ing

now,

Œ.

sen - sing it

Œ.

nnn

#

œ œ œ œ.

nnn

#

nnn

#

œ œ œ ˙.

œ œ œ œ J J

b 9 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ &bb 8 œ P b 9 & b b 8 œœ . ˙˙ .. ˙˙ .. œœ .. œœ .. . q = q. (q. = 80)

3

j œ œ œ œ œ œ œ Œ.

P œ œ œ œ œ œ œ

of feel - ing

Œ

us,

œ.

œ.

œ œ œ œ.

œ

9 8

œ˙ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ . œ œ œ œ œ œ œ œ

3

œ

˙

˙.

œ

Œ

us,

some - thing with - in

f3 ˙ 3 œ œ œ œ ˙˙ 3 œ œ œ 4 œ œœœ œ 3 3 œ 3

˙

˙.

œ

some - thing with - in

œ œ 3 œ œœ œ 4 œ œœ œœ œ œ œ

œœ œ

œ

bored

har - bored

œ.

P b 9 b & b 8 œ œ œ œ. b V b b 98 Œ .

and

œ

˙

b 9 œ. &bb 8 P

18

Pno.

f œ

har - bored

3 ˙ 4

œ

Œ

some - thing with - in

har - bored

œ

gath - ered

N

B

and

œ

sen-sing it now

T

œ

˙

œ œ J f f œ

har - bored

3

œ

long

? b bb 18

Vln.

if

œ

b Vbb

˙

b &bb

13

Pno.

œ

ot Pe fo ru r P sa l er S fo co rm re an ce

Vln.

r œ

5

sen - sing it now,

œ œ œ œ Œ. J

and mem -o - ry,

Œ.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nn # n ˙˙ ..

œœ ..

˙˙ ..

nnn#


This perusal score is not licensed for performance. Further dissemination of this copyrighted work is illegal. Apple Orchard Please purchase scoresThe at philipbieden bender.com/store

6 22

Vln.

S1

S2

&

# œ.

œ.

F

# & Œ.

œ.

new

Œ.

hope

œ.

#F & œ œ œ ˙. now,

A

F œ.

Œ.

F # & œ.

œ ˙. J

œ

œ.

new

hope

Œ.

F œ œ œ œ.

sen - sing it now,

B

&

Pno.

& 27

Vln.

S1

&

# #

˙˙ ..

œœ ..

# ˙.

F #F & œ. #F & œ. #F & œ.

œ

œ.

Œ.

œ.

Œ.

œ.

F œ.

# . Œ

? # Œ.

27

&

Pno.

&

# #

hope

œ

˙.

P P œ.

2

œ œ œ œ 2

œ œ

˙.

œ œ

˙.

œ œ œ œ

˙.

œ. â hope,

half - for - got

-

œ. œ.

f ˙.

ten

joy,

ten

Œ.

still

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

min - gled with

œ.

still

Œ.

œ.

joy,

œ.

Œ.

œ.

f ˙.

and half - for - got - ten joy,

œ. â

hope,

2

2

half - for - got

2

-

and half - for - got

P œ. P œ.

œ.

Œ.

œ.

dark - ness,

œ

œ

œ

œ

Œ.

œ.

Œ.

still

mi - gled with dark - ness,

œœ .. ˙˙ ..

œ

P œ œ. œ

Œ.

œ.

min - gled with dark - ness,

œœ ..

œ œ œ ˙. Œ.

dark - ness,

P œ œ.

˙˙ ..

œ.

dark - ness,

Œ.

œ œœœœ œœ

F

œ

œœ ..

F œ.

still

N

B

V

œ œ ˙.

2

œ.

f ˙.

and half - for - got - ten joy,

2

2

min - gled with

œ.

still

min - gled with

-

œ.

f ˙.

ten

joy,

œ.

˙.

œ.

œ.

˙.

œ.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œ œœ œ œœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœ

dark - ness,

T

œ.

new

dark - ness,

A

F œ.

Œ.

dark - ness,

S2

Œ.

sen - sing it now,

? # Œ. 22

2

œ

œ

ot Pe fo ru r P sa l er S fo co rm re an ce

T

# V Œ.

2

œ œ œ ˙.

f f ˙.

œ œ ˙.

œ œ œ œ 2

œ œ œ ˙.

œ.

œ œ œ œ.

p p œ. p œ.

œ.

œ.

Œ.

Œ.

œ.

Œ.

Œ.

dark - ness

p œ.

œ.

dark - ness

p œ.

˙˙ ..

œ œ œ œ.

dark - ness

p œ.

f

Œ.

œ.

Œ.

œ.

Œ.

dark - ness

dark - ness

˙.

from

˙.

œœ ..

˙˙ ..

œœ ..

œ.

q. = q (q = 80) slightly jagged

œ.

œ.

from

with

4 œ ‰ Œ 4 J

œ.

œ.

from

with

œ.

with

œ.

from

with

˙.

œ.

from

˙˙ ..

with

4 œ 4

-

-

-

-

-

˙

in,

œ

œŒ

4 j‰ 4 œ œ

œ

44 œ ‰ œ J

œŒ

in,

œ

œ œ 3 4

wild and

3 œ œ 4

Œ

scat - tered,

wild and

œ œ 43

in,

scat - tered,

wild and

in,

scat - tered,

wild and

œ œ 43

œŒ

œ œœœœœœ œœœœœœœœœ 4 w œœœœ œœœœ œœœ 4 œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ p P slightly jagged ? 4 œ 4 w ˙. œœ .. ˙˙ .. œœ .. ˙˙ .. œœ .. ˙˙ .. q. = q (q = 80)

3 4

œ œ 43

scat - tered,

4 œ ‰ œ 4 J

œ

scat - tered, wild and

4 j‰ 4 œ œ in,

œ

œ

œœ œ

3 œœœ œœœ 4 3 4


This page has been removed from the perusal score

Please purchase the full score at:

philipbiedenbender.com/store


8

This perusal score is not licensed for performance. Further dissemination of this copyrighted work is illegal. Apple Orchard Please purchase scoresThe at philipbieden bender.com/store

# 3 œ & 4

œ

# 3 & 4 Œ

œ

40

S1

S2

A

T

B

œ œ

œ

œ œ œ œ 3

œ

œ

œ

œ œ œ

Œ

3

fruit,

pa-tient - ly

? # 43 œ

œ œ œ

Œ

3

fruit,

pa-tient - ly

# 3 œ œ œ œ œ œ & 4 œ œ œ

40

Pno.

Vln.

S1

# 3 & 4 œ˙ .

f

# ## & # # œ œ Œ #### f Œ & # œ œ la - bor, #### f V # œ œ Œ la - bor,

A

T

f œ Œ ? #### # œ la - bor,

N

B

la - bor,

# ## & # # ˙˙˙ œ f ? #### œ œ œ # ˙.

44

Pno.

3

˙

# ## ˙ œœ ˙ & # # f #### f & # œ œ Œ ˙. la - bor,

S2

3

3

44

œ œ œ

œ

un - der the

3

œ

weight

3

pa - tient - ly bent

weight

3

œ œ œ

œ œ œ œ

pa - tient - ly bent

un - der the

˙

œ œ œ

œ œ

˙

un - der the

œ œ œ œ

thick with fruit,

# 3 4 œ

œ œ œ

3

œ

n# # # #

#

œ

n# # # #

#

n# # # #

#

n# # # #

#

j œ œ

n# # # #

#

œ J

n# # # #

#

œ

3

3

pa - tient - ly bent

thick with fruit,

# 3 & 4 Œ

œœœ œ

3

thick with fruit,

œ

˙

œ œ œ

3

# 3 & 4 Œ

V

˙

œ

weight

of

œ

a

a

œ

œ.

a

œ J

-

hun

œ

of

hun

œ.

œ

of

œ.

hun

dred days'

j œ œ

-

dred days'

-

j œ œ

dred days'

ot Pe fo ru r P sa l er S fo co rm re an ce

Vln.

œ œ œ

serv

˙

serv

˙.

serv

bent

-

œ

-

un - der the

˙

œ

œ ˙

strain

˙.

˙.

ing,

strain

serv

-

ing,

˙

œ

strain

serv

-

ing,

strain

˙.

. œ̇ œ œ œ˙ . œ œ ˙.

˙.

˙˙ ˙ ..

-

œ

˙.

œ

ing,

ing, un - com

-

ing,

-

œœ œœœ œœœ œ˙ œ œ ˙ ..

-

œ œ

nœ œ œ œ n œœ œœœ œœ ˙˙ n ˙ ..

œ˙ .

œ

hun

-

œ.

hun

dred days'

-

œ

dred days'

˙

œ

œ

œ œ

˙

rit.

plain - ing, ex

-

œ J

œ

œ.

œ

œ œ

œ

œ.

œ˙ .

œ

ceed - ing

˙

œ

ex - ceed - ing

œ œ

œ J

3

3

?

˙

n# # # #

#

œœ œ œ nnnn b œœœœ nb b

œ

˙

œ

plain - ing, ex - ceed - ing

œ

-

3

˙

un - com - plain - ing,

ing, un - com

a

3

un - com - plain - ing,

œ œ œ ˙

-

œ œ

-

œ

˙

œœ œœ œœ

œ

ing, un - com

œ

˙.

ing,

œ

-

strain

˙.

˙

3

3

3

œ œ œ

˙

-

˙

œ

of

œ.

œ n# # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # ##

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

a

œ œ

weight

3

˙

of

˙

3

3

œ œ

weight

œ œ œ

bent

˙

ing,

un - der the

˙

˙œ .

œ

˙

3

ex - ceed - ing

nœ œ œ

œœ œ

œœ œœœ œ

œ n œœœ œœœ œœ

˙˙ ˙ ..

œ

œœ œ œ œ œ œ

plain - ing, ex - ceed - ing

˙

œ

mark

or

˙

œ

mark

or

˙

œ

mark

or

mark

or

˙ ˙

nnnn b nb b nnnn b nb b nnnn b nb b

œ

nnnn b nb b

œ

nnnn b nb b

œœ œœœ œœœ œ

mark

or

˙˙ ˙

œ œ

rit.

nnnn b nb b nnnn b nb b


This perusal score is not licensed for performance. Further dissemination of this copyrighted work is illegal. Apple Orchard Please purchase scoresThe at philipbieden bender.com/store 52

Vln.

S1

bb

& b

œ œ

Con rubato q = 68

˙

ƒ ƒ bb N œ & b ƒ b & b b Aœ

œ

ƒ b b & b Aœ

yet

œ

‰ œj 44

œ

‰ j 44 œ

meas - ure,

A

ƒ b Aœ b b V ƒ ? b Aœ bb

‰ œ 44 J

œ

Vln.

S1

‰ œJ 44

œ

A

T

b 4 ˙ &bb 4 b 4 &bb 4 Œ b 4 &bb 4 Œ

b V b b 44 ˙ .

yet

be

œ

still

6 œ 4

3 4 ˙

œ

6 ˙ 4

and

j 3 œ 4 ˙

be

be

3 4 œ

borne

˙

giv

and

œ

-

giv

6 4 ˙

œ

and

œ œ 4 œ œ œ œ œ 4 J (no rit.)

œ.

œ œ 46 ˙

borne

œ œ œ œ

3 4 ˙

˙

œ

3 4 œ

still

˙

a

long

in

œ

long

œ a

long

œ

˙

œ

œ

w

in

a

in

N

œ a

˙

? b 4 Ó bb 4

still

a

to

to

œ

œ

œ œ œ œ œ œ ˙

life

œ

œ

œ

be

giv

life

œ

r œ

œ

long

œ

œ

en

˙

-

en

-

˙

en

Ó

4 4

Ó

4 4

Ó

4 4

giv

en

˙

-

en

Ó

4 4

Ó

4 4

3 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 6 w . 4 œ œ œ œ œ œ 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ 3

3

œ

œ-

œ

œ œ œ

of

faith - ful - ly

6 œœ œ œ 4 œ œ

3

œ

‰ œ œ œ œ J

Œ

œ

3

of faith - ful - ly

of

œ œ œ 3

faith - ful - ly

‰ œ œ œ œ J 3

r œ

œ

˙

tend

˙

tend

˙

tend

˙

˙ .. ˙

œ

-

-

-

ing,

Œ

˙ 43

of faith - ful - ly

tend

-

ing,

˙

˙

œ

˙

œ

˙

3 4 œ

ing,

œ œ œ œ œœœ œœœ œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ

3 4 œ

œ

Œ

œ J

want - ing

Œ

-

œ. ˙

œ

ing,

4 4

3 œ 4

Œ

tend

3

Œ

œ

ing,

˙ ˙

œ- œ œ 3 œ 4

4 4

3

(no rit.)

œ œ œ œ ‰ J

of faith - ful - ly

life

œ w

˙

-

6 4 ˙

and

Œ

œ

giv

œ

˙

œ

˙

borne

and

œ

life

long

œ œ 46 ˙

borne

3 ˙ 4 ˙ œ

life

˙

˙

œ w

œ

œ

b˙ ˙

b 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœœ œœœ & b b 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ ? b 4 b b 4 œw œ w

be

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ

56

Pno.

œ œ J

borne

œ

to

3 œ. 4

˙

˙

˙

in

B

to

to

˙

œœ Con rubato q = 68 52 œ œœ œ œ œ œœ œœ b b œ œœ œœ œœ œ 44 b œœ b & ƒ Œ Œ ? b 4 bb ˙ 4 ˙. ˙ w ˙. w 56 œ œœœ œ b 4 ˙ &bb 4

in

S2

œ

j œ œ

œ

still

yet

meas - ure,

Pno.

œ

œ

œ

ot Pe fo ru r P sa l er S fo co rm re an ce

yet

meas - ure,

B

still

yet

meas - ure,

T

bœ bœ œ œ œ.

‰ œ 44 b ˙ J

meas - ure,

S2

œ

4 4

9

want - ing

want - ing

want

3 œ 4

œ

-

ing

˙

want - ing

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ 3 œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ 4 œ œ 3

œ w

˙

œ

3

3

3 3 œœ 4 œ œœœœœœ 3 œ 3


This perusal score is not licensed for performance. Further dissemination of this copyrighted work is illegal. Apple Orchard Please purchase scoresThe at philipbieden bender.com/store

10

b ˙ &bb

61

Vln.

S1

S2

b &bb

˙

˙.

b &bb œ

œ

œ

b Vbb œ

œ

œ

? b œ bb

˙

S1

œ œ

œ˙ ? b œ œ ˙˙ bb b & b b 43 œ

œ

b 3 &bb 4 œ

œ

b 3 &bb 4 ˙

ing

b 3 &bb 4 œ -

T

b 3 Vbb 4 ˙

N

? b 3 ˙ bb 4

ing

˙.

4 4

3 4 Œ

4 4

3 4 Œ

œ. P ˙

3 4 Œ

4 ˙. 4

P œ.

and

3 4 Œ

grow

j 4 œ 4 œ

P

and

3 4 Œ

j 4 œ 4 œ œ b˙

4 4

˙ and P ˙

-

-

œ œ

3 4

œ œ

3 4

œ

3 4

-

grow

œ

-

œ

grow

œ

grow

-

-

-

grow

-

-

-

œœœ œ

œœœ œœœ œœœ 43 œ œ œ

4 bw 4

P ˙

and

œ˙œ œœ œœ œœ œœœ œœ 44 ˙œœ œœ œ œ ˙œ œ œœ œœ 43 œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ P rit. 4 œ 3 œ 4 œ œ œ 4 œ œ œ ˙. w ˙. ˙. poco a poco rit. ˙ ˙ ˙ œ œ 44 43 p p 4 œ œ ˙. 3 Œ ∑ 4 4

4 w 4

and

Contendedly q = 60

p 4 œ œ ˙. 4 si - lent - ly.

Œ Œ Œ

p 4 4 œ œ ˙. si - lent - ly.

p 4 bœ œ ˙. 4 si - lent - ly.

p 4 œ œ ˙. 4 si - lent - ly.

si - lent - ly.

b 3 4 & b b 4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ 4 œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p poco a poco rit. ˙ ? b 3 œ 4 œ b˙. bb 4 ˙ ˙ 4 w . ˙.

66

Pno.

œ

ing

ing

B

4 4

thing,

Œ

ing

A

˙.

thing,

thing,

3

-

S2

˙.

3

Vln.

3 4 œ P

œ

4 4

thing,

b œ œ &bb œœœ

66

œ

Contendedly q = 60

-

-

-

œ

-

-

3 4

ot Pe fo ru r P sa l er S fo co rm re an ce

Pno.

rit.

˙.

one

61

4 4 ˙ 4 4

thing,

˙

one

B

œ

b œ &bb

one

T

˙.

one

one

A

œ

4 œœ œœ œœ œœ 4 œœœ œœœ bœ œ œ œ œ œ

œœœ œ

˙

b˙.

œ œ

4 œ 4 w

44 4 4

3 4

4 4

3 4

4 4

3 4

4 4

3 4

4 4

˙.

œœœ œ

œ

π

π w π

w

w mm π œ

w

π

π w

mm

˙.

˙

4 4

mm

œ w

w w

œ œ œ œ œ œ œ 3 œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ 4 b œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œœœ 4 4 œ 3 ˙. 4

w

bw

mm

b˙.

3 4

3 4

w

mm

3 4

ww w π w w


This perusal score is not licensed for performance. Further dissemination of this copyrighted work is illegal. Please purchase scores at philipbiedenbender.com/store

Violin

in memory of Ethel O'Neal Harper

The Apple Orchard SSATB choir, violin, and piano

Philip Biedenbender (b. 1993)

ot Pe fo ru r P sa l er S fo co rm re an ce

Rainer Maria Rilke (1875–1926), trans. Philip Biedenbender

Freely, out of time

from a place of distant memory Con rubato q = 68 molto rit.

bb 4 ≤ b & 4 œ p b ˙ & b b 44

molto rit.

5

œ.

13

&

bbb

r œ

œ

&

# œ.

œ.

œ.

F

a tempo

œ œ 2

œ œJ ˙ .

N

22

œœ 3 ˙ 4 P

œ- œ œ 3 œ 4

q = q. (q. = 80)

b œ. & b b 98 P

18

œ

j œ 44 œ œ b ˙

43 œ œ. F

œ œ 4 œ 4

˙.

œ.

f

œ œ

œ.

2

œ œ œ œ.

œ.

œ

Expansively q = 80

œ œ œ œ œ œ

˙

œ

œ J

œ œ 43 œ

Œ

œ.

Œ

œ œ

ϲ

F

r œ

œ œ 44

œ

bœ bœ œ œ œ œ . 34 œ .

accel. œ œ ˙ œ œ œœœ œ 44 œ œ œ J P cresc. poco a poco

b œ œ . & b b 46 F

9

œ

˙

œ œ J

œ

œ-

œ

˙

˙.

46

98

œ.

nnn#

2

œ œ œ ˙. f

œ œ œ ˙.

œ œ

English Translation and Music © 2017 Philip Biedenbender, Biedenbender Music Publishing (ASCAP). Version 9.10.17. All rights reserved.

2


This page has been removed from the perusal score

Please purchase the full score at:

philipbiedenbender.com/store

The Apple Orchard - Philip Biedenbender  

SSATB choir, violin, and piano. More info: philipbiedenbender.com/store/the-apple-orchard

The Apple Orchard - Philip Biedenbender  

SSATB choir, violin, and piano. More info: philipbiedenbender.com/store/the-apple-orchard

Advertisement