Åbo Svenska Teater / Hösten 2022

Page 1

HÖSTEN - SYKSY

2022

FOTO: PETTE RISSANEN


FOTO: PETTE RISSANEN

TEATERCHEFENS HÄLSNING

FRAMÅT – MED HUMORNS KRAFT

ETEENPÄIN – HUUMORIN VOIMALLA

Hösten präglas av föreställningar med glimten i ögat. Dracula erövrar Stora scenen. Allt är ändrat, texten, musiken, Dracula motsvarar inte heller våra stereotypiska förväntningar. Borde också vi människor ändra oss?

Syksyllä tarjoamme esityksiä, joilla on pilkettä silmäkulmassa. Dracula valtaa Päänäyttämön. Kaikki on uutta, käsikirjoitus, musiikki, jopa itse Dracula on olemukseltaan yllättävä. Pitäisikö meidän ihmisten myös uudistua?

Julstämningen infinner sig i våra hjärtan precis i rätt tid genom En Julsaga, Dickens klassiker.

Dickensin Saiturin Joulu tuo sydämiimme joulutunnelman juuri oikeaan aikaan.

Vi erbjuder nyskriven stand up och för barn Mitt och Ditt och Mitt, en rolig berättelse om hur man vågar stå upp för sig själv. Och så har vi feelgoodmonologen Honey som fortsätter sin framgång på turné.

Tarjoamme uuden stand up -esityksen sekä lapsille näytelmän Mitt och Ditt och Mitt, joka kertoo huumorin avulla kuinka pitää puoliaan. Näiden lisäksi hyvän mielen monologi Honey jatkaa valloitustaan kiertueella.

Välkommen att pusta ut i vår oas, välkommen till Åbo Svenska Teater!

Tervetuloa hengähtämään keitaaseen, tervetuloa Åbo Svenska Teateriin!


FOTO: MIKA KURKILAHTI

The Stronger & The Telephone 19 Flame Jazz: Kadi Vija Key Project 20 Teaterns julkonsert 20 Boka och köp 21 Kom med - publikarbete 22-23 Spelkalender 24-25 Teaterrestaurangen 26 Bakom kulisserna 27 Historiska teatrar 27 Mecenater 28 Vår stora teaterfamilj 28 Miljöarbete + Föli 29 Publikarbete Turné

t

Teaterchefens hälsning 2 Innehållsförteckning 3 Dracula 4-5 En Julsaga 6-7 Dracula (fi) 8 Saiturin joulu (fi) 9 Honey 10 Mitt och Ditt och Mitt 11 Anders Helenius: Nåt att göra 12 Pinello! 13 Konstens natt 14 Det liv som blivit mig givet 14 Flame Jazz: Jonathan Bäckström Quartet 15 Författare och författarskap 15 Det tystade barnet 16 Räddningsväg Pelastustie 16 Ahlfors & Siikala 17 Att leva i naturen och vid havet 17 TIP-fest: Be my Querelle 18 TIP-fest: Before Thumbelina 18 Är det hett här? 19

FÖLJ OSS PÅ SOCIAL MEDIA:

PRENUMERERA GÄRNA PÅ VÅRT NYHETSBREV VIA BILJETTER@ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 WWW.ABOSVENSKATEATER.FI


4

10 - 55 €

FOTO: PETTE RISSANEN

ROMAN BRAM STOKER MANUS OCH REGI SUSANNA AIRAKSINEN SCENOGRAFI ANDERS KARLS KOSTYMDESIGN TUOMAS LAMPINEN MASKDESIGN SABINA SEGERSTRÖM LJUSDESIGN ANTTI NIITEMAA TONSÄTTNING OCH LJUDDESIGN KARI MÄKIRANTA PÅ SCENEN HEIDI AHO, RIKO EKLUNDH, ANNA VICTORIA ERIKSSON, IIRO HEIKKILÄ, TUULI HEINONEN, SAMUEL KARLSSON, JULIA KORANDER, STELLA LAINE, INGEMAR RAUKOLA, SOFIA TÖRNQVIST, JERRY WAHLFORSS OCH AARO WICHMANN MUSIKER KARI MÄKIRANTA, TEEMU MASTOVAARA, KIMMO GRÖHN OCH RASMUS PURANEN PREMIÄR 15.9 PÅ STORA SCENEN TEXTAS PÅ SVENSKA OCH FINSKA ÅLDERSREKOMMENDATION 12+ LÄNGD ca 2 h 45 min INKL PAUS FÖRLAG AGENCY NORTH


I det gamla teaterhuset kan vad som helst hända. Det tisslas och tasslas i foajén. I salongen svävar en skälvande stämning. “Stig in frimodigt och av egen vilja!”, säger nu greve Dracula. Han har en stark aura, en universell charm, en dragningskraft man inte kan motstå. Han kan för varje människa vara just det som hen behöver få. Han har flera hundra års erfarenhet av att bemöta och hantera människor. Vi backar till slutet av 1800-talet. Mina Harker letar frenetiskt efter ett tema för sin roman, Hennes man Jonathan Harker har fått en fantastisk chans att för en utländsk kunds räkning sköta ett fastighetsköp i London. Båda två står inför ett genombrott i sina yrkesliv. Jonathan reser till Transsylvanien för att träffa sin kund, men blir fängslad i hans slott. När kunden själv åker till London, börjar det hända konstiga saker.

Bram Stokers gotiska skräckklassiker har inspirerat till en uppsjö av filmtolkningar, tv-serier och referenser till populärkulturen. Dracula trollbinder och fängslar om och om igen. I Åbo Svenska Teaters nya och fräscha tolkning betraktar vi nutidsmänniskans skräck, när hon möter en art som är starkare, smartare och mera livskraftig än hon själv. Dracula är en musikteaterföreställning där skräck och ömhet sammanflätas. Det är en tankelek som görs med glimten i ögat och blod i mungipan. “Hela huset kommer att vibrera när den arbetsgruppen kommer igång”, säger regissören Susanna Airaksinen med ett leende på läpparna och blänkande tänder. Vi smaskar i oss den här historien, vi gottar oss med nykomponerad musik och vi kalasar på en smarrig ensemble.

5


av Charles Dickens Dramatisering Patrick Barlow 6

FOTO PETTE RISSANEN

En Julsaga


EN JULSAGA

Natten mellan julafton och juldagen besöker tre andar Scrooge. Han måste ändra sitt giriga beteende. Varje ande har ett budskap. Det visar sig att Scrooge också har en del fina, glada och varma minnen, men han har lagt locket på dem, till synes är han oberörd. Men nånstans inne i hjärtats vrå händer gång på gång något, något gott rör sig inombords och till slut vill Scrooge ställa allt till rätta.

En Julsaga på Åbo Svenska Teater ramas in av en ljuvlig julidyll där förändring till det bättre får sin chans. Vi möter rollfigurer från olika samhällsklasser och genom dem får vi uppleva hur samhället ser ut. Vi träffar också tre julspöken, både snälla och roliga, samt lille Tim i den fattiga men kärleksfulla familjen Cratchit. Vi värnar om våra medmänniskor och upplever julstämning med allt vad det innebär av hopp om att det nu stundar bättre tider och att förändring är möjlig, åtminstone till jul.

ROMAN CHARLES DICKENS DRAMATISERING PATRICK BARLOW REGI TOVE APPELGREN KOREOGRAFI ANDRIUS KATINAS ÖVERSÄTTNING FELICIA STENROTH SCENOGRAFI OCH KOSTYMDESIGN PIRJO LIIRI-MAJAVA LJUDDESIGN KRISTIAN EKHOLM LJUSDESIGN ANTTI NIITEMAA MASKDESIGN ANNIINA TAKALA PÅ SCENEN SAMUEL KARLSSON, STELLA LAINE, MATTI RAITA, INGEMAR RAUKOLA OCH SOFIA TÖRNQVIST PREMIÄR 12.11 PÅ STORA SCENEN LÄNGD ca 2 h 10 min INKL. PAUS TEXTAS TILL SVENSKA OCH FINSKA ÅLDERSREKOMMENDATION 6+ FÖRLAG NORDIC DRAMA CORNER

7

10 - 40 €

Den gamle affärsmannen Ebenezer Scrooge bor ensam i ett stort dystert hus. Han är en sur, snål och vresig man som lånar pengar till folk och kräver skyhög ränta. Han älskar sina pengar. På något sätt tröstar pengarna honom, han kompenserar sin ledsna barndom med pengar.


FOTO: PETTE RISSANEN

“Tulkaa vapaasti, levollisin mielin!”, kutsuu kreivi Dracula. Draculalla on voimakas aura, suurta karismaa ja vastustamatonta vetovoimaa. Hän osaa olla ihmiselle juuri sitä, mitä tämä tarvitsee. Onhan hänellä vuosisatojen kokemus ihmisten kohtaamisesta. On 1800-luvun loppupuoli. Mina Harker etsii kuumeisesti aihetta romaanilleen. Hänen miehensä Jonathan Harker taas on saanut hienon tilaisuuden hoitaa ulkomaisen asiakkaan kiinteistökaupat Lontooseen. Molemmilla on ammatillinen läpimurto lähellä.

Jonathan matkustaa Transsylvaniaan tapaamaan asiakastaan, mutta jääkin tämän linnaan vangiksi. Ja kun asiakas itse matkustaa Lontooseen, alkaa tapahtua outoja asioita. Bram Stokerin goottikauhuklassikko Dracula on innoittanut lukuisia elokuvatulkintoja, televisiosarjoja ja populaarikulttuurin viittauksia. Åbo Svenska Teaterin uudessa ja raikkaassa tulkinnassa katsotaan nykyaikaisen ihmisen kauhua, kun hän kohtaa itseään vanhemman, voimakkaamman ja viisaamman lajin. Dracula on kauhua ja lempeyttä yhdistävä musiikkiteatteriesitys. Se on mielikuvituksen leikkiä pilke silmäkulmassa ja verta suupielessä. “Pistetään koko talo tutisemaan”, hymyilee esityksen ohjaaja Susanna Airaksinen hampaat välkkyen.

ROMAANI BRAM STOKER KÄSIKIRJOITUS JA OHJAUS SUSANNA AIRAKSINEN LAVASTUS ANDERS KARLS PUKUSUUNNITTELU TUOMAS LAMPINEN NAAMIOINNIN SUUNNITTELU SABINA SEGERSTRÖM VALOSUUNNITTELU ANTTI NIITEMAA SÄVELLYS JA ÄÄNISUUNNITTELU KARI MÄKIRANTA NÄYTTÄMÖLLÄ HEIDI AHO, RIKO EKLUNDH, ANNA VICTORIA ERIKSSON, IIRO HEIKKILÄ, TUULI HEINONEN, SAMUEL KARLSSON, JULIA KORANDER, STELLA LAINE, INGEMAR RAUKOLA, SOFIA TÖRNQVIST, JERRY WAHLFORSS SEKÄ AARO WICHMANN MUUSIKOT KARI MÄKIRANTA, TEEMU MASTOVAARA, KIMMO GRÖHN JA RASMUS PURANEN ENSI-ILTA 15.9. PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ TEKSTITYS RUOTSI JA SUOMI KESTO n. 2 h 45 min SIS. VÄLIAJAN IKÄSUOSITUS 12+ ESITYSOIKEUS AGENCY NORTH

8

10 - 55 €

Vanhassa teatteritalossa voi sattua mitä vain. Lämpiöstä kuuluu kuiskauksia. Salissa väreilee jännittävä tunnelma.


En Julsaga Vanha liikemies Ebenezer Scrooge asuu yksin suuressa, synkässä talossa. Hän on hapan, saita ja äreä mies, joka lainaa rahaa ihmisille ja vaatii kiskurikorkoja. Hän rakastaa rahojaan. Jollain tavalla raha lohduttaa häntä, hän korvaa surullista lapsuuttaan rahoillaan. Jouluaaton ja joulupäivän välisenä yönä kolme aavetta tulevat käymään Scroogen luona. Hänen tulisi parantaa ahneet tapansa. Jokaisella aaveella on viesti. Käy ilmi, että Scroogella on myös joitakin hyviä, iloisia ja lämpimiä muistoja mutta hän on kätkenyt ne sisälleen, näennäisesti hän on välinpitämätön.

Mutta jossain sydämen sopukoissa jokin liikahtaa kerta toisensa jälkeen ja lopuksi Scrooge haluaa tehdä parannuksen. Åbo Svenska Teaterin Saiturin joulua kehystää ihana, jouluinen idylli, jossa muutos parempaan on mahdollinen. Tapaamme roolihahmoja eri yhteiskuntaluokista ja heidän kauttaan näemme minkälainen yhteiskunta on. Kohtaamme myös kolme kilttiä ja hauskaa joulun aavetta sekä köyhän, mutta rakkaudellisen Cratchit-perheen pienen Tim-pojan. Huolehdimme lähimmäisistämme ja koemme joulun tunnelman sekä kaiken sen sisältämän toivon paremmista ajoista ja muutoksen mahdollisuudesta, ainakin jouluna.

ROMAANI CHARLES DICKENS DRAMATISOINTI PATRICK BARLOW OHJAUS TOVE APPELGREN KOREOGRAFIA ANDRIUS KATINAS KÄÄNNÖS FELICIA STENROTH LAVASTUS JA PUKUSUUNNITTELU PIRJO LIIRI-MAJAVA ÄÄNISUUNNITTELU KRISTIAN EKHOLM VALOSUUNNITTELU ANTTI NIITEMAA NAAMIOINNIN SUUNNITTELU ANNIINA TAKALA NÄYTTÄMÖLLÄ SAMUEL KARLSSON, STELLA LAINE, MATTI RAITA, INGEMAR RAUKOLA JA SOFIA TÖRNQVIST ENSI-ILTA 12.11. PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ KESTO n. 2 h 10 min SIS. VÄLIAJAN TEKSTITYS RUOTSI JA SUOMI IKÄSUOSITUS 6+ ESITYSOIKEUS NORDIC DRAMA CORNER

9

10 - 40 €

SUOM. SAITURIN JOULU


FOTO: PETTE RISSANEN

t

Vår Honey drar igång sin tredje säsong! “MAN DÖR INTE AV ATT HA LITE TRÅKIGT” Honey är en feelgoodkomedi. Honey är lättillgänglig och framåt! Tre generationer, tre väninnor, tre exmän och fyra barn. Honey jo kolmannelle esityskaudelle! Honey on vahva ja ehtiväinen! Kolme sukupolvea, kolme ystävätärtä, kolme ex-miestä ja lisäksi neljä lasta elätettävänä.

PUBLIKEN ÄLSKAR HONEY ”Stum av beundran inför Kajsas skådespelarprestation! Huhh!” ”Honey var helt fantastisk!” ”Otrolig rollprestation! Eller prestationer, egentligen.” ”Skratt och tårar. Många höga igenkänningsfaktorer i flera av karaktärerna.” ”Jättebra monolog!” ”Nauroimme yhdessä elämänmakuisille henkilöille ja tapahtumille. Esitys on erittäin koskettava.”

TEXT OCH REGI TOVE APPELGREN VISUALISERING ARBETSGRUPPEN LJUDDESIGN OLLI-PEKKA LEPOVUORI HONEYS STYLIST SABINA SEGERSTRÖM PÅ SCENEN KAJSA EK SPELAS PÅ TURNÉ BOKNINGAR VIA JAN.LINDROOS@ABOSVENSKATEATER.FI LÄNGD 2 h INKL. PAUS

10


FOTO MARIE-THERESE OLENIUS-NOOPILA

Mitt och Ditt och Mitt En pjäs om att våga stå upp för sej själv

”Du är för snäll, lilla hjärtat.” ”Man ska ju vara snäll. Det står en stor tavla om det på jobbet. Här är vi snälla mot varandra.” ”Jo. Fast man får inte vara så snäll så man bli dum.” Barn- och familjepjäsen Mitt och Ditt och Mitt är skriven av rikssvenska dramatikern Anders Duus.

t

Haralsson är snällast i världen. Så snäll att hon ger bort alla sina nya fina slipsar. Men kan man vara för snäll? Och vad ska man göra åt det i så fall?

I pjäsen leks en berättelse fram, en berättelse om den snälla Haralsson som tycker att det är svårt att stå på sej och våga säga ifrån. Hur ska Haralsson våga sätta emot så att hon inte blir överkörd av andras viljor? Mitt och Ditt och Mitt är en pjäs om att våga stå upp för sej själv.

Haralsson on maailman kiltein. Niin kiltti, että antaa muille kaikki hienot solmionsa. Mutta onko mahdollista olla liian kiltti? Ja mitä asialle pitäisi tehdä?

10 - 14 €

TEXT ANDERS DUUS PÅ SCENEN ÅSA WALLENIUS OCH ANJA BARGUM REGI DICK IDMAN SCENOGRAFI LASSE IDMAN PRODUCENT NYLANDS SVENSKA UNGDOMSFÖRBUND ÅLDERSREKOMMENDATION 5-10 ÅR LÄNGD ca 45 min SPELAS PÅ STUDIOSCENEN 3.9 kl. 15 OCH 3.12 kl. 15 SAMT PÅ TURNÉ SPELAS PÅ TURNÉ BOKNINGAR VIA JAN.LINDROOS@ABOSVENSKATEATER.FI

11


FOTO MIKKO KAUPPINEN

t

NÅT ATT GÖRA

- EN STAND UP FÖRESTÄLLNING MED ANDERS HELENIUS

Kahdeksan vuoden jälkeen TV-satiirin parissa Anders Helenius nousee jälleen näyttämölle tekemään stand upia.

TEXT ANDERS HELENIUS PÅ SCENEN ANDERS HELENIUS PREMIÄR 1.10 kl. 19 DATUM 13.10 kl. 19 samt 29.10 kl. 21 PÅ TILJAN SAMT PÅ TURNÉ LÄNGD ca 2 h INKL. PAUS BOKNINGAR VIA JAN.LINDROOS@ABOSVENSKATEATER.FI

12

10 - 27,50 €

I höst ses showen tre gånger på Tiljan samt på turné i Sydvästra Finland.

Det blir en skrattfest som tar avstamp i Anders personliga erfarenheter, men resultatet blir en story som kanske säger mer om oss än om honom.

10 - 38,50 €

Efter åtta år av djupmarinering i nyhetssatir på tv satsar Anders Helenius igen på stand up, och det med sin nya helkvällsföreställning Nåt att göra.


PINELLO!

Näyttelijä Riko Eklundh vie jälleen ryhmiä Nils Henrik Pinellon hahmossa ruotsinkieliselle, kiehtovalle opastetulle kierrokselle Suomen vanhimmassa teatteritalossa. Tuotot tämän syksyn kierroksista menevät Suomen Punaisen Ristin kautta Ukrainaan.

DATUM 24.9 kl. 14, 28.10 kl. 15, 18.11 kl. 15, 30.12 kl. 15. BILJETTER BOKAS OCH KÖPS I BILJETTFÖRSÄLJNINGEN DE ÖPPNA PINELLO RUNDVANDRINGARNA BÖRJAR VID BILJETTFÖRSÄLJNINGEN I HANSAKVARTERET. MAX 25 PERS/ GRUPP LÄNGD 1 h 20 min RUNDVANDRINGEN ÄR TYVÄRR INTE ANPASSAD FÖR RÖRELSEHINDRADE.

20 €

Nils Henrik Pinello (1802-1879) var inte bara initiativtagare till byggandet av Åbo Teaterhus utan även i övrigt en verklig kulturkraft i Åbo under 1800-talet.

Pinello! föreställningarna görs i samarbete med Finlands Röda Kors. Intäkterna går via FRK:s katastroffond till förmån för Ukrainas krisdrabbade befolkning.

13

10 - 38,50 €

Det har gått 32 (!) år sedan skådespelaren Riko Eklundh inledde sina vid dethär laget legendariska rundvandringar i Nils Henrik Pinellos gestalt. Teaterhusets historia vävs ihop med Finlands historia på ett inspirerande sätt. Teaterspöken presenteras, skrymslen och vrår publiken annars inte ser ingår i turen. Anekdoter ur teaterns historia och skådespelaren Riko Eklundhs liv på teatern vävs in i turen.


FOTO: KAJO RAUNI

KONSTENS NATT

DET LIV SOM BLIVIT MIG GIVET

STORA SCENEN Säsongsöppning och öppen repetition av Dracula. Caféet har öppet.

Det liv som blivit mig givet (Kepeä elämäni) är en prisbelönt monolog om identitet, transfrågor och hur motgångar kan vändas till styrka och glädje. Den är en viktig, lekfull och medryckande berättelse som vann titeln Årets monolog 2020, och gav Miiko Toiviainen utmärkelsen Årets skådespelare. En garanterat unik och upplyftande teaterupplevelse med stark nerv i samtiden.

14

Kepeä elämäni on palkittu monologi siitä, miten sen kertojan transtausta on kääntynyt voimavaraksi ja onnellisuuden lähteeksi. Vuoden monologi 2020. Miiko Toiviainen sai esityksestä Vuoden 2020 teatterinäyttelijä-palkinnon.

PÅ SCENEN MIIKO TOIVIAINEN DATUM 10.9 kl. 18 PÅ STUDIOSCENEN LÄNGD 50 min UTAN PAUS WWW.KEPEAELAMANI.FI

GÄSTANDE FÖRESTÄLLNINGAR

10 - 28 €

DATUM 11.8 kl. 19 OCH kl. 20.15 PÅ STORA SCENEN. GRATIS PLATSBILJETTER KAN HÄMTAS FRÅN OCH MED 9.8 kl. 12 I TEATERNS BILJETTFÖRSÄLJNING.

GRATIS

PÄÄNÄYTTÄMÖ Syyskauden avajaiset ja Dracula-esityksen avoimet harjoitukset. Kahvila on avoinna. Ilmaiset paikkaliput haettavissa teatterin lipunmyynnistä 9.8. alkaen.


FOTO: DARIA GATSKA

JONATHAN BÄCKSTRÖM QUARTET

FÖRFATTARE OCH FÖRFATTARSKAP

Jonathan Bäckström Quartet är en finländsk-svensk ensemble bestående av unga jazzbegåvningar. Kvartettens musik går från minimalistiska ljudlandskap till explosiv och flerdimensionerad fri improvisation. Varje musiker bidrar med sin egen unika röst till mixen, vars kollektiva slutresultat blir ett starkt musikaliskt ställningstagande.

Författarserien bjuder på läslockande träffar med svenskspråkiga författare. Gäster från Finland och Norden möter publiken med högläsning ur egna aktuella böcker och samtal kring författarskap och skrivande. Diskussion, servering och kvällens böcker till specialpris.

PÅ SCENEN AKTUELLA SVENSKSPRÅKIGA FÖRFATTARGÄSTER DATUM FYRA HÖSTKVÄLLAR PÅ TILJAN. CAFÉET ÖPPET LÄNGD 1 h 35 min INKL. PAUS WWW.TURKU.FI/SV/FRITID

VIERAILEVAT ESITYKSET

15

GRATIS

PÅ SCENEN ROBIN KÄLDSTRÖM TENORSAXOFON, MARCUS WÄRNHEIM ALTSAXOFON, JONATHAN BÄCKSTRÖM BAS, BENJAMIN NYLUND TRUMMOR DATUM 23.9 kl. 22 PÅ TILJAN LÄNGD 1 h 30 min UTAN PAUS WWW.FLAMEJAZZ.FI

10 - 22,50 €

Kvartetin ilmaisu kulkee minimalistisista äänimaisemista aina räjähtävään ja monikerroksiseen vapaaseen improvisaatioon.

Kirjailijasarjassa tapaamme ruotsinkielisiä kirjailijavieraita neljänä syysiltana. Keskustelua kirjoista ja kirjailijaelämästä. Aikaa varataan myös yleisökysymyksille. Tarjoilua, kirjoja erityishintaan.


En tankeväckande, viktig monologföreställning, med nyskrivna visor på svenska. Föreställningen handlar om människor som kal�las en belastning - de osynliga, förbisedda, uträknade - och ett litet, nyfiket barn, som vill fortsätta fråga oss vem som egentligen bestämmer vårt mänskliga värde?

Räddningsväg – Pelastustie, är den första operan om sömnpredikanten Maria Åkerblom – en kvinna med två ansikten. Det tvåsprågika verket visar dem båda – ängeln och djävulen. Operan är en tragisk, galghumoristisk berättelse om människor som balanserar mellan två länder och en persons två sinnen.

Uusien laulujen myötä tutustumme olemassaoloon, joka ei ehkä aina ole niin toivoton, kuin miltä se vaikuttaa.

Ensimmäinen ooppera horrossaarnaaja Maria Åkerblomista – naisesta jolla oli kahdet kasvot. Teos näyttää niistä molemmat – enkelin ja paholaisen.

PÅ SCENEN MATTEUS BLAD DATUM 8.10 kl. 18 PÅ STUDIOSCENEN LÄNGD 1 h 10 min UTAN PAUS WWW.MATTEUSBLAD.FI

16

10 - 27,50 €

RÄDDNINGSVÄG PELASTUSTIE

PÅ SCENEN KAROLIINA MCLOUD, TIITUS YLIPÄÄ, VELI-PEKKA VÄISÄNEN, VIIVI TULKKI, OLLI TIKKANEN, TIIA MARIA SAARI, TUULI HAMARILA-THEAKSTON, EMMI KAIJANSINKKO DATUM 22.10 kl. 14 PÅ STORA SCENEN LÄNGD 1 h 15 min UTAN PAUS ÅLDERSREKOMMENDATION 16+ TEXTAS PÅ SVENSKA OCH FINSKA

GÄSTANDE FÖRESTÄLLNINGAR

10 - 37,50 €

FOTO NILS KROGELL

FOTO INGEMAR RAUKOLA

DET TYSTADE BARNET


FOTO JOHNNY KORKMAN

ATT LEVA I NATUREN OCH VID HAVET

När Bengt Ahlfors och Ritva Siikala år 1968 flyttade ihop och skaffade barn, sa deras vänner: Ni kommer aldrig att åldras tillsammans. Ahlfors & Siikala är en bit av fosterlandets historia, skildrad av två konstnärer som växte upp i efterkrigstidens Finland, och som vid det här laget känner varandra (och kanske sig själva) tillräckligt för att kunna gå i närkamp med sina liv.

Kantele, sång, stråkharpa och violin förenar modern musik med folkmusik. I programmet ingår Pauliina Isomäkis kompositioner till japanska tanka-dikter om havet och den amerikanska urbefolkningens traditionella texter. Konserten berättar om människans relation till naturen. En levande kontakt som är realistisk, respektfull och kraftgivande.

Yli viisikymmentä vuotta yhdessä olleet Ritva Siikala ja Bengt Ahlfors ovat kirjoittaneet näytelmän omasta elämästään - dialogin, jonka he nyt esittävät.

Luonnossa ja meren äärellä -konsertti yhdistää modernia musiikkia ja kansanmusiikkia. Kaksikielisessä konsertissa kuullaan kantelemusiikkia, kansanmusiikkia sekä Pauliina Isomäen sävellyksiä.

PÅ SCENEN BENGT AHLFORS OCH RITVA SIIKALA DATUM 22.10 kl. 15 PÅ STUDIOSCENEN LÄNGD 1 h 15 min UTAN PAUS

10 - 27,50 €

AHLFORS & SIIKALA

PÅ SCENEN EIJA KANKAANRANTA OCH MARIANNE MAANS DATUM 27.10 kl. 19 PÅ TILJAN LÄNGD ca 1 h UTAN PAUS FÖRESTÄLLNINSGSPRÅK SVENSKA OCH FINSKA WWW.MARIANNEMAANS.COM

VIERAILEVAT ESITYKSET

17

10 - 27,50 €

FOTO LARS KASTILAN

OPERAPARET CAVALLERIA RUSTICANA OCH PAJAZZO HÄMTAR DE STORA KÄNSLORNA TILL ÅBO


FOTO: JESPER DOLGOV

FOTO: MILLA JÄRVIPETÄJÄ

BEFORE THUMBELINA

En löjtnant i marinen på tröskeln till pensionering får under sina sista arbetsdagar möta ensamheten i sitt liv och upptäcker en sida hos sig själv som han hållit tillbaka. Han är besatt av den stiliga sjömannen Q, och det medför situationer som inte kan lösas utan våld. Eller utan ett passionerat möte vid strandvallarna. En stormig dockteaterfantasi.

En ordlös vardagssaga för vuxna. En saga om människans inre kamp, rädsla, ofruktbarhet, utmaningar och drömmar. Föreställningen är kryddad med sånger, rytmer och dock- och föremålsteater. Nekrassovas soloverk tar avstamp i stunden innan H. C. Andersens saga ”Tummelisa” börjar. I den stunden får vi en inblick i vad som händer modern som omnämns i sagan.

Ole mun Querelle on esitys himosta, yksinäisyydestä ja polttavasta rakkauden kaipuusta.

Satu ihmisen omasta kamppailusta, pelosta, hedelmättömyydestä, haasteista ja haaveista: laululla, rytmeillä sekä nukke- ja esineteatterilla höystettynä.

PÅ SCENEN TIMO VÄNTSI DATUM 2.11 kl. 19 OCH 3.11 kl. 19 PÅ STUDIOSCENEN LÄNGD 1 h UTAN PAUS ÅLDERSREKOMMENDATION 18+ FÖRESTÄLLNINGSSPRÅK ENGELSKA PRODUKTON TEHDASTEATTERI / TIMO VÄNTSI

18

10 - 27,50 €

BE MY QUERELLE

PÅ SCENEN ANNA NEKRASSOVA DATUM 4.11 kl. 17 & 20.15 PÅ STUDIOSCENEN LÄNGD 45 min UTAN PAUS ÅLDERSREKOMMENDATION 15+ PRODUKTION TEHDASTEATTERI / ANNA NEKRASSOVA

GÄSTANDE FÖRESTÄLLNINGAR

10 - 27,50 €

TIP-fest

TIP-fest


FOTO: TANELI KULO ILLUSTRATION:TANELI KULO

FOTO:CATA PORTIN/ SVENSKA TEATERN

OPERAPARET CAVALLERIA RUSTICANA OCH PAJAZZO HÄMTAR DE STORA KÄNSLORNA TILL ÅBO

ÄR DET HETT HÄR?

THE STRONGER & THE TELEPHONE

I sin fartfyllda debutpjäs rätar Anna Hultin ut menopausens många frågetecken. Är det hett här? är lika delar monolog som manifest, lika mycket folkbildning som underhållning. Med mod och humor delar Anna med sig av sin personliga forskning i menopausens biologi och historia, varvat med lite Shakespeare och oinbjudna experter.

Minioperan The Stronger baserar sig på August Strindbergs monolog. Det är ett psykologiskt drama om osäkerhet och det svåra med självkännedom. Finländsk urpremiär. Minioperan The Telephone närmar sig på ett lättsamt, komiskt sätt vår kära kommunikationsapparat. Dess kraft, glädjen i att skvallra och utmaningarna i människorelationer. Föreställningsspråket är engelska. Miniooppera The Stronger perustuu August Strindbergin monologinäytelmään. Miniooppera The Telephone käsittelee kepeällä komiikalla rakasta kommunikaatiovälinettämme. PÅ SCENEN RIIKKA SIRÉN, MIKAEL HAAVISTO, TIINA PURANEN, MARKO AUTIO, MARJA SUSI, TOM PETÄJÄ, PASI HELIN SAMT EN ORKESTER MED 8 MUSIKER DATUM 19.11 kl. 18 OCH 26.11 kl. 18 PÅ STUDIOSCENEN LÄNGD 1 h 20 min INKL. PAUS WWW.AABBERA.FI

VIERAILEVAT ESITYKSET

19

10 - 38,50 €

PÅ SCENEN ANNA HULTIN DATUM 11.11 kl. 19 OCH 12.11 kl. 14 PÅ STUDIOSCENEN LÄNGD ca 2 h INKLUSIVE FRIVILLIGT PUBLIKSAMTAL WWW.SVENSKATEATERN.FI

10 - 37,50 €

Anna Hultin oikoo nopeatempoisessa esikoisnäytelmässään monia vaihdevuosiin liitettyjä käsityksiä. Är det hett här? (Onko täällä kuuma?) on yhtä paljon manifesti kuin monologi, sekä valistusta että viihdettä.


FOTO: TEEMU MATTSSON

KADI VIJA KEY PROJECT

TEATERNS JULKONSERT

Kadi Vija Key Project är en innovativ och känsloväckande ensemble som bildats kring den enastående sångaren Kadi Vija. Kvartetten består av den unga inhemska jazzgenerationens toppmusiker, vars exceptionella instrumentation skapar ett mjukt men fängslande och häpnadsväckande sound, smidigt uppbackat av Vijas unika röstkonst.

Teaterns julkonsert är det perfekta sättet att komma in i den där underbara julstämningen, då bekanta artister från bl a Åbo Svenska Teaters scen bjuder på traditionell och nyare julmusik, ackompanjerade av Martin Segerstråle med trio. Nyarrangemang blandas med de käraste julsångerna.

20

PÅ SCENEN RIKO EKLUNDH, ALEXANDER LYCKE, MARIA YLIPÄÄ OCH BIRTHE WINGREN SAMT MUSIKERNA MARTIN SEGERSTRÅLE (KAPELLMÄSTARE), JONATHAN BÄCKSTRÖM OCH FELIX HOLMBERG DATUM 10.12 kl. 14 OCH kl. 18 PÅ STORA SCENEN LÄNGD ca 2 h INKL. PAUS

GÄSTANDE FÖRESTÄLLNINGAR

10 - 42 €

PÅ SCENEN KADI VIJA SÅNG, MAX ZENGER BASKLARINETT, TUOMO DAHLBLOM GITARR, TUOMAS TIMONEN TRUMMOR DATUM 2.12 kl. 22 PÅ TILJAN LÄNGD 1 h 30 min UTAN PAUS WWW.FLAMEJAZZ.FI

10 - 22,50 €

Poikkeuksellinen instrumentaatio luo pehmeän, mutta vangitsevan ja huomiota herättävän soundin, jota Vijan ainutlaatuinen äänitaide tukee saumattomasti.

Teatterin jo perinteeksi muodostunut joulukonsertti on täydellinen tapa päästä siihen ihanan joulutunnelmaan, kun mm. Åbo Svenska Teaterin näyttämöltä tutut artistit tarjoavat tuttua ja myös uudempaa joulumusiikkia.


BOKA OCH KÖP • Teaterns biljettförsäljning i Hansakvarteret är öppen ti-lö kl. 12-14 och 15-18 samt alltid 1 h före föreställning. Tfn 02 277 7377 biljetter@abosvenskateater.fi • Gruppförsäljningen är öppen må-fr kl. 9-16, tfn 02 277 7379, maria.weckman@ abosvenskateater.fi • Biljetter kan köpas i teaters webbutik via vår webbplats • Du kan även köpa biljetter via Lippu.fi, tfn 0600 900 900 (2 €/min mta/lsa) må-lö 9-21, sö 10-18 • OBS! Bokade biljetter bör lösas ut senast två veckor efter bokning, annars annulleras bokningen automatiskt. Lös ut biljetterna i teaterns biljettförsäljning, på Lippu.fi försäljningsställen och i vissa Luckan-center samt i R-kiosker. • Elektroniska biljetter behöver inte skrivas ut eller bytas till pappersbiljetter i teaterns biljettförsäljning. Det räcker att visa upp biljetten i mobilen till publikvärden vid ingången till teatersalongen. • OBS! Kontrollera din biljett. Vi til�lämpar Lippu.fi:s allmänna avtalsvillkor. Vi är flexibla gällande ombokningar under pandemin.

• I våra biljettpriser ingår följande serviceavgifter: Biljettpris

Serviceavgift

0 - 14,99 € 15 - 29,99 € 30 - 49,99 € 50 € -

1,50€ 2,50 € 3,50 € 4,50 €

Förutom serviceavgiften kan en leveranskostnad beroende på biljetternas leveranssätt tillkomma. • I biljettpriset ingår en tur-retur Föli-biljett! • Åbo Svenska Teater rekommenderar att publiken köper sina biljetter via teaterns egen biljettförsäljning eller via samarbetspartnern Lippu.fi. • Vi förbehåller oss rätten till ändringar. • Texningen syns inte från alla platser, fråga i biljettförsäljningen. • Info om tillgänglighet fås via biljettförsäljning och på teaterns webbplats. • Tekstitys ei näy jokaiselta paikalta, kysy lisää lipunmyynnistä. • Tietoa suomeksi lippujen varauksista ja lunastuksista osoitteessa www.abosvenskateater.fi

17 21


KOM MED! DELTA - VÄLKOMMEN! Ons 14.9 kl. 18 Publiksamtal: Dracula & regissör Susanna Airaksinen I samband med förhandsvisningen av Dracula berättar regissören Susanna Airaksinen om föreställningen. Samtalet är gratis och förhandsanmälan riktas till biljettförsäljningen. Ilmainen yleisökeskustelu ohjaajan kanssa ennen esitystä. Ennakkoilmoittautuminen lipunmyyntiin. Lö 29.10 kl. 11.30 Soppa & samtal: Vi dukar upp till sopplunch på Tiljan innan Draculas matiné kl. 13 och samtalar med en intressant gäst om skräckklassikern. Förhandsanmälan senast fre 21.10 riktas till biljettförsäljningen. Pris: 12€. Keittolounas (12 €) ja jutustelua ennen Draculan matineaa. Ennakkoilmoittautuminen lipunmyyntiin. ÄR DET HETT HÄR? 11.11 och 12.11 Publiksamtal: Samvaro med manusförfattare och skådespelare Anna Hultin. Efter föreställningarna finns det möjlighet att delta i diskussion och trevlig samvaro med Anna Hultin. Mahdollisuus pienimuotoiseen jutusteluun näyttelijän kanssa esityksen jälkeen.

KONSTTESTARE - VÄLKOMNA! Vi har igen den stora äran att ta emot åttondeklassare inom ramen för den nationella Konsttestarverksamheten. Taidetestaajat ovat jälleen tänä lukuvuonna tervetulleita meille. STUDERANDE - VÄLKOMNA! Köp din biljett (i vår biljettförsäljning) samma dag och betala endast 10€ eller via nätet (+serviceavgift). Gäller alla veckodagar, alla våra egna föreställningar och de flesta gästande föreställningar.

22

Opiskelijoille aina 10 € liput (+palvelumaksu) saman päivän esityksiin.


KOM MED! FAMILJELÖRDAG - EN JULSAGA Lördagarna 26.11 och 17.12 kl. 12.30 Innan föreställningen kan familjer delta i tomteverkstaden i Målarsalen och i caféet serveras julgröt. Anmälan tas emot i biljettförsäljningen senast 18.11 respektive 9.12. Gröten kostar 12/7€. Verkstaden är gratis och tvåspråkig. Observera att det finns begränsat antal platser. Kaksikielinen tonttuverstas ja joulupuuro (12/7 €) koko perheelle En Julsagan (Saiturin joulun) yhteydessä. Ennakkoilmoittautuminen lipunmyyntiin. Rajoitettu määrä osallistujia.

PEDAGOGER SE HIT! Mitt och Ditt och Mitt - Efterarbete Materialet består av dramaövningar och av förslag på diskussionsfrågor och är gratis för grupper som ser föreställningen. Ilmainen, innostava, ruotsinkielinen materiaalipaketti saatavilla esityksen nähneille ryhmille. En Julsaga - Inspirationsmaterial Övningar och uppgifter att göra innan och efter teaterbesöket. Materialet är riktat till de mellersta klasserna i grundskolan och är gratis för grupper som ser föreställningen. Ilmainen, innostava, ruotsinkielinen materiaalipaketti saatavilla esitystä katsomaan tuleville koululaisryhmille. VILL DU VETA MERA? HALUATKO LISÄTIETOA? Titta in på vår webbplats under rubriken Ditt besök -> Publikarbete! Du kan också ta kontakt med publikarbetare Ida Ridberg: ida.ridberg@abosvenskateater.fi tfn 044 344 5010 Kurkista nettisivuillemme Saapuminen teatteriin -> Yleisötyö. Voit myös ottaa yhteyttä suoraan yleisötyöntekijä Ida Ridbergiin.

23


SPELKALENDER

AUGUSTI to 11.8 19.00 to 11.8 20.15

Konstens natt / Öppen repetition Konstens natt / Öppen repetition

Stora scenen Stora scenen

SEPTEMBER lö 3.9 15.00 lö 10.9 18.00 on 14.9 19.00 to 15.9 19.00 lö 17.9 18.00 må19.9 13.00 on 21.9 18.00 fr 23.9 19.00 fr 23.9 22.00 lö 24.9 14.00 lö 24.9 18.00 fr 30.9 19.00

Mitt och Ditt och Mitt Studion Det liv som blivit mig givet Studion Dracula Stora scenen Dracula Stora scenen Dracula Stora scenen Dracula Stora scenen Honey Pojo, Högåsa Dracula Stora scenen Flame Jazz Tiljan Pinello! Stora scenen Dracula Stora scenen Dracula Stora scenen

P G FV, + P T G

OKTOBER lö 1.10 13.00 lö 1.10 19.00 fr 7.10 19.00 lö 8.10 18.00 lö 8.10 18.00 to 13.10 19.00 fr 14.10 19.00 fr 14.10 19.00 lö 15.10 13.00 lö 15.10 18.00 lö 15.10 18.00 on 19.10 19.00 to 20.10 19.00 lö 22.10 14.00 lö 22.10 15.00 on 26.10 19.00 to 27.10 19.00 fr 28.10 15.00 fr 28.10 19.00 fr 28.10 19.00 lö 29.10 13.00 lö 29.10 18.00 lö 29.10 21.00

Dracula Stora scenen Anders Helenius: Nåt att göra Tiljan Dracula Stora scenen Dracula Stora scenen Det tystade barnet Studion Anders Helenius: Nåt att göra Tiljan Dracula Stora scenen Anders Helenius: Nåt att göra Kimito Villa Lande Dracula Stora scenen Dracula Stora scenen Anders Helenius: Nåt att göra Pargas PIUG Dracula Stora scenen Dracula Stora scenen Rädningväg - Pelastustie Stora scenen Ahlfors & Siikala Studion Anders Helenius: Nåt att göra Karis TryckeriTeatern Att leva i naturen och vid havet Tiljan Pinello! Stora scenen Dracula Stora scenen Anders Helenius: Nåt att göra Ekenäs Karelia Dracula Stora scenen Dracula Stora scenen Anders Helenius: Nåt att göra Tiljan

NOVEMBER on 2.11 19.00 to 3.11 19.00 fr 4.11 17.00 fr 4.11 20.15 fr 11.11 18.00 fr 11.11 19.00

TIP-Fest / Be my Querelle TIP-Fest / Be my Querelle TIP-Fest / Before Thumbelina TIP-Fest / Before Thumbelina En Julsaga Är det hett här?

24

Studion Studion Studion Studion Stora scenen Studion

P G T T G G T G T +

G G G G FV G, +


SPELKALENDER

lö 12.11 14.00 lö 12.11 18.00 to 17.11 * fr 18.11 15.00 fr 18.11 19.00 lö 19.11 13.00 lö 19.11 18.00 lö 19.11 18.00 on 23.11 19.00 fr 25.11 * fr 25.11 18.00 lö 26.11 14.00 lö 26.11 18.00 lö 26.11 18.00 on 30.11 18.00

Är det hett här? En Julsaga En Julsaga Pinello! Dracula Dracula The Stronger & The Telephone Dracula Dracula En Julsaga En Julsaga En Julsaga En Julsaga The Stronger & The Telephone En Julsaga

Studion Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Studion Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Studion Stora scenen

Dracula Flame Jazz Dracula Mitt och Ditt och Mitt Dracula Dracula En Julsaga Julkonsert Julkonsert Dracula Dracula En Julsaga En Julsaga En Julsaga En Julsaga En Julsaga En Julsaga Pinello! Dracula Dracula

Stora scenen Tiljan Stora scenen Studion Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen

G, + P S

G S L, + G

DECEMBER fr 2.12 19.00 fr 2.12 22.00 lö 3.12 13.00 lö 3.12 15.00 lö 3.12 18.00 on 7.12 19.00 fr 9.12 * lö 10.12 14.00 lö 10.12 18.00 ti 13.12 19.00 on14.12 19.00 fr 16.12 * fr 16.12 18.00 lö 17.12 14.00 lö 17.12 18.00 ti 27.12 18.00 on28.12 14.00 fr 30.12 15.00 fr 30.12 19.00 lö 31.12 19.00

G

S

L, +

L = Lunch FV = Förhandsvisning G = Gästande föreställning P = Premiär T = Öppen turnéföreställning + = Publikarbete S = Skolföreställning Läs mera om +/L på s. 22-23 VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR AKTUELL INFORMATION FINNS PÅ VÅR WEBBPLATS WWW.ABOSVENSKATEATER.FI SAMT PÅ FACEBOOK Åbo Svenska Teater rekommenderar att publiken köper sina biljetter via teaterns egen biljettförsäljning, biljetter@abosvenskateater.fi och tfn 02 277 7377 eller via samarbetspartnern lippu.fi.

25


FOTO: LINA LOHILUOTO

TEATERRESTAURANG MED ÄNGLAVINGAR

Gör ditt teaterbesök till en njutning för alla sinnen! Förhandsboka för ditt sällskap eller hyr hela caféet. Tiljan-salens och caféets stämningsfulla utrymmen lämpar sig för festligheter av olika slag. Här kan också grupper passa på att avnjuta en läcker måltid i samband med våra föreställningar. EnkeliGroup Oy sköter om serveringen och utbudet. Samma företag tar också hand om serveringen i Åbo Konserthus och Viherlahti lägercentrum i Merimasku, Nådendal.

26

Pausservering fås behändigt via webbutiken www.abosvenskateater.cafetiljan.fi eller via EnkeliGroup tfn 0400 449 948 samt cafetiljan@abosvenskateater.fi. För matbokningar kontakta gruppförsäljningen på tfn 02 277 7379.

Varaa väliaikatarjoilusi etukäteen nettikaupasta www.abosvenskateater.cafetiljan.fi, 0400 449 948 tai cafetiljan@abosvenskateater.fi.


FOTO: IDA RÅSTEDT

EN TITT BAKOM KULISSERNA

HISTORISKA TEATRAR I EUROPA

Vill du höra historier om dramatiska bränder och mystiska spöken? Visste du att nästan allt som glimmar hos oss är guld? Vi har också en egen kejserlig loge.

Vårt underbara teaterhus är medlem i Perspektiv – föreningen för historiska teatrar i Europa, en ärorik skara gamla europeiska teatrar byggda mellan åren 1500 och 1900.

Åbo Svenska Teater är ett sant levande museum. Vi erbjuder guidade rundturer mitt i vårt vardagsstök på scenen och i verkstäderna. Boka en guidad rundtur via teaterns informatör Maria Olin, maria.olin@abosvenskateater.fi Opastetut kierrokset vievät katsojat kulisseihin ja verstaisiin, sinne missä taidetta ja taikaa luodaan! Varaa kierros tiedottaja Maria Olinilta, maria.olin@abosvenskateater.fi

Den ideella föreningens mål är att: • uppmuntra och stöda bevarandet och restaureringen av historiska teatrar • säkra kontinuerligt samarbete mellan dessa teatrar • initiera och stöda forskning • sprida information om det unika europeiska kulturarv teatrarna utgör www.erht.eu Kaunis teatteritalomme kuuluu eurooppalaiseen historiallisten teattereiden yhdistykseen.

27


FOTO: PETTE RISSANEN

MECENATER

VÅR STORA TEATERFAMILJ

I Åbo har det under olika perioder funnits vänner av kultur och bildning, så kallade mecenater som främjat konst, litteratur och annan kultur. För Åbo Svenska Teaters del önskar vi oss moderna mecenater med teatervänlig inställning. Samarbetet med Finlands äldsta teater stärker företagets image som kulturvänlig aktör och kulturkonsument.

Verksamheten på Finlands äldsta teater drivs av Åbo Svenska Teaterförening rf.

Yhteistyö Suomen vanhimman teatterin kanssa vahvistaa yrityksesi imagoa kulttuurimyönteisenä toimijana. Ytterligare information/Lisätietoja: Marknadsföringschef niina.renstrom @abosvenskateater.fi

28

Vem som helst är välkommen att bli medlem (20 €/år) och det är medlemmarna som ÄR Åbo Svenska Teater. Läs mer på www.abosvenskateater.fi Teatteritoimintaa ylläpitää teatteriyhdistys Åbo Svenska Teaterförening rf, jonka jäseneksi kuka tahansa voi liittyä. Jäsenmaksu on 20 €/vuosi. Lue lisää www.abosvenskateater.fi.


FOTO: PETTE RISSANEN

MILJÖARBETE + FÖLI

Vi här på teatern arbetar med att få miljöcertifikatet Ekokompassen. Vi tänker på vår publik i vårt miljöarbete bl a genom att teaterbiljetten också är en bussbiljett i Åbo regiontrafik, något som är unikt i Finland.

Olemme matkalla kohti Ekokompassin ympäristösertifikaattia. Ajattelemme yleisöämme ympäristötyössämme mm. kulkuyhteyksissä. Teatterilippusi toimii myös bussilippuna Turun seudun joukkoliikenteessä -ainoana Suomessa!

29


Biskopsmunken. Gaffeln. Julfreden. Posankan. Veritas. Många fina saker kommer från Åbo. Veritas är Finlands enda Åbobaserade pensionsförsäkringsbolag. veritas.fi/foretagare


Utan konst är vi inte människor.

Också om 100 år behöver vi ett ställe där vi kan vara oss själva. Teater har en fast anknytning till språk, kultur och vår identitet. Åbo Svenska Teaters teaterhus är ett svenskt rum i staden. Det är en samlingsplats, ett ställe för att uppleva, få nya intryck och bli bekräftad. Stiftelsen för Åbo Akademi befrämjar kulturbärande verksamhet genom sina tre museer Sibeliusmuseum, Casa Haartman och Ett Hem, samt genom att ställa teaterhuset som Åbo Svenska

Teater verkar i till teaterns förfogande utan vederlag. I över hundra år har vi understött kultur, vetenskaplig forskning och utbildning med hjälp av de donationer vi fått. Nu kan du bidra till att även kommande generationer får ta del av vårt gemensamma kulturarv. Läs mer om hur du kan bidra på www.skapaframtid.fi

STIFTELSEN FÖR ÅBO AKADEMI Penninginsamlingstillstånd i Finland: RA/2020/1534, på Åland: ÅLR 2021/5381


Tack för ditt stöd! Kiitos tuestasi!

Vårt arbete fortsätter. Työmme jatkuu.

Nya frivilliga och medlemmar behövs. rodakorset.fi Uusia vapaaehtoisia ja jäseniä tarvitaan. punainenristi.fi Åbolands distrikt

Följ oss på Facebook och Instagram frkaboland!

Turunmaan piiri

Seuraa meitä Facebookissa ja Instagramissa frkaboland!

Kom, VI bits inte! Tule, ME emme pure!

Tandvårdscenter Elegant . Hammaslääkärikeskus Elegant Kristinegatan/Kristiinankatu 4 B, 2. vån/krs, 20100 Åbo/Turku tel. / puh. 02 233 0000 . www.elegant.fi


ÅBO SVENSKA TEATER ÄR STOLT KUND HOS

PAINO-KAARINA

FOTO: PETTE RISSANEN

som bl a •har korrekt avfallshantering •använder miljövänligt FSC-märkt papper •har växtoljebaserade tryckfärger utan lösningsmedel samt vars trycksaker är återvinningsbara

Juristinkatu 8, 20780 Kaarina * Puh. (02) 2122 700 www.paino-kaarina.fi



mallu


FOTO: PETTE RISSANEN

MANUS HANNA ÅKERFELT

H Ä R H A R J U H Ä N T E N D E L I D E H Ä R V AT T N E N

SPELAS PÅ STUDIOSCENEN OCH PÅ TURNÉ VÅREN 2023 BILJETTERNA TILL SALU HÖSTEN 2022

STORA SCENEN: AURAGATAN 10 TILJAN: ERIKSGATAN 13 A STUDION: ERIKSGATAN 13 B, 4.VÅN.