INSIDE HORSENS online marts 2014

Spring NEWS INSIDE HORSENS

se vores

Jeans guide +Spring news

98

sider med forårets spændende nyheder CENTRAL BELIGGENHED FASTE Åbningstider Alt under ét tag Shopping & EVENTS HYGGELIGE SPISESTEDER MODE & TRENDS IMØDEKOMMENDE BETJENING BØRNEUNDERHOLDNING GLÆDE & HYGGE gratis wifi TØRVEJR PARKERINGSFACILITETER

SPRING NEWS INSIDE HORSENS

Leder

VÆN DIG TIL NAVNET…

…og væn dig til at blive inspireret af byens nye magasin, INSIDE HORSENS. Vi ud­ kommer nemlig ret ofte.

Intet mindre end 4 online og 10 postom­ delte udgaver vil blive lanceret i 2014 -og vi har glædet os helt vildt til endelig at løfte sløret.

I årets første online-magasin sætter vi fokus på forårsmoden og alle de (helt uundværlige) lækkerier fra byens fedeste butikker.

Vi giver dig også en jeansguide med tips og tricks til ham, hende og ungerne.

98 sider fyldt med mode, mad. bolig og trends -Helt gratis- det er da lige til at blive helt forårsglad over.

Vi håber, at I alle vil tage godt imod os.

Hjertelig velkommen til INSIDE HORSENS.

Birgit Fogh Kofoed centerchef

LATE NIGHT

MASSER

Fredag den 4. april kl. 10.00-22.00

AF FARVERIGE NYHEDER

Kan du lide os? bytorvHORSENS på Facebook

Besøg bytorvHORSENS på Facebook og deltag i konkurrencer, se billeder fra events og vær altid opdateret.

Kom på online besøg www.bytorvHORSENS.dk

Besøg vores website og følg med i kommende aktiviteter.

En del af klubben SMS klubber

Bliv medlem af BTH Club eller Kids club og få en sms hver gang der sker noget i bytorvHORSENS.

bytorvHORSENS · Søndergade 10-14 · 8700 Horsens · tlf. 70101480 · www.bytorvhorsens.dk · Udgives i samarbejde med reklamebureauet super·ego. Forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

2

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Late night Fredag den 4. april kl. 10.00-22.00

3

Spring NEWS INSIDE HORSENS

4

Spring NEWS INSIDE HORSENS

For 100 år siden var det respekterede kunstnere som Thorvald Bindesbøll, Svend Hammershøj og Kai Nielsen, der udforskede keramikken hos Kähler. I dag er det blandt andre Jeanette List Amstrup, designerduoen Stilleben og kunstneren Louise Hinds­ gavl, der fører traditionen videre - med ambitionen om at få kunst og design ud til folket.

Klide: www.kahlerdesign.com

Kom ind og se det store udvalg af KÄHLER hos Kop & Kande F.eks Urbania huse Priser fra

199,-

5

Spring NEWS INSIDE HORSENS

6

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Royal Copenhagen blev grundlagt i 1775 og er en af verdens æld­ ste virksomheder. I mere end 235 år har vi fremstillet produkter med den dybeste respekt for ikke alene vores traditioner, men også for det ypperligste håndværk. I dag er Royal Copenhagen et højt respekteret brand, der er kendt for sit porcelæn af abso­ lut topkvalitet og et enestående design.

Klide: www.royalcopenhagen.com

Kom ind og se det store udvalg af Mega Riflet hos Kop & Kande F.eks TERMOKRUS 29 cl.

499,-

7

Spring NEWS INSIDE HORSENS

LATE NIGHT pping Sho

Åbent fra Kl. 10 – 22

8

Spring NEWS INSIDE HORSENS

· Fredag den 4. april · Fredag den 2. maj · Onsdag den 4. juni · Fredag den 29. august · Fredag den 3. oktober · Fredag den 31. oktober · Fredag den 28. november

9

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Nye græsgange Ren afslapning Giv dine tandbørster et fast ståsted i det høje græs. Og lad din håndsæbe tage sig en fortjent slapper på grønsværen efter brug.

Begge holdere fås også i hvid, og græsset kan tages ud, så hele molevitten kan skylles under den varme hane. 20 kroner stykket.

10

Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. Š Tiger 2014.

Spring NEWS INSIDE HORSENS

11

Spring NEWS INSIDE HORSENS

W for

woman

12

Spring NEWS INSIDE HORSENS

SPRING NEWS

13

Spring NEWS INSIDE HORSENS

e d i u g Jeans til hende Et par tips n책r du skal finde de helt rigtige jeans

14

Spring NEWS INSIDE HORSENS

for dig med Lange ben

for dig med Korte ben

for dig med Brede hofter

for dig med Lidt ekstra på maven

Gå efter følgende modeller: · skinnyjeans · en lysere vask · de mange pastel jeans er også perfekte til dig

Gå efter følgende modeller: · højtaljede skinny jeans · let bootcut · lige ben · vælg mørke jeans - det får dine ben til at se længere ud.

Gå efter følgende modeller: · lige ben eller bootcut · lav talje · en lidt mørkere nuance

Gå efter følgende modeller: · lige ben eller bootcut · højtaljede jeans · mørke jeans

Pas på

· jeans der stumper

Pas på

· opsmøgede bukseben · ankel jeans

Pas på

Pas på

· undgå de helt smalle jeans · lav taljede bukser · høj talje · store kasseformede

15

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Søndergade 14, bytorv HORSENS, 1.sal http://www.facebook.com/1.floorbytorvhorsens 16

Der tages forbehold for trykfejl

SPRING NEWS from

Spring NEWS INSIDE HORSENS

17

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Jeans Model scarlet Højtaljet. Slim fit

599,-

18

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Five Units er kendt for deres moderigtige jeans og bukser.

De orienterer sig hele tiden om, hvad deres kunder efterspørger, og leverer altid jeans, som pigerne elsker til fornuftige priser.

19

Spring NEWS INSIDE HORSENS

20

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Tangle free brush Børsten, der gør det let at rede dit hår ud. Virker I såvel vådt som tørt hår og giver øjeblikkelig glans.

Før 99,70 NU

79,90

Gælder indtil 2. april

21

Spring NEWS INSIDE HORSENS

22

Spring NEWS INSIDE HORSENS

23

Spring NEWS INSIDE HORSENS

24

Spring NEWS INSIDE HORSENS

25

Spring NEWS INSIDE HORSENS

HEMP HAND PROTECTOR Bedst sælgende håndcreme, som blødgør og beskytter hænder, selv efter håndvask. Velegnet til meget tør hud og indeholder Community Fair Trade hampefrøolie.

100 ml.

100,-

26

Spring NEWS INSIDE HORSENS

27

Spring NEWS INSIDE HORSENS

TOP Ekskl. hvid basic top.

299,95

28

Spring NEWS INSIDE HORSENS

NEW IN // SPRING COLLECTION 14 Spring kollektionen byder p책 inspiration fra den vilde, r책 og rockede L.A stil, hvor der er fokus p책 det loose, fit og detaljerne Denne flotte feminine top har stilen og matches perfekt sammen med et par r책 stonewashed boyfriend jeans.

JOIN THE

CLUB

bytorvHORSENS / www.byoung.com

29

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Amourette Spotlight Bøjle BH B-G, 70-90 369 kr.

Hipster 36-44 199 kr.

Tai 36-46 199 kr.

Fåes i sort, hvid og Guava

30

Spring NEWS INSIDE HORSENS

VELKOMMEN I DIN LOKAL E TRIUMPH B

BY TORV HOR UTIK SENS , T E L .

76692123

True Curves Bøjle BH A-F, 70-85 349 kr.

String 36-44 149 kr.

Tai 36-46 149 kr.

Fåes i sort, hvid og Guava

31

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Klassiske canvassko Model Pampa Hi Lady

600,-

32

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Historien om Palladium starter i 1920 da man begyndte at lave dæk. Det var en ny unik måde at lave dæk på ved at kombinere et lag kanvas og et lag vulkaniseret gummi. Deres teknik var så avanceret at de fleste selskaber indenfor den europæiske flyve­ maskineindustri brugte Palladiums dæk. Efter anden verdens­ krig, da industrien kollapsede og efterspørgslerne aftog. Pal­ ladium åbnede da en fabrik i den franske Pont Du Cheruy, som skulle lave sko med den samme kvalitet som deres dæk. I 1947 kom så den første legendarske model ”Pampa” som havde så høj kvalitet at Fremmedlegionen begyndte at bruge skoene. Va­ remærket har nu, efter et par år i ubemærkethed, gentaget sin plads i modelandskabet. Palladiums sko er, ligesom de dæk som var deres forgænger, lavede af kanvas og gummi

33

Spring NEWS INSIDE HORSENS

InWear 1.499,-

editor & Blogger marie hindkĂŚr for inWear

34

Spring NEWS INSIDE HORSENS

InWear

599,-

P a r t Tw o 7 9 9 , -

Companys proudly presents spring 2014

I n We a r 7 9 9 , -

I n We a r 2 4 9 , -

P a r t Tw o 3 9 9 , -

Soaked in Luxury 899,-

Tiger of Sweden 1.500,-

b y t o r v h o r s e n s / w w w. c o m p a n y s . c o m

35

Spring NEWS INSIDE HORSENS

36

Spring NEWS INSIDE HORSENS

37

Spring NEWS INSIDE HORSENS

38

Spring NEWS INSIDE HORSENS

39

Spring NEWS INSIDE HORSENS

For책rets Sneakers

kom ind i BIANCO og se vores store udvalg Fra

399,-

40

Spring NEWS INSIDE HORSENS

41

Spring NEWS INSIDE HORSENS

42

Spring NEWS INSIDE HORSENS

ALTID HELT PERFEKTE NEGLE BESTIL TID PÅ 75 66 99 94 eller 40 30 53 54

43

Spring NEWS INSIDE HORSENS

44

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Style ligesom Kirsten Dunst…

Skab dit eget trendy, rodet look med naturlig effekt.

1. F ikserende mineral diffusionspudder for maksimal tekstur.

2. Strukturskabende gele for et rodet, volumiøst look.

3. Strukturgivende pasta for et holdbart look med rå effekt.

4. Teksturgivende mikropudder for et tilfældigt, sexet look.

Frit valg

185,-

45

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Gaven man aldrig bytter Køb dit gavekort i bytorvHORSENS hos

Eller ved at klikke lige her ➛ KØB ➛ Gavekortet er gyldigt i 3 år fra udstedelsesdatoen og kan bruges til varekøb i de tilsluttede butikker i bytorvHORSENS

46

Spring NEWS INSIDE HORSENS

47

Spring NEWS INSIDE HORSENS

48

Spring NEWS INSIDE HORSENS

49

Spring NEWS INSIDE HORSENS

50

Spring NEWS INSIDE HORSENS

STARTSÆT Smoke24 startsæt komplet 2 stk. Ecigaretter inkl. både USB og AC lader.

Vælg mellem 605 MaH og 1100 MaH samt 11 flotte farver.

51

Spring NEWS INSIDE HORSENS

NEW COLLECTION out now

www.deichmann.com 52

Spring NEWS INSIDE HORSENS

1 110 808 · str. 36 – 41 · 499,–

1 110 627 · str. 36 – 42 · 349,–

53

Spring NEWS INSIDE HORSENS

54

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Vi vil så gerne at DU KAN LIDE OS Vi har altid spændende aktiviteter, sjove events, fede konkurrencer og masser af gode tilbud.

Så smut lige ind og tryk ”like” lige her

55

Spring NEWS INSIDE HORSENS

M

for

men

56

Spring NEWS INSIDE HORSENS

SPRING NEWS

57

Spring NEWS INSIDE HORSENS

e d i u g Jeans til ham Det betyder de forskellige betegnelser for jeans til mĂŚnd

58

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Skinny = Stram mode

Boot Cut = Jeans med let svaj

Slim = Smal model

Baggy = Løs model

59

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Vælg Svenske Nudie Jeans Co, hvis du tror på at et par jeans er så meget mere end bare et stykke tøj. Nudie har fået enorm succes både i hjemlandet og over hele verden med deres liden­ skabelige jeansfilosofi. Nudie er ligeglade med midlertidige og flygtige trends men fremstiller i stedet jeans, der kan tåle tidens tand og de modemæssige svingninger.

Jeans Model Grim Tim

1.100,-

60

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Jeans Model Grim Tim

1.100,-

61

Spring NEWS INSIDE HORSENS

NEW ARRIVALS

62

Spring NEWS INSIDE HORSENS

SPRING 2014

www.quint.dk bytorvHORSENS • 7562 0908 63

Spring NEWS INSIDE HORSENS

HAR DU OPLEVET VORES LIVSSTILSKONCEPT STUDIO APPAREL?

64

Spring NEWS INSIDE HORSENS

DVD

Blu-ray

6995 9995

PRIS PR. STK. 65

Spring NEWS INSIDE HORSENS

66

Spring NEWS INSIDE HORSENS

67

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Mad & Brød · Café Check In Søndergades Apotek · Café Bytorv

KLIK HER

-og se deres ekstra åbningstider

68

Spring NEWS INSIDE HORSENS

ÅBNINGSTIDER

- der er til at forstå!

10-18

Mandag-Torsdag

10-19 10-16 FREDAG

LØRDAG

69

Spring NEWS INSIDE HORSENS

K

for

kids

70

Spring NEWS INSIDE HORSENS

SPRING NEWS

71

Spring NEWS INSIDE HORSENS

e d i u g Jeans KIDS

Denim er det perfekt materiale til børn.

Det er vildt slidstĂŚrkt og er det eneste stof der kan vaskes igen og igen for kun at blive federe.

72

Spring NEWS INSIDE HORSENS

73

Spring NEWS INSIDE HORSENS

74

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Scotch R´Belle karakteriseres af den meget feminine linje og cool stil. Høj kvalitet og sans for ekstra detajler, er der også plads til når Scotch designere skaber kollektionerne.

Mærket henvender sig til piger fra 4 til 16 år.

Scortch R’belle Denim skjorte

600,-

75

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Kjole Str. 56-74

99,-

76

Spring NEWS INSIDE HORSENS

77

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Besøg vores babyrum

Her kan du pusle og amme din baby i hyggelige omgivelser.

Du finder babyrummet ved toiletterne ved Cafe Check In.

78

Spring NEWS INSIDE HORSENS

79

Spring NEWS INSIDE HORSENS

MULTI-TABS Complet Indeholder omega-3 fedtsyrer fra fiskelolie tilsat det daglige til­ skud af vitaminer og mineraler.

Du får det hele i en og samme kapsel.

Anbefales til voksne og børn fra 11 år.

Anbefalet dosis: 2 kapsler dagligt 90 kapsler

159,95

For hele familien Fra 11 år

80

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Søndergades apotek

Hverdag 9-18 · Lørdag: 10-15 Søndergade 12 · Tlf: 76 25 42 00 horsenssoendergadesapotek.dk 81

Spring NEWS INSIDE HORSENS

NYHED!

Vi byder velkommen til vores nye mascot Dragen Puff Han glæder sig til at hilse på jer alle sammen.

82

Spring NEWS INSIDE HORSENS

KidsClub Vil du som forældre gerne vide, hvornår de forskellige børneaktiviteter finder sted, modtage super tilbud, reminders og deltage i konkurrencer - så er denne klub noget for dig.

Det eneste du skal gøre er at melde dig ind i klubben ved at sende en sms:

bth kids til 1272

pssst...

Inden længe offentligør vi en rigtig fed happening i bth Kids Klub - så skynd dig at melde dig ind

83

Spring NEWS INSIDE HORSENS

F for

food

84

Spring NEWS INSIDE HORSENS

SPRING delicious

85

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Teg&etid

g y H

Søstrenes Bland-selv-te Pris 100 g pr. pose

11,75

1. Teæg, Pris pr. stk. 8,80 2. Tefilter i 100% ubleget bomuld, Pris pr. stk. 7,27 3. Tefiltre, Pris for 50 stks. 14,40 4. Termokande 79,00 5. Klassisk caféglas, Pris fra 6,48

86

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Må vi byde Dem på en varm kop te?

Anna og Clara nyder en dejlig velsmagende te i hver deres stol i stuen. Forårsrengøringen slog næsten pusten ud af dem begge, og nu er det yderst tiltrængt med en pause oven på strabadserne.

Prøv bl.a. smagen af den populære lakrids-te.

Vi ses indenfor!

bytorv Horsens - 1. sal Følg med i søstrenes spændende univers på:

Facebook - Instagram www.sostrenegrene.com

87

Spring NEWS INSIDE HORSENS

HORSENS

deltag i vores kokkeskole – og få tips og ideer til lækker mad serveret på en underholdende og informativ måde Der vil for hvert arrangement være et tema og mulighed for at tilmelde sig på Facebook, hvilket vi vil annoncere, når datoen for arrangementet nærmer sig.

Arrangeres sammen med kokken Henrik Christensen, kendt fra ”By på skrump”

· Lørdag den 12. april · Lørdag den 7. juni · Lørdag den 6. september · Fredag den 3. oktober · Lørdag den 8. november 88

kok

Henrik

Christensen

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Ønsker du at se de lækre opskrifter?

så klik her

89

Spring NEWS INSIDE HORSENS

90

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Café Check In

Nyhed Stegte gule nudler med stegt oksekød og årstidens friske, sprøde grøntsager samt fiske dip sauce.

89,-

91

Spring NEWS INSIDE HORSENS

Åbnings-tilbud til og med sept. 2014

½påPRIS! Bytorv Aften·Buffet Normalpris 99,-

Tilbudspris 49 50

92

Spring NEWS INSIDE HORSENS

’

cafe bytorv Bytorv Horsens Bordbestilling 7561 8080

Mandag-lørdag fra kl. 10-16

CAFÈ BYTORV

KLIP UD OG MEDBRING!

Bestil 2 x Frokost·Buffet eller 2 x Brunch – betal kun for 1!

CAFÈ BYTORV

KLIP UD OG MEDBRING!

VÆ R D I K U P O N - VÆ R D I K U P O N - VÆ R D I K U P O N

Tilbuddet gælder til og med september 2014 93

Spring NEWS INSIDE HORSENS

popcorn du bliver blå af misundelse over 1 pose 100 g 50 g 100 g ½ tsk.

popped micro popcorn rørsukker smør sirup blå farve (madfarve f.eks. fra Dr. Oetker)

Pop en pose micropopcorn som foreskrevet på posen.

Smelt smør, sukker og sirup i en gryde. Dæmp varmen og lad karamellen stå og simre i 5 min. Tag gryden af varmen, tilsæt den blå farve og rør godt.

Hæld popkornene i gryden og vend dem i karamellen.

Hæld popcornene i en skål og lad dem køle i 5 min. før servering.

GOD FORNØJELSE

94

Spring NEWS INSIDE HORSENS

95

Spring NEWS INSIDE HORSENS

HER FINDER DU OS... ’

cafe bytorv

STUEN

96

Spring NEWS INSIDE HORSENS

...OG OS

1. sal

97

45 butikker CENTRAL BELIGGENHED FASTE Åbningstider Alt under ét tag Shopping & EVENTS HYGGELIGE SPISESTEDER MODE & TRENDS IMØDEKOMMENDE BETJENING BØRNEUNDERHOLDNING GLÆDE & HYGGE gratis wifi TØRVEJR PARKERINGSFACILITETER

ÅBNINGSTIDER - der er til at forstå!

10-18 10-19 10-16

Mandag-Torsdag

FREDAG

LØRDAG

Mad & Brød · Café Check In Søndergades Apotek · Café Bytorv

Klik HER

-og se deres ekstra åbningstider

’

cafe bytorv