__MAIN_TEXT__

Page 1

VÅREN - KEVÄT

2021


FOTO: PETTE RISSANEN

TEATERCHEFENS HÄLSNING

LÅT OSS TA HAND OM DIG EN STUND

ME PIDÄMME HUOLEN SINUSTA

Ta en andningspaus från det ovissa och stig in i teaterns magiska värld. Vi erbjuder dig en resa där du kan flyga genom tid och rum och se hur våra skådespelare förvandlas till olika karaktärer i olika världar.

Pidä tauko arjestasi ja astu teatterin maagiseen maailmaan. Lentomatkallasi halki ajan ja tilan voit nähdä näyttelijämme muuntautuvan eri hahmoiksi eri maailmoissa.

Vårens nya godbit är en äkta Sherlock Holmes berättelse med spänning och humor. Hundarna fortsätter sin vandring längs Åbos historia. Farfar flyger i Eriks sovrum och Kärleksbrev läses. Därtill har vi förstås en hel del intressanta gäster. Kom med på en gemensam resa med oss på Åbo Svenska Teater! Teaterchef/Teatterinjohtaja

Tarjoilemme sinulle aidon Sherlock Holmes –tarinan jännityksellä ja huumorilla höystettynä. Koirat jatkavat kulkuaan historiallisessa Turussa. Isoisä lentää Erikin makuuhuoneessa ja Rakkauskirjeitä luetaan. Älä myöskään unohda mielenkiintoisia vierailijoitamme. Tule mukaan yhteiselle matkalle Åbo Svenska Teateriin!


FOTO: PETTE RISSANEN

Flame Jazz Lucia Cadotsch speak low II 22 Eroica - matiné från Wien 22 FINFR!NGE 23 Kom med 24-25 Boka och köp 26 Trygg teater 27 Spelkalender 28-29 Teaterrestaurang 30 Bakom kulisserna 31 Historiska teatrar 31 Moderna mecenater 32 Bli medlem i teaterföreningen 33 Annonser 34-39 Hösten 2021 Morbror Vanja 39 The show must go on 40 Publikarbete Turné

t

Teaterchefen har ordet 2 Innehållsförteckning 3 Ken Ludwigs Baskerville 4-7 Hundarnas historiepjäs 8-11 När farfar blev ett spöke 12 Kärleksbrev 13 Regionteaterdagarna 14-15 Flame Jazz 10 years Kaisa Mäensivu Trio 16 Min älskade förstår inte alls poesi 16 En försvarares dårtal 17 Flame Jazz Pasi Lyytinen Magnetia Orkesteri 17 Julius Caesar 18 P´tite moi och Piaf 18 Hundliv 19 Romance del diablo 19 Flamme+Bebbe = sant! 20 Livet ditt as 20 Ett dockhem 21 Det liv som blivit mig givet 21

3


4

10 - 40 €

FOTO: PETTE RISSANEN

DETEKTIVROMAN ARTHUR CONAN DOYLE MANUS KEN LUDWIG ÖVERSÄTTNING PEKKA SONCK REGI VILLE SANDQVIST SCENOGRAFI LARS IDMAN KOSTYMDESIGN MARJO HAAPASALO MASKDESIGN SABINA SEGERSTRÖM LJUSDESIGN ANTTI NIITEMAA LJUDDESIGN OLLI-PEKKA LEPOVUORI PÅ SCENEN DANIELA FRANZELL, SAMUEL KARLSSON, AMANDA NYMAN, MONICA NYMAN, JERRY WAHLFORSS UPPFÖRANDERÄTT NORDIC DRAMA CORNER OY PREMIÄR 6.2 PÅ STORA SCENEN SPELAS OCKSÅ PÅ TURNÉ LÄNGD ca 2 h 30 min INKL 30 min PAUS TEXTAS PÅ SVENSKA OCH FINSKA PÅ STORA SCENEN


Ken Ludwigs BASKERVILLE

är en snillrik, briljant och underhållande föreställning, en av de mest sedda och älskade Holmes-pjäserna. Manuset baserar sig på Arthur Conan Doyles detektivroman Baskervilles hund. Dimman ligger tät över heden. En hund ylar, kusligt, hungrigt, blodtörstigt. Sir Charles Baskerville går ut för att träffa någon i den mörka kvällen. ROOOAAARRR!! Det blir hans sista träff. Sherlock Holmes och Dr Watson ska lösa fallet där personer i släkten Baskerville blir tagna av daga en efter en. Enligt legenden förföljs släkten av en demonisk hund. ROOAARR…. Fallet måste lösas innan nästa arvtagare, nämligen Sir Henry Baskerville som nyss kommit från Kanada för att bosätta sig i Baskerville Hall, också blir mördad. Allt är inte som det ser ut. Det är det sällan. Holmes är urläcker. Watson är bokstavligen förmer. Mördaren är kanske kraftigt sminkad.

Det kan bli överraskande sång opera, blues, schlager och jazz. Vi utreder ett bestialiskt mord, hör ni – och mördaren går fri! Nu tar vi puls, det kryllar av komiska lyft, spänningen stiger… nu är vi nära… det är… och så svänger allt. Fem skådespelare lägger sitt fulla krut på att spela ett häpnadsväckande persongalleri på ett trettiotal roller. Men vem löser gåtan till slut? Alla är lite misstänkta, utom du och jag, fast du är nog också lite misstänkt. Ja, vem är vem, när allt kommer omkring, och hunden ylar i dimman, ROAR! Världen utanför salongen får vänta ett tag, nu är det dags att roa sig några timmar med en förbluffande detektivpjäs. Ken Ludvigs Baskerville - Ett fall för Sherlock Holmes får nu sin Finlandspremiär. Världsurpremiären var år 2015.

5


Ken Ludwigs BASKERVILLE KEN LUDWIGIN BASKERVILLE – AITO SHERLOCK HOLMES ARVOITUS

on nerokas, häikäisevä ja viihdyttävä esitys, yksi suosituimmista ja rakastetuimmista Holmes-näytelmistä. Käsikirjoitus pohjautuu Arthur Conan Doylen dekkariin Baskervillen koira. Devonshiren nummi on tiheän sumun peitossa. Koira ulvoo pahaenteisesti, nälkäisesti, verenhimoisesti. Ilta on pimeä, Sir Charles Baskerville on menossa ulos, hänellä on tapaaminen. ROOOAAARRR!! Siitä tulee hänen viimeisensä. Sherlock Holmes ja Tri Watson saavat selvittääkseen tapauksen, jossa Baskervillen suvun jäseniä riistetään hengiltä yksi toisensa perään. Legendan mukaan sukua vainoaa riivattu koira. ROOAAARR… Arvoitus on selvitettävä ennen kuin seuraava perillinen, nimittäin vasta Kanadasta tullut, Baskerville Halliin asumaan asettuva Sir Henry Baskerville joutuu myös tapetuksi. Kaikki ei ole sitä miltä näyttää. Harvoin onkaan. Holmes on hemaiseva. Watsonia on kirjaimellisesti hieman enemmän.

6

Murhaaja on ehkä vahvasti meikattu. Yllättävää lauluakin saattaa olla - oopperaa, bluesia, iskelmää ja jazzia. Tutkimme raakaa murhaa, kuulkaas – ja murhaaja pääsee vapaaksi! Nyt otetaan mittaa, huvittavia hetkiä vilisee… jännitys tiivistyy… olemme lähellä… sehän on… ja sitten kaikki kääntyy päälaelleen. Viisi näyttelijää omistautuu täysillä ällistyttävän kolmisenkymmenen hahmon henkilökaartin näyttelemiseen. Mutta kuka lopulta ratkaisee arvoituksen? Kaikki ovat epäiltyjä, paitsi sinä ja minä, vaikka kyllä sinäkin olet vähän epäilty. Niin, kuka on kuka loppujen lopuksi koiran ulvoessa sumussa? ROAR! Teatterisalin ulkopuolinen maailma saa nyt odottaa hetken, vaihdetaan viihteelle pariksi tunniksi hämmästyttävän dekkariesityksen parissa. Ken Ludwigin Baskerville – aito Sherlock Holmes arvoitus saa nyt Suomen kantaesityksen. Maailman ensi-ilta oli vuonna 2015.


10 - 40 €

SALAPOLIISIROMAANI ARTHUR CONAN DOYLE KÄSIKIRJOITUS KEN LUDWIG KÄÄNNÖS PEKKA SONCK OHJAUS VILLE SANDQVIST LAVASTUS LARS IDMAN PUKUSUUNNITTELU MARJO HAAPASALO MASKISUUNNITTELU SABINA SEGERSTRÖM VALOSUUNNITTELU ANTTI NIITEMAA ÄÄNISUUNNITTELU OLLI-PEKKA LEPOVUORI NÄYTTÄMÖLLÄ DANIELA FRANZELL, SAMUEL KARLSSON, AMANDA NYMAN, MONICA NYMAN, JERRY WAHLFORSS ESITYSOIKEUS NORDIC DRAMA CORNER OY ENSI-ILTA 6.2. PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ ESITETÄÄN MYÖS KIERTUEELLA KESTO NOIN 2h 30 min SIS. 30 min VÄLIAJAN TEKSTITETÄÄN RUOTSIKSI JA SUOMEKSI PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ

7


8 FOTO: PETTE RISSANEN


Hundarnas

Historiepjäs

ETT TVÅSPRÅKIGT, MUNTERT KOMPISÄVENTYR EN TIDSRESA FÖR HELA FAMILJEN! HUNDARNAS HISTORIEPJÄS är en lustig och empatisk strapats på 1500-1800-talen och i nutid. Pjäsen börjar med en spirande vänskap. Två gestalter bekantar sig med varandra och undrar hur det är möjligt att bibehålla vänskapen genom flera århundraden. Under färden genom tiden och besök i Åbo slott och Åbo domkyrka kan vi få svar på många frågor: hur gaffeln kom till Finland, hur postväsendet fungerade i tiderna, vad häxjakt och stora ofreden betydde, vad en soldat i finska kriget önskade sig allra mest samt vad som har vuxit på Hundbackas gård redan i århundraden. Det blir också möten med kända historiska personer och lustiga filurer i 1500-talets Aura å. I äventyret finns också en person som upplever sig vara utom all tid.

Scenen fylls av en förtjusande kavalkad karaktärer ackompanjerade av ny musik. De olika tidsepokerna kittlar nyfikenheten. Den nya pjäsen har sin inspiration i Mauri Kunnas bilderbok ”Hundarnas historiebok Finland, en del av Sverige”. I Mauri Kunnas Hundbacka-böcker är personerna tecknade – de ser ut som hundar men beter sig och lever som människor. På scenen är gestalterna människor med hundlika drag.

Pjäsens Finland rymmer tankar och röster av olika slag, det finns utrymme för mångfald.

10 - 38,50 €

BILDERBOK MAURI KUNNAS TEXT OCH REGI ANNE NIMELL ÖVERSÄTTNING PEKKA SONCK TONSÄTTNING OCH LJUDDESIGN KARI MÄKIRANTA SCENOGRAFI OCH DRÄKTER MIMMI RESMAN MASKDESIGN ANNIINA TAKALA LJUSDESIGN ANTTI NIITEMAA PÅ SCENEN DANIELA FRANZELL, SAMUEL KARLSSON, JULIA KORANDER, AMANDA NYMAN, MONICA NYMAN, INGEMAR RAUKOLA, JERRY WAHLFORSS SPELAS PÅ STORA SCENEN LÄNGD ca 1 h 50 min INKL. 30 min PAUS ÅLDERSREKOMMENDATION 6-790-ÅRINGAR TEXTAS PÅ SVENSKA OCH FINSKA UPPFÖRANDERÄTT AGENCY NORTH

9


Hundarnas

Historiepjäs

KAKSIKIELINEN, VEIKEÄ YSTÄVYYSSEIKKAILU – AIKAMATKA KOKO PERHEELLE!

Aikamatkan aikana ja vieraillen Turun linnassa sekä Turun tuomiokirkossa saadaan vastaukset moneen kysymykseen: kuinka haarukka tuli Suomeen, millainen oli varhainen postilaitos, mitä tarkoittavat noitavainot ja nimi isoviha, mikä oli yhden Suomen sodassa olleen sotilaan harras toive ja mitä on kasvanut Koiramäen pihalla jo vuosisatoja. Kohdataan historiasta tunnettuja henkilöitä ja vitsikkäitä olioita 1500-luvun Aurajoessa. Mukana seikkailee myös henkilö, joka kokee olevansa ajasta täysin irrallaan.

Esityksessä Suomi on paikka, jossa elää monia ääniä ja tunteita, moninaisuudella on tilaa. Näyttämöllä seikkailee ilahduttava henkilökavalkadi näytelmään sävelletyn musiikin siivittämänä. Eri aikakaudet herättävät uteliaisuuden. Uusi näytelmä on Mauri Kunnaksen kuvakirjan “Koiramäen Suomen historia” innoittama. Kunnaksen Koiramäki-kirjoissa henkilöt ovat piirrettyjä - näyttävät koirilta mutta käyttäytyvät ja elävät kuin ihmiset. Näyttämöllä taas henkilöhahmot ovat ihmisiä, joilla on koirilta omaksuttuja piirteitä.

KUVAKIRJA MAURI KUNNAS TEKSTI JA OHJAUS ANNE NIMELL KÄÄNNÖS PEKKA SONCK SÄVELLYS JA ÄÄNISUUNNITTELU KARI MÄKIRANTA LAVASTUS- JA PUKUSUUNNITTELU MIMMI RESMAN MASKEERAUSSUUNNITTELU ANNIINA TAKALA VALOSUUNNITTELU ANTTI NIITEMAA NÄYTTÄMÖLLÄ DANIELA FRANZELL, SAMUEL KARLSSON, JULIA KORANDER, AMANDA NYMAN, MONICA NYMAN, INGEMAR RAUKOLA, JERRY WAHLFORSS ESITETÄÄN PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ KESTO n. 1 h 50 min SIS. 30 min VÄLIAJAN IKÄSUOSITUS 6-790 VUOTTA TEKSTITETÄÄN SUOMEKSI JA RUOTSIKSI ESITYSOIKEUS AGENCY NORTH

10

10 - 38,50 €

HUNDARNAS HISTORIEPJÄS on komediallinen ja myötätuntoinen retki 1500-1800 -luvuilla ja nykypäivässä. Näytelmä alkaa orastavasta ystävyydestä. Kaksi hahmoa tutustuu toisiinsa ja miettii miten on mahdollista säilyttää ystävyys läpi vuosisatojen.


11

FOTO: PETTE RISSANEN


FOTO: PETTE RISSANEN

t

NÄR FARFAR BLEV ETT SPÖKE Erik hade en farfar. En dag hade Erik honom inte längre, för Farfar dog. Farfar har blivit ett spöke och besöker Erik på nätterna. Både Farfar och Erik har roligt åt allt Farfar kan göra som spöke. Men de har också ett gemensamt problem: de saknar något. ”Försök att minnas”, sa Farfar. ”Allt om oss två”. ”Jag minns massor”, säger Erik. Och så räknar han upp saker Farfar och han gjort tillsammans.

”Varm och välgjord barnteater” HBL

Det var det Farfar och Erik saknade, att minnas och att sen ta farväl.

”... esitys on tulvillaan huumoria.” TS

”Det finns en munter finurlighet i tonen.” Ny Tid Erikillä oli isoisä. Yhtenä päivänä isosää ei enää ollut. Erikin ja isoisän on vaikea erota, he kaipaavat jotain. Sympaattinen tarina yhteisistä muistoista ja hyvästelemisestä.

TEXT KIM FUPZ AAKESON REGI OCH BEARBETNING JUKKA AALTONEN VISUALISERING OCH DOCKOR HEINI MAARANEN MUSIK KARI MÄKIRANTA PÅ SCENEN INGEMAR RAUKOLA SPELAS PÅ STUDION OCH PÅ TURNÉ TURNÉFÖRESTÄLLNINGARNA BOKAS VIA JAN.LINDROOS@ABOSVENSKATEATER.FI LÄNGD ca 30 min ÅLDERSREKOMMENDATION 4+ UPPFÖRANDERÄTT GYLDENDAL GROUP AGENCY

12

10 - 15,50 €

”… viisas ja teatterillisesti tavattoman kekseliäs.” TS


FOTO: PETTE RISSANEN

t

KÄRLEKSBREV Kärleksbrev är ett läsdrama som följer två människor och deras medvetna och omedvetna val under 52 års tid.

”Hur kärlekens öde sent om sider stakas ut berör mig djupt. Kärleksbrev är hjärtats isbrytare.” VN

Pjäsen har spelats av berömda skådespelare, bl a Elisabeth Taylor, Tom Hanks, Mia Farrow, Mel Gibson och Gerard Depardieu.

Kärleksbrev (suom. Rakkauskirjeitä) on kahden ihmisen rakkaustarina, heidän tietoiset ja tiedostamattomat valintansa 52 vuoden aikana. Miten voimme ymmärtää milloin ehdottomasti viimeinen mahdollisuus on käsillä?

Runt om i världen görs pjäsen på samma sätt. Man tonar ner alla yttre element för att skådespelarna ska bli så framträdande som möjligt och texten i breven ska bära upp föreställningen.

”Jonna Järnefelt ja Nicke Lignell tulkitsevat oivallisesti Melissan ja Andyn ristiriitaista tunnemaailmaa” TS

”Ett elegant och avskalat drama.”

TEXT ALBERT RAMSDELL GURNEY JR. ÖVERSÄTTNING PER ERIK WAHLUND REGI ANNA SIMBERG PÅ SCENEN JONNA JÄRNEFELT OCH NICKE LIGNELL SPELAS PÅ TURNÉ TURNÉFÖRESTÄLLNINGARNA BOKAS VIA JAN.LINDROOS@ABOSVENSKATEATER.FI LÄNGD 1 h 45 min INKL. 30 min PAUS UPPFÖRANDERÄTT NORDIC DRAMA CORNER OY

10 - 38,50 €

YLE

13


Åbo Svenska Teater är sedan 1980 en av fem statsstödda regionteatrar i Finland. Med några års mellanrum brukar de fem regionteatrarna träffas för att diskutera aktuella frågor och för att visa upp sina bästa turnéproduktioner. Planerna på att ordna regionteaterdagarna i Åbo våren 2020 stupade på coronapandemin, men vi gör ett nytt försök i år. Under tre intensiva dagar 4-6.5.2021 kommer regionteatrarna från Joensuu, Kajana, Rovaniemi och Vasa till Åbo med högintressanta produktioner i bagaget. Det blir föreställningar på alla teaterhusets scener, men också föreställningar i kulturhus och i skolor runtom i regionen.

Suomessa on viisi valtion tukemaa alueteatteria ja Åbo Svenska Teater on vuodesta 1980 yksi niistä. Parin vuoden välein näillä viidellä alueteatterilla on tapana järjestää tapaaminen, jossa keskustellaan ajankohtaisista asioista ja esitetään kiertuetuotantojen parhaimmistoa. Viime kevääksi suunnitellut alueteatteripäivät kariutuivat koronapandemiaan, mutta nyt yritetään uudestaan. Kolmen tiiviin päivän aikana 4.-6.5. 2021 alueteatterit Vaasasta, Joensuusta, Kajaanista sekä Rovaniemeltä tuovat Turkuun mielenkiintoisia esityksiä. Esityksiä nähdään teatteritalomme kaikilla näyttämöillä sekä myös lähiseudun kulttuuritaloissa ja kouluissa.

DELTAGANDE TEATRAR OCH FÖRESTÄLLNINGAR OSALLISTUVAT TEATTERIT JA ESITYKSET Joensuun kaupunginteatteri: STALININ LEHMÄT av/käsikirjoitus Sofi Oksanen, regi/ohjaus Aino Kivi Kajaanin kaupunginteatteri Rovaniemen kaupunginteatteri - Lapin alueteatteri Wasa Teater - Österbottens regionteater MERA INFORMATION I JANUARI 2021. MED FÖRBEHÅLL FÖR ÄNDRINGAR!

14

t

EGENTLIGA REGIONTEATERDAGAR I ÅBO 4-6.5.2021 VARSINAISET ALUETEATTERIPÄIVÄT TURUSSA


15

FOTO: RAMI AALTO


FOTO: TEEMU MATTSSON

FOTO: TIINA ARMINEN

FLAME JAZZ 10 YEARS KAISA MÄENSIVU TRIO

MIN ÄLSKADE FÖRSTÅR INTE ALLS POESI

Åbos kulturhuvudstadsår var startskottet för Flame Jazz konsertserie och det blir 10-årsfest i januari! Basisten Kaisa Mäensivus nya trio spelar virtuosisk, hänryckande och svängig jazz, nu bjuds det på egna tonsättningar samt ett urval jazzstandarder översatta till finska. Trion kompletteras av trummisen Joe Peri från New York samt vibrafonmästaren Severi Pyysalo.

Parförhållanden är svåra. Temat dryftas med humor, sorg, irritation, glädje, kval, vardaglig tristess, tvivel, trygghet och bubblig förälskelse av Julia Korkman och Patrik Komorowski. Detta är inte en konsert med kärlekssånger, även om kärleken finns där någonstans och emellanåt också kommer till tals.

16

PÅ SCENEN JULIA KORKMAN OCH PATRIK KOMOROWSKI DATUM 15.1 kl. 19 PÅ TILJAN LÄNGD 1 h 45 min INKL. PAUS 25 min WWW.JULIAKORKMANMUSIC.COM

GÄSTANDE FÖRESTÄLLNINGAR

10 - 27,50 €

PÅ SCENEN KAISA MÄENSIVU – BAS OCH SÅNG SEVERI PYYSALO – VIBRAFON JOE PERI (US) – TRUMMOR DATUM 9.1 kl. 20 PÅ TILJAN LÄNGD 1 h UTAN PAUS WWW.FLAMEJAZZ.FI

12 €

Turun kulttuuripääkaupunkivuonna alkunsa saanut konserttisarja Flame Jazz järjestää tammikuussa ainutlaatuiset 10-vuotisjuhlat!

Parisuhteet ovat vaikeita. Duon esittämissä lauluissa kuullaan parisuhdeteemaan kuuluvaa huumoria, surua, ärsyyntymistä, iloa, tuskaa, arkista tylsistymistä ja kuplivaa ihastumista.


Monologen utspelar sig i ett sunkigt ingenmansland ombord på en sverigebåt. B-kändisen Siri von Essen uppträder i baren, pimplar öl, sjunger karaoke, är klarsynt, missunnsam, tragisk, komisk. Det är både 1800-tal och 2000-tal, inte utan konflikt. Föreställningen blottar konventioner, rollspel och villkor som kvinnor i kulturbranschen har förväntats ställa upp på genom tiderna.

Saxofonisten Pauli Lyytinen lotsar sin fördomsfria Magnetia Orkester på scenen. Orkestern består av den inhemska jazzens toppartister. Kvartetten serverar en kraftigt improviserad repertoar, som huvudsakligen innehåller låtar från förra vårens album Hypnosis. Den starka stämningen och det eteriska ljudlandskapet håller lyssnarna i sitt magnetiska grepp.

Monologi rähjääntyneessä ei-kenenkään-maassa ruotsinlaivalla. B-julkkis Siri von Essen esiintyy baarissa, lipittää kaljaa, on traaginen ja koominen. Mitä kaikkea ovatkaan naiset joutuneet tekemään kulttuurialalla vuosisatojen saatossa?

Kotimaisen jazzin huipuista koostuva ennakkoluuloton orkesteri. Kappaleiden voimakkaat tunnelmat ja eteeriset äänimaisemat pitävät kuulijat magneettisessa otteessaan.

PÅ SCENEN SIRI FAGERUDD DATUM 23.1 kl. 18 OCH 30.1 kl. 18 PÅ STUDIOSCENEN LÄNGD ca 50 min UTAN PAUS ÅLDERSREKOMMENDATION 16 +

10 - 25 €

PAULI LYYTINEN MAGNETIA ORKESTERI

PÅ SCENEN PAULI LYYTINEN – SAXOFONER, KOMPOSITÖR, VERNERI POHJOLA – TRUMPET, EERO TIKKANEN – KONTRABAS MIKA KALLIO – TRUMMOR, GONGGONGER DATUM 19.2 kl. 22 PÅ TILJAN LÄNGD 1 h 30 min UTAN PAUS WWW.FLAMEJAZZ.FI

VIERAILEVAT VIERAILEVAT ESITYKSET ESITYKSET

10 - 20,50 €

FOTO: MAARIT KYTÖHARJU

FOTO: JONAS JÖRNEBERG

EN FÖRSVARARES DÅRTAL

17


FOTO: PETTE RISSANEN

P’TITE MOI OCH PIAF

I Klockriketeaterns och Sirius Teaterns tolkning blir Shakespeares klassiker en karnevalistisk teaterlek som lyfter fram en spegel mot 2020-talet. Vi möter legendariska figurer som är upptagna med att upprätthålla maktstrukturer och polera sin egen image. Händelseförloppet styrs allt närmare krigets brant – men varför vill ingen stoppa det hela? Mansplaining, blankvers och glittertoga!

Varför Piaf? Varför p’tite moi? När Johanna Ringbom var liten fanns det två EP-skivor i hemmet, en med Piaf och en med Yves Montand. Piaf drabbade den unga Johanna djupt. Hon gick i Franska skolan så franskan började bli som ett andra modersmål. Nu berättar hon om sin barndom och om Piaf. Sångmaterialet består dels av Piaf-sånger på franska, dels av svenska sånger som tematiskt passar in i helheten.

PÅ SCENEN WILHELM GROTENFELT, MINNI GRÅHN, TUULI HEINONEN, PAUL HOLLÄNDER, JOHANNA AF SCHULTÉN DATUM 24.2 kl. 19 PÅ STORA SCENEN LÄNGD 1 h 45 min UTAN PAUS WWW.KLOCKRIKE.FI

18

10 - 38,50 €

Klockriketeaternin ja Sirius Teaternin yhteistuotanto näyttää herkullisesti karnevalisoiden, kuinka ajankohtainen klassikkonäytelmä on myös nykypäivänä. Soljuvaa silosäettä ja säihkyviä toogia!

Ringbom laulaa Piafin lauluja ranskaksi ja on valinnut myös joitakin ruotsinkielisiä lauluja, jotka temaattisesti sopivat kokonaisuuteen. PÅ SCENEN JOHANNA RINGBOM OCH IIRO SALMI DATUM 26.2 kl. 19 OCH 6.3 kl. 18 PÅ TILJAN LÄNGD 1 h 40 min INKL. PAUS 25 min SPRÅK SÅNGER PÅ SVENSKA OCH FRANSKA WWW.KORPOSTROM.FI/JOSEFINA

GÄSTANDE FÖRESTÄLLNINGAR

10 - 27,50 €

FOTO: NILS KROGELL

FOTO: NILS KROGELL

JULIUS CAESAR


FOTO /KOLLAGE: ULRIKA BACHER

FOTO: FRANK A. UNGER

HUNDLIV

ROMANCE DEL DIABLO

Wasa Teaters Hundliv är en humoristisk och smärtsam berättelse, en liten föreställning om ensamhet i tvåsamhet.

Henrik Sandås Quintet är en modern finländsk tangokvintett som grundats år 2020 av fem färgstarka och personliga toppmusiker. Gruppen bjuder på fängslande tolkningar av Astor Piazzollas mästerverk, virtuositet och improvisation med en grym tangosväng utan like.

PÅ SCENEN CAROLA SARÉN, HUNDEN DONNA (EN RIKTIG HUND) DATUM 12.3 kl 19 OCH 13.3 kl. 14 PÅ STORA SCENEN LÄNGD 1 h UTAN PAUS ÅLDERSREKOMMENDATION 12 + WWW.WASATEATER.FI/FEATURE/HUNDLIV

10 - 27,50 €

Eva viettää syntymäpäiväänsä kävellen koiransa kanssa satamaan. Muistot ja tarinat valtaavat hänet. Wasa Teaterin Hundliv on pieni esitys yksinäisestä yhteiselosta.

Henrik Sandås Quintet on moderni suomalainen tangokvintetti, joka tarjoilee hurmaavan kattauksen uutta tangoa Astor Piazzollan jalanjäljissä.

PÅ SCENEN HENRIK SANDÅS, LINDA SUOLAHTI, EERO IGNATIUS, OTTO PORKKALA, MATLEENA NYMAN DATUM 27.3 kl. 18 PÅ STORA SCENEN LÄNGD 2 h INKL. 30 min PAUS WWW.HENRIKSANDAS.COM

VIERAILEVAT ESITYKSET

10 - 34 €

Eva firar sin födelsedag med en hundpromenad ner till hamnen. Till vardags är hon konferensvärdinna, men idag går hon med sin hund Donna. Hon ser ut över vattnet. Minnen och historier gör sig påminda. Minnen och historier som är annorlunda än drömmarna hon har.

19


PÅ SCENEN TRIO FLAMME: EMILIE ADOLFSSON, DANIELA FOGELHOLM, MINNA NYBERG OCH BENGT AHLFORS SAMT ESKO GRUNDSTRÖM DATUM 7.4 kl. 19 PÅ TILJAN LÄNGD 2 h INKL. 25 min PAUS

20

10 - 27,50 €

Tragikoomisia balladeja ja rakkauslauluja kabareista ja musikaaleista, rakastettuja klassikoita, muutama lähes unohdettu helmi sekä nippu tuoreita lauluja.

LIVET DITT AS Livet ditt as är en föreställning fylld av svart humor, stora känslor och en massa ångest. Det är Blaue Fraus tredje föreställning som baserar sig på texter och bilder av Nina Hemmingsson. Den här gången i sällskap med Gunnar Lundkvist, mannen bakom de nattsvarta seriealbumen om Klas Katt. Föregångarna Jag är din Flickvän nu och Mina vackra ögon var båda uppmärksammade succéer och de gästspelade bl a på Stockholms Stadsteater och Dramaten. ”Livet ditt as” on mustaan huumoriin perustuva hersyvä näytelmä elämästä, tunteista ja ahdistuksesta. PÅ SCENEN SONJA AHLFORS, JOANNA WINGREN, BOEL MARIE LARSSON, HERMAN NYBY DATUM 9.4 kl. 19 OCH 10.4 kl. 18 PÅ STUDIOSCENEN LÄNGD 1 h 30 min UTAN PAUS ÅLDERSREKOMMENDATION 16 + WWW.BLAUEFRAU.COM

GÄSTANDE FÖRESTÄLLNINGAR

10 - 28 €

Bengt Ahlfors och Trio Flamme bjuder på en konsert där alla texter och det mesta av musiken är av Bengt Ahlfors. Tragikomiska ballader och kärleksvisor ur kabaréer och musikaler, älskade klassiker, men också några nästan bortglömda pärlor från tidiga år. Och som den extra oliven i drinken; ett knippe pinfärska sånger, skrivna enkom för Trio Flamme.

FOTO: LIINA AALTO-SETÄLÄ

BILD: LOTTA ÅBERG, SOFIA EK & JENNY HAAPIMAA

FLAMME+BEBBE=SANT!


FOTO: KAJO RAUNI

FOTO:JONAS EDSVIK

Ett dockhem av Henrik Ibsen är en av världens mest spelade pjäser. Torvald och Nora och barnen lever gott, men, så insjuknar Torvald och måste snabbt resa till varmare klimat, för att få vård. Nora fattar ett ödesdigert beslut, som får konsekvenser för all framtid. ”Mycket sevärd! Teater Alandica ror iland en krävande pjäs med bravur!” Ålandstidningen

Det liv som blivit mig givet (Kepeä elämäni) är en prisbelönt monolog om identitet, transfrågor och hur motgångar kan vändas till styrka och glädje. Den är en viktig, lekfull och medtryckande berättelse som vann titeln Årets monolog 2020, och gav Miiko Toiviainen utmärkelsen Årets skådespelare. En garanterat unik och upplyftande teaterupplevelse med stark nerv i samtiden.

Henrik Ibsenin klassikko on yksi maailman esitetyimmistä näytelmistä. Näytelmä on romanttinen perhedraama, joka kuitenkin päättyy yllättävästi.

Kepeä elämäni on palkittu monologi siitä, miten sen kertojan transtausta on kääntynyt voimavaraksi ja onnellisuuden lähteeksi. Vuoden monologi 2020. Miiko Toiviainen sai esityksestä Vuoden 2020 teatterinäyttelijä-palkinnon.

PÅ SCENEN HEIDI HENDERSSON, HENRIK HERLIN, TINA SJÖVALL, MATTIAS HENDERSSON, JONAS LOVE DANIELSSON, MARI SJÖLUND, JACOB HELIN, WINCENT WESTERBACK, ANNA ALÉN, SIRI DONNING, ARON JANSSON, WILLIAM ROSENHOLM DATUM 17.4 kl. 15 PÅ STORA SCENEN LÄNGD 2 h 25 min INKL. 30 min PAUS WWW.TEATERALANDICA.AX

PÅ SCENEN MIIKO TOIVIAINEN DATUM 23.4 kl. 19 PÅ STUDIOSCENEN LÄNGD 50 min UTAN PAUS WWW.KEPEAELAMANI.FI

VIERAILEVAT ESITYKSET

10 - 28 €

DET LIV SOM BLIVIT MIG GIVET

10 - 32 €

ETT DOCKHEM

21


FOTO: VILLE ARMIO

FOTO: DOVILE SERMOKAS

LUCIA CADOTSCH SPEAK LOW II

EROICA MATINÉ FRÅN WIEN

Bandet består av tre säregna artister som inspireras av minimalism och avantgarde. Denna gränsöverskridande trio verkar i Berlin och publicerade sitt nya album Speak Low II i november 2020. Albumet förmedlar artisternas öppna dialog samt deras kärlek till musiken. Schweizfödda Cadotsch är en av de mest kreativa unga musikerna på det europeiska jazzfältet

Akademiska Orkestern framför vid sin matiné Beethovens tredje symfoni ”Eroica”. Den uruppfördes år 1805 i en liknande teater som Åbo Svenska Teater, i Theater an der Wien. Eroica betyder närmast hjältemodig. Symfonin var ursprungligen tillägnad Napoleon Bonaparte. Orkesterns konsertmästare tolkar solostämman i Beethovens romans i F-dur, som också är en av Beethovens mest älskade kompositioner.

22

Akademiska Orkestern esittää matineassa Beethovenin 3. sinfonian, ”Eroican”, joka kantaesitettiin Åbo Svenska Teaterin kaltaisessa Theater an der Wienissä vuonna 1805. PÅ SCENEN AKADEMISKA ORKESTERN, DIRIGENT SAULI HUHTALA, SOLIST REETTA-LIINA ARMIO, VIOLIN DATUM 8.5 kl. 14 PÅ STORA SCENEN LÄNGD 1 h 20 min UTAN PAUS WWW.AKADEMISKAORKESTERN.FI

GÄSTANDE FÖRESTÄLLNINGAR

10 - 22,50 €

PÅ SCENEN LUCIA CADOTSCH – SÅNG OTIS SANDSJÖ – TENORSAXOFON FRANS PETTER ELDH – KONTRABAS DATUM 7.5 kl. 22 PÅ TILJAN LÄNGD 1 h 30 min UTAN PAUS WWW.FLAMEJAZZ.FI

10 - 20,50 €

Kolmen omaleimaisen artistin muodostama, genrerajoja rikkova yhtye, joka inspiroituu minimalismista ja avantgardesta.


FINFR!NGE FINFR!NGE överraskade positivt våren 2019 och ordnas nu för tredje gången på Åbo Svenska Teater och i centrum av Åbo, den här gången även på Åbo stadsteater och Linnateatteri. I maj 2021 kan du igen se flera upp till en timme långa föreställningar, alla på något sätt utanför det vi vanligen kallar mainstream. FINFR!NGE samlar intressanta småpubliksföreställningar framför en stor publik. Det finns över 250 udda och nytänkande Fringe-festivaler runtom i världen. Vem som helst - både proffs och amatörer kan ansöka om att få uppträda med vilken som helst föreställning på denna föreställningarnas rockfestival. Kevään 2019 positiivinen yllättäjä FINFR!NGE ui kolmatta kertaa kevyesti vastavirtaan Åbo Svenska Teateriin ja Turun ydinkeskustaan ja tällä kertaa myös Turun Kaupunginteatteriin sekä Linnateatteriin. Toukokuussa 2021 voit nähdä useita alle tunnin mittaisia esityksiä valtavirran reunalta. Fringe-festivaaleja on yli 250 maailmanlaajuisesti.

FESTIVAL I MAJ

23


KOM MED! FÖR ALLA FAMILJELÖRDAG PÅ TEATERN

Hundarnas

Historiepjäs

Lördagarna 23.1 kl. 12 och 27.2 kl. 11 kan familjer spendera tid tillsammans på teatern. Innan föreställningen serveras brunch på Tiljan och i Målarsalen leker och pysslar vi tillsammans. Anmälan tas emot i biljettförsäljningen senast 15.1 respektive 19.2. Brunchen kostar 17/12€. Verkstaden är gratis och tvåspråkig. Max 15 deltagare per verkstad. UTSTÄLLNING OCH SPEL KOULU

MUSEUM

Aboa Vetus & Ars Nova -muséet har sammanställt en miniutställning på första raden med bestick och skärvor av kärl som ger en inblick i förr i tidens dukning.

TORG TORI

ÅBO SVENSKA TEATER

FÖRI

SKOLA

När du köper Hundarnas historiepjäs programblad (6 €) får du ett skojigt brädspel som lämpar sig för hela familjen. SAMTAL OCH SOPPA 20.3 kl. 11.30 på Tiljan i anslutning till föreställningen Ken Ludwigs Baskerville - Ett fall för Sherlock Holmes, som börjar kl. 13 på Stora scenen. Välkommen att äta soppa (12 €) och samtala med intressanta gäster. Boka din plats via biljettförsäljningen senast 12.3.

BILLIGARE ÄN BIO Studerande! Köp din 10€ biljett samma dag då du kommer på föreställning - billigare än bio. Gäller veckans alla dagar, alla våra föreställningar och de flesta gästande föreställningar. Köp din biljett på lippu.fi (en serviceavgift på 1,50€ tillkommer).

24


KOM MED! FÖR GRUPPER PEDAGOGER SE HIT! Vi erbjuder ett inspirationsmaterial att arbeta med inom småbarnspedagogiken och i grundskolans lägre klasser. Tanken är att tillsammans med barnen reflektera lite närmare kring pjäsens tema samt själva teaterupplevelsen. Materialet, som är gratis för alla grupper som ser föreställningen När farfar blev ett spöke, fås av publikarbetare Ida Ridberg.

SKOLVERKSTÄDER

Hundarnas

Historiepjäs

Vi erbjuder gratis Hundarnas historiepjäs skolverkstäder för grupper som ser föreställningen. Under verkstäderna, som sker i skolan, bekantar vi oss med teater och Finlands historia. Bokningar görs i samband med biljettbokningen eller genom att kontakta publikarbetare Ida Ridberg. Se spelkalender på s. 28-29 för skolföreställningarna (märkta med S).

KONSTTESTARNA Vi har igen den stora äran att ta emot åttondeklassare inom ramen för det nationella Konsttestar-projektet spelåret 2020-2021. Ungdomarna kommer att få se Ken Ludwigs Baskerville - ett fall för Sherlock Holmes. Välkomna!

VILL DU VETA MERA? HALUATKO LISÄTIETOA? Läs mer på vår webbplats under rubriken Kom med! Du kan också ta kontakt med publikarbetare Ida Ridberg: ida.ridberg@abosvebskateater.fi tfn. 044 344 5010. Tietoa yleisötyöstämme saat teatterin nettisivuilta Tule mukaan -otsikon alta. Voit myös ottaa yhteyttä suoraan yleisötyöntekijä Ida Ridbergiin.

25


BOKA OCH KÖP • Teaterns biljettförsäljning i Hansa-kvarteret är öppen ti-lö kl. 12-14 och 15-18 samt alltid 1 h före föreställning. Tfn 02 277 73 77, biljetter@abosvenskateater.fi Gruppförsäljningen är öppen må-fr kl. 9-16, tfn 02 277 7379, maria.weckman@ abosvenskateater.fi • Du kan även köpa biljetter via Lippu.fi, tfn 0600 900 900 (2 €/min mta/lsa) må-lö kl. 9-19 • OBS! Bokade biljetter bör lösas ut senast två veckor efter bokning, annars annulleras bokningen automatiskt. Lös ut biljetterna i teaterns biljettförsäljning, på Lippu.fi försäljningsställen och i vissa Luckan-center.

• I våra biljettpriser ingår följande serviceavgifter: Biljettpris

Serviceavgift

0 - 14,99 € 15 - 29,99 € 30 - 49,99 € 50 € -

1,50€ 2,50 € 3,50 € 4,50 €

Förutom serviceavgiften kan en leveranskostnad beroende på biljetternas leveranssätt tillkomma. • I biljettpriset ingår en tur-retur Föli-biljett! • Åbo Svenska Teater rekommenderar att publiken köper sina biljetter via teaterns egen biljettförsäljning eller via samarbetspartnern Lippu.fi. • Vi förbehåller oss rätten till ändringar.

• Elektroniska biljetter behöver inte skrivas ut eller bytas till pappersbiljetter i teaterns biljettförsäljning. Det räcker att visa upp biljetten i mobilen till publikvärden vid ingången till teatersalongen.

• Texningen syns inte från alla platser, fråga i biljettförsäljningen.

• OBS! Kontrollera din biljett. Vi til�lämpar Lippu.fi:s allmänna avtalsvillkor. Vi är flexibla gällande ombokningar under pandemin.

• Tietoa suomeksi lippujen varauksista ja lunastuksista osoitteessa www.abosvenskateater.fi

26

• Tekstitys ei näy jokaiselta paikalta, kysy lisää lipunmyynnistä.


TRYGG TEATER - TURVALLISTA TEATTERIA

• Vi tryggar ditt teaterbesök på bästa tänkbara sätt. Du kan också hjälpa till.

• Turvaamme teatterikäyntisi parhain mahdollisin keinoin. Sinäkin voit auttaa.

• Vi minimerar köbildning och säljer biljetter enbart i Hansakvarterets biljettförsäljning.

• Välttääksemme jonon muodostumista myymme lippuja vain Hansakorttelin lipunmyynnissämme.

• Lös gärna ut din biljett i förväg. Vi säljer ett begränsat antal platser för att garantera säkerhetsavstånden.

• Lunasta lippusi ajoissa. Myymme rajoitetun määrän paikkoja taataksemme turvavälit.

• I salongen är publiken placerad med säkerhetsavstånd framför, bakom och till sidorna. • Familjer och sällskap som önskar sitta bredvid varandra får dock göra det. Boka via teaterns biljettförsäljning. • Håll tryggt avstånd till varandra, använd handsprit och stanna hemma om du är sjuk. Vi bokar gärna om ditt sällskaps biljetter till ett senare datum! • Vi rekommenderar användning av munskydd. • Dörrarna till salongen öppnas 30 minuter innan föreställningen börjar. De som har plats i mitten av raderna ombeds gå in först. Ytterplaggen kan undantagsvis tas med in i salongen • Boka pausservering på förhand. Pausen är 30 minuter lång.

• Teatterisalissa yleisö on sijoitettu niin, että jokaisen eteen, taakse ja sivuille jää turvavälit. • Halutessaan perheet ja seurueet saavat toki istua yhdessä. Varaa paikat teatterin lipunmyynnistä. • Pidä turvaväli muihin ja jää kotiin mikäli olet sairas. Siirrämme tarvittaessa koko seurueesi varauksen tuonnemmaksi. • Suosittelemme käyttöä.

kasvomaskin

• Teatterisalin ovet avataan puoli tuntia ennen esityksen alkua. Keskellä riviä oleville paikoille pyydämme siirtymään ensin. Päällysvaatteet voi poikkeuksellisesti ottaa mukaan saliin. • Varaa väliaikatarjoilut etukäteen. Väliaika on 30 minuuttia. • WC-tilat löytyvät kaikista kolmesta kerroksesta.

• Vi har toaletter på alla tre våningar.

27


SPELKALENDER

JANUARI lö 9.1 20.00 Flame Jazz 10 Years Kaisa Mäensivu Trio Tiljan G to 14.1 19.00 Kärleksbrev Karis TryckeriTeatern T fr 15.1 11.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen S fr 15.1 19.00 Min älskade förstår inte alls poesi Tiljan G lö 16.1 13.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen fr 22.1 18.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen lö 23.1 14.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen B,+ lö 23.1 16.00 Kärleksbrev Pargas PIUG T lö 23.1 18.00 En försvarares dårtal Studion G lö 30.1 18.00 En försvarares dårtal Studion G FEBRUARI fr 5.2 19.00 Ken Ludwigs Baskerville lö 6.2 18.00 Ken Ludwigs Baskerville on 10.2 11.00 Hundarnas historiepjäs on 10.2 18.00 Hundarnas historiepjäs to 11.2 11.00 Hundarnas historiepjäs fr 12.2 19.00 Ken Ludwigs Baskerville lö 13.2 13.00 Ken Ludwigs Baskerville lö 13.2 15.00 När Farfar blev ett spöke lö 13.2 18.00 Ken Ludwigs Baskerville to 18.2 19.00 Ken Ludwigs Baskerville fr 19.2 19.00 Ken Ludwigs Baskerville fr 19.2 22.00 Flame Jazz Pasi Lyytinen Magnetia Orkesteri lö 20.2 14.00 Ken Ludwigs Baskerville on 24.2 19.00 Julius Ceasar on 24.2 19.00 Ken Ludwigs Baskerville to 25.2 19.00 Ken Ludwigs Baskerville fr 26.2 19.00 P´tite moi och Piaf lö 27.2 13.00 Hundarnas historiepjäs lö 27.2 18.00 Hundarnas historiepjäs

Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Studion Stora scenen Stora scenen Stora scenen

FV P S

S

Tiljan G Stora scenen Stora scenen G Karis TryckeriTeatern T Karis TryckeriTeatern T Tiljan GP Stora scenen B,+ Stora scenen

MARS on 3.3 to 4.3 fr 5.3 lö 6.3 ti 9.3 on 10.3 fr 12.3 fr 12.3 lö 13.3 lö 13.3 lö 13.3 fr 19.3 lö 20.3 lö 20.3 on 24.3 to 25.3 fr 26.3 lö 27.3

28

19.00 Ken Ludwigs Baskerville 19.00 Ken Ludwigs Baskerville 19.00 Ken Ludwigs Baskerville 18.00 P´tite moi och Piaf 19.00 Ken Ludwigs Baskerville 19.00 Ken Ludwigs Baskerville 19.00 Hundliv 19.00 Ken Ludwigs Baskerville 14.00 Hundliv 15.00 När Farfar blev ett spöke 17.00 Ken Ludwigs Baskerville 19.00 Ken Ludwigs Baskerville 13.00 Ken Ludwigs Baskerville 18.00 Ken Ludwigs Baskerville 19.00 Ken Ludwigs Baskerville 19.00 Ken Ludwigs Baskerville 19.00 Ken Ludwigs Baskerville 18.00 Romance del diablo

Mariehamn Alandica Mariehamn Alandica Mariehamn Alandica Tiljan Pargas PIUG Pargas PIUG Stora scenen Kimito Villa Lande Stora scenen Studion Tenala Bygdegården Stora scenen Stora scenen Stora scenen Dragsfjärd Furulund Hangö Stadshuset Hangö Stadshuset Stora scenen

T T T G T T G T G T + T T T G


SPELKALENDER

APRIL on 7.4 19.00 Flamme+Bebbe=sant! Tiljan G fr 9.4 19.00 Ken Ludwigs Baskerville Stora scenen fr 9.4 19.00 Livet ditt as Studion G lö 10.4 13.00 Ken Ludwigs Baskerville Stora scenen lö 10.4 18.00 Ken Ludwigs Baskerville Stora scenen lö 10.4 18.00 Livet ditt as Studion G on 14.4 19.00 Ken Ludwigs Baskerville Ekenäs Karelia T to 15.4 19.00 Ken Ludwigs Baskerville Ekenäs Karelia T lö 17.4 15.00 Ett dockhem Stora scenen G lö 17.4 17.00 Ken Ludwigs Baskerville Nagu Framnäs T ti 20.4 11.00 Ken Ludwigs Baskerville Stora scenen K on 21.4 11.00 Ken Ludwigs Baskerville Stora scenen K to 22.4 11.00 Ken Ludwigs Baskerville Stora scenen K fr 23.4 19.00 Ken Ludwigs Baskerville Stora scenen fr 23.4 19.00 Det liv som blivit mig givet Studion G lö 24.4 18.00 Ken Ludwigs Baskerville Stora scenen ti 27.4 11.00 Ken Ludwigs Baskerville Stora scenen K on 28.4 11.00 Ken Ludwigs Baskerville Stora scenen K to 29.4 19.00 Ken Ludwigs Baskerville Stora scenen fr 30.4 19.00 Ken Ludwigs Baskerville Stora scenen MAJ ti-to 4-6.5 Regionteaterdagar G on 5.5 18.00 Ken Ludwigs Baskerville Salo Provinssi T fr 7.5 22.00 Flame Jazz Lucia Cadotsch Speak low II Tiljan G lö 8.5 14.00 Eroica-matiné från Wien Stora scenen G on-sö 12-16.5 FINFR!NGE G

B = brunch FV = Förhandsvisning G = Gästande föreställning P = Premiär T = Öppen turnéföreställning + = Publikarbete S = Skolföreställning K = Konsttestarna Läs mera om K/+/B på s. 24-25

VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR AKTUELL INFORMATION FINNS PÅ VÅR WEBBPLATS WWW.ABOSVENSKATEATER.FI SAMT PÅ FACEBOOK

Åbo Svenska Teater rekommenderar att publiken köper sina biljetter via teaterns egen biljettförsäljning, biljetter@abosvenskateater.fi och tfn. 02 277 7377 eller via samarbetspartnern lippu.fi.

29


FOTO: LINA LOHILUOTO

TEATERRESTAURANG MED ÄNGLAVINGAR

Gör ditt teaterbesök till en njutning för alla sinnen! Förhandsboka för ditt sällskap eller hyr hela caféet. Tiljan-salens och caféets stämningsfulla utrymmen lämpar sig för festligheter av olika slag. Här kan också grupper passa på att avnjuta en läcker måltid i samband med våra föreställningar. EnkeliGroup Oy sköter om serveringen och utbudet. Samma företag tar också hand om serveringen i Åbo Konserthus och Viherlahti lägercentrum i Merimasku, Nådendal.

30

Pausservering fås behändigt via näthandeln www.abosvenskateater.cafetiljan.fi eller via EnkeliGroup tfn. 010 324 88 77 samt cafetiljan@abosvenskateater.fi. För matbokningar kontakta gruppförsäljningen på tfn. 02 277 73 79.

Varaa väliaikatarjoilusi etukäteen nettikaupasta www.abosvenskateater.cafetiljan.fi, 010 324 88 77 tai cafetiljan@abosvenskateater.fi.


FOTO: IDA RÅSTEDT

EN TITT BAKOM KULISSERNA

HISTORISKA TEATRAR I EUROPA

Vill du höra historier om dramatiska bränder och mystiska spöken? Visste du att nästan allt som glimmar hos oss är guld? Vi har också en egen kejserlig loge.

Vårt underbara teaterhus är medlem i Perspektiv – föreningen för historiska teatrar i Europa, en ärorik skara gamla europeiska teatrar byggda mellan åren 1500 och 1900.

Åbo Svenska Teater är ett sant levande museum. Vi erbjuder guidade rundturer mitt i vårt vardagsstök på scenen och i verkstäderna. Boka en upplevelseguidning via teaterns informatör Maria Olin, maria.olin@abosvenskateater.fi Opastetut kierrokset vievät katsojat kulisseihin ja verstaisiin, sinne missä taidetta ja taikaa luodaan! Varaa kierros tiedottaja Maria Olinilta, maria.olin@abosvenskateater.fi

Den ideella föreningens mål är att: • uppmuntra och stöda bevarandet och restaureringen av historiska teatrar • säkra kontinuerligt samarbete mellan dessa teatrar • initiera och stöda forskning • sprida information om det unika europeiska kulturarv teatrarna utgör www.erht.eu Kaunis teatteritalomme kuuluu eurooppalaiseen historiallisten teattereiden yhdistykseen.

31


MODERNA MECENATER En mecenat är en person eller organisation som ekonomiskt eller på andra sätt främjar konst och litteratur eller andra kulturyttringar. I Åbo har det under olika perioder funnits vänner av kultur och bildning. Bröderna Dahlström lät bygga Åbo Konstmuseum (1904) och familjen von Rettig byggde Åbo stadsbibliotek (1903). Nils Henrik Pinello och Abraham Kingelin var de drivande krafterna bakom Åbo Svenska Teaterhus (1839). Företag och samfund idag ser annorlunda ut än för över hundra år sedan. Vår gemensamma historia och vårt kulturarv är värda att ta ansvar för. Stoltheten för dem består.

32

För Åbo Svenska Teaters del önskar vi oss moderna mecenater med teatervänlig inställning. Samarbetet med Finlands äldsta teater stärker företagets image som kulturvänlig aktör och kulturkonsument. Ytterligare information/lisätietoja: Marknadsföringschef Niina Renström tfn. 044 250 8189 niina.renstrom @abosvenskateater.fi Yhteistyö Suomen vanhimman teatterin kanssa vahvistaa yrityksesi imagoa kulttuurimyönteisenä toimijana.


FOTO: PETTE RISSANEN

BLI MEDLEM I TEATERFÖRENINGEN Verksamheten på Finlands äldsta teater drivs av Åbo Svenska Teaterförening rf, som du kan bli medlem i. För en årlig medlemsavgift på bara 20 € får du: • förmånligare biljetter till Åbo Svenska Teaters egna produktioner

Genom att betala in medlemsavgiften på 20 € till följande kontonummer: FI89 2264 1800 1287 09 registreras du som medlem och åtnjuter alla förmåner. Glöm inte att uppge namn och kontaktuppgifter i meddelandefältet. Du kan också ge ett medlemskap i gåva!

• gratis programblad till teaterns egna produktioner

Läs mer på www.abosvenskateater.fi.

• boka före andra till populära föreställningar • medlemsbrev och Åbo Svenska Teaters säsongsbroschyr hemskickade två gånger om året • ta del av medlemsträffar på teatern

Teatteritoimintaa Suomen vanhimmassa teatterissa ylläpitää teatteriyhdistys Åbo Svenska Teaterförening rf, jonka jäseneksi kuka tahansa voi liittyä. Jäsenmaksu on 20 €/vuosi.

33


ÅBO SVENSKA TEATER ÄR STOLT KUND HOS

PAINO-KAARINA

FOTO: PETTE RISSANEN

som bl a •har korrekt avfallshantering •använder miljövänligt FSC-märkt papper •har växtoljebaserade tryckfärger utan lösningsmedel samt vars trycksaker är återvinningsbara

Juristinkatu 8, 20780 Kaarina * Puh. (02) 2122 700 www.paino-kaarina.fi


I sv책ra tider m채ts kundtj채nstens kvalitet. Alltid snabb och personlig betj채ning.


FOOD WALK Valloita Turku syömällä! Food Walk -kortti on nerokas tapa maistella Turun kivoimpia ravintoloita useampi kerralla. Tutustu, ihastu ja osta omasi osoitteesta kissmyturku.fi/ kauppa tai matkailuinfosta.

10

E5 A, VALITS RAVINTOLANGER, VÄLJ 5 A RESTAUR TS, 5 CHOICES N RESTAURA

Ät dig genom Åbo! Food Walk-kortet är ett genialt sätt att smaka på flera av Åbos läckraste restauranger på en gång. Bekanta dig med smakupplevelsen och köp ditt kort på kissmyturku.fi/kauppa eller från turistinformationen.

48 €

Matkailuinfo / Turistinfo: Kauppatorin Monitori, Aurakatu 8 / Salutorgets Monitori, Auragatan 8, 20100 Turku / Åbo P. / Tfn. +358 (0)2 262 7444 • www.kissmyturku.fi

Voilà!

Teater på mode. Teatteri muodissa.

MyOlsson & ÅST

MyOlsson WWW.MYOLSSON.COM KÖPMANSGATAN 11ÅBO


HANSATORGETS APOTEK PÅ APOTEKETS SCEN: ALLA FARMACEUTER UPPTRÄDER ÄVEN PÅ FLYTANDE SVENSKA!

Må-Fre 9-20|Lö 10-19|Helg 12-18

ETT DOCK

HEM av Henrik Ibsen • Regi: Robert Liewendahl

Åbo Svenska Teater STora Scenen

LÖRDAG 17 APRIL kl. 15.00

Heidi Hendersson som Nora

* HEIDI HENDERSSON * HENRIK HERLIN * TINA SJÖVALL * MATTIAS HENDERSSON * JONAS LOVE DANIELSSON * MARI SJÖLUND * JACOB HELIN * WINCENT WESTERBACK * ANNA ALÉN * SIRI DONNING * ARON JANSSON * WILLIAM ROSENHOLM


BALTIC JAZZ 9. — 11. 7.2021

20 21

KORPO SEA JAZZ 21. — 25. 7.2021

Archipelago Sea Jazz är en ny serie på fyra festivaler som erbjuder skärgårdsstämning och toppmusik i Skärgårdshavet. Archipelago Sea Jazz on uusi neljän festivaalin sarja, joka kutsuu sinut Saaristomeremme intiimiin tunnelmaan ja huippumusiikin pariin kesällä 2021. archipelagoseajazz.fi

TURKU SEA JAZZ 30.7 — 31. 7.2021

20

ÅLAND SEA JAZZ 6. — 7. 8.2021


HÖSTEN 2021: MORBROR VANJA En klassiker är något som består genom tiden. Anton Tjechovs Morbror Vanja sätts upp på Åbo Svenska Teaters Stora scen hösten 2021. Definieras vi genom vårt arbete? Vi knegar på. Älskar vi rätt person? Lever vi ihop med för oss rätta människor? Är det viktigt att hålla upp en fasad fast man vet att innandömet ruttnar? Vi kommer kanske till en vändpunkt och frågar oss varför vi envist håller fast vid något omöjligt. Finns det en sanning eller möjligen flera? Inte har väl livet gått förlorat? Personerna i Morbror Vanja kan te sig skrattretande eller allvarsamma, men en varm humor omsluter dem likväl. Biljetterna kommer till salu i februari 2021.

SYKSY 2021: MORBROR VANJA v

Klassikko kantaa ajasta toiseen. Anton Tsehovin Morbror Vanja esitetään Åbo Svenska Teaterin Päänäyttämöllä syksyllä 2021. Määrittelemmekö itsemme työmme kautta? Uurastamme. Rakastammeko oikeata ihmistä? Elämmekö itsellemme oikeiden ihmisten kanssa? Onko tärkeää pitää yllä kulissia, vaikka tiedämme, että sisus mädäntyy? Saavumme ehkä käännekohtaan ja kysymme itseltämme miksi itsepintaisesti pidämme kiinni mahdottomasta. Onko olemassa yksi totuus vai mahdollisesti monta? Ei kai elämä ole mennyt hukkaan? Vaikka ihmiset Morbror Vanjassa voivat vaikuttaa naurettavilta tai vakavilta, lämmin huumori ympäröi heitä yhtä kaikki. Esitys tekstitetään suomeksi. Liput tulevat myyntiin helmikuussa 2021.

FÖLJ OSS PÅ SOCIAL MEDIA:

PRENUMERERA GÄRNA PÅ VÅRT NYHETSBREV VIA BILJETTER@ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 WWW.ABOSVENSKATEATER.FI

39


The show must go on TEATER OAVBRUTET SEDAN ÅR 1839. OCKSÅ UNDER KRIGSTID. OCKSÅ UNDER PANDEMI. VI TRYGGAR DITT TEATERBESÖK PÅ BÄSTA TÄNKBARA SÄTT.

THE SHOW WILL GO ON - KOM! TEATTERIA TAUOTTA VUODESTA 1839. MYÖS SOTA-AIKOINA. MYÖS PANDEMIAN AIKANA. TURVAAMME TEATTERIKÄYNTISI PARHAIN MAHDOLLISIN KEINOIN.

THE SHOW WILL GO ON - TULE!

STORA SCENEN: AURAGATAN 10 TILJAN: ERIKSGATAN 13 A STUDION: ERIKSGATAN 13 B, 4.VÅN.

Profile for pette_rissanen

Åbo Svenska Teater VÅREN - KEVÄT 2021  

Åbo Svenska Teater, ÅST, våren 2021, kevät 2021, repertoar, ohjelmisto, teater, teatteri

Åbo Svenska Teater VÅREN - KEVÄT 2021  

Åbo Svenska Teater, ÅST, våren 2021, kevät 2021, repertoar, ohjelmisto, teater, teatteri

Advertisement