Page 1

HÖSTEN - SYKSY

2021


FOTO: PETTE RISSANEN

TEATERCHEFENS HÄLSNING

KOMMER DU IHÅG?

MUISTATKO MILTÄ TUNTUU?

Kommer du ihåg Hur det känns att träffa bekanta vid ytterdörren och kramas Sorlet i foajén Smaken av skumpa på Tiljan När ni hand i hand sätter er ner Doften av 300 förväntansfulla människor i salongen Atmosfären när ridån går upp Skrattet du delar Tystnaden när alla drar efter andan samtidigt

Muistatko miltä tuntuu Halata tuttua ulko-ovella Puheensorina lämpiössä Kylmä kuohuviini Tiljanissa Käsi kädessäsi katsomossa 300 katsojan odotus esiripun noustessa Jaettu nauru Hiljaisuus kaikkien vedettyä henkeä samaan aikaan

Känslan efter föreställningen då du går ut i den friska luften full av glädje över att du lever. Vi finns här för dig! Teaterchef/Teatterinjohtaja

Avata teatterin ulko-ovi esityksen jälkeen täynnä iloa siitä, että olet elossa. Me odotamme sinua!


FOTO: PETTE RISSANEN

Tove Jansson - visdiktaren 24 Flame Jazz - Elifantree 24 För att du är min 25 Teaterns julkonsert 25 Kom med - publikarbete 26-27 Boka och köp 28 Trygg teater 29 Spelkalender 30-31 Teaterrestaurangen 32 Bakom kulisserna 33 Historiska teatrar 33 Moderna mecenater 34 Bli medlem i teaterföreningen 35 Annonser 36-39

Publikarbete Turné

t

Teaterchefens hälsning 2 Innehållsförteckning 3 Morbror Vanja 4-7 Andersson & Pettersson & Lundström & jag 8-9 Honey 10-11 Kärleksbrev 12 Teatercafé 13 Hundarnas historiepjäs 14-17 Ken Ludwigs Baskerville 18 Den unge Werthers lidanden 19 När farfar blev ett spöke 19 Cavalleria rusticana & Pajazzo 20 P´tite moi och Piaf 21 Flame Jazz Kristin Korb trio 21 En försvarares dårtal 22 FINFR!NGE 22 Romance del Diablo 23 Författare och författarskap 23

3


FOTO: PETTE RISSANEN

4

10 - 49 €

PJÄSFÖRFATTARE ANTON TJECHOV REGI OCH BEARBETNING (PÅ FINSKA) TUOMO RÄMÖ ÖVERSÄTTNING AV BEARBETNINGEN TILL SVENSKA PEKKA SONCK SCENOGRAFI OCH KOSTYMDESIGN MIKA HAARANEN MASKDESIGN SABINA SEGERSTRÖM LJUDDESIGN HANNU HAUTA-AHO LJUSDESIGN ANTTI NIITEMAA PÅ SCENEN JUKKA AALTONEN, DANIELA FRANZELL, SAMUEL KARLSSON, AMANDA NYMAN, MONICA NYMAN, INGEMAR RAUKOLA, MARKUS RIUTTU PREMIÄR 16.9 PÅ STORA SCENEN LÄNGD ca. 2 h 30 min INKL. 25 MIN PAUS TEXTAS PÅ SVENSKA OCH FINSKA


MORBROR VANJA

“Här är min kärlek och mitt liv – vad ska jag göra med dem?” Definieras vi genom vårt arbete? Vi knegar på. Älskar vi rätt person? Lever vi ihop med för oss rätta människor? Är det viktigt att upprätthålla en fasad fast man vet att innandömet ruttnar? Vi kommer kanske till en vändpunkt och frågar oss varför vi envist håller fast vid något omöjligt. Finns det en sanning eller möjligen flera? Inte har väl livet gått förlorat? Den ålderstigne professor Serebrjakov har tillsammans med sin andra hustru, unga Jelena, anlänt till sitt lantgods för sommaren. Hans dotter Sonja och hennes morbror Vanja, bror till Serebrjakovs första fru, har i åratal tagit hand om godset. Samvaron tvingar dem nu att möta varandra och än mera skrämmande, att möta sig själva. Det finns inte en sanning, var och en har sin sanning och får också beskriva den. När hösten kommer är ingens liv sig längre likt.

Morbror Vanja är en vass men varm beskrivning av människor mitt i en stor brytningsfas, där arbete, kärlek och liv förändras radikalt. Tjechovs människor plågas av kärlek och av att naturens mångfald förstörs. Arbetet förändras, människor som känner sig överflödiga frågar sig hur de ska fylla sina dagar. Även i den dystraste stund beskådar Tjechov människan genom varm humor. Detsamma gör även Åbo Svenska Teaters Morbror Vanja. Föreställningen är en hyllning till människan som kan arbeta och älska men inte alltid i den ordning och på det sätt hen vill. ”Dom som lever hundra, ett par hundra år efter oss, dom föraktar oss för att vi har levt så dumt och smaklöst. Dom har kanske kommit på hur man blir lycklig. Kanske” Åbo Svenska Teaters nya och mångfacetterade bearbetning av Morbror Vanja sätter människan i fokus, människan som söker sig själv i arbete och i kärlek. Den rörande och roliga klassikern, som kombinerar melankoli med humor, är aktuellare än någonsin.

5


MORBROR VANJA

Tässä on minun rakkauteni ja minun elämäni - mitä minä niillä teen?” Määrittelemmekö itsemme työn kautta? Uurastamme vaan. Rakastammeko oikeaa ihmistä? Elämmekö itsellemme oikeiden ihmisten kanssa? Onko tärkeää pitää yllä kulissia, vaikka tiedämme, että sisus mädäntyy? Saavumme ehkä käännekohtaan ja kysymme itseltämme miksi itsepintaisesti pidämme kiinni mahdottomasta. Onko olemassa yksi totuus vai mahdollisesti monta? Ei kai elämä ole mennyt hukkaan? Iäkäs professori Serebrjakov on saapunut toisen vaimonsa, nuoren Jelenan kanssa kesän viettoon maapaikalleen. Paikkaa ovat jo vuosien ajan hoitaneet professorin tytär Sonja ja hänen Vanja-enonsa. Yhteiselo pakottaa heidät kohtaamaan toisensa, ja mikä vielä pelottavampaa, itsensä. Ei ole yhtä totuutta, jokaisella on oma totuus ja sen saa kertoa. Syksyn tullessa kenenkään elämä ei ole ennallaan.

6

Morbror Vanja on tarina ihmisistä suuren murroksen keskellä, jossa työ, rakkaus ja elämä ovat radikaalisti muuttumassa. Tsehovin ihmiset kipuilevat rakkauden ja luonnon monimuotoisuuden tuhoutumisen kanssa. Työ muuttaa muotoaan ja itsensä tarpeettomiksi kokevat ihmiset kysyvät millä he päivänsä täyttäisivät? Tsehov katsoo synkimmässäkin hetkessä ihmistä aina lämpimän huumorin kautta. Ja niin tekee Åbo Svenska Teaterin Morbror Vanjakin. Esitys on ylistys ihmiselle, joka haluaa tehdä työtä ja rakastaa, mutta ei aina voi haluamallaan tavalla ja haluamassaan järjestyksessä. “Ehkä ne, jotka elää sata tai kaksi sataa vuotta meidän jälkeen, halveksivat meitä siitä, että olemme eläneet niin typerästi ja mauttomasti. Ne ovat ehkä keksineet miten tullaan onnellisiksi. Ehkä.” Åbo Svenska Teaterin uusi ja moninäkökulmainen sovitus Morbror Vanjasta nostaa keskiöön ihmisen, joka etsii itseään työstä ja rakkaudesta. Koskettava ja hauska klassikko, jossa melankolia ja huumori yhdistyvät, näyttäytyy ajankohtaisempana kuin koskaan.


FOTO: PETTE RISSANEN

Morbror

NÄYTELMÄKIRJAILIJA ANTON TSEHOV OHJAUS JA KÄSIKIRJOITUKSEN MUOKKAUS (SUOMEKSI) TUOMO RÄMÖ KÄÄNNÖS MUOKATUSTA VERSIOSTA RUOTSIKSI PEKKA SONCK LAVASTUS JA PUKUSUUNNITTELU MIKA HAARANEN MASKISUUNNITTELU SABINA SEGERSTRÖM ÄÄNISUUNNITTELU HANNU HAUTA-AHO VALOSUUNNITTELU ANTTI NIITEMAA NÄYTTÄMÖLLÄ JUKKA AALTONEN, DANIELA FRANZELL, SAMUEL KARLSSON, AMANDA NYMAN, MONICA NYMAN, INGEMAR RAUKOLA, MARKUS RIUTTU ENSI-ILTA 16.9. PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ KESTO n. 2 h 30 min SIS. 25 min VÄLIAJAN TEKSTITETÄÄN SUOMEKSI JA RUOTSIKSI

7

10 - 49 €

av Anton Tjechov


ANDERSSON & PETTERSSON & LUNDSTRÖM & JAG - en hektisk hissmusikal

Vad händer under en hektisk timme i en hiss där fyra personer blir instängda? Vad gör man när ingen har täckning på sin telefon? Tvingas de fira jul i hissen? Är det nu så farligt? Eller kan det bli trivsamt och lugnt? Hinner tomten till barnen i så fall? Julafton kl. 14. Fyra personer åker hiss i ett varuhus. En jobbar på underklädesavdelningen, en är avdelningschef, en är deltidstomte och en jobbar som städare. Alla är glada och alla ska hem. Så stannar hissen. Som tur är fungerar alarmknappen - några gånger. De använder alla tänkbara metoder för att få hissen att röra på sig, för att komma ut. Men hissen står stilla. Nu är ingen glad längre.

8

Här finns alla ingredienser för en katastrof på en liten yta. Klaustrofobi och andra fobier. Det blir hur besvärligt som helst. Konflikter uppstår och det blir klickbildningar. Sen är det bara att gilla läget och göra sitt bästa. Hela tillvaron påverkas av yttre faktorer eller åtminstone en. Det är minsann varierande stämning under denna en timme långa hissmusikal.

Jouluaatto klo 14. Neljä ihmistä juuttuu tavaratalon hissiin. He yrittävät parhaansa mukaan sopeutua tilanteeseen. Tunnelma on totisesti vaihteleva tässä tunnin mittaisessa hektisessä hissimusikaalissa.


10 - 30 €

TEXT DANIELA FRANZELL MUSIK, LJUDDESIGN RIDDO RIDBERG REGI JUKKA AALTONEN SCENOGRAFI JON FREDRIKSSON KOSTYMDESIGN ELLINOR HELLSTRÖM, CAMILLA REUTER MASKDESIGN SABINA SEGERSTRÖM LJUSDESIGN ANTTI NIITEMAA PÅ SCENEN SAMUEL KARLSSON, JULIA KORANDER, AMANDA NYMAN, INGEMAR RAUKOLA PREMIÄR 3.11 på TILJAN LÄNGD ca 1 h UTAN PAUS UPPFÖRANDERÄTT FINLANDS DRAMATIKER OCH MANUSFÖRFATTARE RF

9


TEXT OCH REGI TOVE APPELGREN VISUALISERING ARBETSGRUPPEN HONEYS STYLIST SABINA SEGERSTRÖM PÅ SCENEN KAJSA EK NYPREMIÄR 11.9 PÅ TILJAN SPELAS ÄVEN PÅ TURNÉ LÄNGD 2 h INKL. 20 min PAUS TURNÉFÖRESTÄLLNINGARNA BOKAS VIA JAN.LINDROOS@ABOSVENSKATEATER.FI

10

10 - 25 €

”MAN DÖR INTE AV ATT HA LITE TRÅKIGT”


t

HONEY Honey är robust och resursstark! Honey är lättillgänglig och framåt! Men berättar hon riktigt allt för sina vänner? Kan Honey visa sårbarhet? Ens för sin psykoterapeut? Honey känner sig klämd mellan sin högdragna mamma Margareta och sin 15-åriga dotter Sissela - förnuftets röst, åtminstone enligt Sissela själv. Det handlar om tre generationer, det handlar också om tre väninnor och om tre ex-män och om att ha snuttjobb med fyra barn att försörja. Honey är en feelgoodpjäs. ”Publiken dras in i föreställningen genom det igenkännande och överraskande skrattet.” ÅU

”Honey är helt enkelt rolig, stressad, robust och svajig.” VN ”Det händer ständigt någonting, ett nytt problem, en ny människa, en ny dialog, en ny konflikt, en ny finurlig formulering.” YLE

Honey on vahva ja neuvokas! Näytelmässä on kyse kolmesta sukupolvesta, kuten myös kolmesta ystävättärestä sekä kolmesta ex-miehestä ja pätkätyöläisestä, jolla on neljä lasta elätettävänään. ”ÅST tuo laatuchick-litin näyttämölle.... Aitoa hyvänmielen teatteria.” TS

11


FOTO: PETTE RISSANEN

t

KÄRLEKSBREV Kärleksbrev är ett läsdrama som följer två människor och deras medvetna och omedvetna val under 52 års tid.

”Hur kärlekens öde sent om sider stakas ut berör mig djupt. Kärleksbrev är hjärtats isbrytare.” VN

Pjäsen har spelats av berömda skådespelare, bl a Elisabeth Taylor, Tom Hanks, Mia Farrow, Mel Gibson och Gerard Depardieu.

Kärleksbrev (suom. Rakkauskirjeitä) on kahden ihmisen rakkaustarina, heidän tietoiset ja tiedostamattomat valintansa 52 vuoden aikana. Miten voimme ymmärtää milloin ehdottomasti viimeinen mahdollisuus on käsillä?

”Ett elegant och avskalat drama.” YLE

Esitetään kiertueella syksyllä 2021. ”Jonna Järnefelt ja Nicke Lignell tulkitsevat oivallisesti Melissan ja Andyn ristiriitaista tunnemaailmaa” TS

TEXT ALBERT RAMSDELL GURNEY JR. ÖVERSÄTTNING PER ERIK WAHLUND REGI ANNA SIMBERG PÅ SCENEN JONNA JÄRNEFELT OCH NICKE LIGNELL LÄNGD 1 h 40 min INKL. 25 min PAUS SPELAS PÅ TURNÉ TURNÉFÖRESTÄLLNINGARNA BOKAS VIA JAN.LINDROOS@ABOSVENSKATEATER.FI UPPFÖRANDERÄTT NORDIC DRAMA CORNER OY

12

10 - 38,50 €

Runt om i världen görs pjäsen på samma sätt. Man tonar ner alla yttre element för att skådespelarna ska bli så framträdande som möjligt och texten i breven ska bära upp föreställningen.


TEATERCAFÉ

Teatercaféets program kommer att streamas på en ny webbplats med namnet teatercafe.fi. Där får man testa på ett helt nytt sätt att uppleva Svenskfinlands tre största teatrar, oberoende var man befinner sig i världen – och alldeles gratis!

Syksyllä Åbo Svenska Teater, Wasa Teater ja Svenska Teatern avaavat yhteisen digitaalisen teatterikahvilan nimeltään Teatercafé. Nämä kolme teatteria panostavat yhdessä ikäihmisille suunnattuun striimattuun ohjelmaan. Teatercafén ohjelmat striimataan uusilla nettisivuilla osoitteessa teatercafé.fi. Virtuaalialustan avulla saa kokea Suomen kolme suurinta ruotsinkielistä teatteria aivan uudella tavalla, riippumatta missä päin maailmaa itse sattuu olemaan - ja täysin ilmaiseksi!

TEATERCAFÉ LIVESTREAMAS PÅ ADRESSEN TEATERCAFÉ.FI 8.10 kl. 18 FRÅN SVENSKA TEATERN I HELSINGFORS 22.10 kl. 18 FRÅN ÅBO SVENSKA TEATER 29.10 kl. 18 FRÅN WASA TEATER 12.11 kl. 18 FRÅN WASA TEATER 19.11 kl. 18 FRÅN ÅBO SVENSKA TEATER 26.11 kl. 18 FRÅN SVENSKA TEATERN I HELSINGFORS

GRATIS

Längtar du efter underhållning, avkoppling och gemenskap? Då är du varmt välkommen till det virtuella teatercaféet i höst! Åbo Svenska Teater, Wasa Teater och Svenska Teatern öppnar ett virtuellt teatercafé. De tre teatrarna satsar tillsammans på streamade program för äldre som inte kan ta sig till teatern för att se en föreställning.

13


14 FOTO: PETTE RISSANEN


Hundarnas

Historiepjäs

ETT TVÅSPRÅKIGT, MUNTERT KOMPISÄVENTYR EN TIDSRESA FÖR HELA FAMILJEN! HUNDARNAS HISTORIEPJÄS är en lustig och empatisk strapats på 1500-1800-talen och i nutid. Pjäsen börjar med en spirande vänskap. Två gestalter bekantar sig med varandra och undrar hur det är möjligt att bibehålla vänskapen genom flera århundraden. Under färden genom tiden och besök i Åbo slott och Åbo domkyrka kan vi få svar på många frågor: hur gaffeln kom till Finland, hur postväsendet fungerade i tiderna, vad häxjakt och stora ofreden betydde, vad en soldat i finska kriget önskade sig allra mest samt vad som har vuxit på Hundbackas gård redan i århundraden. Det blir också möten med kända historiska personer och lustiga filurer i 1500-talets Aura å. I äventyret finns också en person som upplever sig vara utom all tid.

Scenen fylls av en förtjusande kavalkad karaktärer ackompanjerade av ny musik. De olika tidsepokerna kittlar nyfikenheten. Den nya pjäsen har sin inspiration i Mauri Kunnas bilderbok ”Hundarnas historiebok Finland, en del av Sverige”. I Mauri Kunnas Hundbacka-böcker är personerna tecknade – de ser ut som hundar men beter sig och lever som människor. På scenen är gestalterna människor med hundlika drag. ”En festlig blandning av fartfylld action, utrymme för nyfikenhet, out of the box-tänk och så lite historielektion. Allt med en varm, tillåtande öppenhet.” Ny Tid

BILDERBOK MAURI KUNNAS TEXT OCH REGI ANNE NIMELL ÖVERSÄTTNING PEKKA SONCK TONSÄTTNING OCH LJUDDESIGN KARI MÄKIRANTA SCENOGRAFI OCH DRÄKTER MIMMI RESMAN MASKDESIGN ANNIINA TAKALA LJUSDESIGN ANTTI NIITEMAA PÅ SCENEN DANIELA FRANZELL, SAMUEL KARLSSON, JULIA KORANDER, AMANDA NYMAN, MONICA NYMAN, INGEMAR RAUKOLA, JERRY WAHLFORSS NYPREMIÄR 11.11 PÅ STORA SCENEN LÄNGD ca 1 h 45 min INKL. 25 min PAUS ÅLDERSREKOMMENDATION 6-790-ÅRINGAR TEXTAS PÅ SVENSKA OCH FINSKA UPPFÖRANDERÄTT AGENCY NORTH

10 - 38,50 €

Pjäsens Finland rymmer tankar och röster av olika slag, det finns utrymme för mångfald.

15


Hundarnas

Historiepjäs

KAKSIKIELINEN, VEIKEÄ YSTÄVYYSSEIKKAILU – AIKAMATKA KOKO PERHEELLE!

Aikamatkan aikana ja vieraillen Turun linnassa sekä Turun tuomiokirkossa saadaan vastaukset moneen kysymykseen: kuinka haarukka tuli Suomeen, millainen oli varhainen postilaitos, mitä tarkoittavat noitavainot ja nimi isoviha, mikä oli yhden Suomen sodassa olleen sotilaan harras toive ja mitä on kasvanut Koiramäen pihalla jo vuosisatoja. Kohdataan historiasta tunnettuja henkilöitä ja vitsikkäitä olioita 1500-luvun Aurajoessa. Mukana seikkailee myös henkilö, joka kokee olevansa ajasta täysin irrallaan.

Esityksessä Suomi on paikka, jossa elää monia ääniä ja tunteita, moninaisuudella on tilaa. Näyttämöllä seikkailee ilahduttava henkilökavalkadi näytelmään sävelletyn musiikin siivittämänä. Eri aikakaudet herättävät uteliaisuuden. Uusi näytelmä on Mauri Kunnaksen kuvakirjan “Koiramäen Suomen historia” innoittama. Kunnaksen Koiramäki-kirjoissa henkilöt ovat piirrettyjä - näyttävät koirilta mutta käyttäytyvät ja elävät kuin ihmiset. Näyttämöllä taas henkilöhahmot ovat ihmisiä, joilla on koirilta omaksuttuja piirteitä. ”Sympaattiset koiramaiset hahmot antavat Åbo Svenska Teaterissa koko perhettä puhuttelevan historian oppitunnin.” TS

KUVAKIRJA MAURI KUNNAS TEKSTI JA OHJAUS ANNE NIMELL KÄÄNNÖS PEKKA SONCK SÄVELLYS JA ÄÄNISUUNNITTELU KARI MÄKIRANTA LAVASTUS- JA PUKUSUUNNITTELU MIMMI RESMAN MASKEERAUSSUUNNITTELU ANNIINA TAKALA VALOSUUNNITTELU ANTTI NIITEMAA NÄYTTÄMÖLLÄ DANIELA FRANZELL, SAMUEL KARLSSON, JULIA KORANDER, AMANDA NYMAN, MONICA NYMAN, INGEMAR RAUKOLA, JERRY WAHLFORSS UUSINTAENSI-ILTA 11.11. PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ KESTO n. 1 h 45 min SIS. 25 min VÄLIAJAN IKÄSUOSITUS 6-790 VUOTTA TEKSTITETÄÄN SUOMEKSI JA RUOTSIKSI ESITYSOIKEUS AGENCY NORTH

16

10 - 38,50 €

HUNDARNAS HISTORIEPJÄS on komediallinen ja myötätuntoinen retki 1500-1800 -luvuilla ja nykypäivässä. Näytelmä alkaa orastavasta ystävyydestä. Kaksi hahmoa tutustuu toisiinsa ja miettii miten on mahdollista säilyttää ystävyys läpi vuosisatojen.


17

FOTO: PETTE RISSANEN


Ken Ludwigs BASKERVILLE

BASKERVILLE ETT FALL FÖR SHERLOCK HOLMES Ett underhållande kriminalspektakel med musikaliska inslag. Holmes är urläcker. Watson är bokstavligen förmer. Det kan bli överraskande sång. Fem skådespelare lägger sitt fulla krut på att spela ett häpnadsväckande persongalleri på ett trettiotal roller. Viihdyttävä, musiikillinen kriminaalispektaakkeli. Holmes on hemaiseva. Watsonia on kirjaimellisesti hieman enemmän. Viisi näyttelijää omistautuu täysillä ällistyttävän kolmisenkymmenen hahmon henkilökaartin näyttelemiseen. Suomenkielinen tekstitys Päänäyttämöllä.

PÅ SCENEN PETER AHLQVIST, DANIELA FRANZELL, SAMUEL KARLSSON, AMANDA NYMAN, MONICA NYMAN PREMIÄR I JANUARI PÅ STORA SCENEN SPELAS ÄVEN PÅ TURNÉ LÄNGD ca 2 h 35 min INKL. 25 min PAUS TEXTAS PÅ SVENSKA OCH FINSKA PÅ STORA SCENEN UPPFÖRANDERÄTT NORDIC DRAMA CORNER OY

18

VÅREN 2022

FOTO :PETTE RISSANEN

Biljettförsäljning hösten -21


DEN UNGE WERTHERS LIDANDEN Ingemar i 8 A är tråkig och har det tråkigt. När han läser boken om den unge Werthers lidanden får han ett perspektiv till sina egna våndor. Werthers slut är olyckligt, Ingemars väg vänder. 8 A-luokan Ingemar on tylsä ja hänellä on tylsää. Lukiessaan kirjaa nimeltään Nuoren Wertherin kärsimykset hän näkee omat rakkaustuskansa toisin. Wertherin loppu on onneton, Ingemarin elämän suunta kääntyy.

NÄR FARFAR BLEV ETT SPÖKE Erik hade en farfar. En dag hade Erik honom inte längre, för Farfar dog. Farfar har blivit ett spöke och besöker Erik på nätterna. De har roligt åt allt Farfar kan göra som spöke. Men de har också ett gemensamt problem: de saknar något. En berättelse om gemensamma minnen och om att ta farväl. ”Det finns en munter finurlighet i tonen.” Ny Tid Erikillä oli isoisä. Yhtenä päivänä isosää ei enää ollut. Erikin ja isoisän on vaikea erota, he kaipaavat jotain. Sympaattinen tarina yhteisistä muistoista ja hyvästelemisestä.

PÅ SCENEN INGEMAR RAUKOLA PREMIÄR I JANUARI PÅ STUDIOSCENEN SPELAS ÄVEN PÅ TURNÉ LÄNGD ca 1 h UTAN PAUS UPPFÖRANDERÄTT AGENCY NORTH/ COLOMBINE TEATERFÖRLAG

KEVÄT 2022

PÅ SCENEN INGEMAR RAUKOLA SPELAS VÅREN 2022 PÅ STUDIOSCENEN SAMT PÅ TURNÉ LÄNGD ca. 40 min UTAN PAUS UPPFÖRANDERÄTT GYLDENDAL GROUP AGENCY

19

FOTO: PETTE RISSANEN

FOTO :PETTE RISSANEN

Biljettförsäljning hösten -21

Biljettförsäljning hösten -21


FOTO: PETTE RISSANEN

Boka biljett redan nu

CAVALLERIA RUSTICANA & PAJAZZO Kärlek och passionerade känslor erövrar scenen: svartsjuka, hämnd och förlåtelse. Ingredienserna resulterar i en extatisk föreställning som glittrar av kitch, dryper av melodrama och gnistrar av temperament. Över allt detta klingar världens vackraste operamelodier.

PREMIÄR 13.4.2022 PÅ STORA SCENEN SOLISTER PÄIVI PYLVÄNÄINEN, SAM FURNESS, HEIKKI KILPELÄINEN, ESSI LUTTINEN, PÄIVI NISULA, GIUSEPPE VARANO, SABINA BISHOLT, SAMULI TAKKULA, ÅBO FILHARMONISKA ORKESTER TEXTAS PÅ SVENSKA OCH PÅ FINSKA

20

VÅREN 2022

10 - 79,50 €

Rakkaus ja kiihkeät tunteet valtaavat näyttämön: mustasukkaisuus, kosto ja anteeksianto. Aineksista syntyy esitys, joka huokuu hurmosta, säkenöi kitchiä, tihkuu melodraamaa ja kipinöi temperamenttia. Kaiken yllä soivat maailman kauneimmat oopperamelodiat.


I september kommer Flame Jazz att vara värd för en magnifik internationell trio som leds av den amerikanskbaserade basist-sångaren Kristin Korb. Den imponerande trion, aktiv i Danmark, tolkar jazztraditionens klassiker med sin innovativa stil och varma, välkomnande ljud. Under den efterlängtade konserten återvänder vi till jazzens guldålder och dess romantiska berättande!

Varför Piaf? Varför p’tite moi? När Johanna Ringbom var liten fanns det två EP-skivor i hemmet, en med Piaf och en med Yves Montand. Piaf drabbade den unga Johanna djupt. Hon gick i Franska skolan så franskan började bli som ett andra modersmål. Nu berättar hon om sin barndom och om Piaf. Sångmaterialet består dels av Piaf-sånger på franska, dels av svenska sånger som tematiskt passar in i helheten.

Konserten är en del av Nordisk Kulturfonds Puls-projekt.

Ringbom laulaa Piafin lauluja ranskaksi ja on valinnut myös joitakin ruotsinkielisiä lauluja, jotka temaattisesti sopivat kokonaisuuteen.

PÅ SCENEN KRISTIN KORB BAS OCH SÅNG, MAGNUS HJORTH PIANO, SNORRE KIRK TRUMMOR DATUM 25.9 kl. 22 PÅ TILJAN LÄNGD 1 h 30 min UTAN PAUS WWW.FLAMEJAZZ.COM

GÄSTANDE FÖRESTÄLLNINGAR VIERAILEVAT ESITYKSET VIERAILEVAT ESITYKSET

21 17

10 - 20,50 €

Tanskassa vaikuttava kolmikko tulkitsee jazzperinteen klassikoita innovatiivisella tyylillään ja lämpimän lähestyttävällä soundillaan. 10 - 27,50 €

PÅ SCENEN JOHANNA RINGBOM OCH IIRO SALMI DATUM 23.9 kl. 19 PÅ TILJAN LÄNGD 1 h 40 min INKL. 20 min PAUS SPRÅK SÅNGER PÅ SVENSKA OCH FRANSKA WWW.KORPOSTROM.FI/JOSEFINA

FOTO: JOSJUA GROSS

FOTO: PETTE RISSANEN

KRISTIN KORB TRIO

P’TITE MOI OCH PIAF


FOTO: JONAS JÖRNEBERG

EN FÖRSVARARES DÅRTAL

FINFRINGE

Monologen utspelar sig i ett sunkigt ingenmansland ombord på en sverigebåt. B-kändisen Siri von Essen uppträder i baren, pimplar öl, sjunger karaoke, är klarsynt, missunnsam, tragisk, komisk. Det är både 1800-tal och 2000-tal, inte utan konflikt. Föreställningen blottar konventioner, rollspel och villkor som kvinnor i kulturbranschen har förväntats ställa upp på genom tiderna.

PÅ SCENEN SIRI FAGERUDD DATUM 2.10 kl. 18 OCH 8.10 kl. 19 PÅ STUDIOSCENEN LÄNGD ca 50 min UTAN PAUS ÅLDERSREKOMMENDATION 16 +

22

10 - 25 €

Monologi rähjääntyneessä ei-kenenkään-maassa ruotsinlaivalla. B-julkkis Siri von Essen esiintyy baarissa, lipittää kaljaa, on traaginen ja koominen. Mitä kaikkea ovatkaan naiset joutuneet tekemään kulttuurialalla vuosisatojen saatossa?

Finfringe-festivalen återvänder för tredje gången till Åbo Svenska Teater och till centrum av Åbo. I oktober kan du se flera upp till en timme långa föreställningar. FINFRINGE samlar intressanta småpubliksföreställningar framför en stor publik. Det finns över 250 udda och nytänkande Fringe-festivaler runtom i världen. FINFRINGE-festivaali ui kolmatta kertaa kevyesti vastavirtaan Åbo Svenska Teateriin ja Turun ydinkeskustaan lokakuussa 2021.

DATUM 13.-16.10 PÅ ALLA SCENER PROGRAMMET publiceras i september. BILJETTERNA kommer till salu i september, EARLY SHARK-biljetterna säljs i augusti. WWW.FINFRINGE.FI

GÄSTANDE FÖRESTÄLLNINGAR


FOTO: LINA LOHILUOTO

FOTO /KOLLAGE: ULRIKA BACHER

ROMANCE DEL DIABLO

FÖRFATTARE OCH FÖRFATTARSKAP

Henrik Sandås Quintet är en modern finländsk tangokvintett som grundats år 2020 av fem färgstarka och personliga toppmusiker. Gruppen bjuder på fängslande tolkningar av Astor Piazzollas mästerverk, virtuositet och improvisation med en grym tangosväng utan like.

Författarserien fortsätter bjuda på läslockande träffar med svenskspråkiga författare på Tiljan. Gäster möter publiken med högläsning ur egna aktuella böcker och samtal kring författarskap och skrivande. Diskussion, servering och möjlighet att köpa gästernas böcker till specialpris.

Henrik Sandås Quintet on moderni suomalainen tangokvintetti, joka tarjoilee hurmaavan kattauksen uutta tangoa Astor Piazzollan jalanjäljissä.

Kirjailijasarjassa tapaamme ruotsinkielisiä kirjailijavieraita syyskauden iltoina Tiljanilla. 16.11 A-L. BERTELL OCH K. ERLANDSSON 23.11 A. MÅRD OCH Z. LINDÉN 29.11 M. LONDEN OCH M. GRUNDVALL 7.12 M. FRANCK OCH R. ÅSBACKA

LIVESTREAMAS VIA FACEBOOK.COM/KULTURIABO CAFÉET ÖPPET LÄNGD ca. 1h 35 min INKL. 20 min PAUS WWW.TURKU.FI/SV/KULTUR

VIERAILEVAT ESITYKSET

GRATIS

PÅ SCENEN HENRIK SANDÅS, LINDA SUOLAHTI, EERO IGNATIUS, OTTO PORKKALA, MATLEENA NYMAN DATUM 20.10 kl. 19 PÅ STORA SCENEN LÄNGD 2 h INKL. 25 min PAUS WWW.HENRIKSANDAS.COM

10 - 37,50 €

Träffarna börjar kl. 18.30

23


FOTO: JANNE RÄIKKÖNEN

FOTO: KARL VILHJALMSSON

TOVE JANSSON - VISDIKTAREN

ELIFANTREE

Tove Jansson - visdiktaren är en fin, färggrann konsertföreställning med en stor dos humor. Följ med då Emma Klingenberg och hennes tre musiker framför nyfunna vistexter av Tove Jansson i nya tonsättningar och arrangemang. Vi får också höra kända sånger ur Tove Janssons visskatt.

Med sitt distinkta uttryck och sin totala hängivelse åt de kreativa impulserna har Elifantree etablerat sig som ett av Finlands mest kompromisslösa band verksamma idag. Deras musik har jämförts med konstverk av Pablo Picasso och David Lynch, med mystiska sagoskogar och drömska undervattenslandskap. Häpnadsväckande och storslagen, samtidigt alltid intim och atmosfärisk.

24

Elektroakustisesti omintakeista rytmimusiikkia luova Elifantree on laulun, saksofonin ja rumpujen päälle rakentuva trio, joka laajentaa äänimaailmaansa värikkäällä kirjolla soittimia. PÅ SCENEN ANNI ELIF SÅNG, SYNTETISATORER, PAULI LYYTINEN TENORSAXOFON, ELETRONISKT TRÄBLÅSINSTRUMENT, TRUMMASKIN, OLAVI LOUHIVUORI TRUMMOR DATUM 3.12 kl. 22 PÅ TILJAN LÄNGD 1 h 30 min UTAN PAUS WWW.FLAMEJAZZ.FI

GÄSTANDE FÖRESTÄLLNINGAR

10 - 20,50 €

PÅ SCENEN EMMA KLINGENBERG, KRISTIAN NYMAN, HEIKKI POHTO, SAMPO SUNDSTRÖM DATUM 20.11 kl. 18 PÅ STORA SCENEN LÄNGD 1 h 15 min UTAN PAUS WWW.EMMAKLINGENBERG.COM

10 - 37,50 €

Emma Klingenberg on kahden kuluneen vuoden aikana tutkinut Tove Janssonin laulujen lyriikoita ja esittää näitä aarteita yleisölle.


FOTO: CATRIN SVENFORS

FÖR ATT DU ÄR MIN

TEATERNS JULKONSERT

För att du är min är en pjäs om Edith Södergrans och Hagar Olssons förhållande. Det är en berättelse om kärlek, om att finna sanningen, om makt och självbedrägeri. I pjäsen får vi se glimtar av Ediths och Hagars stormiga förhållande, som förändras till ett maktspel om vem som är läraren och vem eleven.

Teaterns julkonsert är det perfekta sättet att komma in i den där underbara julstämningen, då bekanta artister från bl a Åbo Svenska Teaters scen bjuder på traditionell och nyare julmusik. Nyarrangemang blandas med de käraste julsångerna och en och annan musikalpärla lär också rymmas med. Även juligt färgsprakande överraskningar utlovas! Teatterin jo perinteeksi muodostunut joulukonsertti on täydellinen tapa päästä ihanaan joulutunnelmaan, kun Åbo Svenska Teaterin näyttämölle nousevat artistit tarjoavat tuttua ja myös uudempaa joulumusiikkia. PÅ SCENEN ERIK-ANDRÉ HVIDSTEN, THERESE KARLSSON, JENNIE STORBACKA, FILIP VIKSTRÖM, MARTIN SEGERSTRÅLE MED BAND DATUM 11.12 kl. 13 OCH kl. 18 PÅ STORA SCENEN LÄNGD ca 2 h INKL. 25 min PAUS

VIERAILEVAT ESITYKSET

10 - 39,50€

PÅ SCENEN LENA LABART, JONNA NYMAN, MARIKA PARKKOMÄKI DATUM 10.12 kl. 19 OCH 11.12 kl. 14 PÅ STUDIOSCENEN LÄNGD 2 h 30 min INKL. 20 min PAUS WWW.FACEBOOK.COM/TEATTERILABART

10 - 27,50 €

Koska olet minun on Virpi Haataisen näytelmä Edith Södergranin ja Hagar Olssonin suhteesta. Se on tarina rakkaudesta, totuuden etsimisestä, omistamisesta ja itsepetoksesta.

25


KOM MED! DELTA - VÄLKOMMEN! Lördag 18.9 ca kl. 17 efter Morbror Vanja ordnas ett publiksamtal på Tiljan med föreställningens regissör Tuomo Rämö. Rämö talar finska, samtalet tolkas till svenska i mån av möjlighet. Välkommen att lyssna och delta. Förhandsanmälan riktas till biljettförsäljningen senast 16.9.

Morbror

av Anton Tjechov

Lördag 30.10 kl. 11.30 dukar vi upp sopplunch på Tiljan i anslutning till föreställningen av Morbror Vanja, som börjar kl. 13. Välkommen att äta soppa (12€) och samtala med intressanta gäster. Boka din plats via biljettförsäljningen senast 22.11. Syksyn aikana järjestämme Morbror Vanjaan liittyen sekä yleisökeskustelun (18.9.) että juttutuokion keittolounaan lomassa (30.10.). Kumpaankin on ennakkoilmoittautuminen lipunmyyntiimme. BILLIGARE ÄN BIO & KONSTTESTARNA Studerande! Köp din 10€ biljett samma dag då du kommer på föreställning - billigare än bio. Gäller veckans alla dagar, alla våra föreställningar och de flesta gästande föreställningar. Köp din biljett på lippu.fi (en serviceavgift på 1,5€ tillkommer). Vi har igen under spelåret 2021-2022 den stora äran att ta emot åttondeklassare inom ramen för det nationella Konsttestar-projektet. De ungdomar som besöker oss kommer att få se föreställningen Den unge Werthers lidanden. Välkomna! Opiskelijoille edulliset liput saman päivän esityksiin. Saamme vastaanottaa kahdeksasluokkalaisia taidetestaajia iloksemme myös tällä kaudella. VILL DU VETA MERA? HALUATKO LISÄTIETOA? Titta in på vår webbplats under rubriken Ditt besök -> Publikarbete! Du kan också ta kontakt med publikarbetare Ida Ridberg: ida.ridberg@abosvenskateater.fi, tfn. 044 344 5010. Kurkista nettisivuillemme Saapuminen teatteriin -> Yleisötyö. Voit myös ottaa yhteyttä suoraan yleisötyöntekijä Ida Ridbergiin.

26


KOM MED! FAMILJELÖRDAG PÅ TEATERN Lördagarna 13.11 & 27.11 kl. 11.30 kan familjer spendera tid tillsammans på teatern. Innan föreställningen serveras brunch på Tiljan och i Målarsalen leker och pysslar vi tillsammans. Anmälan tas emot i biljettförsäljningen senast 5.11 respektive 19.11. Brunchen kostar 12/17€. Verkstaden är gratis och tvåspråkig. Max 15 deltagare per verkstad.

Hundarnas

Historiepjäs

Maukas brunssi ja kaksikielinen työpaja koko perheelle 13.11. sekä 27.11. Kumpaankin on ennakkoilmoittautuminen. UTSTÄLLNING, TASSAR OCH SPEL Aboa Vetus Ars Nova -muséet har sammanställt en miniutställning på första raden med bestick och skärvor av kärl som ger en inblick i förr i tidens dukning. KOULU

MUSEUM

TORG TORI

ÅBO SVENSKA TEATER

Selm och Elmi har snusat runt på teatern och lämnat tassavtryck efter sig! Hittar du alla fem avtryck? Följ ledtrådarna för att hitta dem och delta i utlottningen av boken ”Hundarnas Historiebok, Finland en del av Sverige”. När du köper Hundarnas historiepjäs programblad (6€) får du ett skojigt brädspel som lämpar sig för hela familjen. FÖRI

SKOLA

Käy katsomassa Aboa Vetus Ars Novan mininäyttely ensimmäisellä parvella. Etsi Selmin ja Elmin viisi tassunjälkeä teatterin tiloista. Kun ostat Hundarnas historiepjäs-käsiohjelman saat hauskan koko perheen lautapelin. SKOLVERKSTÄDER Vi erbjuder gratis Hundarnas historiepjäs- skolverkstäder för grupper som ser föreställningen. Under verkstäderna, som sker i skolan, bekantar vi oss med teater och Finlands historia. Bokningar görs i samband med biljettbokningen eller genom att kontakta publikarbetare Ida Ridberg. Se spelkalender på s. 30-31 för skolföreställningarna (märkta med S). Kom även ihåg att elever i grundskolan får gå gratis på guidningar i teaterhuset. Ilmaiset työpajat esitystä katsomaan tuleville koululaisryhmille. Opastetut kierrokset teatterissa ovat myös aina ilmaisia peruskoululaisille

27


BOKA OCH KÖP • Teaterns biljettförsäljning i Hansa-kvarteret är öppen ti-lö kl. 12-14 och 15-18 samt alltid 1 h före föreställning. Maj-augusti avvikande öppettider. Tfn 02 277 73 77, biljetter@abosvenskateater.fi • Gruppförsäljningen är öppen må-fr kl. 9-16, tfn 02 277 7379, maria.weckman@ abosvenskateater.fi • Du kan även köpa biljetter via Lippu.fi, tfn 0600 900 900 (2 €/min mta/lsa) må-fr kl. 9-17 • OBS! Bokade biljetter bör lösas ut senast två veckor efter bokning, annars annulleras bokningen automatiskt. • Biljetterna kan lösas ut i teaterns biljettförsäljning, på Lippu.fi försäljningsställen och i somliga Luckan-center. • Elektroniska biljetter behöver inte skrivas ut eller bytas till pappersbiljetter i teaterns biljettförsäljning. Det räcker att visa upp biljetten i mobilen till publikvärden vid ingången till teatersalongen. • OBS! Kontrollera din biljett. Vi til�lämpar Lippu.fi:s allmänna avtalsvillkor. Vi är flexibla gällande ombokningar under pandemin.

• I våra biljettpriser ingår följande serviceavgifter: Biljettpris

Serviceavgift

0 - 14,99 € 15 - 29,99 € 30 - 49,99 € 50 € -

1,50€ 2,50 € 3,50 € 4,50 €

Förutom serviceavgiften kan en leveranskostnad beroende på biljetternas leveranssätt tillkomma. • Det lägsta biljettpriset gäller studerande som köper biljett till samma dags föreställning och löser ut i teaterns biljettkassa och den dyraste biljettkategorin är A-platsbiljett till normal pris. • I biljettpriset ingår en tur-retur Föli-biljett! • Åbo Svenska Teater rekommenderar att publiken köper sina biljetter via teaterns egen biljettförsäljning eller via samarbetspartnern Lippu.fi. • Vi förbehåller oss rätten till ändringar. • Texningen syns inte från alla platser, fråga i biljettförsäljningen. • Tietoa suomeksi lippujen varauksista ja lunastuksista osoitteessa www.abosvenskateater.fi • Tekstitys ei näy jokaiselta paikalta, kysy lisää lipunmyynnistä.

28


TRYGG TEATER - TURVALLISTA TEATTERIA

Vi tryggar ditt teaterbesök på bästa tänkbara sätt. Du kan också hjälpa till:

Turvaamme teatterikäyntisi parhain mahdollisin keinoin. Sinäkin voit auttaa:

• Vi minimerar köbildning och säljer biljetter enbart i Hansakvarterets biljettförsäljning.

• Välttääksemme jonon muodostumista myymme lippuja vain Hansakorttelin lipunmyynnissämme.

• Lös gärna ut din biljett i förväg. Vi säljer ett begränsat antal platser för att garantera säkerhetsavstånden.

• Lunasta lippusi ajoissa. Myymme rajoitetun määrän paikkoja taataksemme turvavälit.

• I salongen är publiken placerad med säkerhetsavstånd framför, bakom och till sidorna. • Familjer och sällskap som önskar sitta bredvid varandra får dock göra det. Boka via teaterns biljettförsäljning. • Håll tryggt avstånd till varandra, använd handsprit och stanna hemma om du är sjuk. Vi bokar gärna om ditt sällskaps biljetter till ett senare datum! • Vi förutsätter användning av munskydd. • Dörrarna till salongen öppnas 30 minuter innan föreställningen börjar. De som har plats i mitten av raderna ombeds gå in först. Ytterplaggen kan undantagsvis tas med in i salongen • Boka pausservering på förhand.

• Teatterisalissa yleisö on sijoitettu niin, että jokaisen eteen, taakse ja sivuille jää turvavälit. • Halutessaan perheet ja seurueet saavat toki istua yhdessä. Varaa paikat teatterin lipunmyynnistä. • Pidä turvaväli muihin ja jää kotiin, mikäli olet sairas. Siirrämme tarvittaessa koko seurueesi varauksen tuonnemmaksi. • Edellytämme kasvomaskin käyttöä. • Teatterisalin ovet avataan puoli tuntia ennen esityksen alkua. Keskellä riviä oleville paikoille pyydämme siirtymään ensin. Päällysvaatteet voi poikkeuksellisesti ottaa mukaan saliin. • Varaa väliaikatarjoilut etukäteen. • WC-tilat löytyvät kaikista kolmesta kerroksesta.

• Toaletter finns på alla tre våningar.

29


SPELKALENDER SEPTEMBER lö 1 1 . 9 18.00 Honey Tiljan NP ti 14. 9 14.00 Honey Helsingfors, Nordhuset T on 15.9 17.30 Honey Iniö, Snäckan T on 15.9 19.00 Morbror Vanja Stora scenen FV to 16.9 19.00 Morbror Vanja Stora scenen P to 16.9 19.00 Honey Ekenäs, Karelia T lö 18.9 14.00 Morbror Vanja Stora scenen + lö 18.9 16.00 Honey Hyvinge, svenska skolan T ti 21.9 19.00 Honey Kökar, skolan T on 22.9 19.00 Honey Mariehamn, Alandica T to 23.9 19.00 P´tite moi och Piaf Tiljan G,P to 23.9 19.00 Honey Mariehamn, Alandica T fr 24.9 19.00 Morbror Vanja Stora scenen fr 24.9 19.00 Honey Åland T lö 25.9 18.00 Morbror Vanja Stora scenen lö 25.9 22.00 Flame Jazz Tiljan G on 29.9 19.00 Honey Brändö T to 30.9 19.00 Honey Karis, TryckeriTeatern T OKTOBER fr 1.10 19.00 Morbror Vanja Stora scenen lö 2.10 14.00 Morbror Vanja Stora scenen lö 2.10 18.00 Morbror Vanja Stora scenen lö 2.10 18.00 En försvarares dårtal Studion G on 6.10 19.00 Honey Kimito, Wrethalla T to 7.10 19.00 Honey Tenala, Bygdegården T fr 8.10 18.00 Teatercafé teatercafe.fi fr 8.10 19.00 Morbror Vanja Stora scenen fr 8.10 19.00 En försvarares dårtal Studion G lö 9.10 14.00 Morbror Vanja Stora scenen lö 9.10 14.00 Honey Esbo, Vindängen T on-lö 13-16.10 FinFringe Stora scenen, Studion, Tiljan G on 20.10 16.30 Honey Houtskär, Vesterlid T on 20.10 19.00 Romance del Diablo Stora scenen G to 21.10 18.00 Honey Tammerfors, Sampola T fr 22.10 18.00 Teatercafé teatercafe.fi fr 22.10 19.00 Morbror Vanja Stora scenen fr 22.10 19.00 Kärleksbrev Kimito, Villa Lande T lö 23.10 14.00 Honey Tiljan lö 23.10 18.00 Morbror Vanja Stora scenen on 27.10 19.00 Honey Hangö, Brankis T fr 29.10 18.00 Teatercafé teatercafe.fi fr 29.10 19.00 Morbror Vanja Stora scenen fr 29.10 19.00 Kärleksbrev Pargas, PIUG T lö 30.10 13.00 Morbror Vanja Stora scenen + lö 30.10 16.00 Kärleksbrev Pargas, PIUG T lö 30.10 18.00 Honey Tiljan NOVEMBER ti 2.11 19.00 Andersson & Pettersson & Lundström & jag Tiljan FV on 3.11 19.00 Andersson & Pettersson & Lundström & jag Tiljan P to 4.11 19.00 Honey Tiljan fr 5.11 14.00 Morbror Vanja Stora scenen fr 5.11 20.00 Andersson & Pettersson... Tiljan on 10.11 19.00 Honey Pargas, PIUG T to 11.11 18.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen NP fr 12.11 18.00 Teatercafé teatercafe.fi fr 12.11 18.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen

30


SPELKALENDER

fr 12.11 19.00 Kärleksbrev Karis, TryckeriTeatern T lö 13.11 13.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen +,B lö 13.11 16.00 Kärleksbrev Hangö, Stadshuset T lö 13.11 18.00 Andersson & Pettersson... Tiljan ti 16.11 18.30 Författarserien Bertell & Erlandsson Tiljan G to 18.11 19.00 Morbror Vanja Stora scenen fr 19.11 18.00 Teatercafé teatercafe.fi fr 19.11 19.00 Morbror Vanja Stora scenen fr 19.11 19.00 Kärleksbrev Ekenäs, Karelia T lö 20.11 13.00 Honey Tiljan lö 20.11 16.00 Kärleksbrev Tenala, Bygdegården T lö 20.11 18.00 Tove Jansson - visdiktaren Stora scenen G lö 20.11 21.00 Andersson & Pettersson... Tiljan ti 23.11 18.30 Författarserien Mård & Lindén Tiljan G on 24.11 14.00 Andersson & Pettersson... Tiljan on 24.11 19.00 Andersson & Pettersson... Tiljan to 25.11 11.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen S to 25.11 19.00 Andersson & Pettersson... Tiljan fr 26.11 11.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen S fr 26.11 18.00 Teatercafé teatercafe.fi fr 26.11 19.00 Andersson & Pettersson... Tiljan lö 27.11 13.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen +,B lö 27.11 18.00 Andersson & Pettersson... Tiljan må 29.11 18.30 Författarserien Londen & Grundvall Tiljan G ti 30.11 19.00 Morbror Vanja Stora scenen DECEMBER on 1.12 19.00 Honey Tiljan to 2.12 19.00 Andersson & Pettersson... Tiljan fr 3.12 19.00 Morbror Vanja Stora scenen fr 3.12 22.00 Flame Jazz Tiljan G lö 4.12 13.00 Morbror Vanja Stora scenen lö 4.12 19.00 Andersson & Pettersson... Tiljan ti 7.12 11.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen S ti 7.12 18.30 Författarserien Franck & Åsbacka Tiljan G on 8.12 18.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen to 9.12 ** Hundarnas historiepjäs Stora scenen S to 9.12 19.00 Andersson & Pettersson... Tiljan fr 10.12 19.00 Andersson & Pettersson... Tiljan fr 10.12 19.00 För att du är min Studion G lö 11.12 13.00 Julkonsert Stora scenen lö 11.12 14.00 För att du är min Studion G lö 11.12 18.00 Julkonsert Stora scenen on 15.12 19.00 Andersson & Pettersson... Tiljan to 16.12 19.00 Morbror Vanja Stora scenen fr 17.12 19.00 Andersson & Pettersson... Tiljan lö 18.12 14.00 Andersson & Pettersson... Tiljan lö 18.12 18.00 Andersson & Pettersson... Tiljan ti 28.12 19.00 Andersson & Pettersson... Tiljan on 29.12 19.00 Andersson & Pettersson... Tiljan to 30.12 19.00 Morbror Vanja Stora scenen fr 31.12 14.00 Morbror Vanja Stora scenen fr 31.12 20.00 Andersson & Pettersson... Tiljan B = Brunch, FV = Förhandsvisning, G = Gästande föreställning, NP = Nypremiär P = Premiär, S = Skolföreställning, T = Öppen turnéföreställning, + = Publikarbete,

31


FOTO: LINA LOHILUOTO

TEATERRESTAURANG MED ÄNGLAVINGAR

Gör ditt teaterbesök till en njutning för alla sinnen! Förhandsboka för ditt sällskap eller hyr hela caféet. Tiljan-salens och caféets stämningsfulla utrymmen lämpar sig för festligheter av olika slag. Här kan också grupper passa på att avnjuta en läcker måltid i samband med våra föreställningar. EnkeliGroup Oy sköter om serveringen och utbudet. Samma företag tar också hand om serveringen i Åbo Konserthus och Viherlahti lägercentrum i Merimasku, Nådendal.

32

Pausservering fås behändigt via nätbutiken www.abosvenskateater.cafetiljan.fi eller via EnkeliGroup tfn. 010 324 88 77 samt cafetiljan@abosvenskateater.fi. Grupper kan göra matbokningar via tfn 02 277 7379.

Varaa väliaikatarjoilusi etukäteen nettikaupasta www.abosvenskateater.cafetiljan.fi 010 324 88 77 tai cafetiljan@abosvenskateater.fi


FOTO: IDA RÅSTEDT

EN TITT BAKOM KULISSERNA

HISTORISKA TEATRAR I EUROPA

Vill du höra historier om dramatiska bränder och mystiska spöken? Visste du att nästan allt som glimmar hos oss är guld? Vi har också en egen kejserlig loge.

Vårt underbara teaterhus är medlem i Perspektiv – föreningen för historiska teatrar i Europa, en ärorik skara gamla europeiska teatrar byggda mellan åren 1500 och 1900.

Åbo Svenska Teater är ett sant levande museum. Vi erbjuder guidade rundturer mitt i vårt vardagsstök på scenen och i verkstäderna. Boka en upplevelseguidning via teaterns informatör Maria Olin, maria.olin@abosvenskateater.fi Opastetut kierrokset vievät katsojat kulisseihin ja verstaisiin, sinne missä taidetta ja taikaa luodaan! Varaa kierros tiedottaja Maria Olinilta, maria.olin@abosvenskateater.fi

Den ideella föreningens mål är att: • uppmuntra och stöda bevarandet och restaureringen av historiska teatrar • säkra kontinuerligt samarbete mellan dessa teatrar • initiera och stöda forskning • sprida information om det unika europeiska kulturarv teatrarna utgör www.erht.eu Kaunis teatteritalomme kuuluu eurooppalaiseen historiallisten teattereiden yhdistykseen.

33


MODERNA MECENATER En mecenat är en person eller organisation som ekonomiskt eller på andra sätt främjar konst och litteratur eller andra kulturyttringar. I Åbo har det under olika perioder funnits vänner av kultur och bildning. Bröderna Dahlström lät bygga Åbo Konstmuseum (1904) och familjen von Rettig byggde Åbo stadsbibliotek (1903). Nils Henrik Pinello och Abraham Kingelin var de drivande krafterna bakom Åbo Svenska Teaterhus (1839). Företag och samfund idag ser annorlunda ut än för snart 200 år sedan. Vår gemensamma historia och vårt kulturarv är värda att ta ansvar för. Stoltheten för dem består.

34

För Åbo Svenska Teaters del önskar vi oss moderna mecenater med teatervänlig inställning. Samarbetet med Finlands äldsta teater stärker företagets image som kulturvänlig aktör och kulturkonsument. Ytterligare information/lisätietoja: Marknadsföringschef Niina Renström tfn. 044 250 8189 niina.renstrom @abosvenskateater.fi Yhteistyö Suomen vanhimman teatterin kanssa vahvistaa yrityksesi imagoa kulttuurimyönteisenä toimijana.


FOTO: PETTE RISSANEN

FOTO: PETTE RISSANEN

BLI MEDLEM I TEATERFÖRENINGEN Verksamheten på Finlands äldsta teater drivs av Åbo Svenska Teaterförening rf, som du kan bli medlem i. För en årlig medlemsavgift på bara 20 € får du: • förmånligare biljetter till Åbo Svenska Teaters egna produktioner

Genom att betala in medlemsavgiften på 20 € till följande kontonummer: FI89 2264 1800 1287 09 registreras du som medlem och åtnjuter alla förmåner. Glöm inte att uppge namn och kontaktuppgifter i meddelandefältet. Du kan också ge ett medlemskap i gåva!

• gratis programblad till teaterns egna produktioner

Läs mer på www.abosvenskateater.fi.

• boka före andra till populära föreställningar • medlemsbrev och Åbo Svenska Teaters säsongsbroschyr hemskickade två gånger om året • ta del av medlemsträffar på teatern

Teatteritoimintaa Suomen vanhimmassa teatterissa ylläpitää teatteriyhdistys Åbo Svenska Teaterförening rf, jonka jäseneksi kuka tahansa voi liittyä. Jäsenmaksu on 20 €/vuosi.

35


ÅBO SVENSKA TEATER ÄR STOLT KUND HOS

PAINO-KAARINA

FOTO: PETTE RISSANEN

som bl a •har korrekt avfallshantering •använder miljövänligt FSC-märkt papper •har växtoljebaserade tryckfärger utan lösningsmedel samt vars trycksaker är återvinningsbara

Juristinkatu 8, 20780 Kaarina * Puh. (02) 2122 700 www.paino-kaarina.fi


Företagarens pensionsförsäkrare, snabb, vänlig och personlig betjäning Hos oss möter du en människa.


30.10.2021 EN TIO KONSERTERS FESTDAG, FRÅN DOMKYRKANS MORGONKONSERT TILL LOGOMOS KVÄLLSFEST! KYMMENEN KONSERTIN JUHLAPÄIVÄ TUOMIOKIRKON AAMUKONSERTISTA LOGOMON ILTAJUHLAAN! www.flamejazz.fi

FÖRESTÄLLNINGAR 11.11 13.11 17.11 18.11 20.11 21.11 24.11 27.11 28.11 1.12 2.12 4.12 5.12 8.12 9.12

11.11 - 9.12.2021

kl. kl. kl. kl. kl. kl. kl. kl. kl. kl. kl. kl. kl. kl. kl.

19.00 16.00 19.00 19.00 16.00 16.00 19.00 16.00 16.00 19.00 19.00 16.00 16.00 19.00 19.00

vuxen ....................................... 25 € studerande / pensionär ............. 22 € barn (under 16 år) .................... 15 € grupper (min. 20 personer) ....... 20 €

Biljetter: 019 241 5035 vardagar 9-16 samt NetTicket


Utan konst är vi inte människor.

Också om 100 år behöver vi ett ställe där vi kan vara oss själva. Teater har en fast anknytning till språk, kultur och vår identitet. Åbo Svenska Teaters teaterhus är ett svenskt rum i staden. Det är en samlingsplats, ett ställe för att uppleva, få nya intryck och bli bekräftad. Stiftelsen för Åbo Akademi befrämjar kulturbärande verksamhet genom sina tre museer Sibeliusmuseum, Casa Haartman och Ett hem, samt genom att ställa teaterhuset som Åbo Svenska

Teater verkar i till teaterns förfogande utan vederlag. I över hundra år har vi understött kultur, vetenskaplig forskning och utbildning med hjälp av de donationer vi fått. Nu kan du bidra till att även kommande generationer får ta del av vårt gemensamma kulturarv. Läs mer om hur du kan bidra på www.skapaframtid.fi

STIFTELSEN FÖR ÅBO AKADEMI

39


VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR. OIKEUDET MUUTOKSIIN PIDÄTETÄÄN.

STORA SCENEN: AURAGATAN 10 TILJAN: ERIKSGATAN 13 A/AURAGATAN 10 STUDION: ERIKSGATAN 13 B VÅN. 4

Profile for pette_rissanen

Hösten 2021  

Åbo Svenska Teater Hösten 2021

Hösten 2021  

Åbo Svenska Teater Hösten 2021

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded