WiP 17.09.2014

ALTGOLDANKAUF

3HWHU (EHUKDUG $XWRPRELOYHUNlXIHU

Der Preis ist heiĂ&#x;!

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

Audi TT Roadster 2.0 TFSI,

147 kW, EZ 03/08, 29.300 km, Avussilber, S-line, Xenon, Leder, Sitzheizung, Multifunktionslenkrad, Alu 18“, SchaltwegverkĂźrSie zung, Klimaautomatik Einparkhilfe, uvm. sparen Neupreis: 46.548,- â‚Ź

MAXIMILIAN

56 %

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

26.058,- â‚Ź

✄

Audi A4 Avant 2.0 TDI Attraction, 110 kW, EZ 08/13, 16.800

km, Phantomschwarz, 17�, Xenon, Navi, Einparkhilfe, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, Sie Tempomat, Audi connect, Lichtpaket, uvm. sparen Neupreis: 44.585,- ₏

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

816(5 9(5.b8)(5 (03),(+/7

41 %

18.205,- â‚Ź

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

ITZTAL0 N G E P M I G N U 48 00 208 ¡ AUFLAGE E WOCHENZEIT

DI

23(/ &256$ 6FKDUI (GLWLRQ 7DJHV]XODVVXQJ $%6 (63 6HUYROHQ NXQJ $LUEDJV X Y P $NWLRQV SUHLV Ă?

2GHU PRQDWO Ă?

2KQH $Q]DKOXQJ .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHU RUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW LQ J NP (IÚ ]LHQ]NODVVH '

á HLQPDOLJH 0LHWVRQGHU]DKOXQJ /DXI]HLW 0RQDWH XQG /DXú HLVWXQJ NP -DKU YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPW EHWUDJ á 6ROO]LQVVDW] HIIHNWLYHU -DKUHV]LQV /HDVLQJ $QJHERW GHU *0$& /HDVLQJ *P+ )ULHGULFK /XW] PDQQ 5LQJ 5 VVHOVKHLP I U GLH ZLU DOV XQJHEXQGH QHU 9HUWUHWHU WlWLJ VLQG ]]JO á hEHUI KUXQJVNRVWHQ

$EELOGXQJ NDQQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]HLJHQ

Hauptuntersuchung fällig?

Dann am besten gleich zu DEKRA – Ihrem zuverlässigen Partner fßr Sicherheit und Service. Ohne Voranmeldung.

Mo - Fr: 8.30 - 11.30 Uhr und 15.00 - 16.30 Uhr Sa: 8.30 - 11.30 Uhr jeden 1. Sa im Monat

jetzt nur noch

26.380,- â‚Ź

Audi Q3 2.0 TDI, 103 kW, EZ 05/13, 28.000 km, Karibubraun, Navi, Xenon, Bluetooth, Einparkhilfe, Audi music interface, Sitzheizung, Tempomat, Multifunktionslenkrad, Wendeladeboden, Sie Innenlichtpaket, uvm. sparen Neupreis: 37.489,- â‚Ź

27 %

jetzt nur noch

10.049,- â‚Ź

27.440,- â‚Ź

Audi Q5 2.0 TDI, 130 kW, EZ

11/13, 3.100 km, Phantomschwarz, Navi, Xenon, AHK, Sportsitze, Sitzheizung, Einparkhilfe, Multifunktions-Sportlederlenkrad, Bluetooth, Tempomat, Sie Lichtpaket, uvm. sparen Neupeis: 52.600,- â‚Ź

! "

DEKRA Automobil GmbH Kirschenleite 36 91220 Schnaittach Telefon 09153 9203829 www.dekra.de /DXI 1HXQNLUFKHQHU 6WU 7HO 1 UQEHUJ 6LHJHOVGRUIHU 6WU 7HO +HU]RJHQDXUDFK 5LQJVWUD‰H 7HO

R 014 ¡ NUMME 2 R E B M TE P SE .

17

21 %

10.930,- â‚Ź

jetzt nur noch

41.670,- â‚Ź

Finanzierung und Leasing ebenfalls mĂśglich!

ZZZ IHVHU JUDI JUXSSH GH

Haus und Garten

S. 6 Baumaschinen-

MIETPARK

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Legenden, Newcomer und Geheimtipps

Was ist los

S. 8

S. 13-15

Feser Lauf GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 gw-zentrum-lauf@feser-graf.de ¡ www.feser-lauf.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nßrnberg-Marienberg GmbH

$CW /Ă’DGN

' ; '4 Â? 5

5%*4'+0'4'+

/

,

&256$ 62)257 9(5)h*%$5

(statt 5,- â‚Ź)

✄

3â‚Ź

jetzt nur noch

20.490,- â‚Ź

$XVJH]HLFKQHW PLW GHP 0HLVWHUSUHLV GHU %D\ 6WDDWVUHJLHUXQJ

-Ĺ&#x;UJHQ 0H\HU 7HO (LFKHOJDVVH +HUVEUXFN PDLO M PH\HUV#JP[ GH

5EJNĂ˜UUGNPQVFKGPUV

ZZZ RSHO VFKDUI GH

- 6FKDUI $XWRPRELOH *PE+ &R .*

Vertrauen Sie dem Fachmann

Ihr Altgold ist Geld wert!

Lust auf Ă„pfel und Birnen?

Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen Ankauf von Alt- und Omaschmuck Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr.

Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

GOLDANKAUFSTELLE LAUF-Marktplatz 32 (Mßnzhof) • 09123 / 1640700

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermßnzen – Mßnzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillanten Beratung und Schätzungen sind kostenlos.

Reparaturannahme von Schmuck

Batteriewechsel fĂźr Armbanduhren nur 2,90 â‚Ź Inhaber: Oktay Kahraman Ă–FFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

HERSBRUCK – Dann auf zum Aktionswochenende am 20. und 21.September auf dem Gelände der Baumschule Geiger anlässlich des Jubiläums „10 Jahre Obstsortengarten und 15 Jahre Streuobstinitiative Hersbrucker Alb e.V.“ Am 20. September locken von 11 – 17 Uhr Obstsortenausstellung (auch Sonntag) und Infostände. Hierbei lässt sich die Sortenvielfalt im NĂźrnberger Land entdecken.

Am Sonntag wird der Aktionstag um 11 Uhr durch Landrat Armin Kroder erĂśffnet. Danach wartet ein Tag rund ums Streuobst mit Obstprodukten vom Kuchen bis zum Edeldestillat. Bis 17 Uhr fĂźhrt Pomologe Wolfgang Subal

J 3DSULND URW 4XDOLWÂŚW LQ 5LHVHQDXVZDKO

IULVFK XQG

HFKW ELOOLJ

6WžFN

.DLVHUVHPPHOQ ELOOLJHU VWŒQGLJ IULVFK DXV GHP %DFNRIHQ 6WžFN

ZZZ HZV NDXIPDUNW GH

DXV +ROODQG .O , NJ

%DXHU )UXFKWMRJKXUW

eine Sortenbestimmung bei Ă„pfeln und Birnen durch (4 -5 FrĂźchte pro Sorte mitbringen).

Ein reichhaltiges Informationsprogramm fßr die ganze Familie lädt zum Verweilen. Mobile Obstpresse und -darre, Streuobstquiz, Honigverkauf, Kulinarisches aus Streuobst, Säfte, Schorlen, Apfelwein, Kaffee, Kuchen, Flammkuchen und Käse vom Biolandhof Klischewski stehen bereit.

Im Obstsortengarten (Ăśstliche Verlängerung der WestpreuĂ&#x;enstr) gibt es um 14 Uhr eine FĂźhrung, um 15 Uhr eine

)ORZ 3FNJ

ELOOLJHU

YHUVFK 6RUWHQ )HWW J

/DXI +HUVEUXFNHU 6WUDÂĄH 7HOHIRQ

Infos unter www.streuobstinitiative-hersbruck.de

',(

ELOOLJHU

J %HFKHU

Wildobstund Kräuterfßhrung mit der bekannten Kräuterfßhrerin und Buchautorin Gabriele Bräutigam. Parallel zu den Fßhrungen werden die Kinder von der Biologin Anita Bitterlich im Garten betreut.

ELV J 3DFNJ

,JOR 6FKOHPPHUÇźOHW ELOOLJHU RGHU )LOHJUR YHUVFK 6RUWHQ JHIURUHQ J YRQ ELV

0R Ć? )U Ć? 8KU XQG 6D Ć? 8KU

68 6683(5 7$*(

0,77:2&+ Ć? 6

$067$*

$QJHERWH VRODQJH 9RUUDW UHLFKW ,UUWXP YRUEHKDOWHQ $EJDEH LQ KDXVKDOWVVžEOLFKHQ 0HQJHQ .HLQH 0LWQDKPHJDUDQWLH

W iP- AK TUELL

SEITE 2

17.09.2014

VERLOSUNG: Poesie aus den Fjorden Norwegens NÜRNBERG – Kari Bremnes, das ist die majestätisch melancholische Stimme des Songwritings im modernen Skandinavien. Ausgefeilte Popkunst und anspruchsvolle Poesie brachten ihr den Vergleich als norwegische Joni Mitchell oder Sandy Dany ein. Ihre zwischen Singer/Songwriter, Folk und Jazz angelegten Songs erzählen von unseren Eigenheiten, außergewöhnlichen Liebesgeschichten und Gefühlsregungen. Sie sind so tief und berührend wie das Bild eines Fjords im norwegischen Morgennebel. Am Sonntag, 28. September, ist sie in der Kultur Lounge des Maritim Hotels Nürnberg (Frauentorgraben 1) zu Gast. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr.

„„Mein kleiner grüner Kaktus“ STÖCKELSBERG (fu) – Kommenden Sonntag, 21.

September, ist es für die heimischen Kakteen- und Sukkulentenfreunde wieder so weit: Zwischen neun und 16 Uhr bieten rund fünfzig private Kakteensammler und – liebhaber aus ganz Bayern, aus Sachsen und dem benachbarten Österreich auf dem Gelände der Gärtnerei Fürst in Stöckelsberg nahe Traunfeld botanische Raritäten aus aller Welt zu echt günstigen Preisen an – vom kleinen Sämling bis zu großen dekorativen Pflanzengruppen.

Die Woche im Pegnitztal verlost 5x2 Karten für das Konzert. Wer an der Verlosung teilnehmen möchte, ruft am Freitag, 19. September, um 8.45 Uhr unter der Gewinn-Telefonnummer 09151/730792 an. Die Nummer ist freigeschaltet bis alle Karten weg sind.

Wer an diesem Tag nicht durchkommt: Karten gibt es auch für 33 Euro unter Tel. 0911/2363 840, per E-Mail an info.nur@maritim.de oder unter www.reservix.de.

Bereits zum 15. Mal werden neben meist selbst ausgesäten und gepflegten

Kakteen zahlreiche andere sukkulente, d. h. wasserspeichernde Pflanzen wie Wolfsmilchgewächse, Crassula, Agaven, Aloen, Mittagsblumen und Aasblumengewächse angeboten. Weitere Anziehungspunkte dieser von den Neumarkter Kakteenfreunden zusammen mit dem Fränkischen Kakteenverein Nürnberg organisierten „Bayernbörse“ sind eine Ausstellung schöner Schaupflanzen, umfangreiche Beratung über die Pflege, sukkulente Graphiken eines Leipziger Kakteenfreundes, eine Pflanzentombola sowie kostenlose Kakteen für Kinder.

Eintritt: ein Euro.

IGE - Reisebahnhof 2 Nächte bei eigener Anreise z.B. nach Friedrichshafen im 4-Sterne Hotel Maier, im Doppelzimmer, inkl. Frühstück pro Person schon ab € 99,IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

Info- und Kontaktdaten

Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

Auf der Kanareninsel ist neben dem Baden auch das Wandern in Mode gekommen. Ich darf mich da wohl als einen Pionier bezeichnen. Vor mehr als 30 Jahren beschloss ich, die Insel vom Nordosten zum Südwesten zu durchwandern. Ohne Logistik, allein, in Lederhose.

Meine Mitreisende brachte mich mit dem Auto nach El Draguillo, damals der letzte auf der Straße zu erreichende Weiler hinter Taganana. In zehn Tagen wollte ich zurück in Los Christianos sein.

Gleich nachdem ich ausgestiegen war, traf ich auf zwei ältere Herren, die in der Frühsonne vor dem Haus saßen und miteinander frühstückten. Auf meinen Gruß folgte eine Einladung, doch mitzuessen.

Also setzte ich mich dazu, und wir kauderwelschten drauflos, da mein Spanisch doch arg limitiert war (und noch ist). Bald ersetzte selbst gekelterter Wein den Morgenkaffee. Langsam tauchten immer mehr Bewohner des Weilers auf und gesellten sich zu unserer Runde. Manche verschwanden wieder und kamen mit Ess- und Trinkbarem zurück.

Am Nachmittag, glaube ich, waren alle Erwachsenen – und einige Kinder – aus El Draguillo anwesend, etwa 30 Personen. Es wurde immer lustiger; der Wein tat seine Wirkung, trotz der üppigen Verpflegung. Irgendwann – es war jedenfalls schon dunkel – wankte ich zu einem Nebengebäude, wo mir einer meiner neuen Bekannten einen Schlafplatz anbot, den ich, bezecht wie ich war, gerne annahm.

Kurzurlaub am Bodensee

Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de

Wandern auf Teneriffa

So endete mein erster Teneriffa-Wandertag nach knapp 200 m. Fortsetzung? Folgt. Irgendwann.

Vinzenz

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de

Beilagen Vollbelegung

HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Teilbelegung

W iP- AK TUELL

17.09.2014

SEITE 3

Orientteppichhaus Hersbruck An- & Verkauf von Orientteppichen

Vorher

Der fachmännische Teppichservice BIO Handwäsche und Reparaturen aller Art Hol- und Bringservice kostenlos bis 50 Km (4-facheWaschprozedur) nach Iranischer Tradition Teppichwäsche Schonendes Klopfsaugen Entfernung der SandkÜrner

Teppichreparatur Klein- und GroĂ&#x;reparaturen Fransenerneuerung

Waschen gegen grobe Verschmutzung

Kantenerneuerung

Waschen mit ExtremTiefenreinigung ganz wichtig: Rßckfettungsimprägnierung

Jetzt Neu

Nachher

2 Teppiche waschen und den 3. bekommen 6ie gratis gewaschen

Vorher

Teppichverschmälern und verkßrzen, LÜcherreparaturen, Wasser und Brandschaden

*XWVFKHLQ

17. - 20. Sept. 2014

Nachher

I

Tel 09151-8657751 Unterer Markt 9 91217 Hersbruck

Ă–ffnungszeiten

Mo - Fr 10:00-18:00 Uhr Sa 10:00-16:00 Uhr

Spiel der Natur RĂœCKERSDORF – Auch Mais ist nicht gleich Mais. Auf einem groĂ&#x;en Feld in der fruchtbaren Pegnitz-Au bei RĂźckersdorf beeindruckt Zea mays (bot.) nicht nur mit fĂźr die Familie der SĂźĂ&#x;gräser untypischer, weit ĂźbermannsgroĂ&#x;er PflanzenhĂśhe, dazu ebenso rekordverdächtigen Fruchtkolben. Damit nicht genug, gerade die besonders groĂ&#x;en von ihnen zeigen dem aufmerksamen Betrachter merkwĂźrdig Ăœberraschendes: Aus der noch geschlossenen grĂźnen BlätterhĂźlle um die darin

2WWHQVRRV %UlXQOHLQVEHUJ 7HO LQIR#OHGHU EDHU GH 0R )U 8KU 6D 8KU

(LQODGXQJ ]XP :LHVÂ?Q 6KRSSLQJ $E VRIRUW YLHOH 7UDFKWHQDUWLNHO IÂ U 'DPHQ +HUUHQ XQG .LQGHU ]XP 6RQGHUSUHLV %HLP 7UDFKWHQNDXI VR ULFKWLJ VSDUHQ XQG PLW GHP *HVSDUWHQ GDQQ ]XU :LHVÂ?Q IDKUHQ DEHU QXU JÂ OWLJ ELV

$FKWXQJ 6DLVRQZHFKVHO

Ein Prosit auf den Wein LAUF – Der Tagesausflug fßhrte den VdK-OV Lauf bei schÜnem Wetter nach Volkach und Oberschwarzach. Der Tag begann mit einer Schiffsrundfahrt ßber die Volkacher Mainschleife.

AnschlieĂ&#x;end hatten die Laufer in Volkach die MĂśglichkeit zum Bummel durch den Weinort.

Am frĂźhen Nachmittag fuhr die Laufer Reisegruppe mit dem Bus nach Markt Oberschwarzach in die Weinberge. Weinbau wurde hier schon seit undenklichen Zeiten betrieben. Im Jahre 1979 wurde zusammen mit den Ortsteilen Kammerforst, Handthal und Wiebelsberg das 20-Millionen-Projekt „Weinbergbereinigung“ in Angriff genommen mit Ăźber 100 Hektar Weinbergfläche insgesamt. In Oberschwarzach wurden Ăźber 30 Hektar

$E (QGH 6HSWHPEHU ZLHGHU HLQH JUR‰H $XVZDKO DQ DNWXHOOHU /HGHUEHNOHLGXQJ VRZLH :DQGHU XQG 2XWGRRUEHNOHLGXQJ DXI /DJHU

Weinberge mit dem Lagenamen „Oberschwarzacher Herrenberg“ angelegt. Im Jahre 1982 wurde die Jungfernernte eingebracht, ausnahmslos Spätleseweine.

Auf dem „HĂśrnle“ steht als „Gedenkstein“ dieser Weinbergbereinigung eine Winzerkapelle, die den 14 Heiligen Nothelfern geweiht ist. Die in Zeltdachform erbaute, mächtige Kapelle gilt schon weithin als KrĂśnung der Weinberge und des Herrenberges. Von dort ging es zurĂźck nach Oberschwarzach zur „Alten Scheune“, wo die AusflĂźgler eine Weinprobe verkosten durften.

Dietrich Berner

langsam reifenden MaiskĂśrner – nur die mittlerweile braunen langen Haare als Ăœberbleibsel der BlĂźtengriffel hängen heraus – wachsen radial, in lockerer wechselständiger Anordnung, weitere, bis Ăźber handspangengroĂ&#x;e Blättchen, die der Kolbenfrucht ein sonderbares, fast „stacheliges, igelartiges“ Aussehen verleihen.

Nein, keine neue Sorte Kulturmais, HybridzĂźchtung oder genverändert, „einfach ein Spiel der Natur“, meint auch Ludwig Prey vom Amt fĂźr Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) in Hersbruck.

MĂśgliche Ursachen dieser rätselhaften Erscheinung sieht der Fachmann in WitterungseinflĂźssen: Trockenheit, die fast zu einem Wachstumsstopp gefĂźhrt hätte, anschlieĂ&#x;end dann, bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt, wieder optimale Mais-Wuchsbedingungen. „Im Ăœbrigen“, meint Ludwig Prey augenzwinkernd, „ist es wie auch bei den Menschen: wir schauen auch nicht alle gleich ausâ€Śâ€œ.

Hermann Hatzelmann

%&3 /&6& 3&/"6-5 58*/(0 13&.*&3& ". 4&15&.#&3 &* +&5;5 4$)0/ #

/ -& &6/4 #&45

4FSJFON¿ºJH NJU 5Ă&#x2014;SFO q /VS N 8FOEFLSFJT q .VMUJNFEJB 4ZTUFNF 3 (P VOE 3 -JOL 3FOBVMU 5XJOHP WPSMÂżVGJHF 8FSUF (FTBNUWFSCSBVDI LPNCJOJFSU M LN r $0 &NJTTJPOFO LPNCJOJFSU H LN r 8FSUF OBDI .FTTWFSGBISFO 70 <&(>

#FTVDIFO 4JF VOT JN "VUPIBVT 8JS GSFVFO VOT BVG 4JF

Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg, Telefon 09151/83230 info@koch-happurg.de ¡ www.koch-happurg.de 0QUJPOBM PEFS TFSJFON¿ºJH KF OBDI "VTTUBUUVOHTOJWFBV "CCJMEVOH [FJHU 4POEFSBVTTUBUUVOH

W iP- AK TUELL

SEITE 4

17.09.2014

Bunte StrĂźmpfe â&#x20AC;&#x201C; entspannte Beine Medizinische KompressionsstrĂźmpfe fĂźr die Venengesundheit (bbs/mm) Die Basistherapie bei Venenleiden, wie Besenreiser, Krampfadern und Thrombosen, sind medizinische KompressionsstrĂźmpfe. Der Hersteller medi recherchiert Modetrends auf internationalen FashionEvents und bietet jährlich eine Kollektion in den Trendfarben der Saison.

Dieses Jahr sind frische, intensive FarbtÜne angesagt, die zu allen Jahreszeiten edel und immer wieder neu kombiniert werden kÜnnen. Die Kompressionsstrßmpfe (zum Beispiel mediven elegance, mediven comfort) in den aktuellen Farben tragen die Namen rÜmischer GÜttinnen. Sie setzen modische Akzente und ergänzen perfekt jedes Outfit.

â&#x20AC;&#x17E;Achtung, Kamera läuft!â&#x20AC;&#x153; NĂ&#x153;RNBERG / HERSBRUCK (ap) â&#x20AC;&#x201C; Beinahe wäre sie beim neuen Franken-Tatort â&#x20AC;&#x17E;Der Himmel ist ein Platz auf Erdenâ&#x20AC;&#x153; kurz durchs Bild gewischt, doch Cornelia StĂśtzner wählte lieber die Beobachterposition statt die spontane Komparsenrolle. StĂśtznerâ&#x20AC;&#x2122;s Plot im Rahmen des HZ-Gewinnspiels zum Franken-Tatort wurde von der Jury als Sieger prämiert. Ihr Gewinn war nun ein Besuch am Set. â&#x20AC;&#x17E;Das ist echt aufregendâ&#x20AC;&#x153;, sagt Cornelia StĂśtzner, als sie vor dem NĂźrnberger Polizeipräsidium steht. Bis auf einen blauen BR-Bus davor deutet nichts auf einen Tatort-Dreh hin: Am Jakobsplatz flieĂ&#x;t der Verkehr, Leute bummeln in der Sonne vorbei. Dabei soll hier eigentlich die Ankunft des neuen Kommissars Felix Voss (Fabian Hinrichs) gedreht werden. Also wohin? Am besten das groĂ&#x;e Gebäude aus einer Mischung aus modern und Sandsteinbau umrunden.

Und tatsächlich: Auf der RĂźckseite tummeln sich die ersten Journalisten vorm groĂ&#x;en Tor, das den Blick auf allerhand technisches Equipment und groĂ&#x;e Scheinwerfer preis gibt. Rein darf aber keiner. Die Einfahrt ist frei zu halten, macht der PfĂśrtner lautstark klar, schlieĂ&#x;lich geht der Betrieb normal weiter. Merklich gespannt und leicht unsicher, wo sie sich hinstellen darf, mischt sich die Hersbruckerin unter die Wartenden, beobachtet genau, was um sie herum geschieht. Sie sieht Schaulustige, die freudig feststellen â&#x20AC;&#x17E;Ach, da wird der Tatort gedreht!â&#x20AC;&#x153; oder Autofahrer, die sich fast den

Hals im Vorbeifahren verrenken. Immer wieder kommen Leute zum Tor, besprechen sich mit Umstehenden, verschwinden im Gebäude. StĂśtzners Blick wandert immer wieder in den Innenhof. Tut sich da etwa was? â&#x20AC;&#x17E;Es zieht sichâ&#x20AC;&#x153;, lässt sich dann Stephanie Heckner, die zuständige BRRedakteurin, vernehmen, die sich zu den Wartenden gesellte, â&#x20AC;&#x17E;die drehen noch drinnen und sind noch nicht fertigâ&#x20AC;&#x153;. Während sich die Journalisten, PR-Experten und BR-Mitarbeiter unterhalten, sperrt die Hersbrucker Hobby-Autorin die Ohren auf, schnappt jedes Wort auf. So erfährt sie, dass Hauptdarsteller Hinrichs schon mit der Familie durch NĂźrnberg gebummelt sei und derzeit in der Nordstadt wohne. Sie ist voll dabei â&#x20AC;&#x201C; und das, obwohl StĂśtzner eigentlich kein Tatort-Fan ist: â&#x20AC;&#x17E;Ich mag lieber US-Krimi-Serien. Vielleicht hatte ich daher auch meine krasse Story fĂźr die HZ.â&#x20AC;&#x153; PlĂśtzlich verschafft sich Heckner GehĂśr: â&#x20AC;&#x17E;Wir drehen auf der anderen Seite, da ist mehr Sonne.â&#x20AC;&#x153; Also setzt sich die Kolonne in Bewegung Richtung WeiĂ&#x;er Turm. StĂśtzner ist gespannt, wie die Szene jetzt wohl aussehen mag, malt sich aus, wie der Kommissar laufen wird, ob es einen Dialog gibt oder nicht. Weit kommt sie mit ihren Gedankenspielen aber nicht; Nach fast einer Dreiviertelstunde Warten geht alles ganz rasch: Kameraleute, Licht- und Tonträger, Maskenbildnerin fallen in die FuĂ&#x;gängerzone ein. Dazwischen fällt Fabian Hinrichs in seinem langen schwarzen Mantel kaum auf.

Er setzt sich noch kurz auf die Bank unter einen Baum und versinkt in seine Rolle. â&#x20AC;&#x17E;Der sieht einfach aus wie ein Nordlichtâ&#x20AC;&#x153;, findet StĂśtzner, â&#x20AC;&#x17E;daher ist das gut, dass er neu hier ankommtâ&#x20AC;&#x153;.

Und wie er das tut, bestimmt Regisseur Max FärberbĂśck (â&#x20AC;&#x17E;AimĂŠe & Jaguarâ&#x20AC;&#x153;). Eiligen Schrittes kommt er auf die Wartenden zu, erklärt den Journalisten knapp, was nun passieren wird und wie sie sich zu verhalten, wo hinzustellen haben. StĂśtzner folgt artig. Rasch hat FärberbĂśck seine Leute und Hinrichs da, wo er sie haben will. â&#x20AC;&#x17E;Ich glaube, er hat ein gutes Auge und ein Bild der Szene im Kopfâ&#x20AC;&#x153;, ist StĂśtzner beeindruckt. Ein-, zweimal wird geprobt, Licht zurechtgerĂźckt, gelbe Markierungen fĂźr Hinrichs aufs Pflaster geklebt, wo er kurz stehen bleiben soll. Passanten trauen sich längst nicht mehr durch. Die braucht der Regisseur aber.

Kurzerhand holt er sich einige der Journalisten und Zuschauer. StĂśtzner will nicht: â&#x20AC;&#x17E;Ich schaue lieber zuâ&#x20AC;&#x153;, meint sie schĂźchtern. Ein Take mit den Spontan-Komparsen und nach zehn Minuten ist alles wieder vorbei. â&#x20AC;&#x17E;Das war schon ein krasser Aufwand fĂźr so eine Mini-Szene.â&#x20AC;&#x153; Klar wäre ein Schusswaffen-Dreh cooler gewesen, aber StĂśtzner fand es trotzdem interessant: â&#x20AC;&#x17E;Das war so, wie ich es mir vorgestellt habe.â&#x20AC;&#x153; Sie ist sich sicher, dass sie die Ankunfts-Szene im fertigen Film, der im ersten Halbjahr 2015 den Sonntagabend bereichern wird, wieder erkennen wird. StĂśtzner wird den FrankenTatort dann natĂźrlich schauen und ist jetzt schon gespannt, wie der â&#x20AC;&#x17E;Grimmiâ&#x20AC;&#x153; ausgeht. â&#x20AC;&#x17E;Die Ehefrau als Täter wäre wohl zu einfachâ&#x20AC;&#x153;, Ăźberlegt Cornelia StĂśtzner schon vorfreudig und neugierig auf dem Heimweg vom Set, â&#x20AC;&#x17E;vielleicht hat der Mord aber auch gar nichts mit der Affäre des Toten zu tunâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153;

GĂśttinnen symbolisieren Attraktivität, Anmut und Perfektion. Ob zu besonderen Anlässen in eleganter Abendrobe, perfekt gestylt im Business-Look oder sportlich-leger im Alltag â&#x20AC;&#x201C; trendige KompressionsstrĂźmpfe bringen SchĂśnheit, Mode und Selbstbewusstsein in die Venentherapie. Die Farben der Saison sind Luna (strahlendes Mondgelb), Flora (frĂśhliches BlumengrĂźn), Diana (feminines JagdgrĂźn), Aurora (attraktives Morgenrot), Venus (anmutiges Violett) und Terra (elegantes Erdbraun). Die StrĂźmpfe (zum Beispiel mediven elegance, mediven plus) kĂśnnen mit drei Motiven aus SWAROVSKI ELEMENTS veredelt werden.

Bei Venenleiden, wie mßden, schweren Beinen, Besenreisern oder Krampfadern, kann der Arzt bei Notwendigkeit medizinische Kompressionsstrßmpfe bis zu zweimal jährlich verordnen. Im medizinischen Fachhandel werden sie angemessen.

Die StrĂźmpfe verengen mit gezieltem Druck den Durchmesser erweiterter Venen und beschleunigen den BlutrĂźckfluss zum Herzen. Schmerzende, geschwollene Beine und FĂźĂ&#x;e entspannen, die Schuhe sind wieder bequem bis zum Abend.

Wer regelmäĂ&#x;ig medizinische KompressionsstrĂźmpfe trägt, fĂśrdert die Venenfunktion, entlastet die Beine und kann ein Fortschreiten der Beschwerden Die BroschĂźre â&#x20AC;&#x17E;GĂśttlich schĂśn.

Die neuen mediven Trendfarbenâ&#x20AC;&#x153; verzĂśgern oder sogar verhindern. und Ratgeber zur VenengeDurch das atmungsaktive, elassundheit kĂśnnen kostenlos tische Material bieten Kombei medi angefordert werden: pressionsstrĂźmpfe einen hohen Tel. 0921 / 912-750, E-Mail Tragekomfort. Sie formen sanft verbraucherservice@medi.de. die Silhouette und kaschieren Händlerfinder: optisch das Venenleiden sowie www.ifeelbetter.com.

Verfärbungen der Beine.

Bild: www.medi.de

Igel gefunden?

Wie Sie Mecki richtig helfen kĂśnnen

Alles Ăźber Igel und ihre BedĂźrfnisse: in unserer BroschĂźre fĂźr 7 Briefmarken `a 58 ct (incl. Porto)

Eisvogelweg 1 â&#x20AC;˘ 91161 Hilpoltstein Tel. 09174-4775-0 â&#x20AC;˘ www.lbv.de

Landesbund fĂźr Vogelschutz in Bayern e.V.

/

(*1,7=7$ 3

,0

* 1 8 ,7 ( = ',( :2&+(1 6WÂ FN

$XIODJH

JHQ EHVVHU D LO H E V J Q X LW =H UEXQJ HU DOV 'LUHNWZH LW EHUHLWV MHG ´ NOHEW GHU]H

HUEXQJ INDVWHQ Ă&#x2026;%LWWH NHLQH : DQ VHLQHQ %ULH

OW D VK GHU 8OP IÂ QIWH +DX Q )UDQNIXUW R H K F Q Â 0 LH U VFKRQ ,Q 6WlGWHQ Z HYHUZHLJHUH UE H : U H G LO WH $Q EHWUlJW GHU 3UR]HQW URVSHNWVHUYLFH

OV PHKU D VW $* 3 WVFKH 3R

4XHOOH 'HX

XQJ KHUH =XVWHOO LF V LH G LH J 6 :lKOHQ RFKHQ]HLWXQ : U H G Q L Q H ,KUHU %HLODJ .RQWDNW

+HUU 0D\HU

)UDX .lOEOH

KURSLEITUNG FĂ&#x153;R ITALIENISCH GESUCHT am Dienstag, 18.00-19.30 Uhr (Anfängerkurs)

Mittwoch,

?

STELLENMARKT

17.09.2014

18.00-21.00 Uhr

(2 Fortgeschrittenen-Kurse)

Donnerstag, 09.30-11.00 Uhr

(Fortgeschrittenen-Kurs) mit Qualifikationen, ab 01.10.2014 gesucht.

Bewerbung bis spätestens 24.09.2014 an: Volkshochschule RÜthenbach, Talgasse 2, 90552 RÜthenbach a.d.Peg., Tel. 0911/5707848 oder vhs@roethenbach.org

Senioren- und Pflegeheim Waldfrieden sucht

Wohnbereichsleitung Pflegefachkraft und Dauernachtwache Bewerbungen unter Tel. 09187/906040 oder an info@altenheim-waldfrieden.de

k.dobler Physiotherapie und Naturheilpraxis

Flex. Physiotherapeut/in fĂźr Teil-/Vollzeit bevorzugt mit MT, gesucht.

HermannstraĂ&#x;e 8, 91207 Lauf info@k-dobler.de 09123 / 98 10 24

Hausverwaltung sucht

Allround-Handwerker (m/w) fßr vorwiegend Hausmeistertätigkeiten, FS Kl. 3/B erf., Festanstellung mÜglich, Tel. 0160/97072781

)DFKNOLQLN IÂ U 'HUPDWRORJLH $OOHUJRORJLH 'HUPDWRFKLUXUJLH

Sie suchen Mitarbeiter...

$NXWNOLQLN =XJHODVVHQ IÂ U JHVHW]OLFK XQG SULYDW 9HUVLFKHUWH 'LH 3VRUL6RO +DXWNOLQLN LQ +HUVEUXFN 0HWURSROUHJLRQ 1Â UQEHUJ LVW PLW %HWWHQ GLH JU|Â&#x2030;WH +DXWNOLQLN 'HXWVFKODQGV XQG DOV )DFKNOLQLN IÂ U 'HUPDWRORJLH $OOHUJRORJLH XQG 'HUPDWRFKLUXUJLH HLQHU GHU OHLVWXQJV VWlUNVWHQ $QELHWHU ,Q GHU 3K\VLNDOLVFKHQ 7KHUDSLH VXFKHQ ZLU ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW HLQHQ

0DVVHXU 0HG %DGHPHLVWHU P Z

PLW =XVDW]DXVELOGXQJ LQ PDQXHOOHU /\PSKGUDLQDJH 7HLO]HLW 6WXQGHQ :RFKH DXFK DQ :RFKHQHQGHQ XQG )HLHUWDJHQ ]XQlFKVW HLQ -DKU EHIULVWHW

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen selbstständig arbeitenden

Heizungsmonteur m/w

Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen fĂźr die Filiale Hersbruck

und/oder

Sol

ar

itär San

te

g Käl

zun

Bewerbungen bitte per Mail an info@sanktstephanus.de oder schriftlich an Kastanienweg 3, 92265 Edelsfeld.

Linn High Therm GmbH plant, erstellt und vertreibt weltweit Elektrowärmeanlagen.

Wir suchen zum sofortigen Eintritt engagierte/-n

Einkaufssachbearbeiter/-in Voraussetzung: Englisch- und sehr gute EDV-Kenntnisse, techn. Verständnis und Verhandlungsgeschick.

Mehrjährige Berufserfahrung von Vorteil.

LINN HIGH THERM GmbH, Heinrich-Hertz-Platz 1 92275 Eschenfelden, E-Mail: katolla@linn.de, www.linn.de

GrĂśtsch

EichenhainstraĂ&#x;e 17 91217 Hersbruck

EWS Warenhandelsgesellschaft mbh

Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt.

Vertriebsmitarbeiter/in

105 Std,/Monat im Schichtdienst

Energietechnik GmbH

in Vollzeit gesucht

Hersbrucker Str. 62, 91207 Lauf Tel. (09123)951-0

Teilzeitkräfte

Telefonische Auskunft vorab unter 09151/814620

Hei

Es erwartet Sie ein nettes Team, gutes Betriebsklima und individuelle Dienstzeiten.

Bäcker/in / Konditor/in

(m/w)

Sanitärmonteur m/w

info@groetsch-energietechnik.de w w w. g r o e t s c h - e n e r g i e t e c h n i k . d e

Exam. Pflegefachkraft Dauernachtwache Pflegehelfer

)UDX .DUROD 2HG 3HUVRQDOUHIHUHQWLQ 0Â KOVWUDÂ&#x2030;H +HUVEUXFN 7HOHIRQ )D[ SHUVRQDODEWHLOXQJ#SVRULVRO GH ZZZ SVRULVRO GH

ZA Rillich â&#x20AC;˘ Haunritzer Weg 7a â&#x20AC;˘ 91224 Hartmannshof

Te l . ( 0 9 1 5 1 ) 8 1 4 6 - 0 Fax (09151) 8146-18

Wir suchen ab sofort

3VRUL6RO +DXWNOLQLN *PE+

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine ZFA, gerne auch Berufsanfängerin (Einarbeitung ist kein Problem).

Wir freuen uns auf eine schriftliche Bewerbung an:

Anlagenbau

Seniorenwohnanlage St. Stephanus Edelsfeld GmbH

:HQQ 6LH )UHXGH DP 8PJDQJ PLW 0HQVFKHQ KDEHQ WHDPIlKLJ EHODVWEDU XQG NRQWDNWIUHXGLJ VLQG VHQGHQ 6LH ELWWH ,KUH %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ DQ

ZFA gesucht!

Schriftliche Bewerbungen bitte an:

SEITE 5

â&#x20AC;˘ Sie sind zeitlich flexibel, zuverlässig, serviceorientiert und arbeiten gerne mit Menschen?

Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per Email bei: Firma Casina, Frau Hofbauer NĂźrnberger StraĂ&#x;e 24 91217 Hersbruck casina-hersbruck@casina.de

$OV )DFKEHWULHE IÂ U %DG XQG :RKQUDXP SODQHQ XQG JHVWDOWHQ ZLU %lGHU XQG NRRUGLQLHUHQ GLH Q|WLJHQ *HZHUNH =XU 8QWHUVWÂ W]XQJ XQVHUHV 7HDPV VXFKHQ ZLU HLQH Q

Badverkäufer/in

im Innendienst fĂźr internat.

Spedition gesucht.

Aufgaben: Telefonverkauf und Unterstßtzung bei administrativen Tätigkeiten.

Ein freundliches, wortgewandtes Wesen sowie Engagement und Lernbereitschaft wird vorausgesetzt.

Speditionelle Grundkenntnisse wären von Vorteil.

Eintritt ab sofort mĂśglich.

LZ 1009932 Wir suchen Mitarbeiter m/w Vollzeit/Teilzeit sowie Aushilfen auf 400,- â&#x201A;Ź Basis!

Fßr unser Restaurant in Lauf suchen wir ab sofort nette Kollegen/-innen zur Verstärkung des Teams!

Wir erwarten: - einwandfreie Deutschkenntnisse - gepflegte Erscheinung - Alter ab 18 Jahre - Teamfähigkeit + Belastbarkeit - Bereitschaft zum Schichtdienst Wir bieten: - Flexible Arbeitszeitgestaltung - kein Teildienst - max. 5-Tage Woche - Urlaubs-/Weihnachtsgeld - Personalessen, Nacht- und Feiertagszuschläge Interessiert?

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s, 91207 Lauf Hersbrucker StraĂ&#x;e 54

Tel. 09123-968087

W HU XQW QJHER

V QD QIR UH , VWHOOH H W L H ZH X] G NUH ZZ

Z

Kommen Sie an Bord!

WIR SUCHEN SIE (m/w):

NĂźrnberger StraĂ&#x;e 91 91220 Schnaittach T (0 91 53) 92 92 92 info@kreuz.de www.kreuz.de

Produktionshelfer

im 3-Schichtbetrieb.

Einsatzort Neuhaus a.d. Pegnitz.

Am Stadtpark 2 ¡ 90409 Nßrnberg Tel. 0911/23 706-0 alina.sin@woltersrohkamp.de Weitere Stellen finden Sie unter www.woltersrohkamp.de

...hier wäre Platz fßr Ihre Stellenanzeige!

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-30

HAUS UND GARTEN

SEITE 6

17.09.2014

Wenn Matthäus (21.9.) weint statt lacht, Essig aus dem Wein er macht.

Bauernregel

Sonnenenergie nutzen

„Wir reden hier über Unterschiede zwischen gut und sehr gut“, sagt Matthias Wagnitz vom Zentralverband Sanitär Heizung Klima in Sankt Augustin bei Bonn. Beides sind ausgefeilte Technologien der Solarthermie, die ihre Vor- und Nachteile haben.

Grundsätzlich wandeln alle Solarkollektoren die Sonnenstrahlung in Wärme um, die für die Bereitstellung von Warmwasser und zum Heizen genutzt werden kann. „Flachkollektoren machen das, indem ein Absorber die Wärme aufnimmt, der unter einer Glasplatte angebracht ist“, erklärt Wagnitz. Sie lassen sich relativ einfach auf dem Dach montieren, sind robust und langlebig. „Aber durch ihre einfache Konstruktionsweise haben sie auch hohe Wärmeverluste.“ Sie sind dennoch sehr beliebt, auch weil sie vielseitige

architektonische Gestaltungsmöglichkeiten zulassen – sowohl bei Indachmontage als auch bei der Aufdach- oder Flachdachmontage.

Röhrenkollektoren funktionieren nach dem Prinzip der Thermoskanne. „Basis sind Vakuumröhren, in denen die Wärme gespeichert wird“, erklärt der Experte. Das reduziert die Wärmeverluste in Röhrenkollektoren im Vergleich zu einem Flachkollektor erheblich. „Diese Technik bewährt sich vor allem bei niedrigen Außentemperaturen und in Zeiten, wo die Sonne weniger scheint.“ Zusammengefasst: Röhrenkollektoren benötigen im Vergleich zu den Flachkollektoren weniger Platz, um die gleiche Leistung zu erzielen. Sie haben einen höheren Wirkungsgrad als Flachkollektoren, sind aber teurer. „Ob ein Flach- oder Röhrenkollektor das Richtige ist, hängt von verschiedenen Faktoren ab“, sagt David Wedepohl, Sprecher des Bundesverbandes Solarwirtschaft in Berlin. „Wer eine große Dachfläche hat, auf die viel Sonne scheint, ist mit Flachkollektoren gut beraten.“ Unter diesen Bedingungen ließen sich genügend Elemente installieren, um die notwendige Energie zu erzeugen.

Da sind Sie von der Rolle! Über

❍ Qualitäts-Polstermöbel

350 ROLLEN

Teppichböden und Vinyl-Beläge in 200 cm bis 500 cm Breite vorrätig.

Sie sehen was Sie kaufen im Original.

Ware direkt vom Hersteller zu extrem günstigen Preisen.

Große Auswahl an Teppichen, Brücken und Läufern

Teppich-Center Wolf

92275 Eschenfelden, Espanweg 6, Telefon 09665/433 Sie finden uns in der Ortsmitte hinter dem Gasthaus Pilhofer

Öffnungszeiten: 8.00 bis 18.00 Uhr, Mittw. + Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr

Scheider & Tyl

Stuckunternehmen GmbH

Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren – Fassadenrenovierung – Vollwärmeschutz – Verputzarbeiten – Ursachenanalyse / Schimmelbeseitigung durch TÜV geprüften Fachberater – Sanierung von Feuchtigkeitsschäden – Kellerwandtrockenlegung Houbirgstraße 11 · 91217 Hersbruck Tel. 09151/70424 · Fax 09151/5886

Bei komplizierten Dachgrundrissen mit Gauben oder Dachfenstern sowie auf

denkmalgeschützten Gebäuden können Röhrenkollektoren die bessere Lösung sein, weil sie weniger Platz beanspruchen, um die geforderte Leistung zu bringen.

Außerdem hängt die Entscheidung davon ab, wofür die Solarenergie genutzt werden soll. Wird damit lediglich das Wasser zum Duschen und Baden erwärmt, sind Flachkollektoren in der Regel ausreichend. „Aber wenn das ganze Haus beheizt werden soll, braucht man schon eine größere Fläche von über zehn Quadratmetern, um ausreichend Flachkollektoren unterzubringen“, erklärt Wedepohl. „Dann könnten Röhrenkollektoren die bessere Lösung sein, die eine geringere Fläche beanspruchen und auch höhere Temperaturen erreichen.“ In der Praxis falle die Entscheidung in den meisten Fällen zugunsten der Flachkollektoren aus, sagt Thomas Posanski von der Verbraucherzentrale Sachsen. Die Verbraucher vergleichen, wie viele Kilowattstunden Solarenergie pro Quadratmeter Kollektorfläche möglich sind. Wenn das mit Flachkollektoren preiswerter zu erwirtschaften ist, nehmen sie in der Regel diese – selbst wenn sie einkalkulieren, dass die Röhrenkollektoren einen höheren Wirkungsgrad haben. mag

❍ Aufpolstern und Neu-

beziehen Ihrer Polstermöbel und Eckbänke

❍ Gaststätten-

bepolsterung

❍ Mehr als 7000 Bezugsstoffe zur Auswahl auch als Meterware

❍ Verkauf von

Schaumstoffen und -zuschnitten

www.polsterei-sebald.de

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren!

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen 09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443 09822/6679 · Fax 605554

Legemuster beeinflusst Größe

Räume mit Hilfe des Parketts optisch größer wirken zu lassen, ist ganz einfach.

Denn je nachdem, in welche Richtung ein Fischgrätenmuster verlegt wurde, betont es die Breite oder die Länge eines Raums, erläutert Michael Schmid, Vorsitzender des Verbandes der Deutschen Parkettindustrie (vdp) in Bad Honnef bei Bonn.

individuell den Wünschen der Kunden angepasst – eigene Herstellung – 5 Jahre Garantie

KAMINSANIERUNGEN

© Alexander Raths - Fotolia.com

Wer in die Röhre guckt, muss nicht unbedingt im Nachteil sein: Bei der Nutzung von Sonnenenergie zum Beispiel kann es sich lohnen, diese Bauform im Blick zu behalten. Auch wenn die Flachkollektoren mit knapp 90 Prozent Marktanteil deutlich die Nase vorn haben.

Meisterbetrieb

Grundsätzlich können Hausbesitzer sich merken: Ein quer verlaufendes Muster lässt einen langen, schmalen Raum gleichmäßiger wirken. Großformatige Dielen betonen eine große Fläche.

Neutral wirken klassische Kassettenböden, Würfelund Flechtmuster. mag

20

Jahre

Das gute Gefühl der Sicherheit Die häufigste Stelle aller Einbrüche sind Fenster + Terrassentür.

Maier – Haus der Sicherheit mit SICHERHEIT gut beraten TÜRÖFFNUNGEN – MONTAGEN SICHERHEIT – BERATUNG – SCHLÜSSEL – VERKAUF

Röthenbacher Str. 9, 91207 Lauf Tel. 09123/9427-0 • www.maier-hds.de

Wir beraten Sie gerne!

Jetzt vorbeugen mit

Gruber + Scharf Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel 09123 / 95 44-0 info@gruber-scharf.de www.gruber-scharf.de

· moderner Beschlagtechnik · absperrbaren Griffen · Fenster-Zusatzschlössern · und vielem mehr

HAUS UND GARTEN

17.09.2014

Perfekt in Haus und KĂźche NĂ&#x153;RNBERGER LAND â&#x20AC;&#x201C; Das hauswirtschaftliche Wissen und KĂśnnen nimmt in der breiten BevĂślkerung immer mehr ab. Deshalb werden von der Landwirtschaftsverwaltung Referentinnen geschult, die diese Bildungsinhalte in Theorie und vor allem Praxis weiter vermitteln kĂśnnen. Auch die EinsatzmĂśglichkeiten fĂźr Referentinnen im Netzwerk â&#x20AC;&#x17E;Junge Eltern/ Familien â&#x20AC;&#x201C; Ernährung und Bewegungâ&#x20AC;&#x153;, in Kindergärten und Schulen, in der Erwachsenenbildung generell und in Betrieben und Firmen fĂźr sogenannte â&#x20AC;&#x17E;Gesundheitstageâ&#x20AC;&#x153; bestehen. Eigenen Ideen sind keine Grenzen gesetzt.

In dem fßnftägigen Kurs lernen die Teilnehmerinnen, wie sie Inhalte bestmÜglich präsentieren und vermitteln kÜnnen. Auf dem Lehrplan stehen allgemeine Informationen zum Einsatz

SEITE 7

'(/ %26&2 '(/ %26&2

(LQODGXQJ ]XP 6200(5)(67

0HGLWHUUDQ ZRKQHQ :DOGVWUDÂ&#x2030;H /DXI

als Referentin, Rhetorik, Medieneinsatz, Hygiene und Marketing sowie vor allem auch praktische Ă&#x153;bungen.

0HGLWHUUDQ :RKQHQ ² :DOGVWUDÂ&#x2030;H /DXI

:DQQ

:R

Die Qualifizierung findet voraussichtlich am Donnerstag, den 2., 9., 16., 23. und 30. Oktober von neun Uhr bis 16.30 Uhr am Amt fßr Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Bamberg, Schillerplatz 15, 96047 Bamberg statt.

Die Teilnehmergebßhr beträgt 50 Euro.

Teilnehmen kĂśnnen Hauswirtschaftsmeisterinnen, hauswirtschaftliche Betriebsleiterinnen und Technikerinnen.

DP 6HSWHPEHU YRQ 8KU ELV 8KU ,QIR 3RLQW (FNH :DOGVWUDÂ&#x2030;H .ULHPKLOVWUDÂ&#x2030;H /DXI

%XQWHV 3URJUDPP PLW 0XVLN +Â SIEXUJ XYP

:RKQHQ ZLH HV PLU JHIlOOW

Aus organisatorischen GrĂźnden bittet Lehrgangsleiterin Marianne Rebelein um Anmeldung bis 18. September unter Tel. 09561/7690 (auĂ&#x;er Mittwoch) und am Mittwoch unter 0951/86870 oder per Mail an marianne.rebelein@aelfco.bayern.de.

$NWLRQ ]XP 6RPPHUIHVW (,15,&+781*6*876&+(,1 IÂ U ,KUH :RKQXQJ LQ '(/ %26&2

(LJHQWXPV :RKQXQJHQ ELV =LPPHU ,GHDO IÂ U (LJHQQXW]HU 81' .DSLWDODQOHJHU &D P ]XU 6 %DKQ +DOWHVWHOOH 1HXEDX (QHUJLHDXVZHLV OLHJW HUVW EHL )HUWLJVWHOOXQJ YRU

:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU

(LQ 3URMHNW GHU

ZZZ NLE ZRKQHQ GH

Saufest auf dem Kroderhof NEUNKIRCHEN â&#x20AC;&#x201C; Bei strahlend schĂśnem Septemberwetter gingâ&#x20AC;&#x2DC;s am Kroderhof hoch her. Viele BĂźrger aus Neunkirchen und der näheren Umgebung lieĂ&#x;en sich eine â&#x20AC;&#x17E;Sau am SpieĂ&#x;â&#x20AC;&#x153; mit KnĂśdel und anschlieĂ&#x;endem Kaffee und selbstgebackenen Kuchen schmecken.

Bei gemßtlicher Stimmung mit interessanten Gesprächen, blieb man gerne länger sitzen und genoss das urige Flair des Bauernhofs.

KrankenhausLauf Lauf Krankenhaus

Gesundheitsgespräch Gesundheitsgespräche

â&#x20AC;&#x17E;Tour Ginkgoâ&#x20AC;&#x153; war ein voller Erfolg NĂ&#x153;RNBERG â&#x20AC;&#x201C; Muskelkater in den Oberschenkeln, heftige Regenschauer und klitschnasse Kleidung. Doch all das konnte die rund 120 Radfahrer der Tour Ginkgo im Juni vergangenen Jahres nicht aufhalten. Drei Tage langen fuhren sie durch die Metropolregion, um fĂźr den Verein Klabautermann im Klinikum NĂźrnberg SĂźd Spenden entgegenzunehmen, die im Vorfeld bei Kinderflohmärkten oder Wohltätigkeitsläufen gesammelt wurden. â&#x20AC;&#x17E;Es war eine tolle Atmosphäreâ&#x20AC;&#x153;, erinnert sich Christiane Eichenhofer,

Vorstandsmitglied und Namensgeberin der gleichnamigen Stiftung, die die Benefiz-Radtour jedes Jahr fĂźr einen anderen Hilfsverein veranstaltet. Und auch danach gingen noch weitere Spenden ein.

Nun zogen Eichenhofer und die beiden Vereinsvorsitzenden von Klabautermann, Hanne Henke und Ingrid DĂźrsch, Bilanz. â&#x20AC;&#x17E;Die Tour Ginkgo war fĂźr uns ein Meilenstein in der Vereinsgeschichteâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Henke. Insgesamt 108.000 Euro konnten während und nach der Benefiz-Radtour fĂźr den Verein Klabauter-

mann gesammelt werden.

Dieser kann das Geld gut gebrauchen. â&#x20AC;&#x17E;Personell und räumlich stoĂ&#x;en wir mittlerweile an unsere Grenzenâ&#x20AC;&#x153;, berichtet Henke. Zudem soll das Angebot des Vereins im Bereich Prävention um einen Geschwisterkurs erweitert werden. â&#x20AC;&#x17E;Aber auch die Klinik fĂźr Neugeborene, Kinder und Jugendliche im Klinikum SĂźd wollen wir unterstĂźtzen, etwa bei der Anschaffung neuer medizinischer Geräteâ&#x20AC;&#x153;, erläutert Ingrid DĂźrsch, zweite Vereinsvorsitzende.

Seit 23 Jahren kĂźmmert sich der Verein Klabautermann

mit dem Eltern-Kind-Zentrum im Klinikum SĂźd um die individuelle Begleitung und Beratung von Familien mit schwer und chronisch kranken Kindern während und nach dem Krankenhausaufenthalt. Wie wichtig die Arbeit des Vereins ist, weiĂ&#x; auch Christian Vogel, 2. BĂźrgermeister der Stadt NĂźrnberg. Im Namen von OberbĂźrgermeister Ulrich Maly dankte er Eichenhofer fĂźr die Tour Ginkgo und dem Klabautermann fĂźr sein groĂ&#x;es Engagement: â&#x20AC;&#x17E;Der Verein ist aus der Stadt und der Region nicht mehr wegzudenken. Es ist sehr beeindruckend, was er leistet.â&#x20AC;&#x153;

Hämorrhoiden & Co. Arthrose des Hßftgelenkes Welche Therapie?

Wissenswertes zum Enddarm â&#x20AC;&#x201C; Erkrankungen und Vorsorge Referent: Dr. Holger Herzing Referentin: Dr. Ina Smialek

Chefarzt Unfall- und Orthopädische Chirurgie Oberärztin der Viszeralchirurgie am Krankenhaus Lauf

Am Mittwoch, den 24. September 2014 am Donnerstag, den 17. Oktober 2013 Beginn: 18.00 Uhr Beginn: 18.00 Uhr im Krankenhaus Lauf, Simonshofer StraĂ&#x;e 55 im Krankenhaus Lauf, Simonshofer StraĂ&#x;e 55 Eingangsfoyer alte Eingangshalle Der Eintritt ist frei.

Der Eintritt ist frei.

www.kh-nuernberger-land.de

O

rig

inalpreis

o 19,95 Eur

spreis Jubiläum

95 , 14

n GenieĂ&#x;aeren & Sp mit dem

blauen G

utschein

buch

Gutscheine gĂźltig ab sofort bis 1.12.2015

Sonja Flott

E u ro

Erhältlich:

Christian Vogel, 2. BĂźrgermeister der Stadt NĂźrnberg, Christiane Eichenhofer, Vorstandsmitglied der Christiane-Eichenhofer Stiftung und Initiatorin der Tour Ginkgo, Hanne Henke, erste Vorsitzende des Vereins Klabautermann, und Ingrid DĂźrsch, zweite Vorsitzende des Vereins Klabautermann (v. links).

Foto: Rudi Ott

Kuffer Marketing GmbH WĂźrzburger StraĂ&#x;e 5 93059 Regensburg

â&#x20AC;˘ in den Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitung PegnitzZeitung, Der Bote und Hersbrucker Zeitung â&#x20AC;˘ unter www.gutscheinbuch.de

W iP- AK TUELL

SEITE 8

17.09.2014

Legenden, Newcomer und Geheimtipps in der Kultur Lounge NÜRNBERG (ms) ‒ Die Maritim Kultur Lounge geht bereits in ihre fünfte Spielzeit. Im neuen Programm, das am 28. September beginnt, stehen wieder viele neue und altbekannte Künstler auf der Bühne.

Unter anderem die Legenden der 80er Jahre, Peter Horton und Sigi Schwab, Ben Becker und Giora Feidman, Omara Portuondo ‒ die Stimme des „ Buena Vista Social Clubs“ ‒ oder die „Kings of Swing“ mit der SWR Bigband und der wunderbaren Stimme von Fola Dada. Einlass für alle Veranstaltungen ist jeweils um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. „Die Stimme aus dem Norden“ erklingt am Sonntag, 28. September, wenn Kari Bremnes die neue KulturSaison im Hotel Maritim eröffnet (siehe Seite 2). ( Dieser Niederbayer mit türkischen Wurzeln gehört längst der KabarettBundesliga an: Django Asül kommt am Sonntag, 5. Oktober, in die Kultur Lounge. Scharfzüngig lässt der Kabarettist kein gutes Haar an Politik und Gesellschaft, lästert über Stuttgart 21 oder den Berliner „Fluchhafen“.

Eintritt: 33 Euro.

de/Meister

Foto oben: Broe

Die Legenden der 80er Jahre kehren am rsberg ge en H n: Sonntag, 12. Oktote un Foto ber, zurück: Sigi Schwab und Peter

Horton, besser bekannt als „Guitarissimo“, bringen diesmal Andreas Keller und Tommi Müller mit auf die Konzertbühne. Der musikalische Bogen spannt sich vom klassischen Gitarrenspiel über jazzige Funknummern bis hin zu meditativen Klängen.

Eintritt: 33 Euro.

In Irland ist er ein Superstar, nun traut er sich auch nach Deutschland, am Sonntag, 25. Oktober: Mick Flannery. Seine Songs sind inspiriert vom Klang eines Bob Dylan, Tom Waits oder Neil Young. Der junge Mann hat den Soul in der Stimme und weiß damit umzugehen. Der Eintritt kostet 29 bzw. 32 Euro.

Roberto Fonseca und dessen Band tritt sie am Freitag, 28. November, auf. Die Kubanerin verkörpert das Lebensgefühl ihrer Heimat: Wehmut, Gelassenheit und Temperament.

Eintritt: 39 Euro. „Unser Land“, nämlich Deutschland, stellt Mathias Richling in den Mittelpunkt seines aktuellen Programms. Der Kabarettist macht gerne einen auf streitlustigen Wutbürger: Vetternwirtschaft, Steuerverschwendung, Wählerbetrug... In Vertretung des Volks castet Richling am Sonntag, 21. Dezember, eine neue Elite.

Eintritt: 33 Euro.

„Hooray for Love“ heißt die Tour, die Curtis Stigers und seine Band aktuell absolvieren, am Montag, 10.

November, machen sie Station im Maritim. Zu hören gibt es Jazz, der ihnen schon den ein oder anderen Welthit oder „Echo“ eingebracht hat.

Eintritt: 33 Euro.

„Rebers muss man mögen“, den Titel von Andreas Rebers Programm kann man so oder so verstehen. Mit klassischem Kabarett haben seine Predigten jedenfalls nichts zu tun. Mit dem Keyboard untermalt er am Freitag, 23. Januar 2015, seine scharfen Gedankengänge, gepaart mit Bissigkeit und Humor. Eintritt: 33 Euro.

Was für eine Kombi: Der Magier an der Klarinette, Giora Feidman, trifft auf den charismatischen Schauspieler Ben Becker. Zusammen macht das eine Hommage an den Dichter Paul Celan. Ben Becker liest am Dienstag, 25. November, dessen Texte, Giora Feidman und sein Trio treten mit ihm in einen musikalischen Dialog.

Eintritt: 39 Euro.

Die SWR Bigband rollt am 22.

Februar 2015 den roten Teppich für die „ganz Großen“ des Swing aus: Louis Armstrong, Benny Goodman, Glenn Miller und Duke Ellington.

Die „Kings of Swing“, präsentiert von der SWR Bigband und der charmanten Sängerin Fola Dada, bringen die Füße zum Wippen und die Finger zum Schnippen. Eintritt: 39 Euro.

Omara Portuondo ist die einzige weibliche Stimme des „Bueno Vista Social Clubs“ – gemeinsam mit

Der zweite Teil des Programms in der Maritim Kultur Lounge folgt.

Dollina Dollina, hübsche PinscherMix-Hündin, mit einnehmendem Wesen, 1 Jahr jung, 40 cm.

Unsere hübsche, kluge und aktive Dollina geht gut an der leine und liebt lange Spaziergänge.

Dollina verträgt sich sehr gut mit Artgenossen und auch Katzen.

Nach einer Eingewöhnungszeit kann sie auch ein paar Stunden alleine zu Hause bleiben, da räumt sie gerne mal auf - alles, was die Pflegeeltern liegen lassen, kommt ins Körbchen. Für Dollina wäre eine geduldige und verständnisvolle Familie, in der bereits ein erfahrener Hund lebt, der perfekte Ort zum Wohnfühlen.

Besonders dringend suchen wir ehrenaltliche Helfer zur Verstärkung unseres Büroteams in Betzenstein (Mitfahrgelegenheit vorhanden!) Bitte melden Sie sich, wir freuen uns auf Sie.

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od.

0911/7849608 od.

09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de Sie finden uns auch auf Facebook!

T K C E M H C S O S DER HERBST ...

DAS HERBST-ABO IHRER TAGESZEITUNG:

33 % gespart

GUT INFORMIERT DURCH DEN HERBST! Unter dem Motto „Genuss in der Region“ bringen wir mit der Zeitung frischen Wind in Ihre Freizeitgestaltung. Unsere Redakteure, als kompetente Ratgeber in vielen Lebenslagen, laden Sie ein, die Region im Herbst zu erkunden. Freuen Sie sich auf die neuesten Herbsttrends und viele weitere spannende, lesenswerte Tipps.

2748_0814_rais_kw/jb

WIR VERSCHENKEN REISEFREUDE IHRE GEWINNCHANCE: Nutzen Sie die Chance und gewinnen Sie, bei Einsendung bis 15.10.2014 (Eingang Poststempel), eine A-ROSA Kreuzfahrt für 2 Personen im Wert 2600,– k.

über

60,– Et gespar

MAXIABO * GENUSS 6 Monate Zeitung lesen

MINIABO * REGION 6 Wochen Zeitung lesen

Unser Dankeschön!

Als Dankeschön für Ihr Vertrauen erhalten Sie ein Geschenk Ihrer Wahl.

Wählen Sie eines von 3 Büchern.

(Nur solange Vorrat reicht).

über

15,– E gespart

+ Die ersten 2 Bezugsmonate (Maxiabo) bzw. die ersten 2 Bezugswochen (Miniabo) sind kostenfrei + 1 von 3 Büchern gratis + Gewinnchance auf eine A-ROSA Kreuzfahrt für 2 Personen, im Jetzt auch Wert von 2600,– k digital testen! *Der monatliche Bezugspreis beträgt derzeit k 30,50, ab 01.11.2014 k 31,50.

www.aktionsabo.nordbayern.de Bestell-Hotline: Tel. 09 11/216 27 77 Als Abonnent der Zeitung haben Sie noch mehr Vorteile: Mit der ZeitungsAboCard!

QR-Code einfach per Smartphone-App scannen und bestellen.

Als neuer Abonnent erhalten Sie die ZAC (ZeitungsAboCard) nach 6 Wochen automatisch kostenfrei zugestellt.

W iP-DIE JUNGE SEITE

17.09.2014

SEITE 9

Kinderecke Eulen aus Kiefernzapfen Um aus Kiefernzapfen niedliche Eulen zu basteln, benötigt ihr vier Kieferzapfen, ein Stück Baumrinde, Filz, Schere, Messer und Klebstoff.

Zuerst steckt ihr jeweils einen größeren und einen kleineren Zapfen seitlich übereinander (vielleicht müsst ihr dabei ein paar Zacken rausbrechen). Dann nehmt ihr die Baumrinde und schneidet an den Stellen, an denen die Eulen sitzen sollen, waagrechte Kerben hinein. Darin klebt ihr die Kiefernzapfen fest. Aus dem Filz schneidet ihr Ohren, Nase und Augen aus (die Pupillen lassen sich auch gut mit einem Papierlocher ausstanzen). Klebt sie nun an die Kiefernzapfen. Fertig sind die Eulen.

Zum Ausmalen

Viele kleine Schneiderlein SCHNAITTACH – Hoch her ging es in der Werkstatt bei Raumausstattung Greifenstein / Pfisterer. Im Rahmen des Ferienprogramms Schnaittach waren zwölf Mädchen und Jungen begeistert bei der Sache, Schönes und Praktisches aus Stoffen und bunten Tapetenresten selbst herzustellen.

Unter der achtsamen Leitung des Pfisterer-Teams entstanden hübsche HängeTaschenbänder und Doppeltaschen, Kirschkern- und Duftsäckchen, feste gefütterte Tapetentaschen, zarte DekoSchmetterlinge und mehr.

Stolz präsentierten die Hobbykünstler ihre gelungenen Werke.

Bildergalerie unter www.fair-schnaittach.de

Schreibe die Bezeichnung der Abbildungen auf und unterstreiche oder ersetze die angegebenen Buchstaben, dann erhältst du das Lösungswort.

Lösung: rechts

HUND HERZ HAMMER KIND :ERZ : IMMER

LAUF – Am Samstag, 20. September, ist es so weit – der Sommerleseclub endet wie in den vergangenen Jahren kurz nach Schulbeginn mit der Abgabe der Leselogbücher. Mindestens drei Stempel benötigen die fleißigen Leseratten, die eine Woche später zu den Festaktivitäten am Samstag, 27. September, in die Laufer Bücherei eingeladen werden. Um 14.30 Uhr beginnen die Kleinen vom Junior Leseclub mit dem Feiern, um 17 Uhr sind die Großen vom Sommerferien-Leseclub an der Reihe.

Neben der feierlichen Urkundenübergabe werden bei der Tombola kleine

und tolle große Sonderpreise ausgelost.

Niemand geht leer aus. So kann man einen Familien-Aufenthalt auf Burg Rabenstein gewinnen, einen Kino-Nachmittag für sieben Personen, weiterhin Theaterkarten vom Dehnberger Hof Theater und vom

© Paulista - Fotolia.com

Lösung:KINDERZIMMER

Her mit den Leselogbüchern!

Nürnberger Theater Pfütze, Freikarten für das Nürnberger Kindermuseum sowie das Laufer Industriemuseum, eine spannende Erkundungsreise durch die mittelalterliche Spitalruine und Gutscheine für Erlebnis-Shows des Nicolaus-CopernicusPlanetariums in Nürnberg – darunter das „Tabaluga“-Programm! Außerdem warten eine Menge Büchergutscheine der Laufer Buchhandlungen auf ihre neuen Besitzer.

Der spezielle Gast 2014 ist Boris Pfeiffer.

Der Berliner Jugendbuchautor liest für Junior-Clubmitglieder aus seiner Kultreihe „Die drei ??? Kids“, für die Teilnehmerinnen und -Teilnehmer vom Sommerferien-

Leseclub aus der Abenteuerserie „Die Akademie der Abenteuer“. Ein klasse Nachmittag wartet auf alle LeseclubBüchernarren! www.stadtbucherei-lauf.de

Turnspaß mit Annerose & Co. LAUF – Ab Montag, 22. September, beginnen wieder die Kinder-Sportstunden der Turnabteilung beim TV 1877 Lauf. Ganz klassisch „Kinderturnen“ heißt die neue Stunde, die ab September von 17 Uhr bis 18 Uhr von Annerose Bannagot in Halle 1 geleitet wird. Annerose macht seit vielen, vielen Jahren erfolgreich Kinderturnstunden und wird nun auch montags Kinder ab drei Jahren mit Spaß das Boden- und Geräteturnen näherbringen. Interessierte Eltern sind herzlich willkommen in der zeitgleich stattfindenden ZUMBA®-Stunde im Spiegelsaal zu schwitzen.

Von 18 Uhr bis 19 Uhr gibt die erfahrene Sportlehrerin Cornelia Eckert „Geräteturnen für Jungs und Mädchen“ ab acht Jahren. In dieser Stunde werden Koordination, Kraft, Schnelligkeit und vieles mehr an verschiedenen Geräten und am Boden trainiert. Im Vordergrund steht dabei mit abwechslungsreichen Übungen die Freude am Turnen zu erhalten und durch die Beherrschung kleiner Kunststücke Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten zu entwickeln.

Dienstags turnen die Kinder weiterhin bei Yvonne und Annerose an Geräten und am Boden. Ab 15.45 Uhr sind die Kleineren ab drei Jahren, ab 16.45 Uhr die Größeren ab sechs Jahren und ab 17.30 Uhr die großen

Mädchen ab zehn Jahren dran. Am Donnerstag hat nun Claudia Kraft das Kinderturnen unter dem Namen „Fit Kids mini“ (ab drei Jahren, 16.30Uhr bis 17.30 Uhr) und „Fit Kids“ (ab sechs Jahren, 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr) übernommen. Auch hier turnen die Kinder mit vielerlei Gegenständen an Geräten und am Boden.

Alle Kindersportstunden finden in Halle 1 bzw. Halle 1 und 2 des TV 1877 Lauf – Am Haberloh statt. Weitere Infos unter 09123/981235 oder im Internet www. turnabteilung-tv1877.de

W iP-RATGEBER

SEITE 10

17.09.2014

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Um den augenblicklichen Zustand zu festigen, sollten Sie weniger akkurat sein und sich deshalb auch mal wieder die benötigte Auszeit gönnen. Lassen Sie alles auf sich einwirken und freuen sich über den schönen Erfolg. Glauben Sie an sich!

Stier – Durch eine neue Aufgabe werden Sie an Bereiche herangeführt, die Ihnen bisher verschlossen blieben. Sie wachsen über sich hinaus und werden damit vor ein „Publikum“ treten, das Ihnen großes Interesse zeigen wird.

Genießen Sie diese neue Erfahrung!

Zwilling – Wer sein Ziel nicht klar vor Augen hat, kann es nicht treffen! Diese Weisheit sollten Sie verinnerlichen, denn nur dann werden Sie sich auch nicht mehr über kleine oder größere Fehler ärgern, die Ihnen bei Ihren Handlungen unterlaufen könnten.

Krebs – Zuviel Eifer schadet nur! Dieses alte Sprichwort trifft zurzeit auf Sie zu und sollte daher auch recht bald beherzigt werden.

Befreien Sie sich von dem Druck, den Sie sich selbst aufgeladen haben, denn nur dann werden Sie auch mit offenen Karten spielen können.

Löwe – Um das bisher Erreichte nicht gleich wieder zu verspielen, sollten Sie Ruhe bewahren und nicht zu offen über die Ergebnisse sprechen. Gerade die Gegenseite versucht mit allen Mitteln zu ergründen, wie Ihnen dieser Erfolg gelingen konnte.

Netzteil wechsel dich Smartphones und Tablets lassen sich meist auch mit jedem anderen USBNetzteil aufladen, ohne dass sie Schaden nehmen. Denn die Geräte-Elektronik kontrolliert, wie viel Strom fließt. „Man kann im Prinzip jedes Handy mit jedem USB-Ladegerät laden“, sagt Lutz Labs von der Fachzeitschrift „c't“. Voraussetzung ist allerdings, dass man ein Ladekabel mit dem passenden Anschluss fürs Handy hat. Kabel und Netzteil lassen sich bei neueren Ladegeräten in der Regel trennen.

Während die Netzteile zum Einstecken in die Steckdose bereits austauschbar sind, gibt es bei den Kabeln noch Unterschiede: Während die Mehrheit der Hersteller beim Anschluss am Handy auf Micro-USB-Stecker setzt, verbaut Apple auf der Geräteseite einen anderen Anschluss. Auf der Netzteilseite

haben aber auch die Apple-Ladekabel einen Standard-USB-Stecker. Auch in diesem Fall können Kunden also einfach das Netzteil vom Kabel abziehen und ein anderes anstecken.

Die EU möchte nun absolute Klarheit schaffen. Ab 2017 soll es ein einheitliches Ladegerät für alle Mobiltelefone, aber auch für Tablets geben.

Das EU-Parlament hat bereits eine Gesetzesvorlage verabschiedet, in der die Hersteller zu einem einheitlichen Stecker verpflichtet werden. Ziel ist es, Elektromüll zu vermeiden und Kosten für die Verbraucher zu verringern. Bei einem neuen Gerät benötigen sie dann kein neues Ladegerät mehr.

Die heute ausgelieferten USB-Netzteile haben eine einheitliche Ausgangsspannung von fünf Volt. Liegt die Span-

Jungfrau – Sie sind überzeugt, gerade in dieser Situation alles richtig zu machen, doch man wird Sie schnell vom Gegenteil überzeugen.

Nehmen Sie es nicht zu schwer, denn es gibt für jeden eine zweite Chance. Vielleicht sollten Sie etwas lockerer an das Thema herangehen.

Schütze – Man meint es gut mit Ihnen, doch gerade dieses Angebot möchten Sie nicht annehmen! Da Sie aber im Augenblick keine andere Wahl haben, sollten Sie in den vermeintlich „sauren Apfel“ beißen und einfach mal schauen, was auf Sie zukommt. Nur zu!

Steinbock – Nehmen Sie die Dinge so an, wie Sie im Augenblick vor Ihnen liegen, denn nur damit haben Sie auch die Chance, weiter am Geschehen teilzunehmen. Das nimmt Ihnen auch den Druck von der Seele und reduziert damit den inneren Stress.

Wassermann – Schmieden Sie Pläne und setzen sie wohlüberlegt in die Tat um! Das sollte Ihr Vorhaben für die nächsten Tage sein und davon sollten auch nichts und niemand Sie abhalten können. Das Schicksal wird Ihnen dabei auch unter die Arme greifen.

Fische – Bitte nicht all das auf eine Karte setzen, was Sie zur Verfügung haben, denn noch wissen Sie nicht, wie sich alles entwickeln wird. Halten Sie Neuigkeiten besser im Hintergrund, damit Sie dann an die Öffentlichkeit treten können, wenn es notwendig wird.

Es kann also sogar sinnvoll sein, Netzteile anderer Hersteller auszuprobieren, wenn man mit der Ladegeschwindigkeit des mitgelieferten Netzteils unzufrieden ist. „Komischerweise ist es so, dass viele Handys nicht die maximale Leistung aus ihren eigenen Ladegeräten rausholen“, sagt Labs. mag

Pegnitz Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Waage – Sie sollten nicht alles grau in grau sehen, denn auch zwischen diesen Wolken schaut einmal die Sonne hervor und lässt einiges in einem anderen Licht erstrahlen. Sie sollten bei allen Angeboten mehr auf die Qualität als auf die Quantität achten!

Skorpion – Ihr Blick für die Realität wird zurzeit ein wenig getrübt, denn man hat Ihnen Dinge mitgeteilt, die Sie in dieser Form nicht akzeptieren können. Achten Sie also darauf, wie man sich Ihnen gegenüber verhält, denn es könnte eine Absicht dahinter stecken.

nung außerhalb der Spezifikationen, lädt das Smartphone einfach nicht daher kann auch kein Schaden entstehen. Unterschiede gibt es aber bei der Ausgangsleistung der Netzteile, erklärt Lutz Labs. Sie liegt zwischen 2,5 und 12 Watt. Das entspricht Stromstärken von 0,5 bis 2 Ampere. Hier gelte: Je stärker das Netzteil, desto kürzer der Ladevorgang.

Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 17.9.

Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr.

3, Tel. 09123/2180 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr

Freitag, 19.9.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Neuhaus Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr.

1, Tel. 09123/9899545 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Donnerstag, 18.9.

Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Do., 8.30 bis 20 Uhr

Samstag/Sonntag, 20./21.9.

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Hohenstadt Markgrafen-Apotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 So., 8.30 bis 20 Uhr

Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 So., 20 bis Mo., 8.30 Uhr Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 22.9.

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mo., 8.30 bis Di., 8.30 Uhr Neukirchen b. SulzbachRosenberg Rathaus-Apotheke, Hauptstr.

39a, Tel. 09663/562 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 23.9.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Di., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

W iP- AK TUELL

17.09.2014

Das Rezept der Woche präsentiert

ADAC-PrĂźfdienst kommt RĂ&#x2013;THENBACH â&#x20AC;&#x201C; TurnusgemäĂ&#x; kommt der ADAC am 24. und 25. September wieder nach RĂśthenbach, um auf dem Parkplatz am Freibad die PKWs verantwortungsbewusster Kraftfahrer zu ĂźberprĂźfen. Diesmal mit der Besonderheit, den neuen, wesentlich moderneren Fahrzeugâ&#x20AC;&#x201C;PrĂźfzug am Vormittag des 24. September einzuweihen und erstmals einzusetzen.

Die PrĂźfung der Fahrzeuge findet an diesem Tag erst ab

14 Uhr statt, am Freitag von zehn Uhr bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr. RĂśthenbach wurde wegen der stets guten Betreuung durch den hiesigen Motorsportclub und der fantastischen Anzahl zu prĂźfender Fahrzeuge unter ca. 90 Nordbayerischen PrĂźfstandorten fĂźr die Einweihung ausgewählt. GeprĂźft werden wieder Bremsen, StoĂ&#x;dämpfer und Reifen, wobei ADAC-Mitglieder

Anzeige

drei kostenfreie PrĂźfungen haben und Nichtmitglieder eine PrĂźfung nach Wahl. Der MSC RĂśthenbach empfiehlt allen sicherheitsbewussten Kraftfahrern von diesem kostenlosen Service Gebrauch zu machen.

Weitere Prßftermine: 17./18.09. Hersbruck/Am Plärrer, 19.09. Schnaittach/ Am Bßrgerweiher, 22./23.09.

Lauf/Heldenwiese

â&#x20AC;&#x17E;Wir vierâ&#x20AC;&#x153; auf der Burg

SEITE 11

G. Herrmann ¡ 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage â&#x20AC;&#x201C; alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Zwetschgenkuchen ďż˝ Blech mit RĂźhrteig ďż˝ 35x40 cm Zutaten: 250 g weiche Butter 100 g Zucker 1 Pr. Salz 3 Eier 500 g Mehl 1 P. Vanillinzucker Zitronenabrieb 1 P. Backpulver

1 TL Zimt 125 ml Milch, Lactosefrei Streusel: 250 g Mehl 175 g Zucker 250 g Butter 1 TL Zimt

Zubereitung: Die Pflaumen waschen, halbieren und entkernen. Butter, Zucker, Vanillinzucker, Zitronenabrieb, Eier, Mehl und Backpulver vermengen und auf ein gefettetes Backblech streichen.

Die Pflaumenhälften darauf verteilen, mit Zucker und Zimt-Mischung bestreuen. Streusel darauf geben und den Kuchen im vorgeheizten Ofen bei Umluft 180� ca. 45 Minuten backen.

Lasst es Euch schmecken!

HOHENSTEIN â&#x20AC;&#x201C; Die Burgkapelle auf Burg Hohenstein wurde frisch renoviert vor einigen Wochen wieder erĂśffnet. Das ist der Grund, warum die Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Wir vierâ&#x20AC;&#x153; am Samstag, 20. September, um 15 Uhr in der Burgkapelle ein Benefizveranstaltung zugunsten der Burg Hohenstein veranstaltet. Sie werden kleine Werke groĂ&#x;er Meister auf fĂźnf Jahrhunderten mit QuerflĂśte (Gudrun Binder), Gitarre (Konrad Binder), zwei Hackbrettern (Gisela Hubenzehnder und Brigitte Nodnagel) und keltischer Harfe (Brigitte Nodnagel) spielen. Zudem singt ein kleiner Madrigalchor.

FrĂźhschoppen in Zelten

Das FĂźhrungsteam des Ortsverbandes unter der Leitung der 2. Vorsitzenden Rosi Berger hatte einiges auf die Beine gestellt. Neben einer

persĂśnlichen herzlichen BegrĂźĂ&#x;ung durch die Vorstandschaft erwartete den Besucher eine heitere Atmosphäre in den kleinen Festzelten rund um die Schlosswiese. Im â&#x20AC;&#x17E;Versorgungszeltâ&#x20AC;&#x153; wurden neben WeiĂ&#x;wĂźrsten, Leberkäs oder Wienerle mit Salaten auch Kaffee und Kuchen angeboten.

Die Zelte fĂźllten sich stetig und man diskutierte und unterhielt sich mit Freunden und Bekannten ausgezeichnet. Als Vertreter des Kreis-

verbandes waren neben Gästen aus anderen Ortsverbänden auch die Kreisgeschäftsfßhrerin Elisabeth Stauber und der Kreisverbandsvorsitzende Karl Richard Jäger anwesend und sehr angetan von der lockeren und freundlichen Atmosphäre des Frßhschoppens. Fazit: Eine Wiederholung im nächsten Jahr ist auf jeden Fall angesagt!

Text und Foto: Christina Täuber

LĂ&#x201E;SST SIE GUT AUSSEHEN!

Neunkirchener Abend als Auftakt zur Kulturwoche NEUNKIRCHEN â&#x20AC;&#x201C; Sieben Gruppen bzw.

Einzelpersonen der Gemeinde Neunkirchen bieten der BevÜlkerung musikalische und schauspielerische Besonderheiten am Neunkirchener Abend. Dieser bildet am Freitag, 19. September, gleichzeitig den Auftakt zur diesjährigen Kulturwoche. Um 19 Uhr starten die Kßnstler in der Aula der Grundschule Neunkirchen, den Abschluss des Abends bildet die MÜglichkeit des Tanzes.

Der Eintrittspreis beträgt 8 Euro, fßr Kinder fßnf Euro.

Karten sind ab sofort erhältlich bei: der Sparkasse NĂźrnberg, Filiale Neunkirchen, Monika KrauĂ&#x;er, RothenbergstraĂ&#x;e 25 oder F. Semlinger, SchulstraĂ&#x;e 20 (Tel. 090123/75640).

Den Abend gestalten Karlheinz und Anita Leipold (Akkordeon, Gitarre usw.), Eleonore Winkler und Max Grellner (Hackbrett und Zither), Theaterverein â&#x20AC;&#x17E;Die Sandhas`nâ&#x20AC;&#x153; (Theater und Sketche), Tobias Stammler (Steierische Harmonika), der Frankenwecker Heinz Becker (Hammondorgel), Wilhelm Raststätter (Akkordeon) und das PR-Duo Peter Baume und Reinhard Satt (Tanzmusik).

Durch das Programm fĂźhrt der Theaterverein â&#x20AC;&#x17E;Die Sandhas`nâ&#x20AC;&#x153;. Die Bewirtung Ăźbernimmt der Heimat- und Geschichtsverein. Alle Vereine und die Akteure freuen sich Ăźber einen regen Besuch, der ErlĂśs des Festes kommt einem sozialen Zweck zugute.

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung

RĂ&#x153;CKERSDORF â&#x20AC;&#x201C; Im Heimatmuseum RĂźckersdorf veranstaltete der VdK Ortsverband seinen ersten Familien-FrĂźhschoppen, und es wurde ein sehr unterhaltsames, frĂśhliches Fest an einem angenehm warmen Septembertag.

!B %52 DER NEUE KORANDO â&#x20AC;&#x201C; RUNDUM EIN HINGUCKER: Testen Sie jetzt diesen kräftigen SUV im neuen Look und mit noch mehr Komfort!

Steigen Sie ein und Ăźberzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt: -

Geschwindigkeitsregelanlage Klimaanlage Bluetooth 1.312 Liter max. Kofferraumvolumen

-

2

bis 100.000 km

Bis zu 2 Tonnen Zugkraft LED-Tagfahrlicht Umfangreiches Sicherheitspaket 5 Jahre Garantie2

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 10,9 - 7,5; auĂ&#x;erorts 7,2 - 4,8; kombiniert 8,5 - 5,8. CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 199 - 147.

Effizienzklasse E - B (gemessen nach 715/2007/EG). #BSQSFJT JOLM ÂłCFSGĂ&#x201C;ISVOHTLPTUFO JO )Ă?IF WPO &63 VOE JOLM .X4U &T HFMUFO EJF BLUVFMMFO 4TBOH:POH (BSBOUJFCFEJOHVOHFO

OFH-Automobile Inh. Oliver Falk Herchenbach Kirschenleite 14 91220 Schnaittach/Hedersdorf Telefon: 09153/920420 . Handy 0171-6507500 www.ssangyong-franken.de

5 8 6 1 4 2 7 3 9

1 2 7 3 5 9 8 6 4

4 3 9 8 7 6 2 1 5

6 7 4 2 9 3 5 8 1

2 1 5 4 8 7 6 9 3

3 9 8 5 6 1 4 7 2

7 8 9 1 5 6 3 4 2

3

7 5 3 6 1 4 9 2 8

2 3 6 7 4 8 5 9 1

1 4 5 9 2 3 8 7 6

3 5 2 6 9 4 7 1 8

6 7 8 2 3 1 9 5 4

9 1 4 8 7 5 6 2 3

5 9 1 3 8 2 4 6 7

4 2 3 5 6 7 1 8 9

8 6 7 4 1 9 2 3 5

4

9 4 2 7 3 8 1 5 6

1 8 4 2 5 9 3 6 7

5 2 3 4 6 7 1 8 9

9 7 6 3 8 1 5 2 4

3 6 7 1 4 2 9 5 8

8 9 1 6 7 5 2 4 3

4 5 2 9 3 8 6 7 1

2 4 5 7 1 3 8 9 6

6 3 9 8 2 4 7 1 5

7 1 8 5 9 6 4 3 2

1

2

8 6 1 9 2 5 3 4 7

5 2 1 9 4 3 8 6 7

6

5

7 9 4 6 8 2 3 5 1

3 6 8 1 5 7 2 9 4

2 3 6 4 7 1 5 8 9

4 8 5 3 6 9 7 1 2

1 7 9 5 2 8 6 4 3

8 5 2 7 1 4 9 3 6

6 1 3 2 9 5 4 7 8

9 4 7 8 3 6 1 2 5

Lรถsungen:

6

5 1 2 4 6 1 5 2 6 4 6 8 9 7 9 4 1 6 4 2 4

7

9 3 7 7 1

3

4

2 6 7 3 1 5 9 9 7

2

1 Rร TSELSEITE

SEITE 12

17.09.2014

W iP- AK TUELL

17.09.2014

SEITE 13

Erkältung beim Glück LAUF – Am Wochenende wird in der Laufer Glückserei wieder geschwiegen, gelacht und sogar gelernt: Denn aus der Reihe tanzt am Samstag, 20. September, um 16 Uhr der Erlebnistag für Körper, Geist und Seele. Drei Referentinnen werden zu drei Themen im Rahmen der Persönlichkeitsentwicklung Impulsvorträge halten.

Am Abend vorher, 19. September, um 19.30 Uhr heißt es „Das Schweigen der Männer“. Beim Solokabarett mit Andrea Lipka nimmt diese die Schweigsamkeit der Männer bei Problemen aufs Korn. Wenn Lipka die Unterschiede zwischen den Geschlech

© aleutie - Fotolia.com

m

.co

e-

©

ti leu

ia tol

Fo

a

Letztes Festival vor der Autobahn tern mit einer gehörigen Portion Humor betrachtet, hat man hinterher nicht nur mehr Verständnis für den Partner, sondern auch einen richtig lustigen Abend miteinander verbracht.

Am Sonntag, 21. September, um 19.30 Uhr präsentieren Lipka und Pianist Rüsing „Das Glück kriegt immer Schnupfen“: Glück , Erfolg, Zeit und Geld – ach was wünschen wir uns nicht alles im Leben.

Und wie so oft stehen wir uns selbst im Weg und ganz kurz vor dem Ziel kommt etwas dazwischen. Die Zuschauer begleiten Lipka auf ihrer Reise durch die Sehnsüchte und Stolpersteine des Lebens.

BELLHOFEN – Am 20. September ist es wieder so weit! „Vereint e. V. - Unterstützung von integrativen Veranstaltungen und therapeutischen Maßnahmen“ und „Dr. Loew - Soziale Dienstleistungen“ präsentieren die mittlerweile achte Auflage von „Roll over Bellhofen - Gelebte Inklusion in Musik“. Wie immer nach dem Grundsatz „umsonst und draußen“ feiern behinderte und nicht-behinderte Menschen ab 12 Uhr miteinander auf dem Sportplatz von Großbellhofen.

Das Line-up kann sich auch in diesem Jahr sehen lassen, obwohl eine Band „Endlich schlechte Musik“ heißt. Vier Halbblutmusiker aus dem Raum Nürnberg und Erlangen machen Rock’n‘Roll. Mit „The Chase Band“ kommt Vintage-Folk und -Rock aus den Boxen. Der Name der Nürnberger Folk-Band klingt zwar nicht

unbedingt nach Flamenco, und doch hat „Ummananda“ außer fränkischen, dank Sängerin Elena Amaya, auch andalusische Wurzeln. Sie spielen federleichte Flamenco-Folk-Songs, die genauso gut irgendwo zwischen Country und Americana zu Hause sind.

Getanzt kann und soll dann auch bei der Nürnberger Band „Wrongkong“ werden.

Sie macht akustischen Disco-Pop der ganz feinen Art mit glasklarer Frauenstimme.

Und dazu gehört wie jedes Jahr zur Eröffnung des Festivals der Männergesangverein Großbellhofen. Größtes Anliegen der 33 aktiven Sänger und fast hundert Mitglieder ist die Pflege des deutschen Liedgutes. Und das werden die Besucher bei „Roll over Bellhofen“ auch hören.

„Wasserkraft & andere Energien“ LAUF – Die Autoren der renommierten Gruppe Mus[e]en-Lesung verwandeln auch dieses Jahr mit Liedern, Geschichten und Gedichten das Industriemuseum Lauf in eine Erlebniswelt: So muss es wohl gewesen sein als die Wasserräder noch liefen und der Knecht der Müllertochter den Hof machte.

Als die Ventildreherei noch produzierte konnte man im Waschraum derbe Sprüche hören, während nebenan im Salon des Fabrikherren lange Gespräche über die Zukunft am Fluss geführt wurden.

bis heute. Während sich manche ihren Urlaubstraum im sonnigen Süden zu verwirklichen suchen, verkriechen sich andere in die deprimierende Einsamkeit der Arbeitslosigkeit.

Die Szenen der Autoren thematisieren auch, wie sich Arbeit und Beruf in den Familien auswirken, von der Wirtschaftswunderzeit

Weitere Infos unter www.industriemuseum-lauf.de

Die Bühnenpoeten beleben mit ihren Vortragsstücken die Räume des Museums, um sie in Schatzkammern der Phantasie zu verwandeln. Die nächsten Termine sind am 21. September und 19. Oktober, jeweils um 15 Uhr.

Die Autoren sind (v. rechts): Vincent E. Noel, Holger Trautmann, Madeleine Weishaupt, Günter Körner, Michael Lösel, Susanne Rudloff, Wolfgang Dahms. Foto: privat

Verfremdete Welt HENFENFELD – Die Kunst auf Schloss Henfenfeld bleibt stets im Wandel: Am 21.September um 15 Uhr findet die Vernissage zur neuen Ausstellung „Fantastische Farbwelten“ von Kornelia Klonen statt.

Klonen hat bereits diverse Ausstellungen in Nürnberg und dem Nürnberger Umland gehabt, seit Jahren nimmt sie an den Gostenhofener Ateliertagen – GOHO teil

und wurde als Gastaussteller vom Bund fränkischer Künstler zur Jahresausstellung auf der Plassenburg in Kulmbach eingeladen.

Menschliche Wesen verbinden sich bei ihr mit Tierisch-Realistischem und das alles verschmilzt zu skurrilen Darstellungen. Die mit schnellem Strich geschaffenen Bilder in heller, strahlender Farbigkeit entführen den Betrachter in eine märchenhafte und fantasievolle Figurenwelt.

Es entstehen transformierte Impressionen des Lebens, fantastisch verfremdet und ironisch überhöht.

Dynamik und Schnelllebigkeit spiegeln sich in der charakteristischen Bildsprache wider. Die Laudatio wird von Dr. Karin Adam gehalten. Gemeinsam mit der Ausstellung findet dann um 17 Uhr ein Konzert der Opernakademie statt. Eintritt ist, wie immer, frei.

WA S IST LOS

SEITE 14

Basar für Kinder SCHNAITTACH - Der Elternbeirat des katholischen Kindergartens St. Kunigund in Schnaittach veranstaltet am Samstag, 27. September, von 14 bis 16 Uhr einen Second-Hand-Basar. Veranstaltungsort ist die Turnhalle der Grundschule Schnaittach, Erlanger Str. 16. Verkauft werden gut erhaltene Babyund Kinderkleidung sowie Kleinkinderartikel. Verkaufslisten sind am Donnerstag, 18. September, ab 7 Uhr erhältlich. Pro Person werden maximal vier Listen vergeben.

Bürgerinitiative greift neu an ARTELSHOFEN – Die Bürgerinitiative „Eisenbahnbrücken Pegnitztal“ hat sich den Sommer über wenig zu Wort gemeldet, was aber nicht heißt, dass sie untätig war. Es sind Gespräche und andere Aktivitäten gelaufen, über die es zu berichten gilt. Nun wird es Zeit zu einer Wiederbelebung.

Daher sind alle Mitglieder, Aktiven und Interessierten zum Stammtisch am Freitag, 19. September, um 19 Uhr in der „Juraschanze“ in Artelshofen herzlich eingeladen. Es wird Bericht über Aktivitäten und Ereignisse in den vergangenen Monaten rund um das Gutachten und um Zeitungsberichte erstattet.

Außerdem wird diskutiert, was von der für Oktober angekündigten Veröffentlichung des Gutachtens zu erwarten ist. Gemeinsam wird über künftige Aktivitäten, neue Ideen, Mobilisierung der Bevölkerung und eine Brückenwanderung mit Politikern beraten.

17.09.2014 SEPTEMBER M I T T W O C H

17

Infos & Filme Hersbruck – Mit Qi Gong der Mitte folgen, mit Monika A. Brand, 18 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Röthenbach – Vortrag „Von der Ostbahn zur S-Bahn“ von Ilona Klösel, 19 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Friedrichsplatz, Eintritt frei Schnaittach – Blutspenden, 17 bis 20.30 Uhr, Mittelschule, Simonshofer Straße 57 Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr bis 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Offener Seniorengesprächskreis, 9 bis 10 Uhr, Caritas-Begegnungsstätte, Christof-Treu-Str. 7

Grenzgänger sagen Adieu

Lauf – Seniorennachmittag, 14 bis 17 Uhr, Awo-Begegnungstätte, Hämmernplatz 4 Volksmusik & Brauchtum Stöppach – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasthaus Fenzel

HERSBRUCK – Eine Wanderung ohne Einkehr ist für den Hersbrucker Künstler Michl Gölling und den Nürnberger Naturfotographen Christian Oberlander undenkbar.

So lädt denn auch das Deutsche Hirtenmuseum der Stadt Hersbruck zum Ende der Sonderausstellung „Die Grenzgänger“ zusammen mit den beiden Künstlern zur „Einkehr“ am Sonntag, 21. September, um 16 Uhr ein: Michl Gölling liest heiteren „Wanderer-Unfug“ aus dem „Grenzland“.

Musikalisch umrahmt wird der Nachmittag von Christoph und Regina Utz mit Quetsche und Gesang. Der Eintritt ist frei.

Die Ausstellung widmet sich einem 42 Kilometer langen Wanderweg entlang der Grenze zwischen Mittelfranken und der Oberpfalz. Wunderschöne Naturaufnahmen von Christian Oberlander, heitere Anekdo

SEPTEMBER D O N N E R S TA G

ten, Wegbeschreibungen und Kartenmaterial dokumentieren die zahlreichen, sonst unbeachteten „Grenzübertritte“ des Weges, den die beiden „Grenzgänger“ Gölling und Oberlander eineinhalb Jahre lang auf der Suche nach „unspektakulären“ und „wundersamen“ Details abgegangen sind – Fotoausrüstung, Schlagbaum und rot-weißes Absperrband immer dabei. Die Ausstellung wurde unterstützt von der Raiffeisenbank Hersbruck, der Sparkasse Hersbruck, der HEWA, Holz Pirner mit dem „1000 Höhenmeter Rundweg“, Freizeit Outdoor, Tabak Biegel, Schuhmacherei Seitz und Geld & Haus Werner Beck.

18

Infos & Filme Hersbruck – Mittagstisch im Sebastian Fackelmann Haus, 12 bis 13 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47

Hersbruck – Stricken im Bürgercafé, 14.30 bis 16 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Lauf – Bewerbungsberatung „job-Reif“, 15 Uhr, InfoPunkt, Hellergasse 2 Lauf – Bürgertreff-Abend, 19 Uhr, Bürgertreff, Hellergasse 2 Märkte & Basare Lauf – Bücherflohmarkt, 14 bis 17 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Spiele-Club und Kaffee-Klatsch, 14 bis 18 Uhr, Awo Begegnungsstätte, Hämmernplatz 4 SEPTEMBER F R E I TA G

19

Feste & Feiern Lauf – Hämmernkirchweih – „Ochs am Spieß“, ab 9 Uhr, Rewe-Markt, Wetzendorfer Str.

Neunkirchen a.S. – Bayerisches Musikkabarett und Bunter Abend, ab 18 Uhr, Aula der Grundschule Infos & Filme Artelshofen – Stammtisch der Bürgerinitiative „Eisenbahnbrücken Pegnitztal“ für Mitglieder und Interessierte, 19 Uhr, „Juraschanze“ Hersbruck – Zen-Meditation mit A. Friedrich, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Erste Probe für Musical „Music on Stage“, 17.30 Uhr Probenraum Amberger Str. 53, Info Tel. 09154/9194924

DER WiP-KINO-TIPP Von Flugzeugen und Doktorspielen HERSBRUCK/ ECKENTAL – Die Kinosaison bietet auch in dieser Woche wieder Unterhaltung für Klein und Groß. Los geht es im Casino in Eckental am 17. September um 15.30 Uhr mit „Planes 2: Immer im Einsatz“. Als Dusty erfährt, dass er wegen eines Motorschadens seine Karriere als Flugrennstar beenden muss, geht er zur fliegenden Feuerwehr. Mit seinen neuen Freunden versucht er, einen massiven Waldbrand zu löschen – der droht, den Piston Peak National Park Stück für Stück zu vernichten. Bei der Bekämpfung des Flächenfeuers lernt Dusty, was nötig ist, ein wahrer Held zu werden…

Weiter geht es um 18.30 Uhr mit „Monsieur Claude und seine Töchter“. Darin geht es um das wohlhabende, leicht konservative Ehepaar Claude und Marie Verneuil, das in der französischen Provinz lebt. Sie haben vier attraktive Töchter. Für die jungen Frauen können sich die Verneuils nichts Schöneres vorstellen, als dass diese von Männern mit den Attributen „attraktiv, französisch, männlich“ geehelicht werden. Doch die Töchter machen nicht ganz mit....

Zum Abschluss gibt es um 20.30 Uhr „Doktorspiele“: Der 16-jährige Andi wird zu Beginn der Sommerferien von seinem heimlichen Schwarm Katja auf eine Party eingeladen. Die junge Frau ist jedoch in Bobby verliebt. Andi leidet nach Doktorspielen in der Kindheit unter einem Trauma. Verantwortlich dafür ist seine Sandkasten-Freundin Lilly – die auf besagter Party aufkreuzt…

Das City-Kino Hersbruck zeigt am Montag, 22. September, und Dienstag, 23. September, um 19.30 Uhr „Der Medicus“. London im beginnenden Hochmittelalter: Der junge Rob Cole besitzt eine besondere Gabe: Er konnte den nahenden Tod seiner Mutter bereits einige Zeit zuvor spüren. Nachdem dieser tatsächlich eintritt, bleibt Cole nicht lange allein. Der fahrende Bader nimmt ihn mit auf seine Fahrten und führt ihn in die Heilkunde ein. Cole erkennt frühzeitig, dass diesen Methoden Grenzen gesetzt sind, so dass er nach größerem Wissen zu streben beginnt.

Er entschließt sich, in das persische Isfahan zu reisen und dort den „Arzt aller Ärzte“ Ihn Sina aufzusuchen.

Konzerte Röthenbach – Benefizkonzert der Stadtkapelle z.G. RUM-Projekt, 20 Uhr, Karl-Diehl-Halle, Karten Tel.: 0911/9575–122 und -133 und Ticket-Shop PegnitzZeitung, Tel. 09123/175-135 SEPTEMBER S A M S TA G

20

Feste & Feiern Hersbruck – Streuobstfest mit Familienprogramm, Infos unter www. streuobstinitiative-hersbruck.de, 11 bis 17 Uhr, Baumschule Geiger, Amberger Str. 68

Großbellhofen – „Roll over Bellhofen“, Rock, Pop, Folk, vereint e.v., ab 12 Uhr, Sportplatz, Eintritt frei Lauf – Hämmernkirchweih, 15 bis 21 Uhr Livemusik mit „Frankenlandecho“, Rewe-Parkplatz, Wetzendorfer Str. Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung von Spieß nach Strieberg über Burgen und Felslabyrinth, Treff 9 Uhr Bhf. rechts, Info Tel. 09158/998980, Gäste willkommen!

Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, Treff: 14 Uhr Infotafel an der Johanniskirche Lauf – Felsenkellerführung, 15 Uhr, Schleifmühle Reichel, Wasserbrücke

WA S IST LOS

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Seminar â&#x20AC;&#x17E;Gregorianik in alten fränkischen Kirchenâ&#x20AC;&#x153; mit Weking Weitzer, Raum der Stille, 10 Uhr in Peters Scheune, Kirchgasse 6a Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Tag der Feuerwehr, ab 13 Uhr, FFW-Gelände OstbahnstraĂ&#x;e Konzerte Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Beata Kossowska & Milosz Rutkowski â&#x20AC;&#x201C; eine Reise durch den Blues und weiter â&#x20AC;Ś, Kick e.V., 20.30 Uhr im City Kino, Braugasse 14, www.kultkick.de Lauf â&#x20AC;&#x201C; Summer Rock Festival, 18 Uhr, Jugendzentrum, Weigmannstr. 27 Märkte & Basare Lauf â&#x20AC;&#x201C; Trempelmarkt zur Hämmernkirchweih, ab 9 Uhr, Schlossplatz Feste & Feiern Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Streuobstfest mit FamiS O N N TA G lienprogramm, Obstsortenbestimmung durch Pomologe Wolfgang Subal und FĂźhrungen, Infos unter www.streuobstinitiative-hersbruck.de, 11 bis 17 Uhr, Baumschule Geiger, Amberger Str. 68 SEPTEMBER

21

Lauf â&#x20AC;&#x201C; Hämmernkirchweih, 11 Uhr FrĂźhschoppen mit den â&#x20AC;&#x17E;Arrowsâ&#x20AC;&#x153;, Rewe-Parkplatz, Wetzendorfer Str. FĂźhrungen & Wanderungen Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus, Unterer Markt 1 Ottensoos â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;Ottensoos â&#x20AC;&#x201C; historische Spurensuche in einem 1111-jährigen Ort, 14 Uhr, Dorfplatz Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Zen-Meditation mit Antje Walter, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Reichenschwand â&#x20AC;&#x201C; Bulldogtreffen mit WeiĂ&#x;wurstfrĂźhschoppen, Schlepperparade, Kinderprogramm, Musik, Schlepperfreunde Reichenschwand, ab 10 Uhr, Lusthausgarten beim Schloss Konzerte Henfenfeld â&#x20AC;&#x201C; Abschlusskonzert â&#x20AC;&#x17E;Boot Campâ&#x20AC;&#x153; II mit Prof.

Arthur Janzen und Oliver KlĂśter, 17 Uhr, Roter Saal im Schloss, Eintritt frei Märkte & Basare Kainsbach â&#x20AC;&#x201C; Privater Flohmarkt der BĂźrger, 8 â&#x20AC;&#x201C; 15 Uhr in HĂśfen und Garagen Lauf â&#x20AC;&#x201C; Trempelmarkt zur Hämmernkirchweih, ab 9 Uhr, Schlossplatz RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Basar fĂźr Kinderkleidung und mehr, 10 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr, Karl-Diehl.Halle Theater â&#x20AC;&#x201C; Literatur â&#x20AC;&#x201C; Kabarett Lauf â&#x20AC;&#x201C; Literarischer Rundgang â&#x20AC;&#x17E;Wasserkraft und andere Energienâ&#x20AC;&#x153;, 15 Uhr, Industriemuseum, Sichartstr. 5-25 Lauf â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Das GlĂźck kriegt immer Schnupfenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Kabarett von und mit Andrea Lipka, 19.30 Uhr, GlĂźckserei, Marktplatz 41 Neunkirchen a.S. â&#x20AC;&#x201C; Musikkabarett â&#x20AC;&#x17E;MundARTissimoâ&#x20AC;&#x153;, 18 Uhr, Aula der Grundschule, Schulstr. 22 RĂśthenbach â&#x20AC;&#x201C; Superlizzy, Musikkabarett mit Lizzy Aumeier, 19 Uhr Karl-Diehl-Halle SEPTEMBER M O N TA G

22

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; City Kino, 19.30 Uhr Der Medicus Spiel â&#x20AC;&#x201C; Sport â&#x20AC;&#x201C; Bewegung Lauf â&#x20AC;&#x201C; Hämmernlauf, 17.30 Uhr,

Schlossplatz SEPTEMBER D I E N S TA G

23

Infos & Filme Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;bungen und Meditation in den eigenen Raum der Stille â&#x20AC;&#x201C; oder dort wo die Seele wohnt, mit Claudia Kieninger â&#x20AC;&#x201C; neu, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Hersbruck â&#x20AC;&#x201C; City Kino, 19.30 Uhr Der Medicus

Š 3dmentat Fotolia.com

17.09.2014

Auf den Schienen RĂ&#x2013;THENBACH â&#x20AC;&#x201C; Ilona KlĂśsel schrieb 2009 am Geschwister-Scholl-Gymnasium ihre Facharbeit im Fach Geographie mit dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Von der Ostbahn zur S-Bahnâ&#x20AC;&#x153;.

Am heutigen Mittwoch, 17.

September, um 19 Uhr hält sie in der AWO-Begegnungsstätte am Friedrichsplatz einen Vortrag zum Thema.

Die heutige S-Bahnlinie zwischen Nßrnberg und Lauf an der Pegnitz ist eine viel genutzte Nahverkehrsverbindung, die sich positiv auf die Verflechtung zwischen den an der Bahnlinie liegenden Orten auswirkt. Diese Linie war frßher ein Abschnitt einer Ostbahn-Strecke, die bereits 1859 in Betrieb genommen worden war und einen bedeutenden Ausbau der Infrastruktur dargestellt hat, indem sie wichtigen Einfluss auf das Städtewachstum und die Wirtschaft der Städte entlang der Bahnstrecke ausßbte.

In diesem Vortrag von Ilona KlĂśsel erfahren die Besucher, wie sich die Bahnlinie, die durch RĂśthenbach fĂźhrt, vom kĂśniglichen Gesetz vom 19.

März 1856 an bis zum Jahr 2010 entwickelte und welche groĂ&#x;en Veränderungen sie mit sich brachte.

SEITE 15

Das Wetter Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 ALLES UNTER EINEM DACH! www.moebel-bezold.de

präsentiert

EINRICHTUNGSHAUS Grenzweg 1 91233 Neunkirchen am Sand Tel.09123-183183 www.moebel-bezold.de Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 13.00 Uhr

Ă&#x2013;ffnungszeiten: des passt ...

Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

â&#x20AC;Ś PLANUNG, PLANUNG, BERATUNG, BERATUNG, EINBAU EINBAU ...

ALLES EINEMDACH DACH!!

ALLES UNTER UNTER EINEN

des passt !

Wetterlage Schwacher Hochdruckeinfluss setzt sich durch. Dabei flieĂ&#x;t mäĂ&#x;ig warme und zunehmend trockene Luft ein.

Am Mittwoch

Anfangs ist es teils noch neblig, später verbreitet gering bewÜlkt mit einigen Sonnenstunden. Die TageshÜchstwerte steigen auf 22 bis 24 Grad. Der Ostwind weht schwach.

Aussichten

Morgen gibt es nach NebelauflĂśsung einen Wechsel aus Sonne und Wolken. Am Freitag wechselnd wolkig.

Biowetter Der Wettereinfluss ist Ăźberwiegend ungĂźnstig. Die Kopfschmerzanfälligkeit ist erhĂśht. Die Konzentrationsfähigkeit ist vermindert: Vorsicht im StraĂ&#x;enverkehr!

Eintritt frei

Gregorianik erklingt HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Heilige Räume, Gott geweihte Räume, laden dazu ein, durch eigenes Singen die SchĂśnheit und die heilende Wirkung Gregorianischer Gesänge zu entdecken und damit Kraftquellen fĂźr uns zu Ăśffnen. Daher veranstaltet der Raum der Stille am Samstag, 20. September, von zehn Uhr bis 16.30 Uhr ein Seminar zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Gregorianisches Singen in alten fränkischen Kirchenâ&#x20AC;&#x153; mit Weking Weltzer.

In Peter's Scheune werden die Teilnehmer lateinische und deutsche Gregorianische Gesänge in originaler Einstimmigkeit einĂźben. Sie nehmen auch mehrmals die Gelegenheit wahr, Gregorianik in der Evang. Stadtkirche erklingen zu lassen und beschlieĂ&#x;en den Tag mit dem gesungenen Stundengebet, der Vesper, im Chorraum. Besondere stimmliche und musikalische Fähigkeiten werden nicht vorausgesetzt. Gregorianik wurde und wird von Männern und Frauen gesungen. Die Leitung hat der evangelische Pfarrer Weking Weltzer (Jahrgang 1939).

Der Unkostenbeitrag beträgt 20 Euro, darin sind die Seminarunterlagen enthalten. Verpflegung bitte selbst mitbringen. Infos unter www. gregorianik-in-fraenkischenkirchen.de

Farbe, Licht und Schatten HERSBRUCK â&#x20AC;&#x201C; Farbenspiele, komplementäre Kontraste, Licht und Schatten spielen die Hauptrolle in der aktuellen Herbst-/Winterausstellung im regionalen Kunstforum K5 in Hersbruck. Ab 21. September und bis einschlieĂ&#x;lich 23.

November zeigt die Kunstschau mit dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber Kreuz â&#x20AC;&#x201C; monochrom und polychrom â&#x20AC;&#x153; Werke von Hedda Weickmann und Omar Gomez Rey. Unterschiedlicher kĂśnnen zwei KĂźnstler kaum sein: Auf der einen Seite die spätberufene Farben-Meisterin Hedda Weickmann aus

Deutschland, die auf ihrem kĂźnstlerischen Weg stets viel Wert auf Lehre und Theorie legte. Auf der anderen Seite der unumstĂśĂ&#x;liche Autodidakt Omar Gomez Rey aus Kolumbien, der sich jede seiner Ideen und Technik eigenständig erarbeitet hat â&#x20AC;&#x201C; ohne Lehrer, doch häufig in einem schmerzhaften und langwierigen Prozess.

Umlaufbahnen der Planeten inspirieren Omar Gomez Rey seit drei Jahrzehnten zu monochromen Bildern.

Hedda Weickmann hingegen bringt vielfarbig Gefßhle und Natureindrßcke auf die Leinwand. Ihr kßnstlerischer Ausdruck entspringt dabei ihrem Respekt fßr Farbe, welcher sie Plastizität und Struktur verleiht.

Die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;ber Kreuzâ&#x20AC;&#x153; stellt beide Positionen einander konsequent gegenĂźber und zeigt dabei Arbeiten, die sowohl mit Farbe als auch mit Licht und Schatten spielen. Kosmische Impressionen und die

Ein vielseitiger Kreuzweg fßr offene Augen, dessen Vernissage am Sonntag, 21. September, um 15 Uhr stattfindet. Die Laudatio hält Anna Schneider, fßr Musik sorgt Udo Pirner.

W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

WĂźrdevoll Abschied nehmen, online.

Individuelle Gedenkseiten im Internet

W i P -W O C H E N M A R K T Waschmaschine oder SpĂźlmaschine defekt?

Hier wäre Platz fßr Ihre Kleinanzeige!

Wir reparieren en alle Haushaltsgeräte! te

Fa. Oppel Tel. el. 09151/6878

PZ-Tel. 09123 175150 HZ-Tel. 09151 73070

Die neue W Ware fĂźr den Herbst ist da!

... ohne Angst zur MP U

MPU-VORBEREITUN G MPU-BERATUNG MOBILER SERVICE Kostenlose Erstbe

ratung:

PEZ Hohenstadt

Immobilien DHH Hersbruck, Bj. 2008, beste Lage, Wfl. 104 m2, gehob. Ausst., 257 m2 Grund, Do.-Garage, Solarstr., Kachelofen, V 86,58 kWh/ m2a Gas, VK 395.000,- â&#x201A;Ź, Tel. 0171/6831564

09123-98 99 78 8

Vermietung EFH, RĂśâ&#x20AC;&#x2122;bach/Peg., OT, renov., zu verm., nur NR, ca. 120 m2 Wfl., 700 m2 Grd., 5 Zi., Gara., Terr., Gart., 730,- â&#x201A;Ź + NK + HK, V 181,3 kWh (m2a), Bj. 1965, LZ 1009911 Su. Nachmieter z. 1.10.14 f. helle 3-Zi.-Whg. m. Balk., 73 m2, in gepfl.

3-FH in Lauf/Peg., neuw. KĂźche, gegen Abl., Zentr. Lage, S-Bahn u.

Bushaltest. in der Nähe, 10 Min. z.

FuĂ&#x; z. Marktplatz. T.09123/ 9657744 o. 0170/3248918

Vermietung

Kraftfahrzeuge

Stellenmarkt

Verkauf

4 Wi.-Reifen, Dunlop, auf Stahfelgen, pass. z.B. Audi A6, 206/60 R 16 96 H, gt. Zust., VB 100,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 09123/75349

Suche Kßchenhilfe und Bedienung im 14-tägigem Wechsel fßr Sonntag (evtl. Schßler/Studenten).

Zum Schottental, 09154/94444

Herd, Lohberger/Rega, Cerankochfeld, silbergrau, Anschl. links, BratrĂśhre, 3 J., VB 1.250,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 09123/964604

Wir kaufen Motorräder aller Marken, auch Unfall- und defekte Fahrzeuge.

Telefon: 0911/5485005

Laden/BĂźro incl. Nebenraum (KĂź., WC, Du.) ca. 36 m2 m. Whg., ca. 50 m2, in HEB, Altstadt, gĂź. zu verm.

Tel. 09158/1380 2-Zimmer-Wohnung, HEB, Michelsberg, 63 m2, 1.OG, 2 Balkone, EK, Bad, WC, Kelleranteil, ab 1.10. frei, 470,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź + NK + Stellpl.

Chiffre H 834

Freistehendes Wohnhaus, Kirmit Achtung! Achtung! Oldtimer-Besit- chensittenbach, Sonnenlage, Gartenanteil, ca. 130 m2 Wfl., ab zer su. Pelzbegl., 70/80/90 Jahre, 1.10. zu vermieten. gute Bezahlung, seriĂśse Abwickl., Tel. 09151/94184 Fam. Winter, Tel. 09103/712155

Daimler E 270 CDI, Kombi Avantg., EZ 12/01, silbermet., Autom., ca. 162â&#x20AC;&#x2122; km, 170 PS, Standhzg., Sitzhzg. vorne, AHK, Dachre., Alu-Felg. + 4 WR, Radio/ CD, Klimaa., Traktionsk., Tempomat, 4x el. Fe.he., HU Aug. 2016, 4.300,- â&#x201A;Ź VB, Tel. 0176/31202142

www.moebel-bezold.de Behringersdorf, Ortsmitte an B14: VW Polo, grĂźn perl, 86.274 km, 220 m2 fĂźr Einzelhdl., DL, BĂźro, Stu- TĂ&#x153;V 05/16, 50 PS, EZ 97, Klima, dio, Praxis, von priv.

VB, Tel. 0911/5706873 Tel. 0171/8329495 Audi A3, EZ 06/99, 74 kW. topPraxis-/Therapie-/BĂźroräume gepfl., rot, 8-f.-ber., HU 08/2016, 2 140 m , Schnaittach, zentrale Lage, VB 3.700,- â&#x201A;Ź, Klima. Tel. 0911/ zu verm. Tel. 0170/8215926 508331 od. 0157/73433716

3-ZW DG Ottensoos, 64 m2, EBK, terreifen ohne Felgen, 215/45/17, Bad m. Du./Wanne m. Fenster, Gar- 180,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09123/6931 tennutz. mĂśgl., keine Hunde u. Katzen, S-Bahn-Anschl., ab 1.11.14 o.

Verschiedenes frĂźher, KM 400,- â&#x201A;Ź + NK. Tel. 09123/4782 Hast Du Probleme in Mathe? Keine Sorge! Studentin f. Mathe bietet Nachhilfe, 4.-10. Kl. Hauptschule, Freue mich auf Deinen Anruf.

Tel. 0170/2849668 Suche Perlen-, Bernstein- oderKorallenketten. T. 0157/37129238

Achtung, Achtung! Oldtimer-Besitzer sucht Pelzbekleidung 70er-/ 80er-/90er-Jahre, gute Bezahlung, seriĂśse Abwicklung, Familie Winter.

Tel. 09103/712155

Suchen ab sofort fĂźr Mitarbeiter

1½- bis 2-Zi.-Whg,

â&#x20AC;&#x17E;Thermodachâ&#x20AC;&#x153; Styroporelem., Dicke 10 cm, ca. 30 m2, zu verschenken, Tel. 0174/9942219

nutzbar als Bßroräume, bevorzugt Raum Simmelsdorf/Hßttenbach

AFOG GmbH

Molkereistr. 5, 92521 Schwarzenfeld, Tel. 09155/79-4220

Tiermarkt Getigerter Kater Lumpi, in RĂźckersdorf vermisst, Tel. 0911/578783 o. 0173/5808876

Zweiräder Hercules Damenrad, 21-Gang, gebraucht, VB 100,- â&#x201A;Ź.

Tel. 09151/95326 ab 8 Uhr.

â&#x20AC;˘ Ă&#x201E;nderungsschneiderei â&#x20AC;˘ MaĂ&#x;anfertigung â&#x20AC;˘ Nähkurse Mo-Fr. 10-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr Was nicht passt, wird passend gemacht!

Verschiedenes

Suche Stelle als Bedienung oder Verkäuferin (Mode), Voll- oder Teilzeit. Chiffre H 832

HausauflĂśsung am 19./20./21.9., von 10 bis 17 Uhr, versch. Mobilar, Geweihlampen, Zinnteller u. -krĂźge, Pkw, Busse, Jeeps Tiere, usw., Birkenstr. 24, auch Unfallwagen Zuverl. Putzfrau gesucht, Lauf re., 91287 Plech wĂś. 2 x 3 Std. Tel. 09123/990129 Telefon 0911/500471 Rad. Fliesenschneidm., 8 Wo. alt, Friseurin mit eigenem KundenfĂźr 70,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź zu verk. Tel. 09123/5282 4 WR fĂźr Golf, M+S ContiKontakt stamm su. Stuhlmiete. LA 1009882 auf Stahlfelgen, GrĂśĂ&#x;e 195/65/R15, Wegen Umzug verschiedene MĂśProfil 8 mm, neuw., kompl. 150,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Su. Arbeit als Putzkraft im privabel und Geräte gĂźnstig abzugeben. ten Haushalt oder im geschäftlitel. 0152/33511710 Tel. 09123/13623 chen Bereich, auch als AbwaschhilPeugeot Roller Speed Fight 3, fe, Tel. 0152/34095693 Betonmischanlage Dark Sight, 49 ccm, 1. Hd., gepfl., wassergek., guter Zust., 5.800 km, Putzhilfe v. Priv. ges., 3 Std./Wo., Behringersdf. Tel. 0172/8557297 Betonblocksteine 1.500,- â&#x201A;Ź, Tel. 09123/986544 150 x 60 x 60 cm Fo Focus Trend 1.61 Duratec, Ford Suche Putzhilfe, 3 Std./Woche in 90 x 60 x 60 cm 101 PS, Benzin, silbe silber-met., m. Win- Heb. Tel. 0170/1443984 ab 13 Uhr 60 x 60 x 60 cm terreifen, terr eifen, 47.000 km, unfallf., 1. Hd, EZ 05/09, 8.950,- â&#x201A;Ź VB, 5-tĂźr., Ser- Wir brauchen Verstärkung in KĂźK. Bär u. SĂśhne GmbH vice neu, TĂ&#x153;V 6/16, Klimaautoma Klimaautoma- che und Service an Wochenenden Tel. 09123/9547-0 (450,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź), Gasthaus zum Hirschen, tic, Bordcomp., CD Radio, SR auf www.bauschutt.de Alu, el. beheizb. Spiegel, Tempom. KĂśnigstein.

Email: info@baer-recycling.de Tel. 09665-230, 09154-946904 T. 09151/7909 o. 0152/3428999

Kaufe zu HĂśchstpreisen!

Renault Clio, silber, 75 PS, TĂ&#x153;V Praxis-/Therapie-/BĂźroräume par- 3-Zi.-Whg., Leinburg, ca. 90 m2, EBK, Bad, Blk., Gara., Gart.ant., ab neu, EZ 03/07, 104.187 km, 5-tĂźr., ziell ab 15 m2 zu verm.

Haus mit Garten im Raum Hap1.12. zu verm. Tel. 09120/180740 unfallfrei, VB 3.200,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 0170/8215926 purg, FĂśrrenbach, Kainsbach zu Tel. 0172/2905475 ab 19 Uhr 2 kaufen ges., Tel. 09151/839438 2,5-Zi.-Whg. Vorra, 65 m , 1. OG, Stellpl. f. PKW in TG ab 1.10. in EBK, Stellpl., 290,â&#x201A;Ź + NK, ab Golf Champ, 1.4 - 16 V, 55 kW, EuLauf, Peter-Vischer-Str., zu verm., Streuobstwiese in Hanglage, auch 1.11., Tel. 0173/1061394 ro 4, EZ 10/02, TĂ&#x153;V 09/15, ca.

40,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09123/12855 z. Freizeitzwecken, Heuchl., ca.

77.000 km, metallic, u. div. Extras, 2 1 2.600 m2, Preis VB, 2 /2-Zimmer-Traumwohnung in Ho- 1-Zi.-App., 31 m , Behringersdorf, VB 3.600,- â&#x201A;Ź, Tel. 09151/4425 freizeitgrundstueck-heuchling@gmx.de henstadt, 76 m2, EG, mit eigenem 230,. â&#x201A;Ź + NK, Tel. 0152/22308961 Corsa-B, 43â&#x20AC;&#x2122; km, top Zust., silber, Garten, Gartenhaus, Pkw-Stellpl., 4-Zimmer-Wohnung, 1.0, 40 kW,8-fach ber., Bj. 2000, 5Bj. 2002, Gas-ZH, Kaltmiete 450,â&#x20AC;&#x201C; Happurg-OT: 2 tĂźr., TĂ&#x153;V bis 07/15, VB 1.500,- â&#x201A;Ź, â&#x201A;Ź + NK ca. 120,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, ab Oktober 14, 123 m , Balkon, Garage.

Tel. 09151/2814 Ankauf Tel. 09153/97891 o. 0171/7160517 optional auch zu kaufen.

Tel. 0151/61615330 1-Zimmer-Wohnung, HEB, näh.

Winterräder fĂźr Daimler-Benz A2 Schallplatten-Ankauf! Gesucht Klasse, 195/50/15 auf Stahfelgen, 2-Zi. in SchĂśnberg, mĂśbl., 45 m2, Bhf. rechts, 35 m , EBK, 230,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź wird 50-60er Jahre, keine Klassik.

KM + NK, zu vermieten. neuw., 190,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; Winterräder, 175/ evtl. f. Wochenendheimf., 350,- â&#x201A;Ź + Tel. 0176/27592997 Tel. 0171/7569591 70/13 auf Stahlfelgen, 70,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; WinNK, Tel. 0174/3364632 Pelze, alte MĂśbel, Postkarten, Bilder, Schmuck, Geigen, Instrumente. Tel. 0152/29722801

17.09.2014

Dipl. Musiker bietet prof. Schlagzeugunterr. in Heb. fĂźr Anf. und Fortg., Probestunde gratis.

Tel. 0176/96355001

Suche Mitfahrgelegenheit von Kirchensittenbach/Hersbruck nach Kaufe Hirsch-/Reh-/Dammgewei- Eckental zwischen 6.30 bis 7.15 he, Abwurfstangen und TrachenUhr gegen Benzinbeteiligung. tel. 0171/9110044 Kugelgasse 4, 91217 Hersbruck schmuck. Tel. 09157/75282936 Tel. 09151-8 65 82 93 Manuelle Obstpresse mit elektr.

Schredder zu verkaufen.

Tel. 09151/95964 Haus-/WohnungsauflÜsungen Entrßmpelung z. Festpreis, Lkr. AS/ LAU. Tel. 09151/9089064 Hallo Erzieher/Kinderpfleger! SuMusik & Tanz che Team zur Kinderbetreuung + Kinderaktionen fßr Kinder von 1-6 Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- Jahren in Schnaittach. tungsmusik fßr jeden Anlass. tel. 09151/95097 Tel. 0171/2058645 Suche Bauwagen mit Ofen o. älteren Wohnwagen. T. 01520/3169840 04.10. Tanzabend Waldschänke 25.10. 80/90er-Party Wollner Haus-/WohnungsauflÜsungen 31.10. Tanzabend Wollner Entrßmpelung zum Festpreis. www.go-dance-events.de Lkr. AS/LAU, 09151/9089064

Ă&#x153;berfĂźllter Schreibtisch - Ordner auf dem Boden? Stapel ade! Selbstständige, erfahrene Lohn- und Finanzbuchhalterin unterstĂźtzt Sie beim Abbau. g.g.bueroservice@gmx.de

Vakuum-Heber, 3 Saugnäpfe, Tragfähigkeit 800 kg, Drehstromanschluss, zu verk. Tel. 0170/4008232 oder 09154/4724

Ikea WohnzimmermÜbel gßnstig Su. Haushaltshilfe 1x/Wo. fßr ca. 2 zu verkaufen. Infos unter Tel. 0175/9120996 Std., Lauf re., Tel. 0152/04011380 Elektro Vertikutierer und Urban Su. Putzfee, 1x/Wo., Leinburg, MÜrtelmaschine gßnstig abzugedeutschspr. Tel. 0160/1637890 ben. Tel. 01520/3169840 1 gr./1 kl. Vitrine, 2 Schränkchen, schw./grau, gß. Tel. 09153/7545

200 Autos im Angebot!

Audi A3 1.6 Attraction 75 kW/102 PS, 2 TĂźren, Schaltgetriebe, Lavagrau Perleffekt, EZ 04/08, Ges.-Fahrl. 66.400 km, Radio/Audiosystem â&#x20AC;&#x17E;Chorusâ&#x20AC;&#x153;, AuĂ&#x;entemparaturanzeige, Klimaautomatik, Licht-Paket, Nebenscheinwerfer integr., Sicherheitsinnenspiegel, abblendbar u.v.m.

10.420,- â&#x201A;Ź

Audi A1 Sportback 1.2 TFSI Attraction S-Line 83 kW/85 PS, Benzin, 5-tĂźr., Schaltgetr., Misanorot Perleffekt/ Brillants, EZ 03/14, Ges.-Fahrl.

100 km, Audiosyst. Concert (Radio/CD, MP3-fäh.), FIS, Tempomat, Innenlicht LED, LM-Felgen, Reifenkontr.-Anz., Sitzhzg. vorne, Xenon Plus, AuĂ&#x;enoptik Audi excl., Exterieur-Paket S-line u.v.m.

19.900,- â&#x201A;Ź

Audi QS 2.0 TDI DPF quattro 125 kW/170 PS, Diesel, 5-tĂźr., Schaltgetriebe, IbisweiĂ&#x;, EZ 02/ 12, Ges.-Fahrl. 71.544 km, VollLackierung, Anängerkupplung, elektr. AuĂ&#x;enspiegel, Xenon Plus adaptive, Einparkhilfe hinten (APS), Sitzhzg. vorn, Sportsitze vorn, elektr. verstellbare LendenwirbelstĂźtzen vorn u.v.m.

29.980,- â&#x201A;Ź Audi A6 2.0 TDI Multitronic 130 kW/177 PS, Diesel, 4-tĂźr., Automatic (Multitronic), Phantomschwarz Perleffekt, EZ 08/ 12, Ges.-Fahrl. 24.788 km, Buisness-Paket, Standhzg., RĂźcksitze geteilt/klappbar, Ambiente-Beleuchtung, Regensensor, Multimedia-Interface, Xenon Plus, Sitzhzg. vorn, Einparkhilfe (APS Plus), VorrĂźstung Mobiltelefon, Fahrer-Info-System, elektr. verstellbare LendenwirbelstĂźtzen u.v.m.

29.990,- â&#x201A;Ź GmbH

Audi

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153/9265-0 www.auto-strobel.de

EichenholzstĂźhle m. Stoffbezug, stapelbar, fĂźr Gastronomie, Vereinsheime usw., gebraucht, die meisten in gutem Zustand Preis bei Abnahme von allen (100 St.) 10â&#x201A;Ź p. Stuhl; bei Teilmengen 15â&#x201A;Ź p. Stuhl, Norbert Meister, Tel. 09158-278

Rust. Ausziehtisch, 180 x 80 x 120, 2 Tischdecken, 6 StĂźhle mit Aufl., 160,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; alter Koffer voll mit Kleiderstoffen u. Zutaten, 30,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; Stab. Vogelhäuschen, ab 7,â&#x20AC;&#x201C; bis 10,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; bemalte Milchkanne, gr., 50,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź. Tel. 09153/7545 1 gr./1 kl. Vitrine, 2 Schränkchen schw./grau, gĂź., Tel. 09153/7545 Rust. Ausziehtisch, 180 x 80 x 120, 2 Tischdecken, 6 StĂźhle m.

Aufl., 160,- â&#x201A;Ź; alter Koffer voll m.

Kleiderstoffen u. Zutaten, 30,- â&#x201A;Ź; Stab. Vogelhäuschen ab 7,- bis 10,- â&#x201A;Ź; Bemalte Milchkanne gr. 50,â&#x201A;Ź; Tel. 09153/7545 Neuw. Massagestuhl, Leder, elektrisch verstellbar, VHB 180,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź; Heimtrainer, VHB 40,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Tel. 0171/5437165 Neuw. Teppichboden, 4 x 4 m, dunkelrot, 120,- â&#x201A;Ź. T. 0172/8902205 2 Erw.-Karten f. Freizeitland Geiselwind, Tel. 0152/04011380

Dein Herz schlägt fĂźr Blau-WeiĂ&#x;.

Du fährst viel und tankst auf Deinen Papi.

OGMD444flammenundrosen@gmail.com

Mietgesuche Rentnerehep. su. 3-Zi.Whg., Bad m. Fenster, Balkon u. evtl. Garage.

Tel. 0178/9690447 Su. Unterstellplatz f. Wohnmobil in Halle, Lauf/Umgeb., Tel. 09123/840161 3-Zimmer-Wohnung, Engelthal/ Henfenfeld o. näh. Umgeb., v. Klinikärztin o. Makler.

Tel. 09123/75403 ab 19 Uhr Dringend! Ehepaar mittl. Alters su 2-ZW, 50-60 m2, 470,- â&#x201A;Ź warm. Tel. 0175/7336494 o. 09123/9622865 Kl. Familie su. schĂś. Whg. m. Blk., evtl. Terr./Gart., EBK v. Vorteil, Lauf/ Schnaittach od. nä. Umgeb.

T. 0171/5814062 o. 0174/2100630 Su. Garage f. Oldtimer im Rm. Lauf od. Umgeb. Te. 0173/3882886