Page 1

GroĂ&#x;e Freiluftparty in der Altstadt

l a t z t i n g e P DieWoche Die im im

Seit den 70er-Jahren steht das erste Augustwochenende ganz im Zeichen des Hersbrucker Altstadtfestes. Der Marktplatz und die historischen Gässchen verwandeln sich auch dieses Jahr fßr drei Tage von Freitag, 5. August, bis Sonntag, 7. August,

DAS WOCHENBLATT FĂœR LAUF, HERSBRUCK UND UMGEBUNG

03. AUGUST 2011 | NUMMER 045 | AUFLAGE 48 000

Jetzt mit groĂ&#x;em Stellenmarkt!

in eine groĂ&#x;e Freiluftparty mit leckeren Schmankerln und vielen verschiedenen Bands. Nach der offiziellen ErĂśffnung am Freitag durch den Ersten Hersbrucker BĂźrgermeister Robert Ilg und den Vorsitzenden des Altstadtfestvereins, JĂźrgen Wild, steht am 34. „Fest der Feste“ ein abwechslungsreiches Programm an. Am Samstag ist groĂ&#x;er „FamilienSpaĂ&#x;-Tag“. Ab 14 Uhr lockt am Oberen Markt ein Spielmobil.

aiOpel-/Hyund en Aktionswoch

򔉇Â?‡›‡” ‹…Š‡Ž‰ƒ••‡Íœ Í?Í•Í–Í•Í› ‡”•„”—…Â? ‡ŽǤ͔͕͕͛nj͕͖͕͙͛͗͛ ‡njÂ?ÂƒÂ‹ÂŽÇŁŒǤÂ?‡›‡”•̡‰Â?šǤ†‡

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld fßr Altgold, Zahngold, Barren, Mßnzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten‌

MAXIMILIAN Corsa 5-tg. Automatic

Corsa 5-tg., 1.2 TP

• Edition, Klima, E-Paket, NSW, CD 30 MP3, 1/10, 19.000 km nur 9.950,– e

Astra J 5-tg., 1.6 TP

• Top-Ausstg., Klimaautom., Flex-Ride-Fahrwerk, 4x el. FH, Sitzheizung, Tempomat, Alarm, Met., LM, 5/11, 3000 km Schnäppchenpreis

16.800,– e

NEU Hyundai – Einfßhrungspreise – i30 Lim. 1.4, 5-tg.*

• Facelift Euro 5 80 kW (109 PS) Klima, el. FH, el. Spiegel, ZV, CD MP3, met., BC, Front-/Seiten-/ Kopfairbags, EU-Neuwagen ohne Zulassung u. km nur 11.270,– e

✄

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

3â‚Ź

(statt 5,- â‚Ź)

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

✄

• 1.2 Ecoflex-Easytronic, Klima, E-Paket, Sitzheizung, Bordcomp., Parkdistance, Tempomat, Solar-Protect, MP3 Audio, Met., etc., 10/10, 14.000 km nur 12.390,– e

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

NĂœRNBERG – Traumkulisse fĂźr einen besonderen Festakt: Der OberbĂźrgermeister der Stadt NĂźrnberg, Ulrich Maly, Umweltminister Markus SĂśder und Zoodirektor Dag Encke haben die neue Delfinlagune mit Manatihaus im NĂźrnberger Tiergarten offiziell erĂśffnet. Gut 600 geladene Gäste und zahlreiche Medienvertreter machten sich ein Bild von der neuen Attraktion. TĂźrkis-blaues Wasser, strahlender Sonnenschein und brasilianische BossaNova-Musik – besser hätten die Rahmenbedingungen fĂźr den lang ersehnten Startschuss des Riesenprojekts nach knapp dreijähriger Bauzeit nicht sein kĂśnnen. Dementsprechend zufrieden und glĂźcklich zeigte sich auch Tiergarten-Chef Dag Encke: „Von mir fällt heute eine groĂ&#x;e Anspannung ab“, sagte er gegenĂźber den Medienvertretern von Fernsehen, Radio und Zeitung.

MEHR AUF SEITE 3

Durch die HĂśll' und weiter zum Schloss

• Klima, E-Paket, ZV mit FB, CD MP3 mit Lenkradfernbed., Met. Alarm, BC, Sitzheizung, Dachreling, etc. nur 12.490,– e

Weitere Fahrzeuge im Verkauf – rechnen Sie selbst – * Kraftstoffverbrauch

in l/100 km kombiniert von 5,2–7,7, CO2-Emission 145g/km (gem. RL 80/1268 EWG)

Ihr freundlicher Opel- und Daihatsu-Partner Autohaus GmbH & Co KG 91207 Lauf, Neunkirchener StraĂ&#x;e 51 Tel. (0 91 23) 9 67 40 http://www.opel-baur.de

MEHR AUF SEITE 2

Neues Zuhause fĂźr Moby, Soda und Blue

Kombi i30cw

Sofort-Finanzierung auch ohne Anzahlung bis 96 Monate (Angebot der Santander Consumer Bank)

Schon frßh morgens winkt zuvor der Hersbrucker Altstadtfestlauf. Eine durchzechte Nacht in der Innenstadt sollte man da allerdings nicht hinter sich haben, wenn ab 9 Uhr der Startschuss fßr alle ambitionierten Sportler fällt. Auf Hobbyläufer wartet eine Runde von 2,8 Kilometern.

Nicht nur wegen der stimmungsvollen Atmo-

‡‹•–‡”„‡–”‹‡„ ‡‹–Â?ƒŠ—Â?†ÂœÂ—Â˜Â‡Â”ÂŽÂĄÂ•Â•Â‹Â‰ ÇŚ ‘ŽœÂ‡Â’ÂƒÂ”ÂƒÂ–Â—Â”ÇŚĆŹ‘Â?–ƒ‰‡•‡”˜‹…‡ ÇŚ Â?Â?‡Â?ÂƒÂ—Â•Â„ÂƒÂ—ÇĄƒ—…Šƒ”Â?‡––ǥ ƒÂ?‹Â?ÂƒÂ–Â„ĂšÂ†Â‡Â?Č€ ‡Â?•–‡”—Â?†ò”‡Â? ÇŚ‡•–ƒ—”ƒ–‹‘Â?ƒÂ?–‹Â?‡”ڄ‡Ž …ŠŽò••‡ŽÂ?‘–†‹‡Â?•–

sphäre kommen viele Besucher nach Hersbruck, sondern auch wegen dem beliebten Eselrennen. Ab 14 Uhr versuchen am Sonntag Teams ihre Langohren mit zum Teil sehr originellen Mitteln zum Laufen zu bewegen. FĂźr die Zuschauer ist das eine „MordsGaudi“. Kinder sollten sich in der Martin-Luther-StraĂ&#x;e umsehen: Dort steigt ein Luftballon-Wettbewerb, auĂ&#x;erdem ist Kinderbowling geboten.

GLĂ„NZENDE AUSSICHTEN FĂœR IHR AUTO Ab Freitag, JuliAltdorf! 2011, in Altdorf! Neu1.in

die profiautopflege Burgthanner Weg 2, 90518 Altdorf Tel. 0 91 87-93 66 50, www.glanzhalle.de

Ein gutes halbes Jahr ist es her, dass sich der Verein „StadtfĂźhrer Lauf an der Pegnitz“ ins Vereinsregister eingetragen hat.Die Gruppe rund um um Lisa Hallmeier, Herbert HĂśfel und Horst von Miller erfreut sich groĂ&#x;er Beliebtheit und wird bald ihrem 1000. Gast die historischen SehenswĂźrdigkeiten der Pegnitzstadt zeigen. Wegen der groĂ&#x;en Nachfrage der Touren, die das ganze Jahr Ăźber stattfinden, werden sie auf Wunsch auch in englischer, franzĂśsischer, schwedischer, tschechischer und tĂźrkischer Sprache abgehalten. Zudem haben sich, wie Herbert HĂśfel

erzählt, bereits 429 Interessierte fĂźr SonderfĂźhrungen angemeldet. Die samstäglichen Stadtrundgänge fĂźhren von der Johanniskirche durch die HĂśll’ zur Reichelschen SchleifmĂźhle und weiter zum Wenzelschloss. Danach geht es Ăźber das GlockengieĂ&#x;erspital auf den historischen Marktplatz. Auch fĂźr einen kurzen Blick in den MĂźnzhof und die Felsenkeller ist auf dem etwa zweistĂźndigen Rundgang Zeit. Die StadtfĂźhrungen beginnen um 14.00 Uhr. Treffpunkt ist die Infotafel der Stadt Lauf an der Johanniskirche am Unteren Marktplatz, TeilnehmergebĂźhr: 3 Euro, Anmeldung fĂźr GruppenfĂźhrungen ab zehn Personen unter der Telefonnummer 09123 / 988417.


W iP- AK TUELL

SEITE 2 Transparente GanzglasTerrassen- & Balkonverglasung

RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

Seit Ăźber 40 Jahren!

KAMIN SANIERUNGEN

• Kaminsanierungen, Aufsätze, Schamotte, Edelstahl-V4A-Rohre • Kamin-Mauerungen Ăźber Dach • Kamin-AuĂ&#x;enanlagen, Edelstahlrohre SchlossstraĂ&#x;e 7 ¡ 91572 Bechhofen Telefon 09822/357, Fax 6946 oder 09822/6679, Fax 605554 Mobil 0170/3419443

Wir suchen Mitarbeiter m/w Teilzeit (max. 30 Std./Woche) und Aushilfen auf 400-E-Basis!

FĂźr unser bestehendes Restaurant in Lauf suchen wir ab sofort nette Kollegen/-innen zur Verstärkung des Teams! Wir erwarten: - einwandfreie Deutschkenntnisse - gepflegte Erscheinung - Alter ab 18 Jahre - temfähig + belastbar - Bereitschaft zum Schichtdienst Wir bieten: - Flexible Arbeitszeitgestatung - kein Teildienst - max. 5-Tage-Woche - Urlaubs-/Weihnachtsgeld - Personalessen, Nacht- und - Feiertagszuschläge Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! McDonald’s Lauf  Hersbrucker  StraĂ&#x;e 54  Tel. 09123-968087

Verlosung: Filmsommer – „Fluch der Karibik“ ALTENSITTENBACH – Ab Freitag ist im Schlossgarten des Tetzelschlosses wieder Freiluftkino angesagt: Bis zum 20. August ist dort mit dem Filmsommer 2011 an den Wochenenden ein vielseitiges Programm mit Blockbustern, Unterhaltungskino und Kinderfilmen geboten. Die Woche im Pegnitztal (WiP) verlost zum Auftakt fĂźnf mal zwei Karten fĂźr den vierten Teil der Hollywood-Erfolgsserie „ Fluch der Karibik – Fremde Gezeiten“. Jonny Depp alias Captain Jack Sparrow ist diesmal auf der Suche nach der legendären Quelle ewiger Jugend, das am Freitag, 5. August, 21 Uhr, gezeigt wird. Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Freitag, 5. August, ab 8.45 Uhr unter der Gewinn-Telefonnummer 09151/730792 an. Die Nummer ist freigeschaltet, bis die Karten einen neuen Besitzer gefunden haben. Wer an diesem Tag nicht durchkommt, ist vielleicht das nächste Mal dabei. Tickets kosten 8,50 Euro (ermäĂ&#x;igt 6,50 Euro) und sind bei der HZ sowie an der Abendkasse erhältlich. www.tetzelschloss-filmsommer.de

wip-verlag.de

Der Hauptlauf geht Ăźber 10 Kilometer. Die Strecken sind alle abgesperrt. Belohnt werden nicht nur die schnellsten Läufer: Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde, die Jugendlichen einen Sach- sowie die Klassensieger der verschiedenen Altersstufen und die teilnehmerstärksten Vereine weitere Preise. Die groĂ&#x;en Auszeichnungen gehen an die Sieger des Hauptlaufes. Und natĂźrlich spielen wie jedes Jahr drei Tage lang unzählige Bands auf: Von Latino Ăźber Indie bis zu Volksmusik ist fĂźr jeden Musikgeschmack etwas dabei. Das ausfĂźhrliche Programm mit Bandinformationen bietet die Internetseite www. altstadtfest-hersbruck.de.

SCHNAITTACH – Sommer – Sonne – Samba, diese Konstellation gab es dieses Jahr noch nicht, zumindest Samba war jedoch am Wochenende in Enzenreuth geboten. Die dortige Familienbrauerei hatte zur „Nacht der 100 Feuer“ eingeladen.

RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

Nur wenige Gäste kamen allerdings zu FuĂ&#x; nach Enzenreuth hinauf. Als die Abenddämmerung einsetzte, tanzte das Samba-Quartett „Chega Brasil“ aus Erlangen mitten im Biergarten und animierte die Gäste zum Mitmachen. Da der Franke an sich wohl eher zurĂźckhaltend mit solchen Aktionen zu sein scheint, war es um so bemerkenswerter, dass die Tänzerinnen es schafften, mit einigen Gästen in einer Art Polonaise durch den Hof zu ziehen.

1HX 'LHJUR‰H6WHOOHQNRPEL DP6DPVWDJ *OHLFK]HLWLJH(UVFKHLQXQJ,KUHU -REDQJHERWHLP6WHOOHQPDUNW  їGHU+HUVEUXFNHU=HLWXQJ їGHU3HJQLW]=HLWXQJ їXQGLP:RFKHQEODWW:L3PLW HLQHU$XIODJHYRQ6W FN (Einzelbelegung nicht mÜglich!)

Klänge locken in die Gassen

Sommer Ă  la Copacabana

Glas- & HolztĂźren fĂźr innen

'DPLWHUUHLFKHQ6LHMHGHQP|JOLFKHQ%HZHUEHU

WocheimPegnitztal

Die

Zum Auftakt zeigten die Tänzerinnen zunächst den Tanz mit der „Capa“, den flĂźgelartigen und voluminĂśsen Umhängen. Im Anschluss folgte der „Tanz der Carmen Miranda“: Die portugiesische Sängerin hatte sich einst in das Land Brasilien verliebt. Durch ihren exotischen Tanzstil und ihre bunten, ausgefallenen KostĂźme ist sie weltweit vor allem als „die Frau mit dem FrĂźchtehut“ bekannt geworden. Als es dunkel wurde, setzte sich ein Fackelzug mit etwa 40 Kindern und Jugendlichen in Bewegung. Gerade in diesem Moment gab es einen 15-minĂźtigen Regenschauer der die Stimmung aber nur kurz unterbrach. Feuertonnen sorgten fĂźr angenehme Wärme, bis noch einmal die Sambagruppe zum Zug kam und einen stimmungsvollen Schlusspunkt setzte.



:LUUlXPHQ

XQVHU/DJHU

   



6HLW-DKUHQVWHKWGLHVHU1DPHIIÂ UJXWH%HUDWXQJGLH(UIÂ OOXQJLQGLYLGXHOOHU) )DKUUDG:Â QVFKH HUVWNODVVLJHQ6HUYLFHXQG4XDOLWl lW]XIDLUHQ3UHLVHQ

Info- und Kontaktdaten



1lKHUDP.XQGHQ]XVHLQ²PLW6%DKQ$QVFKOXVVXQG6WDGWEXV+DOWHVWHOOHGLUHNWYRUGHU7 U² MHW]WKDEHQZLUHVJHVFKDIIW

Anschrift PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG NĂźrnberger StraĂ&#x;e 19, 91207 Lauf info@wip-verlag.de Anzeigen Heinrich Mayer, Tel. 09151 7307-37, Mobil: 0170 2367172, Fax: 09151 730760, h.mayer@wip-verlag.de

Wir sind umgezogen! :LU]LHKHQXP 

DE-XOL ILQGHQ6LHX XQVLQ seit 

5|WKHQEDFK:LHVH HQVWUD‰H

gIIQXQJV]HLWHQ 0R²)U  ²8KU 6D   ²8KU  7HO



Redaktion Anna Schneider, Tel. 09151 7307-45 redaktion@wip-verlag.de



)UHXHQ6LH HVLFKPLWXQVXQGJUHLIHQ6LHMHW]W]X 



V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Anzeigen- und Redaktionsschluss Freitag, 10.00 Uhr





HVJLEW8P]XJVSUHLVH X I: D O1O H0 ) D E r Ăś f f n uH n g s knĂźl leD r -K U5U l0G H%U  )DKUUlGHUIÂ UGLH

d dĆ&#x152;Ä&#x17E;ĹŹĹŹĹ?ĹśĹ?Ć&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022;Ĺ?Ć&#x161;Ç&#x2021;Ć&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022;Ć&#x152;Ĺ˝Ć?Ć?ͲƾŜÄ&#x161; DŽƾŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?ĹśÄ?Ĺ?ĹŹÄ&#x17E;Ć?Í&#x2022;<Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;

JDQ]H)DPLOLH


W iP- AK TUELL

WocheimPegnitztal

Die

SEITE 3

STOP!

Türkise Lagune am Reichswald Nicht nur ihn dürfte die erste Anlage für Delfine und Seelöwen unter freiem Himmel freuen. Seit vergangenem Samstag sind die Türen auch für alle Besucher geöffnet. Was sie erwartet, wird sie staunen lassen: Auf dem rund 2500 Quadratmeter großen Areal erstreckt sich nun ein mehrgliedriges Wasserbecken für die Tümmler und eine Tribüne mit etwa 1500 Sitzplätzen, auf denen die Tierpfleger bei ihrer Arbeit mit den liebenswerten Meeressäugern beobachtet werden können. Der blaue Salon gibt mit einer großen Panoramascheibe Einblick in die Unterwasserwelt des riesigen Freiluftpools. Darin sieht auch Encke den großen Reiz des rund 24 Millionen Euro teuren Projekts: „Hier erleben die Besucher hautnah mit, wie sich die Tiere verhalten, wie sie streiten und sich lieben.“ Vier Delfine leben derzeit in der Lagune sowie acht Seelöwen. Sie tragen blumige Namen wie Soda, Hazel, Blue, Moby oder Sunny.

Beeindruckend ist auch das Manatihaus, das neue Süßwasser-Zuhause der Seekühe. In dem imposanten Glashaus ist eine Art Mini-Amazonas nachgebildet. Bei tropischen Temperaturen tummeln sich hier kleine Äffchen auf Kautschukbäumen, Schmetterlinge aus Costa Rica, Blütenfledermäuse, Blattschneiderameisen und viele andere exotische Tiere. Begleitet wurde die Eröffnungsfeier von energischen Protesten mehrerer Tierschutzorganisationen. Sie kritisieren unter anderem zu wenig Bewegungsfreiheit der Delfine in dem Beckensystem. Der Eintritt für Tiergarten inklusive Delfinlagune kostet für Erwachsene 13,50, für Kinder bis 13 Jahre 6,50 Euro und für Familien 31,50 Euro.

Ultraschall, Ein „Jazz“ für alle Fälle von der Tierhilfe Franken 4 /2 Jahre, kastriert, 55 cm, Schäferhund-Mix-Rüde Mein persönliches Schicksal sprengt den Rahmen einer Zeitungsanzeige. Bitte werfen Sie einen Blick auf die Internet-Seite der Tierhilfe Franken e.V. Ich sage nur eines: Wenn Ihr einen aufgeschlossenen und freundlichen, agilen Hund sucht, dann lernt mich bitte kennen. „Alle guten Dinge sind drei“, so heißt es im Sprichwort! Vielleicht trifft es ja auf mich zu. Es wäre auf alle Fälle ein Traum für mich, den Sommer in einem endgültigen Zuhause verbringen zu dürfen. Wir haben Nachwuchs: Süße Welpen, Kätzchen und Kaninchen warten auf ein neues Zuhause. SOS an helfende Hände - um weiterhin schnell und effektiv helfen zu können, benötigen wir dringend ehrenamtliche Mitarbeiter, bitte melden Sie sich! Spenden von Katzenstreu wären uns derzeit sehr willkommen, bitte bei Autohaus Opel-Baur in Lauf oder Hersbruck abgeben. Herzlichen Dank. 1

Postanschrift: Tierhilfe Franken e.V., Neunkirchner Str. 51, 91207 Lauf

„HEB“-Kennzeichen schafft Heimatgefühl

Drei Punkte sind laut Bochert entscheidend: Identität, Marketing und Bürgerwille. Letzterer ist vor allem in historisch gewachsenen Städten ausgeprägt, in den Landkreisen dagegen weniger. Mit einer Kennzeichenliberalisierung könnten die

die sensationelle neue Methode, bekannt aus RTL, SAT 1, ZDF

Jetzt kostenlos testen! Hautnah – Kosmetik und Figur Simonshofer Straße 15 · 91207 Lauf Tel. 0 91 23 / 98 15 43 www.hautnah-kosmetik-lauf.de

Hopfau 2a · 91217 Hersbruck Tel. 09151/6095923 (werktags 8.00-17.00 Uhr) www.hersbrucker-tierheim.com In dringenden Fällen außerhalb der Dienstzeit wenden Sie sich bitte an die örtliche Polizeidienststelle

Wussten Sie, dass – das Hersbrucker Tierheim seit der Eröffnung rund 700 Tieren aus der Region helfen konnte? – das Hersbrucker Tierheim weder eine staatliche noch eine kommunale Einrichtung ist, sondern allein durch Ihre Spenden und aus den Rücklagen des Tierschutzvereins Hersbruck und Umgebung „tierisch in action“ e.V. finanziert wird? – das Hersbrucker Tierheim keinerlei staatliche Zuschüsse erhält? – das Hersbrucker Tierheim von einer ausgebildeten Tierpflegefachkraft geleitet wird? – das Hersbrucker Tierheim streng nach den Richtlinien des Veterinäramts arbeitet? – das Hersbrucker Tierheim anerkanntes Mitglied im Deutschen Tierschutzbund ist? – die Vorstandschaft des Tierschutzvereins Hersbruck und Umgebung „tierisch in action“ e.V. ausschließlich ehrenamtlich und unentgeltlich arbeitet? Besuchen Sie das Tierheim zu den Öffnungszeiten: Dienstags bis Freitags 13.30-15.30 Uhr oder am jeweils ersten Sonntag im Monat von 14.00-17.00 Uhr zum Familientag. Wir brauchen Ihre Unterstützung! Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg, Kto. 190034017, BLZ 760 501 01

Das kleine Küchenhaus

Günther Herrmann

Beratung, Planung & Montage – alles aus einer Hand –

Mauerweg 1 · 91217 Hersbruck (nähe Hirtenmuseum u. City-Kino)

Tel. 09151/9083401

Mangold-Gemüse mit Tomaten

Damit liegt das Hersbrucker Stimmungsbild voll im Trend der Ergebnisse der Studie „Heilbronner Initiative Kennzeichenliberalisierung“. Dreiviertel aller befragten deutschen Stadtbewohner wünschen sich ihr altes Kennzeichen vor der Gebietsreform zurück, darunter vor allem die Jüngeren. Wie in Hersbruck: 92,5 Prozent der 16- bis 30-Jährigen würden sich gerne „HEB“ ans Kfz montieren. Die Männer und Frauen zwischen 31 und 45 sind zurückhaltender (67,5 Prozent), auch im Gegensatz zu den über 60-Jährigen (75,4 Prozent). Viele von diesen, erinnert sich Professor Dr. Ralf Bochert an die Befragung, wären vor 30 Jahren noch stärker für die Wiedereinführung eingetreten, jetzt hätten sie damit aber abgeschlossen. Die junge Generation dagegen geht eher nach dem Aspekt, dass die Leute auch sehen sollen, wo sie herkommen. Die Kompromisse aus Zeiten der Gebietsreform sind ihnen fremd.

Ansprechpartner: Frau C. Baur Tel. 09151/82690 Frau S. Schlor Tel. 0911/7849608 Spendenkonto: Sparkasse Nürnberg (BLZ 760 501 01), Kontonummer: 549 7011 info@tierhilfe-franken.de www.tierhilfe-franken.de

Das Rezept der Woche präsentiert

HERSBRUCK (ap) – Die „Hebberer“ verhalten sich ganz typisch, zumindest was den Wunsch nach der Wiedereinführung des alten Kennzeichens „HEB“ anbelangt. Das ergab die Auswertung der Umfrage zum Thema im Mai durch die Hochschule Heilbronn: 78,8 Prozent der 205 befragten Hersbrucker votierten klar mit „ja“.

Es gibt sanftere Möglichkeiten Fettpolster und Cellulite zu beseitigen.

Kommunen etwas für Bürgernähe und den eigenen Bekanntheitsgrad tun. Hersbruck sollte laut Borchert das Thema nicht wegschieben. Das hat Bürgermeister Robert Ilg auch nicht vor. Er wolle sich nicht vor „HEB“ verschließen, aber es gebe wichtigere, wenn auch vielleicht weniger spannende Themen. Zumal er ein Freund der interkommunalen Zusammenarbeit im Landkreis ist. Daher möchte er erst einmal die Entwicklung verfolgen. Das Verkehrsministerium scheint einer Kennzeichenliberalisierung jedenfalls nicht abgeneigt. Ein erster Schritt könnte im Frühjahr 2012 getan werden, wenn die Minister eine Änderung der Kfz-Zulassungsverordnung beschließen.

Zutaten für zwei: 11 kleine Zwiebel 1 Knoblauchzehe 40 g getrocknete Tomaten (in Öl) 1 Staude Mangold (ca. 800 g) 2 El Öl Salz Pfeffer 1/2 Tl Honig 1-2 El Zitronensaft

Zubereitung: Zwiebel fein würfeln, Knoblauchzehe durchpressen. Getrocknete Tomaten abtropfen lassen und in dünne Streifen schneiden. Mangold putzen, waschen, abtropfen lassen und in 2 Zentimeter breite Streifen schneiden. Öl in einer beschichteten Pfanne erhitzen. Zwiebeln und Knoblauch darin glasig dünsten. Mangold und Tomaten zugeben und 3 Minuten mitbraten. Mit Salz, Pfeffer, Honig und Zitronensaft würzen. .


STELLENMARKT

SEITE 4 Ausbildung mit Zukunft.

WocheimPegnitztal

Die

Ab 1.9.2011 oder ab 2012 bilden wir mit IHK-Abschluss aus:

Noch ein Ausbildungsplatz als

Kfz-Mechatroniker

eine/n

zum 01. 09. 2011 frei

Mediengestalter/in Digital u. Print

Lernen Sie bei einem Familienunternehmen, welches mit OPEL einen innovativen deutschen Hersteller vertritt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Fachrichtung: Gestaltung und Technik – Digital

Wir wünschen uns: einen Abschluss mit mittlerer Reife oder Abitur Internet- und PC-Erfahrung Affinität zur Technik und zur Fotografie Spaß am Gestalten und Beraten Erfahrung mit Grafik- und Webprogrammen Arbeitsproben

Ihr freundlicher Opel- und Daihatsu-Partner

Autohaus Baur GmbH & Co. KG

Neunkirchener Straße 51, 91207 Lauf Tel. 0 91 23 / 96 74-0 http://www.opel-baur.de

Wir suchen zum 01.09.2012

- Grundkenntnisse in der Metallbearbeitung wünschenswert - für 2-Schicht-Betrieb - ab sofort gesucht. Firma

Austerlitz electronic GmbH Ottensooser Straße 47 91239 Henfenfeld

Nähere Informationen unter Telefon 09151-81783-92, Hr. Demel

Betreuungskraft nach § 87b (Voll- oder Teilzeit) sowie eine Altenpflegehilfskraft Haus der Senioren Weißenstein Weissensteinstraße 6 92259 Neukirchen Tel. 09663/208-0

Firma Casina Spielothek/Videothek

Glas- u. Gebäudereinigung Wir suchen ab sofort Zimmermädchen Vollzeit / Teilzeit / Aushilfe mit guten Deutschkenntnissen für Reichenschwand. Telefon: 0911/98 88 660

Suche

Lkw-Fahrer

in Tagschicht zur Auslieferung von Lebensmitteln Tel. 0175/2 43 28 36

im Schichtdienst 24 Std./Woche

(m/w)

Servicekräfte (m/w) auf 400-Euro-Basis Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktivem Gehalt. • Sie sind bereit in einem flexiblen Arbeitszeitsystem zu arbeiten. • Sie haben ein selbstbewusstes Auftreten • Service und Kundenbetreuung sind für Sie kein Fremdwort. Dann bewerben Sie sich schriftlich bei Firma Casina, z. Hd. Frau Gross Nürnberger Straße 24 91217 Hersbruck

Wir sind als Medienhaus in verschiedenen Geschäftsfeldern aktiv:

IMMOBILIENKAUFFRAU/MANN

Haben Sie Interesse an einer kaufmännisch, verwaltenden Tätigkeit in der Immobilienbranche, arbeiten Sie gerne am PC und können den erfolgreichen Abschluss der Mittleren Reife nachweisen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen auf dem Postweg an:

Schlossweg 14, 91244 Reichenschwand www.tetris-grundbesitz.de Wir suchen

Küchenhilfen Berggasthof „Am Rothenberg“ Telefon 09153 / 84 80

Wir suchen schichtflexible

Mitarbeiter (m/w) in Leinburg für die Produktion, Montage und als Staplerfahrer ab sofort  Tel. 09 11 / 98 07 70 jobs-nuernberg1@hofmann.info

ÈÞãٕÈÞڕÞãéÚçÚèèÞÚç鴕»Øåå—ÝéÜìÜå— îàé—ìåê—ØìݗÀßéܗØìêêØÞÜâé^ÝëàÞÜå— ¹ÜîÜéÙìåÞêìåëÜéãØÞÜå¥

Bräunleinsberg 14 ÉàëëÜé¤íæå¤ÊÚßéØää—Êë饗ª¤¬ 91242 Ottensoos °¨©¨®—¿ÜéêÙéìÚâ Telefon: 09123-98997-0 ËÜãÜÝæ屗Ÿ§—°¨—¬¨ —®®—ª¨ Telefax: 09123-98997-29 åçÖÚïÞèÖ£çéëµÖçØäç£ÙÚ E-Mail: praezisa.rtv@arcor.de ììì£åçÖÚïÞèÖ¢çéë£ÙÚ www. praezisa.rtv.de

Erfahrene/r, gute/r, vielseitig einsetzbare/r

Ñìé—ÍÜéêë^éâìåޗìåêÜéÜê—ËÜØäê— Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n êìÚßÜå—îàé—Üàåܦå—èìØãàÝàñàÜéëÜ¦å— qualifizierten

‡,- ,ʓÉÜ auch zur Aushilfe oder Ferienarbeiter. ¾Ý當êÛÜÖ×ÚãÜÚ×ÞÚé•ìäÝØêêë— ÊæåÛÜéØåÝÜéëàÞìåÞÜ壗ÍæééàÚßëìåÞꤗ ìåۗÇéæëæëðçÜåÙØì¥ ÈÞڕ×ÚèÞéïÚã—ÜàåܗÝìåÛàÜéëܗ¹ÜéìÝê¤ ØìêÙàãÛìåޗàå—ÛÜ闺ź¤½é^êëÜÚßåà◠ìåۗêàåۗØå—êÜãÙêëêë^åÛàÞÜꗸéÙÜàëÜå— ÞÜîæßå륗ºÅº¤¹ÜØéÙÜàëìåÞêñÜåëéÜå— ñì—çéæÞéØääàÜéÜå—ą—ÜíÜåëìÜãã—ØìÚߗ ÙÜ闺¸Ä¤ÊðêëÜ䗱—àêë—ݍé—ÊàܗâÜàå— ÇéæÙãÜä¥ ËÜØäÝ^ßàÞâÜàë—ìåۗ¼àåêØëñÙÜéÜàë¤ êÚßØÝë—éìåÛÜå—Àßé—ÇéæÝàã—ØÙ¥

. . . wir stellen ein

Die Stadt Altdorf b. Nürnberg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

eine/n Diplom-Ingenieurin (FH)/Diplom-Ingenieur (FH)

NORBERT REISS

ºè•ÚçìÖçéÚé•ÈÞڗÜàå—ÛðåØäàêÚßÜê— ËÜØ䣗Üàå—ØìêÞÜñÜàÚßåÜëÜê— ¸éÙÜàëêâãàäØ£—êæîàܗ¼åëîàÚâãìåÞꤗ ìåۗÎÜàëÜéÙàãÛìåÞêä~ÞãàÚßâÜàëÜå¥

Schriftliche Bewerbungen mit Zeugnissen, Foto und Arbeitsproben (auch per E-Mail möglich) bitte an:

Grundbesitz GmbH & Co. KG good location - better business

FS-CE, ADR-Schein und WB/SattelErfahrung im Schichtdienst oder Fernverkehr im Raum Nbg. gesucht.

¶á蕻ÚçéÞÜêãÜèèåÚïÞÖáÞèé—Ýé— Çé^ñàêàæåêÙæß餗ìåۗ½é^êëÜàãܗ àå—âãÜàåÜå—ìåۗäàëëãÜéÜå—Ãæê¤ Þé~ĢÜ壗ÍæééàÚßëìåÞêÙØì—ìåۗ ÊæåÛÜéØåÝÜéëàÞìåÞÜ壗ÜåëîàÚâÜãå— îàé—àååæíØëàíܗÇéæÛìâëÜ¥

Zeitungsproduktion, Anzeigen- und Bildbearbeitung Herstellung von Themenbroschüren, Gemeindeblättern, Periodika, regionalen Büchern und Magazinen. Erstellung von Webseiten, Animationen und Videos

Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck, Alexander Pickel, Tel: 09151 7307-76, ap@hersbrucker-zeitung.de

TETRIS

Wir suchen für die Filiale Hersbruck

Teilzeitkräfte

Frankonia GmbH

einen Azubi als

Maler/in

Wir sind ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen und suchen ab sofort zuverl., flexible Reinigungskräfte (AZ: 5-7 Uhr oder 8-20 Uhr, SV u. GV-Beschäft.) für Objekte in Röthenbach a.d.Pegnitz. Bitte rufen Sie uns unter der Tel.-Nr. (01803) 140160 (0,09 E/Min. a.d.dt. Festnetz) an und bewerben Sie sich.

Fahrer für unsere Begleitfahrzeuge für die Rückholung der Heißluftballone auf 400-EuroBasis gesucht. Führerschein BE, körperlich belastbar. Tel. 09123/7027164

gesucht. Bewerbungen bitte an: Reuthweg 7 91233 Neunkirchen-Speikern Tel. 09153/970437

Zuverl. Reinigungskraft auf 400-e-Basis in Lauf und Umgebung gesucht. Tel. 01 63 / 7 49 98 99

Bäckerin/Bäcker Konditorin/Konditor ab sofort oder später gesucht. EWS-Markt, Lauf, Tel. (09123) 951-232

der Fachrichtung Architektur/Städtebau oder Landschaftsarchitektur in Vollzeit. Die Stelle ist auf zwei Jahre befristet. Tätigkeitsschwerpunkte: Erarbeitung der vorbereitenden und verbindlichen Bauleitpläne Mitwirkung in baurechtlichen Genehmigungsverfahren Erstellung von Beschlussvorlagen für die Gremien der Stadt Wir erwarten: Fundierte Kenntnisse im Bau- und Planungsrecht Gute Kenntnisse in der CAD-Planbearbeitung Grundkenntnisse im GIS Engagement Eigeninitiative und Teamfähigkeit Wir bieten: Eine anspruchsvolle, vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einer modernen kommunalen Verwaltung. Ein Arbeitsverhältnis mit tarifgerechter Bezahlung nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) Bitte senden Sie ihre aussagekräftigen Unterlagen bis 15. 8. 2011 an: Stadt Altdorf b. Nürnberg, Hauptamt, Röderstr. 10, 90518 Altdorf b. Nürnberg, Telefon 09187/807-1200; www.altdorf.de.

Bieten

• Minijobs Büro • Teilzeitjobs Vertrieb in Lauf www.trainer-regional.de Tel. 09123/9809641 Email: buero@trainer-regional.de

Bürokraft 25 Wo.-Std. für Telefon und Abrechnung gesucht. PC-Kenntnisse erforderlich. Bereitschaft für Nachtschicht und Wochenenddienst wird vorausgesetzt. TAXI SCHMIDT, Lauf Telefon 0 91 23 / 27 88 Wir suchen ab sofort

Dauernachtwache

Suche

LKW-Fahrer

Stadt Hersbruck

zur Auslieferung von Brot- u. Backwaren in Nachtarbeit, FS Kl. 2 erforderlich  0175/2432836

Staatlich anerkannter Erholungsort

Bei der Stadt Hersbruck ist zum nächstmöglichen Termin die Position eines

Heizungs- und Lüftungsbauers (m/w) bzw.

Anlagenmechanikers (m/w)

Heizungs-, Sanitär- und Klimatechnik

neu zu besetzen. Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen in den städtischen Liegenschaften

(exam. Alten- oder Krankenpfleger/in) in Voll- oder Teilzeit. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

Pflegeheim Konias Frau Birgit Konias, Spitalgasse 2 90552 Röthenbach

Sekretärin mit Buchhaltungserfahrung gesucht, Teil-/Vollzeit bei Salman Cars · Gebrauchtfahrzeuge jeder Preisklasse Info Tel. 0163/7777002

GmbH

Flexible und zuverlässige Produktionshelfer/-in

SUCHEN

Wir erwarten: Sie besitzen die entsprechende Berufsausbildung, Verantwortungsbewusstsein und Organisationstalent. Sie besitzen einen Führerschein Klasse B, sind flexibel, belastbar, zuverlässig und pflegen einen freundlichen Umgangston mit Bürgerinnen und Bürgern sowie Kolleginnen und Kollegen.

Gebäudereinigung · Meisterbetrieb

Wir bieten: Einen unbefristeten Arbeitsvertrag mit entsprechender Bezahlung nach TVöD

Telefon 0 91 51 / 8 20 90

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung (Lebenslauf, Zeugnisse, etc.) bis 26.08.2011 an die Stadt Hersbruck, Postf. 540, 91214 Hersbruck.

Suche Zusteller mit Erfahrung

Robert Ilg Erster Bürgermeister

Suchen zum nächstmögl. Termin

zuverlässige

Reinigungskräfte für ein Objekt in Schwaig AZ: nach Vereinbarung

im Paketdienst für feste Tour, FS-Kl. B, Deutsch in Wort und Schrift Tel. 0911/9578066


FIT UND SCHÖN

WocheimPegnitztal

Die

Hier wäre Platz für Ihre Anzeige!

Das Make-up muss zum Hauttyp passen

SEITE 5 Ihr Figurstudio für mehr Lebensfreude

Entspannung pur

Training unter Frauen mit Spaß und Erfolg

Sensationelle Wirkung brainLight-Shiatsumassage

s'ESUNDER2àCKEN s&IGURSTRAFFEN s#ELLULITEADE s%RNËHRUNGSKURSE s'RUPPENTRAINING

s3TRESSABBAU s3TRESSRESISTENZ s4IEFENENTSPANNUNG s+ONZENTRATIONSSTEIGERUNG s3TABILERE'ESUNDHEIT

im Relaxstuhl bei Musik- und Lichtmeditation

Tel. 09151 7307-37

Maximilian Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123 / 1823986

Trauring-Wochen

20%

Nachlass

auf Eheringe aus Gold oder Platin

KILLER-PREISE

Start ab: 13 i Haarschnitt Waschen & Fönen Glätten ab Färben / Tönen / Strähnen Foliensträhnen

13 i 13 i 8i 17 i 17 i

(max. 10 Folien) jede weitere Folie 1,50 i

Kommt einfach, wann Ihr wollt! Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr 91207 Lauf a. d. Pegnitz Marktplatz 16 Fon 0 91 23 / 78 89 27

Kleine Hautunreinheiten hat selbst die erwachsene Frau. Auch bleiche Haut und große Poren wollen versteckt werden. Das richtige Make-up kann das - aber das richtige Produkt muss die Bedürfnisse des jeweiligen Hauttyps befriedigen können. „Fettige Haut neigt besonders zu Mitessern oder Akne“, sagt Antje Brüne vom VKE-Kosmetikverband in Berlin. Sie sollte daher mit einer ölfreien, mattierenden Foundation geschminkt werden. Die Deckkraft muss stark genug sein, um Unreinheiten zu überdecken. Die Visagistin Gabriela Herzig aus Berlin empfiehlt Kompaktpuder, der mit einem angefeuchteten Schwamm aufgetragen wird.

ª

lauf@my-bellissima.de www.my-bellissima.de Tel: 09123 - 96 22 30 Röthenbacher Str. 11 91207 Lauf

Muskeln haben Gewicht

Trockene Haut wirft den Experten zufolge Schuppen und benötigt daher das Gegenteil: Eine Grundierung, die reich an Feuchtigkeit ist. Die Deckkraft muss nicht hoch sein, da dieser Hauttyp eher selten Pickel entwickelt. Mischhaut hat von beiden anderen Typen etwas - sowohl recht trockene Hautpartien als auch Stellen, die leicht fettig wirken, wie die sogenannte T-Zone aus Stirn, Nase und Kinn. Betroffene sollten daher zwei verschiedene Foundations nutzen. mag

Muskeln sind schwerer als Fett. Wer viel wiegt, muss deshalb nicht dick, geschweige denn unsportlich sein. Im Gegenteil: Viel wichtiger als das Körpergewicht ist das Verhältnis von Muskeln und Fett zueinander. Bei einer Frau im Alter

zwischen 35 und 39 ist ein Körperfettanteil von 24 Prozent gut, bei einem Mann gleichen Alters sind 19,3 Prozent gut. Das erläutert Prof. Ingo Froböse vom Zentrum für Gesundheit der Deutschen Sporthochschule Köln. mag

Alle Preise incl. GRATIS Haarwäsche und

GELD UND RECHT

Weniger Lohn für gleiche Arbeit Ost - West, Stadt - Land, Männerbranche - Frauenbranche, großer Betrieb - kleiner Betrieb, Betriebsrat - oder nicht. Das sind Faktoren, die das Gehalt in Deutschland wesentlich beeinflussen. Und am Ende der Lohntabelle stehen meist die Frauen. So kommt es, dass weibliche Beschäftigte hierzulande im Schnitt fast ein Viertel (23,2 Prozent) weniger verdienen als Männer. Damit steht die Bundesrepublik im internationalen Vergleich schlecht da. Bei Kollegen gleichen Alters und gleicher Qualifikation macht der „Gender Pay Gap“ immerhin 12 Prozent aus, ergab eine Studie des

Instituts für Arbeitsmarkt und Berufsforschung (IAB) in Nürnberg. In klassischen Männerberufen gibt es in Deutschland etwa 27 Prozent mehr Geld als in von Frauen dominierten Branchen. Dennoch verdient eine Frau auch im typischen Beruf für den Mann weniger als ihr Schreibtischnachbar. Bei den Ingenieuren etwa beträgt die Gehaltsschere satte 17 Prozent, ergab eine Umfrage der Hans-BöcklerStiftung mit 7000 Teilnehmern. Aber auch die Betriebsgröße spielt eine entscheidende Rolle. In Großbetrieben falle der Lohnunterschied zwischen Männern und Frauen besonders gering aus, erklärt Bettina

Hieming vom Institut Arbeit und Qualifikation (IAQ) der Universität Duisburg-Essen. Der Grund ist wahrscheinlich, dass es dort standardisierte Verfahren zur Entgeltbemessung gibt, die Diskriminierung verhindern. Der Haken: Je größer der Betrieb, desto geringer ist auch der Frauenanteil. Die Lohnunterschiede sind auch in Unternehmen mit Betriebsrat geringer. Vor allem untere Gehaltsgruppen profitieren von der Mitbestimmung - in denen vorrangig die Frauen arbeiten. Dass in Städten die Lohnunterschiede zwischen Frauen und Männern geringer sind als auf dem Land, könnte an der mangelnden Auswahl an potenziellen Arbeitgebern liegen. Auf dem Land würden Frauen außerdem eher schlechter bezahlte Jobs in der Nähe ihres Wohnortes annehmen, um Familie und Beruf unter einen Hut zu bekommen, so das IAB. Auch Betriebe in Ostdeutschland zahlen Männern und Frauen eher gleiche Löhne. Allerdings reichen die Einkommen dort lange nicht an Westeinkommen heran.

Rechtsanwälte Ernst G. Dotzler & Collegen Wir suchen ab sofort eine/n

Rechtsanwaltsfachangestellte/n in Voll-/Teilzeit Sie sollten insbesondere über fundierte Kenntnisse und Erfahrungen auf dem Gebiet des RVG verfügen und somit selbstständiges Erstellen von Gebührenabrechnungen nach dem RVG sowie Kostenfestsetzungen beherrschen. Wir sind eine fortschrittliche Anwaltskanzlei im Zentrum von Lauf. Sie finden bei uns eine angenehme Büroatmosphäre mit moderner EDV und Kommunikationstechnik. Senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Rechtsanwälte Ernst G. Dotzler und Collegen Marktplatz 38, 91207 Lauf, Tel. 0 91 23 / 3073 E-Mail: RAe-dotzler@t-online.de


W i P-WA S I S T LO S

SEITE 6

AUGUST

W.A.S.P. im Hirsch NÜRNBERG - Blackie Lawless ist seit den 80er Jahren die treibende Kraft hinter W.A.S.P. Der Name der USamerikanischen Metal-Band aus Los Angeles ließ immer viel Spielraum für Spekulationen: Von „White AngloSaxon Protestants“, was der breiten Bevölkerungsschicht in Amerika entspricht, bis hin zu „We Are Sexual Perverts“. Letzteres soll von der Publicity-Maschinerie um die Band in den Anfangstagen als „wahre Bedeutung“ gestreut worden sein. Wer sie wirklich sind, kann man live im Nürnberger Musikclub Hirsch, Vogelweiherstraße

M I T T W O C H

03

Röthenbach – Offener Tanzkreis, 9.30 Uhr, AwoBegegnungsstätte, Friedrichsplatz 4a

Die „Woche im Pegnitztal” verlost zwei Mal eine Freikarte für das Konzert Wer an der Verlosung teilnehmen will, ruft am Freitag, 5. November, ab 11 Uhr unter der Gewinn-Telefonnummer 09151/730792 an. Die Nummer ist freigeschaltet, bis die Karten einen neuen Besitzer gefunden haben. Wer an diesem Tag nicht durchkommt, ist vielleicht das nächste Mal dabei. Tickets kosten 29,45 Euro.

Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach – Sportabzeichenabnahme des DAV, 17 - 18.30 Uhr, Sportplatz Gymnasium Kinder & Jugendliche Röthenbach – Offener Street Dance für Teenager, 17 Uhr, Jugendzentrum Röthenbach, Fischbachstr. 4 AUGUST D O N N E R S TA G

04

Infos & Filme Lauf – Sprechstunde für die Belange von Menschen mit Behinderung, 16.30 - 17.30 Uhr, Rathaus, Urlasstr. 22

Lauf – Laufer Kinosommer: „Almanya – Willkommen in Deutschland“, 19.30 Uhr Einlass, Beginn 21.30 Uhr, Garten des Industriemuseums

Kunst über'm Filmsommer

Monika LudwigKomischke und Hans Ludwig haben gemeinsam „Das blaue Malerhaus“, Birkensteingasse 6, in Schnaittach, das dem Künstlerehepaar gleichermaßen als Ausstellungs-, Atelier- und KIRCHENSITTENBACH – BeWohnraum dient. Im Tetzelreits zum zweiten Mal bereichert in schloss stellen sie die ganze diesem Jahr eine Ausstellung das Palette ihres Schaffens vor Rahmenprogramm des Kino-Festivals — vom Gegenständlichen „Film Sommer 2011“ im Tetzelbis hin zum Abstrakten. schlossin Kirchensittenbach. An der Silvia Lobenhofer hat den Kunstschau unter dem Motto „Kunst Schwerpunkt ihrer Objektüberm Filmsommer“ beteiligen kunst auf das Arbeiten mit sich heuer die Nürnberger Malerin dem Werkstoff Glas gelegt.

Führungen & Wanderungen Hersbruck – Historische Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus, Unterer Markt 1

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag der Awo, 14 Uhr, Haus der Begegnung, Happurger Str. 15

66, herausfinden: am Sonntag, 7. August, 19.30 Uhr.

Monika Ludwig-Komischke, ihr Ehemann, der Kirchenmaler Hans Ludwig, sowie die Objekt-Künstlerin Silvia Lobenhofer aus Amberg.

WocheimPegnitztal

Die

Ihre Kunst vermittelt einen Eindruck von Leuchtkraft und Tiefenwirkung. Die Vernissage findet am Freitag, 5. August, 17 Uhr statt. Die Ausstellung im Tetzelschloss wird mit einem Grußwort des ersten Bürgermeisters von Kirchensittenbach, Peter Stief, eröffnet. Anschließend ist die Ausstellung am 6./7. und 13./14. August sowie am 20. August jeweils von 15 bis 20 Uhr zu besichtigen. Der Eintritt ist frei.

Schwaig – „Spannung in Form und Farbe“, Bilder von Luise Oechsler, Vernissage 19 Uhr im Rathaus Kinder & Jugendliche Hersbruck – Ausflug in Bücherwelten - Vorlesespaß für Kinder von 4-9 Jahren, 16 Uhr, Eintritt frei, Stadtbücherei Röthenbach – Lass das, Kiff!, Vorlesestunde mit Christine Treiber (ab 6 J.), 15 Uhr, Stadtbibliothek Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Spielenachmittag für Bewohner und Gäste, 14.30 Uhr, Sigmund-Faber-Heim, Sigmund-Faber-Str. 17 Senioren Hersbruck – Spielenachmittag mit Gästen und Bewohnern im Sigmund-Faber-Heim, SigmundFaber.Str. 17 AUGUST F R E I TA G

05

Feste & Feiern Hersbruck – Altstadtfest, 19 Uhr Eröffnung, www.altstadtfest-hersbruck.de

Infos & Filme Kirchensittenbach – Freiluftkino „Pirates of the Caribbean – Fremde Gezeiten“, 21 Uhr, Tetzelschloss, www.tetzelschloss-filmsommer.de Lauf – PC-Beratung für jedermann, Bürgertreff, 10 - 12 Uhr, Hellergasse 2 Lauf – Laufer Kinosommer: „Larry Crowne“, 19.30 Uhr Einlass, Beginn 21.30 Uhr, Garten des Industriemuseums

Letzter Tag der offenen Tür

Konzerte Schnaittach – Kulinarische Kleinkunst: Französisch genießen - Chansons mit Danny Tollemer und Andreas Rüsing, 20 Uhr im Tausendschön

HERSBRUCK (ana) – Im September soll das Ausstellungshaus der Anna M. Scholz-Stiftung, „K5“, dauerhaft in Hersbruck eröffnet werden. Ehe es so weit ist, öffnen sich am Sonntag, 7. August, in der Kirchgasse 5 (K5) ein letztes Mal die Tore für Neugierige. Der Öffnungstag am Sonntag unter dem Motto „Die Sammlung der Anna M. Scholz Stiftung“ findet bewusst parallel zum Altstadtfest statt, um so auch spontane Einblicke zu ermöglichen. Kunst bewahren, Künstler fordern und zugleich fördern, ist das erklärte Ziel der Stiftung. Wer dieses wichtige Engagement vielleicht ehrenamtlich oder durch eine Spende unterstützen will, kann sich von 14 bis 16 Uhr vor Ort selbst ein Bild von der Stiftungsarbeit machen. Die erste richtige Ausstellung wird im „K5“ dann zur Eröffnungsfeier Ende September 2011 zu sehen sein.

Senioren Hersbruck – Sprechstunde des Seniorenbeauftragten der Stadt Hersbruck, 10 - 12 Uhr, Bürgerbüro, Unterer Markt 2 AUGUST S A M S TA G

06

Feste & Feiern Hersbruck – Altstadtfest, 14 Spielmobil, ab 18 Uhr Musik, www.altstadtfest-hersbruck.de

Königstein – Marktfest, 18 Uhr Eröffnung, Musik D’Midraissa und Desperados, 22 Uhr Limited Edition Besucher informieren sich in den Räumen des Ausstellungshauses über die Stifterin Anna M. Scholz.

Rückersdorf – Backofenfest der Freiwilligen Feuerwehr, 15 Uhr, Scheune Schmidtbauernhof, Schlossgasse 15 Führungen & Wanderungen Lauf – Schleifvorführung in der Reichel’schen Schleifmühle, 10 - 14 Uhr, an der Wasserbrücke Lauf – Besichtigung der Türmerwohnung, 11 -


WocheimPegnitztal

Die

13 Uhr, Johanniskirche Lauf – Stadtführung mit Besichtigung des Wappensaals, 14 Uhr, Treff: Infotafel an der Johanniskirche, Johanniskirche

W i P-WA S I S T LO S

Mobil in den Ferien

Infos & Filme Kirchensittenbach – Freiluftkino: 15 Uhr „Hui Buh - Das Schlossgespenst“ (Saal), 21 Uhr „Kokowääh“, Tetzelschloss, www.tetzelschlossfilmsommer.de Lauf – Laufer Kinosommer: „Pirates of the Caribbean - Fremde Gezeiten“, 19.30 Uhr Einlass, Beginn 21.30 Uhr, Garten des Industriemuseums Kinder & Jugendliche Schnaittach – Jugend-Tennistag des BTV, TC Schnaittach, Info Tel. 09153-923447, ab 14 Uhr, Tennisanlage Kleinbellhofen Spiel – Sport – Bewegung Henfenfeld – Kreistänze und orientalisches Büffet, Schritte gehen, Anmeldung Tel. 09151/72221 Feste & Feiern Hersbruck – Altstadtfest, ab 10 S O N N TA G Uhr Frühschoppen, 11 Uhr Matinee im Hirtenmuseum, 14 Uhr Eselrennen, 16.30 Uhr Luftballonwettbewerb, Kinderbowling, www.altstadtfest-hersbruck.de AUGUST

07

Königstein – Marktfest ab 10 Uhr, 14 Uhr Oldtimer-Parade, ab 17 Uhr Musik mit Grögötz Weißbir und Die Versumpften Führungen & Wanderungen Hersbruck – Historische Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus, Unterer Markt 1 Röthenbach – Führung durchs Stadtmuseum, 14 Uhr, Conradtyhaus Schnaittach – Museumsrundgang, 14 Uhr, Jüdisches Museum, Museumsgasse 12 - 16 Infos & Filme Hersbruck – Ausstellungshaus Anna M. Scholz Stiftung „K5“ geöffnet, 14 Uhr, Kirchgasse 5 Kirchensittenbach – Freiluftkino: 15 Uhr „Vorstadtkrokodile 3“ (Saal), 21 Uhr „Black Swan“, Tetzelschloss, www.tetzelschloss-filmsommer.de Kinder & Jugendliche Henfenfeld – Abschluss Kinderworkshop „Dschungelbuch“, 15 Uhr, Schlosshof Konzerte Hersbruck – Matinee, 11 Uhr, Innenhof des Hirtenmuseums, Eisenhüttlein 7 Pegnitz – „Jauchzet Gott in allen Landen“, 20 Uhr, Bartholomäuskirche, www.pegnitzer-sommerkonzerte.de Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Altstadtfestlauf, Hauptlauf 10 km, Hobbylauf 2,8 km, ab 9 Uhr, Mühlstraße (Nähe Psorisol) Hersbruck – Eselrennen, ab 14 Uhr, FC-Sportgelände, Happurger Str. Lauf – Sportabzeichenabnahme Radfahren, 9.30 Uhr, Parkplatz Rewe Markt, Nürnberger Straße AUGUST M O N TA G

08

Kinder & Jugendliche Lauf – Ferienprogramm XXL „Unter dem Marktplatz in Lauf“, Felsenkellererkundung, 10 12.30 Uhr, Anmeldung Tel. 09123/184112

Lauf – Ferienprogramm XXL „Caprisonne und Latzhose“ 14 - 16 Uhr, Industriemuseum, Anmeldung Tel. 09123/184112 AUGUST D I E N S TA G

09

Kinder & Jugendliche Lauf – Auf Spurensuche mit „Den drei ??? Kids“ (3. und 4. Kl.), 14.30 - 17.30 Uhr, Stadtbücherei Spiel – Sport – Bewegung

Lauf – Sportabzeichenabnahme Leichtathletik/Nordic Walking, 18 Uhr, Sportplatz TV 1877 Haberloh

SEITE 7

Das Wetter

präsentiert – Heizungsneu- und -umbau – Heizungsstörungs und -notdienst – Wärmepumpen – Sanitärinstallation – Wohnraumlüftung – Schwimmbadtechnik

– Kesselerneuerung – Solartechnik – Komplettbäder – Regenwassernutzung – Flaschnerei

91241 Kirchensittenbach · Siegersdorfer Str. 5 • Tel. 09151/94749 · Fax 09151/6203 • info@schuetz-bauer-haustechnik.de • www.schuetz-bauer-haustechnik.de

Wetterlage

Mittwoch NÜRNBERGER LAND – Schüler, Studenten und Auszubildende können in den Sommerferien das gesamte Gebiet des VGN wieder zum Taschengeldpreis bereisen. Das FerienTicket des Verkehrsverbunds gilt vom 30. Juli bis einschließlich 12. September 2011 auf allen Linien zwischen Fichtelgebirge und Altmühltal, Monte Kaolino und Rothenburg ob der Tauber. Es kostet 26,80 Euro und kann von Montag bis Freitag ab 9 Uhr genutzt werden, am Wochenende ohne Einschränkungen. Zu haben ist das FerienTicket seit Montag, 18. Juli, in den VGN-Verkaufsstellen, an den Fahrscheinautomaten von DB und VAG, im Regionalbus sowie im Internet unter www.vgn.de/ ticketshop. Ab 15 Jahren braucht man einen Verbundpass mit Lichtbild. Wer noch keinen besitzt, kann diesen mit einer Bescheinigung der Ausbildungsstätte in den Kundenbüros beantragen. Für Erlangen ist eine lokale Variante des FerienTickets erhältlich, sie kostet 11,30 Euro. Für sporadische Ausflüge hat der VGN ein weiteres Angebot: die Ferien-Tageskarte. Während der Sommerferien können Schüler, Studenten und Azubis mit einem normalen TagesTicket Solo der Preisstufe 2 für 4,20 Euro einen Tag lang verbundweit fahren. Am Wochenende gilt die Ferien-Tageskarte für Samstag und Sonntag. Es gelten die Bedingungen des FerienTickets. Viele Anregungen zu Ausflügen bietet der VGN unter www.vgn.de/freizeit

Mowgli in Aktion Krönender Abschluss des „Dschungelbuch Workshops“ auf Schloss Henfenfeld: Die Kinder und Jugendlichen führen am Sonntag, 7. August, um 15 Uhr ihre einstudierten Künste auf. Fünf Tage lang übten sie Szenen des Walt Disney Klassikers ein und feilten an ihren Gesangs- , Schauspiel- und Instrumentalkenntnissen. Die erfahrene Theater- und Musical Pädagogin Katrine Ramseier leitete den Workshop.

26 16

Simmelsdorf

Neuhaus a. d. Pegnitz

Velden

Lauf a. d. Pegnitz Röthenbach a. d. Pegnitz Schwaig

Donnerstag

25

16

Vorra

28 17 28 17

Pommelsbrunn

Morgen ziehen weitere Schauer und Gewitter durch. Freitag wechselnd bewölkt, vereinzelt Schauer.

Biowetter Offenhausen

Freitag

26

Aussichten

28 17

Hersbruck

Am Mittwoch: Anfangs scheint örtlich noch die Sonne. Ab dem Nachmittag bilden sich Quellwolken, die teils Schauer und Gewitter bringen. Bei 26 bis 28 Grad schwacher Nordostwind.

Kirchensittenbach

28 Schnaittach 17

Das bisher wetterbestimmende Hochdruckgebiet zieht langsam ab. Verschiedene Tiefs führen zunehmend feuchtere Luft heran.

16

28 17

Alfeld

Samstag

24

Bei wetterfühligen Personen können Herz-Kreislauf-Beschwerden in Verbindung mit niedrigem Blutdruck auftreten, die sich durch Schwindel oder Müdigkeit äußern.

15

Sonntag

24

12

Montag

23

11

Geräuschlos durch die Landschaft BURGTHANN – Das Treidelschiff „Elfriede“ ist für die neue Saison bereit. Wie vor 150 Jahren zu Beginn der Kanalschifffahrt kann auf dem Ludwig-Donau-Main-Kanal in Burgthann-Schwarzenbach lautlos dahin geglitten werden. Das Schiff wird von einem Pferd gezogen und das Bootspersonal gibt während der Fahrt umfangreiche Informationen zur Geschichte, dem Bau und dem Leben mit und am Kanal preis. Wer dieses Wissen vertiefen möchte, kann es im Heimat- und Kanalmuseum in der Burg Burgthann tun. In der Zeit von 13.30 bis 16.30 Uhr informiert eine in Bayern einzigartige Ausstellung über die Bauwerke, die Geschichte und die Entwicklung des Ludwig-Donau-MainKanals. Mit zahlreichen

Ausstellungsstücken und Modellen wird die Bedeutung des Kanals damals und heute eindrucksvoll dargestellt. Darüber hinaus bietet das Museum auch einen Einblick in die Heimatgeschichte. So sind unter anderem alte Handwerksstuben (Schneider, Schuster, Bäcker, Bader) zu sehen. Die Termine für die Treidelfahrt und für die Besichtigung des Museum sind für 2011: Sonntag, der 07. August 2011 Sonntag, der 04. September 2011 Die Elfriede startet jeweils um 13 Uhr am Gasthaus „Zum Ludwigskanal“ in Schwarzenbach und fährt alle 60 Minuten. Die letzte Fahrt beginnt um 16 Uhr.


W iP-DIE LETZTE SEITE

SEITE 8

WocheimPegnitztal

Die

Ordnung im Chaos HAMBURG - Das Chaos ist in großen Handtaschen zu Hause. Man wühlt sich durch und findet garantiert erst nach einigen Minuten etwas. Die großen Einkaufstaschen sind aber out - Maxi darf sich nur noch der Mann in diesem Sommer erlauben, erläutert der Stilberater Bernhard Roetzel. Denn gerade wenn die Maxi-Tasche zu voll ist, baumele diese mehr hässlich als schön über der Schulter „In“ seien für Frauen hingegen gerade schrill-bunt gemusterte

Täschchen, wie etwa von Miu Miu, oder einfarbigen, aber nicht weniger grelle Taschen, etwa von Prada.

Hotline: 0800 2282280

Wer weniger modebewusst ist und eine Tasche möchte, die noch lange tragbar sei, sollte zu unauffälligen Tönen wie Grau, Rosé oder Beige greifen, rät Einkaufsberaterin Anna Bingemer-Lehr. Bei den Herrentaschen ist für Stilberater Roetzel Schnörkellosigkeit hoch im Kurs, übertrieben auffällige Drucke seinen hingegen out. mag

9 - 13 und 15 - 18 Uhr, Mi 15 - 19 Uhr Diese Uhrzeiten gelten auch für die Kindernotfallpraxis Rettungsdienst, Notarzt Tel. 112 Mobil 0911/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 01805/191212

Kirstie Alley macht Diät NEW YORK - US-Schauspielerin Kirstie Alley (60) zieht sich wieder gern elegant an, nachdem sie 40 Kilo abgespeckt hat. „Wenn man fett ist, fühlt man sich bieder. Man fühlt sich nicht elegant“, sagte Alley. Sie habe in den vergangenen eineinhalb Jahren nur weite Kleider getragen, um ihren Körper zu verhüllen. „Jetzt

habe ich mich dazu entschlossen, genau in die andere Richtung zu gehen. Jeder soll meinen Körper sehen, ich bin stolz darauf“, so die Schauspielerin in der US-Tageszeitung „New York Daily News“. Für ihre neue Garderobe habe sie sich Hilfe und Rat bei der Stylistin Sophia BanksColoma geholt. mag

W i P -W O C H E N M A R K T oder aschine kt? m h c s a W fe chine de räte! Spülmaresn alle Haushaltsge rie Wir repa

/6878

l. 09151

l Te Fa. Oppe

Hier wäre Platz für Ihre Kleinanzeige! Tel. 09151 7307-38

Kraftfahrzeuge Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen. Tel. 0911/500471 Kleiner Wilk-Wohnwagen, Bj. 72, zu verkaufen, VB. Tel. 09152/928481 Verk. Passat Variant, Bj. 09/96, zum Ausschlachten, 85 kW, Benzin, 155.000 km, TÜV 09/2011, Preis VHB. Tel. 0160/4007545

Verkauf 2-Sitzer-Textilledersofa, sehr gepfl., 167 x 82, 130,- €, 5 NaturRattanstühle, super gepfl., je 25,€, Tel. 0160/96677372 Haushaltsauflösung! Schwaig, Am Stockacker 4, Sa. 06.08., 14-18 Uhr, Tel. 0163/3805740 Römer Kindersitz, Duoplus Pascal Isofix, 9-15 kg, VB 80,- €, NP 274,€, Tel. 0173/2895970

307 CC Cabriolet, 45’ km, Vollaus., Bücher: Fußball-WM 1974 NP 34.000,- €, Bj. 04, TÜV/Kd. Deutschland v. Hennes Weisweiler, neu, 9.300,- €, Tel. 09120/9544 1978 Argentinien v. Franz Beckenbauer, 1978 v. Uli Hoeneß, VW Golf II, Bj. 89, 93’ km, TÜV 07/ Tel. 0173/2895970 12, 300,- €, 2-türig, Tel. 09153/ Gebr. Hercules „Prima“Mofa, Tei5740 le v. A-Z. Tel. 01522/4012109 Opel Astra Kombi, Bj. 04/96, HU/ Kinderrad 24“, Pergamon, Alu, 21 AU 04/13, VB 750,- €, Gang, guter Zust., 80,- €, Tel. Tel. 0160/5562143 09123/999730

Bereitschaftspraxis am Krankenhaus Hersbruck Mittwoch 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102 Notfallpraxis im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig und Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr 18 - 20 Uhr, Sa/ So/ Feiertag

Vermietung

Immobilien

Verk. Massagegerät, versch. Aufsätze, neuw., Tel. 09151/4303

Frauenärztlicher Notdienst 01805/191212 Mi, Fr, Sa, So, Feiertag Krankenhäuser Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 Polizei 110 Feuerwehr 112 Giftnotruf 089 19240

Vermietung

Sie wollen Bauen oder Umbauen? Wir verwirklichen Ihren Traum kompetent und kostensparend. Weigant Baukonzept, Tel. 0911/578356

EFH in Breitenbrunn/Offenhausen, ca. 135 m2 Wfl., (5 Zi., Kü./Bad/20 m2 Abstellr + kleine Terrasse) innen und außen komplett saniert mit Vollwärmeschutz, Fußboden-/ZH, incl. 3,5-Zi.-Whg. ab 1.9. in BehringersGarage + Hofraum (ca. 300 m2) jedorf im 2-FH zu verm., 90 m2, Pardoch ohne Garten, KM 680,– €. kett, EG m. Terr., KM 540,– € + NK. Tel. 0170/7332211 Tel. 0911/5074172 Idyllisch gelegene DHH Nä. 2 Schaittach: 4 Zi.-Whg., 88 m , in 2 2-FH, Hzg., Gartenben., 1. OG, Bal- Schnaitt., ab Sept., ca. 140 m , kl. Gart. + gr. Terr., 6 Zi., Bad m. Wankon, Bad/WC neu, KM 498,– € ne/Du, Gäste-WC, EBK, Gara./ zzgl. NK. Tel. 0911/551202, von Stellpl., Keller, Kamin, Fußbdhzg., Priv. zw. 8-17 Uhr oder AB Gartenh. u.v.m., Miete 650,– €, Abl. Garage/TG-Platz für Oldtimer in 8000,– €. Tel. 0173/4423324 Lauf/li., zu mieten ges. 2-ZW, Mans., Schnaittach, 75 m2, Tel. 09123/966400 guteLage, herrl. Blick, geeign. f. SinLauf-Heuchling: EFH v. Priv., Bj. gle, ab sof. zu verm., 350,– € + 59, 130 m2 Wfl., 701 m2 Grund, 5 Stpl. + NK. Tel. 09153/7558 Zi., EBK, SpK, 2 Bd., teilw. ren., Suche Nachmieter für 4-Zi.-Whg., bed. VB 245.000,– €. Happurg, 09151/7320281 Tel. 01525/3568014

3 ZW in Rückersdorf, Kü., Bad, Abst.R., Terr., Keller, 410,- € + NK + Kt., k. Tiere, z. 1.11.2011, Tel. 0911/5706408

Wochenendgrd. od. Obstgarten zwischen Altdorf u. Hersbruck zu kaufen ges. Tel. 09128/13069

2-Zi.-DG-Whg., 1. OG, EBK, Abstellr., Gartenben., 360,– € + NK, Schnaittach. Tel. 09153/8935

Individuelles EFH, 150 m2, 6 Zi., Heb., 1.100 m2 sonn. Hanggrundstück, ruh. Top-Lage (zum Zentrum/Bhf. 5 Fußmin.), 375.000,– €, von Privat, Chiffre H 871

41/2-ZW Röthenbach, 1. OG + DG, ca. 110 m2, m. Balk., ab 1.10. frei, 670,– € inkl. NK!!! + Kt. 0171/6160163 o. jv2@gmx.de

Gesucht: 2-ZW m. EBK für ca. 300,- € + NK, Lauf/Neunkirchen/ Röthenbach, am liebsten m. Garten o. Gartenmitarbeit, übernehme auch Betreuung von SeniorenEhep. (Einkaufen, Arztbes., usw.), Tel. 09123/9662604

2 ZW, 55 m2, Schnaittach, 1.OG, Ält. Ehep. m. kl. Hund su. 3 Zi.Balk., ab 1.10., 310,– € + NK, Verschiedenes ETW, ca. 70 m2, EG m. Terr. u. Gara- Tel. 09153/5740 ge, bevorz. in 2-4-Fam-Haus, Tel. Kleinkläranlage abzugeben, Bio- 0171/6539214 11/2 Zi., 39,5 m2, Balk., Kü., Aufzug, top 4EW, 3-Kammer-System, Bj. Schwaig, + Gara., 290,– € + NK. 2004, ausgebaut, funktionstüchtig, 3-Zi.-Whg., Lauf li. Bj. 72, 4. OG, Tel. 0911/500460 o. 0179/6929237 77,5 m2, Balk., teilren., 72.500,- €, Standort Pommelsbrunn. Tel. 0911/5075662 Tel. 09154/1285 2-Zi.-Souterrainwhg., NR, ruhige, sonnige Lage, ca. 53 m2, gr. Terraas16-jährige Schülerin bietet KinBauplatz, Hohenstadt West, 456 se, Bad m. Fenster u. Wanne, EBK, 2 derbetreuung, Chiffre H 869 m . Tel. 0151/10414595 in Förrenbach zu verm., 290,– € + Markise, 450 x 260 cm, m. Kurbel, Gepflegtes EFH in Hartmannshof, Garage 30,– € + NK ca. 90,– €, Stoff beschädigt, Tel. 09151/5620 ca. 200 m2 Wohnfl.,600 m2 Grund, Tel. 09151/1518 Lust auf Garten? Wer teilt sich mit FBH, EBK, gr. Bad, Kachelofen, So2 ZW, 48 m2, Rollhofen, 2 Stellplätuns Arbeit und Früchte unseres gr. lar-WW, Doppelgarage, gute Zugze, Gartenanteil, Kelleranteil, Bad verb., zu verk. 365.000,– €. Gartens? Neunk.-Ortsteil. m. Fenster, ab 1.11., 260,– € + NK Tel. 0173/5655478 Tel. 0175/3664645 + Kt., Tel. 09153/692 Legehühner, Gänse, Enten, Puten, Garage, Heb., Blumenstr., ab Aug. Gockel, Schlachtgeflügel, Freilandzu verm. Tel. 09151/96795 haltung. Tel. 09156/1455 Bekanntschaften Suche Ferienjob, Schülerin, 16 J., T. 0151/12251273

Kindernotfallpraxis am Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

4 /2-Zi.-Whg. m. sep. WC, Balkon, 3. OG, Pkw-Stellpl., in Hersbruck zu verm., KM 425,– € + NK. Chiffre H 873 1

Frau, 54 J. su. Sport- und Freizeitpartner/in. Tel. 0160/4636140

Happurg, 4-Zi.-Whg., ca. 100 m2, 1. OG, tolle Fernsicht, Keller, Waschküche, Carport, frei ab 1.10., 490,- € + NK. Tel. 09151/70583

Mietgesuche Su. dring. gü. 5 Zi-Whg. od. haus auf Miet-Kauf-Basis. Tel. 0151/ 14331286 2-21/2-ZW sofort in Heb. u. U. gsucht. 0172/2896972 2 Mädels 1 Hund ges. Eink. su. 3ZW, ca. 80 m2, m. Balk. o. Terr., Gara., in Lauf, T. 09123/13111

Frau 45 J., selbstständig m. zwei gut erzogenen Hunden su. kl. Whg., tel. 0176/23727752 Alleinerziehende junge Mutter su. 21⁄2-3 Zi.-Whg. in Heb und Umgebung. Tel.0152/03537899 Suche kleines, einfaches Haus mit Garten in ruhiger Lage zu mieten od. kaufen, Tel. 09151/839987

Stellenmarkt Wer übernimmt Heckenschnitt in Heb. Chiffre H 867 Su. zuverl. Haushaltsperle 2 x 5 Std./Woche, in Dauerstellung mit Referenzen. Tel. 0173/2139933 3-köpfiges Team sucht Friseur/in für 1-2 Nachmittage pro Woche. Marion’s Frisierstube, Weigendorf, 09663/95008

Su. freundl., verantw., Putzhilfe für Privat in Förrenbach auf 400,Elektro-Scooter (25 km/h), VB Helle 2-Zi.-Wohnung, 80 m , große €-Basis. Tel. 0171/3332357 Stoff Sessel, 40,- € zu verk., Tel. Zweiräder 330,- €. Tel. 0911/25401679 Musik & Tanz Terrasse, in Hersbruck zu verm. 01520/3262401 Suche Putzhilfe für sofort in AlfalTel. 09151/908565 Lebend Fuchsfalle Tel. 0151/ PUCH Lido 80 SE, rot, Zweisitz., Fenster putzt: Tel. 09154/914837 ter, 0179/1371128 Top Live Einm. Tanz- u. Unterhal2 80 ccm, 6 PS, EZ 85, 2.100 km, Su- 12339190 Su. Nachmieter für 3 ZW, 69,5 m , DVD + VHS-Filme, VHS-Leercass., tungsmusik, für jeden Anlass. Rüstige Rentnerin, mit PKW, zuki Motor, elek. Anl., sehr gut erh., Garten, 1a-Lage, zu verp. HEB in Lauf, Nähe S-Bahn, Balk., ab Hüllen, MC-Musik, MC-Leercass.: Tel. 0171/2058645 sucht Beschäftigung in Betreuung, TÜV 4/13, VB 750,- €. Tel. 09152/ 1000 m2, 580,- €, Tel. 0151/ 1.9., Tel. 0163/5410437 pauschal von 1,- €/Stck, Lohweg stundenweise. Chiffre H 870 8377 u. 8753 12339190 10, Tel. 2286 Heb., 1-Zi.-Whg., 36 m2, Terrasse, Su. ab Sept. 11, 14-tägig-nachmit2 große Holzwagenräder, ca. 80 Yoga im Sonnenhaus, neue Kurse ruhige Lage, ab 1.11. zu verm. Tel. tags Kinderbetreuung m. HaushaltsUnterricht Landmaschinen J., je 50,- €, Tel. 0151/12339190 ab Mitte Sept., auch für Senioren/ 09151/3254 hilfe. Tel. 0160/94667890 Neuwertiger Katzenbaum 35,- €, Kinder, jetzt zur Probestd. anmelWer gibt Gitarrenunterricht ab Suche Strohhäcksler f. SchlepBiete Einstellraum für Fahrzeuge den. Tel. 09120-180077 Tel. 0151/12339190 sof. für Anfänger, Tel. 09151/3729 peranbau Kartoffelvollernter 0151/ aller Art, Torhöhe 3,20 m, und kleiKlappbare Tischtennisplatte, 60,- Lagerauflösung! Elektrische Roll25901995 nen Lagerraum, Tel. 09663/535 Ankauf stühle, mechanische Rollstühle, €, Tel. 0151/12339190 Pflegebetten, alles elektrisch ver5 ZW, 97 m2, Leinburg OT, OG/EG, Koffer-Camping-Gas-Grill 1a Urlaub Tiermarkt stellbar, 1 Skalamobil (TreppensteiBad, Gäste-WC, Balk./Terr., ruh. La- Gartengeräte! su. für Schulprojekt zust., 35,- €, Tel. 0151/12339190 ger) u.v.m., gebraucht, sehr billig zu gebrauchte Gartengeräte. Hacken, ge, Keller, Waschküchen/Gartenverkaufen Tel. 09154/9150088 und Verschenke junge, gemusterte An- ant., 520,- € KM + NK + Gar., Tel. Balaton/Füred: FHs, bis 6 P., ruh. Kettler-Fahrrad-Trainer s. gt. Spaten, Gabeln etc., Tel. 09123/ Zust., 60,- €, Tel. 0151/12339190 0160/4553102 gel., m. Seebl., TV. 09151/3101 tennenwelse,Tel. 0171/5644339 809902 09120/8144 2


WiP 03.08.2011  

Die Woche im Pegnitztal - das Wochenblatt für Lauf, Hersbruck und Umgebung

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you