Page 1

е и г о р о д и т с о г ный ь л а и спец

к с у п вы 5 2 01

Лучшие исторические и дизайнерские отели Европы

70

уникальных зданий и интерьеров от Жака Гарсия, Филиппа Старка, Норманна Фостера, Пьера Ив Рошона, Марселя Вандерса, Ольги Полицци, Адама Тихани, Пьеро Лиссони и других грандов современного дизайна


Представительство в России и СНГ +7 495 937 2844 region@neffkitchens.ru

Реклама

www.a-brands.su


БОЛЬШЕ, ЧЕМ КУХНЯ

реклама

ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА, КОТОРОЕ БУДЕТ РАДОВАТЬ ВАС ВЕЧНО

w w w. a - b r a n d s . s u П р е дс т а в и т е л ь ст в о в Р осси и и С НГ +7 49 5 9 37 2844 r e g i o n @ n e f f k i t c h e n s . r u


на фото: интерьер Татьяны Мироновой


СОДЕРЖАНИЕ Учредитель

СЛОВО редактора

Издатель

ФРАНЦИЯ

Юрий Воробьев ООО «ДОМ-Интерьер медиа» Генеральный директор  di@dominterier.ru Редакция Главный редактор Павел А. Жаворонков zhp@dominterier.ru Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко, cora8@yandex.ru Отдел рекламы Наталья Чижевская, russia@dominterier.ru Наталья Родькина, nrodkina@dominterier.ru Анна Серова, aserova@dominterier.ru Адрес редакции и издателя:

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410. Тел. (495) 684-9002. info@dominterier.ru www.dominterier.ru

Дата выхода: 1 августа 2015 года

Тираж: 40 000 экз. Цена свободная. Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов.

Le Royal Monceau-Raffles Paris – классика и эпатаж от Филиппа Старка (http://www. leroyalmonceau.com) Hotel Barriere Le Fouquet’s Paris – шедевр роскошного минимализма от Жака Гарсиа (http://www. lucienbarriere.com) Легендарные парижские отели Le Meurice и Plaza Athenee из престижной Dorchester Collection Полночь в Париже – отель Le Bristol как идеальный фон для французского романтического сюжета Mandarin Oriental Paris - декоратор Сибилл де Маржери сумела соединить французский романтизм с экзотикой азиатского бренда Shangri­La Hotel Paris – особняк принца Ролана Бонапарта у подножья Эйфелевой башни превращен в отель класса люкс Hotel du Palais Biarritz – вилла императрицы Евгении, жены Наполеона III, превращенная в самый элегантный исторический отель на побережье Бискайского залива

Обложка:Fonteverde Tuscan Resort & Spa http://www. fonteverdespa.com/

Mamma Shelter – дизайнерский эксперимент Филиппа Старка в Марселе

МОНАКО Hermitage Monte Carlo – легендарный отель Монте-Карло, к которому приложили руку Густав Эйфель и Пьер-Ив Рошон Monte Carlo Beach Hotel – романтический модерн 1920-х годов и роскошь Лазурного берега, переосмысленные дизайнером Индией Мадави.

ИТАЛИЯ Hotel de Russie – русский оазис Рима в оформлении дизайнера и хотельера Ольги Полицци (www.roccofortehotels.com) Eden – легендарный римcкий отель из коллекции Dorchester Belmond Villa San Michele – флорентийский отель в здании монастыря XV века, перестроен-

Швейцария

Chateau Saint-Martin & SPA – жемчужина Прованса Hotel Royal Barriere Deauville – палас-отель на берегу Ла-Манша (http://www. lucienbarriere.com) Отели Royal и Hermitage – шедевры Belle époque на спа-курорте Эвиан Oetker Collection L'Apogée Сourchevel – высокогорный дизайнерский эксперимент Индии Мадави Марокко

4 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I июль/август 2015

w w w. d o m i n t e r i e r . r u


Грузия

Австрия Франция

Испания ном Микеланджело Бонаротти (www.belmond.com) Portrait Firenze из коллекции Lungarno – уникальный отель семьи Феррагамо с видом на Понте-Веккьо Palazzo Parigi Hotel & Grand Spa – отель в миланском палаццо XVII века, возрожденный Паолой Джамбелли и ПьеромИвом Рошоном (http://www. palazzoparigi.com) Сarlton Hotel Baglioni – исторический отель в Милане от знаменитой семьи итальянских отельеров Бальони Grand Hotel Excelsior Vittoria – ренессансный дворец с видом на Везувий Belmond Hotel Caruso – легендарный отель во «Дворце Страданий» XI века на Амальфитанском побережье Grand Hotel Parker's – аристократичный отель в здании виллы

неаполитанского князя Belmond Grand Hotel Timeo и Belmond Villa Sant Andrea – сицилийская коллекция уникальных отелей Argentario Resort Golf & SPA – отель и гольф-клуб от дизайнера Андреа Фольи на престижном тосканском курорте Порто Эрколе Villa Fonteverde – вилла герцога Медичи превращенная в престижную водолечебницу Castel Monastero – luxury-hotel в комплексе монастыря VIII века под Сиеной Byblos Art Hotel Villa Amistà – шедевр современного дизайнера Алессандро Мендини в здании виллы XV века, построенной Микеле Санмикеле под Вероной CastaDiva Resort & SPA – бывшая вилла знаменитой оперной певицы Джудитты Паста на озере Комо

Cala Del Porto – роскошный отель на острове Эльба – месте ссылки Наполеона Nira Montana – первый дизайнерский отель в Доломитовых Альпах от Симона дель Портико (www.niramontana.com)

ШВЕЙЦАРИЯ Nira Alpina - идеальный горнолыжный отель в Санкт-Моритце, придуманный индийским философом, дизайнером и гурманом Пури (www.niraalpina.com) Badrutt Palace – знаменитый курорт в Энгадинской долине, с которого началась слава СанктМоритца Dolder Grand – исторический отель в Цюрихе, преобразованный бюро Норманна Фостера (www. thedoldergrand.com) Park Hotel Weggis – изысканный образец швейцарского ар-нуво на берегу Люцернского озера

ИСПАНИЯ Ritz Madrid – палас-отель для го-


стей королевской свадьбы, один из символов испанской столицы ME Madrid Reina Victoria – отель тореадоров, рокеров и гиков Gran Melia Feniks - образец консервативной роскоши и неоклассического стиля эпохи Франко Villa Padierna – отель-музей античного искусства среди голфполей Коста-дель-Соль SHA Wellness Clinic – дворец красоты и здоровья, построенный Карлосом Жиральди неподалеку от Аликанте

ПОРТУГАЛИЯ Four Seasons Hotel Ritz Lissabon – удивительный образец необрутализма, оформленный Пьером-Ивом Роншоном и португальскими художниками-модернистами (www.fourseasons. com)

БЕЛЬГИЯ

ци создали в Мюнхене главный отель коллекции Rocco Forte

ГОЛЛАНДИЯ Conservatorium Hotel – мастер минимализма Пьеро Лиссони превратил здание бывшей амстердамской консерватории в самый престижный отель города

ВЕНГРИЯ Four Seasons Gresham Palace Budapest – шедевр венгерского сецессиона на берегу Дуная

АВСТРИЯ Palais Hansen Kempinski Vienna – дух прошлого и современная роскошь в историческом паласотеле на венском бульваре Шоттенринг (www.kempinski.com)

Brenners Park Hotel – традиционный уют и роскошь в Баден Бадене

МАРОККО Отель-дворец Royal Mansour Marracesh, придуманный и воплощенный королем Марокко Мохаммедом VI и его супругой Лалле Сальмой Palais Namaskar – новый дизайнерский отель в Марракеше, созданный Филиппом Салье и Имаадом Рахмуни.

Австрийские сладости – традиционный дизайн гранд-отелей Sacher в Вене и в Зальцбурге

ГЕРМАНИЯ Charles Hotel – архитектор Кристоф Затлер и дизайнер Ольга Полиц-

Rocco Forte Hotel Amigo – подлинная роскошь от Ольги Полицци в старом центре Брюсселя

Италия

Монако

60

48 Португалия 6 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Голландия Венгрия

Германия

Турция

ТУРЦИЯ

Монако Pera Palace Jumeirah – стамбульский дворец с роскошным интерьером и невероятной историей (http://www.jumeirah.com) Four Seasons Sultanahmet и Four Seasons Bosphorus Istanbul – султанская тюрьма и султанский дворец, приспособленные под вкусы взыскательных туристов Shangri-La Bosphorus Istanbul – султанская роскошь с китайским акцентом

реклама

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

дизайнеров на тему Старой Англии

Baglioni Hotel London – итальянское гостеприимство в сердце Лондона

РОССИЯ Belmond Grand Hotel Europa – лучший Luxury-отель СанктПетербурга (http://www.belmond. com/grand-hotel-europe-stpetersburg/)

ГРУЗИЯ Rooms Hotels в Тбилиси и в Казбеги – первые дизайнерские Luxuryотели Грузии

Представительство в России: Consulest S.a.s. - тел.: (495) 782 92 40/ 782 93 00 e-mail: russia@consulest.it

45 Park Lane и Dorchester Hotel – вольные фантазии лондонских

Великобритания


Слово редактора

70

Дорогие

П

гости

утешествия по миру позволяют безгранично расширить свой кругозор в вопросах исторической архитектуры и современного дизайна. Представляем вашему вниманию 70 уникальных отелей, каждый из которых может служить памятником исторической архитектуры и ярким примером современного дизайна. Очередной спецвыпуск журнала «Дом&Интерьер» посвящен интерьерам исторических и дизайнерских отелей Европы. Мы покажем вам лучшие работы Жака Гарсиа, Филиппа Старка, Пьеро Лиссони, Пьера Ив Роншона, Марселя Вандерса, Ольги Полицци и других самых известных и талантливых дизайнеров мира, которые продемонстрируют как адаптировать под современные luxury-стандарты средневековые замки, ренессансные дворцы и другие уникальные исторические строения. Желаем вам увлекательных путешествий и счастливых возвращений в свой любимый идеальный дом. Павел Жаворонков, главный редактор журнала «Дом&Интерьер»


Интерьеры с именем В любое время, в любой точке мира, без оглядок на обстоятельства и массовый вкус, только от самых модных и известных дизайнеров

Архитектурное проектирование Дизайн-проекты квартир, домов декорирование и стилизация Ландшафтный дизайн Комплектация Авторский надзор

тел.: (495) 684-90-02, м.: +7 926 221-2583, zhp@dominterier.ru


Франция | Париж

Классика +Starсk

Все, за что берется самый эпатажный и успешный французский дизайнер Филипп Старк, превращается в праздник дизайна. Так вышло и с известным отелем Le Royal Monceau-Raffles Paris, что в двух шагах от Триумфальной арки и парка Монсо, на авеню Hoche.

10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 11


Франция | париж

В

этом классическом парижском отеле, пережившем множество исторических событий, в разные годы останавливались видные политические деятели, писатели, музыканты и актеры. В наше время постояльцами Le Royal Monceau-Raffles Paris были Майкл Джексон, Мадонна, София Коппола, Роберт де Ниро и многие другие. Филипп Старк превратил отель в своего рода дизайнерский аттракцион, наполнив старые стены новым, модным авторским содержанием. Отель стал не просто временным пристанищем для путешественников, но важной достопримечательностью на карте города, в особенности для тех, кто интересуется архитектурой, дизайном и современным искусством. Кое-что осталось от аутентичного ин-

12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Филипп Старк – один из немногих, кто создает новую классику, которая, со временем, станет частью истории дизайна

dominterier.ru 13


14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


терьера отеля – скажем, старинные люстры, висевшие в холлах и залах отеля, дизайнер поместил целыми гроздьями над монументальной главной лестницей, в окружении зеркал, так чтобы складывались бесконечные зеркальные коридоры, заполненные огнями. Отражающих поверхностей в отеле множество. Они – часть сложной игры Старка с пространством, с предметами и с людьми, оказавшимися в этом сказочном интерьере. В отеле немало мест, где хорошо проводить время в большой или маленькой компании: холл, бар, где винные бутылки образуют огромное декоративное панно, рестораны и террасы. Номера и сьюты, напротив, сделаны так, будто каждый из них – квартира интересного, увлеченного человека. Для каждой комнаты Старк подобрал оригинальные предметы мебели, альбомы по архитектуре, искусству и фотографии, музыкальные инструменты и забавные мелочи, благодаря которым пространство моментально dominterier.ru 15


Франция | париж

16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Для каждой комнаты Старк подобрал оригинальные предметы мебели, альбомы по архитектуре, искусству и фотографии, музыкальные инструменты и забавные мелочи ощущается как собственное, наполненное жизнью и историей. Камень, сталь, стекло, кожа – множатся в зеркалах и обретают дополнительный объем. Некоторые сьюты имеют особую историю, скажем,714-й номер, где когда-то останавливался Рэй Чарльз, с тех пор носит его имя. Его интерьер наполнен деталями, ассоциирующимися с музыкантом, и его фотографиями. Собственная художественная галерея отеля – одно из самых привлекательных мест в Париже для коллекционеров современного искусства. Здесь регулярно проходят интересные выставки, а арт-консьерж ежедневно обновляет список арт-событий, проходящих в городе, – для заинтересованных постояльцев. dominterier.ru 17


В многочисленных закоулках особняка нашлось место и старинным вазам, и винтажным предметам мебели, привезенным самим Старком из дальних странствий, и произведениям искусства, и деревянным оленям русского архитектора и скульптора Николая Полисского. Филипп Старк – один из немногих, кто создает новую классику, которая, со временем, станет частью истории дизайна. 18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 19


Франция | париж

Камень, сталь, стекло, кожа – множатся в зеркалах и обретают

дополнительный

объем

20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Франция | Париж

le Fouquet's дворец XXI века Hotel Barriere Le Fouquet’s Paris – эксклюзивный и ультрасовременный французский палас XXI века, открытый в Париже в ноябре 2006 года. Уникальный отель расположен на пересечении авеню Георга V и Елисейских Полей, в районе знаменитого «золотого треугольника», всего в 10 минутах от Эйфелевой башни.

dominterier.ru 23


Франция |париж

И

дея покупки знаменитого ресторана Fouquet's на Елисейских Полях и создания здесь впоследствии отеля родилась у Франсуа Андре, знаменитого создателя группы Barriere, но только приемная дочь Люсьена Барьера Диана смогла воплотить ее в жизнь. «Фукетс» был спроектирован известным архитектором Эдуардом Франсуа и размещается в пяти элегантных и тщательно

24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

отреставрированных корпусах в османском стиле. Он гармонично вписывается в величественные окрестности центра города, но в то же время имеет свой собственный неповторимый стиль. В атмосфере нового парижского паласа великолепно сочетается дух традиций и современности. Высокоразвитая инфраструктура отеля, гастрономическая кухня, безукоризненный сервис и французское гостеприимство отвечают ожиданиям самой взыскательной и искушенной публики, ценящей роскошь и комфорт. Внутреннее убранство ничуть не уступает его внешнему великолепию. Уникальный интерьер 81 роскошного номера был создан


dominterier.ru 25


знаменитым дизайнером Жаком Гарсиа. В декоре использованы шикарный бархат, шелк, кожа, золото, красное дерево, акулья кожа, изящный мрамор, плюшевые ткани и многочисленные оригинальные детали, создающие ощущение соблазнительной новизны. Номера отеля оборудованы с удивительным комфортом. В отеле находятся живописный внутренний садик, галерея бутиков, два ресторана (включая легендарный Fouquet's), бар, четыре конференц-зала, а также спа-центр с крытым бассейном, тренажерным залом, сауной, турецкой баней и различными лечебно-оздоровительными программами. К услугам клиентов персональный дворецкий/батлер, усиленная круглосуточная охрана, прокат автомобилей, частная парковка, бизнес-центр, круглосуточное обслуживание номеров. 26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 27


Франция |париж

Уникальный интерьер был создан знаменитым дизайнером Жаком Гарсиа. В декоре использованы бархат, шелк, золото, мрамор, красное дерево и акулья кожа

28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 29


франция | Париж

Витрины французского стиля

Два легендарных парижских отеля, Le Meurice и Plaza Athenee, почти два столетия служат визитными карточками великого города. Отсюда начинается знакомство с французским декоративным стилем, и здесь неизменно рождается любовь к парижскому шику. Сейчас оба палас-отеля входят в престижную международную группу Dorchester Collection, которая принадлежит султану Брунея, но в прошлом у каждого из них своя удивительная история, сформировавшая в Le Meurice и Plaza Athenee неповторимую атмосферу.


dominterier.ru 31


Франция | Париж

Le Meurice Французский поэт Леон-Поль Фарг как-то написал, что обитатели парижских отелей делятся на три категории: «плохую, хорошую и из Le Meurice». Он имел в виду, что знаменитый отель у сада Тюильри с момента основания приветствовал в своих стенах исключительно иностранную богему и аристократию. Все началось в 1771 году, когда предприимчивый почтмейстер ЧарльзАвгустин Мёрис организовал в городе Кале постоялый двор для путешественников из высшего английского общества. После утомительной переправы через Ла-Манш они проводили там ночь, а с утра Мёрис организовывал для них трансфер в Париж. Путь из Кале занимал 36 часов, поэтому Чарльз-Августин в 1817 году построил еще один постоялый двор в Париже, где уставшие путешественники могли остановиться по приезде. С 1835 года отель Le Meurice располагается на своем нынешнем месте, на улице Риволи. Чтобы развеять скуку и скрасить тяготы путешествия британских аристократов, Мёрис придумывал для них разнообразные развлечения и обеспечивал безупречный сервис. Один из клиентов, например, вспоминал ланч, во время которого подавались лишь вареные яйца лебедей, сов, куропаток и других редких птиц. В 1855 году во время визита в Париж королева Виктория остановилась в отеле Le Meurice. С тех пор в его стенах постоянно гостили коронованные особы из всех стран мира. В 1905-07-м годах в отеле была проведена масштабная реконструкция, которая обошлась в 8 миллионов франков – невиданную по тем временам сумму. Le Meurice был превращен в настоящий дворец, который по роскоши интерьеров мало чем уступал находившемуся по соседству Лувру. Во время реконструкции строители приютили бродячую собаку породы борзая. Персонал отеля ее приручил, и в дальнейшем она стала своего рода талис32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 33


Франция | Париж

маном Le Meurice. Позже изображение двух борзых стало фирменным знаком отеля, который сохранился и по сей день. Первым после завершения реконструкции номер в Le Meurice забронировал король Испании Альфонс XIII. Позже здесь постоянно останавливались король Черногории, британский король Георг VI, французский президент Гастон Думерг, султан Занзибара, махараджа Джайпура и почти все русские великие князья. Неофициально Le Meurice в начале XX века стали называть Hоtel des Rois («Отель Королей»). Альфонс XIII и многие другие монархи, потерявшие корону, после свержения нашли убежище в стенах Le Meurice. В начале 1920-х годов репутация отеля стала еще более блистательной. Пресса восторгалась тщательно 34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

разработанным декором в стиле Людовика XVI. На стильных рекламных объявлениях 1920-х годов изображалось высшее общество, ужинающее, танцующее и наслаждающееся изысканной ночной панорамой Парижа в саду на крыше отеля Le Meurice. Реклама отеля за границей способствовала развитию туризма во Франции, за что Le Meurice в 1923 и в 1931 годах был награжден орденами Почетного легиона. Изысканный отель привлекал не только богачей и аристократов, он стал любимым местом отдыха в Париже для самых знаменитых художников XX века. Пабло Пикассо праздновал здесь свадьбу с Ольгой Хохловой. Сальвадор Дали проводил здесь по меньшей мере месяц в году, и о его эксцентричных выходках до сих пор рассказывают анекдоты.


Однажды он потребовал, чтобы к его приезду в номер привели стадо овец. По прибытии Дали выхватил пистолет и начал стрелять в них. Патроны, к счастью, оказались холостыми. В другой раз художник попросил персонал отеля наловить ему в саду Тюильри мух, причем за каждую муху он платил по пять франков. В качестве чаевых Дали иногда раздавал сотрудникам Le Meurice свои рисунки с автографом. Об атмосфере отеля и впечатлениях, которые испытывают его постояльцы, лучше всего свидетельствует история, которая произошла в 1944 году во время оккупации Парижа фашистской Германией. Немецкий военный комендант фон Хольтиц занимал люкс Belle Etoile на верхнем этаже отеля. Несколько лет он жил в апартаментах, откуда открывается лучший вид на

этот удивительный город. В конце 1944 года, когда к Парижу приближались войска союзников, фон Хольтиц получил приказ Гитлера взорвать все исторические объекты. Комендант провел бессонную ночь в своем номере, а утром отдал приказ о капитуляции. За последние полвека отель пережил несколько масштабных реставраций, каждая из которых поднимала уровень его декора и комфорта на новую высоту. Здесь восстановлены уникальные мозаики начала XIX века, поддерживаются в безупречном состоянии интерьеры в классическом стиле. Последняя реставрация состоялась в 2007 году под творческим руководством Филиппа Старка. А дочь знаменитого дизайнера, художница Ара Старк, расписала потолки в общественных зонах отеля. dominterier.ru 35


Франция | Париж

Plaza Athenee Если Le Meurice – лучший образец французской классики XIX века, то Plaza Athenee – прекрасное дитя эпохи модерна начала XX века. Он открылся в 1911 году на авеню Монтень, которая уже в то время была местом сосредоточения самых модных магазинов и ресторанов Парижа. Рядом располагался Театр Елисейских Полей, в соседнем с отелем здании Кристиан Диор открыл свой модный дом, и улица Монтень превратилась в мировой центр haute couture. Le Meurice считался местом аристократического семейного отдыха, Plaza Athenee с самого начала больше привлекала неординарных

36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

творческих личностей, которые прибывали в Париж в поисках приключений, не всегда невинных. В разные годы здесь останавливались Эрнест Хемингуэй, Рудольф Валентино, Грейс Келли, Гэри Купер и Джеки Кеннеди. В 1917 году в одном из номеров отеля была арестована Мата Хари, знаменитая танцовщица, куртизанка и шпионка. Характерно, что именно в этом отеле снимался эпизод сериала «Секс в большом городе», в котором Кэрри Брэдшоу отправляется развлекаться в Париж. Каждый номер и сьют отеля – прекрасное и неповторимое произведение декораторского искусства. Но в Plaza Athenee есть также несколько

пространств, которые признаны в качестве шедевров мирового значения. В первую очередь это Галерея Гобеленов, открытая в 1936 году. К ним также относятся сьют «Эйфель», высшее воплощение французского ар-деко, и Королевский сьют – его классический интерьер в стиле Людовика XV недавно был обновлен под творческим руководством мадам Мари-Жозе Поммеро – основательницы французской версии Architectural Digest. Внутренний двор отеля со стенами, поросшими плющом, в котором расположен летний ресторан, – одно из самых атмосферных романтических мест Парижа.


dominterier.ru 37


франция | Париж

Полночь

в Париже

«Отдых, покой, тишина, одиночество. Похоже, такую роскошь могут себе позволить только очень богатые, а ведь это ничего не стоит. Странно, что так трудно этого достичь». Сомерсет Моэм

38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


З

наменитый географ, английский путешественник XVIII века, Фредерик Огюст Хервей из рода Бристолей любил путешествовать верхом в полном одиночестве и с большим комфортом. Где бы ни останавливался граф, за несколько дней до его приезда туда прибывали конюхи, повара и прочие слуги. Те готовились к его приезду обстоятельно, так чтобы граф везде чувствовал себя, как dominterier.ru 39


Франция | Париж

Знаменитые постояльцы Le Bristol – Чарли Чаплин, Мерилин Монро, Шон Коннери, Рики Мартин

40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

дома. В его честь Ипполит Жаме назвал один из самых роскошных парижский отелей, который он открыл в 1925 году в элегантном особняке французского вельможи Жюля де Кастеллане. Отель расположился в окружении дорогих антикварных магазинов, недалеко от Президентского дворца и Елисейских Полей. Интерьеры Le Bristol оформлены с подлинным французским шиком, неслучайно Вуди Аллен выбрал этот отель для съемок фильма «Полночь в Париже». Каждый номер декорирован в своей цветовой гамме. Ни один прием не повторяется дважды. Неизменными остаются только основополагающие принципы: безупречные сочетания оттенков, классическая мебель в духе эпохи Людовика XV и Людовика XVI – кресла-бержер, шезлонги, столики и комоды из ценных пород дерева, – множество источников света в изящных абажурах, персидские ковры, текстиль с цветочным узором, живопись на стенах, старинные гобелены и захватывающие виды из окон на парижские крыши и Эйфелеву башню. Просторные ванные комнаты отделаны светлым мрамором. Несмотря на то что интерьеры отеля периодически обновляются, большое внимание уделяется


Бассейн декорирован в духе корабельной палубы со всеми

атрибутами настоящего корабля dominterier.ru 41


реставрационной работе. Лучшие французские краснодеревщики, стекольщики, мраморщики следят за состоянием антикварной мебели, росписей, зеркал и декоративных покрытий. Комнаты Le Bristol – идеальная иллюстрация темы «романтического французского интерьера». Здесь одинаково хорошо и любить, и страдать от несчастной любви. Шестиэтажный фасад отеля скрывает пышный сад со старинным фонтаном. Весной сюда слетаются певчие птицы полюбоваться на яркие благоухающие магнолии. Летом здесь прогуливается его величество Фараон – знаменитый кот, постоялец, проживающий в отеле много лет. Бассейн декорирован в духе корабельной палубы со всеми атрибутами настоящего корабля. Стены украшены живописным панно. Благодаря панорамному остеклению можно любоваться городом, совершая утренний заплыв.

Комнаты Le Bristol – идеальная иллюстрация

темы

«романтического

французского интерьера»

42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


ПАРИЖ / 4-8 СЕНТЯБРЯ 2015 ГОДА / 22-26 ЯНВАРЯ 2016 ГОДА ПАРИЖ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР PARIS NORD VILLEPINTE

NORMANN COPENHAGEN: ЭКСПОНЕНТ НА ВЫСТАВКЕ M&O С 2002 ГОДА

WWW.MAiSON-OBJET.COM

iNFO@SAFiSALONS.FR


Франция | Париж

На восток через запад

В самом сердце улицы Сент-Оноре, недалеко от оперы и площади Конкорд, на месте, где в разное время были монастырь, ипподром, театр и даже королевская школа верховой езды, два года назад открылся молодой по парижским меркам отель Mandarin Oriental, Париж.

44 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


З

дание было выстроено в 1930-х годах в стилистике ар-деко. Много лет оно использовалось как офисное, а потому требовало серьезных преобразований как снаружи, так и внутри. За новую архитектуру отвечали Жан-Мишель Вильмотт и его студия. Архитекторы занимались фасадами и перепланировками. Внутренний двор они превратили в цветущий сад, как это принято в старейших парижских отелях. Для работы над интерьером пригласили декоратора Сибилл де Маржери, которой удалось поженить французский романтизм с экзотикой азиатского бренда. Родители Сибилл были совладельцами роскошного Hôtel de Crillon на площади Конкорд, так что ее детство прошло именно там: коридоры, пустующие номера, лобби служили

dominterier.ru 45


Франция | париж

девочке площадкой для игр. Сибилл узнала все тонкости закулисной гостиничной жизни, устройства потайных помещений, скрытых от глаз постояльцев. Прежде чем стать декоратором, она получила юридическое образование и только спустя несколько лет поняла, что хочет учиться дизайну. Закончив школу дизайна École Boulle, она почти сразу же основала собственное архитектурное бюро. Лучше всего Сибилл де Маржери всегда удавались декоративно-пространственные решения отелей, ведь мало кто знает так много об их непростой «изнанке». «В отеле Mandarin Oriental, Париж важно было придумать новую стилистику парижского отеля, что-то эмоциональное, но при этом безупречное в каждой детали. Мне не 46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


У декоратора Сибилл де Маржери получился честный, модный дизайн, дополненный отличным

искусством

dominterier.ru 47


Франция | париж

Декором бара занимались декораторы архитектурного бюро Agence Jouin-Manku. Как им удалось внести в здание барную стойку из единого куска испанского мрамора весом в 50 тонн – остается загадкой, но выглядит она очень эффектно

48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

хотелось демонстрировать свой авторский стиль, «ставить автограф», моя работа состояла в том, чтобы поделиться с этим великолепным местом искусством, которым я владею, – искусством жить по-французски», – рассказывает Сибилл. Прежде всего, она собрала великолепную коллекцию произведений современного искусства. Собрание вышло интернациональным. Выбор пал на работы французского скульптора Натали Декостер, итальянского художника и скульптора Марчелло ди Гуидичи, уроженца Тегерана фотографа Али Махдави и многих других талантливых художников со всего мира, признанных парижской богемой. Интерьеры номеров и сьютов не копируют облик дворцовых зал, как часто бывает в отелях с долгой историей, напротив, здесь у декоратора получился честный, модный дизайн, дополненный отличным искусством. Пространство вышло легким, наполненным нейтральными оттенками и живыми цветами, достаточно смелым, чтобы быть истинно парижским, и достаточно универсальным, чтобы понравиться путешественникам с самыми разными вкусами и предпочтениями. Для каждого отеля сети лучшие местные мастера вручную создают изящный веер, который напоминает о роскоши древнего Китая. Французский веер был заказан парижскому дому вышивки Maison Lesage. Это знаменитое ателье существует с середины XIX века. Тогда его услугами пользовались аристократические особы, сегодня с ним сотрудничают практически все французские дома высокой моды. Для создания уникального веера потребовалось более 200 часов ручного труда, немного кожи, бархата, жемчуга, винтажных золотых монет и разноцветных бабочек. Веер от Maison Lesage стал началом новой истории места.


Франция | Париж

Особняк для ботаника В отреставрированном парижском особняке принца Ролана Бонапарта, где 100 лет назад собирались на приемы представители аристократии и крупной буржуазии, открылся роскошный отель.

50 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 51


Франция | париж

В

нучатый племянник Наполеона I Ролан Бонапарт был своего рода «паршивой овцой» в славном роду Бонапартов. Ролан не стремился к власти, легко отказался от военной карьеры (для членов французской королевской семьи служба в армии была запрещена) и страстно увлекся географией, геологией, этнологией и ботаникой. Его личный гербарий стал одним из самых больших собраний сухих растений в мире. В 1891 году Ролан приобрел просторный участок земли на холме Шайо, на берегу Сены. Здесь он за четыре года выстроил эклектичный особняк, пригласив для работы над проектом архитектора Эрнеста Жанти, скульпторов Стенера и Угенаду. Вся эта команда ранее перестраивала, расширяла и декорировала Лувр и дворец Тюильри и была на хорошем счету. Для отделки фасада скульпторы не жалели гербов, медальонов, венков, львиных голов и атлантов. Архитектурный ансамбль задумывался так, чтобы со стороны авеню Йена располагались помещения, в которых жили и принимали гостей принц и его семья, а со стороны улицы Френель впечатляющая галерея вела ко входу в знаменитую библиотеку принца, к хранилищам его коллекций и рабочему кабинету. Крыло Йена и крыло Френель соединялись в вестибюле с роскошной парадной лестницей, созданной братьями Моро – известными мастерами, трудившимися над замком Шантийи. Историческая резная лестница с великолепными перилами из кованого железа с бронзовыми украшениями сохранилась до наших дней. Она ведет на второй этаж к главным банкетным залам. Входя в здание со стороны улицы Френель, за библиотекой можно было увидеть аркаду из крупного тесаного камня, под которой размещались конюшни. В своем особняке принц жил до последних дней. После его смерти, в 1925 году, особняк был продан финансовой компании Suez. Позже, во время Второй мировой войны, здание купил Национальный центр внешней торговли. С тех пор особняк переживал нелучшие времена, былой аристократический блеск и лоск интерьеров были утрачены, а библиотека распродана. В 2006 году французское правительство избавилось от особняка, продав его группе Shangri-La Hotels and Resorts. Азиатская

52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 53


Франция | париж

гостиничная сеть обязалась при этом финансировать реставрацию здания, соблюдая все нормы и правила реставрации, с целью включить его в список исторических памятников Франции и открыть в нем свой первый европейский отель. Реставрационные работы на 20 000 кв. м особняка начались немедленно в тесном сотрудничестве с управлением по охране исторических памятников Франции. Были восстановлены исторический облик здания, краски, патина, сусальное золото, мраморная облицовка, витражи, паркет. При демонтаже конференц-зала, выстроенного в особняке в конце XX века, обнаружили стеклянный купол, державшийся на металлической конструкции. В этом помещении разместили главный ресторан отеля La Bauhinia. Под голубым современным лаковым слоем на стенах столового зала, служившего последним владельцам дома залом для совещаний, проступили старинные резные панели красного дерева – их также взялись привести в порядок. Реставрацию завершили в декабре прошлого года. Теперь особняк, расположенный в самом центре современного Парижа, прямо напротив Эйфелевой башни, носит название Shangri-La Hotel, Paris. В отеле – 81 номер, 27 из которых относятся к категории сьютов, четыре роскошных зала для приемов, фитнес-центр, три ресторана высокой кухни, модный бар. За окнами, как и во времена первого владельца особняка, возвышается «железная дама» – Эйфелева башня. 54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 55


франция | Биариц

Тайны

биаррицкого двора В 1855 году император Франции Наполеон III построил для своей любимой жены Евгении виллу на берегу Бискайского залива. Сегодня в ее стенах располагается Hotel Du Palais – самый знаменитый исторический отель Европы.

Hotel Du Palais - один из символов Биаррица

56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | 2015


Бассейн спа-центра Hotel Du Palais

dominterier.ru 57


Франция | париж

Д

о начала XVIII века Биарриц был маленьким поселением баскских рыбаков и китобоев. Окружавшие его живописные скалы, песчаный пляж, ровный климат и целебный воздух привлекли сюда первых курортников. Преимущественно это были испанские дворяне, которые спасались здесь летом от невыносимой жары Кастилии и Арагона. В 1835 году сюда впервые приехала из Гранады семья гранда Монтихо с дочерью Евгенией. Для 9-летней девочки, которая в будущем станет императрицей Франции, океанские волны, разбивающиеся о скалы затейливых форм, стали одним из самых ярких детских впечатлений. 14 лет спустя графиня Евгения Монтихо получила приглашение на бал в Елисейском дворце, где познакомилась с президентом Франции Шарлем Луи Наполеоном Бонапартом. Вспыхнувший между ними роман обсуждала вся

58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

Океанские волны,

разбивающиеся о скалы, стали одним из самых ярких детских впечатлений императрицы Евгении


Интерьер вестибюля отеля не менялся с 1903 года

Интерьер ресторана La Rotonda

dominterier.ru 59


Франция | париж

Интерьеры номеров-люкс

Европа, меньше чем через год они поженились. К тому времени влюбленный президент организовал переворот, переписал конституцию и провозгласил себя императором Наполеоном Третьим. Графиня Монтихо получила в качестве свадебного подарка бриллиантовую императорскую корону. Реставрация монархии – тяжелый труд, а после двух лет интриг, политической борьбы и налаживания дипломатических связей с другими странами император Наполеон III очень нуждался в отдыхе. Молодая жена предложила ему съездить вместе в любимый ею с детства Биарриц. Императорская чета со свитой остановилась в замке Граммон, но Наполеон счел его слишком скромным и распорядился построить на берегу роскошную виллу «Евгения». Двухэтажный дворец в стиле «второго рококо» был построен всего за 10 месяцев. Интерьеры, стиль которых остается неизменным до наших дней, придумывала сама императрица. Большинство помещений, за исключением парадных зал и лобби, оформлены в сдержанных персиковых и палевых тонах с небольшим количеством декоративных деталей. По сравнению с роскошью Версаля или Елисейского дворца интерьер виллы «Евгения» кажется скромным, домашним, лиричным. Императрица планировала отдыхать здесь от блеска и шума Парижа. Но вышло иначе, поскольку в течение всех 18 лет своего 60 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


правления императорская чета летний сезон проводила на своей любимой вилле – центр принятия политических решений и светской жизни Франции на это время перемещался в Биарриц. Свой летний отдых Наполеон и Евгения превращали в непрерывную череду праздников с пикниками, раутами, фейерверками, морскими прогулками и спиритическими сеансами. На них приглашались представители самых известных аристократических фамилий, монархи ведущих держав, самые известные писатели и художники того времени. Здесь заключались тайные политические союзы и заводились блистательные романы. В 1870 году Франция проиграла войну Пруссии, и император Бонапарт был низложен. Франция вновь стала республикой, а императорская вилла в Биаррице перешла

По сравнению с роскошью Версаля интерьер виллы «Евгения» кажется скромным, домашним, лиричным dominterier.ru 61


Франция | париж

Меняются обивки на антикварной мебели, обновляются текстильные детали, интегрируется современная техника, но общая атмосфера остается неизменной в собственность Парижского банка. Праздник жизни в Биаррице продолжился, но состав участников несколько изменился. В конце 1880-х годов в отеле отдыхали Александр III и Мария Федоровна Романовы. Для них даже напротив отеля был построен православный храм. Вслед за императорской четой в Биарриц потянулись русские великие князья и их друзья – аристократы и промышленники. Знаменитые «русские сезоны» в Биаррице запомнились шумными балами с потоками шампанского. В 1903 году грандиозный разгул завершился не менее грандиозным пожаром, после которого отель пришлось перестраивать. В нем появилось новое крыло и еще один этаж. Внутри были бережно восстановлены интерьеры эпохи императрицы Евгении с добавлением элементов модного в тот период модерна. С тех пор, несмотря на две мировые войны, когда здание использовалось в качестве госпиталя, в интерьере Du Palais почти ничего не менялось. Огромные 62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

медные ключи открывают массивные деревянные двери номеров, под старинными коврами благородно поскрипывает наборный паркет начала XX века. Меняются обивки на антикварной мебели, обновляются текстильные детали, интегрируется современная техника, но общая атмосфера остается неизменной. Один из самых престижных отелей Франции является одной из главных достопримечательностей Биаррица, и потому сохранность объекта культурно-исторического наследия обеспечивает команда высококлассных реставраторов. Великая эпоха навсегда застыла в этих стенах, как муха в куске янтаря. Это чувство причастности к истории ощущают и сотрудники, и постояльцы Du Palais. На завтраке в ресторане «Ротонда» с видом на атлантические волны постояльцы из России и Саудовской Аравии ведут себя чинно и сдержанно, как придворные Второй империи.


В Москве открылся филиал старейшего Флорентийского Дома

Officina Profumo Farmaceutica di SANTA MARIA NOVELLA Флагманский бутик «Officina Profumo Farmaceutica di Santa Maria Novella» открыл свои двери по адресу: Москва, ул. Большая Дмитровка, д. 20, в новогоднюю ночь 31 декабря 2014 и на сегодняшний день стал вторым в мире по своей величине. Вся гамма продуктов «Santa Maria Novella» («Санта Мария Новелла»), созданная по старинным флорентийским рецептам, теперь представлена в самом сердце Москвы – в двухуровневом пространстве бутика общей площадью 200 м2. Дизайн проекта был разработан архитектурным бюро под руководством Филиппо Буррези (Filippo Burresi). Мебель выполнена по специальному заказу на тосканских мануфактурах. «Santa Maria Novella» включает линию парфюмерии как для женщин, так и для мужчин, детскую линию, косметические средства по уходу за лицом и телом, солнцезащитную линию, гастрономическую продукцию, линию для домашних животных, домашнюю коллекцию и аксессуары. Каждое творение «Santa Maria Novella» могло бы рассказать собственную историю. Так, одноименный парфюм «Santa Maria Novella» был создан специально для французской королевы Екатерины Медичи, и именно она сделала его популярным во Франции. По легенде, с этого аромата берет начало история мировой парфюмерии.

Одним из отличительных символов «Santa Maria Novella» по праву считаются особые смеси-­‐ попурри, которые создаются из цветочных лепестков и тосканских трав по самым старинным рецептам. На сегодняшний день флорентийская компания расположена на 5 континентах, насчитывает 63 монобрендовых бутика и 190 корнеров. В России, помимо флагманского бутика в Москве, марка представлена в отеле Four Seasons в Санкт-­‐Петербурге: специально для Luceo SPA «Santa Maria Novella» создала уникальную коллекцию масел.

ул. Большая Дмитровка, 20. Тел.: +7 495 290 30 38 www.smnovella.com


64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Франция | Прованс

Спокойствие,

только спокойствие…

Возможно, интерьеры французского Прованса кто-то найдет слишком консервативными, и уж точно не в Прованс нужно ехать за модными дизайнерскими трендами, но именно здесь, среди удивительных, кажущихся ненастоящими пейзажей, жили и очень много работали Марк Шагал, Пабло Пикассо, Пьер Огюст Ренуар и множество других гениальных художников, а уж они выбрали эти места не случайно.

dominterier.ru 65


Н Франция | прованс

а высоком холме над многочисленными крышами и Средиземным морем стоит Château Saint-Martin & SPA, отель, выстроенный на месте разрушенного замка XII века. Остатки старой стены замка тамплиеров при строительстве отеля сносить не стали, напротив, превратили в достопримечательность. Само здание, спроектированное ступенчато, с учетом холмистой местности, целиком увито виноградом. Летом листья создают спасительную тень, осенью меняют цвет, а вместе с ним и облик всей постройки, а прямо у входа и над окнами свисают тяжелые спелые, сладкие гроздья. Всего в двенадцати километрах – теплое море, в тридцати – шумные светские Канны и Ницца, а здесь – абсолютная тишина, идеальный климат и настоящий праздник для любителей вкусно поесть (один только гастрономический ресторан Le Saint-Martin мог бы покорить самого искушенного гурмана, а здесь целых три ресторана – каждый со своей спецификой). В работе над декором интерьеров отеля принимала участие сама владелица – миссис Откер. Для всех 40 номеров выбрана была единая стилистика – легкая, светлая французская классика, при этом цветочный рисунок, столь любимый декоратором, не повторяется ни разу. В каждом из номеров можно увидеть какой-нибудь антикварный предмет мебели, органично вписанный в пространство, а главным украшением каждой комнаты стали великолепные виды из широких арочных окон. Наблюдать провансальский пейзаж с его сочными красками и частой сменой тональности можно бесконечно долго: море, холмы, леса и рощи в каждый час освещены по-своему. Восходы и закаты в полукруглом проеме окна смотрятся картинками с открытки. С такими естественными декорациями можно было бы вовсе

66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Для всех сорока номеров выбрана единая стилистика – легкая, светлая французская классика, при этом цветочный рисунок, столь любимый декоратором, не повторяется ни разу

dominterier.ru 67


не задумываться о дизайне, но миссис Откер с увлечением отбирает на выставках и в интерьерных салонах текстиль из новых коллекций лучших европейских производителей и время от времени немного меняет облик всех комнат. Этой весной обновление ожидает холл и главный ресторан. Принципиальных революций в этих интерьерах произойти никак не может – многие постояльцы выбирают шато из года в год как раз за неизменность, верность традициям и истинную французскую неброскую роскошь. Частные виллы, также относящиеся к территории Château SaintMartin & SPA, декорированы в том же духе. Крохотные города Ванс и Сен-Поль-де-Ванс, расположенные неподалеку, – настоящая мекка для тех, кто хоть сколько-нибудь любит изобразительное искусство. Здесь столько музеев, художественных галерей и церквей с росписями или мозаиками Марка Шагала или Анри Матисса, что не совсем понятно, как все это великолепие помещается на такой небольшой территории. Каждый кабак помнит Поля Синьяка, Жана Миро или Фернана Леже, да и выглядит так, будто живописцы только вчера сидели за столиками и расплачивались за напитки своими набросками. Всего в нескольких километрах от Château SaintMartin & SPA стоит его легендарный «старший брат», Hotel du Cap-Eden-Roc, увековеченный Фрэнсисом Скоттом Фицджеральдом в романе «Ночь нежна», но это уже совсем другая история… 68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


реклама

Авторская фурнитура из драгоценных и полудрагоценных материалов

www.a-brands.su Представительство в России и СНГ +7 495 937 2844 region@neffkitchens.ru


Франция | Довиль

100 лет

УСПЕХА

Построенный в рекордные сроки, всего за восемь месяцев, отель Royal Barrière открылся в 1913 году в Довиле – курортном городке на берегу Ла-Манша, куда нередко приезжают отдохнуть звезды французского кино и Голливуда. 70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 71


Франция | довиль

В

еличественный палас-отель с монументальными фасадами возвышается над прибрежной линией. Архитекторы Тео Пети и Джордж Вибо, проектировавшие другие отели группы Lucien Barrière, были вдохновлены одной ключевой идеей: построить самый большой и самый грандиозный отель в регионе. И это, несомненно, им удалось – отель является воплощением не только роскоши, но и элегантности. Внешнее величие дополняют интерьеры в стиле рококо с изящными колоннами, увенчанными капителями, с большими люстрами, тяжелыми драпировками, блеском золота и искрящихся бриллиантов. Все это придает отелю ни с чем не сравнимую изысканность и благородство французской старины. Появление отеля Royal Barrière ознаменовало начало новой эпохи в размеренной жизни Довиля. В 20-е годы прошлого века постоянными гостями отеля были светские франты, актеры, дизайнеры и миллионеры. В послевоенные годы отель пережил второе рождение и очень быстро стал обязательным местом для посещения в Довиле. Да и сам городок стал центром светской жизни, с тех пор сюда съезжаются влиятельные бизнесмены, известные спортсмены и кинозвезды, которые ежегодно приезжают на Фестиваль американского кино. Сейчас для гостей в отеле 253 номера, включая 30 сьютов, 12 конференц-залов, открытый

72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Франция | довиль

74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


бассейн, хаммам, фитнесцентр, сауна и салон красоты Dessange. Отведать блюда высокой французской кухни можно в ресторане Cote Royal и ресторане L’Etrier. В ресторане L’Etrier работает известный французский шеф-повар Эрик Прово. Меню ресторана отличается богатством вкусов, креативным подходом к приготовлению и оформлению

блюд и всегда полно сюрпризов. Девиз шеф-повара: сделать L`Etrier сердцем гастрономической жизни Нормандии. Спустя сто лет отель Royal Barrière не потерял своего обаяния и шарма, напротив, стал еще лучше. Современный безупречный сервис, сочетаясь с вековыми традициями, погружает гостей отеля в атмосферу французского шика.

Величественно возвышающийся над прибрежной линией, Hotel Royal Barrière – это один из первых роскошных отелей-паласов, построенный около века назад

dominterier.ru 75


Франция | Эвиан

AfterParty В королевских интерьерах отелей Royal и Ermitage, что на берегу Женевского озера, в местечке Эвиан, имеет смысл собраться с самыми близкими друзьями, поболтать о жизни и как следует расслабиться...  

76 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 77


Л

юдям, которые нечасто ходят на вечеринки и приемы, редко ездят в командировки и мало времени проводят в больших шумных компаниях, сложно представить, что все это действительно здорово отнимает силы... После такого «отдыха» часто требуется отдых настоящий. Король Англии Эдуард VII прекрасно это понимал. По его инициативе в 1907 году в одном из самых тихих, уединенных и живописных мест Европы – в местечке Evian во Франции – был построен Hotel Royal, а чуть выше по склону – его сосед отель Ermitage. Но история курорта началась еще раньше. В 1789 году маркиз Le Lessert, страдавший от разнообразных болезней, отправился в горы, в поисках лечебных источников, которыми славились эти места. На территории частного сада он выпил воды из одного из источников и быстро попра-

78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Знаменитые постояльцы Royal и Ermitage – Саша Гитри, Грета Гарбо и Сергей Дягилев

dominterier.ru 79


Франция | Эвиан

вился. Было ли это случайным совпадением или вода действительно оказала лечебное действие, но на фоне моды на водолечение, которая охватила в ту пору Европу, источник стал невероятно популярен. Отель был возведен в стилистике Belle Epoque на гребне холма, возвышающегося над южным берегом прозрачного Женевского озера (Леман), по плану архитектора Жана-Альберта Хебрара. Своими очертаниями здание напоминает огромный пассажирский лайнер, причаливший к берегу. Окружают здание роскошный парк и живописные поля для гольфа, простирающиеся на много километров. Интерьеры отеля, в особенности фрески и выступающие декоративные элементы, сильно пострадали во время Первой и Второй мировых войн, когда в здании располагался санаторий для раненых солдат. Благодаря тому что в самом начале войны в отеле провели детальную инвентаризацию предметов мебели и ценностей, уже к 1958 году удалось закончить полную реставрацию здания и снова превратить его из санатория во дворец. Восстановили великолепные фрески просторных анфилад первого этажа, которые в свое время были выполнены известными художниками Адрианом Карбовски и Гюставом-Луи Жолме. Cтены и потолки по сей день расписаны 80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Отель был возведен в стилистике Belle Epoque на гребне холма, возвышающегося над южным берегом прозрачного Женевского озера играющими детьми, резвящимися амурами, цветочными гирляндами и фруктами. Сад будто парит между небом и землей. Изящная мебель и наборный паркет были сделаны в Англии на заказ из ценных пород – дуба, палисандра и лимонного дерева. В 1970 году за глобальное переустройство курорта взялся архитектор Патрик Райбс. Его задачей было сохранить исторические интерьеры, дворцовую атмосферу и традиции и при этом внедрить все новейшие технические достижения, превратив Royal и Ermitage в современный SPA-курорт. Голливудские звезды приезжают сюда на after party, отдохнуть от городского безумия, помедитировать и попробовать местные деликатесы.


Франция | Куршавель

L’ApogÉe Courchevel:

с горы виднее Что получится, если познакомить дизайнераминималиста с его полной противоположностью и предложить им сделать общий проект – дизайнерский отель в самом сердце лучшего горнолыжного курорта Франции?

82 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 83


Франция | Куршавель

У

Индии Мадави и Жозефа Дирана нет совершенно ничего общего. Но это только на первый взгляд. Жизнерадостная Индия, названная в честь родной страны, известная своей любовью к цвету, ярким деталям и сложным миксам, и минималист Диран, парижанин, предпочитающий оттенки серого, в действительности очень похожи. В разговоре выясняется, что никакого мировоззренческого противоречия между ними нет. Оба они – обожающие свою работу профессионалы, их объединяет отличное архитектурное образование, любовь к Индии, куда Диран часто путешествовал с родителями. Оба неравнодушны к моде и говорят о разном, но на одном языке. Начиная работать над проектом Oetker Collection L'Apogée Сourchevel, дизайнеры легко разделили обязанности. Жозеф отвечал за интерьеры ресторана, бара и других общественных зон, Индия занялась проектирова-

84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

ИНДИЯ МАДАВИ дизайнер

ЖОЗЕФ ДИРАН дизайнер


нием комнат и приватного шале L'Amarante – пятиэтажного дома с пятью спальнями, гостиной с камином на каждом этаже и собственным спа-пространством. Если не знаешь о том, что интерьеры L’Apogée Couchevel – работа двух разных дизайнеров, ни за что не догадаешься. Зеленый бархат, авторские деревянные стулья с уникальной резьбой, мрамор и мех в комнатах отеля и шале L'Amarante – выбор Индии Мадави. Бархат цвета красного вина, массив сосны, камень,

dominterier.ru 85


Франция | Куршавель

кожа и клубная мебель – предпочтения Жозефа Дирана. Дизайнеры будто обменялись приемами, уравновесив стилистику друг друга. «Мы не пытались стилизовать классический шале, – рассказывает Индия,– гораздо больше нас вдохновляли особняки Швейцарии или Тироля. Горнолыжники весь световой день проводят на ярком солнце, в лицо им дует холодный ветер. Вот почему для нас так важно было создать теплую атмосферу, в которой каждый будет чувствовать себя защищенным, как в коконе. И вот почему свет в отеле – приглушенный, такой, при котором отдыхает глаз».  «У нас был выбор: спроектировать лаконичный интерьер в классическом для таких мест стиле или пойти своим путем. Мы предпочли второе, получился отель, который невозможно ни с чем сравнивать, это и шале, и модное

86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

место, есть что-то от 50-х или 60-х годов», – вторит Индии Жозеф. По словам дизайнеров, их мало интересовали тренды, однако интерьер выглядит очень актуально, недаром Жозеф Диран – законодатель парижской интерьерной моды, которого организаторы выставки Maison&Objet назвали лучшим дизайнером 2013 года. Диран умеет встраивать самые последние тенденции в интерьер так, что они смотрятся вневременно. С одной стороны, здесь есть все обязательные элементы шале: бар, камин, много дерева разных сортов, даже шкуры и состаренные зеркала, однако выразительная форма предметов – вовсе не классична, хотя вполне может стать классикой через несколько лет. «Отель совсем новый, – рассказывает Жозеф Диран, – у этих стен пока нет долгой истории, но уже есть свои воспо-


Остановиться в этом отеле стоит и тому, кто никогда не стоял на лыжах...

минания, хотя бы о том, как мы вместе с Индией придумывали интерьер». Индия Мадави уточняет: «Хотелось, чтобы каждый номер напоминал собственный дом с прихожей, где можно оставить вещи, гостиной, где приятно выпить с друзьями глинтвейна, теплой спальней и просторной ванной. Для отделки ванных комнат я выбрала черный

мрамор двух различных пород и гранит. Практически в каждой ванной комнате есть окно, из которого прекрасно видно снежные вершины гор, с которых так приятно катиться на лыжах». Остановиться в этом отеле стоит и тому, кто никогда не стоял на лыжах, но всерьез увлекается классным дизайном, – хотя бы для того, чтобы почувствовать, dominterier.ru 87


франция | Марсель

На скорую

руку

Mama Shelter – самый знаменитый отель Марселя. В качестве дизайнера на проект был приглашен звездный архитектор и декоратор Филипп Старк. Дизайнер не случайно известен своими блестящими шутками и выдумками – в каждом интерьере Старка их множество.

88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 89


Франция | марсель

Д

изайн отеля Mama Shelter – не исключение. Представьте себе дорогой отель без холла с неприметной стойкой ресепшен, затерявшейся у стены, бар, декорированный надувными детскими кругами. Старк – постмодернист с собственной неповторимой и узнаваемой стилистикой. Все, что он делает, – почти всегда китч, вызов, провокация, выразительные контрасты и полихромия. В шестиэтажном Mama Shelter – всего 127 номеров, несколько баров и ресторанов. Комнаты здесь рассчитаны для посетителей с разным достатком: как для состоятельных туристов, так есть и вполне экономичные варианты. Отель выделяется уникальным колоритом. Никаких классических пастельных гамм. Все искрит, пестрит

90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

Филипп Старк, архитектор

всеми цветами радуги. Ошеломляет, удивляет, шокирует. В роли декора у Старка – все что угодно, в том числе предметы, которые считаются «портящими вид» и «чем-то лишним»: музыкальные инструменты, надувные драконы, змеи, черепахи, надписи. С мягкими диванами бара соседствуют обычные пеньки, а к столам на веранде подставлены старенькие деревянные табуреты, будто купленные на блошином рынке. В интерьере главного ресторана отеля грубые деревенские элементы и предметы мебели сочетаются с декором эпохи постмодернизма. Массивные деревянные столы со скамьями, напоминающими таверны времен Александра Дюма, соседствуют здесь с вполне современной барной стойкой и столом с яркими салатовыми стульями. Черный потолок декорирован разноцветными граффити, а на стенах хаотично развешано множество зеркал.


Все, что делает Старк, – почти всегда китч, вызов, провокация, выразительные контрасты и полихромия

dominterier.ru 91


Франция | марсель

В роли декора у Старка – все что угодно: музыкальные инструменты, надувные драконы, змеи, черепахи, надписи

92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Все выглядит так, будто интерьер создан на скорую руку, а декоратор украшал пространство всем, что попадалось ему на глаза. Чувствуется личное отношение Старка: и желание постебаться над публикой, согласившейся тратить немалые деньги за проживание в странном, но хорошо разрекламированном отеле, и нарциссическая уверенность в том, что утонченный стиль может быть создан из ничего. В любом случае работы Филиппа

Старка удивляют и завораживают. Интерьер отеля Mama Shelter, конечно, не исключение. Скорее всего, отель станет весьма популярен среди молодых путешественников, открытых для новых впечатлений и знакомств, но, как знать, возможно, его завсегдатаями будут и пожилые пары, не лишенные чувства юмора, благосостояния и уставшие от скучных, стандартных, похожих, как близнецы, европейских отелей.

dominterier.ru 93


Монако | Монте-Карло

Убежище

игроков И

аристократов

94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Жемчужина Лазурного Берега легендарный отель Hermitage уже более 150 лет встречает самых взыскательных гостей Монако: аристократов, миллионеров, великих князей и удачливых игроков. После грандиозной реновации, проведенной Пьером-Ивом Роншоном, этот величественный дворец вдруг стал еще и уютным местом, где можно восстановить свои силы после дней и ночей, проведенных в погоне за многочисленными удовольствиями Монте-Карло.

dominterier.ru 95


В

Монако| монте-карло

1860-х годах его светлость Карл III, правитель княжества Монако, решил построить лучшее в Европе казино на плато. Высшее общество устремилось на Лазурный Берег, где процветали роскошь и утонченность. Вокруг нового казино возникли улицы с дорогими магазинами и гастрономическими ресторанами, театры, сады и морские променады. Винсент Бенуа, владелец небольшой уютной гостиницы в двух

96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

шагах от казино, решил превратить ее в один из самых престижных отелей мира. В 1900 году он поручил местному архитектору Николя Марке постройку грандиозного здания в неоклассическом стиле с пышно декорированным фасадом и интерьерами, которые должны были напоминать стилистику дворца князей Монако. Потолок зала ресторана расписал художник Габриэль Феррье, получивший Гран-при в Риме и Золотую медаль Всемирной выставки 1889 года. Гюстав Эйфель, отец знаменитой башни, изме-


Гюстав Эйфель спроектировал

многоцветный

стеклянный купол Зимнего сада

нившей облик французской столицы, спроектировал многоцветный стеклянный купол Зимнего сада и металлические конструкции, которые поддерживают его по сей день. Из окон открывался захватывающий вид на порт и на старинный городской квартал Ле-Роше. В 1906 году была построена Галерея принцев, которая соединила отель с престижным рестораном, также принадлежавшим Винсенту Бенуа. Hermitage мгновенно приобрел популярность в среде самых взыскательных клиентов: здесь нередко останавливались члены британской королевской семьи, а также великие князья Российской империи. dominterier.ru 97


Монако| монте-карло В 1928 году Hermitage вошел в коллекцию Société des Bains de Mer (Общество морских купаний). Эта компания, которую контролирует княжеский дом Монако, управляет Казино, а также самыми престижными отелями и ресторанами Монте-Карло. Новые хозяева не раз подвергали отель перестройкам и реновациям, с каждым разом он становился все более роскошным и монументальным, сохраняя при этом подлинную историческую атмосферу. В 1970-х он подвергся грандиозной реставрации под руководством архитектора Андре Левасера. Он перестроил Зал Belle Epoque, сделав акцент на колоннах из розового мрамора, как в Большом Трианоне. Эйфелевы металлические конструкции, поддерживающие купол в Зимнем саду, были покрыты позолотой и получили специальную подсветку. Последний

В 2010 году Hermitage прошел «курс омоложения» под руководством ПьераИва Рошона 98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


интенсивный «курс омоложения» под руководством архитектора и дизайнера Пьера-Ива Рошона был завершен в 2010 году. Сегодня отель Hermitage – высшее воплощение art de vivre, как его представляют в Монако. Здесь чувствуется пульс жизни этого удивительного княжества, роскошь здесь уравновешивается сдержанностью, азарт игры сменяется спокойствием и комфортом. Неповторимые интерьеры номеров и сьютов выполнены в соответствии с главными правилами Hermitage: исторические элементы дизайна должны гармонично сочетаться с современностью с соблюдением целостности стиля и цветовой гаммы. Кроме того, «роскошный отель должен оставлять приятные воспоминания в памяти своих гостей и создавать атмосферу, располагающую ко встречам в дружеском или семейном кругу», – считает Пьер-Ив Рошон. После реновации, проведенной знаменитым архитектором, легендарный Hermitage, сохранив весь свой великосветский шик и лоск, неожиданно стал уютным и располагающим к расслабленному отдыху и встречам «без галстуков». Номера luxe и superior сейчас выполнены в бежево-красных и бежево-синих тонах в сдержанном стиле Belle Epoque. Два крыла здания, Midi и Excelsior, предлагают эксклюзивные номера с видом на море в лавандовой и зеленой гамме. В некоторых из них после реновации появились просторные террасы. Бледные цвета интерьеров dominterier.ru 99


Монако| монте-карло крыла Midi напоминают о романтизме, процветавшем на Ривьере в 1920-х. Полы коридоров украшены мозаикой. Стены спален крыла Midi декорированы обоями с итальянскими пейзажами от французского дома Zuber. Мебель представляет собой смешение современности и стиля Людовика XV в новом прочтении: журнальные столики из мрамора и никеля, барочные зеркала, кресла с козырьком и серебряные декоративные элементы. В общую светлосерую гамму крыла Costa добавлены бирюзовые, вишневые или шафрановые ноты. В 2010 году открылись два новых этажа здания, где расположены восемь невероятных, заполненных солнечным светом Diamond Suites, а также Президентский suite площадью 172 квадратных метра со смотровой террасой, отделанной паркетом из дерева ироко. Еще одна удивительная особенность отеля Hermitage, которую можно оценить, лишь став его гостем: этот дворец в самом центре города скрывает семь садов и зеленых террас. У салона Excelsior есть терраса и сад с фонтаном. Терраса с прекрасным видом есть и у зала Belle Époque и Мезонина Зимнего сада. Терраса и сад на крыше зала Эйфель прекрасно подходят для коктейльных вечеринок и кофе-брейков. Террасу сьюта «Марсель Паньоль» можно арендовать отдельно, она вмещает до 100 человек.

100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

Бледные цвета интерьеров крыла Midi напоминают о романтизме, процветавшем на Ривьере в 1920-х


Sherle Wagner: ванная комната с «мужским характером» Не удовольствия заставляют ценить жизнь; жизнь заставляет ценить удовольствия.  Джордж Бернард Шоу Расслабиться в приятной и комфортной атмосфере ванной комнаты – удовольствие, которое может позволить себе каждый, а в роскошной атмосфере от легендарного американского бренда Sherle Wagner – удовольствие для избранных. Не секрет, что для женщин ванная комната – главное и любимое место в доме для отдыха души и тела, но в наше время современные джентльмены ни в чем не отстают от представительниц прекрасного пола. Мужчины также элегантны и аккуратны, и в доме всегда можно увидеть ванную комнату с «мужским» интерьером, ведь представители сильного пола уделяют внимание себе любимым ничуть не меньше. Американский бренд Sherle Wagner представляет ванные комнаты с абсолютно «мужским характером», которые по определению сдержанны, но динамичны, монументальны и наряду с этим лаконичны в дизайне. Элегантная простота смесителей и строгость графичных очертаний мебели, смелые функциональные и декоративные решения, отсутствие лишних деталей, практичность и удобство – признаки сугубо «мужской обстановки» от Sherle Wagner. Особое внимание Sherle Wagner, безусловно, уделяет материалам, которые в большей степени определяют уровень заказчика, подчеркивают его солидность. Мрамор редких пород, оникс насыщенных оттенков, редкий тигровый глаз, сталь и платина говорят о «серьезности обстановки», соответствуют статусу хозяина. Компания American Brands предлагает весь спектр дизайнерских решений от Sherle Wagner для обстановки вашей ванной комнаты на самом высоком уровне. www.a-brands.su


102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Монако | Ларвотто

Monte-Carlo Beach Hotel: ускользающая простота В интерьере исторического отеля Monte-Carlo Beach Hotel выдающийся дизайнер Индия Махдави воплотила эстетику и легкомысленную роскошь курортов Лазурного Берега 19201930-х годов.

dominterier.ru 103


Монако | Ларвотто

В

середине 1920-х годов руководство Общества морских купаний (Société des Bains de Mer, или SBM Monte-Carlo), которому принадлежат лучшие казино, отели, спа-центры и рестораны княжества, решило построить курортный отель с искусственным песчаным пляжем. Береговая линия МонтеКарло – это в основном крутые скалы, по которым невозможно спуститься к морю, относительно пологие участки застроены, заняты парками и прогулочными набережными и используются для стоянки яхт. До появления Monte-Carlo Beach Hotel здесь негде было заняться водными видами спорта и даже просто с комфортом искупаться, поэтому в Монако туристы ездили отдыхать только в зимний сезон и проводили время преимущественно в казино. Чтобы сделать княжество привлекательным для летнего отдыха, был найден небольшой участок, подходящий для центра водных развлечений. Распорядитель SBM Monte-Carlo Рене Леон поручил строительство отеля Роже Сеассалю, лауреату Римской архитектурной премии 1913 года. Выдающийся архитектор долго искал решение, которое позволяло максимально эффективно использовать пологий участок берега. Он срезал часть прибрежной скалы и вы-

104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Стильные современные детали гармонично сочетаются с изысканными цветовыми сопоставлениями Анри Матисса

dominterier.ru 105


строил вдоль нее длинный корпус с фасадом, выгнутым к морю. Это была самая передовая архитектура своего времени: балконы и окнаиллюминаторы всех номеров выходили на море, а в модернистской башенке Сеассаль разместил президентский люкс с концептуальной планировкой. Не меньший вклад в создание легендарного отеля внесла американская светская журналистка Эльза Максвелл. Она была лично знакома со всеми яркими представителями бомонда и богемы США и Старого Света, без ее присутствия не обходилось ни одно VIP-мероприятие по обе стороны Атлантики. Именно Эльза предложила разместить на территории отеля за-

106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | ноябрь 2012


городный клуб с искусственным песчаным пляжем Larvotto, подогреваемым олимпийским бассейном с морской водой, который возвышается над уровнем моря, оздоровительным центром, теннисными кортами и ресторанами. Она убедила руководство SBM Monte-Carlo принять за образец шикарные палас-отели Флориды, вкусы и стиль жизни их постояльцев. В 1929 году, накануне открытия Monte-Carlo Beach Hotel, Эльза была назначена ответственной за внешние связи. Она пригласила сюда всех своих

друзей и знакомых из высшего общества, и отель в первый же сезон стал самым модным и светским местом на Лазурном Берегу. Сегодня имя Эльзы Максвелл, которая принесла этому месту славу и финансовый успех, с гордостью носит главный ресторан отеля. В конце 2000-х годов Monte-Carlo Beach Hotel подвергся капитальному ремонту, чтобы соответствовать современным представлениям о комфорте и роскоши. Здание и территория отеля признаны историческими

dominterier.ru 107


«Я мысленно переживала ситуации и судьбы людей того времени. У меня возникали образы и эмоции, а потом я подбирала к ним фактуры и цвета»

108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | ноябрь 2012


и культурными памятниками, что невероятно усложнило работу архитекторов и дизайнеров. Отель нельзя достраивать в высоту, и для расширения площади номеров пришлось сверлить скалы. Фасад был реставрирован в соответствии с оригинальным проектом, а внутренние пространства были доверены таланту и фантазии Индии Мадави, знаменитой французской художнице по интерьеру иранского происхождения. Ей удалось глубоко проникнуться атмосферой и эстетикой «золотых двадцатых» и увлекательно рассказать о них на языке современного декора. «Я мысленно переживала ситуации и судьбы людей того времени, – рассказывает Индия. – У меня возникали образы и эмоции, а потом я подбирала к ним фактуры, цвета и предметы». В результате получились светлые элегантные пространства, в которых стильные современные детали гармонично сочетаются с изысканными цветовыми сопоставлениями Анри Матисса и графическими образами Георгии Гойнинген-Гюне. Хотя Монте-Карло остается общеевропейским центром средоточия пафоса и светской жизни, а Monte-Carlo Beach Hotel – один из китов, на которых они держатся, с легкой руки дизайнера теперь это еще и место для философского уединения, созерцания завораживающей красотой природы и спокойного курортного отдыха.

dominterier.ru 109


Италия | Рим

Русский оазис рима За неброским фасадом старинного дома на улице Via del Babuino скрывается самый стильный отель Рима – Hotel De Russie.

Е

го изысканные интерьеры создавали архитекторы Томассо Цифер и Джулио Ла Фуэнте под руководством директора по дизайну коллекции Rocco Forte Hotels Ольги Полицци. Внутренний двор отеля – одна из важных римских достопримечательностей. Здесь находится Секретный сад, который зелеными террасами поднимается на холм Пинто. Эта часть парка виллы Боргезе находится в собственности отеля и доступна только для его гостей. Здание на улице Бабуино было построено в 1837 году римским архитектором Джузеппе Валадье. Своим «русским» названием отель обязан членам императорского дома Романовых, которые регулярно здесь останавливались. Постоянными гостями отеля были русские дипломаты, аристократы

110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Тысячелетние традиции итальянской архитектуры, высокая эстетика классицизма и Ренессанса нашли свое отражение в декоре Hotel De Russie и купцы. Hotel De Russie принимал русских артистов театра и балета, художников и таких звезд, как Дягилев и Стравинский, в честь которых названы бар и самый роскошный сьют. По Риму ходили слухи, что владельцы тоже родом из России, хотя никаких подтверждающих документов не сохранилось. В годы Второй мировой войны отель закрылся, а в конце 1940-х годов здание было передано национальной телерадиовещательной корпорации RAI. Новая жизнь легендарного отеля началась в 2000 году, когда здание приобрел сэр Рокко Форте, основатель гостиничной сети Rocco Forte Hotels. Его сестра и деловой компаньон, всемирно известный дизайнер Ольга Полицци определяет стилистику интерьера всех отелей, работающих под этим брендом. Ее неповторимый и узнаваемый авторский стиль, который сама Ольга определяет как «простая роскошь», можно увидеть в петербургской «Астории», флорентийском «Савое», лондонском Brown`s и других отелях сети. В нем органично сочетаются антиквариат с предметами современного дизайна, спокойные цвета и природные фактуdominterier.ru 111


Италия | рим

ры – с яркими цветовыми акцентами. «Простая роскошь» – очень комфортный и в то же время изысканный стиль. При всей своей универсальности, в каждом отеле Rocco Forte он обретает свое индивидуальное звучание, определяемое культурными и эстетическими особенностями города. Тысячелетние традиции итальянской архитектуры, высокая эстетика классицизма и Ренессанса нашли свое отражение в декоре Hotel De Russie. В отделке можно увидеть фрагменты древнеримской мозаики и фресок, во всех помещениях можно обнаружить копии старинных скульптур и барельефов. Даже современные дизайнерские

112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 113


Италия | рим

предметы мебели могут быть дополнены фурнитурой, напоминающей обломки античных колонн. Ольга Полицци лично занималась интеграцией римских декоративных традиций в интерьер отеля. Основные работы по реконструкции отеля под ее руководством выполняли итальянские архитекторы Томассо Циффер и Джулио Ла Фуэнте. Они провели глубокую перепланировку старинного здания, разместив в нем 122 номера, включая 33 номера класса люкс. На первом этаже разместились просторные современные лобби, бар, торговая зона и полноценная спа-зона с банями и гидромассажным бассейном. Секретный сад во внутреннем дворе служит летней верандой ресторана для гурманов Le Jardin de Russie. Этот укромный уголок – любимое место отдыха и неофициальных встреч известных итальянских политиков и деятелей культуры, а также иностранных знаменитостей, посетивших Рим. Возможно, именно поэтому перед неброским фасадом отеля на улице Бабуино всегда дежурят несколько папарацци. 114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Ольга Полицци лично занималась интеграцией римских декоративных традиций в интерьер отеля

dominterier.ru 115


отель | Рим

Удивить Феллини

Между улицей Венето и Испанской лестницей, возле виллы Боргезе, – один из самых фешенебельных районов Рима. Здесь, на холме, в историческом и деловом центре, в окружении домов потомственной римской аристократии, в шестиэтажном особняке расположился легендарный Eden – любимый отель членов королевских семей, известных политиков и уставших от публичности и шумихи кинозвезд.

116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


№ 3 МА Р Т 2012 117


Отель | рим

О

тель открылся в 1889 году и практически сразу начал обрастать легендами и мифами. Его популярность была связана с удачным месторасположением. На рубеже веков недалеко открылась железнодорожная станция Термини, куда прибывали многочисленные поезда, везущие любопытствующих путешественников со всего мира. Франческо Нистельвек, владелец отеля Eden, был одним из первых, кто осознал, как это важно для развития гостиничного бизнеса. Он скупил все пустующие апартаменты в здании, установил лифт, провел электричество, отопление и водопровод. Eden стал одним из самых современных и комфортных отелей в Риме. В 1902 году было расширено основное здание, появились террасы, которые тогда использовались для сушки белья, а позднее стали самыми знаменитыми видовыми площадками города. Годы войны оставили след в истории отеля. Какое-то время особняк был штабом английского командования – здесь подписывались важные соглашения и принимались непростые решения. Сегодня легендарный отель Eden входит в Dorchester collection. В 1992 году началась длительная реставрация и реконструкция отеля, которые продлились два с половиной года и обошлись более чем в 15 миллионов евро. Интерьеры в гостинице во все времена были подчеркнуто элегантными, без изли-

Интерьеры в гостинице во все времена были подчеркнуто элегантными, без излишеств, декорированы с безупречным вкусом

шеств, декорированы с безупречным вкусом. Гармоничные комбинации цветов, фактур, новая и антикварная мебель, отреставрированная лучшими итальянскими мастерами, старинные ковры, фарфор и произведения искусства служат украшением номеров. Для декорирования просторных ванных комнат выбрали итальянский, греческий и испанский мрамор редких оттенков. Гордость отеля – несколько особенных номеров, в том числе 200-метровый пентхаус с панорамным окном и роскошный президентский сьют с собственной террасой и коллекцией антикварных книг. Любовь к этому тихому отелю на холме объединяет таких разных людей, как Терезу, принцессу Баварскую, короля Испании Альфонсо XIII, Зигмунда Фрейда, Пирса Броснана, Мишель Пфайффер, Фанни Ардан, Мэрил Стрип, Роберта Де Ниро, Роберто Бениньи, Джейн Фонду, Вуди Аллена и многих других. Среди знаменитостей сложилось мнение, что для того чтобы посмотреть Вечный город, не обязательно вообще выходить из этого отеля.

118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Отель | рим

Несколько лет назад обновили и интерьер знаменитого ресторана La Terrazza, расположенного на 6-м этаже отеля. Декор выдержан в серой гамме, которую оживляют белоснежные льняные скатерти и серебряные канделябры. Дизайнеры предусмотрели множество вариантов освещения, расположили зеркала так, чтобы великолепный вид из окна множился, а зал ресторана визуально расширялся до бесконечности. Одно время культовый итальянский кинорежиссер Федерико Феллини соглашался давать интервью исключительно в ресторане La Terrazza, за своим любимым столиком. Феллини привлекал захватывающий вид из окна, который казался ему особенно эффектным в зимнее время.

Любовь к этому тихому отелю на холме объединяет таких разных людей, как Терезу, принцессу Баварскую, короля Испании Альфонсо XIII, Зигмунда Фрейда, Пирса Броснана, Мишель Пфайффер, Фанни Ардан, Мэрил Стрип, Роберта Де Ниро, Роберто Бениньи, Джейн Фонду, Вуди Аллена и многих других. Среди знаменитостей сложилось мнение, что для того чтобы посмотреть Вечный город, не обязательно вообще выходить из этого отеля 120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Италия | Флоренция

«В нагорном

Фьезоле

когда-то...»

«Внимание к мелочам рождает совершенство, а вот совершенство уже не мелочь».  Микеланджело Буонарроти

122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 123


Италия| флоренция

Д

олгая история – большое преимущество старинных итальянских отелей, ведь по местным законам ничего нельзя разрушить, только восстанавливать, реставрировать, обновлять под присмотром опытных специалистов – архитекторов, художников и искусствоведов. Потому францисканский монастырь, основанный в XV веке на холме Фьезоле, перестроенный в частное владение знаменитой флорентийской семьи Даванцати по проекту Микеланджело Буонарроти и превратившийся в отель Belmond Villa San Michele в начале 80-х годов прошлого века, до сих пор сохраняет черты первоначальной постройки. На месте и герб Даванцати, и своды, и аркады, и Тайная вечеря – фреска Никодемо Ферруччи, созданная в 1602 году, и комната, в которой останавливался Наполеон в 1808-м, и небольшая капелла XVII века, в которой молились монахи. Как архитекторам удалось совместить историческое наследие с современным комфортом – загадка, ведь любые изменения необходимо было согласовывать много месяцев, но, так или иначе, новые владельцы не пожалели времени и денег. Комнаты и сьюты, расположившиеся в главном здании, выглядят так, будто их знаменитые жители до сих пор временами приезжают погостить. Массивные кровати с балдахинами, с любовью отреставрированная мебель, купленная на аукционах, кованые люстры, гравюры и живописные полотна по стенам. Каррарский мрамор, великолепные ковры и текстиль появились здесь во время одной из последних реноваций. Особое место занимает так называемый Michelangelo Suite: эту

124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Комнаты выглядят так, будто их знаменитые жители до сих пор временами приезжают погостить

просторную комнату, бывшую монастырскую библиотеку с камином, выбрал для себя Наполеон. Когда смотришь из окна любой из комнат, откуда видно всю Флоренцию, понимаешь наконец, как устроен город. Купола соборов и крыши палаццо лежат в окружении холмов как леденdominterier.ru 125


Италия| флоренция

цы на тарелке. Кажется, можно весь день сидеть на террасе, глядя, как постепенно рассеивается утренняя дымка, увеличивается контрастность, как солнце окрашивает город, как меняются оттенки. Спокойствие приходит само собой, и никуда не нужно бежать, ничего не нужно добиваться. У тебя все уже есть, ведь этот вид навсегда останется с тобой.

Монастырь XV века был перестроен в частное владение по проекту

Микеланджело Буонарроти

126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Официальная премьера «мебельных артефактов» от Matsuoka INTERNATIONAL Самые известные выставки товаров мебельной промышленности – не только США, но и всего мира – проходят в городе Хай-Пойнт в Северной Каролине. Очередное крупнейшее интерьерное шоу в США состоялось весной 2015 года. Японский мебельный дом Matsuoka представил вниманию американской публики новинки «мебельных артефактов» из экзотичных пород дерева. Артефакт – некий предмет, наделенный магической силой, или же искусственно созданный объект, имеющий знаковое, символическое значение. Старейшины ремесленной династии Matsuoka вкладывают в это понятие и свой смысл: «Наши «мебельные артефакты» созданы с любовью и трепетом, в производство вложена душа, вся мебель отмечена знаком высочайшего качества, мастерства и отражает красоту и дух традиций. Недаром философия компании гласит, что предметы интерьера Matsuoka словно артефакты – artifacts for gracious living». Новинки авторской мебели Matsuoka вызвали неподдельный интерес среди посетителей. Редкие породы дерева, отобранные со всего мира, такие как массив павловнии, эбеновое дерево с острова Целебес, африканское зебрано, серебристый сикомор, тонированная и жемчужная японика, свидетельствуют в пользу уникальности бренда и высокого уровня фабрики. Авторская мебель от Matsuoka эксклюзивно представлена в России компанией American Brands. www.a-brands.su


128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Италия| Флоренция

В гостях

у Феррагамо

Флоренция – один из тех городов, где хочется пожить в каждом доме, посмотреть из каждого окна, заглянуть в каждый двор. Но есть особенные места, такие дома, окна и дворы,  которых бывает достаточно, чтобы почувствовать город, так что можно даже не выходить на улицу, не ходить по музеям, не добираться до смотровых площадок. Флорентийский отель Portrait Firenze из коллекции Lungarno – это вся Флоренция под одной крышей.

dominterier.ru 129


Италия | флоренция

У

дивительным образом в этом отеле соединяются традиции, уникальные виды из окон на Понте-Веккьо, дух 1950-х годов, золотой эпохи для города, современная мода и суета, коллекция произведений искусства и роскошная библиотека. Кинозвезды 50-х и 60-х годов прошлого века, останавливаясь в этом отеле, который с начала XIX века назывался Grand Hotel Royal de l’Arno, фотографировались, после чего фотография становилась частью экспозиции своего рода арт-пространства. Собственно, отсюда и новое название отеля, где сохраняют портреты своих гостей. Среди них – Мария Каллас, Франко Дзеффирелли, Анна Маньяни, Софи Лорен, Элизабет Тейлор и Ричард Бартон, короли и королевы, начинающие и знаменитые дизайнеры. Фото, на которых они запечатлены, украшают все шесть этажей отеля. Выбором фотографий и формированием коллекций занималась Нина Скретти, искусствовед и знаток высокой моды.  Старинное палаццо сильно пострадало во время Второй мировой войны, но было восстановлено, а после и выкуплено семьей Феррагамо. Обновлением отеля, вошедшего в этом году в  Lungarno Collection, занимался архитектор Микеле Бонан, коренной флорентинец, известный своими изящными, умными интерьерными решениями роскошных яхт и особняков итальянских знаменитостей. Он придерживался концепции,

Микеле бонан, архитектор

130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Интерьеры наполнены предметами, выполненными первоклассными флорентийскими ремесленниками вручную...

dominterier.ru 131


Италия | флоренция

сформулированной владельцами. Гости отеля должны чувствовать себя не «постояльцами», а именно гостями, будто они приехали навестить старого друга, по совместительству владельца роскошного особняка. В этом отеле нет «простых номеров»,  здесь только люксы, всего 34 студии, каждая из которых – произведение декоративноприкладного искусства. Интерьеры наполнены предметами, выполненными первоклассными флорентийскими ремесленниками вручную: здесь и коллекционные ткани, и каррарский мрамор,  кашемир и лен, дерево и кожа. В каждом номере  – встроенная кухня, так что друзей на званый домашний ужин можно собрать прямо у себя в гостиной.  По словам Микеле, в основе любого эффектного и удобного интерьерного проекта три составляющих: согласованность, гармония и… ирония. 132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


п

р

е

д

с

т

а

в

и

т

е

л

ь

с

т

в

о

к

о

м

п

а

н

NEFF kitchens SHERLE WAGNER MATSUOKA AMERICAN BRASS & Crystal edgar berebi Лучшие условия для архитекторов и дизайнеров www.a-brands.su Представительство в России и СНГ: + (495) 937 28 44 region@neffkitchens.ru

и

й


Италия | милан

Италия | Милан

Ожившая

история В конце 2013 года, после пятилетней реконструкции старинного Palazzo Cramer XVII века в самом центре Милана, открылся новый пятизвездочный отель Palazzo Parigi Hotel & Grand Spa.

134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 135


Италия | милан

О

тель располагается в историческом квартале Брера, неподалеку от основных достопримечательностей города: Академии изящных искусств Брера, Пинакотеки Брера, оперного театра Ла Скала и в 400 м от знаменитой торговой улицы Виа Монтенаполеоне. Паола Джамбелли (Paola Giambelli), итальянский архитектор и владелица отеля, перестроила старинный особняк в центре Милана под роскошный отель. Каждый из 98 номеров и сьютов отеля имеет собственный балкон или террасу с видом на крыши и сады Милана. В отеле – 65 номеров и 33 сьюта. Дизайн интерьеров создан метром дизайна Пьером- Ивом Рошоном (Pierre-Yves Rochon), с преобладанием элементов чистого минимализма и изысканного маньеризма. Мраморные стены отеля украшают произведения искусства, подобранные лично дизайнером. Летом 2014 г. в отеле открылся новый сьют Duomo, получивший свое название благодаря живописному виду на главную достопримечательность и символ города – Миланский собор. Воздушным рисунком островерхого собора в стиле пламенеющей готики гости отеля могут любоваться из панорамных окон сьюта или с собственной просторной террасы. Дизайн интерьеров Duomo Suite выдержан в стиле изысканного маньеризма. В сьюте разместилась просторная гостиная, собственная кухня, элегантная спальня с собственной гардеробной и две ванные комнаты, облицованные итальянским мрамором. В начале 2015 года первых гостей принял президентский сьют. Апартаменты занимают целый этаж на одном из верхних уровней здания. Доминантное расположение президентского сьюта в отеле открывает широ-

136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 137


Италия | милан

Дизайн интерьеров создан метром дизайна ПьеромИвом Рошоном. Здесь преобладаниют элементы чистого минимализма и изысканного маньеризма. 138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


кую перспективу на город из панорамных окон и террасы. На площади 200 кв. м разместилась гостиная, 2 светлые спальни с отдельными ванными комнатами, столовая на 8 персон, кухня и просторное фойе с гардеробной комнатой. В основной ванной комнате установлено джакузи, обращенное к панорамному окну с видом на Домский собор. Уютная турецкая баня, выложенная мраморной мозаикой, дополняет оснащение основной ванной комнаты. В отделке жилых помещений использу-

ются резные панели из дуба, пол выложен дубовым паркетом, в гостиной – антикварные ковры. Веронский мрамор в интерьере выбран в оттенках светлого кораллового и более насыщенного карминного. В распоряжении гостей президентского сьюта – отдельный лифт, ведущий из апартаментов напрямую в общедоступное пространство ресторана, кафе и лобби. По запросу, для гостей президентского и Duomo сьютов доступны услуги персонального батлера. Отель Palazzo Parigi существует в неразрывной

dominterier.ru 139


Италия | милан

связи с искусством. Архитектор и владелица отеля Паола Джамбелли, путешествуя по миру, на протяжении многих лет собирала коллекцию произведений искусства старых мастеров и предметов антиквариата, которую сейчас можно увидеть в стенах и в саду Palazzo Parigi. Арт- коллекция конца XVII – начала XX вв. органично дополнила интерьер отеля и придала ему эстетичную роскошь. Ресторан в Palazzo Parigi – новый гастрономический адрес в миланском квартале Брера, где представлены блюда меджународной и итальянской кухни. В ближайших планах – приглашение именитого шефповара, который предложит свою концепцию меню для гостей ресторана. Интерьер ресторана выполнен в стиле итальянского неоклассицизма. Стены украшают работы мастеров XVII – XIX вв., потолок – с ручной росписью. Из окон ресторана открывается прекрасный вид на собственный сад отеля с вековыми деревьями.

Паола Джамбелли на протяжении многих лет собирала коллекцию произведений

искусства

140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Сейчас уникальную коллекцию антиквариата, скульптуры и живописи и можно увидеть в стенах и в саду Palazzo Parigi

dominterier.ru 141


Италия | Милан

carlton

hotel baglioni

142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Милан – общепризнанная столица моды, и потому каждый из приехавших сюда почитает за честь посетить самую «модную» улицу города, Виа делла Спига (Via della Spiga). Убежденные модники предпочитают на ней же и поселиться. Их выбор в таком случае неизменно падает на Carlton Hotel Baglioni, фасадом выходящий в самый эпицентр итальянской fashion-индустрии. К тому же отсюда до театра Ла Скала, Дуомского собора и Виа Монтенаполеоне буквально рукой подать

dominterier.ru 143


Италия | милан

С

arlton Hotel Baglioni – обладающий стильной и изысканной атмосферой отель, декорированный в лучших традициях этой страны. Антикварная мебель, мраморные мозаики и пышные драпировки привлекают ценителей утонченного итальянского шика. После масштабной реконструкции, завершившейся в 2002 году, в отеле появились новые номера и сьюты, элегантный ресторан, бизнесцентр и три конференц-зала.

144 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

Ресторан отеля Il Baretto заслуживает особого внимания: это одна из легенд Милана, место встреч международных политиков, журналистов, модных стилистов и VIP-гостей. Здесь, в классически роскошной атмосфере, можно насладиться как блюдами средиземноморской кухни, так и имеющей особую прелесть кулинарией северных регионов Италии. Традиционный для Италии декор стен ресторана, сочетающий драпировку тканей с отделкой деревянными панелями, создает приятное чувство надежности и спокойствия – то самое чувство, что считается оптимальным как для деловых переговоров за обедом, так и для


Классика в номерах на фоне немного сурового ар-деко выглядит трогательно и нежно дружеских бесед и даже для легкого флирта. Впрочем, пофлиртовать лучше в Caffé Baglioni. Широкий выбор коктейлей и легких закусок будет способствовать романтическому настроению. Провести время за распознаванием оттенков поварского искусства можно как непосредственно в стенах уютного кафе, так и на террасе Baglioni Terrace. Жилые покои отеля Carlton Hotel Baglioni декорированы как в современном, так и в классическом стиле. Мебель, изготовленная на заказ, изысканные аксессуары и светлый шелк – все это придает неповторимый шарм номерам. Интерьеры самых роскошных сьютов – царство стиля ар-деко, одного из самых сложных для воплощения направлений в декораторском искусстве, при этом крайне модного ныне в Европе. Классика в номерах на фоне немного сурового ар-деко выглядит трогательно и нежно. Безупречные цветовые оттенки, выбранные для стен гостиных комнат в каждом из множества номеров отеля, оформленных в духе классики, уютные кресла, изящной формы бюро, тяжелая ткань портьер и открывающийся за окнами вид – характерные черты интерьерного пространства отеля. Особенно роскошны два «Дипломатических» сьюта и «Президентский». Приятнейшее времяпровождение и удовольствие от созерцания грамотно решенного пространства ждет тех, кто посетит новый спа-центр Spiga 8 Spa. Здесь гостям отеля Carlton Hotel Baglioni предложат попробовать уникальный метод Laura Elos, основанный на косметической линии Mediterranean Thermal Cosmetic dominterier.ru 145


Италия | милан

Провести время за распознаванием оттенков поварского искусства можно как непосредственно в стенах уютного кафе, так и на террасе Baglioni Terrace 146 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Line. Спа-центр оснащен новейшим фитнес-оборудованием, душевыми комнатами, сауной, хаммамом и зоной отдыха. Расположенный, как уже было сказано, в эпицентре модной жизни Милана, отель также держит руку на пульсе моды, но уже технологичной: качественная звукоизоляция и медийное оборудование высшего класса – лучшее свидетельство прогрессивного мышления тех, кто обустроил Carlton Hotel Baglioni. Благодаря эксклюзивному сотрудничеству с театром Ла Скала, для любителей музыки отель организует частные концерты, и здесь, в стенах отеля, голоса музыкальных инструментов и знаменитых итальянских артистов не теряют в качестве звучания.

dominterier.ru 147


Италия | Сорренто

Земля сирен

148 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Люди, живущие неподалеку от знаменитого действующего вулкана Везувия, не думают о далеком будущем. Они бесстрашны, фаталистично настроены, их завтрашний день может просто не наступить. Куда приятнее наблюдать за вулканом с безопасного расстояния, например с одной из террас отеля Grand Hotel Excelsior Vittoria, расположившегося на старом утесе в итальянском городе Сорренто.

dominterier.ru 149


Италия | сорренто

G

rand Hotel Excelsior Vittoria – легендарный отель. Три связанных между собой здания – La Vittoria, La Rivale и La Favorita – были выстроены в богатом археологическими находками месте в начале XIX века. Соседство c древнеримскими руинами создает совершенно особую атмосферу: некоторые исследователи предполагают, что на этом самом месте располагалась вилла императора Августа, в таком случае император наслаждался тем же видом из окна, что и нынешние постояльцы, – море, дальние берега и величественный Везувий. С момента открытия в 1834 году отель полюбился музыкантам и философам, писателям и художникам, многие из которых коротали здесь холодные зимние месяцы, вдохновляясь видом, который не может надоесть. Архитектура и дизайн интерьеров отеля – работа множества талантливых людей, каждый из которых работал в собственной стилистике. Реконструкция ведется параллельно с реновацией – по-итальянски бережно, незаметно и деликатно. Многое здесь осталось с первых дней существования зданий: старинная резная мебель, живопись начала XIX века. Сохранились и элементы стиля либерти, привнесенные на рубеже XIX и XX веков: витые ворота, встречающие гостей со стороны центральной городской площади, и великолепный зимний сад. С 80-х годов прошлого века возобновилась работа над интерьерами – стены и потолки были покрыты великолепными росписями – бельгийский художник и дизайнер Тьери Боскет создал фреску на тему времен года.

150 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

Росписи в спальнях и холлах были сделаны ирландским художником Ричардом Карром в конце 80-х. Он же декорировал фасад La Favorita. Британский архитектор Колин Голд завершил реновацию отеля в 2010 году, спроектировав бассейн, спа-центр и гимнастический зал. Совместно с дизайнером интерьеров Робертом О'Дейя Колин Голд создал самый необычный номер –

Pompei Suite, ставший новой достопримечательностью отеля. Прежде чем начать работу над проектом, архитектор много дней провел в Помпеях, изучая город, погребенный под вулканическим пеплом, а потом раскопанный археологами, сохранившуюся скульптуру и фрески Виллы мистерий. Вдохновленный увиденным, Колин Голд стилизовал помпеянский стиль,


dominterier.ru 151


Италия | сорренто

Этот отель – из тех, где люди живут подолгу, не привязываясь к прогнозам погоды и купальному сезону. Здесь хорошо просто жить, работать, писать книги и статьи, стихи и картины. Среди постояльцев были королевские особы, писатели и поэты.

наполнив светлый номер росписями, вазами и цветочными орнаментами. Среди множества необычных сьютов есть и классические, и те, что посвящены их знаменитым постояльцам, вроде сьюта Caruso, где сохранился даже инструмент, на котором аккомпанировал себе знаменитый тенор, или Suite Margaret, в котором останавливалась английская принцесса. Есть в отеле и дизайнерский сьют с минималистичным интерьером из стекла, мрамора и дерева, основной декор которого – солнеч-

152 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

ный свет и четыре разных вида с четырех балконов. Стилистическая неоднородность зданий и интерьеров владения пленяет своей естественностью, даже закономерностью. Бежало время – и место преображалось. Не кардинально – совсем немного, ровно настолько, насколько это было необходимо. Не менялись море, Везувий и запахи – лимона, апельсина и самой вкусной во всей Италии пиццы, приготовленной в старой дровяной печи.


Италия | амальфи

154 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


ИТАЛИЯ | Амальфи

Дворец

страданий и наслаждений Belmond Hotel Caruso, расположенный на Амальфитанском побережье вблизи Равелло — уникальный памятник древней истории и непревзойденный образец современной роскоши и стиля.

dominterier.ru 155


Италия | амальфи

Э

та удивительная история началась в XI веке, когда семья римских аристократо решила переселиться в Восточную столицу империи Константинополь. Они распродали недвижимое имущество, приобрели корабль и отправились в далекое плавание по Средиземному морю. Однако вблизи Амальфитанского побережья корабль попал в шторм и затонул, несколько членов семьи смогли спастись и даже сохранить часть вывезенного из Рима золота. Они купили прибрежный участок земли вблизи Равелло и построили там Дворец Страданий (Palazzo D’Afflitto), названный так в память об ужасном кораблекрушении, а также в честь своего предка христианского великомученика Евстафия, казненного императором Адрианом в 118 году. Первоначально построенный Дворец Даффлитто сильно пострадал во время нападения войск Пизы на республику Амальфи: в XIV-XV веках эти города постоянно воевали за контроль над средиземноморскими торговыми маршрутами. Он лежал в руинах до середины XVI века, но в 1570-1600 годах новые владельцы из среды равельской знати восстановили его в изначальном виде. В 1893 году обедневшие потомки сдали одно крыло дворца в аренду отельеру и виноделу Панталеоне Карузо и его жене Эмилии. Супруги открыли в нем Пансионе Бельведер: отсюда из окон открывался вид на море, к которому спу-

156 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

скался живописный висячий сад. Со временем супруги Карузо благоустроили патио, привезли и установили в замке каменных львов XIII века и обломки античных колонн. В 1903 году в New York Times вышла серия путевых очерков, посвященная малоизведанным уголкам Италии. В одном из них журналист с восторгом описал уединенный отель, расположенный в одном из самых древних и живописных дворцов Италии. Статья привлекла внимание состоятельных романтиков из Америки и Англии. Отель стал излюблен-


В некоторых помещениях отеля сохранились уникальные средневековые

фрески

dominterier.ru 157


Италия | амальфи

ным местом отдыха Вирджинии Вульф, философа Бертрана Рассела, экономиста Джона Мейнарда Кейнса и других членов группы Блумсбери, в которую входили знаменитые выпускники Кембриджа. Вслед за ними сюда устремились американские миллионеры, голливудские звезды и европейские аристократы. Супруги Карузо и их сыновья Паоло и Джино восстановили и приспособили для размещения гостей прочие помещения дворца, благоустроили парк со старинными арками и беседками.

158 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

Современный облик Caruso приобрел в середине 2000-х годов, когда вошел в международную коллекцию luxury-отелей Orient Express (в настоящее время носит название Belmond). Реставрация здания и создание интерьеров были доверены знаменитому дизайнеру Фердинанду Фурке. Выходец из Неаполя сначала прославился как талантливый реставратор родовых имений итальянских аристократов, а затем приобрел всемирную известность в качестве фэшн-стилиста и интерьерного дизайнера для знаменитостей.


Фурке вдохновляли древняя история дворца и декоративные традиции Амальфи. В отделке некоторых помещений можно обнаружить римские мозаики, терракотовую плитку, майоликовый декор, орнаменты и росписи, напоминающие о расположенных по соседству Помпеях и Геркулануме. В цветовом оформлении номеров использована гамма морских пейзажей Равелло: розовый желтый и голубой. В некоторых помещениях сохранились уникальные средневековые фрески. Мебель и бронзовые светильники были вручную созданы для Belmond Hotel Caruso неаполитанскими мастерами по традиционным технологиям. В номерах и общественных зонах можно обнаружить множество антикварных предметов и произведений искусства XVIII-XIX веков. dominterier.ru 159


италия | Неаполь

Витрина

Неаполя

«Участие природы во всем, любовь к жизни и широкое дыхание окружающих человека пространств земли и моря составляло счастье античного мира. И это счастье до сих пор не вполне оставило Неаполь…» – писал Павел Муратов. С балконов отеля Grand Hotel Parker's город видно целиком, со всеми его крышами, соборами, замками, с морем, шустрыми яхтами и огромными неповоротливыми кораблями.

160 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 161


Италия | неаполь

О

тсюда видно и Везувий, тонким контуром – в пасмурную погоду и яркой глыбой – в солнечную, какая случается в южном городе гораздо чаще. По соседству – площадь Amadeo, с XVIII века ставшая известным местом встречи поэтов, писателей, художников и других богемных неаполитанцев. Само здание появилось в 1870 году, это была небольшая

162 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

вилла князя Грифео. Следующий владелец, неаполитанский аристократ Гильермо Трамонтано, перестроил виллу и превратил ее в роскошный отель. В один из теплых веселых вечеров азартный Гильермо проиграл отель в карты своему постояльцу, английскому биологу и океанологу Джорджу Биддеру Паркеру, который переименовал отель в честь собственной персоны. Семья Аввалон, выкупившая отель на аукционе в 1945 году, не стала менять название, они лишь произвели необходимую реновацию, оснастив старое


Комнаты и сьюты обставлены антикварной, с любовью отреставрированной деревянной мебелью XVIII и XIX веков

dominterier.ru 163


Италия | неаполь

здание всеми необходимыми новшествами. Гордость отеля – ресторан George's, расположенный на последнем этаже. Отсюда открывается лучший вид на город и марину. Пышной эклектике декоратор предпочел лаконичную классику: элегантные бронзовые статуи, кованую мебель, белоснежный текстиль и живые цветы. В комнатах и сьютах, по большей части двухэтажных, та же лаконичная роскошь: дубовый паркет, ковры, антикварная, с любовью отреставрированная деревянная мебель XVIII и XIX веков. Лобби и холлы украшает огромная коллекция произведений искусства – итальянской живописи и скульптуры, – собранная еще Паркером и сохраненная нынешними хозяевами: мраморные львы, античные метопы, картины на мифологические сюжеты...

164 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


реклама

Пышной эклектике декоратор предпочел лаконичную классику: элегантные бронзовые статуи, кованую мебель, белоснежный текстиль и живые цветы


166 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Италия | Сицилия

Cокровища Таормины

Самые великолепные отели появились на Сицилии примерно в то же время, что и «Коза ностра», – в XIX веке. Правда, отдыхали там не итальянские мафиози, а английские аристократы.

dominterier.ru 167


Италия | Сицилия

Belmond Grand Hotel Timeo

Таормина – один из самых прекрасных сицилийских городов. Здесь на холме, по соседству с великолепно сохранившимся греко-римским театром, в 1873 году бы построен первый в городе отель – Belmond Grand Hotel Timeo. За много лет в отеле успели побывать Андре Жид, Ги де Мопассан, Элизабет Тейлор, Марчелло Мастрояни, Ричард Бартон. Писателей, художников, королевских особ и всякого рода знаменитостей сюда всегда привлекал невероятный вид на залив Наксос и действующий вулкан Этну, открывающийся с террасы отеля. Кроме того, вся светская жизнь с давних времен и по сей день сосредоточена в этой части города – летом на сцене античного театра проходят концерты мировых звезд, здесь же проводится знаменитый кинофестиваль Taormina Film Fest. Сам театр был построен греками в III веке до нашей эры. В I веке нашей эры римляне переоборудовали его для показа гладиаторских боев. В XIX веке театр был восстановлен и с тех пор остается одним из самых известных театров под открытым небом. Местные жители говорят, что, покупая билет на одно представление, можно увидеть сразу два – речь идет об извержении Этны, которое отлично видно зрителям театра. Для постояльцев отеля Belmond Grand Hotel Timeo

168 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Светлые стены, дорогие натуральные материалы, вместо декора – живопись, вместо панно – вид из окна

dominterier.ru 169


Италия | Сицилия

сделан секретный ход, по которому можно попасть в театр прямо из здания, минуя главный вход и толпящихся там людей. Старинный террасный парк, благоухающий кипарисами и магнолиями, окружает оба здания отеля. Интерьеры обществен170 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

ных зон и комнат – пример элегантной, сдержанной роскоши: светлые стены, дорогие натуральные материалы, дерево, мрамор и великолепный текстиль, старинная мебель, вместо декора – живопись, вместо панно – вид из окна.


Интерьеры общественных зон и комнат – пример элегантной, сдержанной роскоши

dominterier.ru 171


Италия | Сицилия

Belmond Villa

Sant` Andrea В XIX веке английские аристократы полюбили горы и побережья Таормины и, приехав летом, подчас оставались на весь год. Идеальной резиденцией для них стал отель, выстроенный у самого моря в 1830 году, куда можно спуститься из самого центра города на фуникулере. Декоративное устройство с тех пор осталось практически неизменным, все комфортные современные решения, появившиеся за последние годы, внедрялись деликатно, незаметно для постояльцев. Главное украшение интерьеров, так же как и в Belmond Grand Hotel Timeo, – панорамные виды из окон. Мебель в стиле Людовика XIV и коллекция живописи XVII–XIX веков были здесь всегда, как и приветливые сицилийцы – музыканты, бармены, сомелье, повара, портье, готовые поделиться с гостями настроением подлинной южной Италии с ее вкусной едой, сладким вином, веселыми песнями и танцами до рассвета.

172 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Главное украшение интерьеров отеля Belmond Sant' Andrea – панорамные виды

dominterier.ru 173


174 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Италия | Монте-Арджентарио

Горы, море, эколофт

Классный интерьер для отдыха на природе – тот, что не разбивается на частности, а становится своего рода продолжением окружающего ландшафта. Хорошо, если ландшафт этот таков, чтобы его хотелось продолжать...

dominterier.ru 175


Италия | Монте-Арджентарио

Т

осканский Монте-Арджентарио когда-то был скалистым островком, теперь он связан с материковой Италией двумя песчаными перешейками, по которым до него можно добраться на машине. Остров покрыт эффектной средиземноморской растительностью, скалами и гротами, и его до

176 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

сих пор сложно назвать обитаемым. Дикие каменистые пляжи не указаны в путеводителях, а узкие дорожки зарастают деревьями и кустарниками. Розмарин растет как сорная трава, и запах его простирается по всему острову. Недалеко от крохотного, игрушечного портового городка Порто-Эрколе на холме расположился отель Argentario Resort Golf & SPA. Территория отеля так велика, что ее не обойти за несколько часов. Здесь и лес, и конюшни, и живопис-


dominterier.ru 177


Италия | Монте-Арджентарио

ные поля для гольфа, и множество таинственных тропинок, которые ведут к виноградникам, лимонным рощам и прудам. Здание идеально вписалось в холмистую местность. Миланский архитектор и дизайнер Андреа Фольи, известный множеством эффектных проектов ресторанов, отелей, частных вилл и яхт, не выравнивал площадку, а встраивал ступенчатый объем в окружающее пространство и разбивал сады на крышах и выступах. Таким образом, комнаты первого и второго этажей обрели просторные террасы, окруженные со всех сторон кустарником. Из панорамных окон номеров отеля открываются виды на средиземноморскую лагуну Орбетелло, гору Монте-Арджентарио и на бескрайнее поле для гольфа. Каждый из семи роскошных Suites и вилла Locker Cottage, расположенная на холме, в двухстах метрах от отеля, декорированы в собственном стиле. В основе стилистика эколофта с его геометризмом,

178 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

Территория Argentario Resort Golf & SPA так велика, что ее не обойти за несколько часов...


фактурными, приятными на ощупь обширными поверхностями натурального камня и дуба. Текстиль – дышащий, неокрашенный, природных оттенков. На верандах – ажурные стальные кресла, легкие шезлонги, прозрачное закаленное стекло. Никакого нагромождения форм, ничего лишнего: все красиво, практично и функционально. Декоративные элементы немногочисленны, но впечатляют: это предметы мебели от звезд мирового промдизайна Марселя Вандерса и Рона Гилада, Винсента Ван Дисена и Бертиана Пота. Если стол – то графичный, с длинной столешницей, если шезлонг – то удобный, анатомичный и легкий. У Андреа Фольи даже арт-объекты вполне функциональны, взять хотя бы столики со скульптурными ножкамисвинками, которые притягивают внимание, но и используются по прямому назначению. Идеальное место для того, чтобы привести в порядок тело, нервы и голову, а потом вернуться и попытаться воссоздать у себя дома тот мир и порядок, к которому успеваешь привыкнуть на острове. dominterier.ru 179


180 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


италия | Тоскана

Ключи к Тоскане

Целебные горячие ключи в долине Орча на границе Умбрии, Лацио и Тосканы были известны еще древним этрускам. В наши дни здесь расположен один из самых престижных спа-курортов Италии Fonteverde Tuscan Resort & Spa.

dominterier.ru 181


Италия | тоскана

В

есной 1607 года великий герцог Тосканский Фердинандо Медичи приехал с инспекцией в Сиену, чтобы разобраться с хозяйственными делами и тяжбами местных вассалов. На пиру в честь его визита правитель вдруг почувствовал себя нехорошо. Ему уже исполнилось 57 лет — солидный возраст по меркам XVII века, политические интриги и бесконечные пиры подорвали здоровье и нервную систему Фердинандо. Местные медики не могли ему помочь, состояние герцога ухудшалось, возникли слухи о возможном отравлении. Тогда кто-то из врачей порекомендовал отвезти герцога к чудотворному источнику в долине Орча, целебная

182 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

сила которого была известна сиенцам с античных времен. Термальная вода, насыщенная сульфатами, кальцием, фтором и магнием, пошла ему на пользу, после нескольких купаний Медичи почувствовал себя настолько хорошо, что немедленно распорядился построить рядом с источником роскошную виллу. Здесь он проводил две-три недели каждый сезон, а вслед за правителем в прежде глухой сельский уголок потянулась флорентийская знать. Хозяйственный герцог, который всегда заботился о благоустройстве родной провинции не меньше, чем о собственных доходах, соорудил для гостей платные купальни, вокруг которых вырос


Комнаты и сьюты обставлены антикварной, с любовью отреставрированной деревянной мебелью XVIII и XIX веков

dominterier.ru 183


Италия | тоскана

небольшой городок СанКашьяно-дель-Баньи. От исторического здания терм Медичи до наших дней сохранилась великолепная ренессансная арка, через которую экипажи флорентийских аристократов въезжали в Сан-Кашьяно. На месте купален XVII века построен современный водолечебный комплекс со множеством бассейнов, велнесс-центром и клиникой восточной медицины. Виллу герцога Фердинандо, соединенную с купальнями тоннелем, сейчас можно увидеть практически в первоначальном виде. В 2003 году фасады и интерьеры были реконструированы в соответствии с первоначальным проектом. Теперь это главный корпус luxury-отеля Fonteverde. Второй корпус современные тосканские зодчие построили в формате исторической 184 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

реконструкции: они строго следовали канонам архитектуры Возрождения и сумели сохранить волшебную гармонию зданий и ландшафта. В остальном все осталось неизменным. Живописная тосканская долина с изумрудными склонами и темными свечками тополей; маленький городок цвета охры; старый священник, который в полдень поднимается по скрипучей лестнице, чтобы позвонить в единственный колокол; целительные горячие ключи, бьющие из- под земли. Вот только элитарный контингент отдыхающих, портреты предков которых украшают залы галереи Уффици, теперь приезжает в Сан-Кашьяно не на каретах, а на Ferrari, а для их комнатных собачек здесь построили отдельную гидромассажную ванную.


Комнаты и сьюты обставлены антикварной, с любовью отреставрированной деревянной мебелью XVIII и XIX веков


Италия | Сиена

Очарование древности

186 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Сочные виноградники Кьянти, золотистые холмы и аллеи кипарисов – долина Valle dell’Ombrone в 20 километрах от Сиены считается одним из самых живописных мест Тосканы. Здесь сохранился крошечный городок XI века с замком и католической церквушкой святых Якобо и Христофоро, в которой проводятся венчания. Архитекторы и реставраторы бережно его восстановили и превратили в необычный отель высшего класса Castel Monastero.

dominterier.ru 187


Италия | сиена

З

амок Castel Monastero изначально представлял собой монастырь, строительство которого началось еще в 840 году. Позднее он был перестроен и использовался как загородная резиденция богатой семьи Чиги Сарачини из Сиены. Выросший вокруг средневековый провинциальный городок сейчас тщательно отреставрирован, он дарит своим гостям подлинную атмосферу далекого прошлого. Сегодня внутри старинных стен, построенных в технике иррегулярной римской кладки, располагаются 74 стильных сьюта и номера, оформленные в традиционном тосканском стиле с элементами современного дизайна. Частные дома XV–XVII веков превращены в роскошные гостевые виллы.

188 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 189


Италия | сиена

Они утопают в зелени парков, оливковых рощ и виноградников. Здесь можно уединиться на несколько дней, наслаждаясь сладким воздухом и идиллическими видами Тосканы, или провести шумную вечеринку, которая никому не помешает отдыхать. В старинных домах нашлось место и для нескольких конференц-залов, и для единственного в своем роде спацентра площадью 1000 кв. м, который предлагает самые современные и эффективные программы по снижению веса и очищению организма. Продукты местного производства и великолепные вина, которыми богата Тоскана, можно попробовать в гастрономическом ресторане Contrada. В средневековом погребе Castel Monastero, где в течение веков хранилось знаменитое вино кьянти, производимое на территории усадьбы, был открыт замечательный ресторан высокой тосканской кухни La Cantina, меню которого разрабатывал звездный британский шеф-повар Гордон Рамзи, обладатель семи мишленовских звезд. 190 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Изысканный сервис в сочетании с пасторальной природой и невероятной древностью архитектуры производит незабываемое впечатление. Уникальный шарм Castel Monastero получил международное признание: отель входит в коллекцию Leading Hotels of the World, а также удостоен престижной награды World travel award.

Частные дома XV– XVII веков превращены

в роскошные

гостевые виллы


италия | Верона

Комфортные

контрасты Отель Byblos Art Hotel Villa Amistà, расположенный в семи километрах от центра Вероны, в самом сердце региона Вальполичелла, поражает контрастом экстерьера и интерьера. Здание отеля – барочная венецианская вилла, в которой до сегодняшних дней сохранился фасад XV века, построенный по проекту архитектора Микеле Санмикеле. А внутри современный архитектор Алессандро Мендини создал настоящую феерию радикального концептуального дизайна.

192 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 193


Италия| верона

К

лассическая трехэтажная вилла мирно дремлет в окружении старинного парка площадью более 20 000 кв. м. Столетние деревья, пестрые клумбы, элегантные скульптуры и фонтаны XVI–XVII века. Атмосфера наполнена достоинством, красотой и спокойствием, которые не покидают это место уже много веков. Парадная лестница ведет к солидным резным дверям, а за ними открывается совершенно неожиданный мир. Яркие диваны необычных форм, рыжие пуфы, пол с радужным покрытием, белый рояль и ярко-красное кресло-яйцо. В углу

алессандро мендини, архитектор

194 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 195


Италия| верона

сияет огромный позолоченный пиджак. На потолке – фотографии обнаженных рыжеволосых женщин и огромная муранская люстра. Мендини решил превратить Villa Amistà в своего рода музей современного искусства, где на фоне старинных стен будут выставляться работы Дэмиена Херста, Ванессы Бикрофт, Аниш Капур, Питера Хэлли, Сола Левитта, Арнальдо Помодоро и других концептуальных художников и скульпторов. Интерьеры номеров и общественных зон стали актуальным продолжением художественной экспозиции. 196 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Интерьеры номеров и общественных зон стали актуальным продолжением художественной экспозиции

dominterier.ru 197


Италия| верона

Проект реконструкции Мендини включал три детально проработанных направления. Первое – реставрация исторической мебели, фресок и барельефов, сохранившихся с XVI и XVII столетий. Затем был произведен подбор современных элементов интерьера и мебели: были выбраны светильники и столовые приборы Gio Ponti, мебель Saarinen, деревянные столы и стулья по эскизам Фрэнка Ллойда Райта и Альдо Росси для винного подвала. Третий, и самый важный, – размещение в интерьере отеля работ современных художников из коллекции владельца виллы Дино Факкини и его дочери Маши. В просторных номерах Мендини вновь использовал эффект контрастного соединения барокко XVII столетия с современным искусством. Каждый номер и сьют имеет индивидуальное оформление, в котором сочетаются все цвета радуги. Особенно выразительны «артистические люксы» в специально пристроенном крыле, здесь креативность оформления зашкаливает за все разумные пределы. Но при этом, как ни странно, в этих артпространствах гости чувствуют себя вполне комфортно. К их услугам – превосходный ресторан Atelier, элегантный Peter`s Bar и Институт красоты

198 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Алессандро Мендини использовал эффект контрастного соединения барокко XVII столетия с современным искусством Генри и Доминика Шено, а также собственный винный погреб, в котором насчитывается более 300 марок коллекционных вин. Отель входит в престижную коллекцию Small Luxury Hotels of the World.

dominterier.ru 199


Италия | Комо

200 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Отель | Комо

Дом музыки

на озере Комо

Каждый год сотни архитекторов, декораторов, производителей мебели и любителей актуального дизайна приезжают в Милан на выставку iSaloni. Самые находчивые останавливаются в это «жаркое» время не в шумном городе, а в 60 километрах от него, на берегу озера Комо, в отеле CastaDiva Resort & SPA. Самые состоятельные – круглый год снимают виллы на территории курорта.

dominterier.ru 201


Италия | Комо

С

тарейшее из девяти зданий отеля, расположенных в огромном цветущем парке, – вилла Роккабруна. Ее знаменитой владелицей в свое время была оперная певица Джудитта Паста, лучшая исполнительница арии Casta Diva. Джудитта обновила здание 1797 года и два гостевых домика для себя с помощью собственного дяди, инженера Филиппо Ферранти. Между 1906 и 1910 годами миланский архитектор Карло Форменти полностью перестроил виллу в духе господствовавшего тогда стиля либерти – для семьи текстильного магната. С 2000 года обширная территория превратилась в курортную зону благодаря усилиям Сompany Hotel Residence Club. Новые владельцы расположили в Роккабруне все общественные пространства – ресепшн, лобби, SPA, бар и несколько великолепных залов для разного рода встреч и мероприятий. Для гостей выстроили еще шесть вилл, каждая из которых получила имя в честь извест-

202 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Лучшее украшение любого дома – красивый вид из окна, а этим постройкам с видами повезло, ведь из всех окон можно увидеть гладь озера

dominterier.ru 203


Италия | Комо

ных женских персонажей итальянских опер, продолжив музыкальную традицию… Если в старых зданиях постарались реконструировать интерьеры XIX и начала XX веков, сохранить атмосферу особняка, наполнив комнаты шелком, бархатом, золотом, мрамором и живописными полотнами, новые постройки решено было декорировать иначе. Особенно сильно отличается атмосфера в двухэтажной Амине и четырехэтажной Норме – так называемых частных виллах, которые можно арендовать целиком на день или месяц. Здесь интерьерами занимались декоратор Эразмо Фиджиини, известный интересными текстильными решениями, и дизайнер Алис Фратти Лучиани. «Лучшее украшение любого дома – красивый вид из окна, а этим постройкам с видами повезло, ведь практически из всех окон можно увидеть гладь озера», – решили дизайнеры и выбрали нейтральную цветовую палитру и самые приятные на ощупь твердые сорта дерева. На 140 квадратных метрах виллы Амина поместилась спальня, просторная гостиная с мини-кухней и роскошная ванная комната, оснащенная по последнему слову техники. Два этажа виллы Норма годятся для гостевых визитов: здесь три спальни, столовая-гостиная, кухня, собственный микроспацентр, а также частный сад с видом на озеро, собственный погребок и небольшая комнатка для дегустаций вина. Остается добавить, что спрос на особняки в окрестностях озера резко вырос после покупки Джорджем Клуни виллы Олеандра. Голливудский красавчик в числе соседей – очень приятный бонус. 204 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Спрос на особняки в окрестностях озера резко вырос после покупки Джорджем Клуни виллы Олеандра

dominterier.ru 205


Италия | Пунта-Ала

Виды на ЭЛЬБУ Когда-то в этих краях охотились на диких зверей знатные вельможи. Сейчас в Пунта-Ала расположен один из самых привлекательных морских курортов: пиниевые леса начинаются так близко к воде, что пушистые кроны сосен могут служить пляжными зонтиками.

206 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 207


Италия | пунта-ала

П

о соседству с портовой гаванью с одной стороны и огромным заповедником – с другой, в окружении олеандров, дубов и сосен стоит отель Cala Del Porto. Если спуститься по узкой тропинке в порт, минуя белые домики немногочисленных местных жителей, пересечь гавань, а потом и небольшой зеленый парк, оказываешься в том месте, где заканчивается курорт и начинаются скалы. Забраться по широким гладким камням совсем несложно. Впереди, легкой линией в утреннем тумане или черным силуэтом в лучах заходящего солнца, остров Эльба, тот самый, где Наполеон Бонапарт провел 9 месяцев и 21 день в заточении.

208 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 209


Все располагает к расслабленному отдыху, созерцанию марин за бокалом коллекционного тосканского вина из местного погреба... Очертания острова можно наблюдать и прямо с террасы отеля. Небольшое здание Cala Del Porto выстроено таким образом, чтобы из каждого окна можно было увидеть что-то необычайно прекрасное. Светлые стены покрыты цветущими лианами, в саду каких только не встретишь растений. Пейзаж настолько яркий, выразительный, наполненный красками, что задачей группы декораторов было создать для постояльцев отеля максимально нейтральные по цветовому решению интерьеры, при этом просторные и очень комфортные. Традиционный тосканский стиль оказался здесь не вполне неуместен, хотя, конечно, без терракотовых полов в лобби и местных пород дерева в декоре не обошлось. Гораздо больше декораторы позаимствовали у стилистики французского прованса. Повсюду – бесконечные цветочные узоры, полоски нежно-зеленого, нежно-голубого, нежно-розового и молочно-белого, изящная мебель и текстильные абажуры. Все располагает к расслабленному отдыху, созерцанию марин за бокалом коллекционного тосканского вина из местного погреба. 210 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


The Edgar Berebi Collections have been created for connoisseurs of classic beauty as a way to accent and highlight their antiques and home decor

ww w.a-brands.su 1 917 468 2600 +7 495 937 2844 r eg ion@neffkitchens.ru


212 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


италия | Доломиты

Дизайн на высоте

До недавнего времени альпийский городок Ля Тюиль был знаком только бескомпромиссным лыжникам, любителям комфортных трасс. В этих местах процветали классический стиль шале и семейные ресторанчики, некоторые из которых пережили Вторую мировую войну и нисколько не изменились с тех пор. Наконец, здесь появился первый дизайнерский отель – Nira Montana, а вместе с ним и собственная традиция après-ski.

dominterier.ru 213


Италия | доломиты

А

втор проекта, архитектор Симоне дель Портико, получил прекрасное образование в знаменитом Миланском техническом университете, после чего много лет занимался частным и общественным строительством. Nira Montana – первый опыт проектирования интерьера отеля для Симоне. Здесь архитектору удалось объединить традиционную архитектуру альпийского шале, какой в этой местности более чем достаточно,

214 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

с невероятно модным и эффектным интерьером. Инженеры не побоялись использовать в конструкции стекло – несмотря на серьезные холода, которые случаются в этих местах. Симоне дель Портико установил энергосберегающие системы, что позволило сохранить тепло, не жертвуя великолепными видами, которыми можно любоваться, лежа у бассейна или лакомясь местными джемами в ресторане. Заснеженные Альпы, очаровательные домики и высокие сосны видно из каждого окна. Ни в одном помещении трех-


dominterier.ru 215


Италия | доломиты

этажного здания нет той тяжести и «основательности», которая осталась в прошлом горнолыжных курортов, вместе с массивной мебелью, коврами, шкурами, рогами и прочими охотничьими трофеями. Впрочем, здесь есть и дерево, и камень, и камин с поленницей, и даже головы оленей (правда, стилизованные). Этот интерьер – как молекулярная версия известного блюда. Ингредиенты все те же, но они приготовлены и собраны на тарелке совершенно непривычным образом. Сосновые доски, украшающие стены общественных зон и номеров отеля, были сняты с крыш старых местных шале, тщательно отреставрированы и покрыты защитными маслами. Отсюда – необычные рисунок и фактура. На пол уложили светлую датскую древесину. Кожа и шкуры присутствуют в интерьере ненавязчиво – в качестве обивки ящиков гардероба или декоративных подушек. Предметы мебели Симоне и его супруга Анна Кватроджи (она отвечала за выбор текстиля, книг, аксессуаров и произведений искусства) искали в последних коллекциях самых модных итальянских промдизайнеров. В темное время суток уютный бар освещают великолепные светильники Foscarini, многие из которых стали классикой промдизайна. Не удивительно, что в этом баре проходит вся вечерняя светская жизнь города.

216 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Этот интерьер – как молекулярная версия известного блюда. Ингредиенты все те же, но они приготовлены и собраны на тарелке совершенно непривычным образом

dominterier.ru 217


Щвейцария | Санкт-Моритц

Высокогорный

люкс

Nira Alpina – современный дизайнерский отель класса люкс для любителей горнолыжного спорта открылся в живописной Энгадинской долине вблизи престижного курорта Санкт-Моритц. Его создатель — знаменитый индийский философ, дизайнер и гастроном Пури, не только разработал уникальный интерьер, но и предусмотрел возможность ski in\ski out.: стеклянный галерея соединяет здание отеля со станцией подъемника, что позволяет выйти из номера в полной лыжной экипировке и сразу оказаться на склоне.

218 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 219


Швейцария | Санкт-Моритц

П

ури более 40 лет проработал на различных должностях в самых крупных и престижных отельных сетях. Он возглавлял подразделение Raffles в Азиатско-Тихоокеанском регионе, руководил отелями Hayatt и Fairmont в США, был генеральным директором группы Fullerton. В 2008 году он решил основать собственный гостиничный бренд Nira, что в переводе с санскрита означает «чистота». Пури открывает небольшие бутик-отели с изысканным интерьером и утонченной кухней в самых живописных уголках мира, в стороне от исхоженных туристических маршрутов. После запуска курортного отеля на Маврикии и гостиницы в Эдинбурге, он занялся созданием совершенного горнолыжного отеля на склоне горы Корвач в швейцарском Санкт-Моритце. Много лет назад Пури приехал в Энгадинскую долину, чтобы занять должность

220 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 221


Швейцария | Санкт-Моритц

вице-президента одного из самых престижных местных отелей. Он был поражен и очарован красотой снежных пиков и бирюзовых озер. Пури глубоко изучил характер и потребности обеспеченных туристов-лыжников и учел их при проектировании Nra Alpina. Здание на 70 номеров расположено террасами на склоне горы. Снаружи оно обшито выдержанной древесиной местных хвойных пород, чем напоминает оформление традиционных альпийских шале. Каждый номер располагает просторной деревянной верандой, откуда можно любоваться неповторимой горной панорамой. Швейцарское архитектурное бюро Volpe architects, которое проектировало здание Nira Alpina, соединило его стеклянной галереей со станцией канатной дороги, которая за 15 минут поднимает гондолу на высоту 3300 метров. Nira стала первым отелем в Санкт-Моритце, гости которого могут из номера сразу выйти на горнолыжную трассу, не совершая прогулок в лыжной экипировке по улицам. Здание, внешне напоминающее старинные шале, создано с применением самых современных строительных материалов и технологий: оно обогревается и освещается с применение геотермальной и солнечной энергии, имеет автономный источник чистейшей воды и мощное оборудование по очистке стоков и переработке отходов. Интерьер номеров и общественных зон создавал лично Пури: он соединил стилистику шале с изысканным современным минимализмом и элементами ар-деко. В отделке обильно используется мореное 222 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Пури: он соединил стилистику шале с изысканным современным минимализмом дерево и предметы традиционного альпийского быта, которые гармонично сочетаются с панорамным остеклением, современной дизайнерской мебелью и светильниками. Все вместе это создает комфортную гедонистическую атмосферу, позволяющую расслабиться и отдохнуть после спортивных подвигов на снежных склонах. Гурман и эксперт в области гастрономии Пури особое внимание уделил ресторану нового отеля. «Кулинария в Nira Alpina – священное искусство, - рассказывает хозяин. - мясо, рыба, овощи, молочные продукты — все, что мы используем на кухне, выращено, поймано и произведено в фермерских хозяйствах Энгадинской долины, в радиусе нескольких километров от отеля. Гости имеют возможность по новому открыть для себя вкус знакомых продуктов, потому что таких экологических условий, как на местных альпийских пастбищах, нет больше нигде в мире». dominterier.ru 223


224 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Швейцария | Санкт-Мориц

замок горного короля

Badrutt's Palace – один из самых роскошных и стильных отелей Европы – расположен в альпийской деревушке Санкт-Мориц на высоте 1840 м. Под его готическими сводами в течение полутора веков складывалась уникальная атмосфера респектабельного высокогорного курорта.

dominterier.ru 225


Швейцария | Санкт-Мориц

226 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


З

амковая башня Badrutt's Palace – главная архитектурная доминанта и символ Санкт-Морица, курортного местечка, расположенного в живописной Энгадинской долине. Вокруг разворачивается завораживающая панорама альпийских гор, на дне долины – прозрачное озеро неповторимого бирюзово-лазоревого оттенка. А на берегу – внушительный комплекс отеля, очертания которого хорошо знакомы представителям нескольких поколений европейской аристократии. В 1856 году Иоганн Бадрутт открыл в СанктМорице 12-местный пансион Engadiner Kulm, который располагал не существовавшей до этого нигде в мире инфраструктурой для зимнего горного отдыха. Он построил площадки для керлинга и первый в мире санный спуск. Пансион стал пользоваться большой популярностью у английских туристов, которые в то время начали

увлекаться горными лыжами и другими зимними видами спорта. В 1883 году Каспар Бадрутт, сын Иоганна, приобрел гостиницу Beau Rivage на берегу озера и поручил авторитетному архитектурному бюро из Цюриха Chiodera & Tschudi перестроить ее в первый в Швейцарии палас-отель. В 1896 году произошло торжественное открытие Badrutt's Palace, и с тех пор его облик почти не менялся. До наших дней сохранились узнаваемые стрельчатые окна на фасаде, сложенном из крупных камней, и знаменитая башня, которую видно из любой точки города. Внутри архитекторы создали уникальное пространство, в котором величественная атмосфера королевского замка встречается с почти сельской простотой. Сводчатые потолки украшены резными панелями из дуба, на стенах – средневековые деревянные скульптуры и классическая живопись из обширной коллекции семьи Бадрутт. Здесь в одном из залов хранится даже бесценная «Мадонна» Рафаэля. При этом простые беленые стены и нарочитое отсутствие избыточного декора словно бы намекают, что в этом месте не принято кичиться аристократи-

До наших дней сохранились узнаваемые стрельчатые окна, фасад из крупных камней и знаменитая башня dominterier.ru 227


Швейцария | Санкт-Мориц

Подчеркнутое отсутствие избыточного декора словно бы намекает, что здесь не принято кичиться громкими титулами и миллиардными состояниями ческими титулами и миллиардными состояниями. Сюда приезжают, чтобы дышать свежим воздухом, заниматься спортом и любоваться природой. Поначалу казавшаяся рискованной, концепция отеля оказалась очень востребованной. С тех пор каждый зимний сезон Санкт-Мориц превращался в великосветский салон. В маленькую, изолированную от внешнего мира альпийскую деревушку устремлялись аристократы, магнаты и кинозвезды. Чтобы не дать заскучать «дорогим гостям», Бадрутты придумывали для них все новые и новые зимние развлечения. В 1913 году в отеле были построены первые в Европе крытые теннисные корты. На льду озера стали проводиться соревнования по конному поло и скачки White Turf. Вне горнолыжного сезона владельцы отеля активно поддерживали проведение в Санкт-Морице худо228 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

жественных и ювелирных выставок, автомобильных ралли, соревнований по гребле. Чтобы летом отель не простаивал, Бадрутты ввели моду на горный велоспорт и рафтинг. В 1960-х годах они открыли первые в Швейцарии ночной клуб и дискотеку, пристроили к отелю спа-центр с бассейном. А ресторан отеля со «скромным» названием Le Restorant и Chesa Veglia, который находится в старинном здании рядом с отелем, выкупленным Бадруттами в 1935 году, считаются жемчужинами европейской гастрономии. Ради них гурманы специально едут сюда в любое время года. Любопытно, что отдых в Badrutt's Palace для многих уважаемых европейских семей стал традицией, которая передается из поколение в поколение. В главном холле отеля можно иногда стать свидетелем следующей сцены: постоялец, впервые


приехавший на курорт, устраивается в одном из глубоких старинных кресел. Спустя некоторое время в холл спускается один из постоянных гостей и очень вежливо просит уступить ему «его место». Неофит в недоумении – вокруг десятки таких же кресел свободны. На его возражения «хозяин места» резонно заявляет, что в этом кресле он в это время читает вечернюю газету с 1968 года, до этого в этом кресле всегда сидел его отец, а до него дед. Сотрудники отеля рассказывают еще более поразительную историю, отражающую дух и традиции этого места. В конце 1970-х годов в Badrutt's Palace проводил зимний сезон молодой аристократ, представитель второго поколения постоянных клиентов отеля. Он жил в одном из самых роскошных номеров, в соответствии со своим положением, но его личные финансы были в тот момент не в лучшем состоянии. Когда сезон закончился и ему принесли счет, обнаружилось, что гость не может его оплатить, поскольку спустил все наличные на скачках. Неловкую ситуацию он обсудил лично с хозяином отеля: договорились, что счет будет оплачен в следующем сезоне. В качестве залога гость по собственной инициативе оставил свой Rolls Royce Silver Shadow – едва ли не самый дорогой автомобиль того времени. Через год гость оказался в точно таком же положении: на скачках снова не повезло. Но чтобы избежать неловких объяснений, Бадрутты не стали выставлять ему счет, а гость уехал, не поинтересовавшись судьбой своей машины. С тех пор и до наших дней он каждый сезон отдыхает в отеле бесплатно, а бесценный Rolls Royce активно используется в автопарке отеля. Традиция так сложилась.


230 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Швейцария | Цюрих

Новая жизнь

старинного отеля Отель The Dolder Grand вновь открылся в городе Цюрихе после нескольких лет реставрационных работ. Из обычного гостевого дома его преобразовали в роскошный курорт класса люкс: множество великолепно оформленных номеров и сьютов, два ресторана, банкетный и конференцзалы, спа-центр площадью 4000 кв.м.

dominterier.ru 231


Швейцария | цюрих

И

звестный британский журнал Wallpaper присвоил The Dolder Grand титул «Лучший новый или восстановленный отель». Ведущие лондонские архитекторы Foster and Partners вписали в интерьеры исторического здания, построенного еще в 1899 году, современные технологии и дизайнерские новинки. Все то, что было пристроено к отелю позже 1899 года, теперь демонтировано. Зато возникли два новых крыла – одно для спа-центра, а второе для

232 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

гольфа. Синтез старого и нового особенно ярко проявился в гармоничном союзе основного архитектурного комплекса и недавних строений. В отеле имеются все типы номеров: от небольших синглов до шикарных апартаментов. Цены на двухместный номер стартуют от 870 швейцарских франков за ночь. Самый большой номер класса люкс, под названием Maestro, находится в старинной башне и занимает два этажа. Оформление комнат отражает симбиоз традиций и современности. Дизайнеры постарались передать дух истории,


Лондонские архитекторы Foster and Partners вписали в интерьеры исторического здания, построенного еще в 1899 году, современные технологии и дизайнерские новинки

dominterier.ru 233


Швейцария | цюрих

оставив нетронутыми архитектурные решения прошлого столетия и сохранив в интерьерах старого здания все изящные, плавные линии. Новые пристройки, напротив, олицетворяют дух современной эпохи и демонстрируют последние достижения в области инженерии. Из парадных помещений самым торжественным является банкетный зал, увенчанный оригинально сконструированным

234 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

куполом. Помимо этого зала для проведения специальных мероприятий, встреч и приемов обустроены уютные салоны, галереи, переговорные комнаты и библиотеки. Ресторан предлагает изысканную кухню, где каждый гость выберет блюдо по душе. Мастерство поваров оценено по достоинству – ресторану присвоены две мишленовские звезды и 18 пунктов Gault Millau. Отобедать здесь могут не только


Для гостей отеля выпускается электронный путеводитель по огромной коллекции живописи и арт-объектов Art iPad

dominterier.ru 235


Швейцария | цюрих

В отеле постоянно открываются новые дизайнерские пространства. Год назад был представлен новый дизайнерский сьют Terrazza

236 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


постояльцы отеля, но и любой желающий. С террасы открывается восхитительный вид на город, озеро и Альпы. Впечатляющий гигантский спа-комплекс создан американским дизайнером Сильвией Сепиелли. Отчетливо прослеживается влияние японского и европейского стилей. К услугам посетителей – огромный бассейн с панорамным видом, женские и мужские спа-салоны, залы для спортивных тренировок, 19 процедурных кабинетов, а также отдельные VIPапартаменты для релаксации. Несмотря на удвоение площади отеля, потребление энергии было, напротив, значительно сокращено. Этого удалось достигнуть за счет новаторской геотермальной концепции, в основу которой легла передача тепла от земли и обратно. Система гарантирует охлаждение помещений в летний период и обогрев комнат зимой.


Швейцария | Веггис

альпийское

средиземноморье

Прекрасный образец архитектуры ар-нуво можно обнаружить в крошечном швейцарском городке Веггис на берегу Люцернского озера. Сегодня в тщательно отреставрированном здании XIX века располагается респектабельный курорт Park Hotel Weggis.

238 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 239


О Швейцария | веггис

крестности Фирвальдштетского (Люцернского) озера – уникальный природно-климатический комплекс. В долину, окруженную заснеженными вершинами Центральных Альп, не проникают холодные ветра, поэтому климат здесь мягкий, напоминающий средиземноморский. Здесь могут расти теплолюбивые южные растения: пальмы, каштаны, орхидеи; в любое время года цветут пышные клумбы. Маленький горный курорт стал пользоваться популярностью среди жителей Цюриха, Люцерна и других крупных городов во второй половине XIX века. В 1880-х годах семейные отели не справлялись с потоком туристов, тогда несколько местных бизнесменов и фермеров решили в складчину построить большой ультрамодный отель для европейской богемы и аристократии. Любопытно, что архитектурный модерн, который в то время покорил все европейские страны, в Швейцарии не был представлен. Здесь на рубеже веков доминировал так называемый еловый стиль (style sapin), в котором отдельные модернистские приемы соединялись с традиционной альпийской архитектурой. Одно из немногих в Швейцарии зданий в стиле арнуво было построено в 1895 году в Веггисе. Его пропорции и формы типичны для этого стиля, но материалы использованы необычные – фасад обшит деревянной доской, тонкие архитектурные детали башен и наличников также вырезаны из местной древесины. Вокруг отеля был разбит огромный парк, в котором традиционная альпийская флора гармонично смешивается с экзотическими южными растениями. В настоящее время площадь парка превышает 22 тысячи квадратных метров. Актуальная архитектура и роскошные интерьеры нового отеля

240 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


К историческому зданию Schlossli, где номера

и сьюты

оформлены в классическом стиле, был

пристроен современный жилой корпус Adara

dominterier.ru 241


Швейцария | веггис

привлекли в Веггис множество знаменитых гостей. В разное время здесь отдыхали премьер-министр Великобритании Ллойд Джордж, английская королева Виктория, писатели Марк Твен и Эмиль Золя, композитор Сергей Рахманинов и другие представители политической, финансовой и творческой элиты. Крошечный городок стал престижным курортом для передовых европейцев. В 1911 году здесь, например, был открыт первый в Европе пляж для совместного купания мужчин и женщин. В конце прошлого десятилетия владельцы знаменитого отеля провели комплексную реконструкцию. К историческому зданию Schlossli, где номера и сьюты оформлены в классическом стиле, был пристроен

242 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

современный жилой корпус Adara. На территории комплекса появились «хай-течный» SPA-центр Sparkling Wellness и шедевр высоких технологий – выставочный комплекс Aquarius Hall. Последний представляет собой здание с полупрозрачными стенами. Вмонтированные в них светодиоды постоянно меняют цвет и озаряют стены эффектными всполохами. Столь резкая архитектурная эклектика может на первый взгляд показаться странной, но на фоне удивительной природы, где альпийские хвойники и снежные пики встречаются со средиземноморскими пальмами и песчаными пляжами, это сочетание выглядит вполне гармонично.


Резкая архитектурная эклектика может

показаться странной, но на фоне удивительной природы это сочетание выглядит вполне гармонично

dominterier.ru 243


244 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Испания| Мадрид

Ritz Madrid:

королевский каприз

Ritz Madrid – больше чем отель, это часть истории города и одна из главных достопримечательностей испанской столицы. Пышный архитектурный ансамбль напротив музея Прадо появился в начале XX века по повелению короля Альфонса XIII. Текст: Ирина Кормильцева, фото: пресс-служба отеля

dominterier.ru 245


Испания| мадрид

М

олодой испанский монарх часто путешествовал по европейским столицам, при этом нередко к его восхищению архитектурными шедеврами Лондона, Парижа и Вены примешивалось чувство зависти. Мадрид по сравнению с ними был относительно молодым городом, причем парадные здания Мадрида уступали им в декоративности. Традиции испанской дворцовой архитектуры были установлены королем Филиппом II, построившим Эскориал в довольно аскетичной манере. Вернувшись из очередной поездки, он отдал распоряжение возвести здание, которое пышностью фасадов и интерьеров превосходило бы все виденное им в европейских столицах. За строительство невиданного отеля взялась Ritz Development Company, а проектировали его знаменитые архитекторы того времени француз Чарльз Мьюис и испанец Дон Луис де Ландечо. Архитекторам задачи ставил лично монарх, и для венценосного заказчика они выполнили задачу в рекордные сроки. Отель Ritz был торжественно

246 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Отель проектировали знаменитые архитекторы того времени Чарльз

Мьюис и Дон Луис де Ландечо. Задачи им ставил лично монарх Альфонсо XIII

dominterier.ru 247


Испания| мадрид

открыт 2 октября 1910 года в присутствии короля Альфонса и членов королевской семьи. За сто с лишним лет в интерьере королевского отеля мало что изменилось. 137 номеров и 30 сьютов класса люкс, каждый из которых оформлен в индивидуальном стиле и в своей цветовой гамме, как и прежде, встречают высокопоставленных гостей. Каждое помещение элегантно оформлено антикварной мебелью и элементами декора. Номера украшают хрустальные люстры, ковры ручной работы и старинные гравюры. В оформлении помещений отдано предпочтение темным драпировкам с классическим орнаментом, позолоченным деталям, 248 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


В оформлении помещений отдано предпочтение темным драпировкам с классическим орнаментом и старинному полированному

дереву

старинному полированному дереву. С момента своего открытия и до наших дней мадридский Ritz является одним из самых престижных отелей Европы. Здесь во время официальных визитов в Испанию останавливаются лидеры государств, члены королевских семей, представители деловой и политической элиты, знаменитые актеры и звезды шоу-бизнеса. В этом году отель вошел в коллекцию Mandarin Oriental, он сохранил старомодную роскошь начала XX века, при этом новый менеджмент привел уровень сервиса в соответствие с современными стандартами представлений о роскоши. dominterier.ru 249


испания | Мадрид

Отель

тореадоров

Архитектор Кейт Хоббс и ее команда United Designers переосмыслили интерьер одного из самых известных отелей Мадрида ME Madrid Reina Victoria. Они восстановили фигурную башенку и белоснежный фасад в стиле модерн, выходящий на площадь Святой Анны, а внутри царят минимализм, андеграунд и «кислотные» подсветки.

250 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Д

о начала XX века на этом месте, в самом центре испанской столицы, находился дворец графов Теба, где Проспер Мериме начал писать «Кармен» и где выросла Евгения де Монтихо, жена Наполеона III. В 1919 году один из самых известных архитекторов-модернистов Мадрида Хесус Карраско-и-Энсина начал здесь строительство королевского отеля Gran Hotel Reina Victoria, названного в честь прекрасной супруги Альфонсо XIII Виктории Евгении Баттенбергской. С момента его открытия в 1923 году гранд-отель стал символом элегантности и роскоши. Здесь останавливались коронованные гости испанской столицы и дипломаты, а ресторан на первом этаже превратился в место встреч испанских аристократов и представителей богемы. «Золотой век» Gran Hotel Reina Victoria продолжался лишь семь лет, в 1931 году Альфонсо XIII с супругой были вынуждены покинуть страну из-за революции, и отель был лишен королевского статуса. Аристократическая публика исчезла из столицы страны, охваченной граж-

данской войной. Но вскоре великолепные модернистские интерьеры отеля встретили новых гостей, а сам он обрел новый престижный статус. Отель на площади Святой Анны стал мировым центром корриды, которую правитель Испании Франсиско Франко считал одной из духовных скреп, объединяющих страну. Здесь в течение 50 лет останавливались лучшие тореадоры мира. Здесь проводился ритуал надевания костюма перед выходом на арену. Отсюда выходили на бой с быком ради победы или смерти великие тореро Луис Мигель Домингин, Флорентино-и-Флорес, Хоселито, Руис Мигель, Паломо Линарес, Рафаэль де Паула, Бомбита, Педрес, Масантини, Арруса, Антоньете, Эль Вити, Руис Мигель и Виктор Мендес. В 406-м номере останавливался во время визитов в Мадрид величайший тореадор в истории Манолете. За тореадорами следовали их почитатели. Эрнест Хемингуэй останавливался в отеле много раз и даже упомянул его в одной из своих книг. Атмосферой отеля и кровавой романтикой корриды была очарована голливудская кинозвезда Ава Гарднер. С начала 1970-х годов до конца 1980-х в здании размещались штаб-квартиры Банка Симеон и крупной сети магазиdominterier.ru 251


Испания | мадрид

нов «Ариас». Но затем оно вернулось к своему первоначальному назначению. Здесь открылся 4-звездочный отель Tryp Reina Victoria Hotel, который облюбовали новые герои испанской культуры – рок-группы и их поклонники. Здесь останавливались во время гастролей популярные испанские группы Loquillo y los Trogloditas, Seguridad Social y Luz Casal. Бард Пабло Миланес всегда останавливался в номере 506 во время своего пребывания в Мадриде, где его навещали другие исторические деятели испанского рока, такие как Хоакин Сабина. Бар отеля Bar Taurino, наполненный атрибутикой корриды, напоминающей об исторической связи отеля с миром тореадоров, был задействован в фильме Альмодовара «Поговорите с ней», получившем в 2002 году «Оскара» за лучший оригинальный сценарий. Несколько лет назад отель перешел под контроль бренда ME, который принадлежит крупнейшей гостиничной компании Испании Melia. Новое руководство пригласило знаменитого отельного дизайнера Кейта Хоббса, который должен был восстановить былую славу легендарной королевской гостиницы и вернуть ей репутацию модного аристократичного места. Минималистичный интерьер с дизайнерской мебелью, предметами современного искусства и неожиданными цветовыми акцентами адресован в первую очередь преуспевающим молодым технократам. А бар-терраса The Roof на крыше отеля, откуда открывается лучший вид на центр Мадрида, стал важным центром ночной жизни города.

252 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Минималистичный интерьер с дизайнерской мебелью адресован в первую очередь преуспевающим молодым технократам

dominterier.ru 253


испания | Мадрид

Gran MeliA FEnix: тайны мадридского дворца

254 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Отель Gran Meliá Fénix на мадридской площади Колумба – неповторимый образец консервативной роскоши и неоклассического стиля эпохи Франко. С момента открытия в 1953 году и до наших дней он остается одним из самых престижных отелей испанской столицы. dominterier.ru 255


Испания | мадрид

И

спанской дворцовой архитектуре исторически присущи сдержанность и монументальность. Эскориал Филиппа II и мадридская резиденция Филиппа V поражают воображение размерами, но при этом в декоре фасадов и в интерьерах нет избыточной пышности. Архитекторы эпохи правления генерала Франсиско Франко в своих работах возрождали эти традиции, следуя вкусам каудильо. Также как и его коллеги-диктаторы в СССР, в Италии и Германии, он предпочитал неоклассическую архитектуру, отражавшую мощь и незыблемость государства. В конце 1940-х – начале 1950-х годов Испания после долгого периода международной изоляции начала возвращаться в европейское сообщество. Мадрид стали посещать дипломаты, крупные предприниматели и просто обеспеченные туристы. Испанской столице срочно требовался новый отель: роскошный, вместительный и отвечающий требованиям времени. Его решено было возвести в Саламанке – активно перестраивавшемся районе, который в настоящее время стал финансовым и коммерческим центром Мадрида.

256 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 257


Альваро Санс и Луис Морено-де-Кала создали уникальный новый декор, соответствующий современным представлениям о роскоши и комфорте На конкурсе победил проект известного архитектора Фернандо Кановаса дель Кастильо. Он построил семиэтажное здание с массивными фасадами темного камня и внутренним двориком, накрытым многоцветным стеклянным куполом, который стал визитной карточкой отеля. В здании расположились изысканный ресторан Epoque, бар Dry Cosmopolitan с просторной открытой террасой, 215 просторных номеров, апартаменты, а также «Президентский пентхаус» площадью 200 квадратных метров. Номера и общественные зоны были оформлены в сдержанном британском стиле с использованием антикварной мебели, натурального дерева, редких сортов мрамора и сдержанных натуральных драпировок. С момента открытия отеля в 1953 году он стал невероятно популярен среди американских и европейских знаменитостей. Здесь останавливались Рита Хэйуорт, Глория Свенсон, Кэри Грант, Чарльз Бронсон и многие другие всемирно известные актеры и исполнители. 258 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

В 1965 году Испанию впервые посетила группа The Beatles с концертной программой. 1 июля 1965 года ливерпульская четверка провела пресс-конференцию с участием множества журналистов в отеле Gran Meliá Fénix, а затем поселилась в четырех роскошных номерах suite. С тех пор жители Мадрида неофициально именуют его «Отель Beatles». В 2001 году хозяин отеля – испанская компания Meliá – провела комплексную реконструкцию здания, а приглашенные ею знаменитые дизайнеры Альваро Санс и Луис Морено-де-Кала создали уникальный новый декор, соответствующий современным представлениям о роскоши и комфорте. В частности, в отеле появился VIP-этаж Club RedLevel с отдельным клубным рестораном, эксклюзивным сервисом и номерами suite, из которых открываются панорамные виды на Мадрид. Вскоре после реконструкции отель был принят в престижную международную ассоциацию Leading Hotels of the World.


260 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


испания | Марбелья

Villa Padierna:

Ночь в музее

Самый престижный участок средиземноморского побережья Испании Коста-дель-Соль вблизи городков Марбелья и Пуэрто-Банус плотно застроен невероятно дорогой, но довольно безликой недвижимостью. Тем интереснее выглядит эксперимент британского архитектора Эда Гилберта, построившего здесь гольф- и спа-курорт с люксовым отелем в стилистике средневековой тосканской виллы. Текст: Ирина Кормильцева, фото предоставлены пресс-службой

dominterier.ru 261


Испания | Марбелья

Г

илберт всю жизнь изучает древнеримское искусство и античную архитектуру. Он построил десятки зданий в Великобритании, США и странах континентальной Европы, используя чертежи и материалы античных строителей. В процессе научных изысканий архитектор познакомился с графиней Алисией де Виллападерна и ее мужем Риккардо Арранзом, главой Ассоциации девелоперов Андалусии. Род Виллападерна восходил к древнеримской аристократии, супруги страстно увлекались античной историей, коллекционировали древние скульптуры и другие артефакты. Вскоре после знакомства возник амбициозный проект строительства самого роскошного курорта Коста-дель-Соль, который одновременно будет являться музеем искусства Древнего Рима. Курорт Villa Padierna, открывшийся в 2003 году, поражал воображение. В центре территории было создано искусственное водохранилище, его окружают тополя и кипарисы и обломки древних колонн, которые создают пейзаж, типичный для Тосканы, но невиданный и невероятный для юга

262 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


В отеле собрано

более 1200

художественных объектов, общественные зоны здесь напоминают залы античного

искусства ведущих музеев

мира

dominterier.ru 263


Испания | Марбелья

Испании. Вокруг на десятки гектаров раскинулись ярко-зеленые холмы и лужайки: здесь расположены три самых престижных 18-луночных гольф-поля региона: Flamingos, Alferini и Tramores. На берегу, отражаясь в зеркальной глади воды, возвышается величественное здание гранд-отеля Villa Padierna Palace Hotel, построенное в стилистике ренессансной тосканской виллы. Парадная лестница белого мрамора, террасы с колоннами и аркадами, симметричный изысканно розовый фасад, просторный, залитый солнцем атриум… Здание не является копией конкретной виллы, это некий обобщенный образ лучших творений Андреа Палладио, основанный на приемах и пропорциях, применявшихся античными архитекторами. Интерьер отеля-музея уникален и невероятен. Владельцы разместили здесь свою обширную коллекцию древнеримских артефактов, дополнив ее классическими скульптурами, старинными гобеленами, антикварной мебелью и севильской живописью XIX века. В общей сложности на территории отеля собрано более 1200 художественных объектов, из-за чего обществен264 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

ные зоны отеля очень напоминают залы античного искусства ведущих музеев мира. В главном здании находится гастрономическая Мекка Андалусии – ресторан La Veranda под управлением знаменитого шефа-новатора Кристобаля Гомеса, рестораны La Pergola и La Loggia, конференц-залы с антикварной обстановкой, а также самые лучшие сьюты, оформленные в дворцовом стиле, из окон которых открывается вид на море. Позади здания разбит пышный сад с античными скульптурами, бассейном, фонтанами и декоративными водоемами. Через него проходит галерея, соединяющая главное здание с жилым корпусом, в котором также расположены спа-клиника и велнес-институт. Второе здание в стиле необарокко является точной копией мадридского дворца Линарес, построенного в конце XIX века. За ним расположена копия древнеримского амфитеатра, которая активно используется для проведения концертов и праздничных мероприятий. А дальше находятся 11 больших гостевых вилл, в современном андалузском стиле. Такое разнообразие стилей и исторических эпох, как ни странно, выглядит очень гармонично.


В оформлении помещений отдано предпочтение темным драпировкам с классическим орнаментом и старинному полированному

дереву


Испания | Аликанте

Архитектурная панацея

SHA

На склоне горы Сьерра Эллада в 100 км от испанской Валенсии выросли снежно-белые корпуса спа-курорта Sha Wellness Clinic.

266 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | сентябрь 2012


dominterier.ru 267


Испания| аликанте

Э

то уникальное здание с просторными террасами, внутренними садами и водопадами – один из самых ярких проектов архитектора Карлоса Жиральди и дизайнера Эльвиры Бланко Монтенегро. В нем элементы конструктивизма и хай-тека органично соединяются с традициями испанской и арабской архитектуры и наполняются восточной философией, которая лежит в основе работы клиники. Прежде склон горы Сьерра Эллада в окрестностях города Эль Альбир на границе орнитологического заповедника был застроен роскошными виллами обеспеченных испанцев и англичан. Одна из них принадлежала преуспевающему врачу Альфредо БатальеруПарьетти. У доктора еще в молодости было диагностировано онкологическое заболевание. Несмотря на постоянную борьбу с болезнью средствами традиционной медицины,

268 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Элементы конструктивизма и хай-тека здесь органично соединяются с традициями испанской и арабской архитектуры Зона релаксации на крыше четвертого этажа

dominterier.ru 269


Испания| аликанте

в 2000 году врачи сообщили синьору Батальеру, что жить ему осталось лишь несколько месяцев. Альфредо не сдавался – он начал изучать восточную медицину и вскоре познакомился с гуру макробиотического питания и других нетрадиционных методик японцем Мичио Куши. Разработанная им программа лечения привела к потрясающему результату: синьор Батальер полностью излечился. После этого у него родился проект клиники, в которой тысячелетний опыт восточной медицины и самые современные западные технологии могли бы быть объединены, чтобы дарить людям здоровье, хорошее самочувствие и красоту. Место для этого центра Альфредо Батальер и Мичио Куши искали по всей стране, привлекая ведущие риелторские агентства Европы, но все варианты японский гуру неизменно отвергал. Однажды он посетил загородный дом своего пациента в окрестностях Эль Альбира и сразу понял, что это место идеально подходит для будущей клиники. Здесь объединялись все нужные качества: идеальная экология, умиротворяющий пейзаж с видом на море и окрестные горы, отдаленность от шумных пляжей и дорог и особая энергетика. Но бескомпромиссный выбор Мичио Куши создал дополнительные трудности в реализации проекта: во-первых, Альфредо Батальер был вынужден выкупить множество 270 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Минимум деталей, минимум углов и бликующих поверхностей, зато много воздуха и света. Ничто не отвлекает внимания от умиротворяющего вида за окном Вестибюль спацентра на первом этаже клиники

dominterier.ru 271


Испания| аликанте

очень дорогих вилл у своих соседей, во-вторых, сложный ландшафт местности требовал привлечь к участию в проекте архитектора высочайшего класса. Уругваец Карлос Жиральди является самым известным на сегодняшний день продолжателем традиций великого Ле Корбюзье. За 40 лет практики он построил десятки жилых зданий в Южной Америке, в России и в Европе. Он считается непревзойденным

Зона гидроциркуляции на первом этаже комплекса

272 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

мастером по работе со сложными ландшафтами. Разработанный Жиральди архитектурный проект Sha Wellness Clinic поражает и восхищает. Огромный комплекс, вместивший в себя 94 сьюта, ресторан, медицинскую и спа-зоны, а также открытые и закрытые бассейны, он разместил на крутом склоне горы. Основное здание, в котором расположены клиника, зона гидроциркуляции, спа-центр и все общественные зоны, имеет высоту в четыре этажа. На крыше расположен открытый бассейн, из которого с высоты здания падает поток воды, а также ресторан макробиотической кухни Shamadi, поле для мини-гольфа и зона релаксации. Выше и сбоку пристроены жилые корпуса с открытыми галереями, внутренними садами и огромными террасами. Все они выходят на горную панораму или на море. Благодаря особой форме здания и карнизам с живыми растениями все, что происходит на террасе каждого сьюта, полностью скрыто от посторонних глаз. Жиральди удалось создать полностью открытое природе архитектурное сооружение, которое словно растворилось в окружающей среде. От снежно-белых корпусов Sha веет гармонией и умиротворением. Определить архитектурный стиль объекта невозможно: здесь смешались идеи Фрэнка Ллойда Райта и Ле


Жиральди удалось создать полностью открытое природе архитектурное сооружение, которое словно растворилось в окружающей среде

dominterier.ru 273


Испания| аликанте Интерьер стандартного сьюта Sha Wellness Clinic

Корбюзье. Внутренние сады, галереи и журчащие потоки воды вызывают ассоциации с гранадской Альгамброй и другими шедеврами мавританского зодчества, определившими архитектурный облик Испании. Партнерами Карлоса Жиральди в этом проекте выступили Эльвира Бланко-Монтенегро – пожалуй, самый известный дизайнер по интерьерам Испании – и лучший в Европе специалист в области светового дизайна Франсиско Сенчес-Паласьос. Их стиль, близкий к минимализму, но при этом основанный на использовании натуральных материалов, естественных текстур и теплых оттенков, идеально соответствовал замыслу заказчиков

274 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Сады, галереи и журчащие потоки воды вызывают ассоциации с гранадской Альгамброй и другими шедеврами мавританского зодчества, определившими архитектурный облик Испании объекта. Просторные сьюты площадью от 170 до 3000 кв. м они оформили в едином ключе: светлые деревянные панели, драпировки из некрашеного полотна, ненавязчивые принты с восточными мотивами. Минимум деталей, минимум углов и бликующих поверхностей, зато много воздуха и света. Ничто не отвлекает внимания от умиротворяющего вида за окном. Зато с ним прекрасно сочетаются медитативная музыка, которая негромко льется из колонок в каждом номере, и ненавязчивые восточные ароматы. Клиника Альфредо Батальера-Парьетти – проект уникальный по многим параметрам. Ее создатель искренне и глубоко проникся идеями правильного образа жизни и смог вовлечь в них множество талантливых и неординарных специалистов: менеджеров, архитекторов, врачей и даже кулинаров. Ресторан клиники Shamadi возглавляет звездный шеф-повар

Пабло Монторо-Фернандес, который прежде работал в мадридском El Bulli, признанном лучшим рестораном мира. Альфредо Батальер смог увлечь его неординарной задачей – соединить макробиотическую диету с принципами высокой гастрономии. Монторо-Фернандес сделал то, что прежде не удавалось никому: лечебное питание в его интерпретации стало утонченным кулинарным шедевром, за что он был удостоен множества самых престижных мировых наград. Мечта Альфредо БатальераПарьетти сбылась: три года назад его уникальная клиника открылась с большим успехом и сразу же стала сенсацией. С каждым годом сюда приезжают все большей людей, которые хотят научиться правильному образу жизни, здоровому питанию и, главное, гармоничному отношению к себе и к окружающему миру. Потому что именно это служит залогом долгой и здоровой жизни. dominterier.ru 275


Португалия | Лиссабон

на семи

холмах

Лиссабон старается притвориться одной из европейских столиц, но на самом деле этот город много столетий назад повернулся спиной к Старому Cвету и устремился мыслями через Атлантику к новым неизведанным континентам. Особенно остро культурное своеобразие столицы Португалии ощущается в лучшем отеле города FOUR SEASONS HOTEL RITZ LISBON.

276 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 277


Португалия | лиссабон

Л

егендарный основатель Лиссабона Одиссей, царь Итаки, выбрал для города семь холмов в устье реки Тежу, впадающей в Атлантический океан. Таким образом Лиссабон оказался в списке великих городов на семи холмах, вместе с Римом, Стамбулом и Москвой. Сейчас на вершине одного из них в окружении парка Эдуарду VII возвышается колоссальный бетонный параллелепипед. Здание отеля на первый взгляд чем-то напоминает функциональные советские сооружения брежневской эпохи, оно было спроектировано в конце 1950х годов знаменитым португальским архитектором Порфирио Пардаль Монтейру и достроено его учеником Леонардо Кастро Фрейре. В то время в Великобритании начал входить в моду необрутализм – футуристическая архитектурная стилистика, основанная на идеях Ле Корбюзье, и 10-этажный лиссабонский Ritz стал одним из первых необрутальных зданий в континентальной Европе. Инвесторы планировали, что Ritz станет самым престижным и дорогим отелем в Португалии. До сих пор пальму первенства у него

278 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Лиссабон оказался в списке великих городов на семи холмах, вместе с Римом, Стамбулом и Москвой

dominterier.ru 279


Португалия | лиссабон

никто не отнял. Средств на оформление интерьера не жалели, из Франции были приглашены легендарные декораторы Анри Самюэль и Пьер-Ив Рошон. Перед ними была поставлена задача создать роскошный интерьер, учитывая при этом своеобразную художественно-эстетическую специфику Португалии. В интерьере должна быть отражена богатая история страны и ее уникальное настоящее. Одним из инвесторов выступил Фонд Рикарду Эспириту Санту, основанный крупнейшим португальским банкиром, коллекционером и филантропом. За свою жизнь Рикарду Эспириту Санту собрал 280 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

огромную коллекцию португальского искусства. Часть этой сокровищницы была выставлена в Палаццо Аззурара, руководство фонда решило передать для оформления интерьера отеля 1300 произведений португальского искусства, датированных XV–XVIII столетиями, а также коллекцию современной португальской живописи. Таким образом, главный отель Лиссабона является самой крупной в стране частной художественной галереей. Одним из главных шедевров Ritz стали гобелены с сюжетами из жизни кентавров, созданные художником Хосе ди Альмада Негрейросом. Его называли «португальским Пикассо», но Хосе занимался не только живописью: он писал романы, ставил спектакли, увлекался техникой гобелена и резьбой по камню. Хотя в годы правления диктатора Антониу Салазара художник был в опале и даже преследовался властями, он получил от владельцев отеля заказ на серию мраморных с золотом барельефов «Урожай», а главное лобби Ritz носит его имя. Не менее интересны работы художника Педро Лейтао, в честь которого назван один из бальных залов отеля. В его картинах и гобеленах в неповторимой авторской манере отражена история основания города и своеобразие местной природы. Французские дизайнеры с большим уважением отнеслись к столь ярким художественным акцентам: они создали элегантный и благородный декор, в котором ар-деко и стиль Людовика XVI отлично уживаются с репликами мебели с лайнера Queen Mary II и росписями стен в стиле Жана Батиста Пийемана, знаменитого французского художника и декоратора XVIII века.


Главный отель Лиссабона является самой крупной в стране частной художественной галереей

dominterier.ru 281


282 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


бельгия | Брюссель

Кто твой

Amigo?

На центральной площади Брюсселя Grand place расположен изысканный дизайнерский Hotel Amigo из международной коллекции Rocco Forte Hotels. Здание, в котором сейчас останавливаются самые уважаемые гости города, с 1522 года занимала городская тюрьма.

dominterier.ru 283


Бельгия | БРЮССЕЛЬ

Ф

ламандское слово «тюрьма» оказалось созвучно испанскому «друг», так испанские солдаты окрестили дом, который в 1957 году превратился в Hotel Amigo. Название закрепилось и осталось по сей день. Превратить тюрьму в дизайнерский отель оказалось несложно. За редизайн интерьеров в 2000 году взялась Ольга Полицци. Ольга – автор всех без исключения дизайнерских решений Rocco Forte Hotels, при этом перепутать один с другим – невозможно. Всякий раз ей удается уловить специфику города и добавить в интерьер небанальные местные особенности, превратив отель в городскую достопримечательность. Ольга – любительница антикварных магазинов и блошиных рынков – отыскала несколько старинных сундуков и комодов темного дерева и органично вписала их в светлые холлы, декорированные шелком, бархатом и кожей. В качестве «местной темы» Ольга выбрала сюрреалистическую графику бельгийских художников Марселя

284 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 285


Бельгия | БРЮССЕЛЬ

Бротарса и Рене Магритта, а также культовых персонажей комиксов и мультфильмов, репортера Тантана и его спутника фокстерьера Милу, придуманных художником Эрже, который работал над созданием многочисленных серий о Тантане с 1929 до конца 1970-х годов. В каждом номере отеля обнаруживаются скульптурки героев комиксов и великолепная бельгийская графика на стенах. Также стены лобби украшают аутентичные фламандские гобелены XVIII века, а стены санузлов отделаны мозаикой и мрамором. Популярное место для вечеринок – три просторных, совершенно непохожих друг на друга сьюта отеля. Сьют Rene Magritte посвящен самому знаменитому брюссельцу, чей музей открылся в городе в 2000 году. Жизнерадостная цветовая гамма, множество книг, произведений искусства и керамики– все это делает гостиничный номер похожим на частный гостеприимный дом. Сьют Armand Blaton Royal, названный в честь создателя отеля, – совсем другой. Просторный номер декорирован в нейтральной цветовой гамме и оборудован всем необходимым для организации вечеринки, включая открытый камин и небольшую кухню.

Книги, картины и керамика

делают

гостиничный номер похожим на частный гостеприимный дом

286 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


С огромной 60-метровой террасы открывается панорамный вид на Королевскую площадь, ратушу и крыши города, отсюда хорошо наблюдать восход солнца. К отелю примыкает самый известный в городе итальянский ресторан Bocconi, декорированный в самой модной стилистике, отсылающей к лучшему современному итальянскому дизайну и к «новой классике». Старинные архитектурные традиции изумительно сочетаются с современными дизайнерскими решениями. Спокойные комфортные пространства, созданные Ольгой Полицци, идеально подходят для встреч с близкими друзьями и располагают к легкому, ни к чему не обязывающему общению. Чтобы превратить их в место для зажигательных ярких вечеринок, руководство отеля накануне Рождества пригласило Дайану вон Фюрстенберг, самого известного дизайнера Бельгии, чтобы создать здесь праздничный декор. Эффект от сотрудничества двух выдающихся современных дизайнеров на фоне старинных стен получился незабываемый. dominterier.ru 287


Голландия | Амстердам

«Простота не может быть банальной…»

Conservatorium Hotel в Амстердаме – пример идеального сочетания исторической архитектуры и ультрасовременного дизайна. Неоготическое здание в Музейном квартале, в котором много лет располагалась Амстердамская консерватория им. Яна Свелинка, миланский дизайнер Пьеро Лиссони превратил в шедевр концептуального минимализма.

288 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 289


Голландия | амстердам

В

о второй половине XIX века власти Амстердама решили превратить полузатопленную пустошь на окраине города в культурный и деловой центр. Болота осушили, а от района Центрального вокзала сюда протянули линию конного трамвая. Территорию, которая сейчас известна как Музейный квартал, застраивали выдающиеся архитекторы того времени. Питер Кейперс возвел здесь здание Королевского художественного музея в стиле неоренессанс, с резными башнями и характерными для голландского зодчества готическими элементами кирпичного фасада. Еще одной архитектурной доминантой района стал офис Государственной сберегательной кассы (Rijkspostspaarbank), построенный Даниэлем Нутте. Неоготическое здание, напоминающее сказочный замок, разместилось напротив Городского музея. Банкиры вполне уютно чувствовали себя в узорчатых средневековых интерьерах до 1978 года, но после серии слияний и поглощений в национальной финансовой сфере

290 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Лиссони удалось соединить в одном объекте шик и аскетизм, сдержанность и комфорт, архитектурную историю и современный дизайн им пришлось переехать в новый стеклянный небоскреб. Здание в Музейном квартале передали Амстердамской консерватории имени Яна Свелинка. Прославленная музыкальная академия почти 40 лет занимала это историческое здание. В его стенах учились скрипачка Изабель ван Кёлен, победительница «Евровидения-1984», композитор Виби Сурьяди и другие выдающиеся музыканты Европы. Хотя планировки и интерьеры были реконструированы с учетом требований концертной акустики, профессиональные музыканты мечтали о помещении, которое будет с самого начала спроектировано под их задачи. В 2008 году архитектор Фриц ван Доген построил новое здание консерватории, а дом Нутте начал новую жизнь. Он стал первым отелем ультрасовременной дизайнерской коллекции The Set. Новые владельцы пригласили для его реконструкции и создания интерьеров одного из самых известных миланских дизайнеров Пьеро Лиссони. Узнаваемый фирменный стиль студии Lissoni Associati лег в основу интерьера нового отеля Conservatorium: строгие линии, выразительные фактуры, сдержанные цветовые оттенки. Цветовой сценарий общественных зон

dominterier.ru 291


Голландия | амстердам

исчерпывается серым, черным и белым, без предсказуемых ходов с яркими акцентами. Лиссони встроил в восьмиэтажное историческое здание парящий стеклянный атриум, вокруг которого разместил наполненные светом пространства с современными архитектурными элементами. Современная дизайнерская мебель Living Divani, Kartell и Cassina идеально вписалась в изысканно строгую атмосферу, а винтажные азиатские ковры добавили ощущение комфорта и уюта. Восьмиэтажный отель располагает 129 номерами площадью от 30 и до 170 кв. м. Больше половины имеют двухуровневую планировку с большими панорамными окнами. Одним из самых интересных пространств в здании стал 155-метровый сьют I-love-Amsterdam под двускатной крышей. В высокой мансарде архитектор смог подчеркнуть красоту переплетения старинных деревянных балок и вид на город из арочных окон. Интерьеры решены в минималистичной эстетике 1950–1970-х годов, характерной для Lissoni Associati. «Простота не может быть банальной. Она лишь оборотная сторона сложности», – прокомментировал свою идею Пьеро Лиссони. Открывшийся в 2012 году пятизвездный отель Conservatorium немедленно стал сенсацией в мире интерьерного дизайна. Лиссони удалось соединить в одном объекте шик и аскетизм, сдержанность и комфорт, столетнюю архитектурную историю и современный концептуальный дизайн. В здании отеля также разместился самый престижный спа-центр Амстердама Akasha Holistic Wellbeing Center площадью 1000 кв. м, а также гастрономический ресторан паназиатской кухни Taiko. Японская тематика изумительно гармонирует с минималистическим дизайном на фоне столетних кирпичных стен.

Фирменный стиль

Lissoni Associati лег

в основу интерьера: строгие линии, выразительные фактуры, сдержанные цветовые оттенки

292 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


294 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


отели | Будапешт

Gresham Palace –

бриллиант Дуная

Дворец Грешем – один из немногих шедевров мировой архитектуры в стиле сецессион – был построен в Будапеште в 1906 году. Он должен был служить штаб-квартирой одной из ведущих страховых компаний Европы, но вместо этого стал самым блистательным и роскошным отелем венгерской столицы Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest. Текст: Павел Жаворонков, фото предоставлены пресс-службой

dominterier.ru 295


Венгрия | будапешт

296 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


В

XIX веке Пятый район Пешта – бывшее рыбацкое поселение на берегу Дуная – начал превращаться в один из самых престижных районов города. Здесь селились художники и мастера художественных ремесел, открывались банки и роскошные магазины. В первой половине столетия известный венгерский архитектор Йозеф Хильд получил заказ на комплексную застройку района, примыкающего к Цепному мосту через Дунай. Он

создал очаровательный городской пейзаж и одну из самых прекрасных площадей Европы, ныне носящую имя Франклина Рузвельта. В 1867 году на ней состоялась коронация венгерского короля Франца-Иосифа, и Пятый район окончательно зарекомендовал себя как главный культурно-финансовый центр Будапешта. На месте будущего дворца Грешем с 1827 года находился изящный неоклассический дом, принадлежавший оптовому торговцу Дарону Анталу. Здание несколько раз меняло владельцев, но при этом в его главном зале неизменно проводились заседания Венгерской

академии наук. В 1872 году в результате краха европейского фондового рынка владельцем здания оказалась страховая компания Gresham Life Assurance Company of London, дочерняя структура лондонского банкирского дома, основанного создателем Лондонской королевской биржи сэром Томасом Грешемом. Британские страховщики решили разместить в Будапеште, который в то время приобрел славу «восточноевропейского Парижа», свой главный офис в континентальной Европе. А поскольку законодательство в тот период запрещало инвестиции страховых компаний в ценные бумаги, собственник решил

Потребовались $85 млн и тысячи часов работы команды высококвалифицированных мастеров, чтобы этот бриллиант модерна вновь засиял своими гранями

dominterier.ru 297


Венгрия | будапешт

298 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 299


Венгрия | будапешт

вложить огромный капитал в эксклюзивный дизайн и ценные материалы отделки штаб-квартиры. В 1903 году конкурс на строительство здания выиграл самый выдающийся архитектор-модернист Венгрии Жигмонд Квиттнер, который вместе со своим партнером Йожефом Ваго застраивал центральные улицы Будапешта изящными зданиями в духе парижского и венского ар-нуво и сецессиона. Яркие краски, плавные линии и ботанические темы оформления фасадов – главные отличительные черты сецессиона. Квиттнер, получив от британских страховщиков финансовый carte blanche, привлек к работе над проектом лучших австровенгерских художников начала XX века. Скульптуры ваял Эдде Телкс, мозаику и другие декоративные элементы фасада делал Геза Мароти, стеклянные витражи создавал Микша Ровь, художественная ковка была заказана мастерской Юнфера Дьюла. Позднее эта «звездная» команда вновь собралась, чтобы построить и декорировать всемирно известный Национальный театр в Мехико. Дворец Грешем помимо офисных площадей располагал большой торговой галереей, которая стала любимым местом прогулок жителей Будапешта. В ней разместились несколько модных кафе, в которых любили проводить время представители венгерской богемы. В «Венеции» встречались художники-авангардисты, кабаре «Подиум» – самый популярный ночной клуб Восточной Европы в 20-х годах XX века – привлекало аристократов, шпионов и «золотую молодежь» до 1923 года, когда оно было закрыто секретной службой. Его основателя Ласло Бекефи, которого венгры считали резидентом британской разведки, на долгие годы упрятали в тюрьму. Вторая мировая война и послевоенное коммунистическое правительство Венгрии довели дворец Грешем до состояния руин. Только в 1989 году архитектурная жемчужина АвстроВенгрии перешла в руки частного собственника Gresco Investments Limited и профессиональной управляющей компании Four 300 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


seasons Hotels & Resorts. Новый собственник привлек $85 млн на восстановление памятника и превращение его в отель класса люкс. Вновь были привлечены лучшие строители, мастера и художники своего времени. Более 120 специалистов восстанавливали фасад, пришлось заново выстроить стеклянный купол, заново были выкованы знаменитые Павлиньи ворота при входе. «Потребовались тысячи часов работы команды высококвалифицированных мастеров, чтобы этот бриллиант модерна вновь засиял своими гранями, – рассказывает художник Миклош Женкиралий, руководивший реставрационными работами. – Дворец Грешем восстановлен в первозданной красоте и вновь блистает в архитектурном ансамбле набережной Дуная у Цепного моста».

«Потребовались тысячи часов работы, чтобы этот бриллиант модерна вновь засиял своими гранями»

dominterier.ru 301


австрия | Вена

Дом

архитектора

Роскошный дворец на бульваре Шоттенринг в историческом центре Вены с гордостью носит имя выдающегося австрийского архитектора Теофила Эдварда фон Хансена. В мире не так много зданий, названных в честь их создателей. Открывшийся в прошлом году после реконструкции великолепный отель Palais Hansen Kempinski Vienna стал одним из таких редких исключений.

Т

еофил Эдвард фон Хансен вырос в Копенгагене, родители отправили его изучать зодчество сначала в берлинскую мастерскую Карла Фридриха Шинкеля, основоположника исторического романтизма в архитектуре, а затем в Венскую академию. Молодой архитектор после завершения учебы отправился в Грецию, где искренне и глубоко полюбил античную и византийскую эстетику. Он построил в Афинах несколько зданий, в которых широко применялся классический ордер, использовались материалы и техники, известные с античных времен. Афинская Академия наук, Национальная обсерватория, выставочный зал Заппейон и другие здания фон Хансена украшали портики, колоннады, классические скульптуры и мозаики. Все они воспроизводили эстетику древних храмов. Эта стилистика пришлась по вкусу влиятельному австрийско-греческому банкиру Георгу Симону фон Сина. Он пригласил Теофила фон Хансена работать в столицу Австро-Венгерской империи, которая, по его мнению, должна была застраиваться зданиями, напоминающими древнегреческие храмы. Именно такими фон Хансен спроектировал венский Рейхстаг и дом Венского музыкального союза, который до сих пор с точки зрения акустики остается лучшим концертным залом Европы. Он построил Военноисторический музей по образцу венецианского Арсенала с элементами готической и византийской стилизации. Проектирование отеля на Шоттенринг и других зданий венского Бульварного кольца относится к более позднему периоду его творчества, когда от увлечения романтическим историзмом он перешел к самой изысканной интерпретации неоклассицизма, которая позднее получила наdominterier.ru 303


Австрия | вена

звание «венский стиль». В 1869 году он начал строительство палас-отеля для представителей финансово-промышленной элиты, которые должны были съехаться в Вену на Всемирную выставку 1873 года. Увлечение фон Хансена историзмом ярко отразилось в архитектуре и декоре здания и придало ему индивидуальные черты: фасад, увенчанный фигурой Ники – древнегреческой богини победы, монументальные колонны в холле, множество сортов мрамора и тончайшая художественная ковка. Заказчик строительства – городские власти Вены – с восторгом принял объект, но отелем он так и не стал. В его просторных номерах и холлах на долгие годы разместилось городское полицейское

304 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

управление. В 1997 году муниципалитет продал историческое здание частным инвесторам, которые намеревались использовать здание по его первоначальному назначению. Однако столь ответственный и технически сложный процесс удалось запустить лишь в 2010 году. Для реконструкции здания был приглашен архитектор Борис Подрекка, известный особо деликатным отношением к исторической застройке Вены. Ему удалось наполнить здание самой современной инженерной инфраструктурой, сохранив фасады и исторические планировки в неприкосновенности. Например, холл был значительно расширен за счет атриума, в котором беззвучно поднимаются и опускаются ультрасовременные стеклянные


Главный мотив в оформлении большинства номеров и сьютов – американское ар-деко 1920–1930-х годов лифты. За 140 лет использования здания не по прямому назначению неоднократно производились планировки и другие виды вмешательства в изначальную архитектуру здания. Подрекка основательно проработал архив фон Хансена и восстановил планировку здания так, как ее изначально задумал автор. Интерьерный дизайн был доверен именитому французу Жан-Клоду Лавилю, который прежде уже имел опыт работы с интерьерами исторических отелей Kempinski. Он бережно сохранил все оригинальные элементы, доставшиеся по наследству от фон Хансена: мраморные лестницы с коваными ограждениями, античные колонны и арки, а вокруг них он развернул интереснейший фьюжн-интерьер, концептуальный и сложный и одновременно комфортный и изысканный. Главный мотив, присутствующий в оформлении большинства номеров и сьютов, – американское ар-деко 1920–1930-х годов. Обои, драпировки и ковры глубокого серого или темно-красного цветов гармонично сочетаются с богатой отделкой массивом орехового дерева. Хрустальные светильники, кожаная мебель, выпуклые круглые зеркала и фотокартины на тему балета подчеркивают изысканность цветового и фактурного

решения. В общественных зонах Лавиль смело соединяет исторические и современные элементы: например, в помещении Die Kuche – одного из ресторанов отеля – он вольно перемешивает хай-тек и прованс, дополнив их вертикальными садами от Патрика Блана, вероятно чтобы подчеркнуть натуральность продуктов. Зато в мишленовском Edvard дизайнерским экспериментам места нет: здесь строго выдержан венский стиль в светло-бежевых тонах: изысканная простота в традициях великого шефа Филиппа Фогеля, который отвечает здесь за кухню. dominterier.ru 305


Австрия | Вена

Австрийские сладости

Хозяйка легендарных австрийских гостиниц Sacher Элизабет Гюртлер представила обновленные интерьеры гранд-отелей в Вене и Зальцбурге. В них органично соединились традиционный декоративный стиль, дух Австро-Венгерской империи и современные представления о роскоши и комфорте.

306 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Ресторан Anna Sacher в Hotel Sacher Wien dominterier.ru 307


Австрия| вена

В

начале был торт. Его приготовил в 1832 году 16-летний поваренок Франц Захер для приема во дворце канцлера Австро-Венгерской империи Клемента фон Меттерниха. Шеф-повар заболел, и столь ответственное дело, как приготовление десерта, доверили начинающему кондитеру. Франц испек шоколадный бисквит, добавил в него слой абрикосового конфитюра и полил шоколадной глазурью – результат произвел на гостей канцлера столь сильное впечатление, что Франц получил множество предложений возглавить кухни при ведущих дворах Европы. Он объездил множество стран, готовил для русского императора, для итальянских и французских сановников и аристократов. В 1848 году Франц вернулся в Вену как преуспевающий кондитер и открыл собственный магазин вин и деликатесов. Продававшийся там торт, точный рецепт которого до сих пор хранится в тайне, вскоре стал

самым популярным десертом австрийской кухни. 28 лет спустя дело настолько развилось, что старший сын кондитера, Эдуард, надстроил над магазином несколько этажей и открыл в них аристократический отель. Здание в стиле ампир располагалось прямо напротив Венской оперы, в пяти минутах ходьбы от императорской резиденции Хофбург. От его дверей начинается знаменитая пешеходная улица Кер-

Сьют «Лебединое озеро» в Hotel Sacher Wien

Сьют «Волшебная флейта» в Hotel Sacher Wien. 308 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Венский Sacher по праву может считаться одним из самых престижных и стильных отелей Европы

Фигурка купидона в лобби Hotel Sacher Wien

dominterier.ru 309


Австрия| вена

Hotel Sacher Salzburg – единственный гранд-отель в Зальцбурге

310 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

нтнерштрассе, где расположены самые дорогие магазины и престижные рестораны Вены. Неудивительно, что фамильный отель семьи Захер мгновенно приобрел высокую репутацию и невероятную популярность в аристократических кругах. В его номерах останавливались преимущественно дипломаты, прибывающие к австрийскому двору, и путешествующие по Европе дворяне. Кафе, где к кофе подавали знаменитый Sacher-torte, переполнялось перед началом и после окончания представлений в Опере, а ресторан отеля, по сути, стал неофициальным филиалом дворца. Сюда заглядывали на обед вельможи и члены императорской фамилии, чтобы провести деловую встречу без дворцовых церемоний. Сам император Франц Иосиф обедал здесь почти каждый день: он считал, что его любимое блюдо тафельшпиц – вареную говядину с яблочным соусом – здесь готовят лучше, чем в Хофбурге. В конце XIX – начале XX века отель Sacher стал излюбленным местом венской богемы и золотой молодежи. Молодые аристократы и наследники промышленных империй закатывали здесь грандиозные вечеринки. Все, что там происходило, хранилось в тайне – неслучайно в вестибюле отеля стоит мраморный купидон с лукавой улыбкой на лице и пальцем, прижатым к губам, – но легенды об этих светских мероприятиях в Вене вспоминают до сих пор. Рассказывают, например, как

Галерея портретов знаменитых гостей Hotel


Атриум Hotel Sacher Salzburg.

эрцгерцог Отто как-то спустился к завтраку в слегка туманном состоянии после затянувшейся вечеринки, при этом из предметов гардероба на нем в тот момент были лишь пояс со шпагой и орден Золотого руна на шее. Своим невероятно высоким статусом отели Sacher во многом обязаны Анне Захер – супруге Эдуарда, которая после его смерти в 1892 году лично управляла разросшейся сетью. Ее изысканные манеры и неповторимый образ (Анна никогда не расставалась с кубинской сигарой и маленькой собачкой) были известны всей Австрии. Любезная госпожа, как называли ее австрийцы, вела блистательную светскую жизнь и поддерживала дружеские отношения почти со всеми королевскими домами Европы. Она провела реновацию венского отеля, сделав его еще более роскошным и полностью соответствующим имперскому статусу. После ее кончины в 1930 году разросшаяся сеть отелей, а также секретный рецепт торта Захер были выкуплены венскими

Терасса Sacher bar с видом на реку Зальцах

dominterier.ru 311


Австрия| вена

семьями Гюртлер и Зиллер, которые до сих пор свято хранят традиции легендарной марки. В начале 2000-х годов началась реновация интерьеров отелей Sacher в Вене и Зальцбурге. Владельцы поставили себе задачей соединить исторический флер легендарного отеля с современными технологиями комфорта. Они не пожалели сил и средств, чтобы каждая комната стала образцом элегантности и роскоши, и постарались в то же время сохранить уникальный интерьерный стиль второй половины XIX века. Здания подверглись тотальной перепланировке: именные сьюты, люксы и нестандарт-

312 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Ресторан Zirbelzimmer в Hotel Sacher Salzburg

ные номера теперь включают 2-3 изолированные жилые комнаты, большое лобби, просторную ванную и гардеробную. Чтобы сохранить атмосферу старины, в номерах наряду с современной мебелью сохранили два или три антикварных интерьерных предмета. Захеры и Гюртлеры в течение полутора веков собирали коллекцию живописи XIX века. Сейчас эти картины украшают номера и общественные зоны отелей. Предмет особой гордости отелей Sacher Wiena и Sacher Salzburg – галереи портретов известных людей, которые в разное время останавливались в их номерах. Комнаты оборудованы современной техникой и электроникой, но контраст со старинным декором не режет глаз: все нововведения тщательно замаскированы. Например, открыв антикварный буфет, можно обнаружить там огромную плазменную TV-панель и медиа-центр. Отдельного упоминания заслуживает текстиль: мадам Гюртлер собственноручно отбирала дорогие ткани для обивки стен, кресел, диванов и кроватей. Рисунки тканей, использованных при декорировании именных сьютов и люксов, воспроизводились на заказ с антикварных образцов. Особое внимание было уделено ванным комнатам. «Очень хотелось установить двойную раковину, отдельные душевые кабины, отдельные туалеты – и все это из мрамора. Мы установили в каждой ванной комнате плазменные телевизоры, встроенные в зеркала. Это было возможно только при полном изменении конфигурации номеров», – рассказывает Элизабет Гюртлер. После реновации венский и зальцбургский отели Sacher по праву могут считаться одними из самых престижных и стильных гостиниц Европы. В их стенах и интерьерах живет история великой империи и великой семьи.

dominterier.ru 313


Германия | Мюнхен

Семейные ценности

Форте

Построить современный дом в историческом центре Мюнхена, так чтобы он гармонично вписался в городской пейзаж, по силам только выдающемуся архитектору. Кристоф Заттлер из бюро Hilmer & Sattler architects пять лет назад возвел рядом со Старым ботаническим садом уникальное здание люксового The Charles Hotel, возраст которого определить невозможно. А Ольга Полицци, директор по дизайну Rocco Forte Hotels, придумала для него интерьер, наполненный тонкими смыслами и историческими реминисценциями. 314 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 315


Германия | Мюнхен

Т

радиционно отели коллекции Rocco Forte Hotels, такие как питерская «Астория» или Hotel de Russie, располагаются в исторических зданиях. Но в Мюнхене решено было доверить строительство с нуля одному из самых уважаемых архитекторов Германии Кристофу Заттлеру, который с середины 1970-х годов занимается проектированием и урбанистикой в различных немецких городах. В частности, по его проекту построена Потсдамская площадь в Берлине. У архитектора за много лет работы выработался узнаваемый индивидуальный стиль: он строит выразительные здания, которые относятся скорее к эпохе ар-деко 1930-х годов. Источником вдох-

316 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


новения при строительстве здания в Мюнхене для него служили гранд-отели Лазурного берега. Ему достались от них круглые башни, изящно изогнутая линия фасада, отделка из резного португальского песчаника и бронзовые оконные рамы. Философия бизнеса сэра Рокко Форте включает два важных пункта: в любом отеле коллекции пу-

тешественник должен чувствовать себя так, словно он оказался в гостях у близких друзей, а также, не выглядывая в окно, он должен точно понимать, в каком городе он находится. Поэтому за интерьерный дизайн в отелях отвечает сестра руководителя компании Ольга Полицци. Вместе с дизайнером Корнелией Маркус-Диденхофен они придумали комфортdominterier.ru 317


Германия | Мюнхен

ный современный интерьер, в котором словно в зеркале отражается городская эстетика Мюнхена. В интерьере можно обнаружить множество деталей с природными мотивами, которые напоминают о соседстве с ботаническим садом и о биологическом факультете Мюнхенского университета, который находился на месте здания отеля. В цветовом оформлении общественных зон доминируют белый и голубой – это традиционное для Мюнхена сочетание цветов. Эта гамма также напоминает о том, что Мюнхен – самый южный город Германии и в нем

Дизайнеры придумали комфортный современный интерьер, в котором словно в зеркале отражается городская эстетика Мюнхена 318 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


как нигде ощущается эстетическое влияние Северной Италии. Лобби и бар оформлены портретами Франца фон Ленбаха – одного из самых знаменитых мюнхенских художников XIX века. The Charles Hotel назван в честь отца сэра Рокко Форте, основателя семейного бизнеса, который скончался за несколько месяцев до открытия отеля. Поэтому в оформлении также присутствует тема семейных ценностей Чарльза Форте и его потомков, которые успешно развивают его дело в наши дни.


Германия | Баден

Brenners:

колыбель Европы

Интерьеры легендарного отеля Brenners Park в Баден-Бадене уже почти полтора века служат безупречным образцом традиционного европейского стиля. В них органично соединяются предметы и стили из разных эпох, рождая неповторимую историческую атмосферу.

320 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 321


З

алы и номера Brenners в XIX веке были свидетелями разгула русской аристократии. Позже, во второй половине XX века, в этих стенах были подписаны межгосударственные соглашения, ставшие основой для создания Евросоюза. Из-за этого Brenners иногда называют «колыбелью Европы». Маленький южнонемецкий городок Баден-Баден стал всемирно известным курортом сразу после завершения наполеоновских войн. Русская армия в 1813 году проходила эти места, преследуя войско Бонапарта. Город не тронули, поскольку император Александр I был женат на баденской принцессе Луизе. На русских генералов произвели неизгладимое впечатление красоты и умиротворенность Шварцвальда, его

322 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

здоровый климат и целебные источники. Вскоре после взятия Парижа они вернулись в БаденБаден с женами, детьми и многочисленными домочадцами. За героями войны сюда потянулся весь петербургский и московский бомонд: Ростопчины, Демидовы, Голицыны, Гагарины, Долгоруковы... Случались сезоны, когда число русских отдыхающих насчитывало до 5000 человек. Коренных жителей в городе было примерно столько же. Русские покупали участки земли, строили виллы и дворцы. Громкую литературную славу тихому немецкому городку принесли русские писатели. Василий Жуковский назвал эти места «райским уголком» и именно здесь трудился над переводом «Одиссеи» Гомера. В баденском имении своей приятельницы Александры Смирновой Николай Гоголь читал первые главы «Мертвых душ». Лев Толстой во время путеше-


dominterier.ru 323


Германия| баден

Роскошные старомодные интерьеры отеля произвели на президентскую чету Ельциных неизгладимое впечатление 324 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


ствия по Европе тоже заглянул в «летнюю столицу Европы», но молодого офицера больше привлекало знаменитое казино. Казино было одной из главных достопримечательностей города. Роскошный игорный дом принадлежал Жаку Беназе, а позже его сыну Эдуарду. В этом казино проиграл все свое состояние Федор Достоевский, веривший что его «личная метода игры безошибочна». Мечта не сбылась, зато яркие личные впечатления и острые ощущения от азарта игры отразились в произведении «Игрок». Русский классик Тургенев, сам не рисковал, предпочитая наблюдать за другими. Иван Сергеевич приехал сюда вслед за семьей Полины Виардо и остался на 10 лет. Атмосфера «русского Бадена» подробно воссоздана им в романе «Дым». Главным светским событием в жизни города стали скачки в Иффецхайме, которые дважды в год проводились по инициативе владельца казино Эдуарда Беназе. Позднее функция организатора скачек перешла к престижному Международному клубу, в который входили русские князья Меньшиковы и Гагарины, британские и немецкие аристократы. Развитием курортной инфраструктуры в Бадене в первое время занимались французские предприниматели, но в 1870-х годах, после франкопрусской войны, открытые ими отели и рестораны сменили владельцев. В октябре 1872 года баденский портной Антон Бреннер выкупил гостиницу

dominterier.ru 325


Германия| баден

Лучшие немецкие художники и архитекторы создали уникальные интерьеры взамен упрощенных копий французских гостиных Stephanie Les Bains в Лихтентальской аллее. Вместе с сыном Камилем они превратили рядовую гостиницу в роскошный дворец, достойный принимать в своих стенах королевских особ и аристократов. Они перестроили здание и пригласили лучших немецких художников и архитекторов для создания уникального интерьера взамен упрощенных копий французских гостиных. Бреннерсы оказались невероятно талантливыми отельерами: вскоре их отель превратился в одну из главных достопримечательностей города. В 1907 году здесь останавливался король Сиама и Лаоса с семьей и свитой. Stephanie утвердил свою репутацию гранд-отеля, достойного принимать королевских особ. До начала Второй мировой войны бизнес семьи Бреннерс активно развивался, в 1937 году они установили мировой рекорд: за год их отель в Бадене принял более 40 000 гостей. Но с началом войны количество желающих отдохнуть на прежде популярном немецком курорте сократилось до нуля, Бреннерсы продали контрольный пакет акций Рудольфу Августу Откеру – крупному производителю продуктов питания. Отель прекратил работу и вновь открылся уже под брендом Brenners Park Hotel лишь в апреле 1950 года. В первый же год он принял 17 000 гостей. Это стало ярким свидетельством возрождения Баден-Бадена как популярного европейского курорта. 326 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

В феврале 1962 года Баден-Баден был определен в качестве места проведения франко-германских переговоров и подписания соглашений о дружбе и сотрудничестве. Местом проведения межгосударственного саммита безальтернативно выбран отель Brenners, который служил воплощением консервативных традиций и духа довоенной Европы. Соглашения 1962 года стали важной вехой на пути создания Евросоюза. А Brenners, в стенах которого они были подписаны, получил неофициальное название «Колыбель Европы». Отель, который прежде служил местом отдыха королевских особ и аристократов, приобрел новый статус идеального места проведения важнейших политических встреч и официальных мероприятий. С 1997 года в Баден-Бадене возобновилась «русская традиция»: в Brenners остановились президент Российской Федерации Борис Ельцин и его супруга Наина, прибывшие в Германию с официальным визитом. Роскошные старомодные интерьеры отеля произвели на президентскую чету неизгладимое впечатление. Ельцины с тех пор регулярно отдыхали в Бадене. Более того, группе архитекторов, которая занималась строительством резиденции в Барвихе, было дано задание разработать проект личных президентских покоев, взяв в качестве образца интерьеры отеля Brenners.


dominterier.ru 327


марокко | Марракеш

Город мастеров

Идея создания уникального отеля-дворца Royal Mansour принадлежит королю Марокко Мохаммеду VI и его супруге Лалле Сальма. По соседству с королевской резиденцией в Марракеше в 2004 году началось строительство комплекса, в котором воплотились все лучшие техники традиционной арабской архитектуры и декоративно-прикладных искусств.

328 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 329


Марокко | марракеш

С

егодня этот отель, в котором пряная роскошь древнего Магриба гармонично сочетается с современной эргономикой и материалами, можно увидеть своими глазами. Строительство продолжалось более шести лет, в нем были заняты тысячи рабочих, инженеров и художников. Для работы над проектом представители двора отобрали лучшие художественные и ремесленные мастерские Марокко и собрали международную команду архитекторов. Местом строительства были выбраны Королевские сады – участок в 3,5 га, который находится в черте Медины и примыкает к городской стене XIV века. Территория отеля полностью изолирована от города шестиметровыми крепостными стенами и многотонными бронзовыми воротами, которые открываются, только когда приезжает новый постоялец. Образцом при проектировании архитектурно-паркового ансамбля отеля послужила Альгамбра в испанской Гранаде, которая в XII–XV веках была резиденцией исламских правителей Иберийского полуострова. Этот непревзойденный шедевр мавританской архитектуры воплощал в себе концепцию «земного рая». Сложная система садов, водоемов, фонтанов, жилых и общественных зданий с неизменными арабскими внутренними двориками – а главное, атмосфера райского сада – блестяще воспроизведена строителями Royal Mansour. Главная особенность отеля: вместо стандартных номеров и сьютов гостям предлагаются рияды – отдельные трехэтажные особняки площадью от 140 до 2500 кв. м с внутренней планировкой, традиционной для домов богатых марокканцев. 53 рияда, здания спа и ресторанов, вспомогательные помещения образуют целый городской квартал с узенькими улочками, площадями, садами и каналами. Как и в Альгамбре, здесь

330 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


важную роль играет вода. Она журчит и пенится в каскадах, сверкает брызгами фонтанов и водопадов, наполняет пруды и внутренние водоемы. Здания, выкрашенные обязательной для марракешской медины охрой, утопают в зелени и пышном цветении садов. В тенистый сад выходит терраса ресторана под управлением легендарного парижского шефа Яника Алено. Это единственный в мире ресторан высокой марокканской кухни, и многие гости

посещают Royal Mansour в поисках неординарных гастрономических впечатлений. Каноническая архитектура дома-рияда служит яркой иллюстрацией к афоризму о том, что арабы умеют прожить жизнь, затратив минимум усилий и с максимальным комфортом. Открыв электронным ключом тяжелую арочную дверь, оказываешься в отделанном мрамором внутреннем дворике, где прохладно даже в летний полдень и обязательно струится dominterier.ru 331


332 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Архитектура дома-рияда служит яркой иллюстрацией к афоризму о том, что арабы умеют прожить жизнь, затратив минимум усилий и с максимальным комфортом фонтан. На первом этаже размещаются гостиная, столовая, кухня и прочие общие пространства. На втором – спальни, гардеробные и сантехнические зоны. Третий уровень – укрытая от посторонних глаз открытая терраса со своим бассейном. Каждый квадратный сантиметр внутренней отделки рияда – шедевр декоративно-прикладного искусства. Стены украшены пестрой мозаикой «зелиж», резными деревянными и мраморными панелями, драпировками ручной работы, сложной орнаментальной росписью. Еще одна уникальная особенность Royal Mansour, о которой невозможно не упомянуть: все жилые и служебные помещения отеля связывает невидимая гостям система коридоров, по которым бесшумно передвигаются служащие. Высочайший уровень сервиса в отеле обеспечивает огромный вышколенный штат: на каждый рияд приходится около 10 горничных, коридорных и других сотрудников. Если бы они передвигались по тем же маршрутам, что и гости, это серьезно подпортило бы атмосферу «земного рая». На каждом этаже рияда есть неприметная дверь, через которую горничные и коридорные попадают в номер, пока хозяин находится, например, на другом этаже.

dominterier.ru 333


334 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Марокко | Марракеш

Palais Namaskar:

возвращение в рай

Palais Namaskar – новый и самый респектабельный паласотель Марракеша – великолепный пример того, как восточная роскошь может обойтись без приторной пышности. Владелец отеля Филипп Сулье и архитектор Имаад Рахмуни смело сочетают мавританские декоративные традиции с передовым европейским дизайном и с восточными принципами фэншуй. dominterier.ru 335


Марокко | марракеш

П

ригород Марракеша Пальмерэ в середине 2000-х годов повторил судьбу подмосковной Рублевки. Это уединенное место у подножья Атласского хребта выбрал для строительства своей загородной резиденции король Мохаммед VI. По соседству выросли дворцы его близких друзей и соратников. Пустынная бесплодная земля многократно взлетела в цене. Сейчас она бурно застраивается частными виллами и целыми поселками, в которых охотно селятся богатые марокканцы и европейцы. Среди счастливчиков, успевших приобрести в Пальмерэ крупные участки, оказался талантливый французский бизнесмен Филипп Сулье. На принадлежащих ему пяти гектарах он решил воплотить свои представления о земном рае и вернуть в него людей. Отель получил название Namaskar – это традиционное индийское приветствие и пожелание благополучия. Филипп Сулье сам придумал концепцию, основанную на применении принципов фэншуй, которые он долго и всерьез изучал. Для ее реализации он пригласил из Франции архитектора алжирского происхождения Имаада Рахмуни, в недавнем прошлом ученика и партнера Филиппа Старка, а ныне владельца собственной процветающей студии. За массивными резными воротами скрывается фантастический город-сад, в котором природа и архитектура гармонично дополняют друг друга. Центральная площадь – огромное

336 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


За массивными резными воротами скрывается фантастический город-сад, в котором природа и архитектура гармонично дополняют друг друга

dominterier.ru 337


Марокко | марракеш

«Декор – это отражение сознания, если оно чистое и ясное, то и декор будет простым и нейтральным»

338 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


зеркало искусственного пруда с золотыми рыбками, в окружении пальм, оливковых деревьев и цветущих бугенвиллей. По каменным мосткам можно неспешно прогуляться до спа-центра или ресторана. Резная мавританская аркада вдоль берега маскирует вход в лабиринт улиц, ведущих к роскошным гостевым виллам. В распоряжении гостя оказывается уединенный двор с подогреваемым бассейном и декоративными водоемами, вокруг которых высажены тропические и фруктовые деревья, а также дом площадью 500 кв. метров. Это современные бетонные сооружения со стеклянными фасадами без малейшего намека на восточную экзотику. Простые виллы и номера группируются вокруг общих бассейнов и декоративных водоемов. Внутри – современный интерьер в нейтральных тонах с дизайнерской мебелью Minotti и B&B Italia, шторами и драпировками Dedar. «Декор должен быть отражением сознания, если оно у вас чистое и ясное, то и декор должен быть простым и нейтральным, без излишеств», – считает Филипп Сулье. За счет огромных свободных пространств и мастерской работы декоратора эта простота создает ощущение исключительной роскоши и подлинного комфорта. На противоположном берегу озера в глубине тропического парка расположены два огромных гостевых дворца, увенчанных золотыми куполами. Эти трехэтажные особняки площадью до 2000 кв. метров арендуются под проведение мероприятий или для отдыха большими компаниями. Для их гостей отель предоставляет возможность трансфера из Касабланки или любого европейского города на собственном самолете Falcon. Рядом, на берегу огромного подогреваемого бассейна, находятся два великолепных ресторана Le Namaskar и Le Sawadee под руководством блестящего французского шефа Антуана Перэ. Интерьер здесь также сформирован на основе современной дизайнерской мебели и богатых драпировок Dedar. Главный акцент – огромная необарочная люстра по эскизу Филиппа Старка, свет которой отражают грани крупных кристаллов каменной соли, лежащие на полу. А с крыши ресторанного комплекса, где расположен бар No mad, открывается великолепный вид на Атласские горы. Palais Namaskar входит в коллекцию люксовых отелей Oetker Collection. За первые два года работы он был награжден 13 престижными наградами и премиями мировой туристической индустрии, а его велнес-центр был признан лучшим в Африке. dominterier.ru 339


Турция | Стамбул

Pera Palace Hotel:

история с продолжением

Уникальный отель-музей Pera Palace уже более века служит символом культурной жизни Стамбула. Построенный в 1890-х годах для путешественников, прибывающих из Европы на «Восточном экспрессе», он служил домом для выдающихся личностей XX века, а в его стильных интерьерах разворачивались важные исторические события.

340 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 341


Турция | Стамбул

В

1892 году на берегу залива Золотой Рог началось строительство отеля, роскошью интерьеров не уступавшего дворцам оттоманских султанов, а по уровню комфорта – гранд-отелям Парижа и Вены. Развитие международной торговли превратило Стамбул в важнейший деловой центр мира, да и среди европейской аристократии вошли в моду путешествия в Азию. Город остро нуждался в новом отеле, в котором избалованные европейцы могли чувствовать себя как дома и при этом получить общие представление о восточном стиле жизни. Стамбульские купцы армянского происхождения Есаяны приобрели участок земли в самом престижном квартале Тепебаши района Пера, который когда-то был генуэзской колонией и представлял собой маленький кусочек Европы в шумном восточном Стамбуле. Строительство было поручено выдающемуся франкоосманскому архитектору Александру Валлори. Выходец из левантийской семьи учился и практиковал в Париже. В Стамбуле он построил множество зданий, в которых передовые достижения европейской архитектуры органично сочетались с традиционными оттоманскими декоративными мотивами. Валлори спроектировал здание отеля в стиле ар-нуво, с выразительными

342 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


элементами ориентальной архитектуры. Это было первое здание в Стамбуле, оборудованное лифтом, электрическим освещением и централизованным горячим водоснабжением. Огромный вестибюль был отделан множеством сортов мрамора и полудрагоценных камней, что вызывало ассоциации с внутренним убранством собора Айя-София. Открытие отеля в 1895 году произвело настоящую сенсацию: на бал по случаю открытия съехались европейские аристократы и знаменитости. И уже несколько месяцев спустя контрольный пакет акций нового отеля выкупила компания-оператор «Восточного экспресса» La Compagnie Internationale des Wagons-Lits. Pera Palace стал обязательным пунктом остановки для состоятельных европейцев, отправившихся в путешествие на Восток. Они выезжали из Парижа в мягких купейных вагонах «Восточного экспресса», проезжали всю Европу, прибывали на стамбульский железнодорожный вокзал, dominterier.ru 343


Турция | Стамбул где их уже встречали служащие отеля. Гости садились в расписные паланкины, в которых носильщики на плечах несли их по узким стамбульским улочкам до отеля. Один из таких паланкинов сейчас выставлен в вестибюле отеля. Это путешествие подробно описано в детективном романе Агаты Кристи «Убийство в «Восточном экспрессе». Писательница написала его в 1933 году в номере 411 отеля Pera palace. Другой знаменитый постоялец отеля – лидер турецкой революции и основатель современного турецкого государства Мустафа Кемаль Ататюрк – жил здесь в номере 101 с 1917 по 1923 год. Здесь находился штаб революции, в котором был подписан декрет, провозгласивший Турцию светской республикой. К 100-летнему юбилею Ататюрка 101-й номер был превращен в его музей, а само здание отеля официально было признано памятником истории Турции. Золотая эра Pera palace продолжалась с начала XX века и до начала Второй мировой войны. Здесь проводились светские балы и показы мод, сюда приезжали писатели, кинозвезды, политики и шпионы. В номерах отеля останавливались Эрнест Хемингуэй, Грета Гарбо, Сара Бернар, Мата Хари и Альфред Хичкок. Их любимые номера превращены в именные сьюты. Pera palace описан в романе «Снега Килиманджаро» Хэмингуэя и «Путешествиях с моей тетей» Грема Грина. Во второй половине XX века слава Pera Palace несколько померкла: здание оставалось музейной достопримечательностью города, но уровень сервиса уже не мог удовлетворить самых взыскательных путешественников. Наконец в 2008 году новый хозяин отеля, Besiktas Tourism Investments, начал масштабную реконструкцию здания с привлечением ведущей архитектурно-дизайнерской группы Турции Metex Design. После перезапуска отеля его управляющей компанией была выбрана Jumeirah Group, которая управляет десятками люксовых отелей по всему миру. Новое руководство установило невероятно высокие стандарты сервиса в отеле, вернуло славу самого престижного отеля на Босфоре, и он вновь распахнул свои двери для политиков, знаменитостей и миллионеров.

344 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Отделанный множеством сортов мрамора атриум увенчан разноцветными куполами и напоминает убранством собор Айя-София

dominterier.ru 345


346 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


турция | Стамбул

От тюрьмы

до дворца

Стамбул – город с неповторимой атмосферой и историей, которая исчисляется тысячелетиями. Столица двух великих империй, расположенная одновременно в Европе и в Азии. В стамбульских отелях Four Seasons открывается возможность близко познакомиться с роскошью султанского двора Оттоманской Порты и пожить внутри настоящих памятников истории и архитектуры.

О

дин из двух стамбульских отелей Four Seasons расположен в самом сердце исторического района Султанахмет. В сотне метров от него – собор Святой Софии, величайший православный храм, построенный византийским императором Юстинианом, за ним – дворец османских султанов Топкапы. С другой стороны возвышаются шесть минаретов Голубой мечети, одной из главных исламских святынь. Из окон и с просторных веранд можно с интересом разглядывать раскопки развалин IV века нашей эры, фрагменты оборонительных стен императора Константина, разноцветные резные фасады деревянных домов старого Стамбула. А за ними – водная гладь Босфора и Мраморного моря, по которой днем и ночью плывут бесконечные караваны кораблей. dominterier.ru 347


Турция | стамбул

Перед фасадом дворца располагается прогулочная набережная, с которой открываются чудесные виды на Босфор и холмы азиатского берега По иронии судьбы, самый роскошный отель Стамбула занимает бывшее тюремное здание. Необычное строение с просторным прогулочным двором и затейливыми сторожевыми башнями построил в 1918 году выдающийся архитектор Мимар Ахмет Кемаледдин-бей, создатель турецкого наци-

348 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

онального неоклассического стиля. Творение турецкого зодчего получилось слишком торжественным, изящным и декоративным, чтобы служить по своему прямому назначению. Здесь ничто не напоминает о гнетущей тюремной атмосфере. Стрельчатые окна и арки, отделка декоративной плиткой, наборный мрамор на полах, башни и колонны сохранились в первоначальном виде и скорее вызывают ассоциации с архитектурой султанского дворца Топкапы. Тюрьма Султанахмет изначально предназначалась не для обычных преступников, а для политических заключенных и личных врагов султана. В последние годы существования Оттоманской Порты здесь отбывали наказание лидер турецких коммунистов Михри Белли, романист Орхан Кемаль, сатирик Азиз Несин и еще множество известных диссидентов. После распада Оттоманской Порты и высылки из страны последнего султана Мехмета IV в 1922 году все политзаключенные были освобождены, а Султанахмет до 1969 года служила тюрьмой для военных преступников. В 1992 году сеть Four Seasons Hotels превратила заброшенную тюрьму в великолепный гостиничный комплекс. Во внутреннем дворе был разбит пейзажный сад и открыта веранда ресторана. Стены яркожелтого цвета декорированы традиционной турецкой мозаикой и увиты плющом. Просторные номера и сьюты оформлены в классическом стиле, с элементами традиционного турецкого декора. В середине XIX века османских султанов начала тяготить средневековая роскошь дворца Топкапы. Местом для новой резиденции был выбран берег пролива Босфор в районе Бешикташ. Барочный комплекс Долмабахче, который должен был пышностью превосходить резиденции европей-


dominterier.ru 349


Турция | стамбул

Изысканная цветовая гамма интерьеров передает переменчивые оттенки Босфора – от нежно-голубого до пепельно-серого 350 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


ских монархов, построили архитекторы из армянского клана Бальянов. После этого европейский берег Босфора стал самым популярным местом среди оттоманской знати. Бальяны построили для султанов еще дворец Чираган и павильоны в парке Йылдыз. А весь остальной берег был застроен Ферийе – летними дворцами для родственников и придворных султанов. Один из них – дворец Аттик Паша – в 2004 году стал вторым стамбульским отелем системы Four Seasons Hotels. Перед строгим симметрич-

ным фасадом дворца раскинулась просторная прогулочная набережная с лужайками, садами и большим бассейном под открытым небом, откуда открываются чудесные виды на Босфор и холмы азиатского берега. Со стороны города к отелю примыкает султанский сад Йылдыз. От него к отелю спускается элегантная мраморная лестница с каскадом фонтанов. В глубине территории построены два современных гостиничных корпуса в стиле хай-тек, а в глубине холма спрятан лучший в Стамбуле велнес-центр с

dominterier.ru 351


Турция | стамбул

Декоративные геометрические росписи на потолке, турецкие ковры и витрины с инкрустацией отлично гармонируют с изящной современной мебелью аутентичным хамамом и олимпийским бассейном, оформление которого напоминает о древнем подземном водохранилище Константинополя Цистерна Базилика. В историческом здании, где располагаются самые роскошные сьюты, конференц-залы, лобби и ресторан, сохранились огромные стрельчатые окна, медная кровля, лепнина и элементы каменной отделки. Изысканная цветовая гамма интерьеров передает переменчивые оттенки Босфора – от нежно-голубого до пепельно-серого. Декоративные геометрические росписи на потолке, турецкие ковры и мраморные витрины с инкрустацией отлично гармонируют с изящной современной мебелью, созданной турецкими и европейскими дизайнерами. Стены украшены гравюрами знаменитого художника, архитектора и путешественника Антуана Игнаса Меллинга, на которых запечатлены грандиозные пиршества, торжественные церемонии и другие сюжеты из жизни оттоманской знати, отдыхающей на Босфоре.

352 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Турция | Стамбул

Мультикультурный коктейль

Shangri-La

В мае на берегу Босфора открылся самый стильный и дорогой отель Стамбула Shangri-La Bosphorus, Istanbul. Знаменитый гонконгский дизайнер Чарльз Робертсон воплотил в историческом здании начала ХХ века свои представления о роскоши дворцов османских султанов.

354 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


dominterier.ru 355


Турция | стамбул

О

тель занимает шестиэтажное здание в районе Бешикташ, вплотную примыкающее к дворцу Долмабахче, который до Кемалистской революции 1923 года служил резиденцией турецких султанов. В 1929 году на этом месте популярный франкотурецкий архитектор Виктор Адаман построил производственные корпуса и склад табачной фабрики Besiktas Tobacco. Соседство промышленного здания с помпезным дворцом в стиле барокко на первый взгляд может показаться странным. Объясняется оно тем, что первый президент Турецкой Респу-

356 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

блики Мустафа Кемаль Ататюрк после победы революции перенес в Долмабахче свою штабквартиру и внимательно следил за процессом строительства. Он покровительствовал Виктору Адаману, а развитие табачного производства считал приоритетным национальным проектом, ведь Besiktas Tobacco была первым индустриальным объектом на территории Турции. Фабрика работала до 1985 года, после чего была перепрофилирована под сборку телевизоров, а в 2005-м закрылась, и ее корпуса стремительно превращались в руины. На их месте недавно был построен военно-морской музей, а единственное сохранившееся здание табачного склада турецкий инвестиционный холдинг Tanriverdi и международная гостиничная сеть Shangri-La Hotels and Resorts превратили в люксовый отель, не уступающий в роскоши соседнему Долмабахче.


В мультикультурном Стамбуле франко-тюркокитайский фьюжн Робертсона выглядит очень современно и невероятно органично dominterier.ru 357


Турция | стамбул

Чарльз Робертсон основательно перепланировал старое складское здание: в нем появился огромный холл, украшенный множеством сортов мрамора, лакированным деревом и золочеными барельефами. Центральное место занимает просторный атриум, украшенный 18-метровым шелковым полотном с росписью «Цветущий персиковый сад». Всего в отеле более 1000 картин и других антикварных предметов искусства из Европы и Азии. Восточные и в первую очередь китайские влияния в интерьере Shangri-La Bosphorus, Istanbul очень заметны, что неудивительно: акционеры и топ-менеджеры сети, так же как и дизайнер Чарльз Робертсон, родом из Гонконга. Распространение китайской культуры – часть их миссии. Поэтому то тут, то там в отеле можно заметить, как в декоративной отделке встречаются традиционные китайские и турецкие орнаменты, а рядом вдруг оказывается современное дизайнерское кресло под необарочным торшером. Вряд ли такое смешение стилей было бы уместно в Париже или в Вене, но в мультикультурном Стамбуле, где тысячелетиями уживались, воевали, торговали и перемешивались друг с другом народы Европы и Азии, франко-тюрко-китайский фьюжн Робертсона выглядит очень современно и невероятно органично. 358 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

Восточные и в первую очередь китайские влияния в интерьере Shangri-La Bosphorus, Istanbul очень заметны


dominterier.ru 359


Великобритания | лондон

360 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Великобритания | Лондон

Сокровища

британской короны Британский интерьерный стиль не исчерпывается представлениями о «старой доброй Англии». Самые престижные интерьеры Лондона эклектичны и допускают нестандартные трактовки классики, но это игра с очень сложными правилами, в которой может выиграть только выдающийся декоратор. Примером тому два престижных отеля в окрестностях Гайд-парка – старинный Dorchester и открывшийся в 2011 году 45 Park Lane.

dominterier.ru 361


Великобритания | лондон

45 Park Lane Новый роскошный отель в районе Мейфэр был спроектирован всемирно известным дизайнером и художником Тьерри В. Деспонтом. Автор проекта реконструкции нью-йоркской статуи Свободы, создавший интерьеры виллы Билла Гейтса, бутиков Гарри Винстона и Ральфа Лорана и еще множества престижных частных и общественных зданий, был приглашен руководством Dorchester Collection, чтобы воплотить новый эталон роскоши и стиля в британской столице. Деспонт обвил металлическими пластинами семь из девяти этажей здания, чтобы подчеркнуть округлость его форм. Внутри и снаружи он разместил огромные скульптуры из полированной бронзы, отражающей солнечный и искусственный свет. Внутри здания разместились 45 номеров и сьютов с видом на Гайд-парк, пентхаус, инновационный ресторан Wolfgang Puck CUT и дизайнерский Bar 45. Последний оборудован барной стойкой из янтарного стекла с подсветкой и покрытием из черного гранита. Библиотека и отдельная медиа-комната расположены в мезонине, в который можно попасть из лобби-бара по центральной лестнице. В интерьере отеля Деспонт органично соединил мотивы британского классического декора с яркими элементами ар-деко. Контрасты геометрии и света допускают сочетания в цветовой палитре белого, кирпичнокрасного, кремового цветов, с элементами цвета морской волны и оттенками землистого тона. Стены номеров инкрустированы красным деревом и обшиты мягкой замшей, а ванные комнаты полностью выполнены из амбарийского мрамора.

362 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


La Contessa Azzurra

dominterier.ru 363


Великобритания | лондон

364 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Dorchester

Свежий взгляд на эклектику с британским характером продемонстрировал старинный лондонский отель The Dorchester. С момента открытия в 1931 году он считался оплотом британского консерватизма в декоре и сервисе. Прошлой осенью были представлены 22 новых люкса, оформленных передовым канадским дизайнером интерьеров Александрой Шампалимо. Основательница дизайн-бюро CHAMPALIMAUD рассказала о своем проекте с The Dorchester: «Меня всегда очаровывал английский образ жизни и то, какую важную роль для англичан играют их дома, поэтому мне хотелось ухватить эти характерные детали дивных британских резиденций и при этом спроецировать все это на историческую мощь и основательность, даже некоторую избыточную пышность, свойственные отелю The Dorchester». В интерьере новых люксов отразилось стремление англичан наполнять свои дома предметами материальной культуры, привезенными из путешествий по миру. Стены люксов украшает художественная коллекция, в которую входят эстампы и гравюры, подпи-

dominterier.ru 365


Великобритания | лондон

санные Его Высочеством Принцем Уэльским. Номера освещают изящные настенные бра от создателей исторических светильников Dernier & Hamlyn, а ковры выполнены по эскизам Champalimaud на мануфактуре The Rug. Прикроватные столики, декорированные янтарем, от Forgeability, стулья от Howe, диваны от Dugeon и мини-бары от Restall, Brown & Clennell. Мягкие ковровые покрытия, которые создают особый уют в спальнях, сделаны по эскизам Champalimaud. В них использованы мотивы узора старинного зеркала, которое хранится в отеле The Dorchester.

366 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

Коридоры, стены которых обиты шелком и обоями ручной работы от Fromental, создают изысканное художественное пространство вокруг столов со столешницами из черного ирландского мрамора. Гостиная в каждом из люксов Park Suite выложена дубовыми досками, каминные полки фирмы Chesney’s украшены бронзовыми скульптурами. Мини-бары в люксах сделаны в технике verre eglomise (позолоченное стекло), когда на обратную поверхность стекла наносят сусальное золото. А лампы с бронзовой отделкой созданы мастерами фирмы Heathfield из цельного коралла.


Великобритания | Лондон

Baglioni Hotel London

Италия в сердце Англии

Baglioni Hotel London по праву гордится своим прекрасным местоположением: он находится рядом с крупнейшим в мире концертным залом Royal Albert Hall, из его окон открывается потрясающий вид на Кенсингтонский дворец и сады.

368 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Г

ости всего за несколько минут смогут добраться до главных городских достопримечательностей – магазина Harrods и моста Knightsbridge – или же насладиться тишиной и спокойствием расположенного неподалеку парка. Дизайн Baglioni Hotel London сочетает в себе элементы стилей барокко и модерн, в которых ощущается итальянская изысканность. Стены некоторых номеров покрыты позолотой – это символизирует солнце Италии. Фонтан в лобби отеля перекликается со знаменитыми фонтанами на итальянских площадях, а фотографии, которыми украшены стены гостиницы, напоминают о великолепной итальянской живописи, кинематографе и модных показах. Номера отеля шикарны и элегантны одновременно. Комнаты оформлены в кофейно-кремовых и в серо-бордовых тонах с черными и золотыми акцентами. В Royal Suite площадью 240 кв. м располагаются три спальни, четыре ванных комнаты, два кабинета и большая терраса с видом на Гайдпарк. Все номера оборудованы плазменными панелями и превосходными аудиосистемами. Гости, останавливающиеся в этой гостинице, смогут в любое время воспользоваться услугами дворецкого, заказать Jaguar для личных поездок, а также насладиться непревзойденным сервисом. Baglioni Hotel London регулярно проводит свадебные церемонии по лицензии Wedding & Civil Partnership License. Несмотря на расположение в самом центре Лондона, в отеле царит непередаваемая атмосфера Италии, которая поддерживается и в меню ресторанов отеля: итальянском Brunello, изысканном Mosimann’s и гастрономическом французском Papillon. Здесь можно отправиться в незабываемое гурме-путешествие, насладившись изысканными блюдами итальянской, английской и французской кухни. dominterier.ru 369


Россия | Санкт-Петербург

Гранд Отель Европа:

История в деталях 370 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Гранд Отель Европа – одна из старейших гостиниц России, первый в стране пятизвездочный отель. Старинное здание, построенное в 1824 году, подверглось детальной реконструкции, в ходе которой, однако, были сохранены внутренние интерьеры в стиле модерн и фасад, созданный по проекту знаменитого архитектора Росси. Гордостью отеля является уникальная коллекция исторических люкс-апартаментов.

dominterier.ru 371


о Россия| Санкт-петербург

формление исторических интерьеров проводилось под руководством французского дизайнера Мишеля Жуане (Michel Jouannеt), известного своими работами по восстановлению интерьеров в знаменитых отелях Cipriani в Венеции и Copacabana Palace в Риоде-Жанейро. В архитектуре и интерьерном убранстве Санкт-Петербурга всегда ощущалось сильное влияние французской культуры. Значимость этой традиции была вновь подтверждена работой месье Жуане, который соединил петер-

372 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

Зал Лидваля

бургскую элегантность времен императора Александра I с современными стандартами комфорта. Строгость классицизма он смягчил, используя в интерьере удобные, мягкие предметы обстановки и шелковые ткани. Каждый из люкс-апартаментов имеет свое название, которое отражает богатую историю культуры северной столицы и определяет оригинальную концепцию интерьера.


Апартаменты Лидваля № 127 названы в память об одном из крупнейших зодчих Санкт-Петербурга начала XX века Федоре Ивановиче Лидвале, выдающемся мастере архитектуры модерна. Лидваль участвовал в переделке гостиничных интерьеров в 1908–1914 годах. Среди его наиболее заметных работ в отеле – выполненные в стиле модерн помещения лобби-бара и бального зала «Крыша», отделка главной лестницы и холла бельэтажа (нынешний зал Лидваля на Историческом этаже). Смежные с этим залом апартаменты носят имя Лидваля с 1991 года. Апартаменты Лидваля состоят из большой гостиной с зимним садом на небольшой остекленной веранде, спальни, просторной, стилизованной под старину ванной комнаты. В номере будет сохранен исторический интерьер и дух, присущий эпохе Лидваля. Бережно отреставрирована лепка, украшающая стены гостиной. Интерьер ванной комнаты оформлен светлым мрамором Emperador light и контрастным лакированным деревом. В меблировке использована антикварная мебель из коллекции отеля. dominterier.ru 373


Россия| Санкт-петербург

Апартаменты Паваротти № 105 – именно в этом номере останавливался знаменитый итальянский тенор во время своих прощальных гастролей в 2004 году. Этот номер всегда был любим музыкантами за старинный рояль, находящийся в гостиной и позволяющий репетировать, не покидая номера. Интерьер номера стилизован в духе лучших оперных театров мира – «Опера Гарнье» в Париже и итальянского «Ла Скала». В цветовой палитре преобладают оттенки золотого и красного цветов. В отделке ванной комнаты использовано контрастное сочетание черного и розового сортов мрамора Granit black absolute и Rosso Verona.

374 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Апартаменты «Романов» № 121 названы по имени российской императорской династии, представители которой не раз бывали в отеле, а последний император Николай II устраивал в отеле дипломатические приемы. В этом номере создана подлинная дворцовая атмосфера. Он обставлен антикварной мебелью с декоративными золотыми молдингами. Ванная комната украшена мрамором Rosso Levanto и Crema Marfil.

Апартаменты Достоевского №107 – Федор Михайлович Достоевский неоднократно был гостем отеля. В архивах сохранилась цитата Федора Михайловича по поводу невиданного размаха строительства гостиницы: «...вот архитектура современной, огромной гостиницы – это уже деловитость, американизм, сотни нумеров, огромное промышленное пред-

приятие». Для передачи настроений, свойственных этому неоднозначному русскому писателю, дизайнер выбрал свежие, но при этом глубокие и «серьезные» оттенки. Стены оклеены обоями с рисунком в стиле XIX века. Для «писательских» трудов в гостиной установлен массивный письменный стол. Ванная отделана контрастными сортами мрамора Emperador dark & light.

dominterier.ru 375


Россия| Санкт-петербург

Янтарные Апартаменты № 125 названы в память о Янтарной комнате Екатерининского дворца в Царском Селе, которую иногда называют «восьмым чудом света». В соответствии с названием интерьер номера решен в теплых, характерных для янтаря тонах. В отделке ванной комнаты использованы розовые и желтые сорта мрамора Rosso di Verona и Giallo Atlantide.

Апартаменты «Императорская Яхта» № 109

названы в

честь императорской яхты «Держава», которая поражала современников невиданным богатством интерьеров. В цветовом решении номера преобладают морские оттенки. Ванная украшена мрамором зеленого и кремового сортов Verde de Guatemala и Crema Marfil.

376 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Апартаменты Стравинского № 119 – гостиница «Европейская» стала первым адресом по возвращении из 48-летней эмиграции Игоря Федоровича Стравинского. Его музыка ассоциируется с весной и всеобщим пробуждением. Поэтому в цветовом решении интерьера преобладают радостные оттенки весенней зелени. Ванная отделана зеленым мрамором Verde de Guatemala и знаменитым каррарским мрамором.

Апартаменты Фаберже № 112 названы в честь знаменитого российского ювелира Карла Фаберже. Интерьер номера решен в художественных традициях, воплощенных в его ювелирных произведениях. В отделке преобладают розовато-лиловые и золотистые оттенки.

dominterier.ru 377


Россия| Санкт-петербург

Крыло «Русский авангард» Накануне празднования своего 140-летия «Гранд Отель Европа» (Belmond) открыл Президентское крыло. Выдающийся американский архитектор Адам Тихани оформил самые большие в Санкт-Петербурге Президентские апартаменты и пять люксов в стилистике русского авангарда. Идея оформления новых люксов в стиле русского авангарда принадлежит самому архитектору. В стилизации интерьеров читается рука великих мастеров этого яркого художественного направления, сделавшего Россию лидером мирового искусства в начале ХХ века: Малевича, Кандинского, Архипенко, Родченко, Лисицкого – чьими именами и названы апартаменты. «Выбрав эту тему для оформления новых люкс-апартаментов, мы не только поддерживаем связь времен и отдаем дань великому историческому наследию, накопленному легендарным отелем, но и продолжаем предлагать лучшие условия для размещения гостей в соответствии с требованиями XXI века», – комментирует событие генеральный директор «Гранд От-

378 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


еля Европа» Шефке Янсен. Президентские люкс-апартаменты занимают 350 квадратных метров, в их отделке сочетаются классические элементы, авангардная живопись и декор в стиле шинуазри. Пять именных люксов схожи по планировке. Каждый состоит из гостиной с обеденным столом на компанию от 4 до 10 персон, про-

сторной спальни, большой ванной комнаты, гостевой ванной, холла. Они получили названия в честь Каземира Малевича, Александра Родченко, Василия Кандинского и Эля Лисицкого. В их интерьерах отразились настроение, стилистика и принципы работы великих русских художников, стоявших у истоков авангарда.

dominterier.ru 379


Россия| Санкт-петербург

Ресторан Asia Рядом с классическими пространствами Гранд Отеля Европа, где сохранились интерьеры, созданные Федором Лидвалем и Александром Бенуа, ультрасовременный ресторан ASIA производит шокирующее впечатление. Его интерьер был создан одним из самых известных архитектурнодизайнерских бюро Японии Super Potato, которое специализируется на концептуальных проектах. «Идея дизайна ресторана основана на противопоставлении: нового и старого, Востока и Запада», - говорит Казушиге Масуя, дизайнер архитектурного бюро Super Potato. «Мы взяли старый этнический орнамент и традиционную фасадную отделку стен и применили её по-новому для оформления интерьера. Мы использовали специфические азиатские материалы, чтобы они контрастировали с западной атмосферой отеля. Например, японский камень Аджи, древесину касторовой аралии, блоки из 380 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015

стекла, а также шероховатую текстурированную кирпичную плитку». Одной из визуальных доминант в ресторане является барная стойка из камня аджи, называемого также «алмазным гранитом». Это один из трёх видов гранита, которыми знаменита Япония. Гранит аджи славится своим мелким зерном, и чем дольше он полируется ветрами, тем больше мерцает его структура из-за вкраплений черной слюды. Интерьер ресторана AZIA призван подчеркнуть азиатские традиции и географические особенности разных регионов. В работе над проектом ресторана дизайнеры черпали вдохновение в старинной японской архитектуре и в декоре чайных домиков с характерными  для них принципами естественности и простоты. Материалы, использованные в интерьере: железо, дерево, натуральный камень, кирпич – контрастируют и подчеркивают красоту обширного пространства ресторана.


«Идея дизайна ресторана основана на противопоставлении: нового и старого, Востока и Запада»

dominterier.ru 381


Грузия | Тбилиси и Казбеги

Гамарджоба,

design!

В центре Тбилиси и в высокогорном кавказском селе Казбеги открылись дизайнерские отели сети Rooms Hotels. Их основатель Темур Угулава, вместе с молодыми грузинскими дизайнерами и архитекторами, создал изысканное и оригинальное сочетание современной деревянной архитектуры, индустриального стиля лофт, народных художественных традиций и роскоши американского ар-деко 1930-х годов.

382 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


R

ooms Hotel в селе Казбеги – единственный дизайнерский отель на Северном Кавказе. Со всех сторон его окружают снежные пики «пятитысячников» и величественные горные ущелья. Любоваться ими можно бесконечно, поэтому архитекторы предусмотрели в проекте здания огромные окна, многочисленные террасы, открытые бары, солярии и бассейн с панорамным видом. Проектированием занимались молодые тбилисские дизайнеры Ната Янберидзе и Кети Толорая. Общая концепция была придумана Темуром Угулавой. Здание отеля обшито нарочито грубыми панелями из мореного дерева. Интерьеры 156 номеров, казино, ресторана, фитнес-зоны оформлены в минималистическом стиле, где гармонично смешаны элементы ретродизайна, рустики и современного дизайна. Как оказалось, роскошные бельгийские диваны Flamant и американская мебель Restoration Hardware отлично сочетаются с фактурами необработанной доски и бетона, а дизайнерские зеркала гармонируют с телефонными аппаратами и светильниками советских времен. dominterier.ru 383


Грузия | Тбилиси и Казбеги

Тбилисский Rooms Hotel расположен в старом центральном районе Вера. Архитекторы из грузинского бюро Adjara Arch Group превратили типографское здание советских времен в авангардный отель на 135 номеров с модным американским рестораном The Kitchen. Они сохранили часть индустриального кирпичного фасада с огромными окнами, другую обшили фактурными деревянными панелями. Во внутреннем дворе, превращенном в атриум, разбили сад. Источником идей и вдохнове-

384 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I 2015


Только два отеля

Кавказского

региона входят в международную систему Design hotels: это Rooms hotel в Тбилиси и в Казбеги

ния при разработке дизайна номеров и общественных зон послужили интерьеры старых нью-йоркских отелей. Здесь соседствуют авторские обои и кирпичные стены, теплые фактуры дерева и винтажная плитка, современная дизайнерская мебель и ретро-артефакты из 1940–1950-х годов. В ресторане и в общественных зонах акцент сделан на изысканно-кустарной мебели и деталях. Дизайнерам удалось создать очень органичную эклектику, пронизанную местным колоритом, но без наскучивших туристических заигрываний. Интерьер получился концептуальным, но при этом он наполнен атмосферой тепла, гостеприимства и комфорта. dominterier.ru 385


parisian collection Palace Bronze and Rock Crystal

You only have one chance to make a good first impression

реклама

Custom Made Exclusively in the United States with the Finest Italian Brass Castings

www.a-brands.su Представительство в России и СНГ +7 495 937 2844 region@neffkitchens.ru

Di spec 2015  
Di spec 2015  
Advertisement