__MAIN_TEXT__

Page 1

HÖSTEN 2020


FOTO: PETTE RISSANEN

TEATERCHEFENS HÄLSNING

VI BEHÖVER MÖTAS

TARVE KOHDATA

Efter att hälsan och levebrödet är tryggade är det dags att bryta isoleringen och söka oss tillbaka till varandras sällskap - dela på skratt, tårar och berättelser om livets överraskningar. Vi behöver kultur. Vi behöver teater.

Kun terveys ja toimeentulo on turvattu, on aika hakeutua eristyksistä toistemme seuraan jakamaan kyyneleet, naurut ja kertomukset elämän yllättävyydestä. Tarvitsemme kulttuuria. Tarvitsemme teatteria.

Åbo Svenska Teaters höst tar sig an vår historia på personligt och samhälleligt plan. Med en blick bakåt i historien kan vi ofta få svar på de frågor vi desperat försöker lösa inför framtiden. Hemåt över isen visar hur det som hände för 100 år sedan påverkar nuet i ett samhälle i skärgården. Hundarnas historiepjäs är en dykning i Finlands och Åbos historia. När farfar blev ett spöke berättar om minnens betydelse för dagisbarn. Hjärtligt välkommen tillbaka till oss!

Åbo Svenska Teaterin syksyn teema on historia, sillä sieltä löydämme vastaukset moniin meitä askarruttaviin tulevaisuuden kysymyksiin. Hemåt över isen kertoo menneisyyden tapahtumien vaikutuksesta saaristolaisyhteisössä. Hundarnas historiepjäs on sukellus Suomen ja Turun historiaan. När farfar blev ett spöke kertoo päiväkoti-ikäisille pojan ja isoisän muistoista. Olette sydämellisesti tervetulleita takaisin!


Kom med 22-23 Boka och köp 24 Trygg teater 25 Spelkalender 26-27 Teaterrestaurang 28 Bakom kulisserna 29 Historiska teatrar 29 Moderna mecenater 30 Bli medlem i teaterföreningen 31 Annonser 32-38 Våren 2021 Baskerville - ett fall för Sherlock Holmes 39 Cavalleria Rusticana & Pajazzo 40

Publikarbete Turné

t

Teaterchefen har ordet 2 Innehåll 3 Hemåt över isen 4-7 Hundarnas historiepjäs 8-11 När Farfar blev ett spöke 12 Allt som är underbart 13 Kärleksbrev 14 Björkmusen & näbbmusen 15 Flame Jazz, Antti Lötjönen Quintet East 16 Vysotskij sången som brast 16 Grand Legrand 17 En dikt ska kunna sjungas 17 Flamme+Bebbe=sant! 18 För att du är min 18 FinFringe 19 Bellman 280 år 19 Flame Jazz, Jukka Perko Early Birds 20 Teaterns julkonsert 20 Författare och författarskap 21

ILLUSTRATION:: LINA LOHILUOTO

ÅBO SVENSKA TEATER

3


4

FOTO: PETTE RISSANEN


RUSTIK ROMANTIK OCH SKÄRGÅRDSDRAMATIK

Men så en morgon får Algots Sjötaxi en körning från grannön Tasslan. ”En herr... Mann”, tror Algot. ”Han ska vara fågelmålare”. Herrman Engström har kommit från Kanada för att sälja fädernegården. Snabbt och dyrt.

Han är totalt oförberedd på att möta sin ungdomskärlek Ellinor. Men varför minns hon inte honom? Och borde hon inte vara gift i Frankrike? Och varför håller Algot envist fast vid att Engströmmarna borde portförbjudas från Hustrun, varför vill han hålla liv i den gamla grannfejden? Herrman tycker det är befängt: ”Werner Engström gjorde så gott han kunde! Under de omständigheter som rådde vintern 1914!” Men Algot vet hur det är: ”Man känner trädet på frukten.” Hemligheter som inte reds ut stannar kvar, till slut vet man inte längre vems sorger det är man bär. Tillit tar lång tid att bygga upp men går sekundsnabbt att rasera. Kan en ungdomskärlek ändå bli en medelålderskärlek eller låter Ellinor sin pappa stå i vägen?

ROMAN GUNILLA LINN PERSSON DRAMATISERING OCH REGI TOVE APPELGREN SCENOGRAFI OCH DRÄKTER PIRJO LIIRI-MAJAVA KOREOGRAFI MARIA SAIVOSALMI LJUDDESIGN KRISTIAN EKHOLM LJUSDESIGN ANTTI NIITEMAA PROJICERINGAR SANNA MALKAVAARA MASKDESIGN SABINA SEGERSTRÖM PÅ SCENEN DANIELA FRANZELL, SAMUEL KARLSSON, AMANDA NYMAN, JERRY WAHLFORSS OCH BROR ÖSTERLUND. ELEVER FRÅN ÅBOLANDS TEATERSKOLA MARIELLE LINDHOLM, ARNE LINNA, SERAFINA PAILE, SAGA ROSENLUND OCH ELLEN WESTBERG PREMIÄR 12.9.2020 PÅ STORA SCENEN LÄNGD ca 2 h INKL. PAUS TEXTAS PÅ SVENSKA OCH FINSKA

5

11,50 - 48,50 €

På ön Hustrun har tiden stått stilla sen 1914 då byns ungdomar skulle komma hem från en dans på grannön. Det påstår åtminstone Ellinor. Hon är en driftig kvinna, som man måste vara i skärgården för att överleva. Nu tar hon hand om sin ålderstigne far Algot ”Och det gör jag gärna!” säger hon. Ellinor regerar i sitt eget kök, hon har egen köksträdgård, hon driver sommarcafé och sjötaxi och hon har en skock hönor ledda av en beskäftig tupp. Hon tar sig en sommarman ibland men annars har hon allt hon behöver. ”Vi bor mitt i världen! Precis mitt i!” som pappa Algot säger.


(suom. JÄÄN YLI KOTIINPÄIN) ROSOISTA ROMANTIIKKAA JA SAARISTOLAISDRAMATIIKKAA

Sitten eräänä aamuna Algotin venetaksi tilataan naapurisaari Tasslaniin. ”Joku herr…Mann”, Algot mutisee. ”Hän maalaa ilmeisesti lintuja”.

Herrman Engström on tullut Kanadasta myydäkseen kotitilansa. Nopeasti ja kalliilla. Hän ei ole lainkaan valmistautunut kohtaamaan nuoruudenrakkauttaan Ellinoria. Miksi tämä ei muista häntä? Eikö hänen pitänyt olla naimissa Ranskassa? Ja miksi Algot itsepäisesti pitää yllä vanhaa naapurivihaa? Herrmanin mielestä se on järjetöntä: ”Werner Engström yritti parhaansa vallitsevissa olosuhteissa talvella 1914!” Mutta Algot tietää miten asia on: ”Kyllä hedelmästä puun tunnistaa”. Selvittämättömät salaisuudet jäävät kytemään ja lopuksi kukaan ei tiedä kenen suruja kantaa. Luottamusta rakennetaan pitkään mutta sen voi tuhota hetkessä. Voiko nuoruudenrakkaus kehittyä rakkaudeksi keski-iässä vai antaako Ellinor isänsä asettua sen tielle?

ROMAANI GUNILLA LINN PERSSON DRAMATISOINTI JA OHJAUS TOVE APPELGREN LAVASTUS JA PUKUSUUNNITTELU PIRJO LIIRI-MAJAVA KOREOGRAFIA MARIA SAIVOSALMI ÄÄNISUUNNITTELU KRISTIAN EKHOLM VALOSUUNNITTELU ANTTI NIITEMAA PROJISOINNIT SANNA MALKAVAARA MASKISUUNNITTELU SABINA SEGERSTRÖM NÄYTTÄMÖLLÄ DANIELA FRANZELL, SAMUEL KARLSSON, AMANDA NYMAN, JERRY WAHLFORSS JA BROR ÖSTERLUND ÅBOLANDS TEATERSKOLAN OPPILAAT MARIELLE LINDHOLM, ARNE LINNA, SERAFINA PAILE, SAGA ROSENLUND JA ELLEN WESTBERG ENSI-ILTA 12.9.2020 PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ TEKSTITYS SUOMEKSI JA RUOTSIKSI

6

11,50 - 48,50 €

Hustrun-nimisessa saaressa aika on pysähtynyt vuoteen 1914, kun kylän nuoret olivat tulossa kotiin naapurisaaren tansseista. Näin väittää ainakin Ellinor. Hän on tomera nainen, niin kuin saaristossa elävän täytyykin olla selviytyäkseen. Nyt hän hoitaa iäkästä Algot-isäänsä, ”Ja teen sen mielelläni!”, hän sanoo. Ellinor hallitsee omassa keittiössään, hänellä on kasvimaa, hän pitää kesäkahvilaa sekä ajaa taksivenettä. Hänellä on lauma kanoja johtajanaan touhottava kukko. Ellinor ottaa välillä itselleen kesäheilan, muuten hänellä on kaikki tarvittava. ”Asumme keskellä maailmaa! Aivan keskiössä”, niin kuin Algot-isä sanoo.


7

FOTO: PETTE RISSANEN


8


Hundarnas

Historiepjäs

HUNDARNAS HISTORIEPJÄS ÄR ETT MUNTERT TIDSÄVENTYR Pjäsen börjar med att två vänner möts. Båda är välbekanta med en plats som heter Hundbacken och med dem som lever där, deras brokiga seder och bruk. Vännerna har också något annat gemensamt. Vad kan det vara? Deras vänskap håller inte bara livet ut, utan den håller också från ett århundrade till nästa. Hur är det möjligt?

I pjäsen ingår musik, besök i Åbo slott och Åbo domkyrka, det blir härligt hundsim i 1500-talets Aura å. Olika årstiders och århundradens lukter lockar och sveper publiken med sig. Det blir möten med kända historiska personer och med många älskade invånare på Hundbacken. I äventyret finns också en person som upplever sig vara utom all tid.

BILDERBOK MAURI KUNNAS DRAMATISERING OCH REGI ANNE NIMELL SCENOGRAFI OCH DRÄKTER MIMMI RESMAN LJUSDESIGN ANTTI NIITEMAA LJUDDESIGN OLLI-PEKKA LEPOVUORI MASKDESIGN ANNIINA TAKALA MUSIK KARI MÄKIRANTA PÅ SCENEN DANIELA FRANZELL, SAMUEL KARLSSON, JULIA KORANDER, AMANDA NYMAN, MONICA NYMAN, INGEMAR RAUKOLA, JERRY WAHLFORSS PREMIÄR 14.11 PÅ STORA SCENEN LÄNGD ca 2 h INKL. PAUS ÅLDERSREKOMMENDATION 6-790-ÅRINGAR TEXTAS PÅ SVENSKA OCH FINSKA UPPFÖRANDERÄTT AGENCY NORTH

9

11,50 - 38,50 €

ILLUSTRATION: LINA LOHILUOTO

Föreställningen är en strapats i Finland på 1500-1800-talen, då landet var en del av det svenska riket. Vi får svar på många frågor: hur gaffeln kom till Finland, hur postväsendet såg ut i tiderna, vad häxjakt och stora ofreden betydde, vad en soldat i finska kriget önskade sig allra mest samt vad som har vuxit på Hundbackens gård redan i århundraden.


Hundarnas

Historiepjäs (suom. KOIRIEN NÄYTELMÄ HISTORIASTA) ON ILAHDUTTAVA AIKASEIKKAILU.

MUSEUM

KUVAKIRJA MAURI KUNNAS DRAMATISOINTI JA OHJAUS ANNE NIMELL LAVASTUS- JA PUKUSUUNNITTELU MIMMI RESMAN VALOSUUNNITTELU ANTTI NIITEMAA ÄÄNISUUNNITTELU OLLI-PEKKA LEPOVUORI MASKEERAUSSUUNNITTELU ANNIINA TAKALA MUSIIKKI KARI MÄKIRANTA NÄYTTÄMÖLLÄ DANIELA FRANZELL, SAMUEL KARLSSON, JULIA KORANDER, AMANDA NYMAN, MONICA NYMAN, INGEMAR RAUKOLA, JERRY WAHLFORSS ENSI-ILTA 14.11. PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ KESTO n. 2 h SIS. VÄLIAJAN IKÄSUOSITUS 6-790 VUOTTA TEKSTITETÄÄN SUOMEKSI JA RUOTSIKSI ESITYSOIKEUDET AGENCY NORTH

10

ILLUSTRATION: LINA LOHILUOTO

Esityksessä seikkaillaan Ruotsin valtakunnan osana olevassa Suomessa 1500-1800-luvuilla. Selviää muun muassa kuinka haarukka tuli Suomeen, millainen oli varhainen postilaitos, mitä tarkoittavat noitavainot ja nimi isoviha, mikä oli yhden Suomen sodassa olleen sotilaan harras toive ja mitä on kasvanut Koiramäen pihalla jo vuosisatoja.

Esityksessä kuullaan musiikkia, vieraillaan Turun linnassa sekä Turun tuomiokirkossa, uidaan riemukkaasti koiraa 1500-luvun Aurajoessa ja tempaudutaan eri vuodenaikojen ja vuosisatojen houkutteleviin hajuihin. Kohdataan historiasta tunnettuja henkilöitä ja rakastettuja Koiramäkeläisiä. Mukana seikkailee myös henkilö, joka kokee olevansa ajasta täysin irrallaan.

11,50 - 38,50 €

Alussa kaksi ystävää tapaa toisensa. Molemmat tuntevat erittäin hyvin paikan nimeltä Koiramäki ja siellä elävien moninaiset tavat. Heitä yhdistää myös jokin muu. Mitä se voisi olla? Heidän ystävyytensä säilyy, ei vain yhden elämän ajan, vaan vuosisadasta toiseen. Kuinka se on mahdollista?


Ã…BO SVENSKA TEATER

11

ILLUSTRATION: LINA LOHILUOTO


NÄR FARFAR BLEV ETT SPÖKE

Farfar har blivit ett spöke och besöker Erik på nätterna. Både Farfar och Erik har roligt åt allt Farfar kan göra som spöke. Men de har också ett gemensamt problem: de saknar något. ”Försök att minnas”, sa Farfar. ”Allt om oss två”. ”Jag minns massor”, säger Erik. Och så räknar han upp saker Farfar och han gjort tillsammans.

De åt godis, åkte bergochdalbana, byggde sandslott, svor när farmor inte hörde det, och Farfar kittlade Erik så att han höll på att strypas av en slickepinne. Det var det Farfar och Erik saknade, att minnas och att sen ta farväl. Erikillä oli isoisä. Yhtenä päivänä isoisää ei enää ollut. Erikin ja isoisän on vaikea erota, he kaipaavat jotain. Sympaattinen tarina yhteisistä muistoista ja hyvästelemisestä.

TEXT KIM FUPZ AAKESON REGI OCH BEARBETNING JUKKA AALTONEN VISUALISERING OCH DOCKOR HEINI MAARANEN MUSIK KARI MÄKIRANTA PÅ SCENEN INGEMAR RAUKOLA PREMIÄR 3.9 PÅ STUDIOSCENEN SAMT PÅ TURNÉ TURNÉFÖRESTÄLLNINGARNA BOKAS VIA JAN.LINDROOS@ABOSVENSKATEATER.FI LÄNGD ca 30 min ÅLDERSREKOMMENDATION 4+ UPPFÖRANDERÄTT GYLDENDAL GROUP AGENCY

12

11,50 - 14 €

Erik hade en farfar. En dag hade Erik honom inte längre, för Farfar dog.

t

NÄR FARFAR BLEV ETT SPÖKE


FOTO: PETTE RISSANEN

Listan börjar så här: 1) Glass 2) Vattenkrig 3) Få vara uppe efter läggdags och se på tv 4) Färgen gul 5) Saker med ränder 6) Bergochdalbanor 7) Folk som ramlar pladask 8) Super Mario Berättaren påbörjar sin lista som sjuåring, för att muntra upp sin sjuka mamma. Medan åren går blir listan längre och längre och börjar spela en allt större roll i hans liv - på gott och ont.

Monologen framförs av teaterns publikfavorit Bror ”Boysi” Österlund, som i växelverkan med publiken varje gång skapar en unik föreställning. ”Bror Österlund hinner skapa öppningar för känslorna, motstridiga, undanträngda, svårgripbara.” ÅU Ann-Christine Snickars

”Erityisen hienoa Österlundin työskentelyssä on hienovireinen tasapainoilu vakavien ja humorististen vivahteiden vaikeakulkuisessa maastossa” TS Irmeli Haapanen

TEXT DUNCAN MACMILLAN ÖVERSÄTTNING BJÖRN LÖNNER REGI ANDERS SLOTTE SCENOGRAFI OCH KOSTYM ARBETSGRUPPEN TURNÉTEKNIKER JUHO GOLNICK PÅ SCENEN BROR ÖSTERLUND SPELAS PÅ STUDIOSCENEN 11.11 OCH 5.12 SAMT PÅ TURNÉ HÖSTEN 2020 LÄNGD ca 1 h 15 min UTAN PAUS TURNÉFÖRESTÄLLNINGARNA BOKAS VIA JAN.LINDROOS@ABOSVENSKATEATER.FI UPPFÖRANDERÄTT AGENCY NORTH COLOMBINE TEATERFÖRLAG

11,50 - 22,50 €

”Jag har gjort en lista. En lista på allt som är underbart i världen. Allt som är värt att leva för.”

t

ALLT SOM ÄR UNDERBART

13


FOTO: PETTE RISSANEN

Kärleksbrev

t

KÄRLEKSBREV - att ta vara på kärleken Kärleksbrev är ett läsdrama som följer två människor och deras medvetna och omedvetna val under 52 års tid.

”Hur kärlekens öde sent om sider stakas ut berör mig djupt. Kärleksbrev är hjärtats isbrytare.”

Pjäsen hade sin urpremiär på Broadway 1988 och nominerades till Pulitzerpriset för bästa drama. Efter det har Kärleksbrev spelats runt om i världen av berömda skådespelare, bl a Elisabeth Taylor, Tom Hanks, Mia Farrow, Mel Gibson och Gerard Depardieu.

Kärleksbrev (suom. Rakkauskirjeitä) on kahden ihmisen rakkaustarina, heidän tietoiset ja tiedostamattomat valintansa 52 vuoden aikana. Miten voimme ymmärtää milloin ehdottomasti viimeinen mahdollisuus on käsillä? ”Jonna Järnefelt ja Nicke Lignell löytävät kirjeiden ja postikorttien viesteihin niin vakuuttavasti puhuttelevan latauksen, että monensuuntaiset jännitteet säilyvät alusta loppuun.” TS/Irmeli Haapanen

TEXT ALBERT RAMSDELL GURNEY JR. ÖVERSÄTTNING PER ERIK WAHLUND REGI ANNA SIMBERG PÅ SCENEN JONNA JÄRNEFELT, NICKE LIGNELL SPELAS FRÅN OCH MED OKTOBER PÅ TURNÉ SAMT PÅ STORA SCENEN LÄNGD 1 h 45 min INKL. PAUS TEXTAS PÅ SVENSKA OCH FINSKA PÅ STORA SCENEN TEKSTITETÄÄN SUOMEKSI JA RUOTSIKSI PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ FÖRLAG NORDIC DRAMA CORNER OY

14

11,50 - 38,50 €

Runt om i världen görs pjäsen på samma sätt. Man tonar ner alla yttre element för att skådespelarna ska bli så framträdande som möjligt och texten i breven ska bära upp föreställningen.

VN/Roland Ingelin


FOTO: JUSSI VIRKKUMAA

t

BJÖRKMUSEN OCH NÄBBMUSEN Långt, långt borta ligger en ö omringad av ett stort hav... En dag får djursamhället på ön en överraskningsgäst då en liten björkmus ramlar ner från sitt hemträd. Öborna förundrar sig över nykomlingen. En modig näbbmus bestämmer sig för att bekanta sig med främlingen, men den makthavande bisamråttan fördömer deras vänskap. Mössen bestämmer sig för att fly.

Föreställningen kombinerar på ett finurligt sätt ett traditionellt sagoberättande och ritande. Björkmusen och näbbmusen är ett visuellt rikt och hjärtevärmande teaterstycke för hela familjen.

Sagan om björkmusen och näbbmusen handlar om att acceptera olikheter, om att övervinna sina rädslor och om kärlek.

Koivuhiiren ja päästäisen tarina on seikkailu erilaisuuden hyväksymisestä ja pelkojen voittamisesta sekä rakkaudesta.

Skådespelaren Sofia Molin kan beskrivas som den digitala tidens Kylli-täti.

ORIGINALVERK: ESKO-PEKKA TIITINEN OCH TUULA TIITINEN BEARBETNING: VILLE KURKI OCH SOFIA MOLIN REGI: VILLE KURKI MUSIK: KAJ CHYDENIUS PÅ SCENEN: SOFIA MOLIN LÄNGD: 50 min UTAN PAUS SPELAS PÅ TURNÉ ÅLDERSREKOMMENDATION: 4+ TURNÉFÖRESTÄLLNINGAR BOKAS VIA: JAN.LINDROOS@ABOSVENSKATEATER.FI WWW.GRUSGRUS.FI

15


FOTO: ARBETSGRUPPEN

FOTO:MAARIT KYTÖHARJU

FLAME JAZZ

VYSOTSKIJ - Sången som brast

En av vårt lands centrala jazzmusiker Antti Lötjönen återvänder till Flame Jazz, den här gången som dirigent! Han har medverkat i över hundra jazzinspelningar, är en internationellt ansedd basist och kommer ut med en kärkommen solodebut. Dubbel festyra utlovas när Lötjönen firar både skivutgivning och sin 40-års födelsedag tillsammans med Finlands främsta jazzartister.

Sången som brast är en sångföreställning som baserar sig på Vladimir Vysotskijs (1938-1980) produktion. Vysotskij var en rysk poet, trubadur och skådespelare, som jobbade på Taganka-teatern i Moskva. Hans texter innehåller emotionell poesi, deltagande reflektion, smart satir och frodig humor. Vysotskij Group och Åbo Svenska Teater samproducerade Sången som brast redan för 30 år sedan.

PÅ SCENEN VERNERI POHJOLA – TRUMPET, MIKKO INNANEN – SAXOFON, JUSSI KANNASTE – SAXOFON, ANTTI LÖTJÖNEN – BAS, JOONAS RIIPPA – TRUMMOR DATUM 2.10 kl. 22 PÅ TILJAN LÄNGD 1 h 30 min UTAN PAUS WWW.FLAMEJAZZ.COM

16

11,50 - 20,50 €

Luvassa on tuplasti juhlahumua, kun Lötjönen juhlistaa levynjulkaisun lisäksi myös 40-vuotissyntymäpäiviään seuranaan Suomen eturivin jazztaiteilijat.

Vysotskij – Sången som brast / Katkennut laulu on venäläisen näyttelijän, runoilijan, trubaduurin Vladimir Vysotskin (1938-1980) tuotannosta rakentuva estradimusiikkiohjelma, jota on esitetty jo 30 vuoden ajan. PÅ SCENEN DICK HOLMSTRÖM - SÅNG OCH GITARR, LASSE PAJUNEN - SÅNG, BERT KARLSSON - GITARRER, MANDOLIN, BOUZUKI, ARI HAKULINEN - KONTRABAS, DRAGSPEL DATUM 3.10 kl. 14 PÅ TILJAN LÄNGD: 1 h 50 min INKL. PAUS ÅLDERSREKOMMENDATION: 12+

GÄSTANDE FÖRESTÄLLNINGAR

11,50 - 27,50 €

Antti Lötjönen Quintet East


FOTO: LAURA MALMIVAARA

FOTO: TEEMU MATTSSON

GRAND LEGRAND

EN DIKT SKA KUNNA SJUNGAS

Konserten Grand Legrand är fyra jazzmusikers hyllning till den stora filmkompositören Michel Legrand, mannen med tre Oscars och fem Grammyn. Publiken får höra nya versioner av klassikerna ”Paraplyerna i Cherbourg” och ”Windmills of your mind” men även mindre bekanta musikpärlor.

En jubileumskonsert med och för en av Finlands mest älskade kompositörer i rampljuset! Kaj Chydenius, 80 år, firar vi med att framföra ett urval av hans kompositioner av finlandssvenska och svenska dikter och sånger från mitten av 1960-talet till idag. Det blir sånger om ungdom, ålderdom, kärlek och längtan, krig och fred.

Konsertti Grand Legrand on neljän jazzmuusikon kunnianosoitus suurelle elokuvasäveltäjä Michel Legrandille, kolmen Oscarin ja viiden Grammyn voittajalle.

80-vuotisjuhlakonsertti kokoaa suuret linjat Chydeniuksen tuotannosta 1960-luvun puolivälistä tähän päivään.

PÅ SCENEN KAJ CHYDENIUS, BIRTHE WINGREN, SILVA LILLRANK, RIKO EKLUNDH, DICK HOLMSTRÖM, DIRIGENT MARKUS FAGERUDD & ORKESTER DATUM 16.10 kl. 19 PÅ STORA SCENEN LÄNGD ca 1 h 50 min INKL. PAUS

VIERAILEVAT ESITYKSET

11,50 - 33,50 €

PÅ SCENEN SOFIA FINNILÄ, JAY KORTEHISTO, ELIINA MÄKIRANTA, APE ANTTILA DATUM 10.10 kl. 18 PÅ STUDIOSCENEN LÄNGD 1 h 15 min UTAN PAUS WWW.FACEBOOK.COM/FINNILASOFIA

11,50 - 27,50 €

Juhlakonsertissa tulkitaan säveltäjämestarin lauluja nuoruudesta ja vanhuudesta, rakkaudesta ja kaipuusta, sodasta ja rauhasta.

17


FOTO: CATRIN SVENFORS

FÖR ATT DU ÄR MIN

Bengt Ahlfors och Trio Flamme bjuder på en konsert där alla texter och det mesta av musiken är av Bengt Ahlfors. Tragikomiska ballader och kärleksvisor ur kabaréer och musikaler, älskade klassiker, men också några nästan bortglömda pärlor från tidiga år. Och som den extra oliven i drinken; ett knippe pinfärska sånger, skrivna enkom för Trio Flamme.

För att du är min är en pjäs om Edith Södergrans och Hagar Olssons förhållande. Det är en berättelse om kärlek, om att finna sanningen, om makt och självbedrägeri. I pjäsen får vi se glimtar av Ediths och Hagars stormiga förhållande, som förändras till ett maktspel om vem som är läraren och vem eleven.

PÅ SCENEN TRIO FLAMME: EMILIE ADOLFSSON, DANIELA FOGELHOLM, MINNA NYBERG & BENGT AHLFORS DATUM 24.10 kl. 14 OCH 14.11 kl. 14 PÅ TILJAN LÄNGD ca 1 h 50 min INKL. PAUS

18

11,50 -27,50 €

Tragikoomisia balladeja ja rakkauslauluja kabareista ja musikaaleista, rakastettuja klassikoita, muutama lähes unohdettu helmi sekä nippu tuoreita lauluja.

Koska olet minun on Virpi Haataisen näytelmä Edith Södergranin ja Hagar Olssonin suhteesta. Se on tarina rakkaudesta, totuuden etsimisestä, omistamisesta ja itsepetoksesta.

PÅ SCENEN LENA LABART, JONNA NYMAN, MARIKA PARKKOMÄKI DATUM 6.11 kl. 19 OCH 7.11 kl. 15 PÅ STUDIOSCENEN LÄNGD 2 h 30 min INKL. PAUS WWW.FACEBOOK.COM/TEATTERILABART

GÄSTANDE FÖRESTÄLLNINGAR

11,50 -33,50 €

BILD: LOTTA ÅBERG, SOFIA EK & JENNY HAAPIMAA

FLAMME+BEBBE=SANT!


FOTO: HENRIK HULDÉN

FINFRINGE

BELLMAN 280 ÅR

FINFRINGE överraskade positivt våren 2019 och ordnas nu för andra gången på Åbo Svenska Teater. I november kan du se flera upp till en timme långa föreställningar, alla på något sätt utanför det vi vanligen kallar mainstream. FINFRINGE samlar intressanta småpubliksföreställningar framför en stor publik. Det finns över 250 udda och nytänkande Fringe-festivaler runtom i världen.

Matteus Blad kombinerar Bellmans texter och sånger med egenhändigt skrivna monologer, baserade på Bellmans texter och liv och visar hur underhållaren Bellman kan ha upplevts av sin samtida publik. Bellman och hans försupna antihjältar träder fram, i ett rasande tempo, i en praktfull och illaluktande Stockholmsmiljö.

PÅ SCENEN MATTEUS BLAD DATUM 28.11 kl. 18 PÅ TILJAN LÄNGD ca 1 h UTAN PAUS FACEBOOK.COM/BLADMATTEUS

VIERAILEVAT ESITYKSET

11,50 17,50 €

DATUM 19-21.11 PÅ OLIKA SCENER SE HELA PROGRAMMET PÅ WWW.FINFRINGE.FI

12-15 €

Kevään 2019 positiivinen yllättäjä FINFRINGE ui toista kertaa kevyesti vastavirtaan Åbo Svenska Teateriin marraskuussa.

Esitys koostuu monologeista ja lauluista, joiden lähtökohta on siinä kaupungissa ja niissä ihmisissä, joita Bellman niin taitavasti aikanaan hahmotti.

19


I år är det 100 år sedan saxofonisten Charlie “Bird” Parker föddes. Många av världens toppmusiker har haft Parker som förebild, så även den lysande saxofonisten Jukka Perko som i sin ungdom fick smeknamnet “Little Bird”. För att hedra jubileumsåret har Perko och hans band valt att ta med musik från början av Parkers karriär i sin repertoar.

Teaterns julkonsert är det perfekta sättet att komma in i den där underbara julstämningen, då bekanta artister från bl a Åbo Svenska Teaters scen bjuder på traditionell och nyare julmusik. Nyarrangemang blandas med de käraste julsångerna och en och annan musikalpärla lär också rymmas med. Även juligt färgsprakande överraskningar utlovas!

Tunnetun alttosaksofonisti Charlie ”Bird” Parkerin syntymästä on kulunut 100 vuotta. Sen kunniaksi Perko tarttuu Parkerin uran alkuaikojen musiikkiin kotimaisen jazzin huipuista koostuvan yhtyeensä kanssa.

Teatterin jo perinteeksi muodostunut joulukonsertti on täydellinen tapa päästä ihanaan joulutunnelmaan, kun Åbo Svenska Teaterin näyttämöltä tutut artistit tarjoavat tuttua ja myös uudempaa joulumusiikkia.

PÅ SCENEN ERIK-ANDRÉ HVIDSTEN, THERESE KARLSSON, JENNIE STORBACKA, FILIP VIKSTRÖM OCH MARTIN SEGERSTRÅLE MED BAND DATUM 12.12 kl. 13 PÅ STORA SCENEN LÄNGD ca 2 h INKL. PAUS

Jukka Perko Early Birds

PÅ SCENEN JUKKA PERKO – SAXOFON, EERO SEPPÄ – BAS, TEPPO MÄKYNEN – TRUMMOR DATUM 4.12 kl. 22 PÅ TILJAN LÄNGD 1 h 30 min UTAN PAUS WWW.FLAMEJAZZ.COM

20

GÄST

11,50 - 39,50€

TEATERNS JULKONSERT

11,50 - 250€

FOTO: MATTI PYYKKÖ

FLAME JAZZ


FOTO: LINA LOHILUOTO

FOTO: LINA LOHILUOTO

FÖRFATTARE OCH FÖRFATTARSKAP Författarserien fortsätter bjuda på läslockande träffar med svenskspråkiga författare. Gäster från Finland och Norden möter publiken med högläsning ur egna aktuella böcker och samtal kring författarskap och skrivande. Diskussion, servering och möjlighet att köpa gästernas böcker till specialpris.

PÅ SCENEN AKTUELLA SVENSKSPRÅKIGA FÖRFATTARGÄSTER PÅ TILJAN DATUM PUBLICERAS SENARE CAFÉET ÖPPET LÄNGD 1 h 35 min INKL. PAUS WWW.TURKU.FI/SV/KULTUR

GRATIS

Kirjailijasarjassa tapaamme ruotsinkielisiä kirjailijavieraita syyskauden iltoina. Keskustelua kirjoista ja kirjailijaelämästä. Aikaa on myös yleisökysymyksille. Tarjoilua, kirjoja erityishintaan.

21


KOM MED! FÖR ALLA SKÄRGÅRDSSAMTAL OCH FISKSOPPA 26.9 kl. 11.30 på Tiljan, i anslutning till Hemåt över isen -föreställningen kl. 13 på Stora scenen. Välkommen att äta fisksoppa och lyssna på Utöbon Hanna Kovanen berätta om livet på ön mitt i havet. Boka din plats via biljettförsäljningen. Pris 12€ FAMILJELÖRDAG PÅ TEATERN

Hundarnas

Historiepjäs

Lördagarna 21.11 kl. 12, 16.1 och 30.1 kl. 11 kan familjer spendera tid tillsammans på teatern. Innan föreställningen serveras brunch på Tiljan och i Målarsalen leker och pysslar vi tillsammans. Anmälan tas emot i biljettförsäljningen. Brunchen kostar 17/12 €. Verkstaden är gratis och tvåspråkig. Max 25 deltagare per lördag. ATT SKRIVA REPLIKER 26.10 och 9.11 kl. 18-21.30 Är du nyfiken på hur man skriver repliker? Tillsammans med teaterns dramaturg Tove Appelgren kan du pröva på det. Under två måndagar samlas vi för att inspireras och lära oss. Ingen förhandskunskap behövs. Kursen är ett samarbete med Arbis i Åbo och anmälan tas emot på www.aboarbis.fi från och med 12.8. Avgift 10 €. Max 15 deltagare. VILL DU VETA MER? Läs mer på vår webbplats under rubriken Kom med! Du kan också ta kontakt med publikarbetare Ida Ridberg. ida.ridberg@abosvenskateater.fi tfn. 044 344 5010


KOM MED! FÖR GRUPPER PEDAGOGER SE HIT! Vi erbjuder ett inspirationspaket för småbarnspedagogiken. Paketet innehåller material för att behandla och förlänga teaterupplevelsen tillsammans med barnen. Materialet, som är gratis för alla grupper som ser föreställningen När Farfar blev ett spöke, fås av publikarbetare Ida Ridberg.

SKOLVERKSTÄDER

Hundarnas

Historiepjäs

Vi erbjuder gratis Hundarnas historiepjäs skolverkstäder för grupper som ser föreställningen. Under verkstäderna bekantar vi oss med teater och Finlands historia. Bokningar kan göras i samband med biljettbokningen eller genom att kontakta publikarbetare Ida Ridberg. Se spelkalendern på s 26-27 för skolföreställningar.

KONSTTESTARNA & BILLIGARE ÄN BIO Vi har igen den stora äran att ta emot en stor grupp åttondeklassare inom ramen för Konsttestar-projektet under spelåret 2020-2021. Välkomna! Studerande! Köp din 10 € (+serviceavg.) biljett samma dag då du kommer på föreställning - billigare än bio. Gäller veckans alla dagar, alla våra föreställningar och de flesta gästspel. Köp din biljett på lippu.fi.

HALUATKO LISÄTIETOA? ABOSVENSKATEATER.FI

Tietoa yleisötyöstämme saat teatterin nettisivuilta Tule mukaan -otsikon alta. Voit myös ottaa yhteyttä suoraan yleisötyöntekijä Ida Ridbergiin. ida.ridberg@abosvenskateater.fi puh. 044 344 5010

23


BOKA OCH KÖP

• Teaterns biljettförsäljning i Thalia-kvarteret är öppen ti-lö kl. 12-14 och 15-18 samt alltid 1 h före föreställning. Tfn 02 277 7377, biljetter@abosvenskateater.fi

• I våra biljettpriser ingår följande serviceavgifter: 0 - 14,99 € /biljett: 1,50€ /biljett 15 - 29,99 € /biljett: 2,50 € / biljett 30 - 49,99 € /biljett: 3,50 € / biljett 50 € - /biljett: 4,50 € /biljett

• Gruppförsäljningen är öppen må-fr kl. 9-16, tfn 02 277 7379, maria.weckman@ abosvenskateater.fi

Förutom serviceavgiften kan en leveranskostnad beroende på biljetternas leveranssätt tillkomma.

• Du kan även köpa biljetter via Lippu.fi, tfn 0600 900 900 (2 €/min mta/lsa) må-lö kl. 9-21, sö kl. 10–18 • OBS! Bokade biljetter bör lösas ut senast två veckor efter bokning, annars annulleras bokningen automatiskt. Lös ut biljetterna i teaterns biljettförsäljning, på Lippu.fi försäljningsställen och i vissa Luckan-center. • Elektroniska biljetter behöver inte skrivas ut eller bytas till pappersbiljetter i teaterns biljettförsäljning. Det räcker att visa upp biljetten i mobilen till publikvärden vid ingången till teatersalongen. • OBS! Kontrollera din biljett. Köpt biljett återlöses eller bytes ej. Vi tillämpar Lippu.fi:s allmänna avtalsvillkor.

24

• I biljettpriset ingår en tur-retur Föli-biljett! • Åbo Svenska Teater rekommenderar att publiken köper sina biljetter via teaterns egen biljettförsäljning eller via samarbetspartnern Lippu.fi. • Vi förbehåller oss rätten till ändringar. • Texningen syns inte från alla platser, fråga i biljettförsäljningen. • Tekstitys ei näy jokaiselta paikalta, kysy lisää lipunmyynnistä. • Tietoa suomeksi lippujen varauksista ja lunastuksista osoitteessa www.abosvenskateater.fi


TRYGG TEATER - TURVALLISTA TEATTERIA

Efter en exceptionell vår är nu teatersäsongen igång igen. Vi fokuserar på publikens och personalens hälsa och trygghet och följer myndighetsrekommendationerna samt de gemensamma anvisningar som utarbetats för aktörer inom scenkonsten. VI PÅ TEATERN -städar våra utrymmen oftare -stannar hemma vid minsta sjukdomssymptom -iakttar god handhygien -använder handskar och ansiktsskydd vid behov -minimerar riskerna av köbildning, biljetter säljs därför endast i Thaliakvarterets biljettförsäljning i Hansa (inte inne i teaterns foajé) -undviker hantering av kontanter -håller kontinuerligt publiken informerad om läget VI ÖNSKAR AV PUBLIKEN -kom alltid friska till teatern. Om man insjuknar byter vi ut biljetterna till en annan föreställning för hela teatersällskapet -lös ut biljetterna i förväg, gör bokning för pausservering i förväg samt kom i god tid till teatern -håll säkerhetsavstånd till andra samt tvätta händerna och använd handsprit vid behov

Teatterikausi on taas käynnissä poikkeuksellisen kevään jälkeen. Me keskitymme yleisön ja henkilökunnan terveyteen ja turvallisuuteen ja noudatamme viranomaisten suosituksia sekä näyttämötaiteiden toimijoille laadittuja yhteisiä ohjeita. ME TÄÄLLÄ TEATTERISSA -siivoamme tilat useammin -jäämme kotiin pienimmästäkin sairausoireesta -huolehdimme hyvästä käsihygieniasta -käytämme käsineitä ja kasvosuojaa tarvittaessa -vältämme jonojen muodostumista, lippuja myydään sen takia ainoastaan Hansakorttelin Thalianpuoleisesta lipunmyyntipisteestä (ei teatterin aulasta) -vältämme käteismaksuja -tiedotamme säännöllisesti yleisöä tilanteesta YLEISÖLTÄ TOIVOMME -tule terveenä teatteriin, sairaustapauksessa teatteri vaihtaa mielellään vaikka koko seurueen liput toiseen esitykseen -lunasta liput etukäteen, väliaikatarjoilut kannattaa niin ikään varata ennakkoon ja yleisöä pyydetään tulemaan ajoissa teatteriin -pidä turvaväli muihin ja huolehdi käsihygieniasta sekä käytä käsidesiä tarvittaessa

25


SPELKALENDER AUGUSTI to 13.8 19.00 Konstens natt to 13.8 20.15 Konstens natt

Stora scenen Stora scenen

SEPTEMBER to 3.9 10.00 fr 11.9 19.00 lö 12.9 18.00 to 17.9 19.00 lö 19.9 14.00 fr 25.9 19.00 lö 26.9 13.00 lö 26.9 15.00 on 30.9 13.00

När farfar blev ett spöke Hemåt över isen Hemåt över isen Hemåt över isen Hemåt över isen Hemåt över isen Hemåt över isen När farfar blev ett spöke Hemåt över isen

Studion Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Studion Stora scenen

P FV P

+

OKTOBER fr 2.10 19.00 Hemåt över isen Stora scenen fr 2.10 19.00 Kärleksbrev Bromarv HV T fr 2.10 22.00 Flame Jazz Tiljan G lö 3.10 14.00 Vysotskij: Sången som brast Tiljan G lö 3.10 18.00 Kärleksbrev Ekenäs Karelia T lö 3.10 18.00 Hemåt över isen Stora scenen on 7.10 19.00 Kärleksbrev Stora scenen fr 9.10 19.00 Hemåt över isen Stora scenen lö 10.10 14.00 Hemåt över isen Stora scenen lö 10.10 18.00 Grand Legrand Studion G lö 10.10 18.00 Kärleksbrev Hangö Brankis T to 15.10 19.00 Kärleksbrev Karis Tryckeriteatern T fr 16.10 19.00 Chydenius 80 år Stora scenen G fr 16.10 19.00 Kärleksbrev Kimito Villa Lande T lö 17.10 14.00 Allt som är underbart Esbo Vindängen T to 22.10 19.00 Kärleksbrev Mariehamn Alandica T fr 23.10 19.00 Hemåt över isen Stora scenen fr 23.10 19.00 Kärleksbrev Mariehamn Alandica T lö 24.10 14.00 Flamme+Bebbe=sant! Tiljan G lö 24.10 18.00 Hemåt över isen Stora scenen må 26.10 18.00 Att skriva repliker - kurs Tiljan + on 28.10 13.00 Allt som är underbart Nagu Framnäs T to 29.10 14.00 Hemåt över isen Stora scenen to 29.10 19.00 Kärleksbrev Stora scenen fr 30.10 19.00 Hemåt över isen Stora scenen NOVEMBER

må 2.11 18.00 Allt som är underbart Vanda Martinus T fr 6.11 19.00 För att du är min Studion G fr 6.11 14.00 Allt som är underbart Ekenäs Biblioteket T lö 7.11 15.00 För att du är min Studion G må 9.11 18.00 Att skriva repliker - kurs Tiljan + on 11.11 19.00 Allt som är underbart Studion fr 13.11 18.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen FV lö 14.11 14.00 Flamme+Bebbe=sant! Tiljan G lö 14.11 18.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen P to 19.11 11.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen 19.11-21.11 FinFringe-festival På olika scener G fr 20.11 18.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen lö 21.11 14.00 Hundarnas historiepjäs Stora scenen +,B

26


SPELKALENDER to 26.11 19.00 fr 27.11 19.00 lö 28.11 14.00 lö 28.11 15.00 lö 28.11 18.00

Hemåt över isen Hemåt över isen Hemåt över isen När farfar blev ett spöke Bellman 280 år

Stora scenen Stora scenen Stora scenen Studion Tiljan

Hundarnas historiepjäs Hundarnas historiepjäs Flame Jazz Allt som är underbart Hundarnas historiepjäs Hemåt över isen Hemåt över isen Teaterns julkonsert Hundarnas historiepjäs Hundarnas historiepjäs Hemåt över isen Hemåt över isen

Stora scenen Stora scenen Tiljan Studion Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen Stora scenen

Hundarnas Hundarnas Hundarnas Hundarnas Hundarnas Hundarnas

Stora Stora Stora Stora Stora Stora

G

DECEMBER on 2.12 18.00 fr 4.12 ** fr 4.12 22.00 lö 5.12 14.00 lö 5.12 18.00 on 9.12 19.00 to 10.12 19.00 lö 12.12 13.00 ti 15.12 11.00 on 16.12 11.00 ti 29.12 19.00 to 31.12 19.00

S G

S S

JANUARI 2021 fr 15.1 ** lö 16.1 13.00 fr 22.1 18.00 lö 23.1 13.00 fr 29.1 18.00 lö 30.1 13.00

historiepjäs historiepjäs historiepjäs historiepjäs historiepjäs historiepjäs

scenen scenen scenen scenen scenen scenen

S +,B

+,B

B= brunch FV=Förhandsvisning G=Gästande föreställning P=Premiär T=Öppen turnéföreställning +=Publikarbete S=Skolföreställning Läs mera om +/B på s. 22 VI FÖRBEHÅLLER OSS RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR AKTUELL INFORMATION PÅ VÅR WEBBPLATS WWW.ABOSVENSKATEATER.FI SAMT PÅ FACEBOOK

Åbo Svenska Teater rekommenderar att publiken köper sina biljetter via teaterns egen biljettförsäljning, biljetter@abosvenskateater.fi och tfn. 02 277 7377 eller via samarbetspartnern lippu.fi.

27


FOTO: LINA LOHILUOTO

TEATERRESTAURANG MED ÄNGLAVINGAR Gör ditt teaterbesök till en njutning för alla sinnen! Förhandsboka för ditt sällskap eller hyr hela caféet. Tiljan-salens och caféets stämningsfulla utrymmen lämpar sig för festligheter av olika slag. Här kan också grupper passa på att avnjuta en läcker måltid i samband med våra föreställningar. EnkeliGroup Oy sköter om serveringen och utbudet. Samma företag tar också hand om serveringen på Åbo Konserthus och Café Gesällen på Klosterbacken.

28

Pausservering fås behändigt via näthandeln www.abosvenskateater.cafetiljan.fi eller via EnkeliGroups tfn. 010 324 8877 samt cafetiljan@abosvenskateater.fi. För matbokningar kontakta gruppförsäljningen på tfn. 02 277 7379. Varaa väliaikatarjoilusi etukäteen nettikaupasta www.abosvenskateater.cafetiljan.fi, 010 324 8877 EnkeliGroup tai cafetiljan@abosvenskateater.fi.


FOTO: IDA RÅSTEDT

EN TITT BAKOM KULISSERNA

HISTORISKA TEATRAR I EUROPA

Vill du höra historier om dramatiska bränder och mystiska spöken? Visste du att nästan allt som glimmar hos oss är guld? Vi har också en egen kejserlig loge.

Vårt underbara teaterhus är medlem i Perspektiv – föreningen för historiska teatrar i Europa, en ärorik skara gamla europeiska teatrar byggda mellan åren 1500 och 1900.

Åbo Svenska Teater är ett sant levande museum. Vi erbjuder guidade rundturer mitt i vårt vardagsstök på scenen och i verkstäderna. Boka en upplevelseguidning via teaterns informatör Maria Olin, maria.olin@abosvenskateater.fi Opastetut kierrokset vievät katsojat kulisseihin ja verstaisiin, sinne missä taidetta ja taikaa luodaan! Varaa kierros tiedottaja Maria Olinilta, maria.olin@abosvenskateater.fi

Den ideella föreningens mål är att: • uppmuntra och stöda bevarandet och restaureringen av historiska teatrar • säkra kontinuerligt samarbete mellan dessa teatrar • initiera och stöda forskning • sprida information om det unika europeiska kulturarv teatrarna utgör www.erht.eu Kaunis teatteritalomme kuuluu eurooppalaiseen historiallisten teattereiden yhdistykseen.

29


MODERNA MECENATER En mecenat är en person eller organisation som ekonomiskt eller på andra sätt främjar konst och litteratur eller andra kulturyttringar. I Åbo har det under olika perioder funnits vänner av kultur och bildning. Bröderna Dahlström lät bygga Åbo Konstmuseum (1904) och familjen von Rettig byggde Åbo stadsbibliotek (1903). Nils Henrik Pinello och Abraham Kingelin var de drivande krafterna bakom Åbo Svenska Teaterhus (1839).

För Åbo Svenska Teaters del önskar vi oss moderna mecenater med teatervänlig inställning. Samarbetet med Finlands äldsta teater stärker företagets image som kulturvänlig aktör och kulturkonsument.

Företag och samfund idag ser annorlunda ut än för över hundra år sedan. Stoltheten över vår gemensamma historia och kulturarv är ändå värd att ta ansvar för.

Yhteistyö Suomen vanhimman teatterin kanssa vahvistaa yrityksesi imagoa kulttuurimyönteisenä toimijana.

30

Ytterligare information/lisätietoja: Marknadsföringschef Niina Renström tfn. 044 250 8189 niina.renstrom @abosvenskateater.fi


FOTO: PETTE RISSANEN

BLI MEDLEM I TEATERFÖRENINGEN Verksamheten på Finlands äldsta teater drivs av Åbo Svenska Teaterförening rf, som du kan bli medlem i. För en årlig medlemsavgift på bara 20 € får du: • billigare biljetter till Åbo Svenska Teaters egna produktioner

Genom att betala in medlemsavgiften på 20 € till följande kontonummer: FI89 2264 1800 1287 09 registreras du som medlem och åtnjuter alla förmåner. Glöm inte att uppge namn och kontaktuppgifter i meddelandefältet. Du kan också ge ett medlemskap i gåva!

• gratis programblad till teaterns egna produktioner

Läs mer på www.abosvenskateater.fi.

• boka före andra till populära föreställningar

Teatteritoimintaa Suomen vanhimmassa teatterissa ylläpitää teatteriyhdistys, jonka jäseneksi kuka tahansa voi liittyä. Jäsenmaksu on 20 €/vuosi.

• medlemsbrev och Åbo Svenska Teaters säsongsbroschyr hemskickade två gånger om året • ta del av medlemsträffar på teatern

31


NÖJE PÅ PARADPLATS. Viking Grace hösten 2020

STIG

HAPPORADIO

MIRA LUOTI HERRA YLPPÖ ANSSI KELA

REINO NORDIN

THE 69 EYES

NEON 2

JANNIKA B DIANDRA

IRINA

MAMBA

JEAN S.

ABREU

ELLINOORA

ELASTINEN

PETE PARKKONEN

EVELINA

OLAVI UUSIVIRTA NELLI MATULA TUURE BOELIUS .... Läs mera på vikingline.fi/noje

Alltid lägsta pris online. Boka på vikingline.fi eller ring vår resetjänst, tfn. 0600 41577 (2,01 €/besvarat samtal + lna/msa). Rätten till ändringar förbehålls.


ÅBO SVENSKA TEATER ÄR STOLT KUND HOS

PAINO-KAARINA

FOTO: PETTE RISSANEN

som bl a •har korrekt avfallshantering •använder miljövänligt FSC-märkt papper •har växtoljebaserade tryckfärger utan lösningsmedel samt vars trycksaker är återvinningsbara

Juristinkatu 8, 20780 Kaarina * Puh. (02) 2122 700 www.paino-kaarina.fi


Veritas är företagarens pensionsförsäkrare. Vi ger personlig betjäning och brinner för våra kunders framgång.


VÄLJ BETALKORTET FÖR ÖSTERSJÖNS BÄSTA Å

balticsea landsbanken

project card

GOLD

MeMber 543211

OrrOW TOM

Läs mer om kortet och hur du kan beställa det på www.alandsbanken.fi/sv eller ring oss 0204 29 011* en Magstripe Gre First badge Pantone 7728C Second badge C Pantone 3308

kground Signature bac C Pantone 5555

Credit/Debit

78 9102 5412 1234 56 DebiT ValiD THru

5412 1234 5678

1234

12/19

OrrOW TOM

+ 358 204 Ålandsbanken

* Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/minut (moms 24 %). Samtalen bandas.

29011, Gemalto

a - 06/15 sGP - U0000000

seCuriTy CODe

123 456

Line Green C pantone 349


Inträdesbiljetten är en bussbiljett Inträdesbiljetten till Åbo Svenska Teater är buss- och vattenbussbiljett 3 timmar innan föreställningen och 2 timmar efter den. Du hittar fram med: reittiopas.foli.fi

ÅBO, S:T KARINS, RESO, LUNDO, NÅDENDAL, RUSKO

Pääsylippu on bussilippu Åbo Svenska Teaterin pääsylippu toimii bussi- ja vesibussilippuna 3 tuntia ennen konserttia ja 2 tuntia sen jälkeen. Perille löydät: reittiopas.foli.fi


MyOlsson WWW.MYOLSSON.COM KÖPMANSGATAN 11ÅBO

Voilà!

Teater på mode. Teatteri muodissa.

MyOlsson & ÅST


Nytt för år 2021:

Flyttas till juni 2021:

Juan Diego Flórez & Vincenzo Scalera

Lise Davidsen & Leif Ove Andsnes

Joyce DiDonato 7.12.2020

17.8.2021

Franco Fagioli 4.10.2020

28.7.2020

NYTT KONSERTDATUM:

18.6.2021

TMJ.FI

Tillsammans för renare hav och sjöar! hallskargardenren.fi Köp en välgörenhetsbiljett till pjäsen Hemåt över isen.

Yhdessä puhtaampien vesistöjen puolesta! pidasaaristosiistina.fi Osta hyväntekeväisyyslippu Hemåt över isen -näytelmään.


VÅREN 2021 BASKERVILLE - ett fall för Sherlock Holmes av Ken Ludwig

Dimman ligger tät över heden i Devonshire. En hund ylar, kusligt, hungrigt, blodtörstigt. Sir Charles Baskerville går ut för att träffa någon i den mörka kvällen. Det blir hans sista träff. Baskerville är ett äkta Sherlock Holmes -mysterium kryddat med förälskelse, överraskningar och oväntade svängar. Det är magisk och fyndig teater med ett häpnadsväckande persongalleri, ergo förbluffande skådespelarprestationer. Men vem löser gåtan till slut? Är det Holmes, eller Watson, eller...? Ja, vem är vem, när allt kommer omkring och hunden ylar i dimman? Tiheä sumu peittää Devonshiren nummen. Koira ulvoo jossain aavemaisesti, nälkäisenä ja verenhimoisena. Sir Charles Baskerville astuu ulos pimeään iltaan, hänellä on tapaaminen. Siitä tulee hänen viimeisensä. BASERAR SIG PÅ ARTHUR CONAN DOYLES ROMAN BASKERVILLES HUND ÖVERSÄTTNING PEKKA SONCK REGI VILLE SANDQVIST SCENOGRAFI LARS IDMAN KOSTYMDESIGN MARJO HAAPASALO PÅ SCENEN DANIELA FRANZELL, SAMUEL KARLSSON, AMANDA NYMAN, MONICA NYMAN, JERRY WAHLFORSS PREMIÄR 4.2.2021 PÅ STUDIOSCENEN SAMT PÅ TURNÉ BILJETTERNA KOMMER TILL SALU I SEPTEMBER 2020.

FÖLJ OSS PÅ SOCIAL MEDIA:

PRENUMERERA GÄRNA PÅ VÅRT NYHETSBREV VIA BILJETTER@ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 WWW.ABOSVENSKATEATER.FI


O

PREMIÄR 8.4.2021 ENSI-ILTA

Cavalleria Rusticana & Pajazzo

STORA SCENEN: AURAGATAN 10 TILJAN: ERIKSGATAN 13 A STUDION: ERIKSGATAN 13 B, 4.VÅN.

Profile for pette_rissanen

Åbo Svenska Teater Hösten 2020 - Syksy 2020  

Åbo Svenska Teater Hösten 2020 - Syksy 2020

Åbo Svenska Teater Hösten 2020 - Syksy 2020  

Åbo Svenska Teater Hösten 2020 - Syksy 2020

Advertisement