Page 1

Agtultuloy nga Asikaso, Ad-adu pay a Trabaho Ti Opisial a Pagwarnakan ti Gobierno Probinsial iti Ilocos Norte

Vol. 4 Blg. 4 | OCTOBER - DECEMBER 2016

P5,000 a tulong pinansial, naipaay kadagiti estudiante a biktima ti bagyo ‘Lawin’----Panid 3

‘911 emergency hotline,’ balligi a nairubuat iti Ilocos Norte Libre nga edukasion iti kolehio, kalikagum ni Manang Imee Panid 8

Ilocos Norte, immawat ti ‘Seal of Good Local Governance’ Panid 3

Binigbig ni Gobernador Imee Marcos ti panangipursigi ti Philippine National Police babaen iti panangidaulo ni Police Senior Supt. Jose Melencio Nartates Jr. ti pannakairubuaten ti hotline 911 ditoy Ilocos Norte. Daytoy ket  nupay maisentro  pay  laeng  ti operasyonna  babaen  iti Provincial Incidence Response Management wenno PIRM 911.   Inlawlawag  ti gobernador  a  nabayagen  a kalikagum  ti  probinsia  a mairubuat ti 911.   Nupay  kasta,  saan  a maitungtungpal  gapu  iti panagkedked  ni  Gobernador Francisco Emmanuel R. Ortega III  ti  La  Union  a  maidalan  iti nasao  a  probinsia  ti  kable  ken gapu iti technical requirements. Maituloy ti Panid 2

Ni Governor Imee R. Marcos kabayatan ti panagibunongna iti relief goods kadagiti nadidigraan ti Bagyong 'Lawin.'

‘Sirib athletic scholarship’ maidiaya iti masungad a tawen

Ilocos Norte, ‘Best Tourismoriented’ LGU iti DOT-ATOP Pearl Awards Panid 2

Kasano a makainut iti Panagtaraken iti Ayup? Panid 5

Ni Senior Board Member Matthew Marcos-Manotoc iti panagserbina a coach kadagiti players ti Batac Team idi Sirib Basketball Tournament. . VISIT US ONLINE www.ilocosnorte.gov.ph

Mangidiaya ti gobierno probinsial ti Ilocos Norte iti ‘Sirib Athletic Scholarship’ mangrugi iti masungad nga school year 2017-2018 para iti ad-adda pay a pannakaipaay ti oportunidad iti edukasion kadagiti agtutubo nga Ilocano. Babaen iti naaprubaran a Provincial Ordinance No. 005-2016 nga inisponsoran ni Senior Board Member  Matthew  Marcos Manotoc, umabot iti 50 nga atleta ti  mapatta-patta  a  mainayon  iti listaan dagiti benepisiario ti nasao a programa.  Imbatad  ni  Manotoc  a maragsakanda  ta  maipaayan  ti sabali pay nga oportunidad dagiti agtutubo  a  saan  laeng  nga ‘academic’  wenno  ‘communityoriented,’ ken itan ket adda manen ti  sports.  Mainaig  iti  daytoy, Maituloy ti Panid 3

facebook.com/IlocosNorteOfficial


DAMDAMAG

2

OCTOBER - DECEMBER 2016

‘911 emergency hotline,’ balligi a nairubuat iti Ilocos Norte Manipud iti Panid 1 Mainaig iti daytoy,  naragsakan  ti gobernador  ta  inrugi  ti PNP  ti  emergency hotline  nupay saan  pay a naplantsa a naimbag ti sistema  ken  mausar dagiti adda a kagamitan ti probinsia tapno adda ti madagdagus  nga agresponde no adda man ti  insidente  a mapasamak. I t i pannakaipadas  ti operasion  ti  PIRM  911 babaen kadagiti agserbi a  call  takers  a pakairamanan  dagiti kameng ti Phil. National Police  iti  pannakausar dagiti adda a kagamitan ti probinsia a temporario a  mausar,  napnek  ti

gobernador kalpasan nga  immabot  laeng  iti lima  a  minutos  ti panagresponde  dagiti “responders”  iti naitawag  a  disgrasia idiay Brgy. Nagsurot ti ili  a  Burgos.   Kabayatanna, inpakaammo  ni  PNP Provincial  Director Police Senior Supt. Jose Melencio Nartates Jr. a maiyur-uray  ti pannakaisangpet  ti “public-safety answering  point” wenno  PSAP  para  iti naep-epektibo  nga operasion ti Provincial Incidence  Response Management  wenno PIRM 911.       Impannakkelna nga  apaman  a mapasangpet  iti probinsia  ti  nasao  a

PSAP ket  ti  Ilocos Norte  ti  agbalin  a kaunaan  a  lugar  ditoy Pilipinas nga addaan iti PSAP gapu ta ti NCR, Davao  ken  Cebu  ket direktada  a nakakonekta  ti  911  iti DILG.   Pakaseknan daytoy,  naragsakan  ni Manang Imee iti nasao a  rakurak  ti  PNP Provincial Director.          Mangnamnama ni  Nartates  a mapasangpet  ti probinsia  ti  nasao  a PSAP  iti  kabiitan  a panawen. Immun-una ngem  iti  daytoy, inlawlawag  ti  PNP Provincial Director a ti nasao  a  kagamitan  ket mabalinna  a mapaggigiddan  nga

awaten ti  uppat  nga inpormasion  ken maipadanon  a  dagus dagitoy  kadagiti responders. Maipalagip nga  inbunannag  itay kallabes ni Mr. Wilfredo Lorenzo  Jr., mangidadaulo  ti I n f o r m a t i o n Technology  Office  ti gobierno probinsial nga adda ti uppat a clusters dagiti  responders,  ti South  Cluster,  East Cluster. Central Cluster ken North Cluster. Inlawlawag  ni Lorenzo  a  tunggal cluster  ket  addaan  iti nurse.  Midwife  ken driver ken masapul nga adda  innem  a responders  iti  tunggal cluster.

Mamati ni Manang  Imee  nga apaman  a  naan-anay  a maiyestablisar  ti  “911 emergency  hotline”  ket maipasigurado  ti  alisto ken  napintas  a panagresponde  iti emerhensia  ditoy  Ilocos Norte. Inbunannagna  a kalikagum  ni  Pres. Rodrigo  Duterte  a maaddaan ti amin a suli ti Pilipinas iti “911 hotline” nga  agresponde  iti  ania man nga insidente a kas idiay  Davao  City  a tunggal grupo ket addaan iti  pulis,  fire  truck  ken ambulansia a kanayon a nakasagana  nga agresponde. Inlungalong pay ti  gobernador  itay kallabes  a  masapul  nga adda “back-up” ti 911 a

“Saguip Seniors”  para kadagiti lolos ken lolas nga agmaymaysan  nga agbibiag nga agindeg iti adayo a  lugar ken  awan ti  mangtaripato kadakuada. Kunana  a nasken  a  tunggal  “solo senior”  ket  adda  ti madutukan  a  kabagyan, kaarruba,  Barangay health  worker  wenno Barangay  Kagawad  a mangkita  kadagitoy  no adda  ti  dumteng  a kalamidad.

For EmergenciesContact: 077-600-0948 077-772-1772 0999-999-7707 0917-109-9911

Ilocos Norte, ‘Best Tourism-oriented’ LGU iti DOT-ATOP Pearl Awards

Dagiti miembro ti Provincial Tourism Office idi magunodda ti maikadua a puesto iti ATOP Pearl Award.

Inyalat ti Ilocos Norte ti first runner-up iti ‘Best Tourism-Oriented Local Government Unit ( LGU)’ a kategoriati Department of Tourism-

Association of Tourism Officers of the Philippines (DOT-ATOP) Pearl Awards idi Oktubre 6, 2016 idiay Clark, Pampanga.

Inlawlawag ni Ilocos  Norte  Tourism Officer Aian  Raquel  a  ti nasao  a  pammadayaw  ti kaunaan a ‘national award’ a nagun-od ti probinsia ken daytoy  pay  ti  kaunaan  a gundaway a makipartisipar ti probinsia. Segun  kenkuana, daytoy  ket  gapu  iti kinagaget ni Manang Imee ken  ti  pannakitinnulong dagiti  ‘stakeholders’  ken dagiti empleado ti gobierno probinsial.   Naisentro  ti pannakipartisipar  ti  Ilocos Norte  kadagiti  ganuat  nga inyusuat  ti  gobernador  iti panagbalin  ti  turismo  a kangrunaan a nangiwanwan

iti panagdur-as ti ekonomia ti  probinsia  babaen  iti pannakairubuat  ti  ‘Paoay Kumakaway’    tourism campaign idi tawen 2012.   Babaen iti nasao a kampania,  dimmur-as  ti Ilocos  Norte  manipud  iti panangsarangetna  ti nagkaadu  a  karit  kas  ti kinakurapay, krimen ken ti panagdependar ti gobierno kalpasan  a  timmaud  ti naruay a pagtrabahuan para kadagiti Ilocano.   Mainaig iti daytoy, kangrunaan  a  naidasar  iti pannakipartisipar iti ‘Pearl Awards’  ket  ti  turismo  ti k a d a k k e l a n   a nangpapataud  ti  nasurok 20,000  a  pagtrabahuan  iti

Ilocos Norte  kalpasan  nga immabot iti 1.6 milion dagiti turista  a  bimmisita  ditoy probinsia  itay  napalabas  a tawen.   Daytoy  pay  ti nangitunda  ti  agtultuloy pannakaipadur-as  dagiti baro a pasilidad ti turismo, baro a kalsada ken aktibo a ‘public-private partnership’ a  mangipasigurado  a tunggal  maysa  ket  adda  ti kontribusionna  iti panagdur-as ti Ilocos Norte.   Innayon ni Raquel a ti nasao a pammadayaw ti pammaneknek  a  dagiti ganuat ti probinsia ket adda iti  umiso  a  direksion kalpasan ti innem a tawen a

naiget a  panagtrabaho  iti babaen ni Manang Imee.   Dagiti  ‘tourism events’  kas  ti  tinawen  a ‘Himala sa Buhangin! Arts and Music Festival’ ken  ti ‘Tan-ok ni Ilocano Festival of Festivals’ ti nagtalinaed a  kadakkelan  a  ‘tourist attraction’  iti  probinsia  a nangpataud iti saan laeng a rinibu a trabaho ngem ti pay panagdudupudop  dagiti turista ditoy probinsia.

For Inquiries Contact: Ilocos Norte Tourism Office 0956   390  2821

‘Asikaso ni Manang Imee’ tuition-for-work Program, nagyamanan dagiti estudiante a biktima ti bagyo Napalaus ti panagyaman dagiti 275 a benepisiario ti ‘Asikaso ni Manang Imee, Tuition-for-work’ gapu iti dakkel a naitulong daytoy a programa kadagiti estudiante a nagbalin a biktima ti bagyo ‘Lawin’ itay kallabes. Segun ken  ni Arvin  Raras,  taga  Brgy. Aring iti ili a Badoc, 4th year  iti  Bachelor  of Science  in  Criminology, nalpay  ti  namnamana  a makaturpos iti kursona ita nga school year kalpasan a nadadael dagiti mula ti pamiliada iti kataltalonan.

Kunana a  dagiti laeng  produktoda  iti kataltalonan  ti  pangalalaanda ti gastosenda nga agkakabsat  iti panagadalda. Ngem kalpasan a naammuanna ti programa, nabiag  ti  namnamana  a makaileppas ti kurso na ita nga school year. Naragsak met ni Kristine Abella, first year a  mangal-ala  ti  kurso  a Computer Technology, iti panagbalinna  a benepisiario  ti  nasao  a programa. Imbatadna  a mabalin a no saan a gapu iti  programa  ket

natundayen ti arapaapna a makaturpos iti kurso gapu ta nadadael dagiti mula ti pamiliada  a  kakaisuna  a mabalin  a  pangalaan  ti amana para iti pagadalna. Ibilang  met  ni Marites  Cariaga,  ina  ti maysa  a  benepisiario  ti programa, a tennag ti langit ti  ‘Asikaso  ni  Manang Imee  Tuition-for-work program.’ Segun kenkuana, tallo  kadagiti  annakna  ti agad-adal a pakairamanan ni Eloisa Carriaga, 4th year college ti kurso a Bachelor of Science in Elementary Education.

Kunana a dakkel a  pagyamananda  nga agpabpabasa  ta  adda  ni Manang  Imee  a mangkitkita ti pagimbagan dagiti  agad-adal nangnangruna  kadagiti nakana  a  naapektaran  ti bagyo ‘Lawin.’ Gagem  ti programa nga ‘Asikaso ni Manang Imee Tuition-forwork’  a  gutigoten  dagiti estudiante a mangituloy ti panagbasada  nupay nadadael dagiti sanikua ken dagiti  pamastrekan  ti pamiliada  iti  isasaplit  ti bagyo. Agtultuloy palaeng  daytoy  a

programa ti  gobierno probinsial babaen ti Ilocos Norte  Youth  Office (INYO). Para  kadagiti interesado, dagitoy dagiti masapul nga ipasa: ‘letter of intent’ ken ‘application form’ manipud iti INYO; kopia ti student ID; kopia ti valid ID dagiti nagannak; sertipikasion  a  nagpasar dagitoy  iti  nakana  a perdision gubuay ti bagyo ‘Lawin’  manipud  iti barangay  ken  municipal social  welfare  and development  office;  ken ‘enrollment form’ wenno ti kaudian a kopia ti grado dagiti estudiante.

Maipalagip a bayat  ti  ibibisita  ni Presidente  Rodrigo Duterte  ditoy  probinsia kalpasan  ti  isasaplit  ti bagyo  ‘Lawin’  ket inaprobaranna ti kiddaw ni Manang Imee a maipaayan ti tulong dagiti estudiante babaen ti pannakaipaay ti pagmatrikula dagiti annak dagiti  mannalon  ken mangngalap  para  iti maikadua a semestre.

For Inquiries Contact: Ilocos Norte Youth For Inquiries Contact: DevelopmentOffice 0926 708 4834


3

DAMDAMAG

OCTOBER - DECEMBER 2016

Ilocos Norte, immawat iti ‘Seal of Good Local Governance’

impact capital investment projects.’   Iti babaen ti PC Fund,  mabalin  a maipatungpal  ti ‘rationalize  national g o v e r n m e n t intergovernmental transfers’ kadagiti LGUs, ken  magutigot  ti pannakaisayangkat  ti ‘alignment’  kadagiti programa  para  iti panagdur-as. Malaksid  iti daytoy,  maikkan  pay  ti naan-anay  a  suporta  ti gobierno probinsial para iti  pannakaaprobar  ti ‘loan’ babaen iti pannakaisyu  ti  ‘Good  Financial Ni Senior Board Member Matthew Marcos-Manotoc iti panagserbina a coach Housekeeping kadagiti players ti Batac Team idi Sirib Basketball Tournament. Certification’  ken Manipud iti Panid 1 dadduma pay a programa ni pinansial  ken  ti agtutubo  ken  magutigot nga  agkasapulan mangnamnama  a dagitoy  nga  agrugi  nga kadagitoy a pagalagadan. Manotoc  nga  ad-adda panagkalikagum  iti agay-ayam  iti  sports. pay  a  magutigot  dagiti makaturpos  agtutubo nga agay-ayam panagadalda. Mabalin met nga ditoyto  Innayon  pay  ni a  madiskubre  dagiti iti sports ken agbalin nga Manotoc a magutgutigot atleta  nga  agbalin  a scholar.  Babaen  iti dagiti out-of-school youth benepisiario  iti  ‘Sirib programa,  dagiti a  manggundaway  iti athletic scholarship.’  nakukurapay  nga programa.  Malaksid  iti Tunggal  bene- daytoy  a  programa, agtutubo  nga  atleta  ket maituloyda ti panagadal pisiario  ket  nasken  a ididiaya pay ti gobierno agingga  iti  kolehio mamantener  ti  saan  a probinsial  ti  ‘Sirib kabayatan  ti nababbaba  ngem  80% Academic Scholarship,’ panangasada ti talento. nga  ‘general  weighted ‘Sirib  Young  Leaders   M a i p a a y a n average’  ken  awan  ti Scholarship,’ ken ti ‘Sirib dagiti  iskolar  iti bagsak  a  grado.  Community  Leaders elementarya  ken Malaksid  iti  daytoy, Scholarship’  babaen  iti sekondarya  iti  innem  a nasken a mangipaay pay Ilocos  Norte  Youth ribu  a  pisos  iti  tinawen dagitoy iti 30 nga oras a Office  a  masarakan  iti idinto a dagiti iskolar iti serbisio iti komunidad. Marcos stadium. Mainaig  iti kolehio ket umawat iti 31 a ribu tallo gasut a pisos daytoy, maisayangkat iti iti uneg ti dua a semestre. masungad  a  tawen  ti For Inquiries Contact:  Mapili  dagiti kaunaan  a  ‘summer benepisiario  basar  iti youth  sports  program’ Ilocos  Norte Youth Inquiries Contact: Inbagianda Board Member Doming Ambrocio ken Board Member ‘athletic  performances,’ tapno  maitandudo  ti For Development Office For InquiriestiContact: Donald Nicolas ni Manang Imee kabayatan ti panangiyawat Seal of panagkasapulan ti tulong pagimbagan  dagiti 0926 708 4834 Good Local Governance.

Kalpasan ti ‘ n a t i o n w i d e assessment’ nga insayangkat ti Department of the Interior and Local Government (DILG) kadagiti ‘local government units’ (LGUs) iti entero a pagilian, maysa ti gobierno probinsial ti Ilocos Norte kadagiti kualipikado para iti 2016 ‘Seal of Good Local Governance’ (SGLG). Ti  ‘evaluation period’  ket manipud  idi bulan ti Marso agingga iti Septiembre ita a tawen a dagiti  puntiriana  ket pannakaiwanwan  ti pinansial  a  banag, pannakasaluad  dagiti

umili, ken kinasagana iti didigra.   Natun-oyan pay  ti  gobierno probinsial  ti  Ilocos Norte  dagiti  ganuat para kadagiti importante a pakaseknan ti SGLG: ti  kinaannayas  ken kinapintas ti agnegosio ditoy  probinsia;  linak, urnos  ken  talna;  ken pannakaiwanwan  ti aglawlaw.   Ti panagbalin ti Ilocos  Norte  a kualipikado  iti  SGLG, mabalin a gundawayan ti gobierno probinsial ti ‘Performance Challenge (PC) Fund,’ maysa nga insentibo  a maipapaay  kadagiti LGUs  babaen  iti ‘counterpart  funding’ kadagiti napili a ‘high-

‘Sirib athletic scholarship’ maidiaya iti masungad a tawen

P5,000 a tulong pinansial, naipaay kadagiti esyudiante a biktima ti bagyo ‘Lawin’ Naggunay nga insigida  ti  gobierno probinsial iti pammilin ni Manang  Imee  a mangipaay ti naan-anay a tulong kadagiti nakana a naapektaran iti isasaplit ti bagyo  ‘Lawin’  ditoy Ilocos Norte idi bulan ti Oktubre. Kas  paset  iti kalikagum a matulongan dagiti  kaprobinsiaan  a makarekobre  iti  nagpasaranda  a  perdision, nangipaay ti lima ribu a pisos a tulong pinansial ti

gobierno probinsial kadagiti  estudiante  ti kolehio nga agbasbasa iti pribado nga eskuela.  Segun  ken  ni James  Ceasar  Ventura, mangidadaulo ti  Ilocos Norte  Youth  Office (INYO), umabot iti lima ribu dagiti estudiante a nabenipisiaran ti ‘Asikaso ni Manang Imee Tuitionfor-work Program.’  Imbatad  ni Ventura a gagem ti nasao a programa a magutigot dagiti  estudiante  a

mangituloy ti  panagbasada nupay nadadael dagiti sanikua ken dagiti pamastrekan ti pamiliada iti isasaplit ti bagyo. Inlawlawagna a naipangpangruna dagiti estudiante nga agad-adal iti pribado nga eskuela gapu  ta  immun-una dagitoy a nag-enrol para iti maikadua a semestre. Nupay  kasta, impasingkedna  a maisaruno a maiproseso ita  a  bulan  ti  tulong  a maipaay kadagiti agad-

adal kadagiti pampubliko a  kolehio  ken  state universities.  Tunggal  benepisiario ket mangipaay iti 160 nga oras a serbisio iti gobierno probinsial.  Segun  ken  ni Ventura,  maysa  pay  a gagem  ti  programa  ket tapno adda ti lugar para kadagiti  agtutubo  nga Ilocano nga aggaammo ken  mabukel  ti  ‘social capital’  tapno  maaddaanda  ti  gagayyem  a mabalin a pagkiddawan ti

tulong iti  panawen  ti emerhensia ken didigra. Immuna  a naibunong ti lima ribu a pisos para kadagiti 223 nga estudiante ti kolehio manipud  iti  pribado  a pagadalan idi Oktubre 28 a  pannakaisayangkat  ti State  of  the  Province Address  ni  Manang Imee.  Maipalagip  a bayat  ti  ibibisita  ni Presidente  Rodrigo Duterte ditoy probinsia kalpasan  ti  isasaplit  ti

bagyo ‘Lawin’  ket inaprobaranna ti kiddaw ni  Manang  Imee  a maipaayan ti tulong dagiti estudiante  babaen  iti pannakaipaay  ti pagmatrikula dagiti annak dagiti  mannalon  ken mangngalap  para  iti maikadua a semestre.     For Inquiries Contact: Ilocos  Norte Youth For Inquiries Contact: Development Office 0926 708 4834


4

TAO, LUGAR, PASAMAK

PGIN, nangisayangkat ti ‘professional tour-guiding seminar’ Kas maysa kadagiti kangrunaan a pagturturungan dagiti naruay a turista, nangisayangkat ti gobierno probinsial ti Ilocos Norte iti ‘tour guiding seminar and accreditation’ para kadagiti interesado nga agbalin a ‘professional tour guides.’ Daytoy ket babaen iti pannakibinnulig ti  probinsia  iti  Department of Tourism (DOT). Nagpaut  ti  nasao nga aktibidad iti uneg ti 21 nga aldaw ken naiyusuat daytoy iti Taoid Museum activity area iti Siudad ti Laoag. Inlawlawag  ni Ilocos Norte Tourism Officer  Aian  Raquel  a naisentro  ti  nasao  a panagsanay iti ‘technical aspects’  ti  ‘tour-guiding and hospitality’ ken adda pay  dagiti  naiyadal mainaig  iti  Ilocos  Norte kas maysa a ‘tourist destination.’

Kalpasan a nakumpleto  dagiti  25  a partisipantes  ti  nasao  a workshop  ket naipaayanda  ti  lisensia wenno  ‘accreditation’ babaen iti DOT kas ‘professional tour guides’ ken maaddaanda  ti oportunidad a maaddaan ti  dakdakkel  a  bayad ngem kadagiti ordinario a ‘tour guides.’ Naammuan  a karaman  kadagiti nagserbi  a  ‘lecturers’ dagiti eksperto iti benneg ti turismo kas ken ni Ivan Henares  ti  ‘Heritage Conservation  Society  of the  Philippines,’  Norma Respicio  ti  ‘Philippines Textiles’  ken  ni  Billy Malacura  ti  ‘Escuella Taller.’ Segun  ken  ni Tourism  Operations  Officer  1 Araceli  Salem  ti Department  of  Tourism, Laoag  Sub-Office,  16 kadagiti  partisipantes  ti nagaplikaren ti accreditation  da  kas  professional tour guides.

Kunana  a sumagmamano kadagitoy ti  addan  ti  accreditation da idinto a dagiti dadduma ket  mannarimaan  pay laeng ti pannakaiproseso dagiti papeles da. Nupay  kasta, imbatadna  a  basar  iti naipadanon  nga inpormasyon iti opisina da ket nagatendaren dagitoy iti taripnong ti Tour Guide League of Ilocos Norte. Inlawlawagna  a mabalin  pay  dagiti dadduma a nakipartisipar iti  seminar  ti  agaplikar tapno mabigbig da a professional tour guides. Ti dumurdur-as a turismo iti Ilocos Norte ti nangitunda iti ingangato ti pamastrekan,  negosyo ken  konstruksion  ditoy probinsia  nangnangruna idiay  Pagudpud,  Paoay Sand  Dunes,  Bangui Windmills  ken  ti  Paoay Church.

OCTOBER - DECEMBER 2016

Maysa nga iskolar, ipagpanpannakkel na a dimmakkel iti Ilocos Norte

Ni Kaye Ann Domingsil maysa nga iskolar ni Manang Imee kabayatan ti panagistorya na no kasano a nagbaliw ti biag na gapu ti Sirib Young Leaders Scholarship (SYLS).

Umad-adu dagiti agtutubo iti Ilocos Norte a makaam-amiris iti kinagasat da a naiyanak ken dimmakkel iti Ilocos Norte. Maibilang ditoy ni Kaye Ann Domingsil, agtawen ti 19 taga Brgy 20  Vintar,  Ilocos  Norte, third  year  ti  kurso  a Bachelor  of  Science  in Office Administration  ti Northwestern University. For Inquiries Contact: Inauna kadagiti dua nga annak  da  Mr.  Alex Domingsil, agtawen ti 40, Ilocos Norte Tourism  Office maysa a mannalon ngem agtrabtrabaho  pay  a  kas 0956   390  2821 maysa  a  construction worker ken ti inana a ni Mrs.  Lerma  Domingsil, agtawen ti 34, maysanga agtagibalay. Nangrugi daytoy a  nagbalin  a  maysa kadagiti  Sirib  Young Leaders  Scholar  ti probinsia  idi  adda  iti maikadua  a  semestre bayat nga adda pay laeng iti First Year ken sipud idin ket  namantener  na  ti kina-iskolar na. Nakasangit  ni Kaye iti pannakalagipna iti dakkel nga oportunidad nga  inpaay  kenkuana  ti probinsia.    Segun kenkuana,  saanna  a mailadawan  ti kinaragsakna  gapu  ta kadagupan dagiti naruay a  nagaplikaranna  ti scholarship  ket  ti programa ni Gobernador Imee  Marcos  para Ni Ian Raquel iti Tourism Office kabayatan a mangmangted ti sarita kadagiti  agtutubo  ti nangawat  kenkuana. kadagiti nagpartisipar iti Professional Tour guiding Seminar.

Inannugotna nga  idi damo  ket  narigatan  a nangi-budget iti orasna iti panagbasana ken iti panangipaay  na  ti serbisyo iti komunidad a maysa  kadagiti kasapulan iti SYLS. Nupay  kasta, kunana  a napaneknekanna  a  no napateg  kenka  ti  araramidem ket saanka a makarikna  iti pannakabannog. Impalgak  ni  Kaye  nga adu  ti  naitulong kenkuana ti panagbalin na  nga  iskolar  ti probinsia. Inlawlawagna nga iti panagbasa na ket ad-adda  pay  nga ingaedna ti nagbasa ket ti  kina-iskolar  na  ti nagbalin  a  karit kenkuana  tapno mamantener  na  ti nangato  a  grado  na idinto nga iti personal a panagbiagna ket dakkel a nakatulong daytoy iti p a m i l i a n a nangnangruna ket adda iti senior high school ti kabsat  na  ken  adu  ti masapul  da  a  dua  iti panagbasa  da. Malaksid  iti daytoy, kas maysa nga SYLS ket maik-ikkan ti gundaway  a makasursur  iti nadumaduma  nga  ili ditoy probinsia babaen iti panangisaysayangkat da ti “outreach service” ken nagduduma a klase ti  tattao  ti makapulpulapol  da kangrunaanna kadagiti

agtutubo.   Mamati  a dagiti naruay a nagun-ud na  a  pammadayaw  iti eskuela da itay napalabas a  tawen  bayat  ti recognition day ti NWU -  College  of  Business Education wenno COBE ket gapu kadagiti naruay a padasnan iti SYLS ken karaman kadagiti naipaay kenkuana  a pammadayaw  ket  ti Leadership  Award, Service  Award,  Stags Spirit Award ken Best in Stenography. Napalaus  ti panagtamed  ni  Kaye  iti scholarship  program  ni Gobernador Imee gapu ta anamongan  na  dagiti mangmangngegan  na  a sarsarita  dagiti natataengan a nagagasat da  nga  agtutubo  ta naikkan da ti oportunidad nga  agbalin  nga  iskolar tapno  maileppas  da  ti kurso  nga  ar-arapaapen da.    Inbunannagna  a masansan  a mangmangngegan  na kadagiti  natataengan  a saan  a  nakaileppas  iti panagbasa da a  mabalin a  no  addan  dagiti maididiaya  nga scholarship idi ta dagitoy ti  agtutubo  ket  mabalin nga  adda  met ti  kurso  a naileppas da. Inannugot  na nga  idi  saan  pay  nga iskolar  ti  probinsia  ket inar-arapaapna ti mapan agtrabaho  iti  sabali  a pagilian gapu ta mamati nga  idiay  ti  pakatunuyanna  iti  arapaapna  a mangiyaon ti pamilia na iti kinarigat ti panagbiag. Nupay kasta, kalpasan a nagbalin nga iskolar ket nagbaliw a naminpinsan ti  takderna  iti  biag. Kunana  a  naamiris na  a ditoy  Ilocos  Norte  a dimmakkel ken nagsakdo ti  adal  ket  rumbeng  a ditoy  met  laeng  nga ipakat na dagiti naadal na kas maysa nga empleado ti  gobierno  imbes  a mapan  agtrabaho  kas maysa  nga  Overseas Filipino Worker. Mangnamnama ni Kaye nga agtultuloy ti panangtarabay  ni Gobernador  Imee Marcos kadagiti agtutubo tapno  ad-adu  pay  dagiti matulungan a makagunud iti arapaap da ti biag.


OCTOBER2015 - DECEMBER 2016 JULY

TAO, LUGAR, PASAMAK

5

KASANO A MAKAINUT ITI PANAGTARAKEN ITI AYUP?

ni Zac B. Sarian

Nadumaduma a pamuspusan ti araramiden dagiti agtartaraken iti ayup tapno laeng makainutda, nangruna iti pagpakan. Adda dita daydi naisuratmin nga ar-aramiden ni Jess Domingo ti Ifugao. Agar-aramid iti “fermented” a pagpakanna kadagiti tarakenna a baboy. Agpateg laeng daytoy a pagpakan iti P10 ti tunggal kilo. Ngem saan  met amin nga agtartaraken iti

baboy, ammoda  ti agaramid  iti  fermented feeds  a  kas  iti  araramiden  ni  Jess.  Isu  a dagiti  dadduma, gumatgatangda  kadagiti maaw-awagan  iti “probiotic”  kadagiti tiendaan  a  paglakuan kadagiti  feeds  wenno pagpakan kadagiti ayup. Maysa  kadagitoy  a probiotics ti Fedgrozyme a  parnuay  ni  Dr.  Renne Sumaoang  ti  Novatech Food  Industries. Babaen  ti Fedgrozyme, makainut ti

agtartaraken iti baboy iti P538.75  iti  pagpakan  ti tunggal palpalukmegen a baboy nga agdagsen iti 90 a  kilo  kalpasan  ti  uppat agingga iti lima a bulan. Iti  pangsumae  ni  Dr. Sumaoang, padatayo nga Ilokano,  kastoy:  Iti agdama, mapan a P1, 200 ti  sangasako  (50kg)  a pagpakan  iti  baboy  a magatgatang  kadagiti paglakuan  iti  feeds. Gagangay a makaibus ti maysa  a palpalukmegan a baboy iti uppat a sako nga  agpateg  iti  P4,  800

sakbay a mailako daytoy no  agdagsenen  iti  90  a k i l o . No  ilaok  ti Fedgrozyme  iti  kanen  ti palpalukmegen a baboy, 3.5  a  sako  laengen  ti maibus  ti  baboy  tapno maabotna  ti  dagsenna  a 90 kilo. Isu a makainut iti 25 a kilo a pagpakan nga agpateg iti P600. Wenno nakagastos  laeng  ti agtartaraken iti baboy iti P4,  200  a  pagpakan. Inayonmo iti gastosna ti bayad  ti  Fedgrozyme (P61.75) a nailaok iti para iti  3.5  a  sako,  mapan laengen  a  P4,  261.25  ti nagastosna iti pagpaakan wenno  nakainut  iti P538.75. No sangapulo a baboy ti palpalukmegen, di kad’ makainutka iti P5, 387.50. Dakkel a kuarta d a y t a n . Adda  raman  ti Fedgrozyme  nga enzymes.  Tumulong dagitoy a mangpadaras iti pannakatunaw ti kinnan ti ayup  tapno  daras  a maaramat  ti  ayup  dagiti sustansia  manipud  iti kinnanna.  Malaksid  iti enzymes,  addaan  pay dagiti  dakes  nga

organism nga adda iti tian ti ayup. Gapu iti daytoy, saanen  a  nasken  nga ikkan  iti  antibiotiko  ti baboy  a  salaknibna kontra  kadagiti  sakit. Tubbog ti Oregano Maysa  pay  a pamuspusan  tapno makainut  iti  gastos  iti panangtaraken iti ayup ti panagaramat  iti “fermented  oregano juice.”  Adu  dagiti  mula nga  oregano  iti  adu  a paset  ti  pagilian. Kas kuna ni Dr. Estela  Taño,  senior researcher  iti  Tiaong Experiment  Station  ti Department  of Agriculture  iti  Quezon, nasanay ti oregano juice nga agas ti uyek, gurigor ken  panateng  dagiti taraken  nga  ayup  a  kas iti  baka,  baboy,  ken m a n o k . Simple  laeng  ti panagaramid  iti fermented oregano juice. Agala kadagiti nalalapsat nga ungkay ken bulong ti oregano.  Tadtaden  iti babassit. Kalpasanna, iti tunggal  tallo  kilo  a

natadtad a  bulong, nayonan  iti  tagapulot wenno  asuka  a muskubado. Ipan dagitoy iti  maysa  a  plastic container  ket  kaluban  a nasayaat  sa  ipuesto  iti nasipnget  a  lugar. Kalpasan ti dua a lawas, alaen  ti  likido  wenno tubbog daytoy. Isu daytoy ti  usaren  a  pagagas kadagiti agsakit nga ayup. Kas pagaringan, adda  baka  nga  agsakit. Isingkilmo  laeng  ti kaguduat’  litro  a fermented oregano juice. No  met  manok, mangipatedted  iti napagnganga  a  sippitna tapno  mainumna. Ngem  tapno maliklikan ti panagsakit dagiti ayup, mabalin nga ialok ti fermented oregano juice  iti  inumenda.  Iti sabali  a  pannao,  dimon urayen  nga  agsakitda: painumen  idan  iti fermented oregano juice.

‘Multi-purpose seeder,’ sungbat iti panagmula ti bin-i iti panawen ti tikag Mamati ni Manang  Imee  a  ti panagusar  iti  ‘multipurpose  seeder ’  ti sungbat  tapno  nasapa  a makapagmula  ti nagduduma a bin-i dagiti mannalon ditoy probinsia nu panawen ti tikag. Naiyam-ammo ti nasao  a  baro  a  ramit  ti panagtalon kangrunaanna iti pannakaitukit kadagiti bukbukel kas iti bukel ti utong, balatong, mais ken dadduma pay kabayatan iti ‘Farmers field day’ iti ili  a  Currimao  idi Disiembre 7, 2016. Naipakita  ti ‘multi-purpose  seeder’ nga  alisto  a  wagas  ti

panagitukit kadagiti bukbukel gapu ta napintas ti  pannakaiwarasna  ken insigida  payen  a magaburan.  Malaksid  iti daytoy,  agpapada  pay  ti distansia  dagiti  mula, saan  nga  agaddayo wenno  agassideg  ti pannakaitukitna iti daga. Impasingked  ti gobernador  a  napateg  ti ‘multi-purpose  seeder’ gapu  ta  alisto  ti panagitukit iti aniaman a bin-i malaksid a  manamayan  ken makasalimetmet  pay dagiti mannalon. Kunana  a napintas no maadaptar ti

panagusar iti  daytoy aglalo iti panawen ti tikag gapu  ta  saan  nga agkasapulan ti danum iti panagmula. Naammuan  a manipud iti 150 a kilo a kasapulan a bin-i nga irik nga  imula  iti  tunggal ektarya  ket  60  a  kilo laeng ti masapul babaen iti  panagusar  ti  ‘multipurpose  seeder.’

For Inquiries Contact: Provincial Agriculture For Inquiries OfficeContact: 0928 796 8460

Ni Manang Imee ken dagiti mannalon kabayatan ti turn-over ceremony ti multi-purpose seeder.


6JULY 2015

TAO, LUGAR, PASAMAK

OCTOBER - DECEMBER 2016

Ni Manang Imee kabayatan ti State of the Province Address (SOPA) a naangay iti Ilocos Norte Centennial Arena idi Oktubre 28, 2016.

Ni Senior Board Member Matthew Marcos-Manotoc idi launching ti maysa kadagiti lima a Fitness Park ditoy probinsia.

Tumawag kadagitoy a numero no adda emergency a pasamak. Dumngeg iti PASPAS DUR-AS! RADIO PROGRAM iti DWFB KHZ 954 Radyo ng Bayan, Lunes agingga iti Biernes, 7:00 - 8:00 iti bigat ken iti 105.1 DWCN FM iti gobierno lokal iti Piddig, Lunes, Mierkules ken Biernes, 7:00 - 8:00 iti bigat.


OCTOBER - DECEMBER 2016 JULY 2015 VERTEXT HANDYPHONES Laoag City

SALES PERSONNEL Preferably Female 18 years old and above At least 5’2 in height At least college Level With work experience is an advantage Willing  to  undergo training Willing to work overtime TECHNITIAN Preferably  Male 20 yrs. old and above With working experience of at least 2 years College level/Graduate Trouble  shooter  of software  and  hardware Willing  to  undergo training Willing  to  extend/ overtime Provide  information  in response  to  inquiries about technical services ACCOUNTING STAFF Preferably  female 20 yrs. old and above Must  be  graduate  of  a related  course With at least one (1) year experience Willing to work overtime Willing  to  undergo training ACCENTURE San Nicolas

TSR—SERVICE DESK Bachelor’s degree holder in  Information  Technology,  Computer Science or other relevant fields Good  communications skills (oral and written) Ability to work as a team member Ability to work creatively and analytically GENERAL ACCOUNTING PROFESSIONALS (NON-VOICE) Must possess at least Bachelor's  Degree  in Business Studies, Administration,

Management, Commerce, Economics, Finance, Accountancy, Banking or equivalent 6 months to 3 years related work experience in General Accounting, Accounts Payable or Accounts  Receivable Good communication skills Willing to work on shifting schedules Full-time positions available

MANANG IMEE = TRABAHO graduate Proficient in  computer operations  (especially MS Excel) Preferably with 6 months or  1  year  related  work experience WILCON DEPOT Laoag City

SALES CONSULTANT Male/Female At least 5’4 in height Graduate of any 4 years business course DATA ANALYSTS With good Interpersonal (NON-VOICE) Graduate  of  any  4  or  5 Relation  &  Selling year course, Business or Abilities IT-related  courses  are BRAND welcome to apply Willing to work on shifting SPECIALIST Male schedules Encoding or Data Analyst At least 5’4 in height experience  is  an Graduate of any 4 years college course advantage With good Interpersonal Relation  &  Selling TULAY SA PAGAbilities UNLAD CASHIER Batac City Female ACCOUNT Graduate of any 4 years OFFICER computer related course College  or  Vocational At least 5’2 in height course  graduate,  or  at With experience in Cash least  2nd  year  college Register  &  POS  Touch level of any course Screen With  good Must  be  honest  and communication  and hardworking analytical skills Willing to do field work UTILITY WORKER in poverty-stricken areas Male High School Graduate AGRICULTURAL At least 5’5 in height ACCOUNT OFFICER CUSTOMER Graduate  of  BS SERVICE STAFF Agriculture of any related Female course At least 5’2 in height With good interpersonal Graduate  of  any  4  year and communication skills college course Willing to do field work Preferably  with in poverty-stricken areas experience

INSURANCE OFFICER College graduate  or  at least 2nd year college of any course Good  Interpersonal  and communication skills Background in Insurance an advantage and knows record  management

DATA ENCODER Female Graduate of any 4 years computer related course Computer  literate  with experience

IN-HOUSE SECURITY Male and Female Graduate  of  BS ACCOUNTING Criminology/ IT Course ASSISTANTS At  least  5’7  (male)  5’2 BS  Accountancy  or (Female) in height Management Accounting Must  be  honest  and

Preferably graduate of 4 years  business-related COUNTER BAGGER courses  (Accounting, Management, Marketing, Male etc.) At least 5’4 in height 2nd year level in college With good interpersonal FINANCIAL CONSULTANTS (CREDIT relation I N V E S T I G AT I O N NORTH LUZON AND COLLECTION) RENEWABLE ENERGY Male Graduate of any 4 years CORPORATION course, 3 years course, 4 Pagudpud years course and College S U B S T A T I O N , Undergraduate who have MEDIUM VOLTAGE, completed  at  least  6 AND TRANSMISSION semesters  are  also welcome to apply. ENGINEERS Shall inspect, operate and Know  how  to  drive  a With maintain  substation  and Motorcycle.  License various  transmission  , Driver ’s  distribution  and (Student  Permit,  NonProfessional  License  or generation apparatus Licensed  Electrical Professional) Engineer LAOAG GENERAWith  at  least  1  year TIONS CORP. working experience Can  effectively Laoag City communicate  both  oral JUNIOR SALESMAN and written Proficient  in  Computer Male 4 years college graduate Applications Highly  trainable,  can Has  a  professional handle multiple tasks and Driver’s  License has  the  ability  to  work Can  do  extensive travelling under  pressure Willing to be assigned in Proficient in written and Pagudpud, Ilocos Norte oral communication Have  experience  in POWERLINE TECH- selling is an advantage NICIAN Shall conduct sweep and SALES SUPERVISOR tower to tower inspection A  degree  holder  in and  maintenance  of Business, Economics and other related  courses power lines Candidate must poses at Proficient  in  Excel, least  a  Vocational Powerpoint and Word Diploma/  Short  Course Proficient  in  oral  and Certificate,  Engineering written  communication (Electrical/Electronic) or skills Above  average Equivalent. At  least  2-3  years  of Numerical and Analytical working  experience  in skills and related  field  is  required Leadership  Supervisory  experience for this position Willing to travel to do field is an advantage Highly  motivated,  and work capable in working under Highly trainable Can drive utility vehicles pressure and service trucks Willing to be assigned in SALES SPECIALIST Pagudud, Ilocos Norte Males/ Female 4 years College Graduate FUNDLINE FINANCE Proficient in written and oral communication CORPORATION Have  experience  in Laoag City selling is an advantage BRANCH SECREOFFICE STAFF TARY Graduate  of  any  4  year Female Bachelor  Degree  in  any hardworking

7 Business related course Male  or  Female,  and  of legal age Computer  Literate (Proficient in MS Excel) Good communication and interpersonal skills Highly  motivated,  and capable in working under pressure MERCHANDISER COORDINATOR Male & Female Graduate  of  any  4  year course With  good communication  and presentation skill Must have knowledge in Microsoft Application NORTHERN FOODS CORPORATION Sarrat

FARM TECHNICAL AIDE Graduate of Agriculture or any related course 6  months  experience  in farm operations Possesses  analytical mind Possesses  leadership skills Has good facilitation and communication skills Has strong interpersonal relation skills Can  drive  a  motorcycle and  with  valid  Driver’s license FRUIT QUALITY CHECKER High School Graduate Skills training relevant to the job Must have undergone the 6 days in-house training program Has  a  20/20  eye  vision and non-color deficiency LA BO R ATO RY CREW College level in Chemical Engineering  or  any related  course 1 year related experience Must have undergone the 12 days training program for incoming Lab Analyst L O G I S T I C S ASSISTANT College graduate 6  months  experience  in basic  computer operations

Para kadagiti interesado nga aplikante, i-submit laeng ti resume iti Provincial Public Employment Service Office a masarakan iti iHub, Ilocos Norte Centennial Arena. Contact No.: 0926 708 4834


8 JULY 2015

DAMDAMAG DAMDAMAG

OCTOBER - DECEMBER 2016

3

‘Ani Festival’ ti Dingras, nangabak iti Tan-ok ni Ilocano Festival of Festivals 2016 Rimmimbaw kadagupan dagiti  22  a sabsabali  pay  a ‘contingents’ ti ‘Tan-ok ni Ilocano  Festival  of Festivals’ ti ili iti Dingras a nangiyalat ti kampeonato ita  a  tawen  babaen  iti makaipaay ti inspirasion a nangipakitaanda no kasano a nagari ti kinatibker dagiti Ilocano  iti  baet  dagiti nagdalanan a didigra.  Basar iti presentasion  dagitoy,  para kadagiti  Ilocano,  nangnangruna  kadagiti Dingreños,  dumalyasat man ti maysa a  bagyo, ti biag iti away ket agtultuloy latta. Ti ili iti Dingras ket maysa  kadagiti  nakaro  a nagsagaba  iti  nakana  a perdisyon  bayat  ti idadalyasat  ti  bagyo ‘Lawin’  idi  bulan  ti Oktubre.  Dinayaw  met  ni Alexander Cortez, maysa a  direktor  ti  teatro  ken nagserbi a pangulo dagiti hurado  ti  nasao  a kompetision, dagiti amin a presentasion  iti  nadumaduma nga ili ken siudad. Imbatadna  a dagitoy ket maiyallubog iti agdama  a  panawen.

Dagiti Dingrenos iti maudida a tableau idi Tan-ok ni Ilacano: Festival of Festivals 2016. Kangrunaan a  dinakamatna ti pakaseknan ti aglawlaw,  lider,  agrikultura  ken  nadumaduma  a kultura. Iti panangibinglay dagiti Dingreños iti  ‘Ani Festival,’  inpabuyada  ti kinapakumbaba  ken kinagaget ngem naragsak a  panagbiag  iti  dagiti mannalon. 

Malaksid iti kinagaget,  naipamatmat pay iti panagmula ti pagay no  kasano  ti  panagtitinnulong  dagiti  umili tapno  mabenipisiaran  ti entero a komunidad. Nagikkis  dagiti nagbuya  iti  panangitugot dagiti  ‘performers’  iti ipagpannakkelda  a produkto  iti  entablado babaen  iti ‘rice  thresher’

ken ‘rice  mill’  a nangibukbuk  iti  bagas  a simbolo  ti  kaadu  ti naapitda  kalpasan  ti sumagmamano  a  bulan  a panagrigat iti kataltalunan. ‘Nagaget,  naandor,  ken  managyaman aniaman  a  bagyo  iti dumalan.’ Dagitoy dagiti kababalin  nga  ik-ikutan dagiti  mannalon  nga Ilocano. 

Kas kampeon, immawat  ti  Dingras  ti 350,000  a  pisos  ken ‘grand  trophy.’  Naiyalat met ti ili a Currimao ti maikadua a puesto  a  nangipaay  ti naiget  a  rinnisiris  iti napintas  nga  inpabuyada nga  inladawan  dagiti nagbuya a naala iti lansad ti  danum.   Immawat  met dagitoy ti 250 ribu a pisos ken  tropeo.  Sipud  idi  tawen 2013,  naipaneknek  ti Nueva  Era  a  dagitoy  ket ‘top-performing contingent’  kadagupan dagiti  ‘indigenous communities’  ditoy probinsia.  Ita  a  tawen, maikatlo a puesto ti nagunod dagitoy a nangitunda iti panangabakda iti 150,000 a pisos ken tropeo. Simmaruno  ti ‘Amian  Festival’  ti  ili  a Bangui,  ‘Ritritemon Cayong  Festival’  ti  ili  a Sarrat  ken  ti ‘Pamulinawen’ Festival ti siudad ti Laoag.  Nagtabla  met  iti fourth  runner-up  ti  ‘La Virgen Milagrosa Festival’ ti  ili  a  Badoc  ken  ti ‘Magdadaran  Talip Festival’ ti ili a Carasi. 

Naipaay pay  ti ‘Best Production Design’ iti ili a Dingras; Best Video ti ‘Panagwawagi Festival’ ti ili a Dumalneg ken ‘Best Music’ ti ili a Nueva Era.  Napadayawan met  a  ‘Best  Female  ken Male  Performers’  da  Jen Estoque  ti  Sarrat  ken  ni Rayzen  Felipe  ti  Nueva Era. Ti   ‘Tan-ok  ni Ilocano  Festival  of Festivals’ ket nagbalinen a kadakkelan nga ‘event’ iti amianan  a  Luzon  a mangrambak iti kinatan-ok ni  Ilocano  babaen  iti pannakaitampok  dagiti kultura,  kadawyan  ken pakasaritaan ti tunggal ili ditoy Ilocos Norte. Ti  napastrek  iti nasao  nga  aktibidad  ket naipan  iti  ‘disaster  relief fund’ ti Ilocos Norte tapno maipasigurado  a nakasagana ti probinsia iti ania  man  a  didigra nangnangruna iti bagyo.

For Inquiries Contact: Ilocos  Norte Tourism Office 0956   390  2821

Libre nga edukasion iti kolehio kalikagum ni Manang Imee

Maragsakan dagiti estudiante iti naduma-duma a pagadalan ditoy probinsiya a makangeg iti kalikagum ni Manang Imee a libre nga Edukasyon. Impakaammo ni Oktubre 28 nga arapaapna Manang  Imee  nga kas  gobernador  ti itandudo  ti  gobierno makaipaay  ti  libre  nga probinsial  ti  libre  nga edukasion iti kolehio.   “ D a y d i edukasion iti kolehio para kadagiti  agtutubo  nga tatangko,  ni  Apo Presidente  Ferdinand Ilocano.  Paset  daytoy  iti Marcos,  nangilibre  iti panangipaganetget  ti highschool,  sapay  koma gobernador iti kinapateg ti ta  siak  nga  anakna  iti makapagadal  agingga  iti mangilibrento  met  iti kolehiyo. Imbunannagna kolehio,” kinunana. Imbatadna  a bayat  ti  State  of  the Province  Address  idi posible  ti  libre  nga

edukasion ken  amin  a nakurapay  ken  nalalaing nga estudiante ket mabalin a makaileppas ti kursoda. T i pannakaipatungpal  ti nasao  a  programa  ti mamagbalin  iti  Ilocos Norte  a  kaunaan  a probinsia ditoy Pilipinas a mangipaay  ti  libre  nga edukasion iti kolehio. Impalgak  ti gobernador nga agbinnulig ti gobierno probinsial ken ti  Mariano  Marcos  State University a mangibaklay iti umabot iti 30 milyon a pisos  a  mabayadan  iti eskuela  para  kadagiti nakurapay nga estudiante.  Mainaig  iti daytoy,  napalaus  ti panagyaman  ni  James Ceasar  Ventura, mangidadaulo  ti  Ilocos Norte  Youth  Office (INYO)  ken  ni  Manang Imee gapu iti sirmatana a mangipaay  ti  libre  nga edukasion iti kolehio.  Imbatadna  a tunggal  pamilia  nga Ilocano  ket  arapaapda  ti maaddaan iti uray maysa laeng a miembro ti pamilia a  makaturpos  iti  kolehio

ken daytoy ket magun-od babaen  iti  libre  nga edukasion  ti  kolehio  nga itantandudo  ni  Manang Imee.  Innayonna  a napinget  ti  pammati  ni Manang  Imee  a  ti edukasion  ti  tulbek iti panangpasayaat  ti kalidad ti panagbiag dagiti Ilocano  nangnangruna kadagiti nakukurapay.  Immun-una ngem iti daytoy, linukatan ti INYO ti 5,000 nga slots para  iti  ‘Asikaso  ni Manang Imee Tuition-forwork  Program’  nga addaan  ti  gagem  a mangipaay  ti  tulong pinansial  kadagiti estudiante  a  nakana  a naapektaran  dagiti pamiliada  iti  isasaplit  ti bagyo ‘Lawin.’ Nangilatang  met ti Provincial Budget Office iti 22 milyon a pisos para iti ‘scholarship program’ ti gobierno probinsial para iti tawen  2017.  Impasigurado pay  ni  Manang  Imee  ti tulong  ti  gobierno probinsial saan laeng a ti pannakastrek nga agadal iti

For Inquiries Contact: kolehio dagiti  agtutubo ngem  uray  pay  ti Ilocos Norte Youth Office pannakastrek ti de kalidad 0926 708 4834 a  pagtrabahuan  ditoy probinsia.   Agtultuloy Agtultuloy nga nga Asikaso, Asikaso, Ad-adu pay pay aa Trabaho Trabaho Ti Opisial a Pagwarnakan ti Gobierno Probinsial iti Ilocos Norte

Vol. 4 Blg. 4 | OCTOBER - DECEMBER 2016

Published by The Provincial Government of Ilocos Norte Communications and Media Office Office of the Governor

Mr. June Arvin Gudoy Head, Communications and Media Office Phone No.: (077) 771-3769 Mobile No.: 0995-466-2044 Email: media@ilocosnorte.gov.ph

Website: www.ilocosnorte.gov.ph Facebook: facebook.com/IlocosNorteOfficial Twitter: twitter.com/Ilocos_Norte Instagram: instagram.com/officialilocosnorte Youtube: www.youtube.com/officialilocosnorte Flickr: www.flickr.com/photos/ilocosnorte Daytoy a pagwarnakan ket proyekto ti gobierno ken libre a maibunbunong. Saan a mabalin nga ilako.

Paspas Dur-as Oct-Dec 2016 issue  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you