Åbo Svenska Teater - våren 2022 kevät

Page 1

VÅREN - KEVÄT

2022

KEN LUDWIGS BASKERVILLE - FOTO PETTE RISSANEN


DEN UNGE WERTHERS LIDANDEN - FOTO PETTE RISSANEN

TEATERCHEFENS HÄLSNING

NU ÄR DET DAGS FÖR TEATER ATT BLOMSTRA PÅ FINLANDS ÄLDSTA TEATER! Åbo Svenska Teater har tre premiärer på våren. Vi bjuder på en äkta Sherlock Holmes berättelse till alla som älskar deckare och humor, opera i stor skala med Cavalleria rusticana & Pajazzo samt Den unge Werthers lidanden till ungdomar i åldern 13-20. Jag är stolt över att vi kan erbjuda barn- och ungdomsteater för alla åldrar då vi förutom Den unge Werthers lidanden på repertoaren också har När Farfar blev ett spöke som är riktad till barn i daghemsålder samt Hundarnas historiepjäs ämnad för hela familjen. För dem som inte blir mätta av allt detta har vi förstås både gästande föreställningar och teaterfestivalen FinFringe i maj. Vi ses på teatern!

TEATTERI KUKKII SUOMEN VANHIMMASSA TEATTERISSA! Åbo Svenska Teaterilla on kolme ensi-iltaa kevään aikana. Sherlock Holmes tarjoaa jännitystä ja huumoria, Cavalleria rusticana ja Pajazzo oopperaa parhaimmillaan sekä Den unge Werthers lidanden nuorten elämän kysymysten käsittelyä. Olen ylpeä siitä, että voimme tarjota teatteria kaikille ikäluokille, lapsille ja nuorille, koska meillä on myös ohjelmistossamme När Farfar blev ett spöke ja Hundarnas historiepjäs. Tuttuun tapaan on teatterissamme myös vierailuja sekä kansainvälinen FinFringe -festivaali. Teaterchef/Teatterinjohtaja Tervetuloa!


KEN LUDWIGS BASKERVILLE - FOTO PETTE RISSANEN

She´s leaving home 27 FINFR!NGE 28 Boka och köp 29 Kom med - Publikarbete 30-31 Spelkalender 32-33 Teaterrestaurangen 34 Bakom kulisserna 35 Historiska teatrar 35 Moderna mecenater 36 Teaterföreningen 37 Annonser 38-43 Dracula 44 Publikarbete Turné

t

Teaterchefens hälsning 2 Innehållsförteckning 3 Ken Ludwigs Baskerville 4-7 Den unge Werthers lidanden 8-9 Hundarnas historiepjäs 10-13 När Farfar blev ett spöke 14-15 Cavalleria rusticana & Pajazzo 16-19 An evening of musicals 20 Grand Legrand 20 Julius Caesar 21 Spöksonaten 21 Flame Jazz Cornelia Nilsson Trio 22 Det liv som blivit mig givet 22 Blodgivning 23 Miramar - i Afton Dans 24 Flame Jazz Maxxxtet 24 P´tite moi och Piaf 25 Ahlfors & Siikala 25 Min älskade förstår inte alls poesi 26 Flame Jazz Elena Mîndru Finnection 26

FÖLJ OSS PÅ SOCIAL MEDIA:

PRENUMERERA GÄRNA PÅ VÅRT NYHETSBREV VIA BILJETTER@ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 WWW.ABOSVENSKATEATER.FI


4

10 - 40 €

FOTO: PETTE RISSANEN

DETEKTIVROMAN ARTHUR CONAN DOYLE MANUS KEN LUDWIG ÖVERSÄTTNING PEKKA SONCK REGI VILLE SANDQVIST SCENOGRAFI LARS IDMAN KOSTYMDESIGN MARJO HAAPASALO MASKDESIGN SABINA SEGERSTRÖM LJUSDESIGN ANTTI NIITEMAA LJUDDESIGN OLLI-PEKKA LEPOVUORI PÅ SCENEN PETER AHLQVIST, DANIELA FRANZELL, SAMUEL KARLSSON, JULIA KORANDER, MONICA NYMAN UPPFÖRANDERÄTT NORDIC DRAMA CORNER OY PUBLIKPREMIÄR 15.1 PÅ STORA SCENEN SPELAS OCKSÅ PÅ TURNÉ LÄNGD ca 2 h 30 min INKL 25 min PAUS TEXTAS PÅ SVENSKA OCH FINSKA PÅ STORA SCENEN


t

Ken Ludwigs BASKERVILLE

ETT UNDERHÅLLANDE KRIMINALSPEKTAKEL MED MUSIKALISKA INSLAG

Pjäsen är en snillrik, briljant och underhållande föreställning, en av de mest sedda och älskade Holmes-pjäserna. Manuset baserar sig på Arthur Conan Doyles detektivroman Baskervilles hund. Dimman ligger tät över heden. En hund ylar, kusligt, hungrigt, blodtörstigt. Sir Charles Baskerville går ut för att träffa någon i den mörka kvällen. ROOOAAARRR!! Det blir hans sista träff. Sherlock Holmes och Dr Watson ska lösa fallet där personer i släkten Baskerville blir tagna av daga en efter en. Enligt legenden förföljs släkten av en demonisk hund. ROOAARR…. Fallet måste lösas innan nästa arvtagare, nämligen Sir Henry Baskerville som nyss kommit från Kanada för att bosätta sig i Baskerville Hall, också blir mördad. Allt är inte som det ser ut. Det är det sällan. Holmes är urläcker. Watson är bokstavligen förmer. Mördaren är kanske kraftigt sminkad.

Det kan bli överraskande sång opera, blues, schlager och jazz. Vi utreder ett bestialiskt mord, hör ni – och mördaren går fri! Nu tar vi puls, det kryllar av komiska lyft, spänningen stiger… nu är vi nära… det är… och så svänger allt. Fem skådespelare lägger sitt fulla krut på att spela ett häpnadsväckande persongalleri på ett trettiotal roller. Men vem löser gåtan till slut? Alla är lite misstänkta, utom du och jag, fast du är nog också lite misstänkt. Ja, vem är vem, när allt kommer omkring, och hunden ylar i dimman, ROAR! Världen utanför salongen får vänta ett tag, nu är det dags att roa sig några timmar med en förbluffande detektivpjäs. Ken Ludvigs Baskerville - Ett fall för Sherlock Holmes får nu sin Finlandspremiär på svenska. Världsurpremiären var år 2015.

Obs! På föreställningsbilderna ses Amanda Nyman och Jerry Wahlforss. De ersätts under våren 2022 av Julia Korander och Peter Ahlqvist.

5


t Ken Ludwigs BASKERVILLE

VIIHDYTTÄVÄ MUSIIKILLINEN RIKOSSPEKTAAKKELI

Näytelmä on nerokas, häikäisevä ja viihdyttävä esitys, yksi suosituimmista ja rakastetuimmista Holmes-näytelmistä. Käsikirjoitus pohjautuu Arthur Conan Doylen dekkariin Baskervillen koira. Devonshiren nummi on tiheän sumun peitossa. Koira ulvoo pahaenteisesti, nälkäisesti, verenhimoisesti. Ilta on pimeä, Sir Charles Baskerville on menossa ulos, hänellä on tapaaminen. ROOOAAARRR!! Siitä tulee hänen viimeisensä. Sherlock Holmes ja Tri Watson saavat selvittääkseen tapauksen, jossa Baskervillen suvun jäseniä riistetään hengiltä yksi toisensa perään. Legendan mukaan sukua vainoaa riivattu koira. ROOAAARR… Arvoitus on selvitettävä ennen kuin seuraava perillinen, nimittäin vasta Kanadasta tullut, Baskerville Halliin asumaan asettuva Sir Henry Baskerville joutuu myös tapetuksi. Kaikki ei ole sitä miltä näyttää. Harvoin onkaan. Holmes on hemaiseva. Watsonia on kirjaimellisesti hieman enemmän.

Murhaaja on ehkä vahvasti meikattu. Yllättävää lauluakin saattaa olla - oopperaa, bluesia, iskelmää ja jazzia. Tutkimme raakaa murhaa, kuulkaas – ja murhaaja pääsee vapaaksi! Nyt otetaan mittaa, huvittavia hetkiä vilisee… jännitys tiivistyy… olemme lähellä… sehän on… ja sitten kaikki kääntyy päälaelleen. Viisi näyttelijää omistautuu täysillä ällistyttävän kolmisenkymmenen hahmon henkilökaartin näyttelemiseen. Mutta kuka lopulta ratkaisee arvoituksen? Kaikki ovat epäiltyjä, paitsi sinä ja minä, vaikka kyllä sinäkin olet vähän epäilty. Niin, kuka on kuka loppujen lopuksi koiran ulvoessa sumussa? ROAR! Teatterisalin ulkopuolinen maailma saa nyt odottaa hetken, vaihdetaan viihteelle pariksi tunniksi hämmästyttävän dekkariesityksen parissa. Ken Ludwigin Baskerville – aito Sherlock Holmes arvoitus saa nyt Suomen kantaesityksen ruotsiksi. Maailman ensi-ilta oli vuonna 2015.

Huom! Esityskuvissa ovat Amanda Nyman ja Jerry Wahlforss. Heidän tilallaan keväällä 2022 nähdään Julia Korander ja Peter Ahlqvist.

6


10 - 40 €

SALAPOLIISIROMAANI ARTHUR CONAN DOYLE KÄSIKIRJOITUS KEN LUDWIG KÄÄNNÖS PEKKA SONCK OHJAUS VILLE SANDQVIST LAVASTUS LARS IDMAN PUKUSUUNNITTELU MARJO HAAPASALO MASKISUUNNITTELU SABINA SEGERSTRÖM VALOSUUNNITTELU ANTTI NIITEMAA ÄÄNISUUNNITTELU OLLI-PEKKA LEPOVUORI NÄYTTÄMÖLLÄ PETER AHLQVIST, DANIELA FRANZELL, SAMUEL KARLSSON, JULIA KORANDER, MONICA NYMAN ESITYSOIKEUS NORDIC DRAMA CORNER OY ENSI-ILTA YLEISÖLLE 15.1. PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ ESITETÄÄN MYÖS KIERTUEELLA KESTO NOIN 2h 30 min SIS. 25 min VÄLIAJAN TEKSTITETÄÄN RUOTSIKSI JA SUOMEKSI PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ

7


8 FOTO PETTE RISSANEN


t

Den unge Werthers lidanden å andra sidan kärleken

Ingemar går i 8 A. Han känner sig oerhört ointressant och tråkig. Lika tråkig som den bok han blir tvingad att läsa som sommarläxa. Vem läser böcker nuförtiden? Och på sommaren? På riktigt? Ingemar hatar sitt liv, hatar att han aldrig gör nåt coolt. Och sen plötsligt sätter sig en helt udda flicka bredvid honom och bjuder med honom på en helt udda grej. Förtjusning. Kärlek. Sommarlovet spenderar Ingemar på landet. Han hatar landet. Flickan är i stan. Ingemar inbillar sig vad hon sysslar med där, vem hon umgås med och vilka alla saker som kan gå fel, men han checkar aldrig fakta utan våndas med sina falska fantasier. Han börjar läsa boken och jämför sina egna plågor med bokens Werthers lidanden.

På hösten då han möter flickan igen undrar hon varför han inte hörde av sig? Ja, varför, varför, varför? Han kan inte svara, han vet inte. I boken väljer Werther ett olyckligt slut för sig själv. Men Ingemar ser inte ett självskadebeteende som lösningen. “Jag är den enda som kan ändra på slutet”. Han är kär, svår, passionerad, tungsint, han känner ändå att livet är mer än han tänkte.

8 A-luokan Ingemar on tylsä ja hänellä on tylsää. Lukiessaan kirjaa nimeltä Nuoren Wertherin kärsimykset hän näkee omat rakkaustuskansa toisin. Wertherin loppu on onneton, Ingemarin elämän suunta kääntyy.

TEXT JOHANN WOLFGANG VON GOETHE, ERIK HOLMSTRÖM, EVA-MARIA BENAVENTE DAHLIN, HANS CHRISTIAN THULIN REGI JUKKA AALTONEN KOREOGRAFI EEVA SOINI SCENOGRAFI ARBETSGRUPPEN LJUS- OCH LJUDDESIGN JUHO GOLNICK KOSTYMDESIGN ELLINOR HELLSTRÖM, CAMILLA REUTER MASKDESIGN SABINA SEGERSTRÖM VIDEO- OCH BILDMATERIAL OSCAR SLOTTE PÅ SCENEN INGEMAR RAUKOLA PREMIÄR 13.1 PÅ STUDIOSCENEN SPELAS ÄVEN PÅ TURNÉ LÄNGD ca 1 h UTAN PAUS UPPFÖRANDERÄTT AGENCY NORTH/COLOMBINE TEATERFÖRLAG

9

10 - 22,50 €

Om att vara kär, svår, passionerad, tungsint, men ändå känna att livet är mer än man tänkte.


10 FOTO: PETTE RISSANEN


Hundarnas

Historiepjäs

ETT TVÅSPRÅKIGT, MUNTERT KOMPISÄVENTYR EN TIDSRESA FÖR HELA FAMILJEN! HUNDARNAS HISTORIEPJÄS är en lustig och empatisk strapats på 1500-1800-talen och i nutid. Pjäsen börjar med en spirande vänskap. Två gestalter bekantar sig med varandra och undrar hur det är möjligt att bibehålla vänskapen genom flera århundraden. Under färden genom tiden och besök i Åbo slott och Åbo domkyrka kan vi få svar på många frågor: hur gaffeln kom till Finland, hur postväsendet fungerade i tiderna, vad häxjakt och stora ofreden betydde, vad en soldat i finska kriget önskade sig allra mest samt vad som har vuxit på Hundbackas gård redan i århundraden. Det blir också möten med kända historiska personer och lustiga filurer i 1500-talets Aura å. I äventyret finns också en person som upplever sig vara utom all tid.

Scenen fylls av en förtjusande kavalkad karaktärer ackompanjerade av ny musik. De olika tidsepokerna kittlar nyfikenheten. Den nya pjäsen har sin inspiration i Mauri Kunnas bilderbok ”Hundarnas historiebok Finland, en del av Sverige”. I Mauri Kunnas Hundbacka-böcker är personerna tecknade – de ser ut som hundar men beter sig och lever som människor. På scenen är gestalterna människor med hundlika drag. ”En festlig blandning av fartfylld action, utrymme för nyfikenhet, out of the box-tänk och så lite historielektion. Allt med en varm, tillåtande öppenhet.” Ny Tid

Pjäsens Finland rymmer tankar och röster av olika slag, det finns utrymme för mångfald.

10 - 38,50 €

BILDERBOK MAURI KUNNAS TEXT OCH REGI ANNE NIMELL ÖVERSÄTTNING PEKKA SONCK TONSÄTTNING OCH LJUDDESIGN KARI MÄKIRANTA SCENOGRAFI OCH DRÄKTER MIMMI RESMAN MASKDESIGN ANNIINA TAKALA LJUSDESIGN ANTTI NIITEMAA PÅ SCENEN DANIELA FRANZELL, SAMUEL KARLSSON, JULIA KORANDER, AMANDA NYMAN, MONICA NYMAN, INGEMAR RAUKOLA, JERRY WAHLFORSS SPELAS PÅ STORA SCENEN LÄNGD ca 1 h 35 min INKL. 25 min PAUS ÅLDERSREKOMMENDATION 6-790-ÅRINGAR TEXTAS PÅ SVENSKA OCH FINSKA UPPFÖRANDERÄTT AGENCY NORTH

11


Hundarnas

Historiepjäs

KAKSIKIELINEN, VEIKEÄ YSTÄVYYSSEIKKAILU – AIKAMATKA KOKO PERHEELLE!

Aikamatkan aikana ja vieraillen Turun linnassa sekä Turun tuomiokirkossa saadaan vastaukset moneen kysymykseen: kuinka haarukka tuli Suomeen, millainen oli varhainen postilaitos, mitä tarkoittavat noitavainot ja nimi isoviha, mikä oli yhden Suomen sodassa olleen sotilaan harras toive ja mitä on kasvanut Koiramäen pihalla jo vuosisatoja. Kohdataan historiasta tunnettuja henkilöitä ja vitsikkäitä olioita 1500-luvun Aurajoessa. Mukana seikkailee myös henkilö, joka kokee olevansa ajasta täysin irrallaan.

Esityksessä Suomi on paikka, jossa elää monia ääniä ja tunteita, moninaisuudella on tilaa. Näyttämöllä seikkailee ilahduttava henkilökavalkadi näytelmään sävelletyn musiikin siivittämänä. Eri aikakaudet herättävät uteliaisuuden. Uusi näytelmä on Mauri Kunnaksen kuvakirjan “Koiramäen Suomen historia” innoittama. Kunnaksen Koiramäki-kirjoissa henkilöt ovat piirrettyjä - näyttävät koirilta mutta käyttäytyvät ja elävät kuin ihmiset. Näyttämöllä taas henkilöhahmot ovat ihmisiä, joilla on koirilta omaksuttuja piirteitä. ”Sympaattiset koiramaiset hahmot antavat Åbo Svenska Teaterissa koko perhettä puhuttelevan historian oppitunnin.” TS

KUVAKIRJA MAURI KUNNAS TEKSTI JA OHJAUS ANNE NIMELL KÄÄNNÖS PEKKA SONCK SÄVELLYS JA ÄÄNISUUNNITTELU KARI MÄKIRANTA LAVASTUS- JA PUKUSUUNNITTELU MIMMI RESMAN MASKISUUNNITTELU ANNIINA TAKALA VALOSUUNNITTELU ANTTI NIITEMAA NÄYTTÄMÖLLÄ DANIELA FRANZELL, SAMUEL KARLSSON, JULIA KORANDER, AMANDA NYMAN, MONICA NYMAN, INGEMAR RAUKOLA, JERRY WAHLFORSS ESITETÄÄN PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ KESTO n. 1 h 35 min SIS. 25 min VÄLIAJAN IKÄSUOSITUS 6-790 VUOTTA TEKSTITETÄÄN SUOMEKSI JA RUOTSIKSI ESITYSOIKEUS AGENCY NORTH

12

10 - 38,50 €

HUNDARNAS HISTORIEPJÄS on komediallinen ja myötätuntoinen retki 1500-1800 -luvuilla ja nykypäivässä. Näytelmä alkaa orastavasta ystävyydestä. Kaksi hahmoa tutustuu toisiinsa ja miettii miten on mahdollista säilyttää ystävyys läpi vuosisatojen.


13

FOTO: PETTE RISSANEN


FOTO: PETTE RISSANEN

Det var det Farfar och Erik saknade, att minnas och att sen ta farväl.

”Varm och välgjord barnteater” HBL ”Det finns en munter finurlighet i tonen.” Ny Tid Erikillä oli isoisä. Yhtenä päivänä isosää ei enää ollut. Erikin ja isoisän on vaikea erota, he kaipaavat jotain. Sympaattinen tarina yhteisistä muistoista ja hyvästelemisestä. ”… viisas ja teatterillisesti tavattoman kekseliäs.” TS ”... esitys on tulvillaan huumoria.” TS

TEXT KIM FUPZ AAKESON REGI OCH BEARBETNING JUKKA AALTONEN VISUALISERING OCH DOCKOR HEINI MAARANEN MUSIK KARI MÄKIRANTA PÅ SCENEN INGEMAR RAUKOLA SPELAS PÅ STUDION OCH PÅ TURNÉ TURNÉFÖRESTÄLLNINGARNA BOKAS VIA JAN.LINDROOS@ABOSVENSKATEATER.FI LÄNGD ca 30 min ÅLDERSREKOMMENDATION 4+ UPPFÖRANDERÄTT GYLDENDAL GROUP AGENCY

14

10 - 14 €

Erik hade en farfar. En dag hade Erik honom inte längre, för Farfar dog. Farfar har blivit ett spöke och besöker Erik på nätterna. Både Farfar och Erik har roligt åt allt Farfar kan göra som spöke. Men de har också ett gemensamt problem: de saknar något. ”Försök att minnas”, sa Farfar. ”Allt om oss två”. ”Jag minns massor”, säger Erik. Och så räknar han upp saker Farfar och han gjort tillsammans.

t

NÄR FARFAR BLEV ETT SPÖKE


1513


REGI TUOMAS PARKKINEN SCENOGRAFI OCH DRÄKTER PIRJO LIIRI-MAJAVA DIRIGENT JONAS RANN LJUSDESIGN ANTTI NIITEMAA MASKDESIGN ANNIINA TAKALA SOLISTER CAVALLERIA RUSTIC SOLISTER PAJAZZO: SABINA BISHOLT, SAM FURNESS, HEI TVÅ KÖRERPREMIÄR 13.4 PÅ STORA SCENEN LÄNGD ca 3h INKL. 25 m SAMPRODUKTION ÅBO SVENSKA TEATE

16


OPERAPARET CAVALLERIA RUSTICANA OCH PAJAZZO HÄMTAR DE STORA KÄNSLORNA TILL ÅBO

I den version av Cavalleria rusticana och Pajazzo som framförs i Åbo kommer händelserna att ske under en och samma dag, i samma italienska by och med samma människor. Öden flätas samman, förvecklingarna korsar listigt varandra och operorna kommenterar varandra på ett överraskande sätt. Ingredienserna resulterar i en extatisk föreställning som glittrar av kitch, dryper av melodrama och gnistrar av temperament. Över allt detta klingar världens vackraste operamelodier: Cavalleria rusticanas förtjusande Påskhymn samt det överväldigande Intermezzot och alla tenorariors konung Vesti la giubba, ”Skratta Pajazzo, fastän ditt hjärta gråter”

Regissör Tuomas Parkkinen tar sig an operorna som ett enda verk: ”Operorna har många likheter. Båda handlar om vanliga människors vardag och insikter om den, utan att försköna. Berättelserna pulserar av kärlek och passionerade känslor: svartsjuka, manlig stolthet och hämnd, vilket leder till ett tragiskt slut. Båda operorna är teatraliska pjäser med sina spänningar och förvecklingar. Persongalleriet är mångfacetterat och triangeldrama, religiositet, teaterkonstens lögn, det verkliga livets lidande, ånger och förlåtelse är alla teman som kommer nära inpå åskådaren, till och med under huden.”

NILA ORKESTER ÅBO FILHARMONISKA ORKESTER KORREPETITOR OCH KÖRMÄSTARE MARKO AUTIO CANA SAM FURNESS, HEIKKI KILPELÄINEN, ESSI LUTTINEN, PÄIVI NISULA, PÄIVI PYLVÄNÄINEN IKKI KILPELÄINEN, SAMULI TAKKULA, GIUSEPPE VARANO min PAUS SJUNGS PÅ ITALIENSKA TEXTAS PÅ SVENSKA OCH FINSKA. ER OCH ÅBO FILHARMONISKA ORKESTER.

10 - 79,50 €

Pietro Mascagnis Cavalleria rusticana och Ruggero Leoncavallos Pajazzo är två skilda enaktsoperor - tillsammans bildar de världens mest framförda operapar. De stora känslorna erövrar scenen: svartsjuka, hämnd och förlåtelse.

17


O

Cavalleria Rusticana & Pajazzo

OOPPERAPARI CAVALLERIA RUSTICANA JA PAJAZZO TUO SUURET TUNTEET TURKUUN

Pietro Mascagnin Cavalleria rusticana ja Ruggero Leoncavallon Pajazzo ovat kaksi erillistä yksinäytöksistä oopperaa, jotka yhdessä muodostavat maailman esitetyimmän oopperaparin. Kahden oopperan ilta tuo lavalle suuria tunteita: mustasukkaisuutta, kostoa ja anteeksiantoa. Turussa nähtävä Cavalleria rusticana ja Pajazzo tapahtuvat saman päivän aikana, samassa italialaisessa kylässä, samoille ihmisille. Kohtalot limittyvät, juonilinjat leikkaavat ovelasti ja oopperat kommentoivat yllättävällä tavalla toisiaan. Aineksista syntyy esitys, joka huokuu hurmosta, säkenöi kitchiä, tihkuu melodraamaa ja kipinöi temperamenttia. Kaiken yllä soivat maailman kauneimmat oopperamelodiat: Cavalleria rusticanan huumaava Pääsiäiskuoro sekä pakahduttava Intermezzo ja kaikkien tenoriaarioiden kuningas Vesti la giubba, “Naura Pajazzo vaikka sydämesi itkee”.

Ohjaaja Tuomas Parkkinen lähestyy kahta oopperaa kuin yhtä teosta: ”Oopperoissa on paljon yhtäläisyyksiä. Molemmat kertovat tavallisten ihmisten arjesta kaunistelematta ja syvästi ymmärtäen. Tarinoiden keskiössä sykkivät rakkaus ja kiihkeät tunteet: mustasukkaisuus, miehinen ylpeys ja kosto, joka johtaa traagiseen lopputulokseen. Kumpikin ooppera on draamallinen näytelmä, jännitteineen ja juonenkäänteineen. Henkilöhahmot ovat monikerroksisia ja teemat – kolmiodraama, uskonnollisuus, teatterin valhe, tosielämän kärsimys, katumus ja anteeksianto – tulevat katsojan iholle, jopa ihon alle.”

OHJAUS TUOMAS PARKKINEN LAVASTUS JA PUKUSUUNNITTELU PIRJO LIIRI-MAJAVA K KORREPETIITTORI JA KUOROMESTARI MARKO AUTIO VALOSUUNNITTELU ANTTI NIITEMAA MASKISUUNNIT LUTTINEN, PÄIVI NISULA, PÄIVI PYLVÄNÄINEN SOLISTIT PAJAZZO: SABINA BISHOLT, SAM FURNESS, HEIKKI K KESTO n. 3 h SIS. 25 min VÄLIAJAN LAULETAAN ITALIAKSI TEKSTITETÄÄN SUOMEKSI SEKÄ RUO

18


10 - 79,50 €

KAPELLIMESTARI JONAS RANNILA ORKESTERI TURUN FILHARMONINEN ORKESTERI TTELU ANNIINA TAKALA SOLISTIT CAVALLERIA RUSTICANA SAM FURNESS, HEIKKI KILPELÄINEN, ESSI KILPELÄINEN, SAMULI TAKKULA, GIUSEPPE VARANO KAKSI KUOROA ENSI-ILTA 13.4 PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ OTSIKSI YHTEISTUOTANTO ÅBO SVENSKA TEATER JA TURUN FILHARMONINEN ORKESTERI

19


FOTO: TEEMU MATTSSON

FOTO: EMILIA NYBERG

AN EVENING OF MUSICALS

GRAND LEGRAND

Tjugofyra musikalstuderande bjuder på material från musikalernas fascinerande värld! Det blir både äldre klassiker från musikalhistorien samt nyare melodier som de har övat in med sitt lärarteam. Vid pianot ackompanjerar Martin Segerstråle.

Konserten Grand Legrand är fyra jazzmusikers hyllning till den stora filmkompositören Michel Legrand, mannen med tre Oscars och fem Grammyn. Publiken får höra nya versioner av klassikerna ”Paraplyerna i Cherbourg” och ”Windmills of your mind” men även mindre bekanta musikpärlor.

PÅ SCENEN STUDERANDE VID UTBILDNINGEN LÄRKKULLA MUSICAL DATUM 4.2 kl. 19 PÅ STUDIOSCENEN LÄNGD 2 h 20 min INKL 20 min PAUS WWW.LARKKULLAMUSICAL.NET

20

10 - 17,50 €

Lärkkulla Musical -koulutuksen opiskelijat tarjoavat yleisölle sekä vanhoja klassikoita että uusia melodioita, joita he ovat työstäneet yhdessä opettajiensa kanssa.

Konsertti Grand Legrand on neljän jazzmuusikon kunnianosoitus suurelle elokuvasäveltäjä Michel Legrandille, kolmen Oscarin ja viiden Grammyn voittajalle.

PÅ SCENEN SOFIA FINNILÄ, JAY KORTEHISTO, ELIINA MÄKIRANTA, APE ANTTILA DATUM 5.2 kl. 15 PÅ STUDIOSCENEN LÄNGD 1 h 15 min UTAN PAUS WWW.FACEBOOK.COM/FINNILASOFIA

GÄSTANDE FÖRESTÄLLNINGAR

10 - 27,50 €

Utbildningen Lärkkulla musical är inne på sitt fjärde verksamhetsår och fungerar under Lärkkulla folkakademi i Karis.


FOTO: STEFAN BREMER

FOTO: NILS KROGELL

August Strindbergs klassiker i en tolkning som förenar magi, manipulation och illusioner med den fysiska teaterns drömlika dans. Inget är som det verkar. Vem är vem när karusellen snurrar allt häftigare och förvränger sanningens ljus? Pjäsen är en djävulskt skarp kritik av samtiden och mänsklighetens tillstånd.

Klockriketeaternin ja Sirius Teaternin yhteistyönä toteuttama esitys pysyy uskollisena sekä Shakespearen tekstille että kielelle, mutta näyttää herkullisesti karnevalisoiden, kuinka ajankohtainen klassikkonäytelmä on myös nykypäivänä.

August Strindbergin Aavesonaatti on veitsenterävä kritiikki ihmiskunnan tilasta ja ihmisten hauraista mielikuvista.

PÅ SCENEN WILHELM GROTENFELT, TUULI HEINONEN, PAUL HOLLÄNDER, JOHANNA AF SCHULTÉN, SANNA STELLAN DATUM 9.2 kl. 19 PÅ STORA SCENEN LÄNGD 1 h 40 min UTAN PAUS WWW.KLOCKRIKE.FI

10 - 38,50 €

Antikens ursprungliga mansplainers är här – i glittertoga! Denna karnevalistiska föreställning speglar 2020-talet, samtidigt som den är trogen Shakespeares originaltext och språk. Genom att utnyttja teaterns otaliga möjligheter presenteras en ömsom seriös, ömsom grotesk lek kring teman som maktbegär, maskulinitet och ära.

PÅ SCENEN ANA-YRSA FALENIUS, SIRI HAMARI, JANNE MARJA-AHO DATUM 11.2 kl. 19 OCH 12.2 kl. 14 PÅ STUDIOSCENEN LÄNGD 1 h 15 min UTAN PAUS ÅLDERSREKOMMMENDATON 12 + WWW.KLOCKRIKE.FI

VIERAILEVAT VIERAILEVAT ESITYKSET ESITYKSET

10 - 35 €

SPÖKSONATEN

JULIUS CAESAR

21 17


FOTO: KAJO RAUNI

FOTO: TORBEN CHRISTENSEN & JOE MILLER

CORNELIA NILSSON TRIO

DET LIV SOM BLIVIT MIG GIVET

Trion, som verkar inom jazzen i Köpenhamn och som leds av svenska trummisen Cornelia Nilsson, gläder jazzpubliken i Åbo i februari. Nilsson har på kort tid skapat sig ett namn bland unga jazzmusiker i Norden och hennes karriär är värd att följa med. Trions musik är djupt rotad i den traditionella jazzen, samtidigt ljuder kärleken till avantgarden i deras smidiga samspel. En kväll av överraskningar och explosiv jazzenergi utlovas.

Det liv som blivit mig givet (Kepeä elämäni) är en prisbelönt monolog om identitet, transfrågor och hur motgångar kan vändas till styrka och glädje. Den är en viktig, lekfull och medryckande berättelse som vann titeln Årets monolog 2020, och gav Miiko Toiviainen utmärkelsen Årets skådespelare. En garanterat unik och upplyftande teaterupplevelse med stark nerv i samtiden.

22

PÅ SCENEN MIIKO TOIVIAINEN DATUM 19.2 kl. 18 PÅ STUDIOSCENEN LÄNGD 50 min UTAN PAUS WWW.KEPEAELAMANI.FI

GÄSTANDE FÖRESTÄLLNINGAR

10 - 28 €

PÅ SCENEN CORNELIA NILSSON – TRUMMOR GABOR BOLLA – SAXOFON DANIEL FRANCK – KONTRABAS DATUM 19.2 kl. 22 PÅ TILJAN LÄNGD 1 h 30 min UTAN PAUS WWW.FLAMEJAZZ.FI

10 - 22,50 €

Kööpenhaminan jazzkentällä vaikuttava trio saapuu ihastuttamaan turkulaista jazzyleisöä helmikuussa ruotsalaisrumpali Cornelia Nilssonin johdolla.

Kepeä elämäni on palkittu monologi siitä, miten sen kertojan transtausta on kääntynyt voimavaraksi ja onnellisuuden lähteeksi. Vuoden monologi 2020. Miiko Toiviainen sai esityksestä Vuoden 2020 teatterinäyttelijä-palkinnon.


FOTO: LINA LOHILUOTO

BLODGIVNING PÅ STORA SCENEN 3.3 kl. 12 - 18 Nu ordnas detta evenemang redan för femte gången tillsammans med Blodtjänst i Åbo. Det finns knappast ett mera spännande, exotiskt och annorlunda ställe att komma till för att donera blod än Finlands äldsta teaterhus och dess Stora scen. Varje vardag behövs 800 blodgivare för att patienterna ska få de blodprodukter de behöver. Testa på webben dina förutsättningar att ge blod och börja ge blod redan idag! På www.blodtjanst.fi kan du utföra testet “Kan jag donera?” Genom att ge blod, kan du rädda en annan människas liv. Välkommen som livräddare! 3.3. klo 12 - 18 Tämä tapahtuma järjestetään jo viidettä kertaa yhteistyössä Turun Veripalvelun kanssa. Jännittävämpää, eksoottisempaa ja erityisempää paikkaa, jossa luovuttaa verta ei varmaan olekaan, kuin Suomen vanhin teatteritalo ja sen Päänäyttämö. Suomessa tarvitaan joka arkipäivä 800 verenluovuttajaa, jotta potilaat saavat tarvitsemansa verivalmisteet. Testaa netissä, voitko luovuttaa verta ja aloita jo tänään! www.veripalvelu.fi-sivulla voit tehdä “Sovinko luovuttajaksi?”-testin. Luovuttamalla verta voit pelastaa toisen ihmisen hengen. Tervetuloa hengenpelastajaksi!

SAMARBETE YHTEISTYÖ

23


FOTO: KJELL SÖDERLUND

MIRAMAR I AFTON DANS

MAXXXTET

Farsen Miramar - I Afton Dans, en riktig skrattfest, utspelar sig 20 juli 1969 (samma dag som Apollo 11 landar på Månen) i familjen Backs hem i Mariehamn och i den legendariska Restaurang Miramar. Chefen bjuder på fördrink inför personalfesten. Det borde han inte ha gjort... Pjäsen innehåller mycket 60-tals-musik.

Maxxxtet är parallelllt både oförutsebar och lekfull samt allvarlig och vemodig. Utgivningen av bandets tredje skiva firas i mars på Café Tiljan. Kvartettens sound kännetecknas av färgstarkt sprudlande improvisation. Den matas fantasifullt av två blåsintrument kombinerad med hypnotisk rytmsektion. Bandet leds av åbobördige Max Zenger, en av de ledande unga jazzmusikerna i Finland.

24

Maxxxtet on samanaikaisesti sekä arvaamaton ja leikkisä että vakava ja haikeamielinen. Yhtyeen kolmannen levyn julkaisua juhlitaan maaliskuussa Café Tiljanissa.

PÅ SCENEN MAX ZENGER – TRÄBLÅSINSTRUMENT OCH TONSÄTTNING, TOMI NIKKU – TRUMPET, EERO TIKKANEN – BAS, JONATAN SARIKOSKI – TRUMMOR DATUM 18.3 kl. 22 PÅ TILJAN LÄNGD 1 h 30 min UTAN PAUS WWW.FLAMEJAZZ.FI

GÄSTANDE FÖRESTÄLLNINGAR

10 - 22,50 €

PÅ SCENEN 22 SKÅDESPELARE OCH DANSARE DATUM 5.3 kl. 19 PÅ STORA SCENEN LÄNGD 2 h 20 min INKL 25 min PAUS WWW.TEATERALANDICA.AX

10 - 35,50 €

Farssi, jolle saa nauraa vatsa kippurassa. Eletään 20. heinäkuuta 1969 (samana päivänä Apollo 11 laskeutui kuuhun) ja tapahtumat sijoittuvat Backin perheen kotiin.


FOTO: JOHNNY KORKMAN

FOTO: PETTE RISSANEN

P’TITE MOI OCH PIAF

AHLFORS & SIIKALA

Johanna Ringbom berättar om sin barndom och om Piaf. Sångmaterialet består dels av Piaf-sånger på franska, dels av svenska sånger som tematiskt passar in i helheten.

När Bengt Ahlfors och Ritva Siikala år 1968 flyttade ihop och skaffade barn, sa deras vänner: Ni kommer aldrig att åldras tillsammans. Ahlfors & Siikala är en bit av fosterlandets historia, skildrad av två konstnärer som växte upp i efterkrigstidens Finland, och som vid det här laget känner varandra (och kanske sig själva) tillräckligt för att kunna gå i närkamp med sina liv.

PÅ SCENEN JOHANNA RINGBOM OCH IIRO SALMI DATUM 26.3 kl. 18 PÅ TILJAN LÄNGD 1 h 40 min INKL. 25 min PAUS SPRÅK SÅNGER PÅ SVENSKA OCH FRANSKA WWW.KORPOSTROM.FI/JOSEFINA

10 - 27,50 €

Ringbom laulaa Piafin lauluja ranskaksi ja on valinnut myös joitakin ruotsinkielisiä lauluja, jotka sopivat temaattisesti kokonaisuuteen.

Yli viisikymmentä vuotta yhdessä olleet Ritva Siikala ja Bengt Ahlfors ovat kirjoittaneet näytelmän omasta elämästään - dialogin, jonka he nyt esittävät.

PÅ SCENEN BENGT AHLFORS OCH RITVA SIIKALA DATUM 1.4 kl. 19 OCH 2.4 kl. 15 PÅ STUDIOSCENEN LÄNGD 1 h 15 min UTAN PAUS

VIERAILEVAT ESITYKSET

10 - 27,50 €

PUBLIKRÖSTER Det var kraftigt, vackert, magiskt! Tack för de starka emotionerna det blev darr i själen! Formidable! Vilken kraft, själ, glöd och känsla!

25


FOTO: TEEMU MATTSSON

MIN ÄLSKADE FÖRSTÅR INTE ALLS POESI

ELENA MÎNDRU FINNECTION

Parförhållanden är svåra. Temat dryftas med humor, sorg, irritation, glädje, kval, vardaglig tristess, tvivel, trygghet och bubblig förälskelse av Julia Korkman och Patrik Komorowski. Detta är inte en konsert med kärlekssånger, även om kärleken finns där någonstans och emellanåt också kommer till tals.

Elena Mîndru Finnection spelar ny europeisk jazz från sitt färska “Hope”-album. Bandets namn Finnection symboliserar den unika gemenskapen mellan instrumentalisterna och den rumänskfödda vokalisten. Bandet turnerar med sin konsert runt om i världen. ”Hope” är denna karismatiska och Montreux Jazz Voice-prisbelönta sångares fjärde album.

26

Elena Mîndru Finnection soittaa uutta eurooppalaista jazzia Mîndrun tuoreelta “Hope”-albumilta. Yhtyeen nimi Finnection symboloi erityistä yhteyttä kansainvälisesti konsertoivan yhtyeen instrumentalistien ja romanialaissyntyisen laulusolistin välillä. ELENA MÎNDRU – SÅNG, TONSÄTTNING OCH TEXTER, TUOMAS J. TURUNEN – PIANO OCH TONSÄTTNING, SAMPO HIUKKANEN – VIOLIN, OSKARI SIIRTOLA – BAS, ANSSI TIRKKONEN – TRUMMOR DATUM 29.4 kl. 22 PÅ TILJAN LÄNGD 1 h 30 min UTAN PAUS WWW.FLAMEJAZZ.FI

GÄSTANDE FÖRESTÄLLNINGAR

10 - 22,50 €

PÅ SCENEN JULIA KORKMAN OCH PATRIK KOMOROWSKI DATUM 22.4 kl. 19 PÅ TILJAN LÄNGD 1 h 45 min INKL. 25 min PAUS WWW.JULIAKORKMANMUSIC.COM

10 - 27,50 €

Parisuhteet ovat vaikeita. Duon esittämissä lauluissa kuullaan parisuhdeteemaan kuuluvaa huumoria, surua, ärsyyntymistä, iloa, tuskaa, arkista tylsistymistä ja kuplivaa ihastumista.


KEN LUDWIGS BASKERVILLE - FOTO PETTE RISSANEN

FOTO: SAMUEL KARLSSON

SHE´S LEAVING HOME The Beatles på ett nytt och fräscht sätt. Bandet spelar endast låtar av The Beatles, men i nya arrangemang med en kvinnlig solist. Bandet har heller ingen gitarrist. Bandet (från Pargas) har uppträtt, förutom i Finland, på Beatlesfestivaler i England, Brasilien och Ryssland. Hösten 2020 medverkade bandet i den internationella streamingkonserten John Lennon 80 a Worldwide Virtual Celebration.

PÅ SCENEN MYYRI RUOKOLAHTI - SÅNG, RIDDO RIDBERG - KEYBOARDS, ANTON ELMVIK BAS, OLIVER TSCHERNIJ - TRUMMOR DATUM 30.4 kl 20 PÅ TILJAN LÄNGD 1 h 30 min UTAN PAUS WWW.SHESLEAVINGHOME.FI

10 - 22,50 €

Beatlesia uudella, raikkaalla tavalla. Yhtye soittaa The Beatles-bändin kappaleita, uusin sovituksin, naissolistilla sekä ilman kitaraa.

27


FINFR!NGE Finfringe ordnas nu för fjärde gången på Åbo Svenska Teater och i centrum av Åbo, den här gången även på Åbo stadsteater och Linnateatteri. I maj 2022 kan du igen se flera upp till en timme långa föreställningar, alla på något sätt utanför det vi vanligen kallar mainstream. FINFR!NGE samlar intressanta småpubliksföreställningar framför en stor publik. Det finns över 250 udda och nytänkande Fringe-festivaler runtom i världen. Vem som helst - både proffs och amatörer kan ansöka om att få uppträda med vilken som helst föreställning på denna föreställningarnas rockfestival.

FINFR!NGE PROGRAM PUBLICERAS UNDER VÅREN. FINFR!NGEN OHJELMA JULKAISTAAN KEVÄÄN AIKANA.

28

FESTIVAL I MAJ

12 - 15 €

FINFR!NGE ui jo neljättä kertaa kevyesti vastavirtaan Åbo Svenska Teateriin ja Turun ydinkeskustaan ja tällä kertaa myös Turun Kaupunginteatteriin sekä Linnateatteriin. Toukokuussa 2022 voit nähdä useita alle tunnin mittaisia esityksiä valtavirran reunalta. Fringe-festivaaleja on yli 250 maailmanlaajuisesti.


BOKA OCH KÖP • Teaterns biljettförsäljning i Hansa-kvarteret är öppen ti-lö kl. 12-14 och 15-18 samt alltid 1 h före föreställning. Tfn 02 277 73 77, biljetter@abosvenskateater.fi Gruppförsäljningen är öppen må-fr kl. 9-16, tfn 02 277 7379, maria.weckman@ abosvenskateater.fi • Du kan även köpa biljetter via Lippu.fi, tfn 0600 900 900 (2 €/min mta/lsa) må-lö 9 - 21, sö 10 - 18 • OBS! Bokade biljetter bör lösas ut senast två veckor efter bokning, annars annulleras bokningen automatiskt. Lös ut biljetterna i teaterns biljettförsäljning, på Lippu.fi försäljningsställen och i vissa Luckan-center samt i R-kiosker. • Elektroniska biljetter behöver inte skrivas ut eller bytas till pappersbiljetter i teaterns biljettförsäljning. Det räcker att visa upp biljetten i mobilen till publikvärden vid ingången till teatersalongen. • OBS! Kontrollera din biljett. Vi til�lämpar Lippu.fi:s allmänna avtalsvillkor. Vi är flexibla gällande ombokningar under pandemin.

• I våra biljettpriser ingår följande serviceavgifter: Biljettpris

Serviceavgift

0 - 14,99 € 15 - 29,99 € 30 - 49,99 € 50 € -

1,50€ 2,50 € 3,50 € 4,50 €

Förutom serviceavgiften kan en leveranskostnad beroende på biljetternas leveranssätt tillkomma. • I biljettpriset ingår en tur-retur Föli-biljett! • Åbo Svenska Teater rekommenderar att publiken köper sina biljetter via teaterns egen biljettförsäljning eller via samarbetspartnern Lippu.fi. • Vi förbehåller oss rätten till ändringar. • Texningen syns inte från alla platser, fråga i biljettförsäljningen. • Tekstitys ei näy jokaiselta paikalta, kysy lisää lipunmyynnistä. • Tietoa suomeksi lippujen varauksista ja lunastuksista osoitteessa www.abosvenskateater.fi

Teaterns coronainfo/Teatterin koronainfoa www.abosvenskateater.fi

29


KOM MED! FAMILJELÖRDAG PÅ TEATERN

Hundarnas

Historiepjäs

Lördag 5.2 kl. 12.30 kan familjer spendera tid tillsammans på teatern. Innan föreställningen serveras brunch på Tiljan. Anmälan tas emot i biljettförsäljningen senast 28.1. Brunchen kostar 12/20 €. Maukas brunssi (12/20 €) koko perheelle lauantaina 5.2. Ennakkoilmoittautuminen viimeistään 28.1. UTSTÄLLNING, TASSAR OCH SPEL KOULU

MUSEUM

Aboa Vetus Ars Nova -muséet har sammanställt en miniutställning på första raden med bestick och skärvor av kärl som ger en inblick i förr i tidens dukning.

TORG TORI

ÅBO SVENSKA TEATER

Selm och Elmi har snusat runt på teatern och lämnat tassavtryck efter sig! Hittar du alla fem avtryck? Följ ledtrådarna för att hitta dem och delta i utlottningen av boken ”Hundarnas Historiebok, Finland en del av Sverige”. När du köper Hundarnas historiepjäs programblad (5 €) får du ett skojigt brädspel som lämpar sig för hela familjen. FÖRI

SKOLA

Käy katsomassa Aboa Vetus Ars Novan mininäyttely ensimmäisellä parvella. Etsi Selmin ja Elmin viisi tassunjälkeä teatterin tiloista. Kun ostat Hundarnas historiepjäs- käsiohjelman saat hauskan koko perheen lautapelin.

Hundarnas

Historiepjäs

GRUNDSKOLAN: SKOLVERKSTÄDER Vi erbjuder gratis Hundarnas historiepjäs- skolverkstäder för grupper som ser föreställningen. Under verkstäderna, som sker i skolan, förbereder vi teaterbesöket och bekantar oss med teaterkonsten. Bokningar görs i samband med biljettbokningen eller genom att kontakta publikarbetare Ida Ridberg. Se spelkalender på s. 32-33 för skolföreställningarna (märkta med S). Kom även ihåg att grundskolor får gå gratis på guidningar i teaterhuset. Ilmaiset työpajat esitystä katsomaan tuleville koululaisryhmille. Opastetut kierrokset teatterissa ovat myös aina ilmaisia peruskoululaisille.

30


KOM MED! UNGDOMAR: DEN UNGE WERTHERS LIDANDEN Grupper som ser Den unge Werthers lidanden (se s. 9) kan boka en gratis verkstad. Vi behandlar teman som identitet och livets berg- och dalbana. Målgruppen är unga i årskurs 7-9, andra stadiet och övriga unga. Föreställningen turnérar våren 2022 och verkstäderna sker likaså på turné. Skulle det här vara något för din grupp? Tag gärna kontakt! Mina kontaktuppgifter hittar du nedan. BILLIGARE ÄN BIO Studerande! Köp din 10€ biljett samma dag då du kommer på föreställning - billigare än bio. Gäller veckans alla dagar, alla våra föreställningar och de flesta gästande föreställningar. Köp din biljett på lippu.fi (en serviceavgift på 1,50 € tillkommer). Opiskelijoille aina 10€ (+ palvelumaksu 1,50 €) liput saman päivän esityksiin. KONSTTESTARNA Vi har igen under spelåret 2021-2022 den stora äran att ta emot åttondeklassare inom ramen för det nationella Konsttestar-projektet. De ungdomar som besöker oss kommer att få se föreställningen Den unge Werthers lidanden. Välkomna! Saamme taas iloksemme tällä kaudella vastaanottaa kahdeksasluokkalaisia Taidetestaajia. VILL DU VETA MERA? HALUATKO LISÄTIETOA? Titta in på vår webbplats under rubriken Ditt besök -> Publikarbete! Du kan också ta kontakt med publikarbetare Ida Ridberg: ida.ridberg@abosvenskateater.fi, tfn. 044-344 5010. Kurkista nettisivuillemme Saapuminen teatteriin -> Yleisötyö. Voit myös ottaa yhteyttä suoraan yleisötyöntekijä Ida Ridbergiin.

31


SPELKALENDER

JANUARI on 12.1 18.00 to 13.1 18.00 fr 14.1 19.00 lö 15.1 18.00 to 20.1 19.00 fr 21.1 19.00 lö 22.1 13.00 lö 22.1 14.00 lö 22.1 18.00 to 27.1 19.00 fr 28.1 19.00 lö 29.1 13.00 lö 29.1 18.00

Den unge Werthers lidanden Den unge Werthers lidanden Ken Ludwigs Baskerville Ken Ludwigs Baskerville Ken Ludwigs Baskerville Ken Ludwigs Baskerville Ken Ludwigs Baskerville Den unge Werthers lidanden Ken Ludwigs Baskerville Ken Ludwigs Baskerville Ken Ludwigs Baskerville Ken Ludwigs Baskerville Ken Ludwigs Baskerville

Studion Studion Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Studion Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen

FV P FV P

FEBRUARI ti 1.2 18.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen on 2.2 11.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen S to 3.2 11.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen S fr 4.2 11.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen S fr 4.2 19.00 An Evening of Musicals Studion G lö 5.2 14.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen B lö 5.2 15.00 Grand Legrand Studion G on 9.2 19.00 Julius Caesar Stora scenen G fr 11.2 19.00 Ken Ludwigs Baskerville Stora scenen fr 11.2 19.00 Spöksonaten Studioscenen G lö 12.2 13.00 Ken Ludwigs Baskerville Stora scenen lö 12.2 14.00 Spöksonaten Studioscenen G lö 12.2 18.00 Ken Ludwigs Baskerville Stora scenen ti 15.2 11.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen S on 16.2 11.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen S to 17.2 11.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen S fr 18.2 11.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen S lö 19.2 18.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen lö 19.2 18.00 Det liv som blivit mig givet Studion G lö 19.2 22.00 Flame Jazz Tiljan G MARS ti 1.3 19.00 on 2.3 19.00 fr 4.3 19.00 lö 5.3 19.00 to 10.3 19.00 fr 11.3 19.00 lö 12.3 17.00 to 17.3 19.00

32

Ken Ludwigs Baskerville Ken Ludwigs Baskerville Ken Ludwigs Baskerville Miramar – I Afton Dans Ken Ludwigs Baskerville Ken Ludwigs Baskerville Ken Ludwigs Baskerville Ken Ludwigs Baskerville

Mariehamn, Alandica Mariehamn, Alandica Stora scenen Stora scenen Pargas PIUG Pargas PIUG Pargas PIUG Karis, TryckeriTeatern

T T G T T T T


SPELKALENDER

fr fr lö to fr lö lö to

18.3 19.00 Ken Ludwigs Baskerville Karis, TryckeriTeatern T 18.3 22.00 Flame Jazz Tiljan G 19.3 16.00 Ken Ludwigs Baskerville Karis, TryckeriTeatern T 24.3 19.00 Ken Ludwigs Baskerville Hangö, Stadshuset T 25.3 19.00 Ken Ludwigs Baskerville Hangö, Stadshuset T 26.3 15.00 När farfar blev ett spöke Studion 26.3 18.00 P´tite moi och Piaf Tiljan G 31.3 19.00 Ken Ludwigs Baskerville Salo, Provinssi T

APRIL fr 1.4 19.00 Ken Ludwigs Baskerville fr 1.4 19.00 Ahlfors & Siikala lö 2.4 15.00 Ahlfors & Siikala lö 2.4 16.00 Ken Ludwigs Baskerville lö 9.4 15.00 När farfar blev ett spöke on 13.4 19.00 Cavalleria rusticana & Pajazzo ti 19.4 19.00 Cavalleria rusticana & Pajazzo on 20.4 19.00 Cavalleria rusticana & Pajazzo fr 22.4 19.00 Ken Ludwigs Baskerville fr 22.4 19.00 Min älskade förstår inte alls poesi lö 23.4 14.00 Cavalleria rusticana & Pajazzo lö 23.4 14.00 Den unge Werthers lidanden lö 23.4 16.00 Ken Ludwigs Baskerville ti 26.4 19.00 Cavalleria rusticana & Pajazzo to 28.4 19.00 Cavalleria rusticana & Pajazzo fr 29.4 22.00 Flame Jazz lö 30.4 14.00 Cavalleria rusticana & Pajazzo lö 30.4 20.00 She’s leaving home

Kimito, Wrethalla Studion Studion Kimito, Wrethalla Studion Stora scenen Stora scenen Stora scenen Ekenäs Karelia Tiljan Stora scenen Studion Ekenäs Karelia Stora scenen Stora scenen Tiljan Stora scenen Tiljan

T G G T P T G T G G

MAJ ti 3.5 19.00 Cavalleria rusticana & Pajazzo Stora scenen to 5.5 19.00 Cavalleria rusticana & Pajazzo Stora scenen lö 7.5 14.00 Cavalleria rusticana & Pajazzo Stora scenen 11.5-14.5 FinFringe teaterfestival G

B = brunch FV = Förhandsvisning G = Gästande föreställning P = Premiär T = Öppen turnéföreställning + = Publikarbete S = Skolföreställning Läs mera om +/B på s. 24-25 VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR AKTUELL INFORMATION FINNS PÅ VÅR WEBBPLATS WWW.ABOSVENSKATEATER.FI SAMT PÅ FACEBOOK Åbo Svenska Teater rekommenderar att publiken köper sina biljetter via teaterns egen biljettförsäljning, biljetter@abosvenskateater.fi och tfn. 02 277 7377 eller via samarbetspartnern lippu.fi.

33


FOTO: LINA LOHILUOTO

TEATERRESTAURANG MED ÄNGLAVINGAR

Gör ditt teaterbesök till en njutning för alla sinnen! Förhandsboka för ditt sällskap eller hyr hela caféet. Tiljan-salens och caféets stämningsfulla utrymmen lämpar sig för festligheter av olika slag. Här kan också grupper passa på att avnjuta en läcker måltid i samband med våra föreställningar. EnkeliGroup Oy sköter om serveringen och utbudet. Samma företag tar också hand om serveringen i Åbo Konserthus och Viherlahti lägercentrum i Merimasku, Nådendal.

34

Pausservering fås behändigt via näthandeln www.abosvenskateater.cafetiljan.fi eller via EnkeliGroup tfn. 0400 449 948 samt cafetiljan@abosvenskateater.fi. För matbokningar kontakta gruppförsäljningen på tfn. 02 277 73 79.

Varaa väliaikatarjoilusi etukäteen nettikaupasta www.abosvenskateater.cafetiljan.fi, 0400 449 948 tai cafetiljan@abosvenskateater.fi.


FOTO: IDA RÅSTEDT

EN TITT BAKOM KULISSERNA

HISTORISKA TEATRAR I EUROPA

Vill du höra historier om dramatiska bränder och mystiska spöken? Visste du att nästan allt som glimmar hos oss är guld? Vi har också en egen kejserlig loge.

Vårt underbara teaterhus är medlem i Perspektiv – föreningen för historiska teatrar i Europa, en ärorik skara gamla europeiska teatrar byggda mellan åren 1500 och 1900.

Åbo Svenska Teater är ett sant levande museum. Vi erbjuder guidade rundturer mitt i vårt vardagsstök på scenen och i verkstäderna. Boka en upplevelseguidning via teaterns informatör Maria Olin, maria.olin@abosvenskateater.fi Opastetut kierrokset vievät katsojat kulisseihin ja verstaisiin, sinne missä taidetta ja taikaa luodaan! Varaa kierros tiedottaja Maria Olinilta, maria.olin@abosvenskateater.fi

Den ideella föreningens mål är att: • uppmuntra och stöda bevarandet och restaureringen av historiska teatrar • säkra kontinuerligt samarbete mellan dessa teatrar • initiera och stöda forskning • sprida information om det unika europeiska kulturarv teatrarna utgör www.erht.eu Kaunis teatteritalomme kuuluu eurooppalaiseen historiallisten teattereiden yhdistykseen.

35


MODERNA MECENATER En mecenat är en person eller organisation som ekonomiskt eller på andra sätt främjar konst och litteratur eller andra kulturyttringar. I Åbo har det under olika perioder funnits vänner av kultur och bildning. Bröderna Dahlström lät bygga Åbo Konstmuseum (1904) och familjen von Rettig byggde Åbo stadsbibliotek (1903). Nils Henrik Pinello och Abraham Kingelin var de drivande krafterna bakom Åbo Svenska Teaterhus (1839). Företag och samfund idag ser annorlunda ut än för över hundra år sedan. Vår gemensamma historia och vårt kulturarv är värda att ta ansvar för. Stoltheten för dem består.

36

För Åbo Svenska Teaters del önskar vi oss moderna mecenater med teatervänlig inställning. Samarbetet med Finlands äldsta teater stärker företagets image som kulturvänlig aktör och kulturkonsument. Ytterligare information/lisätietoja: Marknadsföringschef Niina Renström tfn. 044 250 8189 niina.renstrom @abosvenskateater.fi

Yhteistyö Suomen vanhimman teatterin kanssa vahvistaa yrityksesi imagoa kulttuurimyönteisenä toimijana.


FOTO: PETTE RISSANEN

VÅR STORA TEATERFAMILJ Verksamheten på Finlands äldsta teater drivs av Åbo Svenska Teaterförening rf. Vem som helst är välkommen att bli medlem och det är medlemmarna som ÄR Åbo Svenska Teater. Just nu utvecklar vi medlemskapet och gör det tillsammans med medlemmarna. För en årlig medlemsavgift på bara 20 € får du: • komma till medlemsträffar • förmånligare biljetter till teaterns egna produktioner • gratis programblad till teaterns egna produktioner • boka före andra till populära föreställningar • medlemsbrev och Åbo Svenska Teaters säsongsbroschyr hemskickade två gånger om året

Genom att betala in medlemsavgiften på 20 € (företag och organisationer 200 €) till följande kontonummer: FI89 2264 1800 1287 09 registreras du som medlem och åtnjuter alla förmåner. Glöm inte att uppge namn och kontaktuppgifter i meddelandefältet. Du kan också ge ett medlemskap i gåva!

Teatteritoimintaa Suomen vanhimmassa teatterissa ylläpitää teatteriyhdistys Åbo Svenska Teaterförening rf, jonka jäseneksi kuka tahansa voi liittyä. Jäsenmaksu on 20 €/vuosi (yritykset sekä järjestöt 200 €).

37


FRÅN OSS FÅR DU ARPL, FÖPL OCH LINDA Hos oss är du alltid först i kön. För alla dina frågor om företagarens pensionsförsäkringar, ring: 010 195 612.

MEILTÄ SAAT YELIN,TYELIN JA LINDAN. Meillä olet jonossa eka. Yel, Tyel ja enemmän yritystä asiakaspalvelun puolella. Soita, jos et usko: 010 195 612.


Utan konst är vi inte människor.

Också om 100 år behöver vi ett ställe där vi kan vara oss själva. Teater har en fast anknytning till språk, kultur och vår identitet. Åbo Svenska Teaters teaterhus är ett svenskt rum i staden. Det är en samlingsplats, ett ställe för att uppleva, få nya intryck och bli bekräftad. Stiftelsen för Åbo Akademi befrämjar kulturbärande verksamhet genom sina tre museer Sibeliusmuseum, Casa Haartman och Ett hem, samt genom att ställa teaterhuset som Åbo Svenska

Teater verkar i till teaterns förfogande utan vederlag. I över hundra år har vi understött kultur, vetenskaplig forskning och utbildning med hjälp av de donationer vi fått. Nu kan du bidra till att även kommande generationer får ta del av vårt gemensamma kulturarv. Läs mer om hur du kan bidra på www.skapaframtid.fi

STIFTELSEN FÖR ÅBO AKADEMI Penninginsamlingstillstånd i Finland: RA/2020/1534, på Åland: ÅLR 2021/5381


BLODGIVNING BACK ON STAGE!

Du är stjärnan i denna föreställning. Välkommen på blodgivning till Åbo Svenska Teater, Stora scenen 3.3.2022!

VERENLUOVUTUS BACK ON STAGE!

Sinä olet tämän näytöksen päätähti. Tervetuloa luovuttamaan verta Åbo Svenska Teaterin Päänäyttämölle 3.3.2022!

STRÄCK UT DIN HAND. Blodtjänst Åbo, öppettider och tidsbokning: blodtjänst.fi OJENNA KÄTESI. Veripalvelu Turku, aukioloajat ja ajanvaraus: veripalvelu.fi


JAZZ CAFÉ P A R A I N E N

-

P A R G A S

Pargas svängiga själ. www. j azzcafeaxo. f i | S t ran d vä g en 14

Se den roliga farsen som utspelar sig i Mariehamn 1969 27 personer på scen!

Miramar – I AFTON DANS

av Robert Liewendahl

TILDE POLVIANDER

MATTIAS HENDERSSON

PETER WAHLBECK

TINA SJÖVALL


ÅBO SVENSKA TEATER ÄR STOLT KUND HOS

PAINO-KAARINA

FOTO: PETTE RISSANEN

som bl a •har korrekt avfallshantering •använder miljövänligt FSC-märkt papper •har växtoljebaserade tryckfärger utan lösningsmedel samt vars trycksaker är återvinningsbara

Juristinkatu 8, 20780 Kaarina * Puh. (02) 2122 700 www.paino-kaarina.fi


TURKU JAZZ FESTIVAL 3.–6.3.2022

Kenny Barron Solo (US) Nicholas Payton Trio (US) Linda Fredriksson Juniper Mikko Hassinen Elektro GT feat. Paleface LOGOMO, BAR Ö, TIIRIKKALA, RICA BAR

W W W.TURKUJA ZZ .FI


EN SMASKIG OCH NERVKITTLANDE BERÄTTELSE OM DEN VÄRSTA AV MONSTER - OCH OM VAMPYRER. Dracula är oemotståndligt älskvärd. Han är av en annan art än människoarten. Vad händer om det uppstår en art som är starkare och smartare än vi människor och som använder oss som föda? Åbo Svenska Teaters nytolkning av den över 120 år gamla klassikern Dracula är en musikteaterföreställning med premiär i september 2022 på Stora scenen. Föreställningen textas på svenska och finska. Grupper kan boka biljetter redan nu och till allmän försäljning kommer biljetterna i februari 2022, då vi även avslöjar vilka skådespelarstjärnor som ses i Dracula.

MEHEVÄ JA KUTKUTTAVA TARINA HIRVIÖSTÄ KAUHEIMMASTA SEKÄ VAMPYYREISTÄ. Draculalla on vastustamatonta vetovoimaa. Hän on eri lajia kuin ihminen. Mitä jos tulisi toinen laji, joka olisi meitä älykkäämpi ja vahvempi? Mitä jos tämä laji käyttäisi meitä ravintona? Åbo Svenska Teaterin uusi tulkinta yli 120 vuotta vanhasta klassikosta Dracula on musiikkiteatteriesitys, joka saa ensi-iltansa syyskuussa 2022. Esityksessä on suomenkielinen tekstitys. Ryhmät voivat jo varata lippuja ja yleiseen myyntiin liput tulevat helmikuussa 2022, jolloin myös paljastetaan ketkä näyttelijätähdet ovat mukana Draculassa.

STORA SCENEN: AURAGATAN 10 TILJAN: ERIKSGATAN 13 A STUDION: ERIKSGATAN 13 B, 4.VÅN.


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.