SK-Preisliste_CH DE_FR

DE | Preisliste pewag Schneeketten

FR | Liste de prix chaînes à neige pewag

IT | Listino prezzi pewag catene da neve

2024/25

DE | Inhalt

FR

| Sommaire

IT | Contenuto

DE | Unsere Preisliste im praktischem Extraheft

Alle Preise und Informationen zu unserem Schneeketten-Größen finden Sie in einem kompakten Extraheft. Dies sind unsere unverbindlich empfohlenen Verkaufspreise und gelten ab 1. Mai 2024, bisauf Widerruf sowie vorbehaltlich Materialpreisentwicklung. Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Nähere Informationen zu unseren Produkten und Technologien lesen Sie in unserem Produktkatalog.

Fragen Sie bei Ihrem Betreuer oder besuchen Sie unsere Website.

FR | Notre liste de prix dans le cahier supplémentaire pratique

Vous trouverez tous les prix et informations sur nos tailles de chaînes à neige dans un livret séparé. Il s‘agit de nos prix de vente conseillés, valables du 1er mai 2024 jusqu‘à nouvel ordre et sous réserve d‘évolution des coûts des matières premières. Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression.

Pour plus d‘informations sur nos produits et technologies, consultez notre catalogue de produits. Demandez à votre conseiller ou visitez notre site web.

IT | Il nostro listino prezzi in un libretto pratico extra

Tutti i prezzi e le informazioni sulle dimensioni delle nostre catene da neve sono disponibili in un opuscolo extra compatto. Questi sono i nostri prezzi al dettaglio consigliati non vincolanti e sono validi dal 1° maggio 2024, fino a nuovo avviso e con riserva di sviluppi materiali dei prezzi. Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stampa.

Per maggiori informazioni sui nostri prodotti e sulle nostre tecnologie, consultate il nostro catalogo prodotti. Chiedete al vostro rappresentante o visitate il nostro sito web.

DE | Inhalt

FR | Sommaire

IT | Contenuto

DE | Zuordnungsliste PKW

FR | Liste d‘attribution pour voitures de tourisme

IT | Tabella di raggruppamento e prezzi catene da neve per auto

DE | Zuordnungsliste 4x4, SUV und Kleintransporter

FR | Liste d‘attribution pour véhicules de tourisme et SUV

IT | Tabella di raggruppamento e prezzi

catene da neve per 4x4, SUV, camper e furgoni

DE | Zuordnungsliste Einsatz auf Straßen

FR | Liste d‘attribution pour une utilisation sur route

IT | Tabella di raggruppamento e prezzi catene da neve per l‘uso su strada

DE | Zuordnungsliste Schneeräumung

FR | Liste d‘attribution pour le déneigement

IT | Tabella di raggruppamento e prezzi catene da neve per lo sgombero della neve

DE | Zuordnungsliste Land- & Forstwirtschaftlicher Einsatz

FR | Liste de dimensions utilisation rurale et forestière

IT | Tabella di raggruppamento e prezzi catene da neve per uso agricolo e forestale

DE | Zuordnungsliste Spezielle Einsätze

FR | Liste d‘attribution pour utilisations spéciales

IT | Tabella di raggruppamento e prezzi catene da neve per applicazioni speciali

DE | Schneeketten Ersatzteile

FR | Pièces de rechange pour chaînes à neige

IT | Ricambi per catene da neve

DE | Sonderketten Anfrageformular

FR | Formulaire de requête pour chaînes spéciales

IT | Modulo di richiesta

Legende | Légende | Legenda

Reifen | Pneu | Pneumatico

Felge | Jante | Cerchio

CHF p.P.

Impressum | Mentions éditoriales | Impronta: Medieninhaber | Propriétaire | Proprietario dei media: pewag Schneeketten GmbH, 8041 Graz, Autriche Druckerei | Imprimerie | Stampatori: Universitätsdruckerei Klampfer GmbH, 8181 St. Ruprecht an der Raab, Austria

DE | Preise pro Paar exkl. MwSt. gültig ab 01. Mai 2024, vorbehaltlich Materialpreisentwicklung. FR | Prix par paire hors TVA, valables à partir du 01 mai 2024, sous réserve de l‘évolution des prix des matériaux. IT | Prezzi al paio, IVA esclusa, validi dal 01 maggio 2024, soggetto a un‘evoluzione sostanziale dei prezzi.

DE | Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Druck auf umweltfreundlichen Papier FR | Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression. Impression sur du papier respectueux de l‘environnement IT | Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stampa. Stampa su carta ecologica.

servomatik

Bestell Nr.

Catena

Bestell Nr. |

Bestell Nr. | N° de référence | Catena

Bestell

Bestell Nr. | N°

servomatik SUV

| Catena

Bestell Nr. | N°

brenta-c 4x4

| Catena

DE I 2) Spezialkette für Mercedes Sprinter NCV3 und VW Crafter FR I 2) Chaîne spécifique pour Mercedes Sprinter NCV3 et VW Crafter IT I 2) Catena speciale per Mercedes Sprinter NCV3 e VW Crafter

offroad extreme

Bestell Nr. | N° de référence | Catena

DE I 1) Mit hochsitzender Innenkette für sehr enge Radkastenabstände FR I 1) Avec chaîne intérieure surélevée (pour des espaces libres limités à l’intérieur du pneu)

IT I 1) Con catena interna con tenuta alta per spazi più stretti

RSM 77 V 797,00 XMR 77 V

RSM 76 V 797,00 -

245/40- RSM 77 V 797,00 -

RSM 79 V 797,00 XMR 79 V

RSM 80 V 797,00 XMR 80 V

255/40- RSM 78 V 797,00 -

255/45- RSM 80 V 797,00 -

255/50- RSM 81 V 797,00 XMR 80A V

FM

1.461,00 255/55- RSM 81A V 797,00 XMR 81 V

255/60- RSM 81A V 797,00 XMR 82 V

265/50- RSM 81A V 797,00 -

265/55- RSM 81A V 797,00 -

275/45- RSM 81 V 797,00 -

285/45- RSM 81A V 797,00 -

295/40- RSM 81A V 797,00 -

215/45- 20" RSM 77 V 797,00 -

V 797,00 -

RSM 81A V 797,00 XMR 81 V

RSM 81A V 797,00 -

RSM 82 V 797,00 -

21" RSM 81A V 797,00 -

RSM 81A V 797,00 -

RSM 81A V 797,00 -

RSM 82 V 797,00 -

22.5"

DE I 1) Mit hochsitzender Innenkette für sehr enge Radkastenabstände

FR I 1) Avec chaîne intérieure surélevée (pour des espaces libres limités à l’intérieur du pneu)

IT I 1) Con catena interna con tenuta alta per spazi più stretti

DE I 2) Spezialkette für Mercedes Sprinter NCV3 und VW Crafter FR I 2) Chaîne spécifique pour Mercedes Sprinter NCV3 et VW Crafter IT I 2) Catena speciale per Mercedes Sprinter NCV3 e VW Crafter

1) DE I Mit hochsitzender Innenkette - FR I Avec chaîne intérieure surélevée - IT I Con catena interna ad alta tenuta

2) DE I Mit hochsitzender Innenkette für VOLVO, STEYR, MAN, ÖAF Bus Mit Reifen Continental HS 41, HMS 45, HD 75, HD 70, HMS 90, HC 51, HB 15, Pirelli TH 65, Michelin XDH und Power Truck 2000 - FR I Avec chaîne intérieure surélevée pour VOLVO, STEYR, MAN, ÖAF bus Avec pneus Continental HS 41, HMS 45, HD 75, HD 70, HMS 90, HC 51, HB 15, Pirelli TH 65, Michelin XDH et Power Truck 2000 - IT I Con catena interna ad alta tenuta per MAN, OEAF, STEYR, VOLVO autobus con pneumatico Continental HS 41, HMS 45, HD 70, HMS 90, HC 62 e HB 15, Pirelli TH 65, Michelin XDH e Power Truck 2000

3) DE I Mit hochsitzender Innenkette für Mercedes Citaro Vorderachse - FR I Avec chaîne intérieure surélevée pour Mercedes Citaro essieu avant - IT I Con catena interna ad alta tenuta per autobus assale anteriore (p.e. MB Citaro con pneumatico 275/70-22.5)

1) DE I Mit hochsitzender Innenkette für sehr enge Radkastenabstände - FR I Avec chaîne intérieure surélevée (pour des espaces libres limités à l‘intérieur du pneu) - IT I Con catena interna con tenuta alta per spazi più stretti

DE I Achtung! Bei einem Fahrzeug-Gesamtgewicht von über 30 Tonnen bitte um Rücksprache mit dem pewag Kundenservice für passende Kettenzuteilung.

FR I Attention ! Si le poids total du véhicule est supérieur à 30 tonnes, veuillez contacter le service client pewag pour une attribution de chaîne adaptée.

IT I Attenzione! Se il peso totale del veicolo supera le 30 tonnellate, si prega di contattare l‘ufficio vendite per l‘assegnazione della catena adatta.

DE I Achtung! Bei einem Fahrzeug-Gesamtgewicht von über 30 Tonnen bitte um Rücksprache mit dem pewag Kundenservice für passende Kettenzuteilung.

FR I Attention ! Si le poids total du véhicule est supérieur à 30 tonnes, veuillez contacter le service client pewag pour une attribution de chaîne adaptée.

IT I Attenzione! Se il peso totale del veicolo supera le 30 tonnellate, si prega di contattare l‘ufficio vendite per l‘assegnazione della catena adatta.

DE I pewag erzberg Preise auf Anfrage

FR I pewag erzberg prix sur demande

IT I pewag erzberg prezzi su richiesta

4040596 mit Reifenmaß | pour pneus | con le misure: D=792mm B=391mm mit Reifenmaß | pour pneus | con le misure: D=792mm B=391mm 33x12.50- U 114 7

380/70-

Mitas

Mitas/ Cultor RD-02

Nokian

Pirelli/ Trelleborg TM600

16.9-

Michelin XeoBib

1) DE |Version ohne Verschleißglieder FR | Version sans maillons d’usure IT |

DE | * Achtung auf unterschiedliche Profilhöhen der Lauffläche bei EM-Reifen (L2/L3 und L4/L5) – Preise auf Anfrage! Achtung: Continental-, Pirelli- und Kleber Bereifungen können gegenüber dem Normmaß Abweichungen aufweisen! Achtung! Bei einem Fahrzeug-Gesamtgewicht von über 30 Tonnen bitte um Rücksprache mit dem pewag Kundenservice für passende Kettenzuteilung.

FR | * Attention aux différentes hauteurs de profil de la bande de roulement des pneus EM (L2/L3 et L4/L5) - prix sur demande ! Attention : les pneus Continental, Pirelli et Kleber peuvent présenter des différences par rapport aux dimensions standard ! Attention ! Si le poids total du véhicule est supérieur à 30 tonnes, veuillez contacter le service client pewag pour une attribution de chaîne adaptée. IT | * Attenzione: rispetto ad altezze di profilo del battistrada di gomme-EM (L2/L3 e L4/L5). Prezzi su richiesta. Attenzione: Gomme di Continental, Pirelli e Kleber possono avere delle differenze rispetto alla norma! Attenzione! Se il peso totale del veicolo supera le 30 tonnellate, si prega di contattare l‘ufficio vendite per l‘assegnazione della catena adatta.

8.25-

4.00-

24x13.00- Kenda K507 T 98 5 5,6

6.50/75- T 79 4 4,5

7.00- T 88 4 4,5

24x8.00- T 80 4 4,5

24x8.50- T 80 4 4,5

25x8.50- T 85 4 4,5

5.00- 15" T 79 4 T 79 5 4,5 5,6

8.25- T 107 5 5,6

4035058

4034893

4037841

4037841

4035814

4035058 4034891

4034895

9- LT T 106 5 5,6 719,00 4034896

10.5- T 106 5 5,6

11.5- T 114 5 5,6

11.5/80- T 114 5 5,6

27x8.50- T 90 5 5,6 551,00

4034898

T 106 5 5,6

31x11.50- T 106 5 5,6

4034894

4034896

31x15.50- T 115 5 5,6 848,00 4035162

mit Reifenmaß | pour pneus | con le misure: D=750mm B=370mm

33x12.50- T 114 5 5,6 771,00 4034898

212/80- 15" T 3213 5,6 785,00 4040347

10.0/75- 15.3" T 3160 5,6 877,00 4040344

11.5/80- T 114 5 5,6 771,00 4034898

295/80- T 114 5 5,6 771,00 4034898

5.50- 16" T 88 4 4,5 551,00 4034893

6.00- T 3200 5,6 785,00 4040345

6.50- T 3210 5,6 785,00 4040346

7.50- T 103 5 5,6 703,00 4035059

8.00- T 104 5 5,6 695,00 4034689

10- 16.5" - - - -

12- T 114 5 5,6 771,00 4034898

8- 18" T 107 5 5,6 727,00 4034895

9.5- T 113 5 5,6 771,00 4034897

10.5- T 117 5 5,6 832,00 4034899

10.5/80- T 117 5 5,6 832,00 4034899

7.50- Superelastic 20" T 113 5 5,6 771,00 4034897

DE | Ersatzteile für Schneeketten

einheit

und Spannkette

+ Endring

* Zum Einbau wird ein Schäkel benötigt ** Preis pro Meter

* Preis pro Verpackungseinheit

1 Nr. 5 L = 150 mm mit Sicherung* (Schäkel 0,55 t)

2 30 x 10 mit 2 Glieder* (Schäkel 1 t)

DE | Ersatzteile für Schneeketten

Verwahrungsfeder

Innen-, Außen-, Endhaken für Ringausführungen

Zum Einbau wird ein Reparaturring/ -glied benötigt

Innen-, Außen-, Endhaken für Seitenhakenausführungen

Zum benötigt

+ Endring

Schäkel gerade hochfest

Reparaturring

Drahthaken für Zwillingsketten

DE | Ersatzteile für Schneeketten

Verbindungsschloss, Stiftschloss Gehärtet

FR | Accessoires pour chaînes à neige

Chaîne carrée

Acier trempé

Chaîne latérale et chaîne de tension

Crochet latéral

Maillon de réparation

Crochets d‘arrêt + anneau d‘arrêt

de tension sans manille

* manille verte nécessaire au montage * Prix par unité d‘emballage ** Prix par mètre

* Prix par unité d‘emballage

2 30 x 10 mit 2 maillons* (Manille 1 t)

à

FR | Accessoires pour chaînes à neige

d’extremité intérieur / extérieur

Pour le montage un anneau de

Manille droite à haute résistance

de réparation

Agrafe pour chaînes jumelées

FR | Accessoires pour chaînes à neige

Anneau ouvert

Serrures de connexion, maillons d’assemblage

Acier trempé

VBS 5 - Maillon de réparation rapide et/ou crochet de fermeture

2 VBS 7 - Maillon de réparation rapide et/ou crochet de fermeture

1 VBS 8 - Maillon de réparation rapide et/ou crochet de fermeture

IT | Ricambi per catene da neve

Catena a sezione quadra

Catena laterale

Gancio laterale

Maglia di riparazione

Ganci di chiusura + anello di chiusura

* Per l‘installazione è necessario un grillo ** Prezzo al metro

Leva di tensione

IT | Ricambi per catene da neve

Molla di tensionamento

Gancio terminale

Per l’inserimento è necessario l’anello di riparazione

Gancio terminale

Gancio centrale

Per l’inserimento è necessario l’anello

Gancio centrale con anello terminale

Grillo

Anello di riparazione

Gancio per catene gemellate

IT | Ricambi per catene da neve

Anello laterale e della catena di tensione

di connessione

Sonderketten Anfrageformular

Fax: +43 (0) 50 50 11-100

E-Mail: schneeketten@pewag.com

Reifenmodell(bezeichnung)

Gewünschte Kettenstärke und Kettentype, sofern bekannt:

Bemerkungen

M* : Kleinster Abstand –Reifenlauffläche zu Radkasten

Formulaire de requête pour chaînes spéciales

Fax: +43 (0) 50 50 11-100 e-mail: schneeketten@pewag.com

Entreprise

Adresse

Téléphone

E-Mail

Date

Fax

Informations nécessaires à la détermination du type de chaînes adaptées à votre usage :

Travail Léger Moyen Intensif

Type de véhicule Camion

Tracteur Chariot élévateur Chargeur Engin téléscopique

Marque du pneu Modèle de pneu (désignation)

Dimension Simple Jumelé

Camion Pneus été Pneus hiver Pneus rechapés

Tracteur Pneus radiaux Pneus diagonaux Pneus rechapés

Chariot élévateur Pneu gonflés Pneus pleins

Chargeur Profil normal (L2, L3)

Profil rocheux (L4, L5)

Taux d‘usure Neuf Usure 50 % Autre taux d’usure : merci de préciser

Dimension

Distance minimum D = mm

Remarques Épaisseur de chaîne et type de chaîne souhaités, si connus :

Modulo di richiesta per catene speciali

Fax: +43 (0) 50 50 11-100

E-Mail: schneeketten@pewag.com

Cliente

Indirizzo

Data

Telefono Fax

E-Mail

Le informazioni richieste di seguito saranno necessarie per determinare il tipo ed il diametro della catena adatta alla vostra vettura e per verificarne la possibilità di montaggio.

Impiego Leggero Medio Pesante

Veicolo Camion Trattore Muletto Autocarri Rimorchio

Marca del pneumatico

Modello di pneumatico (designazione)

Dimensione Semplice Gemellato

Camion Estivo Invernale Rigenerato

Trattore Profilo AS Profilo Industrial Profilo MPT

Carrello elevatore Pneumatico Superelastic / gomme piena

Escavatore Profilo normale (L2, L3)

Profilo di roccia (L4, L5)

Altezza del profilo Nuovo Mezzo usato Usato

Dimensione Tolleranze minime D = mm F = mm

M*: tolleranze minime battistrada del pneumatico spazio ristretto

Spessore della catena desiderata e tipo di catena, se noto:

Note