Page 1


г. Севастополь, ул. Токарева, 2 0 692 55 78 55, 067 692 05 06 www.kamny.com.ua granit_2006@mail.ru


×èòàéòå â íîìåðå РЕДАКТОРСКАЯ СТАТЬЯ Стабильность на уровне 2005 года. Даешь 2007?

7

АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН

Венгерский опыт Древний храм, "улыбающийся Будда" и 2700 кв. м водной поверхности…

14

УКРАИНА  КАМЕННАЯ ДЕРЖАВА

Из первых уст Украинские граниты % надежный залог долговечности фонтанов

20

Гидросегмент Вода и камень % органично и изящно!

24

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ Ñåíòàáðü — íîÿáðü 2010 ã. Ñâèäåòåëüñòâî î ðåãèñòðàöèè ¹12152–1036 ÏÐ, ñåðèÿ ÊÂ îò 23 äåêàáðÿ 2006 ãîäà.

Химия для камня Инновационная "косметика" для натурального и искусственного камня

26

КАМЕНЬ И ЧЕЛОВЕК

Камень в архитектуре Ó÷ðåäèòåëü: ÒΠ«Æóðíàë «Ìðàìîð ñàëîí» Ãëàâíûé ðåäàêòîð: Íàòàëüÿ Òêà÷óê Âûïóñêàþùèé ðåäàêòîð: Ðóñëàí Ìàð÷óê

Каменное послание потомкам, или Несколько штрихов об отделке интерьера православного храма

Париж, Париж... Каменная симфония Notre%Dame de Paris

Îòäåë ïîäïèñêè: Ëþäìèëà ßöþê Æóðíàë ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî ÷åðåç ðåäàêöèþ. Àäðåñ ðåäàêöèè: 01013, Óêðàèíà, Êèåâ, óë. Èíæåíåðíàÿ, 4, îôèñ 3 Òåë/ôàêñ: 044 451 4580 E-mail: msalon@ukr.net info@mramor-salon.org.ua

Антикризисное предложение

© «Ìðàìîð ñàëîí» 2010 ã.

40

Summary EDITOR’S ARTIСLE Stability equals to 2005. We want 2007?

7

ARCHITECTURE AND DESIGN

Build technologies Ancient Temple, Smiling Buddha and 2,700 sq. m of Water Surface…

19

UKRAINE  THE STONE STATE

Kompanies and markets Water and Stone Look Nice and Harmonic

22

STONE END MAN

Firsthand Stone Address to Descendants

www.mramor-salon.org.ua

36

АКЦИЯ ЖУРНАЛА Приглашает Клуб каменного дизайна

Èäåÿ îáëîæêè: ×åëîâåê ñ òîïîðîì, ýïèçîä ýêñòåðüåðà Notre-Dame de Paris, ã. Ïàðèæ

30

34

Paris, Paris.... Stone Symphony of Notre%Dame de Paris

39


Во второй половине 2010 года объем рынка декоративного кам ня наверстывал упущенное, но все же предкризисных показателей не достиг. По мнению самих камне обработчиков, на сегодняшний день мы вернулись на уровень 2005 года. Многие почувствовали серьезные затруднения со сбытом камня как в Украине, так и за ру бежом. Как и ожидалось, наибо лее пострадали зарубежные пред ставительства компаний, произ водящих камнеобрабатывающее оборудование. В результате рез кого сокращения продаж операто ры даже с мировым именем нача ли строить работу с украинскими камнеобработчиками напрямую. В рекламном и коммуникативном секторе значительно возросла роль Интернета. Что касается экспорта  импор та сырья, то здесь, как отмечают специалисты Государственного геммологического центра Мин фина Украины, по объемам зна чительных изменений не произо шло. Более того, в сырьевом сек торе наблюдается тенденция в некотором смысле обратная положению на рынке оборудова ния: появились новые представи тельства компаний из Индии,

Вьетнама, Ирана, обеспечиваю щие прямые поставки камня из страны добычи камня. Они обес печивают невысокие цены и ус пешно конкурируют. Как мы и прогнозировали, наиболее выгод ным в сегменте импорта в нелег кие для каменного сектора време на стало сотрудничество с китай цами. В Поднебесной научились не только торговать слябами и блоками, но и изготавливать вы сокохудожественные фигурные элементы. Поскольку это в основ ном изделия ручной работы, они довольно легко заполняют тради ционно неконкурентную у нас нишу. Их низкие цены перекры вают затраты на транспортировку и дают шанс заработать посред нику. О подобном опыте работы фирмы "Зелений тиждень" чи тайте в материале "Каменное по слание потомкам". Свою лепту во влияние на ка менный сектор внесло и рекордно жаркое лето. В частности, значи тельно возрос спрос на фонтаны, бассейны, спапространства, при строительстве которых натураль ный камень традиционно наибо лее востребован. Компании, име ющие опыт в этом сегменте, легче находили заказы и демонстриро

вали стабильность в работе. (Чит.: "Украинские граниты  надежный залог долговечности фонтанов", "Вода и камень  органично и изящно".) Водная тема в камен ном сегменте и в дальнейшем бу дет актуальной, поэтому наш жур нал поддержал инициативу по со зданию в Киеве аквапарка евро пейского уровня. О том, как его сделать привлекательным и эф фективным даже в условиях кри зиса, можно узнать из опыта вен гров (Чит.: "Древний храм, "улы бающийся Будда" и 2700 кв. м водной поверхности…".) Кстати, они возвели комплекс всего за 1,5 года. Как тут не вспомнить о не умолимо приближающемся Евро 2012… Именно изза него камнео бработчики надеются увидеть 2011 год как ударную стройку объектов инфрастуркутры, гости ниц, спортивных сооружений. Фронт работ, судя по требовани ям УЕФА, здесь действительно немалый (Чит.: "Строите гости ницу для Евро2012? Приоритет облицовки  камень!", "Киев ста нет городом пяти звезд"). Удастся ли нам в 2011 году достигнуть уровня рынка 2007го? Наталья Ткачук, главный редактор

Stability equals to 2005. We want 2007? In the second half of 2010 the world ornamental stone market was making up for its recent capacities, though, failing to reach the pre crunch level. According to the stone business people, by now they got back to the showings of 2005. As for exports and imports of raw stone, the State Gemmology Center of Ukrainian Finance Ministry states that no drastic changes happened. Though, Ukraine hosted several new company offices from India, Vietnam, and Iran that secure direct supplies of stone from the countries. These companies show moderate prices and successfully operate in the Ukrainian market. Our forecasts confirm that in the times of financial crunch the greatest commercial effect pose import operations with

China. But then Chinese not only sell slabs and blocks, but artistic fig ure elements. (See Stone Address to Descendants). Last incredibly hot summer affect ed the stone sector as well. Specifically, fountains, pools, spa areas and other traditional natural stone constructions were of highest demand. Companies experienced in this sector were quite effective acquiring and accomplishing numer ous jobs (see Ukrainian Granit Ensures Lifetime to Fountains, Water and Stone Look Nice and Harmonic). The theme of water proved its actuality in the stone seg ment, thus, our magazine has sup ported the initiative to build a mod ern aquapark in Kiev. How to make it catchy and commercially effective

in present days, we may learn from the Hungarian experience (see Ancient Temple, Smiling Buddha and 2,700 sq. m of Water Surface…). By the way, they erected this com plex in just 1.5 years, so their experi ence might be very useful on the threshold of the imminently coming Euro2012… And that's the main reason why the stone workers hope to see 2011 as a record in the con struction of infrastructure, hotels and sports facilities. According to the UEFA demands, the work front here is really impressive (see Build Hotel for Euro2012? Stone Is Your Priority!, Kiev To Be FiveStar City). But will the Ukrainian market by this time manage to reach a high of 2007?

Редакторская статья

Стабильность на уровне 2005 года. Даешь 2007?

1-22/2010


10

Новости

Stone News На подземном этаже будет ÑÒÐÎÈÒÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖÓ ÄËß здание утоплено относительно паркинг на 54 машины. Башня ÅÂÐÎ-2012? ÏÐÈÎÐÈÒÅÒ кольца строений площади. Инвесторы требуют здание и будет оборудована тремя пано ÎÁËÈÖÎÂÊÈ - ÊÀÌÅÍÜ! инфраструктуру высокого ка рамными лифтами. Любой че чества. Поэтому облицовка со ловек сможет зайти в лифт, оружения будет осуществ подняться в скайбар, переку ляться гранитом или мрамо сить и насладиться видами. ром светлых оттенков спосо http/dozor.kharkov.ua бом сухого монтажа (на алюминиевый каркас). ÊÈÅ ÑÒÀÍÅÒ ÃÎÐÎÄÎÌ На первом этаже запроекти ÏßÒÈ ÇÂÅÇÄ ровано казино. Расчет сделан Градостроительный совет на то, что уже в стадии реше Харькова обсудил проект гос ния находится вопрос о лега Городом для богатых турис тиницы, делового центра, вы лизации казино в 5звездоч тов рискует стать Киев к Евро ставочного зала, паркинга на ных гостиницах. 2012. В столице строят отели пл. Свободы. Комплекс плани руется как один из ключевых объектов размещения гостей и организаторов Евро2012. Ее вместимость  172 номера. Как рассказал один из авто ров проекта Сергей Бабушкин, для самого здания выбран формат башни, которая более Ïàï³ð íàæäà÷íèé øë³ôîâàëüíèé массивная, чем ее башнявиза Øë³ôîâàëüí³ ï³âæîðñòê³ äèñêè íà ô³áðîâ³é îñíîâ³ ви, принадлежащая гостинице Äèñêè ñóõîð³çè äëÿ ãðàí³òà ³ ìðàìîðà "Харьков", но не выше окружа Êîðóíäîâ³ îáð³çí³ êðóãè ющих строений. Хозяйствен Êð³ïëåííÿ ные помещения вынесены от дельно. На первом этаже расположатся бутики, до ступные пешеходам,  террито рия гостиницы не будет закры та. На втором  разместится ре сторан. Также запроектирован залтрансформер, который мо жет делиться на 2 или 3 части, оборудованный по последнему слову техники, для проведе ния конференций и выставок. На последнем этаже  скай бар, открытый ресторан, с ко торого можно обозревать центр города с высоты. И еще ì. Ëüâ³â âóë. Áóçêîâà, 2 фитнессбар и SPAцентр. òåë. (032)270-62-79, Проектанты руководствова ôàêñ 270-14-52, лись принципом недоминант 8-050-317-09-22 ности здания над другими объ www.ukrin-stone.com.ua; ектами. Исходя из проекта,

e-mail: tenax@west.net.ua

1-22/2010


ТОВ “СХІДЗАХІД ЛТД” 04205, м. Київ, пр. Оболонський 7, оф. 178 тел./факс: + 38 (044) 4133920, тел.: + 38 (044) 5022398 info@shidzahid.net, www.shidzahid.net

 ИТА ЛЬЯНСКИЙ МРАМОР  ПРОИЗВОДСТВО ИЗДЕЛИЙ ИЗ НАТ УРА ЛЬНОГО К АМНЯ  ВСЕ ВИДЫ РАБО Т С ГРАНИТ ОМ И МРАМОРОМ  РЕСТАВРАЦИЯ


12

Новости

Stone News только для состоятельных приезжих. Лишь четверть гос тиниц, которые планируют сдать к чемпионату, будут трехзвездочными. Остальные  в категории четыре и пять звезд. Мрамор, итальянская ме бель ручной работы и вид на золотые купола  новый сете вой отель, открывшийся в Ки еве, предлагает своим гостям роскошь за большие деньги. Самый дорогой, президент ский номер здесь стоит около $15 тыс. за ночь. Пока что это самый не скромный номер столицы. Хо тя, видимо, не последний. К 2010 году в Киеве планируют ввести в эксплуатацию еще че тыре отеля пяти звезд  Hilton, Sky Towers Hotel, Fairmont Hotel и еще один отель не из международной семьи, распо лагающийся на Печерске. Сколько всего построят гости ниц, пока неясно. Городские власти явно путаются в циф рах. Называются от 13 до 18 объектов. А в главном управ лении по вопросам подготов ки и проведения Евро2012 КГГА и вовсе была озвучена цифра  48. Пока что это са мый смелый прогноз, ведь именно на эту цифру ориенти ровались городские власти до кризиса. Но пыл инвесторов был охлажден финансовой не стабильностью, и многие из желающих выйти на украин ский рынок передумали.  Изначально власть подо шла очень халатно к вопросу размещения на Евро2012. Все думали, что это дело ин весторов: как построят, так и будет,  рассказывает предсе датель Ассоциации малых гостиниц и апартаментов Ук раины Дмитрий Заруба.  Но так не произошло. И теперь

1-22/2010

из 13 строящихся отелей, 10 требуют государственной поддержки в виде покрытия банковских процентов. По официальным данным сейчас в Киеве 83 отеля. Одна ко большинство из них  ос колки советского гостинично го хозяйства с соответствую щими атрибутами. Именно по этому УЕФА так настоятельно требует новых и свежих гостиниц. Особенно после июльского рейда. Тогда эксперты международной футбольной ассоциации про веряли киевские отели. И в итоге забраковали треть из них, понизив звездность. При чем иногда падение рейтинга происходило с четырех звезд до двух. Зарубежные эксперты указывали на несоответствие принятым стандартам в кон структивных, сервисных и других вопросах. Как бы там ни было, всего для проведения чемпионата УЕФА потребовали 400 номе ров в трехзвездочных гостини цах, почти 5 тыс.  в четырех звездах, около 2 тыс.  в пятиз вездочных. Причем это коли чество жилья обеспечит лишь так называемую семью УЕФА: команды, судей, обслуживаю щий персонал, СМИ, спонсо ров, дипломатические пред ставительства, VIPперсон. Вопрос проживания обычных болельщиков пока что не так актуален для властей  им бы с официальными делегациями разобраться. В то же время количество мест  около 1100. Имеются еще санаторнокурортные заведе ния. И субъекты предпринима тельской деятельности  это миниотели, малые отели, пан сионаты, объекты котеджного типа. Таких больше 1200. Есть много агентств по недвижимос

ти, которые предоставляют по суточную аренду квартир. “Профиль” ÍÎÂÛÅ ÔÎÍÒÀÍÛ: ÁÎËÜØÅ ÌÓÇÛÊÈ È ÖÂÅÒÀ

Столичным архитекторам предложили украсить Киев новыми фонтанами. Предло жений оказалось столько, что в мэрии с ходу не смогли опре делиться, какие именно вы брать,  хотят узнать мнение горожан. "Мрамор салон" пуб ликует самые интересные, на наш взгляд, проекты. Есть идея превратить клум бу на Европейской площади в огромный фонтан. Его формы должны отвечать названию места расположения. Диаметр каменного фонтана  14 мет ров. В центре установят шес тиугольный синий столб, а на его верхушке  белую ленту со звездами. Вокруг композиции будут "танцевать" струи воды, поднимаясь вверх на несколь ко метров. Присутствует и де коративная подсветка.

Интересный проект предла гают воплотить в жизнь в пар ке имени Шевченко  недалеко


Êàìíè ëåãåíäàðíîãî Òàäæ-Ìàõàëà Ìðàìîð, ãðàíèò, îíèêñ - ïðÿìûå ïîñòàâêè èç Èíäèè

- Ñëÿáû, ïëèòêà; - ïîäîêîííèêè; - ñòîëåøíèöû; - êàìèíû, ñòîëû; - ëåñòíèöû; - áàëÿñèíû; - ìîéêè, âàçû, äð. - êåðàìè÷åñêàÿ íàïîëüíàÿ ïëèòêà (600*600, 400*400 ìì)

“Îíèêñ-ñòðîé” ã. Êèåâ, ïð. Ïàëëàäèíà 32, îô 417 (044) 581 1305, (044) 424 0560 www.marble.org.ua


14

Новости

Stone News от памятника ему же. Проект подразумевает сохранение сим метрии благодаря строительст ву двух одинаковых фонтанов с гранитными чашами конусооб разной формы, украшенными орнаментами в национальном стиле. Опоясывать это творе ние будет металлическое коль цо, где выгравируют цитату Шевченко: "І мене в сім'ї ве ликій, в сім'ї вольній новій, не забудьте пом'янути незлим, ти хим словом". Кроме того, фон тан предлагается оборудовать художественной подсветкой и музыкой.

На Оболони в сквере по ули це Тимошенко предлагается целая система, дополняющая памятник покровителю Киева архистратигу Михаилу, у под ножия которого потечет вода. Но и это не все: перед статуей и за ней предполагаются еще не сколько фонтанов. А по вече рам струи воды будут играть разными цветами.

За Крещатик, главную улицу столицы, архитекторы решили сразиться не на шутку. Авторы

1-22/2010

вверх, будет менять ее высоту, направленность и цвет. Архитекторы хотят обновить и фонтан на Крещатике, 15 (Пассаж). В последнее время площадь у него превратилась в парковку, что мешает киевля нам подойти к источнику. представили сразу два вариан та фонтана на Крещатике, 25, у кинотеатра "Дружба". В част ности, есть предложение оста вить старый бассейн, но в цент ре установить новую 6метро вую чашу, под которой ключом будет бить вода,  таким обра зом создается эффект, будто только она чашу и держит. Кро ме того, фонтан хотят оснас тить художественной подсвет кой и музыкой. Следующий вариант проще, но не менее зрелищный. Прак тически ничего менять не надо, добавляется лишь проектор, который выводит на воду виды и символы Киева.

Жителей Дарницы хотят по радовать светомузыкальным фонтаном в парке "Позняки". Диаметр основной чаши  око ло 30 метров, в центре  3мет ровая стелла. Внутри будет бить вода с разноцветной под светкой. Не обошли стороной и На водницкий парк в Печерском районе. Архитекторы предлага ют дополнить памятник осно вателям Киева фонтаном, кото рый, выбивая струю воды

Поэтому нужно принимать кардинальные меры. В не скольких метрах от действую щего фонтана установят треу гольные гранитные формы. С одной стороны на них будет высажен газон, а с другой  поставят лавочки. Именно так можно будет увеличить территорию фонтана, что не позволит подъехать к нему автомобилям. И в заключение  мнение эксперта Юрия Лосицкого, директора архитектурной мастерской:  Время, когда в фонтаны подают воду, длится не больше полугода. А потом у нас наступает холодная зима. А ведь всегда считалось, что главная красота фонтана  как раз вода. Но это работает только в тех странах, где фонтаны функционируют целый год. Так что у нас нужно выбирать такие проекты, где будет очень красивой сама скульптура. Даже без воды. А это достигается прежде всего при применении натурального камня. “МС”


Êàìåííûé ôàñàä - ñèìâîë ìîã óùåñòâà ÎÎÎ "Ñîâðåìåííûå ñòðîèòåëüíûå ðåøåíèÿ" ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ïðîåêòèðîâàíèè, ïðîèçâîäñòâå è ìîíòàæå âåíòèëèðóåìûõ ôàñàäîâ è ôàñàäíîãî îñòåêëåíèÿ. Ìîíòàæ íàâåñíûõ ôàñàäîâ èç ãðàíèòà è êåðàìîãðàíèòà.

04050, Óêðàèíà, ã. Êèåâ óë. Ãëûáî÷èöêàÿ 33-37, îô. 613 òåë/ôàêñ 044 417-54-49 òåë 0 44 536-51-26 òåë 0 44 502-83-68 òåë 0 44 502-83-88 e-mail ccp@g.com.ua www.ccp.kiev.ua


Древний храм, "улыбающийся Будда" и 2700 кв. м водной поверхности… В Будапеште за 1,5 года построен самый крупный в Центральной и Восточной Европе аквапарк. Появится ли объект такого уровня в Киеве?

1-22/2010


Венгерский опыт

В преддверии Евро2012, ког да главным критерием стано вятся уже даже не деньги, а не умолимо сокращающиеся, по добно шагреневой коже, сроки, взоры специалистов обращают ся к опыту, позволяющему ре шить задачи подготовки к чем пионату быстро и качественно. Ярким примером такого строи тельства может послужить са мый крупный в Центральной и Восточной Европе аквапарк и гостиничный комплекс, возве денные в 2008 году в Будапеште. Вопреки масштабам, оно было завершено за полтора года! Как удалось вложиться в такие сжа тые временные рамки и при этом добиться ошеломительно го успеха, нашему корреспон денту рассказал Юрий Пащен ко, директор украинского пред ставительства совместной укра иновенгерской компании InterEstate, выступившей заказ чиком этого беспрецедентного по эстетике и комфорту ком плекса.

 Юрий Игоревич, вначале несколько слов о самом ком плексе. В чем его отличитель ные черты и преимущества?  Аквапарк и гостиничный комплекс "Рамада"  это объек ты, которые во всей полноте яв ляются отражением современ ных тенденций в архитектуре, инженерии и строительных тех нологий. Более того, он вполне может претендовать на иннова ционность, ведь здесь реализо ваны новые подходы. И уж, по верьте, совершенно не случайно жители Будапешта назвали ком плекс новым символом города. Гостиница и аквапарк нахо дятся в зеленой зоне Будапешта на берегу Дуная, возле нового моста Медьери. Общая площадь застройки  64 000 кв.м. Одна из отличительных особенностей комплекса  в том, что он нахо диться на термальных источни ках и обогревается за счет их теплой воды. Это и инновация, и здоровье, и значительная эконо мия в эксплуатации зданий.

Ñàìûé êðóïíûé â Öåíòðàëüíîé è Âîñòî÷íîé Åâðîïå àêâàïàðê âîçâåäåí â 2008 ãîäó â Áóäàïåøòå. Âîïðåêè ìàñøòàáàì, ñòðîèòåëüñòâî áûëî çàâåðøåíî âñåãî çà ïîëòîðà ãîäà!

17


Кроме того, учитывая груст ный московский опыт ("Транс ваальпарк", 2004 год), когда об рушился купол аквапарка, мы реализовали повышенные требо вания безопасности. В частнос ти, в конструкции купола буда пештского аквапарка нет проле тов более 8 м. Все покрытие дер жится на клееных деревянных мачтах, специально поставлен ных из Швейцарии. Сам купол представляет собой двухслой ный полиэтиленовый материал, который постоянно поддувается теплым воздухом, подаваемым от термальных скважин. Таким образом, накопление снега, даже при обильных осадках, на куполе практически невозможно. Это, кстати, тоже требование ЕС по безопасности. И мы его с успе хом выполнили, реализовав тех нические ноухау.  Чем обусловлено соседство гостиницы и аквапарка?  Главный вдохновитель созда ния комплекса  директор компа нии InterEstate, председатель со юза строителей Венгрии Бенза Дердь (кстати, он в свое время

учился в Украине и до сих пор является членом Национального союза архитекторов Украины) изначально увлекся и увлек ме ня идеей такого соседства. И как показало время, такой расчет се бя оправдал. Гостиница "Рамада" на 309 номеров различного клас са и аквапарк помогают друг дру гу в привлечении клиентов. В ча стности, заключаются договора с различными корпоративными экспедициями, которые вообще могут не покидать пределов ком плекса  работая, отдыхая, пре бывая в зеленой зоне и аквапар ке.  Концептуальное решение гостиницы и аквапарка доволь но необычно. Какие идеи зало жены в нем?  Эскизный фортпроект ком плекса разработали мы с Бензой. В нем были даны предваритель ное решение и главная концеп ция. Если кратко, то в основу были заложены идеальный круг аквапарка и волнистое очертание гостиницы. Почему именно такие формы? Вопер вых, волна хорошо сочетается с кругом. В свою очередь, сам круг, как известно, представляет собой наиболее экономичную форму с точки зрения прогрева, коммуникаций, пространствен ных решений. В результате об щая площадь аквапарка  тысячи квадратных метров, из которых 2700  водная поверхность. На территории комплекса 15 разно образных бассейнов (2 из кото рых  большие), в том числе ред ко встречающийся в Европе бас сейн для серфинга. А еще  11 го рок общей длиной 1 км, отдельный комплекс для детей, "Мир саун" (финская лесная, русская парная, инфрасауна, па ровые кабины, снежная камера) бассейн Кнейппа (попеременное воздействие холодной и горячей воды для улучшения кровообра щения) и другие виды банного отдыха.  Какая компания непосред ственно разрабатывала проект?  Рабочие чертежи сделала лондонская фирма, специализи рующаяся на проектировании. Ее сильной стороной следовало бы считать великолепное техни ческое обеспечение. Кстати, анг


личане приняли нашу рабочую схему без всяческих возраже ний…  А как удалось достигнуть столь высоких темпов строи тельства?  Здесь требуется комплексный ответ. Я бы начал с того, что была применена очень интересная тех нология строительства аквапар ка. Вначале создали монолитный бетонный круг, в центре которого установили мачту, на которой, в свою очередь, разместили цент ральное кольцо купола. На него то и нагрузили все несущие дере вянные конструкции, создавшие каркас крыши. Практически все эти работы были выполнены в те чение одного дня. Затем цент ральная мачта была убрана. В ре зультате мы получили высоко технологичный, легкий и ажур ный купол и мощное наземное сооружение  "колизей". Это кольцо потом было наполнено де коративными материалами, в со ответствии с дизайнерскими ре шениями. В частности, здесь реа лизована индийская культурно историческая тема, а также развитая на Востоке культура спакупален. Внутри сделан ин дийский храм.  Остановитесь, пожалуйста, поподробнее на внутреннем уб ранстве аквапарка.  Как я уже сказал, под огром ным куполом возвышается четы рехэтажный древний храм "Анг кор". В его ансамбль входят под весные мосты, множество башен, статуи "улыбающегося Будды" и

пальмы. Все это представляет со бой захватывающее зрелище!  Насколько активно в отделке интерьера применен декоратив ный камень?  Камень практически везде. Именно им облицованы основ ные рабочие поверхности внутри аквапарка, что еще раз очень под черкивает его принадлежность к элитным объектам. В то же время необходимо было вместить гран диозный замысел в конкретный бюджет. Поэтому дизайнеры при менили комбинированный под ход. С одной стороны  натураль ный камень в облицовке бассей нов, полов, колонн, а с другой  имитация каменя в скульптурах и формах пластических элементов. В то же время именно примене ние натурального камня в конт расте с искусственными материа лами расставило основные ак центы. Иногда дизайнерские ре шения полны неожиданностей. В частности, потрясающе выглядит 17 метровая горка. Кстати, под ниматься на нее можно не только по декорированной лестнице, но и на панорамном лифте. Есть здесь и так называемая "семей ная" горка. Благодаря конструк тивным возможностям с нее мо жет одновременно спускаться до трех человек. Наконец, для люби телей пощекотать нервы создан 180метровый горный поток, бур лящий среди скал.  А если не секрет, откуда по ставлялся натуральный камень для отделки аквапарка?  На поставку камня была отоб рана итальянская компания. Дол

Èòàëüÿíñêèé ìðàìîð îêàçàëñÿ î÷åíü äîðîãèì. Òîãäà íàì ïðåäëîæèëè: äàâàéòå ìû ñäåëàåì ïîñòàâêó âüåòíàìñêîãî ìðàìîðà, à îáðàáîòàåì åãî âñå æå â Èòàëèè.


го торговались по цене. Италь янский мрамор оказался очень дорогим. Тогда камнеобработчи ки предложили: давайте мы вам сделаем поставку вьетнамского мрамора. Они же осуществили его отбор у производителя по чистоте, твердости и другим фи зикотехническим характерис тикам. Учитывали климатичес кие условия Венгрии, допусти мость пребывания камня в воде и прочие характеристики. Вьет намский мрамор показал себя великолепно! Он устойчив к из носу, не желтеет при попадании влаги. Итальянцы перерабаты вали камень на своих производ ственных мощностях, доводя их до уровня слябов, плитки или элементов в соответствии с ука занной спецификацией, и по ставляли нам. Подгонка и мон таж производились на месте. Во обще, если говорить о географии товаров и стройматериалов, ис пользованных при строительст ве будапештского комплекса, то она очень широка. Камень, как уже отмечалось, поставляли из Вьетнама, мебель  из Китая, красное дерево  из Индонезии…  Наверняка понадобился вы сокопрофессиональный ме неджмент для управления все ми этими субподрядами.  Да, вы правы. В то время как англичане дорабатывали рабо чие чертежи, в компании InterEstate трудилась команда менеджеров в 60 человек. Они разрабатывали, сопровождали и контролировали выполнение 240 договоров субподряда. В том числе и по поставщикам камня, дерева, стекла, выполнения мон тажных работ и прочего. 240 контрактов управлялись из од ного мозгового центра! Это еще

один ответ на вопрос, как уло житься в отведенные сроки сда чи объекта…  А как решался вопрос фи нансирования строительства?  На Дунае на корабле были собраны банкиры. Во время пре зентации проекта стало извест но, что система гостиниц "Рама да" (известная мировая сеть) да ет гарантию возвратности кре дитных средств. После этого банки стали в очередь, кто обес печит лучшие условия предос тавления кредитов. Пять банков (в том числе ОТР Банк, Рай ффайзенбанк и Центральный европейский банк) сбросились по $20 млн и создали концерн в $100 млн. Был принят морато рий на возврат средств на 2 года (время строительства). То есть нам заявили: насколько долго вы будете строить, такой же пе риод вы не будете получать де нег от работы аквапарка. Девать ся было некуда  комплекс по строили с опережением графика. В результате 1,5 года мы  заказ чики  никаких доходов не полу чаем. Затем в течение 10 лет бан ки отчисляют 50% прибыли на поддержание бизнеспроекта, остальные 50% идут на погаше ние кредита. Примечательно, что бурго мистр района Будапешта, кото рый также принял участие в презентации, заявил о бесплат ной передаче земли под строи тельство комплекса. И это впол не нормальная, в отличие от на ших условий, практика. Сегодня даже в постсоциалистической Венгрии понимают, что такой масштабный комплекс, как гос тиница и аквапарк,  это новые рабочие места, дополнительные поступления в местный бюджет


и прочие выгоды для террито риальной общины.  Знаю, что во время строи тельства комплекса Будапешт посещало несколько предста вительных украинских делега ций. Изучался венгерский опыт, говорилось о необходи мости его использования в рам ках подготовки к Евро2012. Были ли сделаны какиелибо конкретные шаги к реализации задекларированного?  В Западной Европе множес тво таких аквапарков, а в Вос точной  единицы. Поэтому сей час здесь наплыв туристов и от дыхающих. Да, действительно, было несколько делегаций из Киева, в том числе и официаль ных. В то время было сделано много. Даже найдена площадка для строительства  между мос том Патона и железнодорож ным мостом в столице. Выбран ный участок (возле залива) раньше принадлежал Выдубиц кому монастырю, сейчас Бота ническому саду. Однако он не используется по назначению, поэтому строительство здесь ак вапарка и гостиницы более чем приемлемо. Мы с Бензой Дер дем даже побывали на приеме у митрополита УПЦ Владимира и получили благословение на строительство. Кстати, по аквапарку евро пейского класса в Киеве уже со здано 5 проектов. Но все они разработаны в стиле "хайтек техно". Мне кажется, что это не совсем правильно. Это элитный публичный объект, который должен быть реализован в при родных материалах, Натураль ному камню, подобно будапеш

скому аквапарку, в нем должна принадлежать главная роль. И еще одна важная деталь, которая была согласована с блаженнейшим Владимиром. Если посмотреть на наш про ект, сразу становится очевид ной перспектива: относительно Днепра Ионинский и Выдубиц кий монастыри  на одной оси. Так вот в наших планах поста вить на этой линии еще одну "точку"  Крещенскую Цер ковь! Она станет важным ак центом многоцелевого ком плекса на этой прибрежной по лосе, где ложатся гостиница, аквапарк и яхтклуб. Предста вительство InterEstate в Укра ине сейчас пребывает в поиске комплекса програм, которые бы дали положительный результат по намеченному проекту. Интервью вел Олег Уланов, "Мрамор салон"

Ïðåäïîëîæèòåëüíîå ìåñòî ñòðîèòåëüñòâà ñïîðòèâíîðàçâëåêàòåëüíîãî êîìïëåêñà â Êèåâå.

Ancient Temple, Smiling Buddha and 2,700 sq. m of Water Surface… On the threshold of the Euro2012, when not the money but the shriveling time poses the main threat, professionals turn their eyes to the solutions able to accomplish their tasks quickly and qual itatively. A good example of such a construction is the largest in Central and Eastern Europe aqua park and hotel complex raised in 2008 in Budapest. Despite the project's hugeness, Hungarian con structors erected the objects in one and a half year! How they managed that fast complying with pro fessional standards, tells Yurii Paschenko, the joint UkrainianHungarian InterEstate Company's Ukrainian Office Director (his company was the main principle of the unique project). Our publication showed interest in this matter also because the buildings were mainly coated by natural stone, which appeared to be from Vietnam… Thus, globalization claims its rights further and further…

1-22/2010


22

Из первых уст

Украинские граниты - надежный залог долговечности фонтанов

Ìàëîå ñîâìåñòíîå ïðåäïðèÿòèå "Âëàäà" (ã. Æèòîìèð) âîò óæå îêîëî 10 ëåò àêòèâíî ðàáîòàåò íà ðûíêå êàìíåîáðàáîòêè, ñïåöèàëèçèðóÿñü íà èçãîòîâëåíèè àðõèòåêòóðíî-ñòðîèòåëüíûõ èçäåëèé èç ãðàíèòà ðàçíûõ öâåòîâ è îòòåíêîâ èç ëó÷øèõ ìåñòîðîæäåíèé Óêðàèíû. Åãî îðèãèíàëüíîå îáîðóäîâàíèå ïîçâîëÿåò èçãîòàâëèâàòü ðàäèàëüíûå ïðîôèëüíûå ôîðìû ëþáîé ñëîæíîñòè ðàäèóñîì äî 12 ìåòðîâ. Ïðè ýòîì îñíîâíóþ ÷àñòü ïðîäóêöèè êîìïàíèè ñîñòàâëÿþò ôîíòàíû èç ãðàíèòà, ãäå àêòèâíî èñïîëüçóþòñÿ ôèãóðû âðàùåíèÿ: êàìåííûå øàðû, ÷àøè, âàçû. Ëüâèíàÿ èõ äîëÿ èìååò ÿðêî âûðàæåííûé ýêñêëþçèâíûé õàðàêòåð. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ÌÑÏ "Âëàäà" íàõîäèò ñåáå çàêàç÷èêîâ è â Ìîñêâå, è â Êàçàíè, è â Áóãóëüìå (Ðîññèÿ). Êðîìå òîãî, åå èçäåëèÿ óêðàøàþò ïàðêè è ïëîùàäè Êèåâà, Òåðíîïîëÿ, Âèííèöû è äðóãèõ ãîðîäîâ Óêðàèíû. Îá îïûòå ðàáîòû ýòîãî æèòîìèðñêîãî ïðåäïðèÿòèÿ, à òàêæå îñîáåííîñòÿõ èñïîëüçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî äåêîðàòèâíîãî êàìíÿ ïðè ñîçäàíèè ôîíòàíîâ êîððåñïîíäåíò æóðíàëà "Ìðàìîð ñàëîí" âåäåò áåñåäó ñ äèðåêòîðîì ÌÑÏ "Âëàäà" Âèêòîðîì Ñàêîì.

1–2/2009


 Виктор Владимирович, ка кой камень наиболее целесооб разен при создании спаобъек тов? Какой вид монтажа камня вы используете? В чем его пре имущества?  Наиболее целесообразны и больше всего подходят для ма лых архитектурных форм, в част ности для фонтанов, по нашему мнению, граниты красных оттен ков: капустянский, токовский, межереченский и лезниковский. Камни именно этих их оттенков выгодно подчеркивают эстетику объектов, придают им выраз ительности и неповторимости. В то же время граниты серых от тенков (например, покостовс кий) малопригодны для изделий с фасонной обработкой. Все тру ды камнеобработчиков пропада ют (налицо  невыраженность граней) изза своеобразной рас цветки камня. Что касается монтажа камня, то на объекты фирмы "Влада" привлекается собственная брига да квалифицированных гранит чиков. Гранитные детали монти руются с использованием совре менных клеев ("Артисан", "Цере зит"). При этом камень кладется на подготовленные железобетон ные конструкции. Как правило, их конфигурация и особенности каждый раз новые, так как пол ностью зависят от вида и проекта объекта. Мокрый вид монтажа довольно надежен. Главное его преимущество  прочность кон струкции и ее долговечность, что особенно важно при создании спапространств.  В чем разница между фонта нами (басейнами) из натураль ного камня и искусственного за менителя? Назовите возмож ные плюсы и минусы.  Вопервых (и это, пожалуй, решающий фактор), граниты ук раинских месторождений обла дают низкой гигроскопичностью (свойство материала изменять содержание влаги в зависимости от влажности и температуры ок ружающей среды  Ред.), поэтому хорошо переносят наши морозы, чего нельзя сказать об искусст венных заменителях декоратив ного камня. Вовторых, при изготовлении фасонных изделий в малых архи

тектурных формах не обойтись без групногабаритных деталей, а, как известно, все заменители гра нита пока что изготовляются в виде плитки…  Необходимы ли дополни тельная обработка камня и про фессиональный уход за ним?  Безусловно, чтобы поддержи вать эстетику и целостность, за готовыми изделиями нужен по стоянный уход. Впрочем, это не очень обременительно. В частно сти, мы рекомендуем два раза в год обрабатывать всю поверх ность малых архитектурных форм современными средствами защиты камня, всевозможными кристаллизаторами. Как достичь того, чтобы изделие очень долгое время сохраняло новизну, мы объясняем каждому нашему кли енту.  Какие фонтаны, построен ные "Владой", создают вашу ре путацию. Назовите и охаракте ризуйте их. В чем особенности этих объектов, каковы их слож ности и "изюминки"?  Самый сложный фонтан, из готовленный на нашем предпри ятии, стоит в Москве во дворе высотного дома на станции мет ро "Сокол". Он представляет со бой впечатляющий каскад из трех гранитных фонтанов, нахо дящихся внутри друг друга на разных уровнях. С первых дней его ввода в эксплуатацию он по любился горожанам, стал люби мым местом отдыха и прогулок. Что касается наибольшего чис ла фонтанов нашей фирмы в од ном городе, то они смонтированы в Виннице. Помимо четырех ус пешно эксплуатируемых здесь фонтанов, сейчас в этом краси вейшем областном центре идет работа по постройке еще четы рех. Все они будут размещены на площади возле Центрального универмага. Вообще география работы МСП "Влада" довольно обшир на. В частности, последние из наших изделий сегодня радуют глаз жителей Казани, Бугульмы, Прилук, Житомира, Бучи и других городов.  Сколько фонтанов, бассей нов, возможно, искусственных водоемов готова создавать фир ма "Влада" за год?

Íàèáîëåå öåëåñîîáðàçíû è áîëüøå âñåãî ïîäõîäÿò äëÿ ìàëûõ àðõèòåêòóðíûõ ôîðì, â ÷àñòíîñòè äëÿ ôîíòàíîâ, ïî ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ ÌÑÏ “Âëàäà”, ãðàíèòû êðàñíûõ îòòåíêîâ: êàïóñòÿíñêèé, òîêîâñêèé, ìåæåðå÷åíñêèé è ëåçíèêîâñêèé.


24

Из первых уст  Фонтан фонтану рознь. Одно дело  создавать типовое изделие, другое  эксклюзивное. Но чтобы ответить на ваш вопрос, скажу: предприятие "Влада" готово изго товить до пятишести фонтанов среднего уровня в год.

Ìû ðàáîòàåì ïî ïðåäîñòàâëåííûì ïðîåêòàì, ïîýòîìó ïðèõîäèòñÿ äèñêóñèðîâàòü ñ ïðîåêòàíòàìè, êîððåêòèðóÿ èõ áóéíóþ ôàíòàçèþ. Âåäü èçâåñòíî: ãðàíèò - íå ïëàñòèëèí è òðåáóåò ê ñåáå óâàæåíèÿ, â ÷àñòíîñòè ïðè åãî îáðàáîòêå.

 Какие основные ошибки до пускаются неопытными строи телями фонтанов и как их избе жать?  Вы верно уловили особен ность, периодически возникаю щую при возведении фонтанов. И вправду, основные ошибки при строительстве спапро странств допускают не камнеоб работчики, а именно строители. И, как правило, в абсолютном большинстве случаев (из нашего опыта) они связаны с гидроизо ляцией объекта. Почему это про исходит? Не секрет, что, как пра вило, открытие фонтанов при урочивают к какомунибудь празднику или юбилею, ну и, как всегда, не успевают… А работа по гидроизоляции спешки не тер пит. Очень важно пройти все стадии нанесения и высыхания, как правило, трех слоев гидро изоляции, в зависимости от при меняемой технологии или за щитной пленки.  Отмечались ли ваши объек ты на выставках, архитектур ных форумах?  Да, предприятие "Влада" не однократно побеждало в кон курсах на строительных выстав ках, проводимых компанией "Примус" и др. В частности, на шим "коньком" стала номина ция "Оригинальные малые ар хитектурные формы из грани та". В этой сфере у нас действи тельно чрезвычайно большой выбор удачно реализованных проектов.

 В чем авторский стиль фир мы "Влада"? Есть ли на фирме свои проектировщики?  Вы наверное будете удивле ны, но на нашем предприятии нет проектировщиков малых ар хитектурных форм. Мы работаем по предоставленным проектам, но при этом нам постоянно при ходится работать с проектанта ми, корректируя их буйную фан тазию. Ведь известно: гранит  не пластилин и требует к себе ува жения, в частности при его обра ботке. При этом наш стиль  это мак симальное воплощение задумки архитектора, правда, это иногда идет вразрез с финансовыми воз можностями заказчика (улыба ется  Ред.).  И напоследок. Сейчас мно гое зависит от инженерного обо рудования, используемого на производстве? Как известно, немало предприятий отдали предпочтение зарубежным станкам. Какие приоритеты в этой сфере у вас?  МСП "Влада" не входит в число фирм, сделавших свой выбор в пользу иностранного производителя. На предпри ятии работают станки только отечественного производства, переоборудованные и усовер шенствованные под особеннос ти обработки гранита. В сегод няшних условиях в связи со значительным снижением курса национальной валюты цены на импорт и его постгарантийное обслуживание возросли. Таким образом, наш выбор оправдал себя целиком и полностью. Интервью подготовила Наталья Ткачук, "Мрамор салон"


Âëàäà íàä â³÷íèì ãðàí³òîì

Îðèã³íàëüíå îáëàäíàííÿ ÌÑÏ "Âëàäà" äຠìîæëèâ³ñòü âèãîòîâëÿòè: - ñêëàäí³ ðàä³àëüí³ ïðîô³ëüí³ ôîðìè ðàä³óñîì äî 12 ìåòð³â (ôîíòàíè ³ç ãðàí³òó, êóë³, êîëîíè, ÷àø³, âàçè); - ïðÿì³ ôàñîíè, ñõîäè òà ï³äâ³êîííÿ ³ç ãðàí³òó ç ôàñîííîþ îáðîáêîþ; - åêñêëþçèâí³ ðèòóàëüí³ çàìîâëåííÿ ³ç ãðàí³òó.

Âóë. Áàðàíîâà 60, ì. Æèòîìèð, Óêðà¿íà òåë./ôàêñ: 0 412 427649 ìîá. òåë. 0 67 7222476 e-mail: vlada@zt.ukrtel.net http://vlada-granit.zt.ukrtel.net


26

Гидросегмент

Вода и камень - органично и изящно!

Ñ ïîìîùüþ êàìåííîé îáëèöîâêè áàññåéíó ìîæíî ïðèäàòü ñòèëü, êîòîðûé çàäàñò òîí âñåìó èíòåðüåðó äîìà. Àíãëèéñêèé, ôðàíöóçñêèé, ðèìñêèé èëè èòàëüÿíñêèé ñòèëü - â êàæäîì åñòü ñâîÿ "èçþìèíêà".

Обустраивать фонтан или бас сейн в частном доме в Украине уже давно стало традицией и признаком заботы о семье. За рождению ее прежде всего мы обязаны моде на здоровье и евро пейским образцам благопри стойного образа жизни. Поэтому сегодня фонтан или бассейн за кладывают уже на уровне разра ботки проекта. При этом в квар тирах под гидромассажные бас сейны SPA отводят комнаты, этажи, мансарды и балконы. А в загородных домах на лужайках с газонной травой, рядом с песоч ницей занимают место открытые фонтаны и бассейны, окружен ные ландшафтными растениями с крупными зелеными листьями, в которых барахтается малышня и всё семейство. С пережитым жарким летом и прогнозируе мым повышением среднегодо вой температуры актуальность гидрообъектов только увеличи вается. В Киеве для разработки проек та эксклюзивного фонтана или бассейна. рекомендуем вам обра титься в магазинсалон "Печи и Камины" (направления его дея тельности давно переросли его название). Многолетний опыт

работы, знание специфики за стройки и архитекторских инно ваций специалистами этой фир мы помогут вам подобрать кра сивый и функциональный фон тан или бассейн. Они представляют собой сложные инженерные сооружения. Впро чем, существуют уже наработан ные технологии строительства. Главное  это захотеть! Большое значение для любого гидрообъекта имеет вопрос об лицовки. По причине эстетичес ких характеристик специалисты фирмы "Печи и Камины" пред ложат использовать натураль ный камень, обладающий низкой водопоглощаемостью. В чем еще состоят преимущества отделки природным камнем? Вопервых, каменный объект наиболее дол говечен, а его глубина и размеры зависят только от пожелания за казчика. Вовторых, достигается повышение практичности и ком фортабельности гидросооруже ния. И втретьих, это надежное капиталовложение, не поддаю щееся инфляционным процес сам. С помощью каменной обли цовки бассейну можно придать стиль, который задаст тон всему


Æåëàíèÿ - "ïîä êëþ÷"!

ã.Êèåâ, Ïîäîë, óë. Êîíñòàíòèíîâñêàÿ,71 e-mail: rd@pik.net.ua www.kamin-ua.com интерьеру дома. Английский, французский, римский или ита льянский стиль  в каждом есть своя "изюминка". Вода и камень, соединенные воедино фантазией дизайнера,  что может быть орга ничней и изящней! Специалисты компании "Печи и Камины" не только подберут наиболее удач ные для конкретного проекта ма териалы, но и проведут полный комплекс облицовочных работ. При этом наиболее популярными при отделке фонтанов или бас сейнов традиционно остаются различные виды мрамора, грани та и травертина. Кратко охарактеризуем каж дый из названных выше материа лов. Гранит обладает замечатель ной прочностью, прекрасно поли руется, стоек к механическим на грузкам, химическим загрязнени ям, а также перепадам температу ры. Кроме того, он имеет огромное количество оттенков, что позволяет с его помощью ре шать самый широкий спектр ди

òåë.: òåë.: ôàêñ: ìîá.ò. зайнерских задач. В частности, с помощью мозаичной техники на стенах и дне бассейна можно со здать настоящие шедевры. Мрамор более благородный и одновременно мягкий камень. Он уступает граниту по прочности, но в то же время выигрывает в теплоте, эстетике и приятном ощущении от прикосновения. Это настоящая роскошь и ориги нальность цветовых тонов! И наконец, травертин  приме няется в декорировании бассей нов и фонтанов со времен Древ него Рима. Он эффективно соче тает в себе и внешнюю привлека тельность, и отличные физикотехнические характерис тики. Натуральный травертин обладает очень необычными и яр кими расцветками и оригиналь ными текстурами. Все изделия из травертина прочны и надежны и могут успешно применяться, в том числе в помещениях с повы шенной влажностью. Именно эта особенность травертина приво дит к тому, что его часто приме

0 44 0 44 0 44 067

593 593 467 405

88 88 52 27

Ñïåöèàëèñòû êîìïàíèè "Ïå÷è è Êàìèíû" íå òîëüêî ïîäáåðóò íàèáîëåå óäà÷íûå äëÿ êîíêðåòíîãî ïðîåêòà ìàòåðèàëû, íî è ïðîâåäóò ïîëíûé êîìïëåêñ îáëèöîâî÷íûõ ðàáîò. Òðàäèöèîííî äëÿ ãèäðîîáúåêòîâ èñïîëüçóþòñÿ ìðàìîð, ãðàíèò è òðàâåðòèí. няют для отделки и декорирова ния гидрообъектов, где вопрос влаги стоит особенно остро. Тра вертин качественно обрабатыва ется и полируется, поэтому его поверхность сияет зеркальным блеском и радует своей гладкос тью. Более того, этот камень на сыщает воздух полезными соеди нениями, которые благотворно влияют на здоровье человека. Инф. "Мрамор салон"

6-77/2009

24 25 39 60


28

Химия для камня Компания "ЛориР " объединила специалистов, работающих на украинском рынке камнеобработки уже более 10 лет. Впрочем, кроме профессионального опыта, фирма располагает серьезными деловыми связями с зарубежными партнерами. В частности, в Украине "ЛориР " выступает дистрибьютором крупнейшей немецкой компании АКЕМИ (AKEMI®) в области химической продукции для изделий из натурального и искусственного камня, а также керамики.

Инновационная "косметика" для натурального и искусственного камня ÀÊÅÌÈ - èçâåñòíûé ìåæäóíàðîäíûé áðåíä. Âîò óæå áîëåå 75 ëåò ïðîäóêöèþ ýòîé êîìïàíèè çíàþò, öåíÿò è àêòèâíî èñïîëüçóþò âî ìíîãèõ óãîëêàõ ìèðà. Ìîæíî ñôîðìèðîâàòü î÷åíü äëèííûé ñïèñîê äðåâíèõ àðõèòåêòóðíûõ ñîîðóæåíèé, âûïîëíåííûõ â êàìíå, ÷üÿ "æèçíü" áûëà ïðîäëåíà áëàãîäàðÿ ïðèìåíåíèþ ïðîäóêöèè ÀÊÅÌÈ. Ñðåäè íèõ ìðàìîðíûé ïàìÿòíèê êíÿçþ Ì.È. Ãîëåíèùåâó-Êóòóçîâó (Áîðîäèíî, Ðîññèÿ), Ôîðò Áîÿðä (Ôðàíöèÿ), Ñîáîð Ñâÿòîé Åêàòåðèíû (Ëèññàáîí, Ïîðòóãàëèÿ), Õðàìû Àáó-Ñèìáåëà (Åãèïåò), Çàìîê Ïåíà (Ñèíòðà, Ïîðòóãàëèÿ), Õðàì Áîðîáîäóð (Èíäîíåçèÿ) è äðóãèå. Êðîìå òîãî, ëèäåðñòâî ÀÊÅÌÈ ïîäòâåðæäàåòñÿ ïîñòîÿííûì îáíîâëåíèåì àññîðòèìåíòà ïðîäóêöèè, îñóùåñòâëÿåìûì çà ñ÷åò èííîâàöèîííûõ ðàçðàáîòîê. Áëàãîäàðÿ øèðîêîìó âûáîðó ïðîèçâîäèìûõ ïîëèýôèðíûõ è ýïîêñèäíûõ ïðîäóêòîâ äëÿ îáðàáîòêè íàòóðàëüíîãî è èñêóññòâåííîãî êàìíÿ, êîìïàíèÿ ñòàáèëüíî îõâàòûâàåò ïîëíûé ñïåêòð çàäà÷ êàìíåîáðàáàòûâàþùåé îòðàñëè.

9-110/2010


Химия для камня На базе торговой марки АКЕМИ как основного партнера киевская компания "ЛориР" предлагает продукты для очист ки, защиты, ухода, склеивания, реставрации и консервации на турального, формованного камня и керамики,  рассказывает ди ректор фирмы Лариса Романен ко.  Одновременно у нас пред ставлена продукция других изве стных брендов: TENAX, ILPA, KLINDEX и других. В перечень обязательных ус луг, которые предоставляют ра ботники компании "ЛориР", входит подробное консультиро вание клиентов по применению этих препаратов. При этом заказ химии для камня возможен в розницу и оптовыми партиями. Для постоянных заказчиков дей ствует гибкая система скидок. Что касается спектра профес сиональной химии для декора тивного камня "ЛориР", то он представлен на ее вэбсайте (www.lorir.com). Разнообразие действительно впечатляет. Здесь клеи, мастики для склеивания и реставрации мрамора, средства для очистки каменной поверхно сти, средства для защиты поверх ности изделий при проведении строительных работ, набор средств для ежедневного ухода в домашних условиях и многое другое. Невольно возникает во прос, как не сведущему человеку разобраться во всем этом? В ком пании "ЛориР" на этот вопрос отвечают убедительно: с целью удовлетворения требований кли ентов мы предлагаем специали зированные тренинги по исполь зованию наших средств (как пра вило, это происходит, когда за казчики решают возникшие проблемы самостоятельно). При использовании машин и инстру ментов, имеющихся в ассорти менте фирмы (безусловно, со блюдая методические указания), это реально и эффективно! Важно также, что все средства, которые предлагает компания "ЛориР", сертифицированы по системе ISSO9001 и являются наиболее безопасными для ис пользования в профессиональ ной и бытовой сфере. В частнос ти, серии средств по уходу за це хами, специализирующимися на

приготовлении пищи, без огра ничений совместимы с продукта ми питания.  Отдельно необходимо ска зать о физикохимических свой ствах камня и применении хи мии. Как достигается их гармо низация?  рассказывает Лариса Романенко.  Перед началом ра боты следует изучить свойства покрытия, которое необходимо обработать, и уже под них разра батываются очистительные и за щитные комплексы ухода. В ча стности, важны следующие фак торы: месторасположение по крытия, нагрузки на него, в том числе проходимость, влияние ат мосферных явлений, степень воздействия влаги и прямых сол нечных лучей. Все покрытия, как и средства санитарии и гигиены, делятся на щелочные, кислотные и нейтральные. Для известковых пород камня, которые очень вос приимчивы к кислотам, исполь зуется щадящая химия, а для глу бокой очистки применяются пре параты на щелочной основе. Рассмотрим хотя бы несколь ко видов продукции. В частнос ти, для мытья всех типов полов из натурального и искусствен ного камня используется нежное чистящее средство  АКЕМI Мыло для камня. Его преимуще ство в том, что даже при регуляр ной мойке оригинальный цвет каменных поверхностей не изме няется.

Áëàãîäàðÿ øèðîêîìó âûáîðó ïîëèýôèðíûõ è ýïîêñèäíûõ ïðîäóêòîâ äëÿ îáðàáîòêè íàòóðàëüíîãî è èñêóññòâåííîãî êàìíÿ, êîìïàíèÿ "Ëîðè-Ð" îõâàòûâàåò ïîëíûé ñïåêòð çàäà÷ êàìíåîáðàáàòûâàþùåé îòðàñëè.

19-110/2010

29


 êîìïàíèè "Ëîðè-Ð" ïðåäëàãàþòñÿ ñïåöèàëèçèðîâàííûå òðåíèíãè ïî èñïîëüçîâàíèþ ñïåöèàëüíûõ ñðåäñòâ (êàê ïðàâèëî, ýòî ïðîèñõîäèò, êîãäà çàêàç÷èêè ðåøàþò âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìîñòîÿòåëüíî).

Практично в применении и АКЕМI Восковое  полировочное средство, которое так же, как и АКЕМI Мыло, применяется для регулярного ухода за камнем. Препарат создан на основе высо кокачественных восковых эмуль сий. Не содержит сольвентов и не наносит вреда окружающей при роде. Главный производимый им эффект  возвращение поверхнос ти былого лоска. Рекомендуется чередующееся применение Мыла для камня и Воскового полиро вочного средства (3 раза Мыло для камня, 1 раз Восковое полиро вочное средство). После помывки камня необхо димо принять меры для защиты его поверхности. Для этого также разработаны специальные сред ства. В частности, AKEMI Защи та от пятен  специальная пропит ка, придающая каменной поверх ности водомасложироотталки вающий эффект на долгое время. Она позволяет камню "дышать". Обработанную ею поверхность значительно легче поддерживать в чистоте. После затвердения, пре парат AKEMI Защита от пятен безвреден в контакте с пищевыми продуктами. Его рекомендуется обновлять один раз в год при усло вии, что поверхность подвергается постоянному внешнему воздей ствию. Если поверхность камня сильно пористая, для обработки рекомендуется применять АКЕМI Каменный пломбиратор атласный или матовый. Пломби руя поры, препарат придает по верхности водогрязеотталкиваю щий эффект на долгое время. Уси ливает цвет камня, придавая поверхности большую вы разительность. Для защиты поверхностей те расс и садовых дорожек от воздей ствия влаги, масел, жира и грязи, рекомендуется использовать AKEMI Защиту от пятен, предна значенную для наружного приме нения. Для защиты каменных фа садов применяют AKEMI Камен ная пропитка. Препарат, проникая глубоко в поры камня, придает по верхности водоотталкивающий эффект, при этом позволяя камню "дышать". AKEMI AntiGraffiti применя ется как профилактическая мера по защите фасадов из клинкера,

кирпича, натурального и искус ственного камня против Graffiti (стойкая спрейкраска). Краска Graffiti удаляется легче с поверх ности, предварительно обработан ной AntiGraffiti. Загрязненные различными осадками каменные поверхности терасс время от времени должны очищаться с помощью АКЕМІ Очистителя камня. Случайно про литый жир от тушки цыпленка легко удаляется АКЕМІ Кремооб разной пастой. Незащищенные окружающие каменные стены и мостовые в саду постоянно под вергаются загрязнению натураль ными отложениями, такими как птичий помет, листва, плесень и т.п., что неминуемо приводит к обесцвечиванию камня. Для уда ления таких загрязнений на по мощь придет АКЕМІ Очиститель плесени. Кроме того, на поверхностях объектов сада из натурального и искусственного камня в результа те воздействия сырости образу ются пятна ржавчины. Удалить эти в большинстве случаев наибо лее проблемные пятна позволяет АКЕМI Очиститель ржавчины. Препарат преобразует ржавчину в защитный слой, препятствую щий возникновению новых оча гов коррозии на долгое время. Правда, пригоден он только для кислотостойких камней (гранит, гнейс и т.п.). Одним словом, ассортимент предложений компании "ЛориР" в области профессиональной хи мии всеобъемлющ настолько, на сколько это необходимо для реше ния самых сложных вопросов ухо да за покрытиями. При этом под ход к клиентам всегда индивидуален. В заключение же хотелось бы обратиться к владельцам дорогих облицовочных покрытий. Госпо да, наше желание  чтобы вы с са мых первых дней правильно и качественно ухаживали за камнем. А если вы решили поручить это специалистам, настоятельно рекомендуем со всей серьезностью отнестись к выбору компании, которая выполнит необходимый комплекс работ. Олег Уланов, "Мрамор салон"


Ïðîãðàììû ïî îáðàáîòêå, î÷èñòêå è çàùèòå íàòóðàëüíîãî êàìíÿ Êëåÿùèå ñèñòåìû âûñîêîé ñòîéêîñòè Àáðàçèâíûé èíñòðóìåíò

Ñðåäñòâà äëÿ çàùèòû îò àãðåññèâíûõ ñðåä, ïðèäàíèÿ êàìíþ “ìîêðîãî ýôôåêòà”, “àíòèê”, “àíòèãðàôèòè”, ïîëèðîâêè è ãèäðîçàùèòû, åæåäíåâíîé î÷èñòêè êàìåííûõ ïîâåðõíîñòåé. Êðèñòàëèçàòîð äëÿ ïåðåïîëèðîâêè ó÷àñòêîâ ñ àêòèâíûì äâèæåíèåì, ïðèäàíèÿ ïëîòíîñòè, ãëóáîêîãî áëåñêà ïîêðûòèþ. Êëåÿùèå ñèñòåìû âûñîêîé ñòîéêîñòè äëÿ çàïîëíåíèÿ, ñêëåÿíèÿ.Ê î ë à êå ì ð è â ñ î ï å òóêà í ñ .î ð ÷ í å è ÿ ãà ì .ð óè ë òü í î à ãò Ñóõèå ñòðîèòåëüíûå ñìåñè äëÿ äåêîðàòèâíîãî êàìíÿ, ãðàíèòà, ìðàìîðà, ìîçàè÷íûõ ïîêðûòèé, óñòðîéñòâà òåïëûõ ïîëîâ. Àëìàçíûå äèñêè, øëèôîâàëüíàÿ áóìàãà, àáðàçèâíûé èíñòðóìåíò, ñåòêà èç ñòåêëîâîëîêíà, ïðîôèëü.

òåë./ôàêñ: (044) 559 3065, (044) 331 8106 òåë. ìîá.: (067) 700 5764, (095) 602 9919

www.lori-r.com; office@lori-r.com


Каменное послание потомкам, или Несколько штрихов об отделке интерьера православного храма Æóðíàë "Ìðàìîð ñàëîí" óæå ðàññêàçûâàë íà ñâîèõ ñòðàíèöàõ î ñîçäàíèè óíèêàëüíîãî äóõîâíîãî öåíòðà Äíåïðîïåòðîâñêà - õðàìà â ÷åñòü èêîíû Áîæüåé Ìàòåðè "Èâåðñêàÿ". Òîãäà ðå÷ü øëà î åãî íèæíåé ÷àñòè. Ñåãîäíÿ ïðîäîëæàåòñÿ îáóñòðîéñòâî âåðõíåãî õðàìà. Îäíèì èç ïîäðÿä÷èêîâ â ñîçäàíèè åãî èíòåðüåðà âûñòóïàåò êèåâñêàÿ êîìïàíèÿ "Çåëåíèé òèæäåíü". Êàê è ïðåæäå, ïåðâóþ ñêðèïêó â îáëèöîâêå èãðàåò äåêîðàòèâíûé êàìåíü. Ïî ìíåíèþ íàñòîÿòåëÿ õðàìà ïðîòîèåðåÿ Íèêîëàÿ Íåñïðàâû, àëüòåðíàòèâó ïðèðîäíîìó êàìíþ â ðåàëèçàöèè çàäóìàííîãî íàéòè ñëîæíî. "Õðàì - ýòî íåáî íà çåìëå. À íåáî - ýòî ðàé. Îäíàæäû ðàé áûë ïîòåðÿí ÷åëîâåêîì. Òàê âîò Öåðêîâü Õðèñòîâà - ýòî îáðåòåííûé ðàé, ãîâîðèò îí. - Ïîýòîìó õðàì - ýòî ìåñòî íå îòíîñèòåëüíîå, à êîíêðåòíîå, ýòî ìåñòî ãàðìîíèè.  äîñòèæåíèè ýòîé ãàðìîíèè æèâîé êàìåíü ïðàêòè÷åñêè íåçàìåíèì".


Камень в архитектуре

О подробностях реализации проекта мы попросили расска зать архитектора объекта Оль гу Заремскую.  Удалось ли Вам реализо вать идеи священника? Какие трудности возникали на этом пути?  При работе над проектом трудностей в понимании идеи и задачи заказчика не возника ло. Николай Викторович (на стоятель храма) очень образо ванный и любознательный че ловек, и донести свое видение ситуации ему как правило не доставляет труда. Конечно, его желание подать "традицию" с новой точки зрения требовало определенной подготовки и не традиционного подхода, но мы быстро пришли к общей карти не, а разработка деталей велась уже в процессе работы, что по зволяло мобильно менять и до рабатывать проект. Поэтому концепция получилась живая и яркая, созданная непосред ственно на месте, подобранная максимально для данных усло вий и требований. Мы пыта лись создать пространство, ко торое не давило бы на челове ка, а как бы мягко вливалось в наш мир, внося в него величие веков, традиций, верований. Современный мир и так доста точно насильственен, и в дан ной ситуации хочется макси мально мягко и тактично по дать концепцию величия Пра вославной церкви.  Какие основные задачи преследовались при обуст ройстве верхнего храма? Ка кова роль камня в выполнении этой задачи? Для создания интерьера верхнего храма не случайно был выбран именно белый ка

мень. Задача стояла создать максимально воздушное про странство, настолько легкое и прозрачное, чтобы человек се бя в нем чувствовал как в от крытом небе. Чтобы были со вмещены качества простора и величия, для отделки всего внутреннего пространства взя ли белый мрамор, максималь но усложнив форму резьбой, добиваясь эффекта "резных об лаков". Кроме этого, был учтен еще один важный фактор. Нижний храм выполнен в теплых оник совых цветах, которые навива ют чувство тепла, уюта, земли, домашнего очага. А верхний храм непременно должен вы зывать чувства раскрытости, силы, могущества, бесконечно сти. Это еще раз указало на правильность применения рез ного белого камня. Он как нельзя лучше совмещает в себе качества воли, красоты, легкос ти, что делает его идеальным для данного проекта. В завер шение наши "небеса" были ук рашены изображениями свя тых, выполненных в золотой мозаике.  Расскажите отдельно о производстве иконостаса. В чем его особенности? Почему была избрана фирма "Зелений тиждень"?  Когда встала задача опреде лятся с непосредственным производителем и облицовоч ным материалом, мы после долгих выборов остановились на компании "Зелений тиж день", так как она могла взять на себя все необходимые обя зательства. И поиск материала в необходимых габаритах (не которые изделия выполнены из крупногабаритных цельных блоков), и достойная обработ ка (включая выполнение ав торских работ), сборка, достав ка и непосредственный конт роль. Очень много деталей бы ло выполнено по эскизам архитектора, что добавляло сложности в работе, многое до рабатывалось в ходе процесса изготовления. То, что фирма "Зелений тиждень" смогла ор ганизовать такую оперативную работу и такое лояльное отно

Çàäà÷à ñòîÿëà ñîçäàòü âîçäóøíîå ïðîñòðàíñòâî, íàñòîëüêî ëåãêîå, ÷òîáû ÷åëîâåê ñåáÿ â íåì ÷óâñòâîâàë êàê â îòêðûòîì íåáå.

33


34

Камень в архитектуре


35

шение к авторскому подходу, послужило одним из основных факторов при выборе партне ров.  Почему предпочтение бы ло отдано именно натурально му материалу?  Изначально желание было использовать только нату ральный камень. Вопервых, ничего красивее природного материала быть не может, это мое глубокое убеждение. Во вторых, только природа, в ко торой при внимательном рас сматривании обнаруживаем гениальный почерк Творца, может подвигнуть человека думать о высоком и отвлекать ся от бренности существова ния. Как я уже отмечала, многие детали интерьера были выпол нены из цельных каменных блоков, что усилило эффект монументальности, незыбле мости и мощи храма. Кстати, это стало довольно трудновы полнимой технической зада чей, ведь необходимо было не только филигранно точно, можно сказать, нежно выпол нить сами детали, но и смонти ровать, выстроив их в строй ную систему.  Какие главные особеннос ти храма Вы бы выделили? В частности, как главный гене ратор идей?

 Главной особенностью дан ного объекта можно назвать ис пользование природного камня как основного материала для выполнения внутренних работ. Ведь известно, что, как прави ло, камень используют для фрагментарной отделки стен, полов…У нас камень везде. Это и основа, и отделка. Весь кор пус иконостаса выполнен из блоков! К особенностям проекта можно также отнести решение цветовой гаммы. В нем заложе на основная идея. В частности, достигнут эффект выделения из общей массы и максималь ного раскрытия смысловой на грузки. Вообще интерьер храма иконы Божьей Матери "Ивер ская" можно выделить как ин новационный, ведь во многих

Èç áåëîãî íàòóðàëüíîãî êàìíÿ, óêðàøåííîãî ýëåìåíòàìè ðåçüáû, ìû çàêàçàëè îñíîâíûå ñêóëüïòóðíûå ýëåìåíòû õðàìà èêîíîñòàñ, âõîäíûå ãðóïïû, êèîòû. Êèòàéöû òâîðÿò ÷óäåñà! моментах в своей сфере он пре восходит национальные гори зонты. Весь храмовый ком плекс задумывался и выполнен как часть мировой культуры. Подходы к выполнению работ и внешнему виду соответству ющие. Доктор богословия и фило софии, настоятель храма ико ны Божией Матери "Ивер ская" протоиерей Николай Несправа:  Какую задачу вы постави ли перед строителями? Какой замысел вы преследовали?  Православный храм  это удивительное место в жизни человека, ищущего смысл жиз ни. Архитектура пространства,


Íàøå îáùåñòâî ñîçðåâàåò äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòðîèòü ôóíäàìåíòàëüíûå âåõè èñòîðèè, è â ýòîì ñëó÷àå êàê íåëüçÿ ëó÷øå ïîäõîäÿò ñëîâà, ñêàçàííûå Õðèñòîì: "...Ñîçèæäó Öåðêîâü íà êàìíå è âðàòà àäà íå îäîëåþò Åå..."

дизайн интерьера, гармония звуков, палитра цветов и даже неповторимый аромат благо ухания  все это непосредствен ным образом гармонично дей ствует на человека, формируя в нем культуру, этику, духов ность. Исходя из этого, основ ной лейтмотив интерьера храма задает византийская архитектура. К этому привязы вается основная задача  под бор материалов, отображение цвета, света, динамика посто янного развития интерьера для обозревателя.  Почему в отличие от ниж него в верхнем храме было да но предпочтение натурально му камню? Уточните, какие

именно детали будут выполне ны в камне?  В нижнем храме (зимнем) мы использовали искусствен ный камень, так как необходи мо было максимально создать однородность фона. Малень кий объем и ограниченный свет вскрывали дисгармонию фактуры натурального камня. В верхнем храме (с большим объемом и ярким светом) ка мень является не фоновым ма териалом, а акцентным. Из бе лого натурального камня, ук рашенного элементами резь бы, мы заказали скульптурные элементы  иконостас, входные группы, киоты. Главная идея: на фоне византийского моза ичного панно искусно обрабо танный камень выглядит гра циозно и эффектно.  Как появилась идея камен ного одеяния внутреннего уб ранства храма? Какие фирмы участвовали в работах по под готовке облицовки храма, камнеобработке, монтажу камня?  Мотивом интерьера храма взят за основу нереализован ный проект легендарного русс кого архитектора Барановско го. Но "вписать" идею в храм было доверено молодому та лантливому дизайнеру Ольге Заремской. В течение года про водился тщательный анализ, какая же из фирм может реали зовать данный проект. К сожа лению, в Украине таких фирм не нашлось. Заказ по камнеоб работке мы разместили в Ки тае, при содействии компании "Зелений тиждень". Что каса ется монтажа, мы не меняем партнеров, выбранных не сколько лет назад, качество ра боты которых проверено вре менем. Это бывшее подразделе ние "Оникс", а ныне строи тельная компания "ФаворАльянс".  Камень и духовность  ве щи в некоторой степени род ственные. Даже Господь на звал одного из своих учени ков Петром (Камнем). Не стало ли это еще одним аргу ментом в выборе отделочного материала?


 Слава Господу Богу, что уходят те времена, когда хра мы строились из подручных материалов. Наше общество созревает для того, чтобы стро ить фундаментальные вехи ис тории, и в этом случае как нельзя лучше подходят слова, сказанные Христом его учени ку Симону (Петру): "...Созиж ду Церковь на камне и врата ада не одолеют Ее..." Камень  это твердыня, надежность, а значит, лучший материал, на котором можно оставить по слание потомкам. На снимках: элементы инте рьера правосланого храма, со зданные в Китае. Все изделия ручной работы и отличаются тонкой, филиграной обработ кой. Фото предоставлены фир мой “Зелений тиждень”.

Stone Address to Descendants …Deciding on immediate contractor and what facing material to use, the cus tomers finally rested their gaze on the Zelenyi Tyzhden (Green Week) Company, capable to meet their requirements. Specifically, the company could maintain the selection of good material (some products are made from bulky whole blocks), decent processing (including fulfillment of authorship works), assemblage, deliv ery and control. Lots of details were performed by some architect's blueprints that added up complicity to the job. But the circumstance that the Zelenyi Tyzhden has managed to organize such a fruitful and efficient work with Chinese counterparts (for they provided the most reasonable prices) was one of the main reasons why the customers chose this very contractor. Why did they pick the natural stone? First of all, there's nothing more beauti ful in the world than the natural material. Second of all, only scrutinizing the nature we reveal the genius hand of the Creator…


Каменная симфония Notre-Dame de Paris Ïåðâîå ïî ÿðêîñòè âïå÷àòëåíèå îò ïóòåøåñòâèÿ â Ïàðèæ - Íîòð-Äàì äå Ïàðè. ×òî òóò ñêàæåøü... Ïîæàëóé, ñâîèõ ñëîâ äëÿ ïåðåäà÷è íàõëûíóâøèõ âïå÷àòëåíèé áóäåò ñëèøêîì ìàëî. Ïîýòîìó îáðàòèìñÿ ê êëàññèêó: íà áåðåãó ðåêè Ñåíû â Ïàðèæå, íåäàëåêî îò Ëóâðà, âåëè÷åñòâåííî âîçâûøàåòñÿ ñîáîð Ïàðèæñêîé Áîãîìàòåðè "îãðîìíàÿ êàìåííàÿ ñèìôîíèÿ, êîëîññàëüíîå òâîðåíèå è ÷åëîâåêà, è íàðîäà... ×óäåñíûé ðåçóëüòàò ñîåäèíåíèÿ âñåõ ñèë öåëîé ýïîõè, ãäå èç êàæäîãî êàìíÿ áðûçæåò ïðèíèìàþùàÿ ñîòíè ôîðì ôàíòàçèÿ ðàáî÷åãî, íàïðàâëÿåìîãî ãåíèåì õóäîæíèêà..." (Âèêòîð Ãþãî).


Примечательно, что строили НотрДам около 200 лет, закон чили только в XIV веке. Киев ская Русь тогда еще была под монголотатарским игом… Замысел создания храма при надлежит епископу Парижа Мо рисcу де Сюлли. Будущий собор, настаивал он, должен превзойти великолепи ем все, что строилось до тех пор. Он должен был соответствовать своему высокому назначению  стать главным собором Фран ции, посвященным Божьей Ма тери. Первый камень собора был заложен в 1163 г. Закончилось строительство в 1330м. Собор Парижской Богомате ри разделен на пять каменных нефов, средний  выше и шире остальных. Высота его  35 мет ров. Под такими сводами мог бы уместиться дом в 12 этажей. Фасад собора изобилует скульптурными элементами, выполненными из серого кам ня.

Широкая каменная лестница в одиннадцать ступеней на за падной стороне собора ведут к порталам, которые, как крепост ные амбразуры, сужаются, уг лубляясь в толщу стены. По сторонам порталов на пье десталах стоят скульптуры, вы сеченные из камня. Они изобра жают святых, пророков и анге лов. Три портала связаны между собой четырьмя ажурными ка менными балдахинами на моно литных колоннах. Под балдахи нами стоят четыре огромные ста туи святых в ниспадающих ши роких одеждах. Это  евангелисты, авторы описаний жизни Христа. Над порталами вдоль всего фасада здания про тянулся зубчатый карниз с 28 нишами, в которых размещены скульптуры легендарных биб лейских царей. В эту скульптур ную композицию вкладывался следующий смысл: каждый из 28 библейских владык считался своего рода прототипом одного из королей Франции. Над фигу

Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñòðîèëè Íîòð-Äàì îêîëî 200 ëåò, çàêîí÷èëè â XIV âåêå. Ðóñü òîãäà åùå áûëà ïîä ìîíãîëîòàòàðñêèì èãîì…


Óæå ñåìü âåêîâ ÍîòðÄàì áóäîðàæèò ñåðäöà ìèëëèîíîâ. Äåéñòâèòåëüíî, êàìåíü - ñîâåðøåííûé ìàòåðèàë, íå òîëüêî õðàíÿùèé àòìîñôåðó, íî è äåëÿùèéñÿ åþ!

рами правителей виднеются вы сокие узкие окна. А между ними  центральное окно в виде круга диаметром почти 13 метров! Оно носит поэтическое название "ро за"  его причудливые переплеты и цветные стекла напоминают яркие радужные лепестки. В цен тре "розы" изображена Богома терь, а вокруг Нее, в круглых ме дальонах, фигуры святых. Высо ко над окнами на тонких колон нах поднялась ажурная галерея, которая снизу кажется сплетени ем изящных каменных кружев.

Как и в других готических хра мах, в НотрДам де Пари нет на стенной живописи, и только ста туи  мужчин, женщин, королей, епископов и воинов  из мрамо ра, серебра и даже воска украша ют интерьер собора. С галереи вниз на парижан смотрят фигу ры с крыльями летучих мышей, змеиными головами и лебедины ми шеями. Химеры представля ют собой аллегорическое вопло щение человеческих грехов. Чтобы понять НотрДам, нуж но помнить, что его сооружение


было самым грандиозным пред приятием парижан в XII  XIII веках. Собор до сих пор несет в себе свидетельство веры пяти поколений, вложивших в его строительство огромные финан совые, технические и художест венные ресурсы. Автор идеи возведения храма великий епис коп Европы (как его назовут позже) Морис де Сюлли более всего вдохновлял строителей. В частности, именно ему собор обязан появлением дивной кра соты птиц, сидящих на ветках и "поющих литургическую песнь, которая разносит молитву внут ри церкви". Этот растительный символизм превращает колон ны нефа в деревья с густой лис твой, что придает собору вид ле са, который так дорог сердцу людей средневековья: это место встречи с Абсолютным, место преображения сердца, воспетое

Кретьеном де Труа и другими поэтами. Одновременно образ, реализованный в камне, симво лизирует целую историю: Бог послал ангела в виде птицы к человеку, изъявившему жела ние узнать, каким будет рай… Зачарованный, человек слушал его триста лет… "Вообразите се бе, каков рай,  восклицает епи скоп Морис,  если одна лишь песнь райского ангела могла повергнуть человека в такой восторг и заставить его спутать три сотни лет с одним часом!…". Нам остается лишь добавить: вот уже семь веков НотрДам будоражит сердца миллионов паломников и туристов. Ка мень  действительно совер шенный материал, не только хранящий атмосферу, но и жи во делящийся ею! Руслан Марчук, "Мрамор салон"

Stone Symphony of Notre-Dame de Paris NotreDame de Paris used to be a brightest impression from the Paris trip. And there's nothing to be said… Let's say, you will lack your diction ary to convey all your impressions from seeing it. So, let's address our selves to classics: on the bank of Seine in Paris, not far from Louvre, majes tically towers the NotreDame de Paris  "a vast symphony in stone, so to speak; the colossal work of man and of a nation… a prodigious production to which all the forces of an epoch contributed, and from every stone of which springs forth in a hundred ways the workman's fancy directed by the artist's genius..." (by Victor Hugo). It's remarkable that the Notre Dame had been built for about 200 years, and completed in the XIV cen tury. Kyivska Rus was still under the Mongol overlordship by that time…


42

Антикризисное предложение

Приглашает Клуб каменного дизайна Журнал "Мрамор салон" выступает организатором нового проекта Предложение для коллег по цеху С 1 октября начинает свою ра боту Клуб каменного дизайна. В условиях финансового и эконо мического кризиса, от которого в первую очередь пострадал ры нок недвижимости, а соответ ственно это аукнулось и на от расли камнеобработки, на мно гих предприятиях, занятых в "каменном" сегменте, остро стал вопрос закупки слябов и изде лий из природного камня. Проб лема имеет несколько составля ющих. Вопервых, сказалось резкое понижение курса гривны в отношении евро и доллара, и соответственно возросла цена импортного сырья и продукции. Вовторых, значительно сокра тилось (в связи с падением объ емов строительства) количество и качество заказов. В то же вре мя условия продажи камня в Италии, Испании, Индии и дру

Ïîñðåäñòâîì îáúåäèíåíèÿ çàêàçîâ íåñêîëüêèõ êîìïàíèé â îäèí "ïóë" äîñòèãàåì ïðèâëåêàòåëüíîãî îáúåìà çàêàçà íà äåêîðàòèâíûé êàìåíü. À ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, äàåò âîçìîæíîñòü, âîïåðâûõ, äîáèòüñÿ ó çàâîäîâïðîèçâîäèòåëåé áîëüøèõ ñêèäîê è, âîâòîðûõ, ñýêîíîìèòü íà òðàíñïîðòå, êîìàíäèðîâî÷íûõ è ôèñêàëüíûõ ïëàòåæàõ.

гих странах изменились незна чительно. Как продвигать свой бизнес в этих условиях? Эффек тивным выходом может стать старый добрый рецепт: "Объ единяться!". Первый шаг, который должно сделать сегодня,  попытаться совместно решить вопрос рас ширения ассортимента камня. Как это сделать? Посредством объединения заказов несколь ких компаний в один "пул". До стигнув таким образом привле кательного объема, объединив шиеся игроки рынка приобрета ют возможность, вопервых, добиться у заводовпроизводи телей больших скидок и, вовто рых, сэкономить на разного рода фискальных сборах. А действи тельно, зачем платить каждому отдельно, если можно провести все через одно предприятие, консолидировав необходимую сумму средств. Кроме того, при этом заметно уменьшатся ко мандировочные расходы, затра ты на транспорт и прочее. Всем этим выгодам предшест вует лишь одно: умение и жела ние договариваться и честно ис полнять взятые обязательства. Кстати, опыт действенности описанной схемы давно апроби рован и описан (в том числе и нашим журналом). В Украине, в частности, по подобной схеме строят взаимовыгодные дело вые отношения мебельщики, торговцы керамикой и другие. Таким образом, основная цель работы Клуба каменного дизай на (на сегодняшнем этапе)  по мочь камнеобработчикам найти друг друга. А в самой близкой перспективе в его рамках пред усматривается реализовывать и другие простые и надежные (с точки зрения эффективности) направления развития бизнеса объединившихся предприятий. Среди них: участие и распро странение рекламы на макси мально возможном количестве тематических и сопутствующих выставок; предоставление по

тенциальному клиенту инфор мации о возможности получе ния услуг "под ключ" (локаль ные объединения "камнеобра ботчика", "монтажника", "специ алиста по клинингу" и др.), налаживание и поддержка кон тактов с ассоциациями архитек торов, дизайнеров, строителей и прочих отраслевых объедине ний. Объединение и выгода потребителей Клуб камнеобработчиков от крыт и для простых потребите лей. Огромное количество по тенциальных клиентов в поис ках профессиональных подряд чиков на отделку жилых домов, офисов, создание изделий из камня ищут информацию в раз розненных источниках, что очень хлопотно и не защищает от промахов. Ведь неправиль ный выбор исполнителя  это неминуемые неучтенные затра ты и срыв сроков введения объ екта в эксплуатацию. Даже вы бирая архитектора и дизайнера, ориентируясь лишь на рекламу, вы приобретаете "кота в мешке"  может повезти, а можете и промахнуться. До сих пор самым верным способом был подбор архитектора, пользуясь услугами "сарафанного радио". Однако если профессионал сде лал чтото понравившееся ваше му приятелю, не факт, что он сможет удовлетворить и ваши запросы. Клуб каменного дизайна предоставит клиентам возмож ность ознакомиться с подроб ным портфолио всех своих чле нов, даст разъяснения и реко мендации, обеспечит личную встречу с любым камнеобработ чиком, архитектором, состоя щим в Клубе, а также поможет правильно подобрать строитель ную организацию. Всю информацию по Клубу вы можете получить по телефо ну: (044) 451 4580. Инф. “Мрамор салон”


Ñôîðìèðóé îáùèé “ïóë” è ðàñøèðü àññîðòèìåíò êàìíÿ! Çàêàç îäíîé ôèðìû

Çàêàç îäíîé ôèðìû

+ Çàêàç îäíîé ôèðìû

+

Çàêàç îäíîé ôèðìû

+ Çàêàç îäíîé ôèðìû

+ =

1. Ñêèäêè îò ïðîèçâîäèòåëÿ; 2. Ýêîíîìèÿ íà òðàíñïîðòíûõ çàâòðàòàõ; 3. Óìåíüøåíèå ôèñêàëüíûõ ïëàòåæåé; 4. Ýêîíîìèÿ êîìàíäèðîâî÷íûõ ñðåäòâ è âðåìåíè; 5. Ðàñøèðåíèå àññîðòèìåíòà êàìíÿ.


Àãëîìåðàò íà îñíîâ³ ãðàíóë ìàðìóðó ³ ñìîëè. Âèãëÿäຠÿê îäíîð³äí³ ìàðìóðè òà ãðàí³òè. Ìàòåð³àë âèêîðèñòîâóþòü áàãàòî ðîê³â äëÿ îáëèöþâàííÿ ñò³í ³ ï³äëîã ó ïðåñòèæíèõ áóäèíêàõ (áàíêè, òîðã³âåëüí³ ãàëåðå¿ òîùî.)

Àãëîìåðàò ç êâàðöó ³ ñìîëè ç äîäàòêîâèõ ì³í³àòþðíèõ ôðàãìåíò³â ñêëà

À ã ë î ì à ð ì ó ð

Àãëîìåðàò íà îñíîâ³ óëàìê³â ìàðìóðó ³ ñìîëè. Âèãëÿäຠÿê ïðèðîäíèé ìàðìóð. Âèð³á ç äîâãîþ òðàäèö³ºþ, ìຠâåëèêèé ïîïèò çàâäÿêè äîñòóïí³é ö³í³.


mramor_16  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you