Issuu on Google+

Les yeux secs ne sont pas toujours les mêmes Chaque patient est différent. Avec Pharma Medica, découvrez quel est votre type de sécheresse oculaire et comment la traiter de manière optimale.

Vos avantages avec nos collyres

100% sans agents conservateurs

VITA-POS pommade ophtalmique

valables 6 mois après ouverture

Pour une régénération hautement efficace idéale durant la nuit avec vitamine A pour tout type de sécheresse oculaire.

compatibles avec tout type de lentilles

VITA-POS® est également particulièrement adaptée à l’usage externe pour hydrater et soigner la sécheresse des paupières ainsi que la peau environnante.

reçu de:

®

Pharma Medica AG CH-9325 Roggwil TG Tel. +41 71 454 70 44

Folder_trockene Augen_f.indd 1-3

Pharma Medica SA CH-1762 Givisiez Tél. +41 26 466 32 85

La sécheresse oculaire demande un traitement individuel

Internet: www.pharmamedica.ch info@pharmamedica.ch

28.07.11 11:23


Les yeux secs ne sont pas toujours les mêmes Chaque patient est différent. Avec Pharma Medica, découvrez quel est votre type de sécheresse oculaire et comment la traiter de manière optimale.

Vos avantages avec nos collyres

100% sans agents conservateurs

VITA-POS pommade ophtalmique

valables 6 mois après ouverture

Pour une régénération hautement efficace idéale durant la nuit avec vitamine A pour tout type de sécheresse oculaire.

compatibles avec tout type de lentilles

VITA-POS® est également particulièrement adaptée à l’usage externe pour hydrater et soigner la sécheresse des paupières ainsi que la peau environnante.

reçu de:

®

Pharma Medica AG CH-9325 Roggwil TG Tel. +41 71 454 70 44

Folder_trockene Augen_f.indd 1-3

Pharma Medica SA CH-1762 Givisiez Tél. +41 26 466 32 85

La sécheresse oculaire demande un traitement individuel

Internet: www.pharmamedica.ch info@pharmamedica.ch

28.07.11 11:23


PHARMA MEDICA – votre partenaire en matière de sécheresse oculaire Le résultat de votre test:

Faites un test! Nous vous remercions de répondre aux questions ci-dessous en inscrivant dans la case correspondante un 3 si les troubles sont ressentis continuellement, 2 si les troubles sont ressentis sporadiquement, 0 si les troubles sont ressentis rarement ou jamais. Votre appréciation 1. Le travail à l‘écran durant de longues périodes ou la télévision vous provoquent-t-ils des problèmes oculaires tels que sensation de fatigue ou rougeurs? 2. Vos yeux sont-ils sensibles aux locaux climatisés faiblement humidifiés (p. ex. voiture, bureau) ou ressentez-vous des brûlures, démangeaisons ou de la sécheresse dans les atmosphères enfumées? 3. Le port des lentilles de contact vous provoque-t-il des irritations oculaires? 4. Au cours de la journée, en dehors des situations décrites ci-dessus, ressentez-vous des brûlures ou avez-vous les yeux larmoyants? 5. Souffrez-vous des yeux ou avezvous une sensation de corps étranger (impression de sable dans les yeux)? Additionnez les points obtenus

Folder_trockene Augen_f.indd 4-6

2 – 4 points: Type HYCOSAN5 Vous avez de temps à autre un problème de sécheresse oculaire. Vous avez une sensation de fatigue oculaire ou des rougeurs, plus particulièrement dans les locaux climatisés ou en travaillant devant l‘écran. Dans de telles situations, l‘utilisation de HYCOSAN5 peut soulager vos yeux fatigués. 5 – 7 points: Type HYLO-COMOD® Vous avez relativement souvent une sensation désagréable de sécheresse oculaire. Brûlures, démangeaisons et rougeurs sont des réactions à des conditions environnantes nocives pour les yeux, mais cela signifie également une production trop faible de liquide lacrymal. L‘utilisation d‘HYLO-COMOD® contenant de l‘acide hyaluronique, substance endogène hydrophile, permet de compenser rapidement et facilement le manque de liquide lacrymal et ainsi prévenir de possibles dégâts à la cornée et à la conjonctive. llage duo! aussi en emba Remarque: Si le total est supérieur à 6 points nous vous recommandons de consulter un ophtalmologue.

8 – 10 points: Type HYLO-CARE® Vous souffrez régulièrement de brûlures ou de sensation de corps étranger. Il n‘est pas rare que s‘y ajoutent des douleurs annonçant un dégât à la cornée. Il n‘est cependant pas question d‘utiliser une pommade ophtalmique durant la journée en raison de la réduction de la vision qu‘elle provoque, car professionnellement ou sur le plan privé une vue sans gêne vous est indispensable. HYLO-CARE® contient, en plus de l‘acide hyaluronique, du dexpanthénol qui, en vertu de ses propriétés d‘humidification, favorise la guérison des dommages à la surface de l‘œil et remplace ainsi la pommade durant la journée. Plus de 10 points: Type HYLO®-GEL Votre sécheresse oculaire vous gêne fortement dans vos activités quotidiennes. Irritations, sensation de corps étranger et douleurs allant jusqu‘à l‘inflammation de la cornée vous accompagnent constamment. Les symptômes mentionnés peuvent se manifester également en raison d‘une lésion à la cornée suite à une opération. C‘est une situation où vos yeux ont besoin d‘une humidification intensive par une préparation qui reste le plus longtemps possible à la surface de la cornée. HYLO®-GEL est une préparation dont la concentration en acide hyaluronique est plus élevée, ce qui la destine particulièrement, grâce à sa haute viscosité, à llage duo! une humidification de la surface aussi en emba de l‘œil intensive et de longue durée.

28.07.11 11:23


PHARMA MEDICA – votre partenaire en matière de sécheresse oculaire Le résultat de votre test:

Faites un test! Nous vous remercions de répondre aux questions ci-dessous en inscrivant dans la case correspondante un 3 si les troubles sont ressentis continuellement, 2 si les troubles sont ressentis sporadiquement, 0 si les troubles sont ressentis rarement ou jamais. Votre appréciation 1. Le travail à l‘écran durant de longues périodes ou la télévision vous provoquent-t-ils des problèmes oculaires tels que sensation de fatigue ou rougeurs? 2. Vos yeux sont-ils sensibles aux locaux climatisés faiblement humidifiés (p. ex. voiture, bureau) ou ressentez-vous des brûlures, démangeaisons ou de la sécheresse dans les atmosphères enfumées? 3. Le port des lentilles de contact vous provoque-t-il des irritations oculaires? 4. Au cours de la journée, en dehors des situations décrites ci-dessus, ressentez-vous des brûlures ou avez-vous les yeux larmoyants? 5. Souffrez-vous des yeux ou avezvous une sensation de corps étranger (impression de sable dans les yeux)? Additionnez les points obtenus

Folder_trockene Augen_f.indd 4-6

2 – 4 points: Type HYCOSAN5 Vous avez de temps à autre un problème de sécheresse oculaire. Vous avez une sensation de fatigue oculaire ou des rougeurs, plus particulièrement dans les locaux climatisés ou en travaillant devant l‘écran. Dans de telles situations, l‘utilisation de HYCOSAN5 peut soulager vos yeux fatigués. 5 – 7 points: Type HYLO-COMOD® Vous avez relativement souvent une sensation désagréable de sécheresse oculaire. Brûlures, démangeaisons et rougeurs sont des réactions à des conditions environnantes nocives pour les yeux, mais cela signifie également une production trop faible de liquide lacrymal. L‘utilisation d‘HYLO-COMOD® contenant de l‘acide hyaluronique, substance endogène hydrophile, permet de compenser rapidement et facilement le manque de liquide lacrymal et ainsi prévenir de possibles dégâts à la cornée et à la conjonctive. llage duo! aussi en emba Remarque: Si le total est supérieur à 6 points nous vous recommandons de consulter un ophtalmologue.

8 – 10 points: Type HYLO-CARE® Vous souffrez régulièrement de brûlures ou de sensation de corps étranger. Il n‘est pas rare que s‘y ajoutent des douleurs annonçant un dégât à la cornée. Il n‘est cependant pas question d‘utiliser une pommade ophtalmique durant la journée en raison de la réduction de la vision qu‘elle provoque, car professionnellement ou sur le plan privé une vue sans gêne vous est indispensable. HYLO-CARE® contient, en plus de l‘acide hyaluronique, du dexpanthénol qui, en vertu de ses propriétés d‘humidification, favorise la guérison des dommages à la surface de l‘œil et remplace ainsi la pommade durant la journée. Plus de 10 points: Type HYLO®-GEL Votre sécheresse oculaire vous gêne fortement dans vos activités quotidiennes. Irritations, sensation de corps étranger et douleurs allant jusqu‘à l‘inflammation de la cornée vous accompagnent constamment. Les symptômes mentionnés peuvent se manifester également en raison d‘une lésion à la cornée suite à une opération. C‘est une situation où vos yeux ont besoin d‘une humidification intensive par une préparation qui reste le plus longtemps possible à la surface de la cornée. HYLO®-GEL est une préparation dont la concentration en acide hyaluronique est plus élevée, ce qui la destine particulièrement, grâce à sa haute viscosité, à llage duo! une humidification de la surface aussi en emba de l‘œil intensive et de longue durée.

28.07.11 11:23


PHARMA MEDICA – votre partenaire en matière de sécheresse oculaire Le résultat de votre test:

Faites un test! Nous vous remercions de répondre aux questions ci-dessous en inscrivant dans la case correspondante un 3 si les troubles sont ressentis continuellement, 2 si les troubles sont ressentis sporadiquement, 0 si les troubles sont ressentis rarement ou jamais. Votre appréciation 1. Le travail à l‘écran durant de longues périodes ou la télévision vous provoquent-t-ils des problèmes oculaires tels que sensation de fatigue ou rougeurs? 2. Vos yeux sont-ils sensibles aux locaux climatisés faiblement humidifiés (p. ex. voiture, bureau) ou ressentez-vous des brûlures, démangeaisons ou de la sécheresse dans les atmosphères enfumées? 3. Le port des lentilles de contact vous provoque-t-il des irritations oculaires? 4. Au cours de la journée, en dehors des situations décrites ci-dessus, ressentez-vous des brûlures ou avez-vous les yeux larmoyants? 5. Souffrez-vous des yeux ou avezvous une sensation de corps étranger (impression de sable dans les yeux)? Additionnez les points obtenus

Folder_trockene Augen_f.indd 4-6

2 – 4 points: Type HYCOSAN5 Vous avez de temps à autre un problème de sécheresse oculaire. Vous avez une sensation de fatigue oculaire ou des rougeurs, plus particulièrement dans les locaux climatisés ou en travaillant devant l‘écran. Dans de telles situations, l‘utilisation de HYCOSAN5 peut soulager vos yeux fatigués. 5 – 7 points: Type HYLO-COMOD® Vous avez relativement souvent une sensation désagréable de sécheresse oculaire. Brûlures, démangeaisons et rougeurs sont des réactions à des conditions environnantes nocives pour les yeux, mais cela signifie également une production trop faible de liquide lacrymal. L‘utilisation d‘HYLO-COMOD® contenant de l‘acide hyaluronique, substance endogène hydrophile, permet de compenser rapidement et facilement le manque de liquide lacrymal et ainsi prévenir de possibles dégâts à la cornée et à la conjonctive. llage duo! aussi en emba Remarque: Si le total est supérieur à 6 points nous vous recommandons de consulter un ophtalmologue.

8 – 10 points: Type HYLO-CARE® Vous souffrez régulièrement de brûlures ou de sensation de corps étranger. Il n‘est pas rare que s‘y ajoutent des douleurs annonçant un dégât à la cornée. Il n‘est cependant pas question d‘utiliser une pommade ophtalmique durant la journée en raison de la réduction de la vision qu‘elle provoque, car professionnellement ou sur le plan privé une vue sans gêne vous est indispensable. HYLO-CARE® contient, en plus de l‘acide hyaluronique, du dexpanthénol qui, en vertu de ses propriétés d‘humidification, favorise la guérison des dommages à la surface de l‘œil et remplace ainsi la pommade durant la journée. Plus de 10 points: Type HYLO®-GEL Votre sécheresse oculaire vous gêne fortement dans vos activités quotidiennes. Irritations, sensation de corps étranger et douleurs allant jusqu‘à l‘inflammation de la cornée vous accompagnent constamment. Les symptômes mentionnés peuvent se manifester également en raison d‘une lésion à la cornée suite à une opération. C‘est une situation où vos yeux ont besoin d‘une humidification intensive par une préparation qui reste le plus longtemps possible à la surface de la cornée. HYLO®-GEL est une préparation dont la concentration en acide hyaluronique est plus élevée, ce qui la destine particulièrement, grâce à sa haute viscosité, à llage duo! une humidification de la surface aussi en emba de l‘œil intensive et de longue durée.

28.07.11 11:23


Les yeux secs ne sont pas toujours les mêmes Chaque patient est différent. Avec Pharma Medica, découvrez quel est votre type de sécheresse oculaire et comment la traiter de manière optimale.

Vos avantages avec nos collyres

100% sans agents conservateurs

VITA-POS pommade ophtalmique

valables 6 mois après ouverture

Pour une régénération hautement efficace idéale durant la nuit avec vitamine A pour tout type de sécheresse oculaire.

compatibles avec tout type de lentilles

VITA-POS® est également particulièrement adaptée à l’usage externe pour hydrater et soigner la sécheresse des paupières ainsi que la peau environnante.

reçu de:

®

Pharma Medica AG CH-9325 Roggwil TG Tel. +41 71 454 70 44

Folder_trockene Augen_f.indd 1-3

Pharma Medica SA CH-1762 Givisiez Tél. +41 26 466 32 85

La sécheresse oculaire demande un traitement individuel

Internet: www.pharmamedica.ch info@pharmamedica.ch

28.07.11 11:23


La sécheresse oculaire demande un traitement individuel