Page 1

Vertrauen Sie dem Fachmann

Der Preis ist heiĂ&#x;!

Ihr Altgold ist Geld wert!  Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen  Ankauf von Alt- und Omaschmuck  Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt  Ankauf von Silber jeglicher Art

A1 2.0 TDI Ambition , 105 kW, EEZ 09/12, 3.500 km, Shirazrot,

Xenon plus, Alu-Räder 16“, Radio Concert Einparkhilfe, Sitzheizung, MA, Bluetooth, Sie Klimaautomatik, Audi sparen music interface, uvm. Neupreis: 26.930,- â‚Ź

34 %

9.130,- â‚Ź

jetzt nur noch

17.800,- â‚Ź

A3 Spb. 1.2 TFSI Ambition, 77 kW, EZ 10/12, 27.000

km, Phantomschwarz, Xenon plus, AluRäder 17“, Einparkhilfe, Sportsitze, FIS, SitzheiSie zung, Tempomat, Klisparen maautomatik, uvm. Neupreis: 28.245,- â‚Ź

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 0 91 23 / 42 04

3 % 37

        

6&+$5)1(8,1/$8) HKHPDOV$XWRKDXV%DXU

10.345,- â‚Ź

 

1(8

A4 Avant 2.0 TDI Ambition, 130 kW, EZ 11/12, 19.300

(5g))181*6

5$%77( 6,&+(51 $675$7h5(5Ăƒ-8%,/((Âł

]%PLWN:36PLW7DJIDKU OLFKW HOHNWUEHKHL]EDUH $X‰HQVSLH JHO .OLPDDQODJH HO )HQVWHUKHEHU )X‰JlQJHUVFKXW]XYP

Âą

ITZTAL0 N G E P M I G N U T AGE 48 00 IE WOCHENZEI ER 176 ¡ AUFL

         !   "                 

D

14 ¡ NUMM 05. FEBRUAR 20

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQ QHURUWVDX‰HURUWVNRPELQLHUW&2  (PLVVLRQHQNRPELQLHUWLQJNP(IĂš]L HQ]NODVVH%

Š Kzenon - fotolia.com

Steuer und Recht

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

S. 6

Schnaittach stellt sich vor

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

ZZZRSHOVFKDUIGH

-6FKDUI$XWRPRELOH*PE+ &R.*

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Baumaschinen-

MIETPARK

XQGPHKU

K. Bär u. SÜhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

6WHSKDQ 6WDKO

Q W PH KD Q1D WlW O DOL HLQH DK 6W HQ K F .Â

4X

1 UQEHUJHU6WUD‰H 6FKZDLJ gIIQXQJV]HLWHQ

0R)U8KU 6D 8KU



ZZZNXHFKHQXQGPHKUVWDKOGH

GOLDANKAUFSTELLE LAUF-Marktplatz 32 (Mßnzhof) •  09123 / 1640700

Faire Ankaufspreise – SOFORT BARGELD

✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘

Was ist los

S. 9-13

S. 14/15

Altgold – Bruchgold – Schmuck (auch defekt) Zahngold (auch mit Zähnen) Gold- und Silbermßnzen – Mßnzsammlungen Silberbestecke – Tafelsilber Gold – Silber – Platin – Palladium – Brillanten Beratung und Schätzungen sind kostenlos. Reparaturannahme von Schmuck

Batteriewechsel fĂźr Armbanduhren nur 3,50 â‚Ź Inhaber: Oktay Kahraman Ă–FFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr

$XIDOOH 'ÙIWH



OSTERNOHE – Die Einwohner und der Kirchenvorstand des evangelisch geprägten Ortes Osternohe mĂźssen nun immer noch auf das volle Geläut mit den drei neuen Glocken warten. Sachverständige, Glockenmonteure und Schwingungsfachleute trafen sich vor Ort im Turm. Die Fachleute vermuten, dass Verbindungen des Glockenstuhles zur AuĂ&#x;enmauer ursächlich sind. Ungeduldig und voller Interesse verfolgten Kirchengemeindemitglieder, die mit entsprechender Eigenleistung immer wieder bei der umfangreichen Sanierung der Osternoher Dreifaltigkeitskirche selbst Hand mit anlegten, die Erklärungen von Peter Lang aus dem staatlichen Bauamt. Wenn nun alles glatt läuft, kĂśnnen voraussichtlich Anfang April die Glocken ohne Einschränkung läuten, erklärt der technische Amtsrat vom Bauamt. Die ursprĂźngliche Schätzung der Gesamtkosten der Kirchensanierung mit den AuĂ&#x;enanlagen lag bei 210 000 Euro. Diese werden allerdings wegen der zum Teil aufwändigen Sanierung insbesondere des Kirchturmes und dem Glockenaustausch nun doch deutlich hĂśher ausfallen. Seit dem groĂ&#x;en Fest mit der Glockenweihe Ende Oktober letzten Jahres war es still Ankauf Aktuell im Internet Verkauf

YUHJXOĂ UHQ9.3UHLVELV

0!2&´-%2)%��+/3-%4)+�+ETTEL 'RIMM (ERSBRUCK �/BERER�-ARKT� �4EL� -O &R� �5HR �3A� �5HR�UND�NACH�6EREINBARUNG

Feser Lauf GmbH* Industriestr. 17¡ 91207 Lauf Tel: 09123/18346-0 – Fax: 09123/18346-15 info@feser-rechter.de ¡ www.feser-rechter.de *Eine Verkaufsstelle der Volkswagen und Audi Zentrum Nßrnberg-Marienberg GmbH

Osternoher wollen endlich läuten

✄

/DXI 1(8 1HXQNLUFKHQHU6WU7HO  1 UQEHUJ 6LHJHOVGRUIHU6WU7HO +HU]RJHQDXUDFK 5LQJVWUD‰H7HO

(statt 5,- â‚Ź)

jetzt nur noch

35.300,- â‚Ź

ZZZIHVHUJUDIJUXSSHGH

✄

4â‚Ź

jetzt nur noch

28.900,- â‚Ź

km, GletscherweiĂ&#x;, MMI Navi plus, Xenon plus, Kurvenlicht, Alu-Räder 17“, Anhängevorrichtung, Sie Einparkhilfe, Multifunksparen tionlenkrad, uvm. Neupeis: 54.805,- â‚Ź

36 3 6%

MAXIMILIAN

 áHLQPDOLJH0LHWVRQGHU]DKOXQJ/DXI]HLW0RQDWH XQG/DXúHLVWXQJNP-DKUYRUDXVVLFKWOLFKHU*HVDPW EHWUDJ  á /HDVLQJ$QJHERW GHU %DQN 'HXWVFKHV .UDIWIDKU]HXJJHZHUEH $* 1HGGHUIHOG   +DP EXUJI UGLHZLUDOVXQJHEXQGHQHU9HUWUHWHUWlWLJVLQG ]]JO áhEHUI KUXQJVNRVWHQ  $EELOGXQJNDQQ6RQGHUDXVVWDWWXQJ]HLJHQ

34 % 3

14.770,- â‚Ź

19.505,- â‚Ź

Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

2KQH$Q]DKOXQJ

km, Phantomschwarz, Xenon plus, AluRäder 17“, Einparkhilfe, Sportsitze, Sitzheizung, Sie Bluetooth, Tempomat, sparen Klimaautomatik, uvm. Neupreis: 43.670,- â‚Ź

A6 Avant 2.0 TDI S line Exter., 130 kW, EZ 04/12, 12.550

ALTGOLDANKAUF

PWOĂś

. FKHQ

jetzt nur noch

17.900,- â‚Ź

933 â‚Ź 511 â‚Ź 2.953 â‚Ź 174 â‚Ź 28 â‚Ź 23 â‚Ź 19 â‚Ź 15 â‚Ź 8â‚Ź

KrĂźgerrand 949 â‚Ź 100 â‚Ź MĂźnze 520 â‚Ź 100 gr. Barren 3.006 â‚Ź Vreneli 186 â‚Ź Altgold 999 Altgold 900 Altgold 750 Altgold 585 Altgold 333

geworden um den weiteren Fortgang der Arbeiten. Die Osternoher BĂźrger, die zum GroĂ&#x;teil fĂźr das neue Geläut spendeten, drängten nun den Kirchenvorstand massiv, endlich dafĂźr Sorge zu tragen, dass hierzu „wieder was weitergeht“, wie Andreas Wittmann vom Kirchenvorstand sagt. Die Frage ist nur, wer ist denn nun eigentlich Schuld an der Misere, dass der Turm wackelt? Dies beschäftigt die Einwohner des Schnaittacher Ortsteils schon, denn sie befĂźrchten, dass nicht eingeplante hohe Zusatzkosten von der Ăśrtlichen Kirchengemeinde getragen werden mĂźssen. Der Glockenmonteur der Firma Bayreuther Turmuhren bringt es auf den Punkt, „eigentlich ist alles richtig gelaufen, sogar eine Schwingungsmessung noch mit den alten Glocken im Turm ist durchgefĂźhrt worden“. MĂśglicherweise liegt es an der neuen Aufhängung. Warum nun stärkere Schwingungen im Turm auftreten, die durch Martin MĂśĂ&#x;le vom Kemptener IngenieurbĂźro Dr. SchĂźtz, bereits Ende letzten Jahres gemessen wurden,

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf



15 â‚Ź Maple Leaf 16 â‚Ź China Pandas 50-200 â‚Ź 445 â‚Ź KilomĂźnze 584 â‚Ź 445 â‚Ź Kilobarren 584 â‚Ź Altsilber Silberbesteck Silberschmuck



Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt NĂźrnberg

www.Heubach-Edelmetalle.de

0911-224806 0911-505063

kann von den anwesenden Spezialisten niemand genau sagen. Sehr wahrscheinlich ist jedoch der Umstand, dass durch die umfangreichen Renovierungen des Turmes nun eine stärkere Verbindung von der AuĂ&#x;enmauer zum Glockenstuhl entstand. Vom staatlichen Bauamt NĂźrnbergErlangen wurde nun festgelegt, dass bis Mitte Februar zunächst ein AufmaĂ&#x; erstellt wird und im Anschluss nach den Vorgaben der Glockenfachleute durch Alwin Popp die AusfĂźhrung der notwendigen Zimmerarbeiten erfolgen soll. Noch Ende März ist eine Abnahme des Gewerks „Glocken“ geplant und im April kann dann das volle Geläut im Osternoher Tal zum Gottesdienst laden – so der Plan laut Peter Lang. Udo Schuster


W iP- AK TUELL

SEITE 2

Übungen zur Entspannung

VERLOSUNG: „Just Can’t Wait Until Tonight, Baby…” NÜRNBERG – Mit seinem Song „Can’t Wait Until Tonight“ schaffte es Max Mutzke beim Eurovision Song Contest 2004 auf den achten Platz. Mit Soul, Rock, Jazz und Blues hat er sich seitdem einen Namen gemacht. Man merkt ihm an, dass er für die Bühne geboren wurde, Max Mutzke ist Live-Sänger mit Leidenschaft. Am Freitag, 28. Februar, kommt der junge Entertainer in die Kultur Lounge des Maritim Hotels Nürnberg (Frauentorgraben 1). Zur Unterstützung hat er seine Band „mono Punk“ dabei. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr.

Gewinn-Telefonnummer 09151/730792 an. Die Nummer ist freigeschaltet, bis alle Karten weg sind.

Wer an diesem Tag nicht durchkommt: Karten gibt es auch für 29 bzw. 32 Euro unter Tel. Die Woche im Pegnitztal verlost 5x2 Karten für das Konzert. Wer an der Ver- 0911/2363 840, per E-Mail an fhaft. losung teilnehmen will, ruft am Freitag, nur@maritim.de oder unter www. reservix.de. 07. Februar, um 8.45 Uhr unter der

KAMINSANIERUNGEN

Ihr Fachbetrieb seit über 40 Jahren! • Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte – Edelstahl V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen über Dach • Kaminaußenanlagen – Edelstahlrohre Schloßstraße 7 91752 Bechhofen  09822/357 · Fax 6946 Handy 0170/3419443  09822/6679 · Fax 605554

Gut eingeführtes

Frisörgeschäft in Lauf bietet

Teilhaberschaft und/oder

Stuhlmiete und/oder

Teiluntervermietung ab sofort

WocheimPegnitztal

Die

HERSBRUCK – Mit Tai Chi wieder Geist, Körper und Seele in Einklang bringen, den Körper bewusster wahrnehmen, annehmen und genießen: Der nächste Kurs beginnt am Montag, 10. Februar, um 17.30 Uhr in der AOK in Hersbruck. In acht Einheiten à 90 Minuten erhalten die Teilnehmer Schritt für Schritt eine Einführung in die Methode und ausreichend Möglichkeit zur praktischen Erfahrung mit den Übungen. Die Teilnahmegebühr beträgt 90 Euro. Für AOK-Kunden ist die Teilnahme kostenfrei. Bei Interesse bitte bei der AOK in Hersbruck unter der Telefon-Nr. 09151-819129 oder per Mail:. kathrin.tauber.@ by.aok.de anmelden.

Kulinarischer Dank an Helfer SCHNAITTACH – Einmal jedes Jahr lädt die Caritas-Sozialstation zusammen mit dem Förderverein alle ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer in die Tagespflege-Station zu einem JahresabschlussEssen ein. Eingangs hielt Pfarrer Eisend einen Gottesdienst mit Abendmahl im Empfangsbereich der Tagespflege, wo die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer dicht gedrängt Platz genommen hatten. Maria Kroder, Vorsitzende des Fördervereins der Sozialstation, begrüßte danach die Gäste sehr herzlich und freute sich über den zahlreichen Besuch. Sie dankte den Damen und Herren für das große ehrenamtliche Engagement, denn ohne diese segensreiche Arbeit könne die Sozialstation nicht funkti-

onieren, so wie es bisher immer der Fall war. Sie lud alle Anwesenden danach an das Buffet ein und wünschte einen angenehmen Abend mit interessanten Gesprächen. Am Ende erhielt jeder Gast noch ein kleines Geschenk mit auf den Heimweg. Text und Fotos: Christina Täuber

LZ1001804

Info- und Kontaktdaten Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, h.mayer@wip-verlag.de

biet Unser Verbreitungsge h, Ottensoos, Röthenbac , Lauf, Neunkirchen a.S orflsd me h, Schwaig, Sim Rückersdorf, Schnaittac ang, elw Etz al, k, Alfeld, Engelth Hüttenbach, Hersbruc Kir, ch ba sch Henfenfeld, Hir Happurg, Hartenstein, elss, Offenhausen, Pomm au uh chensittenbach, Ne orf nd ige We , nd, Velden, Vorra brunn, Reichenschwa

Mein langweiliges Hobby Winterzeit: Lange Nächte, ungemütliches Wetter. Die richtige Zeit, einem Hobby zu frönen, das Aufmerksamkeit erfordert – dem Briefmarkensammeln. Ein Freund von mir hat es als die langweiligste Freizeitbeschäftigung bezeichnet, die er sich vorstellen kann. Da habe ich ihm erzählt: „Briefmarken schärfen das Auge für kleine Unterschiede, für Details. Du lernst genauer hinzusehen. Andere Drucktechniken, Abweichungen, Zeichnungsmuster, Plattenfehler erfordern Deine Aufmerksamkeit. Deine Farberkennung wird verbessert. Du übst Deine Konzentration, indem Du unterschiedliche Zähnungen und Wasserzeichen vergleichst. Du trainierst Deine Geduld und Deine Kombinationsgabe, wenn Du Briefmarken in die richtige Reihenfolge bringst. Und jetzt, mit den Möglichkeiten von PC und Wikipedia, erweiterst Du Dein Wissen zu historischen Zusammenhängen, über Persönlichkeiten und ihre Geschichte, über Erfindungen, über Tiere, Pflanzen und Landschaften in fernen Ländern – und manches Überraschende über Deutschland. Du wirst neugierig. Briefmarken sind oft kleine Kunstwerke mit fantastischen Grafiken. Als Fazit: Langeweile habe ich beim Briefmarkensammeln noch nie empfunden. Vielmehr war ich immer erstaunt, wie schnell die Zeit vergeht, wenn ich mich damit beschäftige.“ Mein Freund wurde nachdenklich. Aber ein „Briefmarkengogerer“ ist er trotzdem nicht geworden. Vinzenz

Beilagen Vollbelegung

Herta Kälble, Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de Boris Egerer, Tel. 09151 7307-57, Mobil: 0178 1317504, b.egerer@wip-verlag.de Stellenanzeigen und Kleinanzeigen PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150, Fax: 09123 175- 199 anzeigenpz@wip-verlag.de HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-0, Fax: 09151 2000 anzeigenhz@wip-verlag.de Redaktion Andrea Pitsch, Tel. 09151 7307-44 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Donnerstag, 14.00 Uhr WiP-Leserwelt Wir freuen uns über Ihre Beiträge: redaktion@wip-verlag.de

Teilbelegung

SPITAL APOTHEKE


W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

LAUF – So wie in jeder Großstadt bevölkern auch in Lauf verwilderte Haustauben die Innenstadt. Der Tierschutzverein sowie die Stadt Lauf wollen den Taubenbestand human regulieren, um so die Verschmutzung von Gebäuden, Straßen und Plätzen zu verhindern. Hierzu wird die Stadt Lauf eine erste Taubenstation mit zirka 50 Brutmöglichkeiten im Bauhof, Glockengießerstr. 21, schaffen. Dadurch erfolgt eine feste Bindung der Tauben an die Station (d.h. der Taubenkot verbleibt ebenfalls dort). Die gelegten Eier werden gegen Gipseier ausgetauscht und somit eine weitere Vermehrung verhindert.

Jetzt benötigt der Tierschutzverein viele helfende Hände, um das Projekt starten zu können. Die Tiere müssen dreimal wöchentlich gefüttert und das Taubenhaus gereinigt werden. Wer Interesse hat, meldet sich bitte bei E. Uttenreuther (09123/985477) oder M. Filler (info@tierschutzverein-lauf.de). Der Verein freut sich auch sehr über Geldspenden für Taubenfutter. Die Spendenkonto-Nr. ist 240.250.696 Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01.

© Mr C Elwell / Fotolia.com

Ehrenamtliche Helfer gesucht

SEITE 3

Gewichtsabnahme statt Jo-Jo-Effekt NÜRNBERG - Immer mehr Menschen in Deutschland sind stark übergewichtig, sie leiden an Adipositas. Viele von ihnen haben schon diverse Radikalkuren und Gewaltdiäten hinter sich, viele kennen den berühmten Jo-Jo-Effekt. Die Gastroenterologie im Klinikum Nürnberg setzt mit einem speziellen Programm auf eine Gewichtsreduktion mit Langzeitwirkung. Über einen Zeitraum von 52 Wochen werden dabei die Teilnehmer umfassend medizinisch, pflegerisch und psychologisch betreut, so dass am Ende eine langfristig stabile Gewichtsabnahme erreicht ist. Das Klinikum Nürnberg lädt ein zur kostenlosen Infoveranstaltung zum OPTIFASTProgramm „Langzeittherapieprogramm für stark Übergewichtige“ am Mittwoch, 12. Februar, um 17 Uhr im OPTIFAST–Zentrum am Klinikum Nürnberg (Haus 14, EG Zimmer 9, Prof.-Ernst-Nathan-Str. 1, 90419 Nürnberg).

Weitere Informationen unter 0911/3982 776, optifast@klinikum-nuernberg.de

Leserfoto Hermann HatzWas dieser Tag wohl bringen mag?, fragte sich WiP-Leser elmann, als er dieses Morgenrot über Lauf fotografi

erte.

Heißes Thema SCHNAITTACH – Die evangelische Kirchengemeinde hatte bei ihrem Gottesdienst das Thema der Abtreibung angesprochen. Sehr still ist es um dieses brisante Thema in der Öffentlichkeit und auch in Kirchenkreisen geworden, umso wichtiger erachtete es Pfarrer Wilfried Römischer, darüber auch in seiner Predigt zu reden. Fachkundige Unterstützung erhielt er von Martina Knodt aus Hersbruck, sie ist eine von zehn Online-Beraterinnen des Vereins „Pro Femina“.

auch dazu führen, dass sich am Ende herausstellt, dass nur die finanzielle Situation eines Paares die Abtreibung des Kindes aus Sicht der meist jungen Eltern rechtfertigt. Aber auch hier kann 1000plus helfen. So übernimmt der Verein im Einzelfall beispielsweise auch schon mal die Kosten für eine Schuldnerberatung, gewährt ein zinsloses Darlehen für die Mietkaution einer größeren Wohnung oder unterstützt mit einem monatlichen Zuschuss zum Lebensunterhalt.

Während Römischer in der Predigt erinnerte „Vergiss nie, dass du lebst“ und zum Teil provokative Fragen in den Raum stellte, wie „Ist Abtreibung zum Tabuthema geworden? Ist die Abtreibung eine der Ursachen des Kindermangels?“, erzählte die engagierte Beraterin einige Fallbeispiele aus der Arbeit von „1000 plus“, einer Initiative von „Pro Femina“ mit einigen Projektpartnern. Bei Carmen und Thomas führte anfangs auch kein Weg an einer Abtreibung vorbei, sie sahen keine Perspektive für ein zukünftiges Leben mit einem Kind. Erst eine Beratung und das Aufzeigen von Hilfsmöglichkeiten änderten deren Meinung. Beide entschieden sich anschließend für das Kind.

Etwas über 100.000 Abtreibungen pro Jahr gibt es in Deutschland, so der Pfarrer: Die Probleme müssen beseitigt werden und nicht die Kinder! Die Zahlen sind laut statistischem Bundesamt zwar leicht rückläufig, jedoch für jede einzelne Frau ist die Frage der Abtreibung immer noch ein Desaster. In Deutschland müssen Frauen mindestens drei Tage vor einem Schwangerschaftsabbruch ein Beratungsgespräch durchführen. Anschließend darf ein Arzt die Schwangerschaft bis zur zwölften Woche nach der Empfängnis abbrechen.

Die Hilfen für die betroffenen Frauen, die oft auch zur Abtreibung genötigt werden, sind vielfältig. Neben den manchmal stundenlangen Telefonaten laufen zudem auch online Beratungen. In allen Fällen soll - soweit möglich - der schwangeren Frau die Angst vor den Folgen durch das Kind genommen werden. In dem sich so ergebenden Dialog kann das Gespräch

Nach dem Gottesdienst traf man sich noch zum Kaffee im Gemeindesaal zum persönlichen Gespräch mit Martina Knodt. Da diese Initiative auf Spendengelder angewiesen ist, verteilte die Onlineberaterin noch umgebaute Babyfläschchen als Spendenbüchsen. Hilfe statt Abtreibung ermöglichte im letzten Jahr mit über 1800 Beratungen bei der Mehrzahl der Frauen, sich pro Kind zu entscheiden. www.1000plus.de Udo Schuster

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage – alles aus einer Hand www.kleines-kuechenhaus.de

Marinierter Fenchel mit Räucherlachs Zutaten (für 3 Personen): 6 mittelgroße Fenchelknollen 6 Scheiben geräucherter Wildlachs 12 Kirschtomaten Olivenöl

weißer Balsamico gepresster Knoblauch 1 Bund Dill AndenKönigsSalz KönigsSalzPfeffer

Zubereitung: Fenchelknollen halbieren und vom Strunk befreien. In Streifen schneiden und in gutem Olivenöl anbraten, bis sie leicht Farbe angenommen haben und noch bissfest sind. Leicht mit AndenKönigsSalz und KönigsSalzPfeffer würzen. Die Fenchelscheiben in eine flache Schale legen, die halbierten Kirschtomaten darauf verteilen. Den Räucherlachs in zirka 2 Zentimeter breite Streifen schneiden und diese ebenfalls auf dem Fenchel verteilen. Aus Olivenöl, Balsamico, gemahlenem KönigsSalzPfeffer und gepresster Knoblauchzehe eine Marinade herstellen und gleichmäßig über dem Gemüse und dem Lachs verteilen. AndenKönigsSalz: Nach Inka-Tradition wird die „Blume des Salzes“ aus einer Quelle in 3000 Metern Höhe gewonnen.

Die speziellen Königsalze sind auch im kleinen Küchenhaus erhältlich.

DIE BLUMENPASSAGE handwerklich – natürlich – individuell

Im Trend: Frischgrüner Nestfarn Attraktive Blattpflanze - pflegeleicht erzeugt gesunde Raumluft! Sabine Lösel, Marktplatz 57, 91207 Lauf, Tel. 09123/984656 www.dieblumenpassage.de · dieblumenpassage@aol.de


W iP- AK TUELL

SEITE 4

2x genieĂ&#x;en – 1x zahlen und viele Rabatte

WocheimPegnitztal

Die

Beeindruckende Talente im „Blindi“ RĂœCKERSDORF - Was Menschen mit Behinderung schaffen kĂśnnen, wenn ihre Talente kompetent gefĂśrdert werden, zeigte der Neujahrsempfang der SchĂźlermitverantwortung (SMV) im Blindeninstitut RĂźckersdorf. Die Schule am Dachsberg präsentierte sich bei grau-feuchtem Winterwetter von ihrer Sonnenseite. Am 21. Februar wird es dort eine Jubiläumsveranstaltung zum 30-jährigen Bestehen des „Blindi“ im NĂźrnberger Land und zum 20. Geburtstag von Kunst und Kultur am Dachsberg geben.

nur

17,95 â‚Ź

Es war eine etwas andere Art von Neujahrsempfang. Ohne steife Reden, die geladene Gäste animieren kĂśnnten, sich mehr oder weniger heimlich ihren Internet-Geräten zu widmen. So was gibt’s ja auch. Als die SchĂźlersprecher Rachel Hunt und Max Kugler die Besucher begrĂźĂ&#x;ten und Giovanni Frisio den Gong erschallen lieĂ&#x;, begann ein kurzweiliger Festakt, der mit einer beeindruckenden MusikvorfĂźhrung endete. Dann klirrten Gläser mit alkoholfreiem Inhalt.

Erhältlich: • in den Geschäftsstellen Ihrer Heimatzeitung Pegnitz-Zeitung, Der Bote und Hersbrucker Zeitung • Tel. 0800/22 66 56 00 (gebßhrenfrei) • unter www.gutscheinbuch.de Schlemmerreise mit

Torsten Nowitzki moderierte einen Festakt in der Blindi-Aula, der von Kindern und Jugendlichen getragen wurde. Die Dachsberg-Mäuse sangen „SchĂśn, dass ihr da seid“, zum zweiten Mal traten beim Neujahrsempfang auch Kinder aus der Waldschule auf. BĂźrgermeister Peter Wiesner äuĂ&#x;erte seine Freude, dass das Blindeninstitut ein fester Bestandteil der Gemeinde geworden sei. „Mittlerweile ist es selbstverständlich, dass Menschen mit Behinderung auf der StraĂ&#x;e zu sehen sind.“ Das freut auch Institutsleiterin Mechthild Gahbler und den (kommissarischen) Schulleiter Alexander Remus. Gahbler dankte der SMV fĂźr ihren Einsatz. Sylvia Winter, die Vorsitzende des Elternbeirats, sagte: „Die SMV leistet tolle Beiträge, um Abwechslung in den Alltag zu bringen“. Gleichzeitig vertrete sie Interessen von SchĂźlern, die dazu selbst nicht in der Lage wären. Im Blindi leben schwerstbehinderte junge Menschen, die intensive Betreuung brauchen, aber auch Jugendliche, die durch ihre Begabungen

beeindruckende Leistungen bringen kĂśnnen. Ein glänzendes Beispiel fĂźr die erfolgreiche FĂśrderung von Talenten boten bei dem Neujahrsempfang Viktoria Volovik (Gesang, Klavier) und David A. GĂźnther (Violine) von der Berufsfachschule fĂźr Musik des Bildungszentrums fĂźr Blinde und Sehbehinderte in NĂźrnberg. Charmanter professioneller Auftritt, Riesenapplaus. Das Blindeninstitut feiert heuer sein 30-jähriges Bestehen im NĂźrnberger Land, wobei ja die Anfänge in Hersbruck waren. Die RĂźckersdorfer Einrichtung wurde im September 1994 erĂśffnet und 1995 offiziell eingeweiht. Die Reihe „Kunst und Kultur am Dachsberg“ mit Macher Rudi Lacher ist zehn Jahre jĂźnger. Jubiläumsauftakt ist am 21. Februar um 19 Uhr eine Vernissage mit Bildern und Skulpturen von Kindern und Jugendlichen aus der Einrichtung. AnschlieĂ&#x;end präsentiert die Band von „Studio D“ ihr neues Programm. Text & Fotos: Thomas Kohl

Scheider & Tyl

Stuckunternehmen GmbH

Schnell und sicher im Trockenen feuchte Mauern dauerhaft sanieren – Fassadenrenovierung – Vollwärmeschutz – Verputzarbeiten – Ursachenanalyse / Schimmelbeseitigung durch TĂœV geprĂźften Fachberater – Sanierung von Feuchtigkeitsschäden – Kellerwandtrockenlegung

Während die SchĂźlersprecher die Festgäste begrĂźĂ&#x;ten, warteten „Studio D“Musiker schon darauf, eine Kostprobe ihres neuen Programms zu geben.

HoubirgstraĂ&#x;e 11 ¡ 91217 Hersbruck Tel. 09151/70424 ¡ Fax 09151/5886

STELLENMARKT Vielseitiger Ausbildungsplatz zur

med. Fachangestellten m/w

 :LUJHK|UHQZHOWZHLW]XGHQIÂ KUHQGHQ+HUVWHOOHUQYRQ3Ul]LVLRQVZHOOHQXQG KRFKJHQDXHQ$FKVHQIÂ U$XWRPRWLYH,QGXVWU\&RQVXPHU$SSOLDQFHV'ULYHV XQG5RERWLNXQGVXFKHQ]XPQlFKVWP|JOLFKHQ7HUPLQ 

frei ab sofort od. spät. 01.10.14. • Abgänger/in der Realschule ggf. sehr guter Quali • optimal Ăźber 18 - FĂźhrerschein - aus der näheren Umgebung • angenehmes äuĂ&#x;eres Erscheinungsbild und Benehmen • Ăœbernahme aus bestehendem Ausbildungsverhältnis mĂśglich.

0LWDUEHLWHUPZ 9ROO]HLW  

IÂ UGLH%HUHLFKH

Ɣ6FKOHLIHUHL VSLW]HQORV  Ɣ5RKWHLOIHUWLJXQJ Ɣ4XDOLWlWVVLFKHUXQJ 0HVVUDXP

Bewerbung mit handschriftlichem Lebenslauf an Dr. med. Angelika Dennerlein Hautärztin, Allergologie Eschenauer HauptstraĂ&#x;e 21 90542 Eckental Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!



6LHVROOWHQHLQH$XVELOGXQJLP0HWDOOEHUHLFKYRUZHLVHQN|QQHQRGHUVLFK GLHQRWZHQGLJHQ)HUWLJNHLWHQGXUFK%HUXIVSUD[LVDQJHHLJQHWKDEHQ



:LUDUEHLWHQLP=ZHLVFKLFKWEHL%HGDUIDXFKLP'UHLVFKLFKWEHWULHE

?

:LUELHWHQHLQHQXQEHIULVWHWHQ$UEHLWVYHUWUDJXQGJXWH%H]DKOXQJ



%HZHUEXQJHQELWWHDXVVFKOLH‰OLFKSHU(PDLOLQ)RUPHLQHU3')'DWHL 0%  DQSHUVRQDO#EDWDOGH

Sie suchen Mitarbeiter...



%DWDO3Ul]LVLRQVZHOOHQ*PE+,QGXVWULHVWU/DXI 

Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Altdorf sucht ab sofort fĂźr ihre Kindertagesstätte „Regenbogenkinder“ (Hagenhausener StraĂ&#x;e) eine/n

Erzieher/in

(flexible WoAZ von 24 bis 30 Std., derzeitige WoAZ 25 Std., unbefristet). „Schatzinsel“ (TorwiesenstraĂ&#x;e) ab sofort eine/n

Erzieher/in

(flexible WoAZ von 12 bis 15 Std., derzeitige WoAZ 13 Std., befr. bis 31.08.2014, Option auf Verlängerung/Festanstellung). Weitere Informationen unter www.ev-altdorf.de Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Evang.-Luth. Pfarramt Altdorf, z. Hd. Diakon Jan WellhÜner, Kirchgasse 4, 90518 Altdorf.



Unordnung am Arbeitsplatz macht kreativ FĂźr einen chaotischen Schreibtisch mĂźssen Arbeitnehmer sich nicht schämen. Im Gegenteil: Unordnung macht kreativ. Das haben Forscher der University of Minnesota herausgefunden. In einem Experiment mussten 48 Probanden Ăźberlegen, wie sie Tischtennisbälle abseits ihrer eigentlichen Aufgabe nutzen kĂśnnen. Eine Hälfte saĂ&#x; in einem ordentlichen BĂźro - die andere in einem chaotischen. Zwar entwickelten alle Probanden ungefähr gleich viele Ideen, wie die Bälle genutzt werden kĂśnnen. Eine unabhängige Jury befand jedoch, dass die Teilnehmer aus dem chaotischen Zimmer die kreativeren Einfälle hatten. Ăœber das Experiment berichtet die Zeitschrift „Psychologie heute“ (Ausgabe November/2013). mag

'U*Â OOLFK '|EOHU 5HFKWVDQZlOWH)DFKDQZlOWH

:LUKDEHQDEHLQHQ  $XVELOGXQJVSODW]]XU]XP5HFKWVDQZDOWVIDFKDQJHVWHOOWHQ  IUHL



6FKULIWOLFKH%HZHUEXQJHQULFKWHQ6LHELWWHDQ .DQ]OHL'U*Â OOLFK '|EOHU-XOLHQVWU/DXI ]+G)UDX0DULD.lXIO*HVFKlIWVOHLWHULQ7HO )UDX.lXIOVWHKW,KQHQDXFKJHUQHIÂ U5Â FNIUDJHQ]XU9HUIÂ JXQJ

Š BildPix.de - Fotolia.com


STELLENMARKT

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 5

Elektriker

Allgemeinarztpraxis in Hersbruck (gute Verkehrsanbindung, S-Bahn-Nähe) sucht

Arzthelferin (2/3-Stelle)

Schriftliche Bewerbungen bitte an Chiffre H 689

Installation und Schaltschrankbau für Industrieöfen. Ab sofort. Tel. 09665/9140-0 katolla@linn.de

Wir suchen eine/einen

Auszubildende/n zum Anlagenmechaniker/in

WIR SUCHEN auf Teilzeitbasis

Steuerfachangestellte/n oder erfahrenen/erfahrene

Finanzbuchhalter/in Wir suchen für

zum frühestmöglichen Eintritt.

HAGE Musikverlag GmbH & Co. KG Eschenbach 542, 91224 Pommelsbrunn

LEINBURGER BUCHFÜHRUNGSSERVICE

www.hageshop.de - Der große Onlineshop für Musiknoten!

freundliche Kollege/innen ab ca. Anfang April für ca. 8 Wo. Sie erreichen uns: Mo. bis Fr. 8 bis 17 Uhr, Tel. 09090 / 70 53 0

Wir suchen

Metzgerei-Fachverkäufer/in in Vollzeit - Teilzeit - 450 € Basis und Auszubildenden m/w Sie möchten sich verändern, suchen eine neue Herausforderung oder wollen etwas dazuverdienen? Wir hätten da was für Sie!

METZGEREI LÄCHELE 90552 Röthenbach/Pegn., Grabenstr. 22, Tel. 0911/5706750

• • • • •

Friedhofstraße 3, 91227 Leinburg Telefon 0 9187/ 89 45

Aktiver Verkaufs-Innendienst (m/w) Einzelhandelskaufmann/-frau Mitarbeiter für den Versand (m/w) Buchhalter in Teilzeit (m/w) Wir bilden aus: Einzelhandelskaufmann/-frau

Suche ab sofort

Mitarbeiter

(mit Führerschein) im Handwerksbetrieb (Raum Heb-Lau) auf Minijob-Basis. Bitte rufen Sie mich an unter Tel. 0151/23471562.

Detaillierte Stellenbeschreibungen finden Sie auf unserer Homepage unter www.hagemusikverlag.de/stellenangebote Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto und Ihrer Gehaltsvorstellung schriftlich oder per E-Mail an: „bewerbung@hagemusikverlag.de“.

Kaufm. Angestellte mit Buchhaltungskenntnissen in Teilzeit vormittags ab sofort Ihre Aufgaben:

– Kundenbetreuung / Customer-Service – Debitoren- und Kreditorenbuchungen – Zahlungsverkehr / Mahn- & Klagewesen – Vorbereitung von Jahresabschlüssen – Erstellen von Ausgangsrechnungen

Kommen Sie an Bord! Wir suchen SIE (m/w):

 MA Kfz/Nfz FS Kl. C/CE (alt Kl. 2)

Das erwartet Sie: – anspruchsvolle Arbeit im dynamischen Team – moderne und freundliche Arbeitsumgebung – leistungsgerechte Bezahlung

Die Firma BSK & Lakufol Kunststoffe GmbH mit Sitz in Henfenfeld ist 2011 aus dem Handelsunternehmen BSK Plast Pack und dem PE-Folienhersteller Lakufol Kunststoffe GmbH hervorgegangen.

 Landmaschinen-/

Nfz-Mechatroniker  Kfz-Mechaniker/ -Mechatroniker  Mobilkranfahrer/ Baumaschinenfahrer/ Prüffeld  Schlosser im Prüffeld  Kfz-Lackierer  Maler/Lackierer

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: gottesmann@mhg-oil.de Rückersdorfer Str. 18 – 90552 Röthenbach

Stellenausschreibungen

Zur Verstärkung unseres Mitarbeiterteams suchen wir zum nächstmöglichen Eintrittstermin:

Mitarbeiter (m/w)

Die Gemeinde Neunkirchen a. Sand sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet eine/einen

für den Bereich Folienextrusion, mit dem Aufgabengebiet:

Verwaltungsfachangestellte/n als Kassenverwalter/in

• Rüsten, Anfahren und Überwachen der Extrusionsanlagen • Produktionsbegleitende Qualitätskontrollen Bereitschaft zur Schichtarbeit und gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an r.schramm@bsk-lakufol.de oder per Post an:

BSK & Lakufol Kunststoffe GmbH

Biete kl. Nebentätigkeit (auch Schüler und Rentner) für Warenverteilung.

Außerdem suchen wir ebenfalls zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen

Haka - Bärbel Bischoff, T. 0172/2855659

unbefristet in Vollzeit für den gemeindlichen Kindergarten in Speikern.

Physiotherapeut/in Masseur/in in Teilzeit gesucht.

Reha- und Therapiepraxis Röthenbach Peter Herrmann Bahnhofstraße 18 90552 Röthenbach/Pegnitz Tel. 0911/5 70 59 00

staatlich geprüfte/n Erzieherin/Erzieher Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen richten Sie dafür bitte bis spätestens 24.02.2014 ebenfalls an die o.g. Adresse. Für Auskünfte zu beiden Stellen steht die Personalverwaltung, Frau Donhauser, vormittags unter der Telefonnummer 09123/9717-22 oder per E-Mail i.donhauser@neunkirchenam-sand.de gerne zur Verfügung. Gemeinde Neunkirchen a. Sand Sägmüller, 1. Bürgermeister

Für die Reinigung unserer Büroräume suchen wir ab sofort eine/n

Raumpfleger/in in Teilzeit. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt ca. 20 Stunden. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an unsere Personalabteilung, zu Händen von Frau Meier. Vogel GmbH Kunststofftechnik Industriestraße 18, 91233 Neunkirchen-Speikern oder per E-Mail an: g.meier@vogel-formenbau.de Tel.: 09153 9261-95

aktiv markt Röthenbach

Wir brauchen Verstärkung

Fleisch-Verkäufer/in

f. 30-35 Std./Wo. sofort oder später.

Bitte bewerben Sie sich schriftlich: Edeka-Markt Schmitt, Grabenstraße 3a, 90552 Röthenbach Tel. 09 11 / 5 06 51 38

Auf dem Sektor schnelllaufender Industrietore gehören wir mit weltweit über 900 Mitarbeitern zu den führenden Anbietern der Branche. Für unsere Kundendienstniederlassung Bruckberg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt qualifizierte Verstärkung in den Regionen Hersbruck und Nürnberg

Monteur/in für Industrietore

Ihr Aufgabengebiet: ƒ Montage und Inbetriebnahme von EFAFLEX-Schnelllauftoren ƒ Servicearbeiten an industriellen Toranlagen Ihr Profil: ƒ Sie sind ausgebildeter Elektroniker oder Mechatroniker bzw. haben in Ihrer bisherigen Tätigkeit entsprechende Kenntnisse erworben ƒ körperliche Belastbarkeit sowie leistungsorientierte und umsichtige Arbeitsweise im Team setzen wir voraus ƒ der Umgang mit Kunden bereitet Ihnen Freude und Sie können sich gut auf Deutsch ausdrücken ƒ Sie besitzen einen gültigen Führerschein Kl. 3 (neue Bez. B) Unser Angebot: ƒ leistungsgerechte Bezahlung sowie gute Sozialleistungen ƒ intensive Einarbeitung und regelmäßige Schulungsmaßnahmen Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per E-Mail an: leon.skerbisch@efaflex.com

EFAFLEX Tor- und Sicherheitssysteme GmbH & Co. KG

Kundendienstniederlassung Bruckberg Fliederstr. 14 ƒ 84079 Bruckberg ƒ www.efaflex.com

SAUBERKEIT

Als mittelständisches Unternehmen sind wir Zulieferer der Automobilbranche und fertigen hochwertige Kunststoffteile für namhafte Kunden. Wir sind als Unternehmen der Vogel-Group ein Begriff in der AutomotiveBranche und unser Name steht für Zuverlässigkeit und Qualität.

LEISTUNG ZUM WOHLFÜHLEN

Vogel GmbH

SICHERHEIT

ZEITARBEIT

Hochstraße 2, 91239 Henfenfeld, z.H. Herrn Schramm Tel. 09151/86127

Weitere Stellen finden Sie unter www.woltersrohkamp.de

Interessentinnen/Interessenten wollen sich bitte schriftlich mit den üblichen Unterlagen bei der Gemeinde Neunkirchen a. Sand, bis spätestens 10.02.2014 bewerben. Stellenangebote finden Sie unter:

für den Bereich Instandhaltung, mit dem Aufgabengebiet: • Reparatur und Wartung der vorhandenen Maschinen und Anlagen • Unterstützung der mechanischen Instandhaltung • Abdeckung der Bereitschaft Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift setzen wir voraus.

Am Stadtpark 2 · 90409 Nürnberg Tel. 0911/23 706-0 marion.geipel@woltersrohkamp.de

mit abgeschlossener Berufsausbildung im Ausbildungsberuf Verwaltungsangestellte/r oder Fachprüfung l.

Für unseren Kunden suchen wir 

Produktionshelfer/in



Verfahrensmechaniker/in



Kunststoffformer/in



Kfz-Mechatroniker/in Marktplatz 15, 91207 Lauf Telefon 09123 / 99 07 73

OUTSOURCING

Betriebselektriker oder Mechaniker (m/w)

Einsatzort Lauf a. d. Pegnitz Schichtbereitschaft Voraussetzung

www.time-company.de

saisonbedingte Verkaufstätigkeit in Lauf,

Für verschiedene Objekte in Lauf/Peg. (m/w)

zuverl. Reinigungskräfte Mo. – Do. 17:00 – 20:00 Uhr, Fr. 13:00 – 16:00 Uhr oder Mo. – Fr. 16:00 – 18:30 Uhr in Teilzeit gesucht. Bitte rufen Sie uns ab 8:00 Uhr an! Moritz Fürst GmbH & Co. KG Rathsbergstraße 26 90411 Nürnberg Tel.: (09 11) 52 13-149 o. -145

www.fuerst-gruppe.de

Suchen

Reinigungskraft

für unsere Filiale Norma/ Altensittenbach und in unserer Filiale in Hohenstadt

Fahrer/ Kommissionierer

und

auf 450,– €-Basis. Bei Interesse bitte Bewerbung an:

Bäckerei Wacker GmbH Furtweg 14, 91230 Förrenbach Tel. 09151/2420


STEUER & RECHT

SEITE 6

WocheimPegnitztal

Die

Winterdienst steuerlich absetzen in der Einkommensteuererklärung als haushaltsnahe Dienstleistungen ansetzen und sich dabei auf die Entscheidung des Finanzgerichts beziehen, empfiehlt der Bund der Steuerzahler.

© bens t e .com

Voraussetzung für den Steuerbonus: Der Dienstleister hat eine Rechnung ausgestellt, und der Rechnungsbetrag wurde auf das Konto des Dienstleisters überwiesen. Für die Inanspruchnahme haushaltsnaher Dienstleistungen werden 20 Prozent der Aufwendungen, maximal 4000 Euro pro Jahr, von der Steuerschuld abgezogen. mag

in Foto lia

Die Finanzverwaltung will allerdings nur die Kosten berücksichtigen, die für Arbeiten auf dem privaten Gelände anfallen, und hat gegen das Urteil Revision eingelegt. Das Verfahren ist beim Bundesfinanzhof anhängig (Az.: VI R 55/12). Betroffene Steuerzahler können die Kosten für die Schneebeseitigung

Ein Testament, das in amtlicher Verwahrung ist, darf nur zurückgegeben werden, wenn die Testierfähigkeit des Erblassers gegeben ist. Dies entschied das Oberlandesgericht Köln (Az.: 2 Wx 177/13), wie die Arbeitsgemeinschaft Erbrecht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) mitteilt. Denn die Testierfähigkeit ist Voraussetzung für das Aufsetzen, die Änderung oder Rücknahme eines Testaments. mag

Edle r vo n Ra

NÜRNBERGER LAND - Im Winter müssen Hauseigentümer, Vermieter und Mieter Wege von Schnee und Eis freihalten. Oft wird für solche Arbeiten ein Dienstleister beauftragt. In diesem Fall gibt es sogar einen Steuerbonus. Das Finanzgericht Berlin-Brandenburg hat entschieden, dass die Aufwendungen für einen Winterdienst in der Einkommensteuererklärung als haushaltsnahe Dienstleistung geltend gemacht werden können (Az.: 13 K 13287/10).

Testierfähigkeit ist Voraussetzung

Sturz auf glattem Gehweg Ist ein Gehweg nicht gestreut, machen Fußgänger bei Glätte besser einen Bogen darum. Müssen sie ihn aber benutzen und stürzen dann, sind sie keineswegs selbst schuld. Das hat das Oberlandesgericht (OLG) Brandenburg entschie-

Handwerker dürfen öfter nachbessern

SEIT ÜBER 30 JAHREN Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung

Handwerker haben mehr als zwei Nachbesserungsversuche. Im Rahmen von Werkverträgen seien durchaus auch mal vier Versuche möglich, einen Mangel zu beheben. Das entschied das Oberlandesgericht Hamm (Az.: 21 U 86/12). Wann eine Nachbesserung als fehlgeschlagen gilt, hänge immer von den Umständen des Einzelfalls ab. mag

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern und Hausvermietern, Renten und Pensionen

ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ:

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne!

BERATUNGSSTELLEN 91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 (gegenüber neuem Feuerwehrhaus) Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

den. Voraussetzung für ein Mitverschulden wäre, dass für den Fußgänger eine gefahrlose Alternative bestanden und er daher den nicht geräumten Gehweg ohne Not betreten habe (Az.: 6 U 95/12). mag

91207 LAUF, Hermannstraße 23 (Ecke Holzgartenstraße) Tel. 09123/82068 Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de

© sculpies - istockphoto.com

EHRLICH GUT – BIO IN UNSERER REGION

„Ernährung bei Diabetes“ Vortrag über gesundes Essen mit Verkostung Mit Diabetes genussvoll leben, oder vorbeugen und erst gar nicht erkranken: Die staatlich geprüfte Diätassistentin stellt einen Basis-Ernährungsplan auf und beantwortet Fragen.

Referent: Tanja Lorenz, Diätassistentin Termin: 20. Februar 2014, 19.30 – 21.00 Uhr Ort: Biomarkt Lauf, Simonshoferstraße 5, 91207 Lauf Eintritt frei

© Konstiantyn - Fotolia.com

Gesunde Ernährung für Diabetiker

© ExQuisine - Fotolia

verträglichkeiten kann der Arzt eine „Medizinische Notwendigkeitsbescheinigung“ Es gibt zwei Arten von Diabetes. Die angeborene (Typ 1) und die erworbene ausstellen. (Typ 2). Die Mehrzahl der Betroffenen Ist die Notwendigkeit mit der Krankenkasse hat Diabetes mellitus Typ 2 – mittabgestimmt, bezahlt die Kasse sogar lerweile etwa 7 Millionen Menschen einen Teil der Ernährungsberatung in Deutschland. Und nun die frohe durch die Diätassistentin (Ausnahme Botschaft: Diabetes Typ 2 lässt sich AOK, die eine eigene Ernährungsberadurch einige kleine Umstellungen im Lebenswandel gut in Griff bekommen. tung anbietet). Natürlich – wenn der Arzt die LaborDoch selbst wenn die Kasse nicht analyse zückt und sagt: „Sie haben Diabetes“, erschrickt man. Aber genau zahlt: eine Beratung bei der Diätassistentin kostet nicht die Welt. Schon drei das ist der Impuls, den man nutzen Stunden können der Wendepunkt sein sollte, schnell etwas zu ändern. und die Gesundheit für die Zukunft sichern. „Jeder, der im Winter nicht mit Diabetes ist kein Schicksal abgefahrenen Reifen fährt, weil „das Für die Kunst, die Krankheit durch geht schon noch“, sondern das als grob eine Umstellung der Lebensweise fahrlässig weit von sich weist, sollte in Griff zu bekommen, gibt es den dieses Verantwortungsgefühl auch Heilberuf der Diätassistentin. Bei seinem Körper entgegenbringen“, ernährungsbedingten Erkrankungen meint Tanja Lorenz. Für sich, für seine wie Diabetes, Adipositas (starkes Übergewicht) und Nahrungsmittelun- Lieben, für die Zukunft. Die Krankheit Schluss mit dem süßen Leben? „Genuss macht glücklich!“ ist die gute Nachricht, die Diätassistentin Tanja Lorenz den Betroffenen, Gefährdeten und ihren Familien bringt. Denn wer nicht genießt, wird selbst schnell ungenießbar ....

„Der Men sc was er sic h isst, h wert ist! “ ... die zeit ge Variante z mäße um bekan nten Ludwig F Zitats „De euerbachrM ist, was er ensch is Lorenz me st“. Tanja int: Nachdenken erl aubt!

bezahlt zwar die Kasse – die verlorene Lebenszeit aber ist unbezahlbar. Gesund ist lecker! Bei ihrem Vortrag im Biomarkt Lauf räumt die Ernährungsexpertin mit populären Ernährungslügen zum Thema „Wellness-Wasser“ und gesundes Vollkornbrot auf. Sie stellt ein ebenso leckeres wie familientaugliches Modell, sich gesund zu ernähren, vor. Anschließend gibt es Kostproben in Bioqualität, gestiftet von Erika Vogel aus dem Biomarkt Lauf , gemäß der Devise „Je frischer und je unverarbeiteter umso besser“. Weitere Informationen unter www.ernaehrung-lauf.de


W iP-DIE JUNGE SEITE

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 7

Kinderecke

Babys und die Musik

Schnelle Walnussschiffchen

HERSBRUCK - Singen regt einer Studie zufolge das Gehirn, die Sprache und Stimme an. Auch das Immunsystem profitiert davon, fanden Wissenschaftler an der Uni Braunschweig heraus. Dass das auch noch Spaß macht, kann man im Babymusikgarten und Babyclub erfahren und erleben. Hier wird gemeinsam mit den Babys (ab drei Monaten) gesungen, getanzt, gelauscht, gestreichelt, gewiegt und beobachtet, aber auch mit Klanghölzern, Rasseln oder Trommel musiziert.

Für die kleinen Boote braucht ihr Schere, Stifte, Kleber, farbiges Papier, Walnüsse, Holzstäbchen und Knete. Die Walnüsse sollten von Erwachsenen halbiert und dann von euch Kindern ausgeleert werden. In eine halbierte Walnuss wird ein Stück Knete gedrückt. Dann klebt ihr an das Holzstäbchen ein Segel. Das Segel wird einfach aus einem quadratischen Stück farbigem Papier gefaltet. Nun wird das Holzstäbchen mit dem Segel in die Knete gesteckt. Und schon kann die Walnussflotte vorsichtig ins Wasser gesetzt werden.

Zum Ausmalen

Wie wichtig gerade diese gemeinsamen Erlebnisse und Klangerfahrungen sind, belegen Untersuchungen der Gehirnforschung, denn vor allem in den ersten Lebensmonaten und -jahren ist der intensive Kontakt zu einer Bezugsperson, wie auch das Lernen mit allen Sinnen überaus wichtig. Einen Infonachmittag mit Angelika Pflaum (Erzieherin mit Musikgartenausbildung) dazu gibt es am Dienstag, 11. Februar, um 15 Uhr im Hersbrucker Emil-HeldHaus.

Was steht denn da drauf? Die Lösung ist ganz einfach, wenn man jeden Buchstaben nur um eine Stelle im Alphabet verrückt. Lösung: rechts

Die Prinzessin auf der Erbse

Findus aus der Erbsenkiste

Foto: Marco Specht

SCHWAIG - Die Prinzessin auf der Erbse gehört zu den bekanntesten Märchen des dänischen Schriftstellers Hans Christian Andersen. Es handelt sowohl von der wichtigsten Sache der Welt, der Suche nach dem richtigen Menschen an unserer Seite, als auch von Empfindsamkeit. Das Theater der Altstadt bringt das Märchen am Samstag, 8. Februar, um 15 Uhr für Kinder ab vier Jahren auf die Bühne des Bürgersaals in Behringersdorf. Der junge Prinz sucht vergeblich eine wahrhaftige Prinzessin. Nur per Zufall steht eine anmutige junge Dame vor dem Königsschloss. Da sie ihre Herkunft nicht preisgibt, bedient man sich einer List, um herauszufinden, ob sie echt, zartfühlend und empfindsam ist. Dabei spielt eine kleine Erbse

eine ganz große Rolle. Als sich am nächsten Morgen die Prinzessin darüber beklagt, schlecht - weil auf etwas Hartem - geschlafen zu haben, ist der Beweis erbracht, denn so feinfühlig kann nur eine wahre Prinzessin sein. Einer Heirat steht nichts mehr im Weg. Die lebendigen Dialoge, die pointierte Spielweise und durch den guten Ausgang einen starken Lebensoptimismus vermittelnd, lässt das Theater der Altstadt das Märchen zu einer kurzweiligen Stunde für die ganze Familie werden. Preis 8 Euro; Kartenreservierung: Mo-Fr Tel. 0911 / 5009918, Kartenvorverkauf: Rathaus Schwaig, Gemeindebüchereien und Sparkassen in Schwaig u. Behringersd., Veranstaltungskasse

LAUF - Bereits von Anfang hatte die Stadtbücherei Lauf zwei Veranstaltungen fest eingeplant, trotzdem waren nach knapp einer halben Stunde die Karten für die beiden Figurentheater-Aufführungen „Wie Findus zu Pettersson kam“ restlos ausverkauft. Lag es am Thema – der Umsetzung eines KinderbuchWeltklassikers von Sven Nordqvist – oder lag es vielleicht zusätzlich am Bekanntheitsgrad von Ellen Heese und ihrem kleinen Tourneetheater en miniature? Immerhin war die professionelle, gleichermaßen pädagogisch wie spieltechnisch versierte Rollenkünstlerin schon das zweite Mal zu Gast im Haus in der Turnstraße. Hatte sie bereits vor zwei Jahre die „Grüffelo“Erzählung mit gleich großem Erfolg in Szene gesetzt, so gelang ihr auch diesmal ein lebendiges Stück Kindertheaterkultur. Entsprechend aufmerksam waren die kleinen und großen Besucher am Nachmittag des 22. Januars fast eine Stunde lang bei der Sache und folgten fasziniert dem mehrmaligen Wechsel von erzählenden Passagen und Handpuppendarstellung. Im sanft ausgeleuchteten

Bühnenraum mit den sich geheimnisvoll öffnenden und schließenden Schrankkisten kamen die quirligen Dreistigkeiten des sprechenden Katers Findus im Zusammenspiel mit dem schrulligen Pettersson hervorragend zur Geltung, samt den feinen zwischenmenschlichen Nuancen. Dabei geht Pettersson doch nichts über seinen kleinen, immer zu Streichen aufgelegten Lieblingskater, den er eines Tages in einer angelieferten Findus-Erbsen-Kiste vor seiner Haustür vorfindet. Zwar weiß der alte Kauz genau, dass nur er Findus die Angst vor dem großen, schnüffelnd ums Haus

schleichenden Dachs nehmen kann, aber eines kann er nicht - Mucklas sehen. Die Phantasiewesen verstecken nicht nur Gegenstände im Haus, sondern werden zudem bei Ellen Heese zum personifizierten Motor des Erzählens. Spätestens durch diesen Kunstgriff kamen auch die erwachsenen Zuschauer voll auf ihre Kosten. Zusätzlich sorgte eine Comedy-Einlage im Hühnerstall für breite Heiterkeit: Vier Klatschtanten im Federkleid, die jedem Klischee schlichter (hier weiblicher) Psyche gerecht wurden. „Wie Findus zu Pettersson kam“ ein Vergnügen für jedes Alter!

Fotos: Stadtb ücherei Lauf/Grabm eier


W iP-RATGEBER

SEITE 8

Ihr Horoskop für diese Woche www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

23.07.-23.08.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Widder – Sie fühlen sich innerlich ruhelos und jagen einer Faszination hinterher, immer auf der Suche nach einem bestimmten Erfolg. Doch Ihre Chancen werden immer geringer, je mehr Sie sich in diesem Chaos verstricken. Schrauben Sie Ihre Erwartungen herunter! Stier – Sie wechseln gerne zwischen Traum und Wirklichkeit, doch sollte gerade in dieser Phase die Realität einen größeren Raum einnehmen. Es stehen Ihnen viele Möglichkeiten offen, doch nicht alle werden auf Ihre Ansprüche anwendbar sein. Zwilling – Das einzig Beständige im Leben ist der Wandel zwischen Hoch- und Tiefphasen, die aber alle mit der gleichen Leistungsstärke bewältigt werden müssen. Sie wissen das sehr genau und richten Ihre Pläne nach diesen Anforderungen.

WocheimPegnitztal

Die

Nasentropfen vor Start und Landung Nasentropfen und eine Trinkflasche sind wichtige Begleiter bei einer Flugreise mit Kindern. Denn viele Sprösslinge haben Probleme mit den Druckveränderungen bei Start und Landung. Eltern sollten ihnen deshalb vor dem Start Nasentropfen geben, rät Ulrich Fegeler vom Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte (BVKJ). Dadurch schwellen die Schleimhäute ab und ein Druckausgleich durch Schlucken gelingt besser. Sind die Kinder noch zu klein, um zu verstehen, dass Schlucken gegen den Druck im Ohr hilft, sorgen Eltern besser vor. Sobald die Maschine abhebt, geben sie dem Kind möglichst 15 Minuten lang die Flasche. Dann schluckt es während der gesamten Startphase. Dabei öffne sich automatisch immer wieder das kleine Röhrchen zwischen Mittelohr und

Nasen-Rachen-Raum, erklärt Fegeler. So gelangt Luft ins Mittelohr, in dem sonst ein Vakuum ist. Öffnet sich das Röhrchen nicht, herrscht im Mittelohr weiterhin der gleiche Luftdruck wie zuvor am Boden. Hebt der Flieger ab, sinkt der Druck in der Kabine allerdings. Wegen dieses Druckunterschieds in Mittelohr und Kabine wölbt sich das Trommelfell leicht nach außen und das schmerzt. Noch schmerzhafter sei das bei der Landung, bei der das Prozedere umgekehrt ablaufe, sagt Fegeler. Außerdem dauert der Landeanflug meist etwas länger als der Start. Deshalb sollten Kinder möglichst schon 20 Minuten vor dem Aufsetzen der Maschine trinken. mag

Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061, -3062 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr

Jungfrau – Achten Sie nicht zu sehr auf die Nebensächlichkeiten, denn gerade bei diesem Thema stehen ganz andere Dinge im Vordergrund. Mit dieser Einstellung werden Sie die Situation nur noch verschärfen und erst einmal auf der Stelle treten. Ruhig bleiben!

Schütze – Neugierig lassen Sie den Blick hin und her schweifen, um zu schauen, welche Möglichkeiten sich Ihnen bieten. Sie sollten sich aber keine Hoffnungen auf die Dinge machen, die einen vollkommen anderen Bereich betreffen. Bleiben Sie in Ihrem Kreis. Steinbock – Schließen Sie endlich Frieden mit den Dingen, mit denen Sie vor kurzem noch gehadert hatten. Nicht alles ist machbar und vieles lässt sich aus bestimmten Gründen auch nicht umsetzen. Doch sollten Sie gerade in solchen Phasen die Augen offen halten! Wassermann – Ihre eigenen Bedürfnisse weichen von denen ab, die Ihr Umfeld erreichen möchte. Bevor Sie aber lange diskutieren, sollten Sie besser nach einem Kompromiss suchen, mit dem alle einverstanden sind. Nur damit gibt es auch ein Vorankommen. Fische – Die augenblickliche Situation verlangt nach Veränderungen, auch wenn Sie sich innerlich dagegen sträuben. Im Idealfall sollten sich beide Seiten aufeinander zu bewegen und eine Übereinstimmung erreichen. Doch könnten die weiteren Schritte schwierig werden.

Ich bin ein echter „Herzbube“, nicht nur für Dackelfans. Sehr brav, anhänglich und freundlich zu allen und jeden, so beschreibt mich mein Pflegefrauchen. An der Leine laufe ich sehr gut und komme prima mit Hunden und Katzen zurecht. Ein Plätzchen auf dem Sofa weiß ich sehr zu schätzen und bleibe nicht so sehr gerne alleine, das muss ich noch lernen. Für einen Dackel ist mein Jagdtrieb nicht sehr ausgeprägt, dafür kann ich prima Türen öffnen. Lernt Euren Freund fürs Leben und Sofakuschler einfach kennen!

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V. Neunkirchener Str. 51 91207 Lauf Telefon: 09151/82690 od. 0911/7849608 od. 09244/9823166 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, BLZ 760 501 01, Kontonr.: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

Löwe – Sie haben wieder freie Fahrt, denn auch die letzte Hürde wurde aus dem Weg geräumt. Spielen Sie Ihre Probleme nicht herunter, sondern setzen sich ernsthaft mit den einzelnen Themen auseinander. Dann werden Sie erkennen, wo Ihre Schwachstellen liegen.

Skorpion – Stunden der Zuversicht wechseln sich in diesen Tagen ab mit Momenten von Missverständnissen. Bei bestimmten Themen reden Sie mit Ihren Mitmenschen, aber jede Seite meint und tut etwas anderes. Hören Sie vielleicht einmal besser zu!

„Little Rex“ - ein Herzbube mit Kuschelcharakter.... 1,5 Jahre, kastriert, Kurzhaardackel, 36,5 cm.

Wir suchen dringend ehrenamtliche Helfer für verschiedenste Bereiche und freuen uns auf Sie.

Krebs – Glücksmomente wechseln sich mit kleinen Querelen ab und so haben Sie sehr viel Abwechslung in den nächsten Tagen. Nutzen Sie Ihren geballten Optimismus, um in diesem ganzen Chaos nicht den Mut und vor allem auch den Überblick zu verlieren.

Waage – Sie überschütten Ihr Umfeld mit Herzlichkeiten, ziehen sich aber sofort zurück, wenn die Reaktion nicht Ihren Erwartungen entspricht. Sie fühlen sich in solchen Momenten unsicher und wissen nicht recht, wie Sie weiter agieren sollen.

Morana

Pegnitz Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 09241/48020 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hotline: 0800 2282280

Mittwoch, 5.2.

Hersbruck Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802, 3362 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, Tel. 09241/1480 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Röthenbach Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Mi., 20 bis Do., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 6.2.

Hersbruck Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Lauf Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Do., 8.30 bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 7.2.

Hersbruck Bahnhof-Apotheke, Nürnber-

ger Str. 9, Tel. 09151/3044 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Neunkirchen a. S. Residenz-Apotheke, Bahnhofstr. 33, Tel. 09123/99216 Fr., 20 Uhr, bis Sa. 8.30 Uhr Rückersdorf St.-Georgs-Apotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 8./9.2.

Auerbach Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643-1244 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Hersbruck Apotheke im City-Park, Steingasse 1b, Tel. 09151/908950 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Lauf Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Sa., 8.30 bis 20 Uhr

Röthenbach Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 10.2.

Lauf Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Pommelsbrunn Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Röthenbach Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Mo., 20 bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 11.2.

Hersbruck Rats-Apotheke, Oberer Markt 11, Tel. 09151/2512 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117 Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr-Mo 18 - 8 Uhr, Mit/Feiertag 12-22 Uhr Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt. Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240


WocheimPegnitztal

Die

SCHNAITTACH STELLT SICH VOR

SEITE 9 Anzeige

Mit Kinesiologie gesund werden

GruĂ&#x;wort des 1. BĂźrgermeisters

Heilpraktikerin Anita Lernet Anita Lernet Heilpraktikerin

3

31.0

 09153 925601 www.anita-lernet.de

Herzlich Willkommen in Schnaittach. Schnaittach ist eine Gemeinde zum Wohnen, Arbeiten, Erleben und Wohlfßhlen. In der Mitte der Metropolregion Nßrnberg gibt es im Markt Schnaittach ein attraktives und leistungsfähiges Gewerbegebiet. Handel und Gewerbe zählen zu den wichtigen Stßtzen unseres Marktes. Die schnellen Verkehrsanbindungen zum Ballungsraum Nßrnberg, eine gute Infrastruktur vor Ort mit leistungsfähigen Geschäften, eine bemerkenswerte Vereinsvielfalt sowie ein hervorragendes bßrgerschaftliches Engagement sind Pluspunkte, die den Aufenthalt in Schnaittach lohnenswert machen.

n e t s e lfa Bing n

HHeildiegard vo. n + Klaintugng

91220 Schnaittach FeldstraĂ&#x;e 10

Verehrte Leserinnen und Leser!

4

.201

.04 .-05

ati gle edit he Be M t c mi eutis ap her n.

t

Praxis fßr ganzheitliche Therapiekonzepte Aus homÜopathischer Sicht ist Husten nicht gleich Husten. Es gibt viele Mittel, die bei diesem Symptom eingesetzt werden kÜnnen. Ein sehr bekanntes Mittel ist Belladonna. Viele haben es ausprobiert, mit mehr oder weniger Erfolg. Denn — Belladonna ist, wie auch Aconitum, ein „Sturmmittel", welches nur im Anfangsstadium sehr gut wirkt, sofern man ein Belladonna- oder ein Aconitum-Typ ist.

Die kurzen Wege zu den Arbeitsplätzen in der Region, verbunden mit einem bereits im Kleinkindalter einsetzenden Betreuungsangebot der kirchlichen und gemeindlichen Kindertageseinrichtungen bieten hervorragende Voraussetzungen Familie und Beruf miteinander zu verbinden. Hinzu kommt, dass unsere Grund- und Mittelschule im Bereich der pädagogischen Ganztagesklassen sehr aktiv sind und fßr die Jahre des Lernens ein optimales Umfeld bieten. Hort- und Mittagsbetreuung sowie das Angebot einer Ferienbetreuung ergänzen die Betreuungsangebote fßr Familien. Unsere Gemeindebßcherei, eine Sing- und Musikschule, Freibad, Spiel- und Bolzplätze sowie ein weitläufiges Wanderwegenetz bieten Bildung, Sport und Unterhaltung fßr Jung bis Alt. Gßnstige Grundstßckspreise und moderate Steuersätze sind gute Grßnde in der Gemeinde zu leben.

In den Folgephasen einer Erkältung verändert sich der oft trockene Husten. Er kann gelb-, grĂźn-, grauschleimig werden. In Frage kommen jetzt z. B. Pulsatilla, Spongia, Stannum, Kalium bichromicum, Hepar sulfuris, Mercurius, Nitricum acidum, Bryonia. Vielleicht wirken aber auch andere Mittel. Aber wer weiĂ&#x; schon, welches Mittel er in welcher Potenz, wie häufig und wie lange braucht?

Bereits am Ortsbild und der Vielfalt erhaltenswerter Gebäude von historischem Wert lässt sich ablesen, wie in Schnaittach Tradition, Heimatverbundenheit und die Besinnung auf Altbewährtes Hand in Hand mit Innovation und Fortschritt gehen. Unsere heimatgeschichtliche Ortschronik und der Schnaittacher Geschichtsweg fßhren Besucher durch die reiche 1000-jährige Geschichte unseres Marktes.

ihren Indikationsmerkmalen so eng beieinander, dass man in der Wahl des passendsten Mittels richtig liegen kann oder auch nicht. Denn in den wechselnden Stadien des Hustens benÜtigt der Patient eine individuelle Mittel-Kombination in unterschiedlichen Potenzen. Die Kinesiologie ist eine Methode, die es ermÜglicht, fßr den Patienten die zielfßhrendste Behandlung zu finden. Daraus entwickelte ich ein umfassendes kinesiologisches Frageverfahren fßr Diagnostik und Therapie, unter der man einen fßr den KÜrper harmonischen Krankheitsverlauf erlebt, aus dem man gestärkt und gewappnet hervorgeht.

Der groĂ&#x;e Vorteil einer homĂśopathischen Therapie von akuten Erkrankungen ist, dass die ausgewählten Mittel die Konstitution mitbehandeln. Der KĂśrper lernt dadurch mit Infekten besser umzugehen. Die Erfahrung von Anita Ler- Dies fĂśrdert ein stabiles Imnet ist: Einige Mittel stehen in munsystem.

Ich lade die Leserinnen und Leser von WiP zu einem Besuch der Marktgemeinde ein. Entdecken Sie Schnaittach – es wird sich lohnen. Mit freundlichem GruĂ&#x; Georg BrandmĂźller Erster BĂźrgermeister

Osman

Satilmis

BEDACHUNGEN MEISTERBETRIEB

Fotos: Klaus Fleischmann (2)

4"M0/

)&JEJ#&/E&3

'&456/(4453 4$)/"*55"$) 



CFOEFSIFJEJ!BPMDPN

Beck GewĂźrze & Additive

BĂźro:

FestungsstraĂ&#x;e 1, 91220 Schnaittach Tel.: 09153/97 03 63, 09153/8115 Fax: 09153/97 03 65 Werkstatt: KapellenstraĂ&#x;e 5, 91233 Speikern

Lecker und schĂśn

Anzeige

HexenstĂźbchen 6RIW)L[0DULQDGH %lUODXFK+RQLJ

Wer den Laden von Petra Franz-Perras betritt, findet sich in einer bunten Angebotsvielfalt wieder, ganz dem Namen des Geschäfts entsprechend. Im „HexenstĂźbchen“ werden jedoch keine wunder%(&.*HZ U]H $GGLWLYH*PE+ &R.*_6FKQDLWWDFK samen Dinge zusammengebraut, nur wunderschĂśne und leckere Sachen angeboten. So geben die Zutaten von Beck „Beck GewĂźrze & Additifinden sich in den Regalen vielen Nahrungsmitteln ihre ve“ entwickeln, produzieren ganz besondere Note – auch in Fruchtaufstriche, Chutneys, und vertreiben hochwertige Pesto, LikĂśre aus dem HeBio-Qualität! GewĂźrze, GewĂźrzmischunxenkessel und Teesorten der gen, Marinaden, Koch- und Firma Abtswinder. RohpĂśkelpräparate, Rohwurst- Das junge und ehrgeizige gewĂźrze und Starterkulturen, Team aus Lebensmitteltechnikern, Laboranten und Kutterhilfsmittel, BindungsKaufleuten ist mit einem der systeme und Emulgatoren modernsten GewĂźrz-Mischsowie Lebensmittel-Zusatzstoffe in bester Qualität. Diese betriebe in Europa und einem kommen im gesamten Bereich eigenen Technikum bestens ausgerĂźstet. Damit trägt „Beck der Lebensmittelherstellung zum Einsatz. Schwerpunkt ist GewĂźrze & Additive“ einen dabei die Fleisch- und Wurst- kleinen Teil dazu bei, dass warenproduktion. Ganz egal, der Landkreis weit Ăźber seine ob in handwerklicher Traditi- Grenzen hinaus Stärke und on oder industriell hergestellt, Geschmack zeigt. 6RIW)L[0DULQDGH :DOGSLO]

Menschen mit Einschränkungen. AuĂ&#x;erdem gehĂśrt ein Homeservice fĂźr Hochzeitsfrisuren und Kunden, die den Weg in den Laden nicht mehr schaffen, zu ihrem Angebot dazu. Damen, Herren und Kinder fĂźhlen sich gleichermaĂ&#x;en bei Bender und ihrem Team wohl. Neben den neuesten Trends, perfekten Haarfarben und kreativen Stylings, die durch vielerlei FortbildungsmaĂ&#x;nahmen kommen, bietet Salon Bender als Special Und da es einige Menschen nicht mehr allein in den Salon Haarverlängerungen und Verschaffen, bietet Bender einen dichtungen an. Hol- und Bringservice fĂźr Der Salon wurde 1990 von Heidi Bender gegrĂźndet und ist seitdem unter ihrer FĂźhrung. Vier Mitarbeiter hat Bender dazu im Team. Bei ihr ist Freundlichkeit eine Selbstverständlichkeit, was die Kunden mit jahrzehntelanger Treue belohnen. Diese kommen schon im Alter von einem Jahr an der Seite der Eltern und teilweise bis ins hohe Alter hinein.

Verfeinerung des Geschmacks

6RIW)L[0DULQDGH .ODVVLN5RW

Salon Heidi Bender

Anzeige

6RIW)L[0DULQDGH .ODVVLN.UlXWHU

Rund ums Haar

Anzeige

Y Dachreparaturen Y Flachdachsanierungen Y Umdeckungen Y Neueindeckungen Y Eigener GerĂźstbau Y Spenglerarbeiten Y Dachfenstermontage

Das ist aber nicht alles, denn mit Tßrkränzen, DekoArtikeln fßr Haus und Garten passend zu den Jahreszeiten, individuell gestalteten GeschenkkÜrben, Tischdeko fßr Feierlichkeiten und DankesGeschenken bei Kommunion, Konfirmation oder Hochzeit ist eine bunte Palette zu bestaunen. Das wird auch bei der Frßhlings- und Osterausstellung am 14. und 15. März von neun Uhr bis 18 Uhr bzw. 16 Uhr der Fall sein.


SCHNAITTACH STELLT SICH VOR

SEITE 10

HĂźbsches fĂźrs Kind

Anzeige

Kindermode Gartner

Der Elektro-Fachmann

Softshelljacken, Winterjacken, Fleece-Shirts, MĂźtzen, Handschuhe u.v.m. BeiSchals, uns ist Kindermode Jeans und Hosen bis Gr. 176 Superbig plus praktisch Die neue chic,Kollektion ist eingetroffen! und preiswert. Am H E R B S T M A R K T haben wir von 13 bis 18 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet! Kindermoden von 0 - 15 Sonderangebot Strumpfwolle 100 g 4,95 e

Âś

B. GARTNER

INH. G. GOTTSCHALK MODE FĂœR BABYS, KIDS UND TEENIES NĂźrnberger Str. 17, 91220 Schnaittach  (09153) 236

Wer Hilfe bei Elektroarbeiten aller Art im Haus benĂśtigt, ist bei Elektrotechnik Bleicher in der GartenstraĂ&#x;e 8 in Schnaittach genau an der richtigen Adresse. Inhaber Stefan Bleicher steht seinen Kunden seit dem Jahr 2000 als kompetenter Berater bei sämtlichen Elektroarbeiten zur Seite.

Egal, ob bei Planung oder Ausfßhrung verschiedenster Lichtsysteme oder der Reparatur von Haushaltsgeräten – Stefan Bleicher ist der richtige Ansprechpartner. Das Angebot wird vervollständigt von einem ausgewählten Sortiment an Haushaltsgeräten.

Im Angebot hat Gartner Mode fĂźr Kinder im Alter von 0 bis 15 Jahren. Zu finden sind bei Hosen, Kleidern und Hemden tolle Marken von Lemmi Ăźber Bench und Sanita bis zu Sporti und vielen anderen mehr. Wer lieber selbst etwas zum Einkleiden herstellen mag, kann sich in der eigenen Handarbeitsabteilung mit Waren und vor allem Wolle eindecken.

Ihr zuverlässiger Partner seit ßber 25 Jahren

BETZ

Zu Gast in Franken

Anzeige

V E R W A LT U N G VERKAUF VERMIETUNG

Gasthaus Schuster

stärken mĂśchte, bekommt täglich – auĂ&#x;er Dienstag, da ist Ruhetag – frischen Karpfen, Mittag- und Abendtisch.

Die Lage ist verkehrsgĂźnstig und dennoch in der Natur eingebettet: Das Gasthaus Schuster ist daher ein Tipp fĂźr Veranstaltungen – das Nebenzimmer bietet dafĂźr Platz – sowie fĂźr Erholungssuchende und Leckermäuler. Denn die Umgebung des Gasthauses hält ein groĂ&#x;es Wandergebiet, vielfältige AusflugmĂśglichkeiten, Freibad, Ruine Rothenberg und Burg Hohenstein bereit. Wer sich nach den vielen Aktivitäten

IMMOBILIEN HAUSVERWALTUNGEN

Tel. 09153/98785 E-Mail: betz-immo@t-online.de

Schlemmen lässt sich auf 90 Sitzplätzen und einer Ăźberdachten Terrasse. Das Gasthaus Schuster bietet zudem gĂźnstige Ăœbernachtungen in Zimmern, die alle mit Dusche/ WC sowie SAT-TV ausgestattet sind. Hier lässt sich fränki- Modernste Kfz-Technik, gepaart mit familiärem Service sche Gastlichkeit genieĂ&#x;en. und Kompetenz – all das findet man in Schnaittach an der Kirschenleite 2 bei Auto )DPLOLH6FKXVWHUIUHXWVLFKDXI,KUHQ%HVXFK Kalb. GegrĂźndet vor Ăźber dreiĂ&#x;ig Jahren von Kfz-Meister Erwin Kalb ist mit Sohn Martin als Karosseriebaumeister und Betriebswirt die zweite Generation am Start. LVFKH. . . FKH )UlQNLV Als Vertragshändler fĂźr Skoda (VVHQ 7ULQNHQ und Suzuki haben die Kalbs SUHLVZHUWH*HULFKWHLPPHUIULVFK im Neuwagensektor allerhand hEHUQDFKWXQJ zu bieten. Auf 1000 QuadDOOH=LPPHUPLW'XVFKH:&XQG6$779 ratmetern Fläche findet sich .LUFKHQZHJĂƒ6FKQDLWWDFK+HGHUVGRUI alles, um KundenbedĂźrfnisse zufriedenzustellen. Der KfzMeisterbetrieb, der Service Anzeige fĂźr alle gängigen Automarken bietet, ist auĂ&#x;erdem auf Karosserie-Instandsetzungen spezialisiert und bietet in Schnaittach auch noch eine moderne Werkstatt. Ein neuer

Anzeige

Der Partner fĂźr Skoda & Suzuki

VFKXVWHUJDVWKDXV#IUHHQHWGH

Auto Kalb

Ausstatter mit Tradition Greifenstein/Pfisterer

moderner Achsmessstand, eine Richtbank zur fachgerechten Unfallinstandsetzung und eine eigene Lackiererei komplettieren das Paket und machen die Firma Auto-Kalb zu einem ISO zertifizierten Komplettdienstleister. UmrĂźstungen von Benzinmotoren auf Autogas, Sonder- und behindertengerechte Umbauten sind kein Problem. Das Motto „Alles rund ums Auto“ ist Programm: Hier gibt’s von A wie Alu-Felgen bis Z wie ZĂźndspule jedes Ersatzteil, auĂ&#x;erdem Reifen, ZubehĂśr, Räder. Sommer- und Winter-Check sind ebenso selbstverständlich wie TĂœV und AU fĂźr Kfz, Zweiräder und Anhänger. Im Oktober feiert Auto Kalb 35-jähriges Bestehen und gleichzeitig Zehnjähriges in Schnaittach.

Heimtextilien  Lederwaren + Reisegepäck  Sonnenschutz  Bodenbeläge  Polster + Sattlerarbeiten



RAUMAUSSTATTUNG ¡ LEDERWAREN

Greifenstein Pfisterer

Bodenbelägen wird von den Kunden sehr geschätzt. Daher ist das Team bestrebt, seinen Service weiter zu optimieren. Ausfßhrliche Beratung und die Zufriedenheit der Kunden stehen an erster Stelle. Von klassisch bis modern – jeder Geschmack wird angesprochen. Der RaumausstatterMeisterbetrieb besteht nun in dritter Generation und setzt auf Kreativität und kompetente Beratung.

GmbH

BAHNHOFSTRASSE 2 ¡ 91220 SCHNAITTACH TELEFON 0 91 53 - 373 ¡ TELEFAX 0 91 53 - 1327

Als fĂźhrendes Fachgeschäft in Schnaittach bietet der Raumausstatter Greifenstein/ Pfisterer seinen Kunden ein breitgefächertes Sortiment an Lederwaren wie Hand- und Aktentaschen, Schulrucksäcken, Reisegepäck und Schirmen, eine groĂ&#x;e Auswahl an Heimtextilien wie Kissen, Tischdecken-Läufer und abwaschbare Tischdecken von der Rolle. Die umfangreiche Gardinenkollektion sowie das breitgefächerte Sortiment an

Tradition und Leidenschaft

Anzeige

Berggasthof – Hotel „Igelwirt“

Elektrotechnik Bleicher

Kinder freut auf den FrĂźhling! Da kann dereuch Winter kommen!

SchÜne Kleidung fßr Kinder, die dazu noch was aushält – diese zu finden, ist oft nicht ganz einfach. Dabei weiterhelfen kann Gertrud Gottschalk, die die Inhaberin von Kindermode Gartner ist. Bereits in der zweiten Generation wird der kleine, aber feine Laden von der Familie gefßhrt, der 1949 erÜffnet wurde.

Anzeige

WocheimPegnitztal

Die

AutoKalb

Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, Tel. 09153/9226-0

www.autokalb.de

1892 Ăśffnete das Bergwirtshaus „Auf der Alm“ unter der Leitung von Georg Igel, genannt „Gärg,“ seine Pforten. Seine Gäste, zumeist Wanderfreunde aus NĂźrnberg und Umgebung, kehrten gerne beim Gärg auf dem Schlossberg ein. Man rief ihn „Alter Igel“ oder „Igelwirt“ und dieser Name blieb dem Haus bis auf den heutigen Tag. 1922 Ăźbergab Georg Igel seinem Sohn Fritz das Regiment. Fritz Igel baute zuerst einen Saal an die zu klein gewordene Gaststube. Sechs Fremdenzimmer wurden in den Kellerräumen eingerichtet. Nach dem Zweiten Weltkrieg Ăźbernahm Fritzens Schwiegersohn Leonhard Maas die Wirtschaft. Durch den wachsenden Bustourismus mit seinem Ăźppigen Angebot an

TagesausflĂźglern reichte in den 50er Jahren die Kapazität des Igelwirts nicht mehr aus: Ein Nebenzimmer (Glashalle) entstand, Saal und KĂźche wurden umgestaltet. Die Zahl der Gästezimmer konnte durch den Bau des Pensionshauses „Hilde Igel“ erheblich vergrĂśĂ&#x;ert werden. Seit 1989 leitet nun Fritz Maas mit seiner Frau Gaby das Familienunternehmen. Ab 2007 lieĂ&#x; Fritz Maas den kompletten Neubau des Pensionshauses „Hilde Igel“ zum Hotel veranlassen. Nach bestandener Hotel-MeisterprĂźfung ist Kristina Maas nun seit 1. März 2011 in die Leitung des Familienbetriebes eingestiegen. Mit Kristina wird der Igelwirt bereits in fĂźnfter Generation gefĂźhrt.

Mit Rat und Tat alles um’s Dach

Neu-, Um- und Ausbau Dachflächenfenster Umdeckungen Martin Ohlwerter Holzanbauten Zimmerermeister Treppenbau KarpfenstraĂ&#x;e 22 Balkone 91220 Laipersdorf Carport Mobil 0171/3172777 Telefon 09126/1689 uvm. Fax 09126/28 29 12

Talent und Erfahrung

Zimmerei Ohlwerter Holzbau Bedachungen Anzeige

Ute’s HaarstĂźbchen Jung und frisch präsentiert sich der Friseursalon „Ute’s HaarstĂźbchen“, denn die Eschenauerin Jasmin Kiesl hat den Laden zum Jahresanfang Ăźbernommen. Die neue Inhaberin hat nach mehreren Stationen in verschiedenen Frisiersalons Erfahrung gesammelt und schlieĂ&#x;lich in Weiden 2009 die MeisterprĂźfung im FrisĂśrhandwerk abgelegt.

ben sowie trend-orientierten Colorationen gibt es Pflegeund Stylingtipps – innovativ, typgerecht und individuell. Talent und Erfahrung bleiDer Kundenwunsch steht im ben jedoch zusammen, denn Salon, der Dienstag, MittVorbesitzerin Ute Bleisteiner woch und Freitag von neun mÜchte ihrer StammkundUhr bis 18 Uhr, Donnerstag schaft teilweise weiter zur von neun Uhr bis 20 Uhr und Verfßgung stehen. Neben kre- Samstag von neun Uhr bis 13 ativen Frisuren, meisterhaften Uhr geÜffnet hat, immer im Schnitten mit brillanten FarMittelpunkt.


SCHNAITTACH STELLT SICH VOR

WocheimPegnitztal

Die

BESSER HÖREN

Fachmarkt Zenger

Der Fachmarkt Zenger ist der größte Fachmarkt seiner Art, der sich verkehrsgünstig direkt an der A9 befindet, im Großraum Lauf. Der Fachmarkt bietet bei Farben, Tapeten, Gardinen und Bodenbelägen eine sehr große Auswahl. Bei den Böden reicht die Auswahl unter anderem vom flauschigen Langhaarvelours über edles Parkett, Kork und hochwertiges Laminat bis hin

Deutliche Anhebung der Festbeträge für Hörgeräte!

Das sind Ihre neuen Vorteile: Höhere Qualitäts- und Technik-Standards bei den Basis-Modellen zum Festbetrag Individuelle Beratung zur optimalen Nutzung Ihres Krankenkassenfestbetrages

Seit dem 01. November gibt es höhere Festbeträge für Hörgeräte. Erkundigen Sie sich unverbindlich und kostenlos bei uns.

Anzeige

Qualität aus der Region

WENIGER ZAHLEN

Sie haben bisher wegen der Kosten auf akustische Hilfen verzichtet? Jetzt gibt es gute Nachrichten für Sie:

SEITE 11

Kostenloses Probetragen von Hörgeräten der aktuellen Generation

866 09153-923 Jetzt unter in vereinbaren! term Beratungs

zu eleganten Design-Belägen in Holz-, Stein- oder FliesenOptik.

farben hat der Fachmarkt Effekt- Putze, Lacke und Lasuren im reichhaltigen Angebot. Zu jedem Produkt Im Bereich Gardinen und wird ein professioneller Sonnenschutz bleibt dank der Montageservice und natürlich enormen Sortimentstiefe kein eine Beratung vom Fachmann Wunsch offen. geboten. Die hochwertigen Produkte stehen in einem sehr In der modernen Taptetenab- guten Preis- Leistungsverhältteilung findet jeder für seine nis, so dass das Renovieren Wand die passende Tapete. sicher Spaß machen wird. Neben Wand- und Fassaden-

Bahnhofstr. 20 . 91220 Schnaittach Telefon: 09153-923866 Fax: 09153-923867 www.optik-neusehland.de

Besser hören, mehr vom Leben

Anzeige

Ausgefallene Möbel

Kunstschreinerei von Hanstein Die Kunstschreinerei von Hanstein fertigt für alle Bereiche des Wohnens Schönes, Ausgefallenes und Individuelles - exklusiv im Design und alles in höchster handwerklicher Präzision. Je nach Wunsch, in Massivholz und mit verblüffenden Details wie z.B. raffiniert eingearbeitete Geheimfächer. Auch legen die Handwerker größten Wert auf die Qualität der Materialien. Für die BioMöbel werden vorzugsweise heimische Hölzer verwendet, entsprechend mit natürlichen Wachsen und Ölen behandelt.

alten und zum Teil sehr wertvollen Möbel haben eine entsprechende Behandlung verdient. Es freut ihn besonders, wenn die Kunden zufrieden sind – hier einige Zitate: „… wieder mal ein tolles Werk, Herr von Hanstein, herzlichen Dank! Es macht richtig Spaß, mit Ihnen zusammen Möbel zu entwickeln …“! „…wenn

Die Möbel zeichnensich durch Kreativität, Qualität und ein hohes handwerklich-künstlerisches Niveau aus. Auch im Bereich der Möbelrestauration, in dem Hanstein eine mittlerweile 30-jährige Erfahrung mitbringt, legt er dieselben hohen Maßstäbe an, denn die

wir soweit sind, wäre es mir wichtig, einen „von-HansteinStempel“ im Design wiederzufinden. Andernfalls könnte ich mir ja die Küche von jedem x-beliebigen Küchenplaner liefern lassen :)!“ Herr von Hanstein freut sich über neue Kunden und gibt - wie immer - sein Bestes!

Hans-Joachim von Hanstein Haidlinger Straße 22 91220 Schnaittach

Tel:

09153 / 4685

Mobil: 0172 8540 193

www.von-hanstein-kunstschreinerei.de

Entspannte Schönheit

Anzeige

Parfümerie Raffaela Seit knapp 20 Jahren sind Raffaela Tyra und ihr Team aus sechs berufserfahrenen Beautyberaterinnen die Experten in Sachen Schönheit und Wellness. Durch regelmäßige Fortbildungen sind die Fachverkäuferinnen, Kosmetikerinnen, Visagisten, Podologen und WellnessKenner stets auf dem aktuellen Stand. Zum Produktangebot gehören unter anderem namhafte Firmen aus dem ParfümerieBereich. Sollte ein Kunde einen besonderen Wunsch haben und die Ware nicht vorrätig sein, so wird sie bestellt und ist innerhalb weniger Tage im Haus. Seit März 2013 gibt es zudem fünf moderne Behandlungsräume für kosmetische Behandlungen, Fußpflegen (mit separater podologischer Praxis), Maniküren und Wellness-Massagen. Ganz neue ist „my private Spa“: Das ist ein Verwöhnprogramm für mehrere Personen gleichzeitig, zum Beispiel für Freundinnen, Kolleginnen, Mütter und Töchter oder für Verliebte.

Partner für Haustechnik

Anzeige

Firma Oskar Brunner Seit über 40 Jahren ist die Firma Oskar Brunner der starke Partner in Sachen Haustechnik. Geleitet wird das Familienunternehmen von Thomas Brunner. Kompetenter und freundlicher Service zeichnet die langjährigen und erfahrenen Mitarbeiter aus. Die Lehrlingsausbildung ist ein wichtiger Bestandteil der Firmenpolitik. Kunden können bei Brunner vom großen Erfahrungsschatz profitieren. Die HaustechnikExperten finden für jedes Problem eine Lösung. Sie kennen sich aus bei Bad-Komplettmodernisierungen, die aus einer Hand erfolgen, Solar- und Fotovoltaikanlagen oder bei

zukunftsweisenden Lösungen bei der Heizungsmodernisierung. Heizungswartungen erledigt Brunner kompetent und fachkundig. Die Mitarbeiten führen Bauaustrocknungen nach Wasserschäden durch und thermografische InfrarotLeckortungen bei einem Rohrbruch.

4VKLYUPZPLYLU :PL1,;A;

;pNSPJO2VTMVY[ NLUPLLU PTUL\LU)HK

NOTDIENST 0171 / 3 42 65 60

Neues Jahr Für eine tolle Tolle neue Frisur… Rock your hair

Anzeige

 

*

lle auf a

e dukt

-Pro

ge e l f p s t

01 ch i s e uar 2 r b G e .F 1. vom

4

…da sind Sie bei uns haargenau richtig!

– 28

*ausgenommen

Schminkprodukte Kosmetik-Studio Wellness · Med. Fußpflege

Marktplatz 14 · 91220 Schnaittach · Tel. 0 91 53 / 16 16 www.parfuemerie-raffaela.de

Schnaittach, 09153/8575 Bahnhofstraße 20 (Auhof)

Der Name mag ungewöhnlich klingen, doch versteckt sich hinter „Rock your hair“ ein Frisörstudio, in dem der Kunde König ist. Bei Inhaberin Tina Palumbo und ihrem Team wird ganz persönlich und individuell der neue Look jedes Kunden für das Jahr 2014 gestaltet. Dabei kann das erfahrene sechsköpfige Team auf stolze zehn Jahre in

Schnaittach zurückblicken. Gekämmt und frisiert wird in einem entspannten, familienfreundlichen und zugleich rockigen Ambiente. Faire Preise und flexible Terminvergabe gehören ebenfalls zum Service des Innungsmitglieds. Palumbo ist zudem stolz, dass ihre jüngsten Mitarbeiter am German Hairdressing Award 2014 teilnehmen.


SCHNAITTACH STELLT SICH VOR

SEITE 12

Anzeige

Sicher im Leben

Jürgen Bosch GmbH Er sorgt für Sicherheit: Jürgen Bosch und seine Mitarbeiter sind seit 25 Jahren für das sichere Gefühl der Kunden zuhause oder in der Firma tätig. Die Jürgen Bosch GmbH berät, plant, errichtet und betreut Sicherheitsanlagen. Dabei erfolgt alles aus einer Hand durch qualifiziertes und geschultes Fachpersonal. Bosch und Team kümmern sich um Brandfrüherkennung

privat sowie im Gewerbe VdS 2095 und DIN 14675, um Einbruchmeldetechnik privat und Gewerbe VdS 2311 sowie um Videoüberwachungsanlagen und Zugangskontrollen. Außerdem gehören Elektroinstallationen und elektrische Rauch-Wärme-Abzugsanlagen (RWA) zertifiziert nach DIN ISO 9001 / 2008 zum Portfolio der Firma.

VdS anerkannt t Videoanlagen t Zugangskontrolle t Elektroinstallation

Johannisgasse 51/2, 91220 Schnaittach Tel. 09153/4248 www.bosch-juergen.de t

Anzeige

„Ž—‡ˆ‡‡Şƒ”–‹ƒɒ™‡„Ŝ†‡

ɥɰɨɬɬɰɩɯɫɪɭ

Blumenfee

Ž—‡Ž‹‡ˆ‡”•‡”˜‹…‡ ‹‡„‡•–‡ŽŽ‡ ™‹”Ž‹‡ˆ‡”

‘…Šœ‡‹–••…Š—… …Š‹––„Ž—‡ ‘’ˆ’ˆŽƒœ‡ ‹•…Š„Ž—‡—˜ŜŜŜ ŜŜŜƒŽ‡–‹•–ƒ‰‹…Š–˜‡”‰‡••‡ŜŜŜ

 Ž—‡ˆ‡‡ —‡ Ž   ‡ ƒ”–‹ƒ‹•–‡Ž ‹– ”‡—† ‡ ”‡‹”ß––‡„ƒ…Šɪɪ ‡ •…Š ɰɨɩɩɥ…Šƒ‹––ƒ…Š

Aus Liebe zur Floristik und Freude daran, den Kunden bei ihren großen Events zu einem stimmigen Fest zu verhelfen, ist das Konzept des Geschäfts von „Blumenfee“ Martina Pistel entstanden. Im klaren Kontrast zum klassischen Blumenladen bietet ihre Auftragsfloristik ihr die Möglichkeit unabhängig von Öffnungszeiten für die Kunden da zu sein. Diese Ungebundenheit hilft Pistel, sich ganz auf die Bedürfnisse und Vorstellungen der Kunden zu konzentrieren.

Stil für den Kopf

Ob Hochzeit, runder Geburtstag, Taufe, Kommunion oder Familienfeier – Pistel verhilft jedem Anlass Nachhaltigkeit in der Erinnerung. Denn dabei werden florale Erlebnisse geschaffen, egal ob im Restaurant, Festzelt, in der Kundenzone, im Seminarbereich oder Zuhause. Das Rundum-sorglos-Bouquet beinhaltet ein unverbindliches Beratungsgespräch, kreative Umsetzung mit stets frischen Blumen und die Lieferung direkt zum Termin.

Lebensmitteln und: Essen ist nicht nur erlaubt, es ist sogar notwendig. Um einen Einblick in das Konzept zu erhalten, veranstaltet die Apotheke einen Infotag am 24. Februar. Kurzvorträge finden um 10, 16 und 18 Uhr statt. Aufgrund ihres Engagements in der Ernährungsberatung wurde die Marien-Apotheke 2013 als eine von 40 Apotheken Bayerns ausgewählt, die Studie „GLICEMIA“, zur Vorbeugung vor Typ2-Diabetes („Altersdiabetes“) durchzuführen. Diese Studie wurde vom „WIPIG“ und der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg ins Leben gerufen.

JOHANNES H EIZÖL D I E R N E R Schnaittach, Hersbrucker Straße 13b Tel. 09153/924094, dierner-brennstoffe@t-online.de

Natur zum Schmecken

Das sympathische Team um Almafrachi, der bereits mit sieben Jahren die Puppen seiner Schwester frisierte, reicht vom Junior- bis zum Top-Stylisten und Colorationsspezialisten. Sie alle verwirklichen den Traum des Kunden vom einzigartigen Look. Mit Erfahrung, Lifestyle-Bewusstsein und Sinn für Ästhetik finden die Experten gemeinsam mit dem Kunden dessen individuellen Stil.

Anzeige

Früchte Solak

Spiel, Spaß und Elektro Es ist Faschingszeit, das passende Kostüm dazu und noch viel mehr rund ums Spielen, Basteln und Lernen gibt es bei Klein Spielwaren und Elektro in Schnaittach. Inhaberin Anita Lobinger hat den elterlichen Betrieb vor sechs Jahren übernommen. Neben Spielwarenklassikern wie Bruder, Lego, Playmobil, Siku, Barbie, Ravensburger und Fisher Price hat sie saisonale Artikel wie Dreiräder und Schlitten im Angebot. Mit Lizensartikeln von Top Model, Filly, Star Inh. Anita Lobinger

Klein

Sonderbestellungen der Kunden macht er möglich, denn zufriedene Käufer liegen ihm am Herzen. Darüber hinaus bietet er einen Lieferservice für Gastronomen, der von diesen gut Er heißt zwar „Früchte Solak“, angenommen wird. doch bietet der Laden der Der Nachschub mit ständig Familie Solak mehr als Obst frischer Ware zu fairen Preisen und Gemüse. Nach der Eröff- im Laden, der wochentags nung im Oktober 2012 wurde von acht Uhr bis 18 Uhr und im Juli 2013 noch Naturkost samstags von acht Uhr bis 13 ins Sortiment aufgenommen. Uhr geöffnet hat, unterstreicht Inhaber Solak versteht es, auf die Serviceleistungen und Kundenbedürfnisse einzumacht aus einem Einkauf ein gehen und bietet rundherum gelungenes Naturkosterlebnis. einen guten Service. Selbst

F rüchte S olak

Feinste Käse- und Milch-Produkte… Antipasti, Feinkost, Naturkost…

risch glich f

Obst + Gemüse tä

Marktplatz 11 • 91220 Schnaittach • Tel. 09153/4366

Wars und Sammelkarten, Kindergeburtstagstischen und Zubehör für eine gelungene Party werden Kinderträume wahr. Zusätzlich führt das Geschäft auch Kleinelektrogeräte vieler namhafter Marken für den Haushalt. Auch Servicewünsche für Braun-Geräte, Philips Rasierer, Zubehör rund ums Licht und den täglichen Elektrobedarf werden erfüllt. Die persönliche Nähe zu großen und kleinen Kunden steht dabei an erster Stelle.

SPIELWAREN & ELEKTROGERÄTE

e

m stü o k gs n i h c hör s e a b F u +Z

Marktplatz 4, 91220 Schnaittach, Telefon (09153) 8435

Qualität nach Maß

Anzeige

Metallbau Luber

Seit 1992 wird das Unternehmen von Jürgen Luber erfolgreich geführt, bestehend aus einem Team von qualifizierten Mitarbeitern und eigenen Auszubildenden. Die Firma Luber ist kompetenter Partner für Stahl- und Edelstahl. Sie bietet Beratung individuell vor Ort und erstellt ihren Kunden gerne ein kostenfreies Angebot. So ist im Betrieb jedes Teil eine Maßanfertigung und wird nach Kundenwunsch in höchster Qualität gefertigt.

Fenstergitter als Einbruchschutz werden immer wichtiger: Im letzten Jahr fanden in Deutschland über 144.000 Einbrüche statt – eine beachtlich Zunahme von über 8 Prozent. Finanzielle Ausgaben für Balkone, Carports, Gartenzäune, Geländer, Fenstergitter, Handläufe, Sonderanfertigungen, Treppen oder Vordächer und weitere Metallbauprodukte rund ums Haus stellen langfristige Investitionen in das Eigenheim dar.

Metallbau/Stahlbau Edelstahlverarbeitung

Wir fertigen:

Anzeige

Haare & Schönheit

Ob kurz, lang, mit Farbe oder Strähnchen, keck frisiert oder elegant gesteckt – die Haar- und Styling-Experten von „Haare und Schönheit“ zaubern aus jeder natürlichen Kopfbedeckung eine schicke Frisur. Nachdem Yassir Almafrachi 2009 ein Studio in Hersbruck eröffnet hat, kam im November letzten Jahres noch eine Filiale in Schnaittach dazu. In beiden Studios lassen sich gemütliche ChillOut-Atmosphäre und Lifestyle pur erleben.

Seit über 170 Jahren berät das Team der Marien-Apotheke seine Kunden in allen Fragen rund um die Gesundheit mit Herz und Verstand. Neben den Themen Venen, Homöopathie, Naturheilkunde und Inkontinenz hat sich die Apotheke auf das Thema „Gesunde Ernährung“ spezialisiert. Schon seit neun Jahren veranstaltet Apothekerin Ariane BeirleHartmann erfolgreich Ernährungsseminare in Zusammenarbeit mit dem Konzept „Leichter Leben in Deutschland“: Gesund abnehmen, sich dabei wohl fühlen, nicht hungern und das erreichte Wunschgewicht dann problemlos halten, das ist möglich. Gekocht wird mit „normalen“

Anzeige

Klein Spielwaren und Elektrogeräte

Marien-Apotheke

t Alarmanlagen, VdS anerkannt t Brandmeldeanlagen,

Florale Liebe

Abnehmen mit vollen Tellern

Anzeige

WocheimPegnitztal

Die

 Balkone  Treppen  Geländer  Toranlagen  Carport  Zäune  Vordächer und vieles mehr!

Hersbrucker Straße 191220 Schnaittach Telefon: 09153/97603 Telefax: 09153/97604 Lubermetallbau@t-online.de

Anzeige

Das Schnaittacher Reisebüro Franken & Reisen

FRANKEN & REISEN Inh. Eva Holzmann-Lang

R E I S E B Ü R 0 · S C H N A I T TA C H

Marktplatz 2 ⁄2 91220 Schnaittach 1

gute Beratung - gute Reise!

Tel. 09153/97440 Fax 09153/97540

Seit 20 Jahren besteht das Reisebüro in Schnaittach und ist seit 2007 im Besitz von Eva Holzmann-Lang. Sie und ihre Mitarbeiterin Stefanie Häußler suchen die besten Angebote für die schönste Zeit des Jahres. Franken&Reisen berät zu Badereisen, Städtetrips, Studienreisen, Kreuzfahrten, Kurzreisen, Aktivurlaub, Familienreisen und

info@franken-reisen.de www.franken-reisen.de

versucht darüber hinaus ganz individuelle Reiseträume zu verwirklichen. Viele Reisen und Flüge können die Kunden zu tagesaktuellen Preisen buchen. Gerne berät das Team auch außerhalb der Öffnungszeiten nach Terminvereinbarung, denn: Gute Beratung – Gute Reise!


SCHNAITTACH STELLT SICH VOR

WocheimPegnitztal

Die

Vom Plan bis zum Haus

Anzeige

Dotzler Bau

K. Otto Dotzler e.K. Dotzler Bau GmbH

Schlüsselfertiger Wohnungsbau · Bauunternehmen Kirchröttenbach D 38 · 91220 Schnaittach Tel. 09126/1055 · Fax 09126/3780 P Baugeschäft P Baustoffe P Wohnungsbau P Umbauten P Kernbohrung P Innen- und Außenputz P Bauplanung

Die Firma K.Otto Dotzler e.K. ist eine familiengeführte Baufirma in der vierten Generation. Mit der Inhaberin Lydia Dotzler-Herbst haben Kunden eine kompetente und zuverlässige Ansprechpartnerin, die das geplante Bauvorhaben von der Planung bis zum Einzug realisiert.

staltung oder Pflasterarbeiten - der Meisterbetrieb besitzt mit jungen und auch erfahrenen Facharbeitern das nötige Wissen, das die Mitarbeiter ganz nach den Vorstellungen des Kunden umsetzen können. Die Bau-Experten mögen es, sich neuen Herausforderungen zu stellen!

Ob Rohbau, Ausbau, Umbau, Verputzarbeiten, Gartenge-

Gesund durchs Leben

Anzeige

Jumbo-Apotheke

In der Jumbo-Apotheke finden Kunden und Patienten absolute Spezialisten, wenn es um rein pflanzliche Arzneimittel, Homöopathie oder Schüssler Salze geht. Seit Juli 1994 hält Klaus Tyrach die Fäden der Apotheke in der Hand. 20 Mitarbeiter kümmern sich dabei um das Wohl der Menschen, wenn es sein muss auch vor Ort, denn die Apotheke bietet einen Lieferservice für die Me-

dikamente und Produkte an. Wer nicht nur gesund, sondern auch schön sein will, der findet in der Parfümerie Raffaela Kosmetikstudio, medizinische Fußpflege sowie verschiedene Wellness-Behandlungen. In beiden Geschäften lassen sich Beauty- oder Jumbo-Taler sammeln, mit denen man von tollen Prämien oder Gutscheinen profitieren kann.

% 0 2 lle auf a

SEITE 13 Anzeige

Mode erleben

Greifenstein Mode Seit stolzen 60 Jahren ist Greifenstein Mode mit Filialen in Schnaittach und Lauf der Ansprechpartner, wenn es um anspruchsvolle Mode geht. Bettina und Christian Bösner arbeiten ausschließlich mit Top-Lieferanten zusammen. Hervorzuheben ist die 300 Quadratmeter große Herrenabteilung, mit einer umfangreichen Größen- und Sorti-

mentsauswahl. Trotz hoher Qualitätsansprüche stimmt das Preis-Leistungs-Verhältnis. Eine riesige Größenauswahl ist selbstverständlich, für die Stammkunden gibt es sogar einen besonderen Service: Sie erhalten drei Prozent Bonusrabatt, gratis Änderungen und einen Bestellservice. Ein kostenloser Kundenparkplatz befindet sich vor der Tür.

Qualität zum Superpreis te

oduk r P l mo 2014

o Ort1h.-28. Februar vom

Die Apotheke in Schnaittach

inh. Apotheker Klaus Tyrach Marktplatz 14 - 91220 Schnaittach Kostenloses Kundentelefon: 0800/9153216

59.95 € jetzt

39.95-29.95

Perfekte Passform durch Comfort-, Slim- u. Superslim-Schnitte von S bis 3XL bei uns in Schnaittach. Samstags sind wir bis 15 Uhr für Sie da.

Schnaittach · Lauf SCHNAITTACH, NÜRNBERGER STR. 14 · LAUF, SIMONSHOFER STR. 4-10

P in Schnaittach direkt vor der Tür © Udo Schuster

W iP-ROMAN ke war fünf entschlossen, sichdirekt nicht danach wegekelnam zuTathaben Leute, die lassen. „AuchWir gut“,haben meinteFamilienangehörige, sie, „dann hörst du sie ort waren. einetrotzdem Spurensicherung, die das ganze dir an: Wir haben zwei Leute, dieAreal die durchkämmt hat, einen Leiche gefunden haben. WirGerichtsmediziner haben fünf Leute, unddirekt zwei danach Einsatzfahrzeuge vollerWir Polizisten, die am Tatort waren. haben die alle irgendwas gesehen haben könnten. Familienangehörige, eine Spurensicherung, Wir haben allerdings auch einen Inspecteur, die ganze Areal durchkämmt ROMAN VON BERND STELTER derdas im Regen am Meer steht undhat, miteinen niemanGerichtsmediziner undkommen zwei Einsatzfahrzeuge dem reden will. So wir aber nicht voller Polizisten, die alle irgendwas gesehen Copyright Copyright by by Bastei Bastei Lübbe Lübbe GmbH GmbH & & Co. Co. KG, KG, Köln, Köln, weiter. Du kannst diesen Fall nicht allein durch durch Verlag Verlag von von Graberg Graberg & & Görg, Görg, Hattersheim Hattersheim haben Wir haben allerdings auch einen durch könnten. Nachdenken lösen.“ Inspecteur, der im Regen am Meer mit „Annemieke?“, fragte Piet steht nachund einer Teil 37 15 Weile. „Ja?“reden will. So kommen wir aber niemandem „Ganz , gab Piet missmutig zu. zu. „Ganztoll!“ toll!“, gab Piet missmutig Er weiter. fuhr Du sichkannst über diesen die Stirn. „Ich war nicht Fall nicht allein Sie forschend an. an. „Kannst du mir Sieblickte blickteihn ihn forschend „Kannst du durch erleichtert.“ Nachdenken lösen.“ mal mal sagen, warum du dein ausgeschaltet mir sagen, warum duHandy dein Handy ausge„Was meinst, fragte du damit?“ „Annemieke?“ Piet nach einer Weile. schaltet „Ich dachte, Isabelle wäre die Tote. Verhast?“ hast?“ „Ja?“ „Dubist bist doch die Detektivin der stehst du? Ich war erleichtert.“ Fast schrie er „Du doch die Detektivin mit der mit untrügliEr fuhr sich über „Ich war untrüglichen Warum schaltet man diesen letzten Satzdie inStirn. den Wind. Ererleichwandte chen Intuition.Intuition. Warum schaltet man sein Handy tert. “ ab und trottete los, ohne Ziel. Offenbar sein Handy aus?“, fragte Piet zurück. sich aus?“,fragte Piet zurück. „Was meinst „Weil man mit niemandem reden will.“ betrachtete er du dasdamit?“ Gespräch als beendet. Sie „Weil man mit niemandem „Ich ihm. dachte, Isabelle wäre die Tote.Verstehst „Schon wieder ganz toll!“reden will.“ folgte „Schon wieder ganz toll!“ Annemieke schaute wie er aufs Meer und du?„Natürlich warst “du Wenn Ich war erleichtert. Fasterleichtert. schrie er diesen Annemieke wiewas er aufs Meer und verversuchte zu schaute erspähen, er da draußen in letzten man mit etwas ganz Schrecklichem Satz in den Wind. Er wandte sichrechnet ab und suchte zu erspähen, was er daEntfernung draußen in etwa etwa zwei Kilometern sah. trottete und das dann eintritt,betrachtete dann ist man los, ohnenicht Ziel. Offenbar er zwei Kilometern Entfernung „Also, altersie das „Also, alter Mann, schießsah. los!“, sagte erleichtert“, versuchte Annemieke Gespräch als beendet. Sie folgte ihm. ihren schließlich. Chef zu beruhigen. Mann, schieß los!“,sagte sie schließlich. „Natürlich warst erleichtert. Wenndürfen“, man „Lassmich michininRuhe!“ Ruhe!“ „Das hätte mir du nicht passieren „Lass mit etwas ganz Schrecklichem rechnet und das „Nee, lass ich nicht! Vielleicht fühlst du sagte Piet. „Ich bin befangen. Ich rede mit „Nee, lass ich nicht! Vielleicht fühlst du dich dann nicht eintritt, danneristsoll man erleichtert“ , dich gerade besonders gut in all deinem dem hoofdlnspecteur, den Fall jemand gerade besonders gut in all deinem SelbstmitAnnemieke ihren Chef zu beruhigen. Selbstmitleid … der alte Wolf, vom Rudel versuchte anderem übergeben.“ leid … der alte…“ Wolf, vom Rudel ausgestoßen …“ „Das hätte mirHoegland, nicht passieren dürfen“,sagte ausgestoßen „Wem denn? der blinden Nuss? Piet „Ich fühle michmich ganzganz Piet. Pietseufzte seufzteschwer. schwer. „Ich fühle Hör doch auf.“ „Ich bin befangen. Ich rede mit dem hoofbesonders mies, der altealte Wolf zu alt und besonders mies,weil weil der Wolf zuistalt ist dlnspecteur, „Ich bin er blind.“ klang verzweifelt. soll denPiet Fall jemand anderem weil weil er lieber ein Fuchs wäre, ein schlauer Fuchs, übergeben. und er lieber ein Fuchs wäre, ein schlau„Ich stehe“ am Tatort und sehe nichts. Ich derFuchs, eine Idee “ Idee hat.“ er derhat. eine rede mitdenn? Leuten und höre nichts.Nuss? Ich Hör bin „Wem Hoegland, der blinden „Ichhabe habeeine eineIdee, Idee, willst du hören?“ sie hören?“, taub und blind. Irgendwo liegt ein himmel„Ich willst du sie , doch auf. “ fragte Annemieke. blaues Puzzleteil, und ich sehe es nicht.“ fragte Annemieke. „Ich bin blind.“ Piet klang verzweifelt. „Ich „Nein.“ „Ein himmelblaues Puzzleteil? Verstehe „Nein.“ stehe am Tatort und seheWas nichts. Ich rede mit So grob Piet auch werden mochte, Anneich nicht. Aber egal. würde passieren, So grob Piet auch werden mochte, Annemiemieke war entschlossen, sich nicht wegekeln wenn du den Fall abgibst? Nur für den Fall, zu lassen. „Auch gut“, meinte sie, „dann dass Waatering zustimmt, was machst du hörst du sie dir trotzdem an: Wir haben zwei dann? Ziehst du eine Uniform an und regelst Leute, die die Leiche gefunden haben. Wir irgendwo den Verkehr, oder setzt du dich in

Der Tod hat eine Anhängerkupplung

Leuten und höre nichts. Ich bin taub und blind. deine Wohnung und lässt dich volllaufen?“ Irgendwo liegt klang ein himmelblaues und Ihre Stimme ungehalten.Puzzleteil, „Verdammt, jetzt reiß endlich zusammen. Irgendein ich sehe es dich nicht.“ widerlicher Typ lebtPuzzleteil? hier gerade seineich Psy„Ein himmelblaues Verstehe chosen ausegal. undWas bringt Leute um. Und dieser nicht. Aber würde passieren, wenn du widerliche Typ Nur ist verdammt ausgeschlafen. den Fall abgibst? für den Fall, dass WaaEr ist uns vielleicht zwei oder drei Schritte tering zustimmt, was machst du dann? voraus. Aber wenn wir selber einenZiehst Schritt du eine Uniform und regelst irgendwo denden gehen, sind wiran ihm vielleicht dicht auf Verkehr, dudu dich in deine Wohnung Fersen. oder Nur setzt wenn jetzt aufgibst, hat er und lässt dich volllaufen?“ Ihrewir Stimme gewonnen. Also, wo fangen an?“ klang ungehalten. „Verdammt, jetzt reiß dich endlich zusammen. Irgendein widerlicher Typ lebt hier gerade seine Psychosen aus und bringt Leute um. Und dieser widerliche Typ ist verdammt ausgeschlafen. Er ist uns vielleicht zwei oder drei Schritte voraus. Aber wenn wir selber einen Schritt gehen, sind wir ihm vielleicht dicht auf den Fersen. Nur wenn du jetzt aufgibst, hat er gewonnen. Also, wo fangen wir an?“ Ein nur mäßig motivierter Angler packte sein Zeug zusammen. Piet lenkte seine Schritte in Richtung Parkplatz. „Wir fahren ins Büro“,sagte er fast beiläufig, „und holen uns die Namen der Zeugen. Dann warten wir auf den Bericht der Spurensicherung. Heute Mittag gehen wir zu Arie, und am Nachmittag verhören wir tausend Camper. Sonst noch was?“ „Nein, sonst nichts. “ Ein nur mäßig motivierter Angler packte Es hatte aufgehört zu regnen. sein Zeug zusammen. Piet lenkte seine Schritte in Richtung Parkplatz. „Wir fahren ins Büro“, sagte er fast beiläufig, holen Ein Polizist namens Vermeer hatte „und uns mitgeuns die der Zeugen. Dann warten wir teilt, dassNamen der Inspecteur erst am Mittwochvorauf den Bericht der Spurensicherung. Heute mittag noch einmal mit uns sprechen wollte. Es Mittag gehen wir zu Arie, und am Nachmitgab also keinen Grund, an diesem Tag auf dem tag verhören wir tausend Camper. Sonst Campingplatz noch was?“ zu bleiben. Doch es gab einen guten„Nein, Grund,sonst ihn zunichts.“ verlassen: Sonne! Am Morgen Es hatte aufgehört zu regnen. Ein Polizist namens Vermeer hatte uns mitgeteilt, dass der Inspecteur erst am Mitt-

hatte es noch geregnet, so, wie deruns hollänwochvormittag nochganz einmal mit spredische Herr Kachelmann es vorausgesagt hatte, chen wollte. Es gab also keinen Grund, an diesem Tag auf Campingplatz zu bleier hatte sogar einedem Regenwahrscheinlichkeit von ben. Doch es gab einen guten Grund, zu siebzig Prozent prognostiziert. Zum Glückihn hatte verlassen: Sonne! Am Morgen hatte es noch der Regen der Wahrscheinlichkeitsrechnung geregnet, wie der holländische Herr schon kurzganz nach so, neun Genüge getan, und nun Kachelmann es vorausgesagt hatte, er hatte war der Seewind gerade dabei, die letzten Wolsogar eine Regenwahrscheinlichkeit von kenfetzen ins Landesinnere zu verblasen. siebzig Prozent prognostiziert. Zum Glück Der Camper als solcher hat mit den meisten hatte der Regen der WahrscheinlichkeitsWissenschaftlern Hut.Genüge Aber rechnung schonja recht kurz wenig nach am neun Herr Kachelmann getan, und nun und warseine derKumpane Seewindvon gerade dabei, die Wolkenfetzen Meteosat undletzten Deutschem Wetterdienst,ins die Landesinnere zu Mittwoch verblasen. uns schon am sagen können, ob es Der Camper als solcher hat mit den meissinnvoll ist, am Samstagabend den Grill vors ten Wissenschaftlern ja recht wenig Hut. Vorzelt zu stellen, die interessierten uns am schon. Aber Herr Kachelmann und seine Kumpane Die auf Holländisch ist noch vonWettervorhersage Meteosat und Deutschem Wetterdienst, spannender. Immer um fünf nach ganz kommtob die uns schon am Mittwoch sagen können, auf Radio Zeeland dasSamstagabend Camperrätsel. Da istGrill der es sinnvoll ist, am den Wind krachtig,zu der Regenschauer ist ein regenvors Vorzelt stellen, die interessierten uns bui, und gewittrig heißt onweerachtig! ist schon. Die Wettervorhersage auf Das Holländisch ist noch Immer um fünf kompliziert, aberspannender. man hat es irgendwann raus, nach ganz kommt Radio Zeeland das es kommt direkt nach auf den wichtigsten Begriffen Camperrätsel. Da ist der Wind krachtig, der aus der Speisekarte. Regenschauer ein anderes regenbui, undals gewittrig Was bleibt unsist auch übrig, die heißt onweerachtig! Das ist kompliziert, Wetterbegriffe zu lernen? Auf die Bauernweisaber man hat es irgendwann raus, es kommt heiten, der den Mann von der Strandwacht direktdie nach wichtigsten Begriffenimaus mer können wir uns nicht verlassen. der verbreitet, Speisekarte. Bauernweisheiten inanderes Zeeland übrig, auch nicht Was bleibt unssind auch als die aussagekräftiger Deutschland. Das klingt Wetterbegriffe als zu in lernen? Auf die Bauernweisheiten, der Mann alles ungefährdie so schlau wie von der Strandwacht verbreitet, Fliegt immer der Bauer übers Dach,können wir uns nicht verlassen. ist der Wind weißBauernweisheiten Gott nicht schwach! sind in Zeeland auch nichtWetter aussagekräftiger als in Eigentlich ist gutes auch keine unDeutschland. Das klingt alles ungefähr so bedingte Voraussetzung für einen gelungenen schlau wie Urlaub. (Fortsetzung folgt) Fliegt der Bauer übers Dach, ist der Wind weiß Gott nicht schwach! Eigentlich ist gutes Wetter auch keine unbedingte Voraussetzung für einen gelungenen Urlaub. (Fortsetzung folgt)


WA S IST LOS

SEITE 14

WocheimPegnitztal

Die

Winter QUiZ

Turbulenter 80er-Jahre-Abend

Rock und Country im „Bongo-Style“ HERSBRUCK – Seit dem Jahr 2000 spielen sie in unveränderter Besetzung ihren „Bongo-Style“: Bongo Fury machen nach eigener Aussage „Musik aus Spaß an der Freude“ und orientieren sich nicht an Genres, Moden oder Trends. Am Samstag, 8. Februar, beweisen sie das im „Na und“ am Hersbrucker Bahnhof rechts der Pegnitz. Klemens Gradl (Gitarre, Keyboard, Gesang), Christian Keuchl (Gesang, Gitarre), Andreas Rösel (Bass) und Stefan Brunner (Schlagzeug) musizieren auf richtigen Instrumenten, mit Hand und Fuß, Herz und Seele. Auf dem Programm stehen ausschließlich Eigenkompositionen: Selbst Erlebtes, Gefühltes und Gelittenes, irgendwo zwischen leidenschaftlichem Rock und beseeltem Pop. Beginn ist um 20.30 Uhr.

KLEEDORF – „Das haut dich vom Hocker“, verspricht Komikerin Karin Engelhard. Die blonde „Spaßbombe“, die nach eigenen Angaben immer wenn’s ums Essen geht die obligatorische Tupperschüssel für Reste dabei hat (Bild), kommt am Samstag, 8. Februar, mit ihrem neuen 80er-Jahre-Programm ins Hotel zum „Alten Schloss“ nach Kleedorf. Und das Tupperbehältnis ist durchaus angebracht, denn aus der Hotelküche steuert Hans Heberlein ein köstliches Vier-Gang-Menü bei. Beginn des 80er-JahreAbends mit Essen ist um 19 Uhr. Plätze, falls noch verfügbar, können unter Tel. 09151/8600, per Fax unter 09151/ 860 146 oder per Mail an reservierung@ zum-alten-schloss.de reserviert werden. Mehr Infos unter www. karin-engelhard.de. Foto: M. Strauß

DER WiP-KINO-TIPP

www.n-land.de/winterquiz

FEBRUAR M I T T W O C H

05

Infos & Filme Eckental – Vortrag „Altersgerechtes Wohnen“, Seniorenbeirat Eckental, 15 Uhr im Rathaus Eschenau – Casino, 15.30 Uhr Fünf Freunde 3, 20.15 Uhr Vaterfreuden

Eschenbach – „Diebstahl & Einbruch - schöne Bescherung!“ mit Walter Eibl, Kripo Schwabach, BBV, 20 Uhr, Gasth. Goldener Engel Kinder Röthenbach – Offener Schachkurs, SC Röthenbach, 17 – 19 Uhr, Mehrgenerationenhaus Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 - 18 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15 Lauf – Seniorengesprächskreis „Früher so – heute so“, 9 Uhr, CaritasBegegnungsstätte, Christoph-Treu-Str. 7 Lauf – Awo-Seniorennachmittag, 14 – 17 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4

Vom Meer nach Marrakech und ans Babybett

HERSBRUCK / ESCHENAU – Während es im Eschenauer Casino heute familiär wird, wird es am kommenden Montag und Dienstag im Hersbrucker City Kino bei „Exit Marrakech“ dramatisch und abenteuerlich. Doch zunächst startet die WiP-KinoWoche am heutigen Mittwoch um 15.30 Uhr in Eschenau mit den „fünf Freunden III“: Eigentlich war ein entspannter Urlaub am Meer geplant, doch als George (Valeria Eisenbart), Julian (Quirin Oettl), Dick (Justus Schlingensiepen), Anne (Neele Marie Nickel) und Hund Timmy auf der schönen Urlaubsinsel in Thailand ankommen, wartet schon wieder ein Abenteuer auf die fünf Freunde: Während Onkel Quentin (Michael Fitz) seine Zeit mit wissenschaftlichen Recherchen verbringt, stoßen die Kinder auf ein versunkenes Schiff. In dem Wrack finden sie einen mysteriösen Kompass. Das auf der Insel lebende Mädchen Joe (Davina Weber) ist überzeugt, dass es sich um den Hinweis auf einen verborgenen Piratenschatz handeln muss. Als sich die Freunde mit dem Mädchen anfreunden, erfahren sie von dem Vorhaben des Investors Mr. Haynes (Sky du Mont), der Joes Familie von der Insel vertreiben und auf deren Grundstück ein riesiges Hotel aus dem Boden stampfen will. Um das zu verhindern, käme die Entdeckung eines Schatzes natürlich äußerst gelegen. Doch auch das Gangsterpärchen Cassi (Nora von Waldstätten) und Nick (Michael Kessler) hat es auf die wertvolle Fracht des Piratenschiffs abgesehen... Um 20.15 Uhr geht es im Casino weiter mit „Vaterfreuden“: Felix (Matthias Schweighöfer) ist mit seinem kinderlosen Junggesellendasein vollkommen zufrieden und genießt sein Leben. Als sein nerviger Bruder Henne (Friedrich Mücke) mit seinem Frettchen Karsten bei ihm einzieht, ändert sich jedoch so einiges. Henne eröffnet ihm, dass er schon seit einiger Zeit Geld

Würdevoll Abschied nehmen, online.

Mitmachen und gewinnen!

mit Samenspenden verdient, was Felix ihm doch glatt nachmacht und sich über die zusätzliche Einnahmequelle freut. Als sich Frettchen Karsten dann aber in Felix' Kronjuwelen verbeißt, realisiert dieser, dass tief in ihm doch der Wunsch schlummert, nicht nur ein Erzeuger, sondern auch ein Vater zu sein. Um diesen Wunsch doch noch zu realisieren versucht er herauszufinden, wer die Empfängerin seiner Samenspende ist. Durch illegale Mithilfe seines Bruders erfährt er, dass die Fernsehmoderatorin Maren (Isabell Polak) die Mutter seines Kindes wird. Blöderweise ist die aber drauf und dran, Ralph (Tom Beck) zu heiraten. Felix lässt sich nicht unterkriegen und versucht alles, um Marens Herz zu erobern und doch noch seine Chance auf Vaterfreuden zu bekommen. Montag und Dienstag um 19.30 Uhr schmeißt dann das Hersbrucker City Kino den Projektor für „Exit Marrakech“ an: Der 17-jährige Ben (Samuel Schneider) besucht seinen Vater Heinrich (Ulrich Tukur) in Marrakech, wo dieser gerade an einem internationalen Theaterfest teilnimmt. Ben hat schon lange keine Zeit mehr mit seinem geschiedenen Vater allein verbracht, dieser ist ihm ebenso fremd wie seine neue Umgebung. Doch während Ben sich mit Marrakech immer mehr anfreundet, wird seine Distanz zu Heinrich nur größer. Alte Wunden reißen wieder auf und neue Konflikte entstehen: Allein die Frage, ob Ben verantwortungsbewusst mit seiner Diabetes-Erkrankung umgeht, reicht bereits aus, um einen Streit zu entfachen. Statt sich mit seinem Vater auseinanderzusetzen, geht Ben lieber auf Erkundungstouren außerhalb des Luxushotels. In einem Nachtclub lernt er die junge Einheimische Karima (Hafsia Herzi) kennen und verliebt sich in sie. Später reist Ben mit seiner neuen Freundin in ihr abgelegenes Heimatdorf im Atlasgebirge. Nach einer Weile fängt Heinrich an, sich Sorgen zu machen und begibt sich auf die Suche nach seinem Sohn.

Individuelle Gedenkseiten im Internet

Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach – Offener Tanzkreis, 9.30 Uhr, Begegnungsstätte Friedrichsplatz 4a FEBRUAR D O N N E R S TA G

06

Infos & Filme Hersbruck – Mal- und Zeichentreff, 10 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Stricken im Bürgercafé, 14.30 - 16 Uhr, S.-Fackelmann-Haus

Lauf – Jobreif – Bewerbungstraining für jedermann, 15 -17 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2 Schönberg – Diavortrag „Extremland Nordindien“ mit Christa Götz, BBV, 14 Uhr, Café Bär Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Awo-Spieleclub, 14 – 18 Uhr, Begegnungsstätte Hämmernplatz 4 Theater – Literatur – Kabarett Ottensoos – „Reisen im Rückwärtsgang“ – Literarische Eisenbahnfahrten aus zwei Jahrhunderten mit Stephan Schäfer (Köln), 19 Uhr, Kulturbahnhof Schwaig – Literaturkreis: Michael Kumpfmüller „Die Herrlichkeit des Lebens“ mit P. Neunsinger, 18.30 Uhr, Bücherei, Schlossplatz 4 FEBRUAR F R E I TA G

07

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille Hersbruck – Sprechtag der Behindertenbeauftragten, 10 Uhr bei KISS, Unterer Markt 2 (Eingang Bürgerbüro)

Lauf – Persönliche PC-Beratung, 10 – 12 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2 (Anmeldung bis Mittwoch) Reichenschwand – Sammlung Löffler - Sitzmöbel aus drei Jahrhunderten, Eintritt frei, 15 -18 Uhr, Rosenstr. 8 Kinder & Jugendliche Hersbruck – Schach spielen, 15 – 16.30 Uhr, Gästesaal im Stadthaus, Schlossplatz 4a Konzerte Simmelsdorf – Offener Gig, Anm. für Mitwirkende Tel. 09155/9267966, 20 Uhr, Konzertmühle, www.konzertmuehle-simmelsdorf.de


WocheimPegnitztal

Die

Senioren Hersbruck – Sprechstunde des Seniorenbeauftragten, 10 – 12 Uhr im Bßrgerbßro, Unterer Markt 2 FEBRUAR S A M S TA G

08

Feste & Feiern Diepersdorf – Faschingsball der SpVgg mit DJ Flying Hirschl, 20 Uhr, Sportgaststätte Hartmannshof – MGV-Ball, Musik Gin Tonic, in der Sängerhalle

RĂśthenbach – Benefiz-Prunksitzung der FG FeuchtfrĂśhlich, 18.11 Uhr, Karl-Diehl-Halle FĂźhrungen & Wanderungen Lauf – StadtfĂźhrung, Treff 14 Uhr an der Johanniskirche Infos & Filme Neunkirchen – Kurzkrimi „Speikern Crime“, Ă–kum. Jugendgruppe, 18.30 Uhr, Kath. Pfarrheim, Bergstr. 15 Kinder Behringersdorf – Die Prinzessin auf der Erbse (ab 4 J.), Theater der Altstadt, 15 Uhr im BĂźrgersaal Konzerte Hersbruck – Bongo Fury, 20.30 Uhr im na und!, Bahnhof rechts Theater – Literatur – Kabarett Henfenfeld – „Ruhestand - ‌ und plĂśtzlich war die Ruhe weg!“, G’stockichttheater, 19.30 Uhr, Sporthalle Kleedorf – 80er-Jahre-Abend „‌ das haut dich vom Hocker!“ – incl. 4-Gänge-MenĂź, Kaberett mit Karin Engelhard, 19 Uhr, Hotel Zum alten Schloss, reservierung@zum-alten-schloss-de FEBRUAR S O N N TA G

09

Fßhrungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Kaffeeklatsch im Vereinsheim, Treff 12.25 Uhr Bhf. Hersbruck rechts, Anmeldung Tel. 09151/5142, Gäste willkommen

Hersbruck – Offene Besichtigung der Motorsportlegenden, 14 Uhr, Dauphin-Speed-Event Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Reichenschwand – Sammlung LÜffler - SitzmÜbel aus drei Jahrhunderten, Eintritt frei, 11 -16 Uhr, Rosenstr. 8

WA S IST LOS

Musik in der Mßhle SIMMELSDORF – Das Wochenende in der Konzertmßhle Simmelsdorf wird diesmal von zwei Veranstaltungen umrahmt. Am Freitag um 20 Uhr laden die Mßhlenbetreiber zu einem offenen Gig, am Sonntag, 9. Februar, sind wieder die musikalischen Talente der Gymnasien zu Gast.

Das Wetter

Wetterlage

M O N TA G

10

Kirchensittenbach – „Mundgesundheit und Zahnhygiene im Alter“ mit Sabine L. Distler, BBV, 20 Uhr,

Gasth. Zur Post Heuchling – Arthrose – wie kann ich meinen Alltag erleichtern?, mit Dr. Frank Riedel, BBV, 20 Uhr, Gasth. Zur Linde Volksmusik & Brauchtum Hohenstadt – Volkstanzßbungsabend, Volkstanzfreunde Hohenstadt, 19 Uhr Kurs 1, 20 Uhr Kurs 2, im Schßtzenhaus FEBRUAR D I E N S TA G

11

Infos & Filme Hersbruck – Exit Marrakech, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Hersbruck – BßrgercafÊ, 14 – 17 Uhr, Sebastian-Fackelmann-Haus, Amberger Str. 47

Spiel – Sport – Bewegung RÜthenbach – Offener Spielenachmittag, 14 Uhr, AwoBegegnungsstätte Friedrichsplatz 4a

Am Mittwoch

 

 

Es wird wechselnd bis stark bewÜlkt, dabei lässt sich die Sonne nur selten blicken. Oft bleibt es trocken, Richtung Sßden kann es auch mal etwas regnen. Temperaturen 7 bis 9 Grad.

 

Morgen anfangs trßb, später aufgelockert bis sonnig. Am Freitag gibt es wieder mehr BewÜlkung.

Biowetter Sowohl bei hohem als auch bei niedrigem Blutdruck kĂśnnen Kreislauf-Beschwerden auftreten. Entsprechend Disponierte sollten sich unbedingt schonend verhalten.

 





Reisen im Rßckwärtsgang



 

 

















OTTENSOOS – Wenn heute das Reisen mit der Bahn schon von vielen als „Entschleunigung“ begriffen wird, versichert Hans Christian Andersen 1840, nach seiner ersten Bahnfahrt von Magdeburg nach Dresden, dass „auch Mephistopheles mit Faust auf seinem Mantel nicht schneller fliegen konnte“. Während in den 1950er-Jahren Wolfgang Koeppen im California Zephyr wie in einer „luftdicht verschlossenen, silberblank geputzten Konservendose“ von San Francisco nach Chicago gleitet, zuckelt Truman Capote durch Andalusien, „so langsam, dass Schmetterlinge durch die Fenster ein und aus flogen“. Luis SepĂşlveda besteigt in Patagonien die sĂźdlichste Eisenbahn der Welt und Kurt Drawert erzählt von nostalgischen Reisegesellschaften in der „Transsibirischen Eisenbahn“ und deren Suche nach der verlorenen Zeit. Am Donnerstag, 6. Februar, findet um 19 Uhr im Kulturbahnhof Ottensoos eine Lesung mit Stephan Schäfer aus KĂśln statt, die einlädt, auch Ăźber das eigene Reisen nachzudenken. Schäfer nimmt die Besucher mit auf eine literarische Eisenbahnfahrt aus zwei Jahrhunderten mit H. C. Andersen, T. Capote, W. Koeppen, L. SepĂşlveda und Kurt Drawert u.a.





Von wegen bleich LAUF – Der VHS-Malkurs „Kreide bleich und bunt“ hat sich in den vergangenen Semestern intensiv mit den MĂśglichkeiten des Mediums Pastellkreide auseinandergesetzt. Unter der Leitung von Ingeborg Händel sind zahlreiche unterschiedlichste Bilder entstanden, darunter Landschaften und Stillleben, die in den Räumen der VHS und der Stadtbibliothek zu sehen sind.

Eintritt kostet zehn Euro.

Aussichten

 

 

Konzerte Simmelsdorf – Young Artists: „Trios“, SchĂźler der 4 musischen Gymnasien Hersbruck, NĂźrnberg, FĂźrth, Erlangen, 17 Uhr, KonzertmĂźhle

Infos & Filme Hersbruck – Exit Marrakech, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Am Rande eines kräftigen Sturmtiefs nordwestlich der Britischen Inseln flieĂ&#x;t mildere Meeresluft zu uns.

 

Neunkirchen – Kinderfasching, 14.30 – 17 Uhr, Kath. Pfarrheim

FEBRUAR

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach ¡ Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 ¡ Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Kinder Diepersdorf – Kinderfasching der SpVgg, 14 – 17 Uhr, Sportgaststätte

Theater – Literatur – Kabarett Henfenfeld – „Ruhestand - ‌ und plĂśtzlich war die Ruhe weg!“, G’stockichttheater, 15 Uhr, SV-Sporthalle

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – HeizungsstÜrungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlßftung – Schwimmbadtechnik

Der offene Gig findet bereits zum zweiten Mal in der MĂźhle statt. Er ist fĂźr alle Musiker die Supergelegenheit, die BĂźhne zu nutzen und auĂ&#x;erdem bei einem Glas Wein oder Bier miteinander ins Gespräch zu kommen. NatĂźrlich ist auch das gegenseitige ZuhĂśren erwĂźnscht. Der Eintritt kostet fĂźnf Euro bzw. sieben Euro an der Abendkasse. Ebenfalls in die zweite Runde geht die Reihe „Young Artists“. Am Sonntag um 17 Uhr präsentieren sich diesmal Trios aus den vier musischen Gymnasien in Hersbruck, NĂźrnberg, FĂźrth und Erlangen. Die Gäste erleben Musik aus verschiedenen Epochen, vorgetragen von allen Altersklassen. Die Eintrittspreise betragen fĂźnf Euro bzw. 7/5 Euro an der Abendkasse.

SEITE 15

Die Vernissage mit musikalischer Umrahmung findet statt am 5. Februar um 19 Uhr im VHS-Bildungszentrum in der TurnstraĂ&#x;e 11. Die Ausstellung kann bis Anfang April zu den Ăźblichen Ă–ffnungszeiten der StadtbĂźcherei besichtigt werden: Mo/Di/Do/Fr. 14-18 Uhr, Mi 9-14 Uhr, Sa 10-13 Uhr. Foto: Ingeborg Händel

PlÜtzlich war die Ruhe weg! HENFENFELD – Wer in der Zeit ßber Weihnachten und Silvester zu beschäftigt war mit Kirchgängen, Essen, Trinken und Verwandschaft, der wird sich jetzt freuen zu hÜren, dass er das diesjährige GstockichtTheater in Henfenfeld keineswegs verpasst hat. Aufgrund einer kleinen Änderung der Besetzung und dafßr notwendiger Zusatzproben wurden die Termine in den Februar gelegt. Wer also die 30-jährige Jubiläumsauffßhrung auf keinen Fall verpas-

sen will, sollte sich unbedingt diese Termine merken: Samstag, 08.02.; 19:30 Uhr Sonntag, 09.02.; 15:00 Uhr Freitag, 14.02.; 19:30 Uhr Samstag, 15.02.; 19:30 Uhr Karten gibt es natĂźrlich an der Abendkasse sowie im Vorverkauf beim Hauenstein in Henfenfeld. Dennis Haas


W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 16

W i P -W O C H E N M A R K T Einmaliger HÜrgenuss mit Beyer Dynamik KopfhÜrer T90 und Verstärker A20 ProbehÜren v. 05.02.-11.02.2014

Waschm SpĂźlma aschine oder schine Wir rep d arieren alle Hau efekt? shalts Fa.

D TON IM GANZEN HAUS BILD UND

Oppel T el. 0915

1/6878

Hersbruck • Tel. 09151-824800

Cornelia Streubert

sanieren-schĂźtzen-werterhalten

Dipl. Sozialpädagog go in kÜrperzentrierte Einzela rbeit, ganzheitliche Massage, Paa aarrco coaach chiing ng,, Gruppen

Gute Beratung + optimale Ausfßhrung Ursachenanalyse - Bauwerksabdichtung eBalkon-/Kellerinstandsetzung - Wärm dämmung - Schimmelpilzbekämpfung

Oberer Markt 1 14 ¡ 91217 Hersbruck T 09151/ 1/8 862 62430 ¡ M 0175/4000 cs@therapie-hersbruck.de 686 Besuchen Sie mich im Internet www.therapie-hersbruck .de

HBB-Bau RĂźckersdorf Gartenweg 4 - Tel. 0911/98062974 getifix-hbb@online.de

n und Arbeitnehmer Wir erstellen Einkommensteuerere Rentnern di hmen einer MitgliedRa chlieĂ&#x;lich klärung, im kĂźnften auss schaft und Ein ändiger Arbeit. tst aus nichtselbs verein Vereinigte lfe Lohnsteuerhi e.V., Beratungsstelle: lfe Lohnsteuerhi , Beratungsstellenleick Schwarzenbru eider, Regensburger hn terin: Anja Sc hwarzenbruck. Sc Str. 24, 90592 7205229 Mitarbeiterin: n, Tel. 0160/9 Petra Hausman

Immobilien

geräte!

Windkraftnutzung zu Freizeitzwecken - Segeln auf dem Happurger Stause e www..se seggeelc lcllub ub-hersbruck.de

Vermietung

Privat sucht Haus und 1-3-Zimmer-Wohnung zur Kapitalanlage. Tel. 09123/2862 ab 18 Uhr

Vermietung ietung

Kraftfahrzeuge

Verkauf

Biete fßr Senioren ehrliche und zu- Verkaufe Bilder vom Maler Frieder verlässige Hilfe im Haushalt auf Mi- Sand, sowie 4 Harlekin-Puppen. Tel. 09151/7514 nijob-Basis. Tel. 09151/823170

VW-Caddy, Bj. 11/06, 150.000 km, TĂœV 11/15, VHB. Tel. 0170/1772254

Pflegekraft sucht Minijob auf 450,– ₏-Bais in Privathaushalt, Chiffre H 686

Kaufe zu HĂśchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps auch Unfallwagen Telefon 0911/500471

Putzfrau gesucht, fĂźr Freitag vormittags, 2-3 Std. Tel. 0177/3182930 (18-19 Uhr) BĂźroassistentin sucht in Teilzeit, Aufgabenbereich: Telefonzentr., Empfang, Aktenzulage, elektr. Postverarbeit. (einscannen, zuordnen etc.). Tel. 0151/14365454

Winterreifen fĂźr Audi A6, Bj. 20082010, neuw., mit Alufelgen, Bridge- Haushaltshilfe in RĂźckersdorf gestone Blizzak LM35, 225/50 R17, sucht, 4-8 Std./Wo., vormittags, 500,– â‚Ź. Tel. 09123/75955 Mail an RĂźckersdorf 2014@gmx.de Corsa B 1,2 l, 65 PS, Bj. 99, lindgrĂźn, 108.000 km, neue WR, TĂœV 06/15, 900,– â‚Ź. Tel. 0174/4594035 4 WR, 185/55 R15 86H, Alu-Felgen, 6Jx15CH4-43, 7,5 mm, VB 150,– â‚Ź. Tel. 09120/6405

Bekanntschaften Single, na und! Sympathischer Stammtisch sucht nette Singles ab 45 J., jeden Mittwoch ab 20 Uhr im CafĂŠ Einstein, Lauf. stt_lauf@web.de

www.moebel-bezold.de

geschenkt!

16.420,- â‚Ź 40%

Wir kaufen

18.500,- â‚Ź 46%

14.450,- â‚Ź 49%

19.980,- â‚Ź 43%

Kater Momo vermisst! Seit 24.12. in Haimendorf, apricotfarbig mit feinen weiĂ&#x;en Streifen, zutraulich, Hinweise an Tel. 09120/6940

Stellenmarkt

Privat sucht gebr. Auto, Diesel oder Benzin. Tel. 09123/9892556 ab 18 Uhr

21â „2-Zimmer-Wohnung, Hersbruck/ Altensittenbach, im 3-FMH, ca. 54 m2 Wfl., ZH, Bad (Dusche mit WC) 2 erschlossene BaugrundstĂźcke und Fenster, gr. Balkon, Keller, WaschkĂźche, mtl. 340,– â‚Ź + NK + in Pommelsbrunn/Hubmersberg, Hersbruck: 2-Zimmer-MaisonetteWestausr., fĂźr EFH, je ca. 990 m2, je Kt. Tel. 09151/94758 Urlaub Wohnung mit Dachbalkon, 310,– â‚Ź 49.000,– â‚Ź. Tel. 01577/8332318 3-Zimmer-Wohnung, Plech, 2. + NK. Tel. 0174/1585321 2 2 OG, 103 m , 8 m Balkon, StellUrlaubswohnung in Spanien am 3200 m2 Gart.-/Acker-/GrĂźnland 4 Zimmer, AB, ZH, ca. 120 m2, 2. platz, KM 350,– â‚Ź + 150,– â‚Ź NK. Meer, 25,– â‚Ź/Tag. mit Wochenendhaus in PommelsOG, EBK, WohnkĂź., Bad/Dusche, Tel. 09123/9892556 brunn/Hubmersberg, an Westhang, Tel. 09123/709597 WC sep., 2 Stellplätze, Gartenan32.000,– â‚Ź. Tel. 01577/8332318 Lager-/Produktionshalle, ca. 1100 teil, 435,– â‚Ź + NK/Kt., ab sofort m2 + Hofraum, mit Erdgas und 110 oder später, OT Simmelsdorf/HĂźtkVA Stromanschluss, auch teilbar, tenbach. Tel. 09155/256 Wir suchen Einfamilienhaus gĂźnstig zu vermieten. Tel. 0170/ *Bis Ende Februar 2014 in Schwaig und Umgebung, SchĂśne 3-Zimmer-Wohnung in 215926 oder 09153/970990 Winterräder bzw. GrundstĂźck, Pommelsbrunn, KĂźche und Bad/ gerne auch in den Pegnitzauen, 4-Zimmer-Wohnung, KĂźche, Bad, WC, ab sofort zu vermieten. Richtung RĂśthenbach. Balkon, ca. 100 m2, in Hersbruck, Tel. 0179/4664813 Telefon 0176/389 33 441 ab sofort an NR zu vermieten (keine VW Tiguan 1.4 TSI Trend & Fun BĂźroräume, 4 Zimmer, ca. 75 m2, Haustiere). Tel. 09151/7789 110 kW/150 PS, Deep Black PerlefNähe Hersbruck, ab 01.07. zu verfekt, 34.300 km, EZ 01/10ABS, Berg2-Zimmer-Wohnung in NĂźrnbergAltes Bauernhaus mit Fachwerk in mieten. Tel. 0160/6616238 auffahrassistent, FH el. vo/hi, 2 Henfenfeld, Bj. ca. 1596, 1996 liebe- Schwaig, 60 m , KĂźche, Bad, Lami6-Gang, Climatronic, RCD 210, 2 Single-Wohnung, Pommelsbrunn, voll restauriert, Wohnfl. ca. 210 m , nat, EBK, 1. OG, Balkon, S-Bahn, ZV m. Funk, ESP, RĂźcksitz2 1 Zimmer, KĂźche, Bad, Diele, Bal420,– â‚Ź + NK, von privat - kein Grund ca. 255 m , 7 Zi., KĂźche, bank/-lehne geteilt u. umhier kon, neuer FB, sofort frei. legbar, Servotronic, u.v.m. Bad, sep. DU u. WC, GZH, Kachel- Makler. Tel. 0157/73430189 sparen1 Sie Tel. 09158/792 Neupreis: 27.320,– â‚Ź ofen, von privat, 240.000,– â‚Ź. Happurg: 4-Zimmer-Wohnung, ca. Tel. 0175/5556705 90 m2, renoviert, groĂ&#x;er Balkon, Keller, WaschkĂźche, Garage, Nähe SEFH, RĂźckersdorf, Bj. 2011, kfw Bahn. Tel. 0175/3665507 70, 180/960, 5 Zimmer, 2 Bäder, BMW X3 2.0d DPF Sport Utility EBK, Garage, Stellplatz, von privat, 130 kW/177 PS, Diesel, 5 TĂźren, EZ 2 , Lauf: 3-Zimmer-Wohnung, 79 m Motorräder aller Marken, auch 10/08, 70.000 km, Klimaautomatik, 579.000,– â‚Ź. LZ 1001666 EBK, gr. Balkon, 2. OG, S-Bahn-Nä- Unfall- und defekte Fahrzeuge. PDC, Allradantrieb, Bergabfahrkonhe, ab 01.04., 550,– â‚Ź + TG 30,– â‚Ź. TG-Stellplätze in Lauf, Kriemtrolle (HDC), EDS, FH vo/hi, 6-Gang, Telefon: 0911/5485005 Tel. 0151/18052761 hildstr., zu verkaufen, 3900,– â‚Ź. Isofix fĂźr Kindersitze, Climatronic, Radio CD, RuĂ&#x;partikelfilter, ZV m. Funk, Tel. 09191/685714 2,5-Zimmer-Wohnung, BehringersLM, Bordcomputer, Multifunktions2 , 1. Stock, EBK, Balkon, dorf, 70 m Haus zum Kauf gesucht. Lederlenkrad, Nebel, u.v.m. hier 600,– â‚Ź + NK. Tel. 0170/7208641 1 Zimmer mit Dusche/WC in Tel. 09151/6096743 Neupreis: 34.000,– â‚Ź sparen1 Sie Eschenbach, 130,– â‚Ź + NK. Bauplatz in Neuhaus, 782 m2, ohTel. 09154/8138 und 8327 ne Bauverpflichtung, von privat zu Betonmischanlage Velden: 3-Zimmer-Wohnung, 106 verkaufen. Tel. 09156/9274159 Honda CR-V 2.0 i-VTEC m2, OG, ZH, gr. Balkon/Garten, Ka- Executive Betonblocksteine Junge Familie sucht EFH oder chelofen, 420,– â‚Ź + NK, ab sofort. 110 kW/150 PS, 5 TĂźren, schwarz, 150 x 60 x 60 cm GrundstĂźck, Hersbruck + 5 km. EZ 03/09, 81.182 km, ABS, CDTel. 09845/1210 ab 19 Uhr 90 x 60 x 60 cm Chiffre H 692 Wechsler, Climatronic, Radio/CD 60 x 60 x 60 cm Zwei Wohnungen in KĂśnigstein/ MP3-fähig, ZV m. Funk, Nettes Paar sucht kleines Haus in Eschenfelden, ruh. Lage, EG, sep. Nebel, u.v.m. hier K. Bär u. SĂśhne GmbH Hersbruck. Tel. 09151/9070788 sparen1 Sie Neupreis: 28.000,– â‚Ź Eingang, DU/WC, mit Pkw-StellTel. 09123/9547-0 platz, 41 m2, KĂź.-Zeile, KM 190,– â‚Ź, 4-Zimmer-Wohnung, Schnaittach, www.bauschutt.de bzw. 32 m2, Kochnische, KM 140,– sonnig und hell, EG, 80 m2, Garage Email: info@baer-recycling.de â‚Ź, ab sofort. Tel. 09665/9549909 und Stellplatz, 2 Kellerabteile, Opel Antara 2.2 CDTI Cosmo 4x4 kompl. renoviert. 120 kW/163 PS, Diesel, 5 TĂźren, Ar2-Zimmer-Wohnung, 65 m2, Lauf Tel. 0162/3729079 Zentrum, Bad mit Fenster, 450,– â‚Ź gon Silber, EZ 07/11, 21.000 km, GroĂ&#x;e, moderne 2-Zimmer-DGABS, FH el. vo/hi, 6-Gang, Isofix fĂźr + NK. Tel. 09123/8095568 Wohnung, 3. OG, ca. 75 m2, Bad/ Kindersitze, Climatronic, RegensenWC, Abstellraum, Kelleranteil, Stellsor, ZV m. Funk, ESP, LM, Radio/CD Laden in Hersbruck, ca. 71 m2, platz, in Neunkirchen a.S., zu verMP3-fähig, Nebel u.v.m. hier barrierefrei mit ebenerd. Einmieten. Tel. 09153/8590 Neupreis: 35.000,– â‚Ź sparen1 Sie gangstĂźr, 5 gr. Schaufenster auf 3 Ankauf Seiten, Blickfang, am Beginn der SchĂśne neue 2-Zimmer-WohFuĂ&#x;gängerzone, M.-Luther-Str., auf nung in Hersbruck/Haid zu vermieSuche elegante Damen- und Her- ten, gehob. Ausstattung, 73 m2, 2. Wunsch mit hochwert. Einrichtung * nur fĂźr Aktionsfahrzeuge gĂźltig. renhĂźte sowie SpazierstĂścke. 1 fĂźr Boutique oder ähnlich, frei ab OG, Aufzug, gr. SĂźdbalkon mit Ersparnis gegenĂźber der unverbindl. Tel. 0157/81562882 * nur fĂźr Aktionsfahrzeuge gĂźltig. 01.07.2014, Miete 550,– â‚Ź. + 130,– Blick ins GrĂźne, KFW 70 Haus, LĂźfPreisempfehlung des Herstellers. â‚Ź. NK incl. Heizung/Wasser. Pelze, alte MĂśbel, Postkarten, Bil- tungsanlage, FuĂ&#x;bodenhzg., gr. Tel. 0170/8016083 ab 18 Uhr der, Schmuck, Geigen, Instrumen- Fensterfront mit Raffstores, Keller und Carport, Erstbezug Mai 2014, te. Tel. 0152/29722801 GmbH GmbH 580,– â‚Ź + NK. Tel. 09151/866993 Suche sämtl. alte Zweiräder, Mo68 fa, Moped, Roller, Motorrad, bis Bj. 3-Zimmer-Galerie-Wohnung, 2 Audi Audi 1980, z.B. Vespa, ZĂźndapp, Kreid- m , Balkon, EBK, TG, nur NR, keine Haustiere, in Hersbruck-SĂźd zu verler, auch Schlachtfahrzeug. Tiermarkt mieten. Tel. 09151/5624 Kirschenleite Tel. 0160/91989446 Kirschenleite 20 20 91220 91220 Schnaittach Schnaittach Vom ZĂźchter: junge griechische Suche CD’s, Figuren, Kurioses und Tel. 09153/9265-30 09153/9265-30 Tel. SchildkrĂśten, Cites. Raritäten aller Art. www.auto-strobel.de www.auto-strobel.de Landwirtschaft Tel. 0151/14004658 Tel. 0163/76218179 Suche Motorrad, Damenlederkom- Holzdiebstahl in Vorra, FuchsbĂźhl, bi, schwarz, eng, Gr. 40/42. Hinweise gegen Belohnung! Tel. 09123/9612840 Tel. 0951/500509 oder 0175/ 2042748 Herr Werner kauft: Pelz- und Abendbekleidung, Trachten- und Trioliet DĂźngerstreuer, 600 Ltr., Modeschmuck, Militaria, MĂźnzen, VB 550,– â‚Ź; Rau Feldspritze, AB 12 Schreib- und Nähmaschinen. m, 600 Ltr., VB 1500,– â‚Ź. Tel. 01511/5250890 Tel. 09663/953196

WocheimPegnitztal

Die

Musik & Tanz

Zuverlässige Reinigungskraft m/w, ab sofort fßr ein Objekt in Pommelsbrunn gesucht. Arbeitszeit Mo-Mi-Fr je 0,75 Std. auf MinijobBasis. Interessiert? Dann melden Sie sich bitte unter 0911/81739016 bei Bilfinger Ahr Cleaning GmbH Suche fßr EFH Reinigungskraft, 1x wÜ. auf Mini-Job-Basis. LZ 1001823 Zuverlässige Putz- und Bßgelhilfe, nur mit guten Deutschkenntnissen, von Familie in Rßckersdorf, fßr ca. 5 Std./Wo. (mit Anmeldung), ab sofort gesucht. Tel. 0911/23731635

Snowboard mit Bindung, 125 cm, neu, 50,– ₏; Kettler Laufband, ohne Motor, neuw., 30,– ₏; Ski, Marke Head, mit Bindung, Allround Carver, 160 cm, 50,– ₏. Tel. 09153/1275

Goldankauf Hersbruck Wir kaufen zu HĂśchstpreisen:

Altgold & Schmuck

Zahngold (auch mit Zähnen) Silber & Bestecke (auch versilbert) Mßnzen ¡ Zinn ¡ Pelze aller Art ¡ Antiquitäten & Kunst sowie kompl. Nachlässe aus HaushaltsauflÜsungen. Hausbesuche nach Terminabsprache mÜglich! Gold, Silber & Antikes Reinhardt Nßrnberger Str. 16, Hersbruck Tel.: 09151 - 9058713 Mobil 0162 - 7537720 Märklin H0 ICE, 6-tlg., analog, Personen- und Gßterwagen, preiswert zu verkaufen. Tel. 09151/94712

FĂźr Neueinrichter mit wenig Geld: Ledersofa, schwarz, inkl. 2 Sessel, Putzhilfe fĂźr ca. 3 Std./14-tägig ge- gĂźnstig abzugeben. Tel. 0151/14365454 sucht. Tel. 09151/8658851 Ăœbernehme Tag- und Nachtbetreu- 2 G. Armani Blusen, Gr. 40, schwarz und weiĂ&#x;, gleiches Modell, ung fĂźr Senioren und Behinderte. kleiner Volant, ungetr., NP 120,– â‚Ź, Chiffre H 691 VB je 55,– â‚Ź. Tel. 0170/814676 Deutschspr. Putzhilfe von privat Badeofen (Kupfer), Wäscheschleugesucht. Tel. 0172/8676060 der und SchrotmĂźhle, VB. Tel. 0176/67803282 Ordentliche Putzhilfe, NR, nach Schnaittach. Tel. 09153/7545 MĂśbel, sehr guter Zustand, zu verkaufen: WoZi.-Schrank, Sofa, Sessel, Schlafzi., Esstisch/StĂźhle. Mietgesuche Tel. 0170/7208641 3-Zimmer-Mietwohnung gesucht. Sehr gut erh. Damenkleidung, 48/ rath3@web.de 50 und Schuhe 7,5, preiswert abzugeben. Tel. 09123/982569 Suche 4-5-Zimmer-Wohnung in Hersbruck. Tel. 0157/34278294 Suche 1- od. 2-Zimmer-Wohnung, bis 300,– â‚Ź. Tel. 09123/74757 Junge Familie sucht 3-ZimmerWohnung, Hersbruck und Umgebung, ab sofort. Chiffre H 688 Suche Nachmieter fĂźr 3-ZimmerWohnung, Hersbruck/Bauerngasse, 75 m2, 1. Stock, Balkon, ab 01.05. Tel. 09151/9629042 Familie sucht 4-Zimmer-Wohnung oder Haus mit Garage, in Hersbruck oder Altensittenbach, ab sofort oder 01.04. zu mieten. Tel. 09151/822163

P\ERVKL Ab sofort neu bei uns! Zur EinfĂźhrung

10% Rabatt!

HAUENSTEIN Henfenfeld )BVQUTUSB•Ft5FM

Suche dringend Garage, RĂśthenbach-Seespitze. Tel. 0911/80194527

Schlafzi.-Schrank, Ikea, 3 m, weiĂ&#x;-lack., 450,– â‚Ź; Kommode + 2 Kinderloses Pärchen, mit SchlitNachtkästchen, weiĂ&#x;, 100,– â‚Ź; tenhunde-Team, sucht kl. HäusWo.-Zi.-Schrank, 3,50 m, weiĂ&#x;, chen mit gr. GrundstĂźck, Hersbruck 400,– â‚Ź; Rcksofa incl. Stauraum u. und Umgebung. Tel. 09824/922564 Schlaffunktion, grau-braun, 600,– â‚Ź; Couchtisch, grau-marmoriert, Haus mit Garten oder 5-Zimmer50,– â‚Ź; Esstisch mit 4 Hochlehner, Wohnung, in netter HausgemeinweiĂ&#x;, Stoffbezug bunt, 125,– â‚Ź; schaft, in Hersbruck gesucht, evtl. Spiegelschrank 30,– â‚Ź; Badmit EBK. Tel. 09151/8178847 oder schränkchen, 2-tlg., rot, 60,– â‚Ź; 0178/3557595 Pendelleuchten, silber, Glasschirm, je 15,– â‚Ź. Tel. 09123/6750 Suche 2-Zimmer-Wohnung in Lauf, bis 1. Stock, event. mit BalKommunionanzug, d’blau, Gr. kon. Tel. 09123/982569 146, mit Hemd (Gr. 152) u. Krawatte in lila + Schuhe, Gr. 39, in Referendarin sucht mĂśbl. 1-Zimschwarz, 80,– â‚Ź. Tel. 09156/8699 mer-Wohnung in Lauf und Umgebung, fĂźr den Zeitraum 16.02.Kompl. Schlafzimmer, blau, 31.07.14. Tel. 0176/62199396 Echtholz, zu verkaufen (5-trg. KleiGarage in Hersbruck/Lauf und Um- derschrank, Doppelbett 2x90m mit Matr., 2 Nachtschr., Kommode mit gebung zur Miete/Kauf gesucht. 4 Schubl.), VB 500,– â‚Ź. Tel. 0172/8383811 Tel. 09154/915390

Verschiedenes Erf. Nachhilfelehrer erteilt Unterricht in Englisch, Franz., Lat. Tel. 0175/8926791

1 Skibag mit Ständer, 1 Fahrradständer fßr Mercedes A-Klasse, preisgßnstig abzugeben. Tel. 09123/3726

WohnungsauflÜsung, Entrßmpelung, besenrein, zum Festpreis. Tel. 09151/908064 Snowboard-Service per Hand – bei RadsportZentrale Hersbruck, Tel. 09151/8659759 Frau, 60 J., sucht nette Dame zum geleg. Spazierengehen. Tel. 0179/5949879 Kl. Streuobstwiese/Acker, Beerensträucher, Wasser vorhanden, 859 m2, Üstl. von Pommelsbrunn in Ortsnähe, VB 1500,– ₏. Tel. 0176/53778483

Vermisst! Katze, weiblich, rĂśtlichgetigert, weiĂ&#x;er Hals, Nähe Therme Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal- Wer schneidet fachgerecht Obstentlaufen, Name Sunny. Wer hat sie tungsmusik fĂźr jeden Anlass. bäume in RĂźckersdorf? gesehen? Tel. 0160/94552150 Tel. 0171/2058645 Tel. 0911/5706408

• Ă„nderungsschneiderei • MaĂ&#x;anfertigung • Nähkurse Mo-Fr. 10-18 Uhr, Sa 10-15 Uhr Was nicht passt, wird passend gemacht! Kugelgasse 4, 91217 Hersbruck Tel. 09151-8 65 82 93

Veranstaltungen 15.02. – 80/90er Party 22.02. – Tanzabend www.go-dance-events.de


WiP 05.02.2014  

Die Woche im Pegnitztal - das Wochenblatt für Lauf, Hersbruck und Umgebung

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you