Page 1

К Р А С И В Ы Х

П У Т Е Ш Е С Т В И Й

Зима без ыж – горных л ! ни за что

АНТИКРИЗИСНЫЕ РЕЦЕПТЫ ЗИМНЕГО ОТДЫХА Больше круизов хороших и разных!

Блаженство на райских островах

Рождественские сюрпризы Зальцбурга

№ 2 (27) 2015

ДЕФИЛЕ


Содержание Лыжи & СПА Пропустить сезона катания в Альпах? Ни за что! . . . . . . . . . . . . . . .4 AQUA DOME – альпийское царство СПА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Цель-ам-Зее – зима и релаксация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Горнолыжный шаттл Зальцбург – Флахау 2015/2016 . . . . . . . . . . .15 Рождественские сюрпризы Зальцбурга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Лейкербад – СПА+лыжи – двойное удовольствие Ненда & Вейсонна – солнечная сторона зимы

. . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . .22

Steigenberger Alpenhotel&Spa 4* – активный отдых с видом на Бернские Альпы . . . . . . . . . . . . . . . .26 Юнгфрау – вершина Европы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Гранд тур по Швейцарии – – самое красивое панорамное путешествие . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 На лыжи – в Мариборское Похорье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Круизы Больше круизов хороших и разных! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Острова Блаженство на райских островах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Вкусные рецепты Учредитель и издатель – «Джей-Линк» Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-28460 Директор проекта – Елена Косарева e-mail: kosareva@jettravel.ru «Джет Тревел» Адрес редакции: 115162, Москва, ул. Шухова 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Дизайн и верстка – Т. Раевич Тираж 5000 Журнал распространяется бесплатно. © Авторские права защищены и принадлежат компании «Джей-Линк» Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах. Перепечатка материалов допускается только по согласованию с редакцией.


В солнечные дни золотой осени думается только о хорошем… И хочется, чтобы лето не кончалось… Но как только небо окутывают тучи, и город погружается в ненастье, сразу начинаешь мечтать о зиме, Новом годе и отпуске. В новогодние каникулы просто необходимо хорошо отдохнуть – это самое лучшее антикризисное лекарство! В этом сезоне к нашим любимым горнолыжным курортам Альп для наших туристов мы добавили: – морские круизы на лайнерах самых крутых круизных компаний Royal Caribbean, Celebrity Cruises и некоторых других; – туры на острова Индийского океана, переносящие нас из холодной зимы прямиком в жаркое лето. И не надо думать, что круизы Royal Caribbean доступны лишь сильным мира сего. Хотите побывать в Риме, в Греции – в Катаколоне и Афинах, заехать в Турцию в Кушадасы, посетить греческие острова Родос и Крит, на денек заехать в Неаполь и снова вернуться в Рим? Внутренняя каюта на лайнере Rhapsody Of The Seas 5* по маршруту будет стоить примерно 409 долларов за 10-днейвный круиз! И это с полным пансионом на лайнере похожем на комфортабельный город со всеми возможными удобствами и развлечениями. Самостоятельное путешествие с переездами, перетаскиваниями чемоданов, арендами автомобилей и затратами на бензин будет и утомительнее, и дороже. Агитировать за райскую жизнь на Мальдивах, Сейшелах, Маврикии и других островах не приходится. Туристы, испробовавшие такой отдых, становятся его постоянными поклонниками. Ну, а горнолыжники, это совсем особая категория туристов – они и летом мечтают о зиме. Многие ездят в горы по три раза в год: на открытие сезона, на новогодние каникулы и в весной, когда на склонах можно и покататься и позагорать. Для них мы уже 18 лет стараемся найти самые интересные предложения в любимых нами Альпах, «давим» партнеров по ценам, радуем бесплатными ски-пассами… Ищите на www.jettravel.ru наши уникальные предложения Super-Jet – и в дорогу с Джет Тревел! Елена Косарева, Главный редактор

3


Пропустить сезон катания в Альпах? НИ ЗА ЧТО!

В условиях пикирующего курса рубля начинаешь задумываться, удастся ли покататься в Альпах в этом сезоне? Можно ещё ухватить по нынешнему курсу и неплохой цене авиабилеты, оплатить проживание, но во что обойдётся ски-пасс и расходы на месте – непредсказуемо. Рублёвая стоимость поездки уже выросла в полтора раза по сравнению с прошлым годом, а что будет к зиме – вообще непонятно. На самом деле всё далеко не так пессимистично. Горнолыжные туроператоры, разумеется, не хотят потерять сезон, ищут способы оставить рублёвые цены на прежнем уровне, и не без успеха. Авиакомпании вынуждены сни4

Super Jet – уникальные предложения

Например, у нас в Джет Тревел, недельный тур в Ле Корбье (зона

жать туроператорские тарифы, партнёры прогибаются по цене, лифтовые компании дают большие скидки, ибо понимают, что могут вообще потерять русский рынок. Есть даже такие, кто даёт бесплатный ски-пасс при бронировании проживания! В результате рублёвые цены удаётся сохранить на уровне прошлого, а то и позапрошлого года.

катания Ле Сибель во французских Альпах, более 300 км трасс) на самый популярный заезд 2-9 января с перелётом, трансфером, проживанием в апартаментах, страховкой и ски-пассом обойдётся в пределах 65-70 тысяч рублей! А в середине января и вовсе – в пределах 50 тысяч. Таких цен даже в лучшие годы не было! Super Jet – уникальные предложения

Забронировав у нас тур в Гриндельвальд (Швейцария) можно получить второй ски-пасс бесплатно. А на специальный заезд с 4-11 января поездка с перелётом авиакомпанией Swiss, трансфером, проживанием в 3* с


завтраком, страховкой и ски-пассом обойдётся в пределах 100 тысяч рублей. Если клиент будет бронировать аналогичную поездку самостоятельно, цена составит порядка 150 тысяч рублей. Почувствуйте разницу! Super Jet – уникальные предложения

Самая большая зона катания в Швейцарии – 4 Долины: 420 км трасс и гектары целины! Тем, кому знаменитый курорт Вербье не по карману, а покататься там хочется, предлагаем соседний курорт Ненда – существенно более экономичный. Рассмотрите резиденцию Pracondu 3*. Заезд со 2 по 16 января 2016 года на 15 дней – стоимость пакета 961€ на человека! Super Jet – уникальные предложения

Специальные предложения для клиентов Джет Тревел в швейцарском Лейкербаде: Резиденция Les Naturelles 4* в сезоне – от 599 евро (за человека в двухместном номере при размещении 2-х человек, 7 ночей (без 5


завтрака), перелет в Цюрих рейсами SWISS, трансфер и лыжная страховка включены). Кроме неплохой зоны катания на курорте одни из лучших в Европе комплексов с термальной водой. Super Jet – уникальные предложения

Мадонна ди Кампильо – «Королева Альп», один из самых известных в Италии курортов, но и один из самых дорогих. Единый ски-пасс Superskirama Dolomiti – 380 км трасс, из которых 150 – в самой Мадонне и соседних курортах. Как недорого покататься в этом регионе? Итальянский департамент Джет Тревел рекомендует курорт Пинцоло, отель и резиденцию La Laconda 3*. Тур на 12 ночей с 9 по 21 января с перелетом в Верону будет стоить – 538 евро при проживании вчетвером в 2-комнатном номере. Super Jet – уникальные предложения

Бормио знаменит не только прекрасным катанием, но и термальными источниками. Для итальян-

6

ских Альп это уникальное сочетание! А возможность катания в соседнем Ливиньо делает его ещё более интересным. Отель Palace 4* на заезды с 9 по 23 января предоставляет клиентам Джет Тревел ски-пасс в подарок! Тур на 7 ночей с перелётом, проживанием в отеле с завтраком и ужином, трансфером, горнолыжной страховкой и ски-пассом стоит 1032 евро на человека, а экономия за счет бесплатного ски-пасса.

Super Jet – уникальные предложения

В Австрии самое экономичное и востребованное предложение сезона – апартаменты. Джет Тревел приготовил предложения по апартаментам на многих австрийских курортах, в том числе гарантированные номера на 2 – 9 января. Оцените уровень цен! Например, стоимость пакета в апартаментах в Цель ам Зее в сезоне – 454 евро на человека (при размещении 4-х человек в


двухкомнатном номере без питания). Super Jet – уникальные предложения

Туристам, которые любят сочетать катание с культурно-развлекательной программой: экскурсиями, замками, шопингом, посещением музеев, пивными ресторанчиками стоит обратить внимание на баварский горнолыжный

курорт Гармиш-Партенкирхен. Привыкшим к высокому уровню комфорта понравится Reindl´s Partenkirchner Hof 5* – единственный пятизвездный отель 5* на курорте. Наши пакетные цены – 1249 евро на новогодние даты с 30 декабря по 6 января и в сезоне лучше предложений booking.com. Проверяйте!

Сейчас стало модным и популярным отдыхать в России, на «домашних» курортах. Однако далеко не всегда это получается дешевле, как ни удивительно. Поездка на курорты Олимпийского Сочи обойдётся не дешевле, а в новогодний период, особенно при комфортном размещении в отелях высокого уровня – даже дороже, чем в Альпы. Цены на месте тоже «кусаются» – на ски-пассы, прокат оборудования, питание, придётся затратить существенные суммы. Прежде чем сделать свой выбор, не забудьте сравнить цены! Хорошего отдыха! Максим Приставко Заместитель Генерального директора Джет Тревел

7


9


Австрия

Альпийское царство СПА

AQUA DOME

Эксклюзивный отель AQUA DOME, расположенный в самом сердце уникального мира Альп в тирольской долине Оцталь, поражает сочетанием традиционного альпийского шарма, теплого гостеприимства и современной архитектуры.

сти для купания, велнеса, фитнеса и программ красоты. Термальный СПА-центр, напрямую связанный с отелем, является лучшим в альпийском регионе, и в любое время года предоставляет неограниченные возможно10

СПА-центр AQUA DOME – это 13 подогреваемых бассейнов в крытых и открытых зонах комплекса, в каждый из которых гости могут пройти, не снимая халата. Три чашеобразных бассейна, расположенные в центре красивой поляны, стоящие на сваях, словно парят на высоте до 12 м. Это

впечатляет! СПА 3000 премиум класса предлагает гостям отеля эксклюзивное удовольствие – зону СПА на крыше комплекса площадью 2000 кв.м. На двух этажах комплекса среди прочего есть Mountain Fire Sauna – Горная «огненная» сауна – предлагающая аутентичный опыт построения саун и потрясающие виды на сосновый лес и окру-


Австрия маршрутами, а также многочисленными трассами для катания на санках этот уголок Тироля – идеальное место для наслаждения красотой зимы на свежем воздухе. AQUA DOME также предлагает целый ряд маршрутов с гидом на снегоступах, включая экскурсию в хижину Gampe Thaya с традиционным завтраком. Катание на

жающие горы. Войдя в сауну, вы размещаетесь в одной из плетеных висящих корзин и наслаждаетесь отражениями мерцающего пламени и богатыми красками неба, контрастирующими с мягким светом люстр, сосновым лесом и гранитным декором внутренних помещений. Но SPA-3000 – это не просто идеальная построенная сауна в сочетании с традиционной альпийской обстановкой. Вдохновленные силой гор, минеральные ванны долины Оцталь расслабляют и очищают кожу, подготавливая вас для бодрящего минерального душа или расслабления в бассейне, окруженном сиянием огней и стенами, словно покрытыми мягким мхом. После чашки чая на веранде наступает время для обертываний тела с использованием местных трав и цветов перед заходом в парную, чтобы открыть поры и подготовить кожу для ромашки, мяты и лаванды в Альпийский травяной сауне. Сквозь стеклянную стену гости могут наслаждаться, блуждая взглядом по панорамам альпийского мира долины Оцталь. Не только мир саун

«Gletscherglühen» площадью 2000 кв.м, но и фитнес-центр «Gipfelsturm» предоставляет отличные возможности для лечения вашего тела во время отпуска. Кроме того каждый день мы предлагаем гостям пешие прогулки и разнообразные активности – совершенно бесплатно! А из СПА – попадаем прямо на склоны! Волшебные заснеженные горы в лучах яркого зимнего солнца. Независимо от вашего спортивного выбора – лыжи, сноуборд, санки или ходьба на снегоступах, в долине Оцталь есть, на что посмотреть и чем заняться. С 220 км горнолыжных трасс, обслуживаемых современными подъемниками, 150 км трассами для беговых лыжных, 200 км подготовленными зимними пешеходными

санях под луной – незабываемое приключение! Лыжники и сноубордисты могут выбирать между близлежащими курортами: Зельденом и ОбергурглемХохгурглем, каждый из которых гарантирует отличный снежный покров на протяжении всего сезона. Зельден знаменит двумя своими ледниковыми зонами катания, которые остаются открытыми даже в мае. Доехать до Зельдена совсем просто – в AQUA DOME есть собственный лыжный автобус, доставляющий лыжников и сноубордистов от отеля до Зельдена. Прокат новейшего снаряжения для лыж и сноуборда, частные уроки для всех возрастов и способностей – в AQUA DOME исполняются все желания! www.aqua-dome.at 11


14


Австрия

Горнолыжный шаттл Зальцбург – Флахау 2015/2016 Из города Моцарта бесплатно в сердце Ski amade Бесплатный автобусный трансфер в Ski amadé из Зальцбурга – идеальная отправная точка для гостей, предпочитающих сочетать культурную жизнь с катанием на горных лыжах.. С 19.12.2015 по 29.3.2016 комфортабельный автобус будет доставлять туристов за 1 час из Зальцбурга в горнолыжную область Ski amade и вечером привозить обратно. Вас будет сопровождать говорящий на нескольких языках гид, который позаботится о ски-пассах, прокате инвентаря (за вознаграждение на месте) и организации других занятий.

© Tourismus Salzburg

Преимущества: • Выгодные цены на номера в городских отелях в конце сезона • Возможность ежедневного заезда и выезда • Близость горнолыжных областей (1 час езды) • Большое количество культурных, кулинарных и шопинг – предложений в городе • Комбинация городского отдыха

и катания на горных лыжах • Привлекательные групповые предложения на уикэнды Даты: с 19.12.2015 по 29.3.2016 (ежедневно) Отправление шаттла: Европарк (8 часов), площадь Мирабэлльплатц (8.30), отель Хубертусхоф Аниф

(8.45) Обратно: 16 часов из Флахау (Space Jet) Время в пути: 1 час БЕСПЛАТНО! Бронирование • в Вашем отеле, или в туристиче ских бюро на Моцартплатц или на вокзале • по электронной почте: skishuttle@salzburg.info • по телефону: +43/662/88987-341 (до 18 часов предшествующего дня) За дальнейшей информацией обращайтесь:: TOURISMUS Salzburg GmbH Auerspergstrasse 6 A – 5020 Salzburg Тел.: ++43/662/88987– 0 Факс: ++43/662/88987– 435 skishuttle@salzburg.info www.salzburg.info/skishuttle 15


© Tourismus Salzburg

Австрия

ЗАЛЬЦБУРГ – СЦЕНА МИРА По следам рождественской песни «Тихая ночь» Когда город Моцарта укутывает белый снег, ты оказываешься почти в сказочном мире. Известные достопримечательности, рождественские рынки, адвентская музыка и зимний спорт привлекают гостей со всего мира, а бесплатная услуга Ski Shuttle позволяет совместить катание на лыжах с искусством и шоппингом. Гуляя по Зальцбургу, культурному наследию ЮНЕСКО, проникаешься его историей и удивляешься его современным акцентам. Дворец и парк Мирабелль предлагают открыточные виды на символ города – могучую крепость Хоэнзальцбург 11 века, возвышающуюся напротив Музея модернизма на горе Менхсберг. В Старом городе кипит жизнь на средневековой улице Гетрайдегассе, где родился В.А. Моцарт. Это одна из самых красивых торговых улиц в мире. 16

Кульминацией местной зимы, помимо шествий крампусов в дьявольских масках, являются рождественские рынки с ремесленными изделиями и лакомствами. У семей с детьми особенно популярно «Адвентское волшебство» в Хэлльбрунне, с катаниями на пони, жареными сосисками и зоопарком ручных животных. В Зальцбурге берет начало самая известная рождественская песня в мире. Здесь можно пройтись по следам Йозефа Море, автора текста «Тихая ночь». В живопис-

ной капелле в Оберндорфе под Зальцбургом в 1818 году была впервые исполнена эта песня. Для желающих совместить культуру, шоппинг и катание на лыжах, есть Ski Shuttle – бесплатный автобус из Зальцбурга в горнолыжное объединение Флахау / ski amadé, ежедневно с декабря по март от Мирабелльплатц или от вашего отеля. Зима в Зальцбурге: культура и кулинария, лыжное удовольствие и живописный ландшафт.

Наше предложение Зальцбургский билет

(Salzburg Card Package) 2 ночи + завтрак и Salzburg Card на 48 часов, вкл. посещение всех достопримечательностей и пользование общественным транспортом от 109 € с чел. в двухместном номере Ski Shuttle: ежедневный бесплатный автобус в Ski amadé/Флахау www.salzburg.info/card-packages


© Tourismus Salzburg

Австрия

Рождественнские сюрпризы

ЗАЛЬЦБУРГА За месяц до Рождества Зальцбург погружается в праздничную атмосферу. Открываются рождественские рынки, звучат рождественские пения, проходят концерты, театральные представления. На улицах города можно встретиться с Крампусами и Пертчтенами – сказочными духами. В канун Рождества, приехав в Зальцбург, вы попадете в настоящую зимнюю сказку.

Самые известные рождественские рынки

ные деликатесы и музыкальные развлечения. www.Weihnachtsmarkt-Salzburg.at

народная музыка, песни, театральное представление в приходской церкви Святого Андрея.

19 ноября – 24 декабря 2015: ярмарка во дворце Хелльбрунн www.hellbrunneradventzauber.at

27 ноября – 29 декабря. Классические рождественские концерты в зале замка в крепости Хоэнзальцбург.

27 ноября – 20 декабря: Романтический рынок (по пятницам, субботам, воскресеньям, 7 и 8 декабря) во дворе крепости Хоэнзальцбург. www.Salzburg-burgen.at

19 ноября – 26 декабря. На Кафедральной и Резиденцплатц – продукты ручной работы, традиционные деликатесы, развлекательная программа, выступления духового оркестра. www.christkindlmarkt.co.at и т.д.

27 ноября -13 декабря. Рождественские пения (150 исполнителей выступят в большом фестивальном зале).

19 ноября – 24 декабря. На площади Мирабель каждую среду, субботу и воскресенье – кулинар-

28 ноября -13 декабря Трогательное путешествие в Рождество детства. Традиционная

Рождественские пения и самые популярные события

27 ноября – 17 декабря В соборе Святого Петра – концерты камерной музыки Гостям, приехавшим в Зальцбург в конце января, представится возможность побывать на традиционной неделе Моцарта и встретиться с известными исполнителями. И, конечно, круглый год в городе не смолкает музыка. Подробная программа на www.salzburg.info www.salzburg-umgebungsorte.com www.stillenachtland.at 17


Швейцария

СПА+ЛЫЖИ – двойное удовольствие! Интерес к курортам, работающим по формуле «СПА + лыжи» постоянно растет. И это понятно: удовольствие и пользу от активного отдыха в горах легко удвоить, если после катания на горных лыжах можно расслабиться и отдохнуть в термальных водах. Такие курорты с горячими источниками есть в Австрии, например, БадГастайн и Бад-Хофгастайн, и в Швейцарии – Лейкербад. Лейкербад – один из самых известных термальных курортов не только Швейцарии, но и всей Европы. Его название имеет немецкое происхождение, хотя наполовину курорт франкоязычный: Loeche les Bains – французский вариант его названия. Курорт расположен в швейцар-

ском кантоне Вале, на высоте 1411 м. над уровнем моря. Для лыжников и сноубордистов в Лейкербаде подготовлено 52 км горнолыжных трасс различной сложности, в том числе сертифицированные FIS спуски. В зоне катания Торрент работают 6 подъемников, включая одну маятниковую канатную дорогу, 2 гондолы,

кресельный подъемник и два бугельных. Самый длинный спуск – от верхней станции подъемника Schwalbennest (2610 м) вниз до Лейкербада (1411 м), с перепадом высот 1199 м. Самым трудным, пожалуй, будет спортивный склон с несколькими крутыми участками, идущий от средней станции 19


Швейцария температуры, гидромассажем, ваннами, различными банями, терапевтическими и лечебными зонами. Также к услугам гостей Walliser Alpentherme & Spa «Валлийская деревня саун» – комплекс саун и бань, построенных в валлийских шале, на территории 300 кв.м. Кроме того, в некоторых отелях есть свои собственные СПА-комплексы, источники и термальные бассейны. подъемников Rinderhutte до нижней станции гондолы Flaschen c перепадом 810 м. Целина и фрирайд: зона катания Торрент и перевал Гемми на противоположной стороне долины. Сноубордистов и лыжников-фристайлеров ждет фанпарк в верхней части зоны катания Торрент c несколькими кикерами, рейлами и боксами. Для пешеходов и саночников на Торренте проложена отдельная трасса в стороне от зоны катания. На самом курорте круглогодично работает каток, площадка для керлинга, организуется катание на санях с конной упряжью, прогулки на снегоступах. Для любителей беговых лыж подготовлено несколько километров лыжни в самой долине и на перевале Гемми, на высоте 2350 м. Там же, на солнечной террасе ресторана Wildstrubel, вас ждет невероятная панорамная смотровая площадка. Стальная конструкция выдается на 10 метров над краем скалы, ее открытый решетчатый пол, а также стеклянные стены открывают поразительный вид на 300-метровую пропасть под платформой, на заснеженную долину и трассы Торрента напротив, на окружающие четырехтысячники, включая знаменитый Маттерхорн. www.gemmi.ch 20

Специальный абонемент Snow & Spa Pass помимо пользования подъемниками и трассами Лейкербада дает вам право ежедневного посещения одного из термальных комплексов курорта. На специальном учебном склоне в самом Лейкербаде – Snowpark Sportarena, дети и взрослые могут не только безопасно, легко и быстро встать на лыжи, но и поучиться управлять ратраком, попробовать подготовить одну из трасс. Фантастические ощущения! В Лейкербаде два общественных термальных комплекса: Walliser Alpentherme & Spa и Leukerbad Therme, располагающие более чем десятком открытых и закрытых бассейнов с водой разной

Активная ночная жизнь – это не про Лейкербад, хотя здесь есть и бары, и дискотеки. Гораздо более сильная сторона курорта – это гастрономия и отличные рестораны, в которых можно засидеться допоздна и в полной мере насладиться валлийскими традиционными блюдами и отменными винами из региона. В сезоне бюджетный вариант недельного отдыха в этой сказочной красоте в резиденции Flaminia с перелетом Swiss, трансфером и завтраками обойдется 855 евро. В роскошном отеле HELIOPARK Hotels & Alpentherme Leukerbad 4* 1119 евро. Бронируйте, и двойное удовольствие вам обеспечено!


A place in the sun

Ненда & Вейсонна – солнечная сторона зимы Эти 2 курорта расположены в самом сердце Вале над долиной Роны и могут похвастаться в среднем 300-ми солнечными днями в году. Регион Нанда и Вейсонна рассматривается как один из самых оптимальных лыжных доменов в стране. Лыжный регион 4 Долины является самым большим в Швейцарии. Он располагает более чем 400 км лыжных трасс с гарантированным снегом между высотами 1350 и 3330 м. с декабря по апрель. В то время как очаровательный курорт Вейсонна известен благодаря мировому Кубку «Piste de l’Ours» с его традиционной деревенской атмосферой, гостям в Ненды предлагаются все блага современной инфраструктуры отдыха.

22

Лыжный регион 4 Долины – более чем 400 км чистого удовольствия Это рай для зимних спортивных энтузиастов, которые могут оценить «пудру» и лыжные трассы для различных уровней катания: • Самый большой лыжный регион в Швейарии и 3-ий в Европе • Более 400 км трасс различной

сложности, 92 подъемника и 214 снежных пушки • Связь с другими регионами: Nendaz, Veysonnaz, Thyon, Verbier (1350-3330м) • фрирайд с 7-ю маркированными маршрутами • сноупарк в Ненда (Трако на высоте 2'200м) • захватывающие виды с вершины Мон-Форт (3330 м), более 20


Швейцария пиков достигающих 4000 м., самые знаменитые из которых – Монблан и Маттерхорн. Лыжная область 4 Vallées – более 400 км чистого удовольствия Это рай для зимних спортивных энтузиастов, которые могут оценить «пудру» и лыжные трассы для различных уровней катания: • самый большой лыжный регион в Швейцарии и 3-й в Европе • более 400 км трасс всех уровней, 92 подъемника и 214 снежные пушки • связь Ненда-Вейсонна-ТионВербье (1350-3330м.) • сноупарк в Ненда (Трако на высоте 2200м) • фрирайд с 6-ю маркированными маршрутами • захватывающие виды с вершины Мон-Форт (3330 м), более 20 пиков достигающих 4000 метров, самые знаменитые из которых – Монблан и Маттерхорн.

• лыжным ски-пассом на зону для начинающих • бесплатным пользованием подъемниками для детей до 7-ми лет • семейными ски-пассами со скидкой 10% • ски-пассами для молодежи со скидкой 15% до 24 лет • прогулки в колясках • еженедельными развлекательными программами: фильмами, походами на снегоступах с сопровождающим, экскурсиями, катанием на собачьих упряжках, ночными спусками с факелами и многое другое. С 1997г. Ненда удостаивается премии «Добро пожаловать,семья». Suisse Tourisme награждает этой премией курорты, которые соответствуют определенным критериям.

В Швейцарии 21 направление удостоено такого звания, из которых Ненда – на первом месте. Альтернативы катанию Ненда и Везонна – не только горнолыжные курорты. Они также предлагают: • 180 км зимних прогулок на снегоступах • 19 км равнинных трасс • Тюбинги, санные трассы, каток, ночное катание, катание на собачьих упряжках • Везонна располагает СПА-центром с крытым бассейном. Новый центр Nendaz 4 Vallées4* sup & Spa предлагает уникальное СПА площадью 2200кв.м, открытое для публики с чарующей панорамой на Альпы.

ТОП НЕНДЫ

Для семей с детьми Эти два курорта особенно ценятся семьями, которые могут воспользоваться многочисленными преимуществами: • центром дневного ухода • снежным парком • «бегущей дорожкой» для начинающих Легендарный Мон-Форт Две основные характеристики трассы Mont-Fort – Gentianes – Tortin – это крутизна его склонов и высота вершины – 3330м. В отличии от большинства лыжных трасс Mont-Fort не подготавливается механически. Уклон для этого слишком крутой. Подготовка ограничивается обеспечением безопасности области вокруг склона после каждого сне23


Швейцария гопада. Эта особенность делает трассу уникальной. Не катающиеся гости также могут подняться на вершину благодаря системе лифтов. Отель Nendaz 4 Vallées4*S& Spa Этот приятный отель располагает 62 номерами площадью 29-70 кв.м., оформленных в современном традиционном стиле кантона Вале, включая 7 – по 35 кв.м. с мезонином и балконом, 2 – сьюта площадью 70 кв.м. с камином, собственной сауной и балконом. Чтобы обеспечить приятные моменты отдыха, есть зал, ресторан, один из типичных «Сarnotzet» и пиано-бар. Фуникулер делает специальную остановку у отеля и доставляет гостей до горнолыжных подъемников. Конференцзалы полностью оборудованы для 200 человек. Спа-центр Nendaz 4 Vallées Оформленный с элементами альпийского декора в современном стиле, этот центр подзарядит ваши аккумуляторы пока вы отдыхаете и наслаждаетесь напитками и исключительными панорамными видами. Построенное на двух этажах, это пространство, посвященное воде, бережно погружая вас в

24

ее спокойное течение, напоминает о красоте окружающей природы. Катания под луной Катание под луной – уникальный опыт!. Получите удовольствие от катания, любуясь звездами, или просто от дьявольской атмосферы

парения в воздухе, в сопровождении живой музыки. Попробуйте тематические блюда в ресторане Трако с развлечения или знаменитым стейком «Кафе де Пари стейк». 7 маркированных зон фрирайда Вы в поисках широкого открытого пространства, большого снега и сложных трасс? Если вы продвинутый лыжник и технические трудности вас не пугают, если вы жаждите адреналина, отправляйтесь на один из 7 лыжных маршрутов в регионе 4 Долины. Нанда является идеальной отправной точкой, чтобы проехать большую часть этой области вне трассового катания. Эти не подготовленные, но охраняемые зоны для опытных лыжников удовлетворят даже самых амбициозных любителей зимних видов спорта.


Швейцария Велнес-центр & крытый бассейн Природный источник жизненной силы. Спа-зона была создана по вашим пожеланиям: сауна, турецкая баня, калделариум, джакузи, зона отдыха, массаж, бассейн с холодной водой, плавательный бассейн. Идеальное место отдыха после дня катания! Лыжная мистерия – охота за сокровищами Новая забавная игра на лыжах для детей. Восемь сундуков пряТОП в Везонна Легендарный Мировой Кубок Piste de l’Ours Эта легендарная трасса de L'Ours» – исключительно для продвинутых лыжников – обещает им непревзойденные ощущения. С ее 2 км в длину и 51% уклоном, эта трасса на Кубке мира была свидетелем многих чемпионских гонок вниз по склону. Расположенная на северном склоне, трасса обладает исключительными снежными условиями. Старт расположен на высоте 2090 м в высоту, а финиш на 1490 м. Здесь уже состоялись 29 лыжных гонок Кубка мира и многочисленные чемпионаты Европы и Швейцарии. Набирайтесь мужества и отправляйтесь в уникальное приключение! Поездка для гурманов на VIP фуникулере Оригинальная идея для вас и ваших друзей. Волнующий опыт традиционного аперитива кантона Вале в воздухе, любуясь захватывающим видами, открывающимися из кабинок VIP канатной дороги! Удобные кожаные сидения, радио и телевидение – это уникальное место для Вас и ваших

чут на синих трассах Везонны. Найдите решение игры, напишите ответ и, если улыбнется удача, выиграйте приз!

гостей! Аперитивы и холодные закуски – по вашему желанию. Путешествие: Veysonnaz – Тион с несколькими обратными рейсами (в среднем 3-мя) максимум для 4 человек – возможны с середины декабря до конца сезона. Требуется заблаговременное бронирование.

Nendaz Tourisme Route de la télécabine 1 CH – 1997 Nendaz T +41 27 289 55 89 info@nendaz.ch www.nendaz.ch Veysonnaz Tourisme Route de Magrappé 42 CH – 1993 Veysonnaz T +41 27 207 10 53 info@veysonnaz.ch www.veysonnaz.ch

25


Швейцария

Steigenberger Alpenhotel and Spa 4 АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

с видом на Бернские Альпы

Недалеко от центра города Гштаад c видом на Бернские Альпы расположен отель Steigenberger Alpenhotel and Spa 4*, принадлежащий к известной цепочке отелей Steigenberger Hotel Group, славящейся комфортом и качеством предоставляемых услуг. Гштаад – красивый курорт с особой атмосферой и шармом – непременно понравится ценителям роскошного отдыха, ресторанов, apres-ski. Зона катания курорта – это 250 км черных, красных и синих трасс, подъемники которой работают с декабря по апрель. 26

Steigenberger Alpenhotel and Spa 4* – идеальное место, чтобы сочетать активный отдых в Бернских

Альпах, занятия зимними видами спорта на леднике региона с расслаблением в СПА.


Швейцария Отель предоставляет отдыхающим всевозможные услуги для комфортного отдыха: бесплатный Wi-Fi, химчистку, прачечную и чистку обуви, аренду автомобилей, парковку и гараж, обслуживание номеров и консьерж-сервис, для начинающих лыжников – обучающие катанию на лыжах курсы.

Все 130 номеров отеля – просторные и светлые, элегантно оформлены и располагают к комфортному отдыху. 123 rooms (22-25 м2) – номера категорий Standard, Superior, Deluxe – классические комфортные номера с террасой. 7 Suites (55 м2) – комфортабельные люксы с отдельной гостиной и спальней, раздельными ванными комнатами и балконами, новый люкс Deluxe Suite – 60 м2 Номера оборудованы всем необходимым: телефоном, телевизором, минибаром, WiFi. В отеле есть 2 ресторана, бар и Chäs Chalet: – Sonnenhalte – ресторан с международной и национальной кухней, который обязательно понравится гурманам; – Halte Beiz – ресторан в деревенском стиле, пропитанный уникальной атмосферой, с великолепной кухней, наслаждение которой дополняется прекрасным видом на горы; – Bar – бар с живой музыкой прекрасно подойдет для отдыха или встречи с друзьями в непринужденной обстановке; – Chäs Chalet – прекрасное место для любителей традиционного вечернего фондю.

Spa World Luxury – фитнес и оздоровительный центр, занимающий площадь в 1100 кв.м., с бассейном, сауной, хамамом, джакузи, солярием, салоном красоты и даже отдельным детским СПАцентром Kids Wellness area – мы заботимся не только о взрослых, но и о наших маленьких гостях!

Бизнесмены также не будут разочарованы: отель располагает бизнес-центром, 7-ю конференц-залами вместительностью до 130 человек. Приезжайте и насладитесь качеством жизни в Steigenberger Alpenhotel and Spa 4*! www.steigenberger.com

27


Швейцария

ЮНГФРАУ

– вершина Европы

Лыжный регион Jungfrau – Юнгфрау находится в центре Швейцарии, в двух часах от аэропорта Цюриха и в трёх часах от аэропорта Женевы. Известные курорты в регионе: Интерлакен – «курорт между двух озер», Гриндельвальд, который входит в ассоциацию «Best of the Alps» и Венген – курорт «без машин». Типично для региона – горная панорама «Eiger» (северная стена популярна среди альпинистов),

«Mönch» (монах) и «Jungfrau» (девственица). Лыжный регион Юнгфрау расположен на высотах от 1000м до почти 3000м и предлагает туристам 206 км лыжных трасс всех уровней сложности, 100 км пешеходных и 50 км санных трасс. На вершине Фирст (25 мин. на фуникулёре от Гриндельвальда), находится самая длинная трасса для катания на санках в мире (15 км). С горы Lauberhorn в курорт Венген ведёт трасса, на которой каждый год в середине января проходят международные горно28

лыжные соревнования Lauberhorn Races. Это самый длинный (4.5 км) и самый быстрый этап Кубка мира – только для мужчин! После соревнований трасса открыта для всех, и лыжники могут проверить там свою скорость. Лыжный регион Юнгфрау подходит и для семейного отдыха: специальные цены для детей, детский клуб в лыжных школах. В регионе Фирст расположен фристайл парк. В этом сезоне откроется халф-пайп. Купив ски-пасс от трёх дней, Вы получаете специальную цену на

экскурсию на Юнгфрауйох – «Вершину Европы» – самую высокую железнодорожную станцию Европы. На высоте 3454м расположены смотровые площадки с прекрасным видом на самый длинный ледник в Альпах, Алеч, на швейцарские Альпы, панорамные рестораны, магазины и самый высокий в мире «шоколадный» магазин фирмы «Линдт», аттракцион «Альпинская сенсация», рассказывающий о столетней истории железной дороги Юнгфрау, Ледовый дворец на глубине 30 м под ледником. Приезжайте к нам! Ваша Шарка Риш, железные дороги Юнгфрау www.jungfrau.ch

От редакции. Шарка Риш (Sarka Risch, Jungfraubahnen Management AG) учит русский язык и эта публикация – первый текст на русском языке, подготовленный ею самостоятельно!


Швейцария

ГРАНД ТУР НА ПОЕЗДЕ ПО ШВЕЙЦАРИИ Уникальный маршрут – самое красивое панорамное путешествие. Гранд тур охватывает восемь различных маршрутов по всей стране – 1200 пленительных километров (745 миль) – и демонстрирует лучшие системы общественного транспорта страны. От альпийского курорта Санкт-Мориц на востоке до пальм Женевское озера на западе, от шумно-делового Цюриха до напоминающего Средиземноморье Луганского озера. Такое множество красот! Блестящие на солнце ледники, горные озера и заснеженные вершины, традиционные деревни и парящие в небе виадуки – каждый раздел тура обещает незабываемые моменты. Тур круглогодичный, и отправиться в путешествие можно из любой точки. Например, стартуем в Цюрихе: 1. Цюрих – Санкт-Галлен 2. Санкт-Галлен – Люцерн (Voralpen Экспресс) 3. Люцерн – Монтре (GoldenPass)

4. Монтрё – Цермат 5. Цермат – Санкт-Мориц (Glacier Express) 6. Санкт-Мориц – Лугано /Локарно (Bernina Express) 7. Лугано /Локарно – Люцерн (Wilhelm Tell Express) 8. Люцерн – Цюрих Наиболее привлекательные железнодорожные маршруты – и всего один билет! Посетители могут наслаждаться достопримечательностями, купив

только один билет – Swiss Travel Pass. Оптимальная длительность Гранд тура по Швейцарии 4 или 8 дней, поэтому швейцарская система путешествий рекомендует 4-х или 8-ми-дневный швейцарской проездной Swiss Travel Pass. Гостям, желающим дольше оставаться в Швейцарии или комбинировать визит с различными экскурсиями, билеты Швейцарской системы путешествий помогут найти гибкое решение. www.SwissTravelSystem.com 29


Словения

На лыжи Мариборско Похорье – самая восточная часть альпийского массива, которая расположена рядом со вторым по величине городом Словении Марибором. Система канатных дорог и подъемников обеспечивает великолепное катание на 23 трассах различных уровней сложности, общей протяженностью 64 км, а снежные пушки гарантируют катание 100 дней в году. Горнолыжные трассы Похорья начинаются непосредственно у отелей. 30

Хорошо развитая инфраструктура курорта дает возможность туристам найти себе занятие по душе. Здесь находится самая длинная в этой части Европы (4,5 км), освещенная трасса для ночного катания Словении. Кроме горных лыж, на курорте предлагается 20 км оборудованных трасс для беговых лыж. Вечером туристы могут посетить

многочисленные ресторанчики, кафе, дискотеки и другие развлекательные центры или самостоятельно отправиться в Марибор (6 км). До центра города курсирует автобус (стоимость проезда 1,1 евро/поездка, время в пути – 10 мин.). Расстояние до а/п Марибор 15 км, до а/п Любляны 135 км, до а/п Грац 70 км, до а/п Загреб 125 км, до а/п Вены 160 км.


Словения

Из Любляны в Марибор ежедневно отправляются около 10-ти автобусных рейсов и скоростной поезд.

Мариборское Похорье: • Зона катания 336 м – 1347 м • перепад высот: 1011 м • площадь трасс: 220 га • Подъемники: 21 • кресельные: 3 • бугельные: 17 • фуникулер: 1 (верхняя остановка на высоте 1042 м над уровнем моря) • Протяженность трасс: 64 км (Черные – 14 км, красные – 20 км, синие – 30 км) • беговые лыжи: 20 км

Отели на курорте и в городе Хабакук 5* и Хабакук депанданса 4* расположен на лесистом склоне. Номера отеля прекрасно обставлены, к услугам гостей – велнес и спа-центр, рестораны, бары. Бельвью 4* расположен в верхней части Похорья в непосредственной близости от лыжных трасс в окружении леса. Из отеля

открывается великолепный вид на Марибор. Располагает велнесцентром с широким выбором саун, массажей и различных процедур. Апартаменты на 4-6 человек (71 кв.м.) и 6-8 человек (95кв.м.) находятся в здании отеля. Арена 4* разместился у подножия «Снежного стадиона» и главной горнолыжной трассы, на которой ежегодно проводится этап Кубка мира по женскому гигантскому слалому Zlata Lisica. В отеле есть «Энергетический Велнес-центр Arena» с различными саунами и джакузи, фитнес, массажные и косметические кабинеты. Принимает гостей с домашними животными. Больфенк 4* состоит из основного корпуса и коттеджей-апартаментов, некоторые связаны крытым переходом с отелем и велнес-центром. Апартаменты Больфенк 4* с одной или двумя спальнями расположены в непосредственной

близости от подъёмников и фуникулёра. Видец 3* расположен на высоте 1050м в туристическом поселке Больфенк, недалеко от станции фуникулера и рядом с альпийским велнес-центром «Больфенк». В большинстве из 28 номеров возможна установка дополнительной кровати. Апартаменты Видец 3* связаны с отелем Видец и находятся рядом с отелем Больфенк, который предоставляет гостям услуги питания и мини-клуб для детей (в зимнее время). Апартаменты идеально подойдут для бюджетного отдыха. Piramida Best Western 4* – в самом центре Марибора вблизи от Медицинско-Термального центра Фонтана. Орел 3* расположен в центре Марибора в 3-км от центра Фонтана, предлагает комфортно обставленные номера и завтраки по типу «шведский стол». www.termemb.si 3131


Словения

ОТЕЛЬ HABAKUK 5* ОТЕЛЬ HABAKUK 5* – единственный пятизвездочный отель в Мариборе, расположенный в 5 км от центра города у подножия Мариборского Похорья. Отель входит в цепочку отелей «Терме Марибор». В отеле: 137 номеров в том числе Suite и Executive Suite, а также коннектинг-номера и номера для курящих. Комплекс открытых и крытых бассейнов с термальной водой, джакузи, сауны, фитнес, салон красоты, институт красоты Babor, Wi-Fi, консьерж-сервис, магазин, дипломатический клуб, прачечная, парковка, крытый гараж, ски-депо. В номере: кондиционер, спутниковое ТВ, телефон, Wi-Fi, сейф, мини-бар, возможность приготовления горячих напитков (номера Супериор), фен, халат и тапочки, косметический набор, больше половины номеров с балконами. В ванной комнате: душ или ванна. Рестораны и бары: ресторан отеля, 2 ресторана A'la carte, бар Mezzanin, спортивный бар, бар у бассейна, открытая терраса, кондитерская. В ресторанах пред32

ставлены блюда традиционной словенской и международной кухни. Питание: завтраки/полупансион/полный пансион. Спорт и развлечения: бассейны с термальной водой, джакузи, сауны, Спа-салон, 2 площадки для игры в сквош, нордическая ходьба, недалеко от отеля находятся поля для игры в гольф и футболь-

ные поля, школа катания на лыжах для детей и взрослых. Удобное расположение отеля позволяет совершать однодневные экскурсии по Словении и в соседние страны (Австрия, Венгрия, Италия, Хорватия) Для детей: бассейн, прогулки, детский сад на снегу. Проживание для детей до 6 лет – бесплатно.


Словения

ОТЕЛЬ BELLEVUE 4* прекрасно расположен на высоте 1050 м непосредственно на горнолыжных трассах горнолыжного курорта «Мариборско Похорье», в 15 м от фуникулера. Входит в цепочку отелей «Терме Марибор» В отеле: 42 двухместных номера (30 м2) с видом на горы 4 апартамента (71 м2) с видом на горы 4 апартамента (95 м2) с видом на горы Горный велнес-центр с различными видами саун, детский уголок, фитнес, отапливаемое ски-депо, зал для йоги, 3 зала для семинаров.

ОТЕЛЬ BELLEVUE 4*

В отеле есть номера для курящих. В номере: ванная комната с душем или ванной, фен, телефон. кабельное ТВ, кодиционер, минибар, сейф, интернет, косметический набор. В апартаметах: полностью оборудованная кухня, кондиционер, ванная комната с душем или ванной, фен, телефон, кабельное ТВ, мини-бар, сейф, интернет.

Рестораны и бары: рестораны Росика и Камин, бар Хоя. В ресторанах представлены блюда словенской и международной кухни. Питание: завтраки/полупансион/полный пансион. Спорт и развлечения: мир саун Велнес-центра Бельвью, беговые трассы для катания на лыжах, нордичесая ходьба, энергетическая тропа, катание на лошадях и пони, адреналиновый парк развлечений 33


Круизы

БОЛЬШЕ КРУИЗОВ

Хороших и разных!

Читатели, «рожденные в СССР», наверняка помнят один из первых сериалов, показанный по союзному ТВ, назывался он «Моя вторая мама», главные героини которого, чтобы развеяться, отправляются в морской круиз на громадном белоснежном лайнере, где собственно и завязывается весь сюжет. Среди зрителей, восхищенно следивших за происходящим, была и я. Мне не верилось, что где-то, как на другой планете, люди вот так запросто могут отправиться в морское путешествие на роскошном лайнере. Не буду говорить, как потрясли меня интерьеры лайнера, палубы с огромными бассейнами и джакузи, дискотеки с лазер34

ным шоу, роскошный ресторан со снующими в смокингах официантами… Прошло время, и теперь для нас это реальность.

Начнем с сухой статистики; цифры, как говорится, не врут. Так, по итогам 2014 года число путешественников, которые отправились в круизы, выросло на 27%. И это несмотря на кризис!


Круизы И динамика эта сохраняется. Прогноз на 2030 год: каждый второй турист на земном шаре будет круизным пассажиром. Почему же данный вид отдыха так стремительно развивается и набирает обороты? А круизные компании каждый год спускают на воду не один и не два новых лайнера, а гораздо больше? В чем притягательный секрет этих самых морских круизов? Невообразимая легкость бытия. Хотите посетить несколько стран за одну поездку, при этом не переезжая (перелетая) с места на место, снова и снова не собирая и разбирая багаж, не задумываясь чем бы заняться в свободное от осмотра достопримечательностей время? Тогда Вам в круиз! Например, маршрут «Классическое Средиземноморье» сочетает посещение Испании, Франции, Италии и Мальты – 4-х стран за 8 дней. А маршрут «Средиземноморские Каникулы» – 6-ти стран за 13 дней. За время круиза по Западной Европе – за 12 дней, пассажиры посещают 7 стран! Как метко подметил один

из поклонников данного вида отдыха: не Вы приходите в гости к странам – страны приходят к Вам. Круизных маршрутов великое множество – на карте мира трудно, практически невозможно, найти регион, где не предлагаются морские путешествия: Северная Европа, Средиземное море, Юго-Восточная Азия, все острова Японии, Австралия и Новая Зеландия, Карибский бассейн и Аляска, Галапагосские острова и круизы по Южной Америке через мыс Горн, с заходом в Антарктиду. Перечисление круизных маршрутов может занять не одну страницу… Интересные маршруты – хорошо,

а что представляют собой современные круизные лайнеры? Что есть на борту? Что предлагается пассажирам? Вот об этом подробнее. Так много включено в стоимость. Законодателями моды в круизах являются американцы. Неудивительно, что все популярные круизные компании – американские, что, к слову сказать, большой плюс, ведь оплачивать поездку и дополнительные расходы на борту в долларах, гораздо выгоднее, чем в евро, даже путешествуя по Европе. В стоимость самого круизного путешествия входит:

– размещение в каюте, которая ничуть не уступает номеру в отеле 5*, все предусмотрено для максимального удобства пассажиров: персональный контроль температуры, плазменный ТВ, фен, сейф. В ванной комнате, как и в отеле, шампуни и лосьоны. Стоить отметить, что персональный стюард наводит порядок в каюте дважды в день, а вечером готовя Вашу постель ко сну, заботливо кладет вкусную шоколадку на подушку и программу дня на следующий день. 35


Круизы – питание по системе «все включено» – 24 часа! Если Вы «жаворонок» для Вас предусмотрен завтрак – буфет для «Ранних пташек» с ароматным кофе и выпечкой. Если Вы «сова», то будьте уверены, что и далеко за полночь, Вам будет предложено подкрепиться в круглосуточных кафе на борту. А если Вы предпочитаете вообще не выбираться из каюты (есть и такие туристы) к Вашим услугам круглосуточное обслуживание в каютах – все ресторанное меню, как на зав-

трак, так и на обед и ужин, нужно только снять телефонную трубку! Выбор ресторанов на лайнерах очень большой. В основном ресторане, где гости завтракают, обедают и ужинают, обслуживают по меню. Параллельно с самого раннего утра и до позднего вечера открыт столь любимый всеми шведский стол. Для особых случаев идеально подходят альтернативные рестораны – более камерные с роскошным меню. Блюда, которые подаются здесь, тоже включены в стоимость круиза, взимается только плата за бронирование столика (от 15 до 45 USD). Как точно выразилась одна 36

дама – похудеть не удастся. К слову о специальных пожеланиях: Вы можете заказать диетическое,

бессолевое, сбалансированное и даже кошерное питание – все это есть в меню. – всех развлечений на борту – не перечесть! Если Вы любитель азартных игр, для Вас казино в стиле Лас – Вегас. Для завсегдатаев ночных клубов, любящих танцевать ночь напролет – на борту несколько клубов. Поклонников кинематографа приглашает кинотеатр с новинками проката и традиционным попкорном. Для заядлых театралов и почитателей мюзиклов – ежевечерние шоу в стиле «Бродвей». Если Вы спортсмен – тренажерный зал, бассей-


Круизы ны, теннисные корты, баскетбольные и волейбольные площадки, скалодромы, ледовые катки – ждут Вас. А, если Вам нравится познавать что-то новое – многочисленные курсы, как кулинарного искусства, так и гончарного мастерства к Вашим услугам. Девиз любого круиза: в круизе можно делать все или ничего не делать! профессионалы. Поверьте, Ваш малыш будет в надежных руках и среди новых друзей. У тинэйджеров все по-взрослому: свой клуб, дискотека, игровая аркада с компьютерными играми и даже свой бар (естественно с безалкогольными напитками). Сейчас мы подходим к самому главному: сколько же стоит это удовольствие, описанное выше?

Отдельно стоит отметить путешествия с детьми. Для маленьких пассажиров и детей постарше предусмотрены свои развлечения. На борту открыты (и это абсолютно бесплатно) детские и подро-

стковые клубы. У каждого возраста свои игрушки, именно поэтому дети делятся на возрастные группы – принцип наших детских садов. С малышами в возрасте от 6 месяцев весь день занимаются

Идеальное сочетание цена-качество. Бытует мнение, что круизы это ДОРОГО. Это один из мифов. Стали бы расчетливые американцы и европейцы по нескольку раз в году отправляться в морские путешествия? Экономисты просчитали, что среднестатистическая европейская семья за одну неделю оставшись дома, потратит больше, чем, если бы, провела эту неделю в круизе. В расчет бралось все: электроэнергия, еда, заправка машины, походы в кино и прочее. Математика – точная наука! Давайте посчитаем: стоимость недельного круиза на лайнере 5* с питанием по системе «все включено» – 24 часа с полным комплексом развлечений составляет приблизительно 600 долларов (есть и более бюджетные варианты) на человека при двухместном размещении. То есть 37


Круизы за одну ночь на роскошном круизном лайнере за каюту на двоих мы платим 171 доллар. Ни один отель в Европе категории 5* и даже 4* с трехразовым питанием не сможет предложить подобную стоимость. Про развлечения даже и упоминать не стоит, за все придется платить дополнительно. Что нового? Как уже упоминалось выше, ежегодно круизные компании «вводят в строй» новые лайнеры. И каждый раз это грандиозное событие,

так как ничто не стоит на месте и на борту появляются уникальные инновации. Если бы кто–то лет 20 назад сказал, что на круизных лайнерах будет, например, боулинг, гигантский аквапарк, ледовый каток или аэродинамическая труба, на него посмотрели бы как на большого чудака. А сейчас это реальность. И не только каток, а также настоящий серфинг, скалодромы, двухэтажные виллы с собственным садом, 38

настоящие лужайки для пикника и даже парк с живыми деревьями! Событием этого года стал новый лайнер компании ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL 5* – Anthem of the Seas 5* – белоснежный красавец, второй в семействе класса Quantum. Премьера первенца – Quantum of the Seas 5* – состоялась в ноябре 2014 года. Это событие изменило само представление о морском круизном путешествии. Впервые мир уви-

дел «чудо техники», самый «умный» круизный лайнер. Компания до последнего держала в строжайшем секрете все уникальные новинки, которые ждут наших пассажиров на борту. За недельный круиз кажется невозможным посетить и попробовать все. Третий лайнер класса Quantum – Ovation of the Seas 5* присоединится к флоту в конце мая 2016 года.


Круизы

Чудо инженерного искусства поднимет гостей на новые высоты Компания ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL продолжает покорять сердца гостей революционными и смелыми изобретениями, одним из которых, без сомнения, является North Star. Ее Стеклянная капсула North Star дарит пассажирам незабываемое путешествие, плавно поднимая их на высоту 90 метров над морем, а затем перемещая над палубой и вокруг корабля, поражая гостей головокружительными панорамными видами 360 градусов. Почему люди не летают? ...На лайнерах класса Quantum возможно все, или почти все. Напомним, что именно на борту лайнеров Royal Caribbean International гости впервые научились заниматься скалолазанием, серфингом и прыгать с тарзанки. На этот раз на лайнерах класса

Quantum пассажиры будут учиться… летать! Продолжая оставаться новаторами в своей области, круизная компания дарит всем искателям острых ощущений возможность испытать невероятные эмоции во время полета на борту лайнеров Quantum of the Seas и Anthem of the Seas, вместе с RipCord by iFLY. Первый опыт скайдайвинга в море позволяет всем – и новичкам, и опытным скайдайверам – получить массу незабываемых эмоций во время полета в безопасном, хорошо оборудованном, полностью контролируемом пространстве. Пассажиры учатся летать в стеклянной трубе высотой 7 метров, наслаждаясь при этом великолепными панорамными видами на океан. Кабина для скайдайвинга RipCord by iFLY расположена на спортивной площадке Sports Court в кормовой части корабля на палубе 16 рядом с бассейном для занятия серфингом FlowRider и стеной для

скалолазания Rock Climbing Wall, образуя таким образом особую спортивную зону, аттракционы которой можно найти только на борту лайнеров ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL. Новинки и чудеса техники на борту круизных лайнеров, маршруты и многочисленные плюсы морских круизов можно перечислять практически бесконечно… На нашем сайте www.jettravel.ru Вы найдете подробную информацию об этом удивительном виде отдыха. Количество круизных пассажиров неукоснительно растет, и это неудивительно, ведь круизы это: ВЫГОДНО, УДОБНО и БЕЗУМНО ИНТЕРЕСНО! До встречи на борту! Дарья Евстигнеева, Руководитель Круизного департамента «Джет Тревел» 39


Блаженство НА РАЙСКИХ ОСТРОВАХ Если вы предпочитаете заснеженным склонам солнце и море, или вас напрягают хлопоты по получению визы – приглашаем вас в экзотическое путешествие на острова. Погружение в негу, уединение и полное расслабление, сказочный подводный мир, незабываемые свадебные церемонии – все это гарантируют вам отдых на Шри Ланке, Мальдивах, Маврикии, Сейшелах, Филиппинских островах.

паспорта – строго 6 месяцев, ни днем меньше! Для отдыха на Мальдивских, Сейшельских островах и Маврикии, требуется только проставить штамп (бесплатно!) в аэропорту прибытия. Длительность пребывания на этих островах не должна превышать 30 дней, на Филиппинах – 24 дня, а срок действия паспорта – покрывать пребывание в стране. Не правда ли, в отсутствии виз или в их минимализме есть несомненная привлекательность!

К тому–же острова все они фактически безвизовые страны, а мы с вами прекрасно знаем, что российский турист любит принимать спонтанные решения (в отличии от немцев, например, которые традиционно планируют свой отпуск чуть ли не за год). Для посещения Шри Ланки – необходимо всего лишь электронное разрешение стоимостью 30$ или оплата 35$ по прилету. Но стоит проверить срок действия

Самая надежная авиаперевозка – регулярная, поэтому на острова мы доставляем туристов только рейсами регулярных авиакомпаний. Шри Ланка – Air Arabia (через Шарджу), Fly Dubai (через Дубаи) – это авиакомпании лоукостеры, питание на борту не включено, но зато цены привлекательные. Предпочитаете исключительный комфорт, сервис и вкусную еду на борту – выбирайте перелеты Emirates Airlines (через Дубаи), Etihad Airways (через Абу-Даби),

40

Qatar Airways (через Доху). Рейсы улетают каждый день, и отдых можно запланировать на любое количество ночей. Мальдивы – Аэрофлот предлагает прямой перелет 2 раза в неделю, с 24 октября 3 раза в неделю. Emirates Airlines (ч/з Дубаи) ежедневно, 2 раза в день, Tzurkish Airlines (ч/з Стамбул). Сейшелы – Emirates Airlines (ч/з Дубаи) 2 раза в день, Etihad Airways (ч/з Абу Даби). Маврикий – Emirates Airlines (ч/з Дубаи) Филиппины – Emirates, Turkish, Etihad. Так что регулярной перевозки (надежной и по расписанию) вполне достаточно. И не факт, что если появятся чартерные рейсы, перелет будет дешевле: нередко бывает и наоборот. Все предлагаемые нами острова гарантируют прекрасный отдых и полное расслабление, но каждый из них по-своему уникален…


Острова Шри Ланка – самое востребованное направление на этот сезон. Шри Ланка предлагает круглогодичный отдых: в летние месяцы – на восточном побережье, зимой – на юго-западном. Шри-Ланка (ранее Цейлон), маленький остров в Индийском океане к югу от Индии, покрытый тропическими лесами, с разнообразным животным миром и бесконечными пляжами. Остров слас учетом интересов конкретных туристов. Также возможно комбинирование отдыха на Шри Ланке с Мальдивами и Эмиратами. Аюрведические клиники и отели позволяют сочетать отдых с лечением и оздоровлением. Востребованы и свадебные церемонии (с официальной регистрацией брака по запросу). Гиды нашей принимающей компании (скажем без ложной скромности) – самые лучшие на Шри Ланке!

вится множеством памятников архитектуры, древними городами, священным городом Анурадхапура, старинными монастырями и буддийскими руинами, включая крепость Сигирию V века, королевскими дворцами, садами и древними ирригационными системами. Живопись, скульптура, уникальные фрески острова указывают на огромные культурные и технологические достижения древних цивилизаций, обитавших здесь. Ароматная кухня острова отражает его историю, как морского центра, впитавшего многообразие культур.

Помимо отдыха на побережье предлагаются комбинированные туры в сочетании с экскурсионными программами продолжительностью от 3-х до 7-ми дней. Существуют специальные стандартные туры, но возможны и индивидуальные, разработанные

Инфраструктура острова постоянно развивается, строятся новые отели. 41


Острова

Мальдивские острова – ожерелье Индийского океана из 1190 островов (атоллов) с голубыми лагунами и километрами белоснежных песчаных пляжей. Отдых круглый год! Тишина (так необходимая для полной нирваны), экзотическая природа, богатый подводный мир, хорошие отели и высокий уровень сервиса. А еще – самый лучший дайвинг и снорклинг, множество возможностей для различных водных видов спорта.

Подводный мир Мальдивских островов прекрасен. Даже самые неопытные ныряльщики смогут насладиться красотой подводного мира. У Джет Тревел заключены прямые контракты с отелями, гарантирующие хорошие цены.

42


Острова по-своему притягателен и располагает великолепными пляжами, колоритными отелями, гармонирующими с девственной природой. Количество отелей намеренно ограничено для сохранения экологической структуры островов. Это чудесное место для романтического отдыха и медового месяца. Молодожены со всего света облюбовали эти места – на островах

Сейшельские острова – тропическо-банановый рай из 115 островов, из которых лишь 30 обитаемы. Окруженные изумрудной гладью Индийского океана, поражающие белоснежными песчаными пляжами в сочетании буйством красок уникальной флоры, диковинными заповедниками, причудливо изрезанными скалами, эндемичной фауной, а также поразительной красоты разнообразным подводным миром. Креольское население островов ненавязчиво-

приветливое, в своих традициях сочетает европейскую, африканскую, индийскую и китайскую культуры.

Каждый остров: Маэ – самый большой остров Сейшел, Фрегат – былое пристанище пиратов, Праслин с заповедником Valle de Mai или Ла Диг без автомобилей,

проводятся официальные свадебные церемонии. Джет Тревел рекомендует воспользоваться возможностью комбинировать в одной поездке несколько островов. Прямой контракт с отелями Constance обеспечивает лучшие цены на популярные отели Constance Ephelia (о. Маэ) и Constance Lemuria (о. Праслин), а многолетнее сотрудничество с Hilton Labriz, Hilton Northolme, Four Seasons и Fregate Island только подтверждает уровень исключительного сервиса. Работа нашей принимающей компании удостаивается самых восторженных отзывов от благодарных туристов. 43


Острова Маврикий расположен в южной части Индийского океана, недалеко от острова Мадагаскар. Это сказочной красоты остров с широкой полосой белых песчаных пляжей, коралловыми рифами и потухшими вулканами, куда можно приезжать в любое время года. На острове около сотни роскошных отелей с барами, ресторанами, бассейнами, СПА-салонами, спортзалами, центрами водных развлечений и магазинами. Здесь можно поучиться верховой Помимо отдыха на Маврикии, мы предлагаем и комбинированные туры с островами Мадагаскар, Реюньон, Родригес, а также с ОАЭ. На острове туристов приглашают на множество интереснейших экскурсий: на семицветные земли Шамарель и водопады, в парк Казела (прогулки со львами, сафари по парку, на квадроциклах, зип-лайн и прочие), к кратеру вулкана Тру о Сёрф, в Порт Луи и ботанический сад Памплемусс, на плантации чая и кофе и многоемногое другое! В отелях острова – самый лучший сервис в мире, включая услуги русскоговорящих представителей.

езде, игре в теннис и гольф. Маврикий – это не только экзотика для респектабельных туристов, но и интересная смесь традиций и 44

культур. На острове мирно уживаются буддисты и христиане, мусульмане и индуисты.


Острова Филиппины – государство, в котором главная религия – христианство, население набожно, но при этом нет суровых запретов. Лучшее время для путешествия на Филиппины – с первых чисел ноября и до начала мая.

Филиппинские острова – это великолепные пляжи, экзотическая природа и комфортный отдых. Это 7107 островов со своими особенностями — от обилия дискотек и клубов до уединения на лоне природы. Прекрасный климат, роскошные пляжи — все это привлекает на Филиппины много молодежи, семейных пар, эко-туристов и дайверов. Помимо природы одно из главных достоинств Филиппин – его жители. Они невероятно добры, гостеприимны и искренни. Кроме того,

45


Рецепты

Ãîòîâèì ïóòåøåñòâèÿ! www.jettravel.ru

GLÜHWEIN и JÄGERTEE В зимнюю стужу «пылающее вино» GLÜHWEIN (глинтвейн) и горячий JÄGERTEE (Ягер чай) незаменимы – они и согревают, и поднимают настроение. Секрет приготовления правильного глинтвейна и ягерти – в правильных пропорциях и качестве красного вина.

ЯГЕРТЕЕ – JÄGERTEE Ингредиенты: • 1 стакан красного вина • 1 чашка чая • 1 чашку пряный ром • 1 стакан чернослива бренди, шнапс или любой другой ликер • 1 стакан апельсинового сока • 2/ 3 зубчика гвоздики • 1/4 палочки корицы • сахар • 2 ломтика лимона 46

Способ приготовления: Подогрейте чай, вино, ром, коньяк, апельсиновый сок, специи и лимон в кастрюле. Кипятите на медленном огне около 5 минут и снимите с плиты. Добавьте немного сахара (или мед) по вкусу. Наслаждайтесь и пейте, не теряя головы!

ГЛИНТВЕЙН – GLÜHWEIN Ингредиенты (на 10 порций): • 2 бутылки хорошего качества красного вина • 2 чашки воды • 6 зубчиков гвоздики • 2 палочки корицы • 2 апельсина – нарезать тонкими кружочками для украшения Способ приготовления: Положите все ингредиенты в кастрюлю и доведите до начала закипания. Для дополнения вкуса нарезать апельсины на кусочки и добавить в вино. Кипятить на медленном огне. Удалить гвоздику и палочку корицы перед подачей. Разливать в слегка подогретые бокалы. Украсьте бокалы дольками апельсина и наслаждайтесь!


Рецепты

ГУЛЯШ ПО-ВЕНСКИ И австрийцы, и венгры считают этот густой, наваристый суп с богатым вкусом и ароматом – своим национальным рецептом. Предлагаем один из вариантов приготовления. Конечно, лук можно обжарить на растительном масле, вместо говядины использовать любое мясо, но это будет совсем другой вкус. Ингредиенты • 700 г филе говядины • 100 г сала (свежего) • 700 г картофеля • 300 г помидоров • 80 г красного сухого вина • 250 г болгарского перца • 200 г лука • 2–3 зубчика чеснока • 1 ст.л. молотой паприки • 1 ч.л. тмина • соль Способ приготовления: Сало, лук, мясо говядины или телятины нарезать небольшими кусочками Перец очистить от

семян, нарезать соломкой. Помидоры нарезать кубиками. Картофель почистить, нарезать кубиками. В кастрюлю с толстым дном положить сало. Вытопить из сала весь жир. Шкварки вынуть и выбросить. Добавить лук, обжарить, добавить паприку. Перемешать. Добавить тмин. Перемешать. Добавить мясо. Потушить 5–7 минут. Посолить, поперчить. Налить воду так, чтобы она покрывала мясо. Накрыть крышкой. Тушить в течение 1.5 часов (при необходимости воду подливать). Добавить картофель. Залить 2–2.5 литрами воды. Довести до кипения. Добавить перец. Варить 5–7 минут. Варить до готовности картофеля. Готовый гуляш заправить растертым чесноком с тмином. Сытно и вкусно!

Ãîòîâèì ïóòåøåñòâèÿ! www.jettravel.ru

БАВАРСКИЙ ХЛЕБНЫЙ СУП – BREAD SOUP (BROTSUPPE) Ингредиенты (на 4 порции): • 100 г ржаного хлеба (желательно подсушенного) • 60 г сливочного масла или свиного сала • 1 луковица • 1 десертная ложка муки • Кусочки говядины • 1 зубчик чеснока • 2 яичных желтка • 3 десертные ложки сливок • соль, перец, мускатный орех • 1 пучок зеленого лука • несколько ломтиков свежего хлеба из непросеянной муки Способ приготовления: Нарежьте подсушенный хлеб кубиками и обжарьте в масле или на свином сале. Очистите и мелко нарежьте лук и обжарьте с хлебом. Посыпьте мукой лук и хлеб и продолжайте поджаривать, постоянно помешивая. Добавьте кусочки говядины и толченый чеснок. Доведите до кипения и варите 30 минут. В супнице взбейте желтки и сливки. Добавьте соль, перец, мускатный орех. Нарежьте свежий хлеб кубиками и обжарьте. Посыпьте суп кубиками хлеба и нарезанным зеленым луком. Ешьте с удовольствием! 47


Рецепты

Ãîòîâèì ïóòåøåñòâèÿ! www.jettravel.ru

ТАФЕЛЬШПИЦ (TAFELSPITZ) -

нежнейшее мясо

Тафельшпиц – остроконечный кусок филе говядины. Это одно из самых любимых блюд австрийской кухни. Ингредиенты • 1,5 кг говядины • 100 г лука • 1/2 лука порея • 150 г суповой зелени • 0,5 кг суповых костей • 1/2 ст.ложки морской соли • 2,5 ст ложки зеленого лука • 7-8 горошин черного перца • 4 ягоды можжевельника • 1/2 ст. ложки горчичных зерен • 2,5 л воды Способ приготовления: В кастрюлю налить 5 л воды и довести до кипения, положить мясо, кости и пряности. Варить 34 часа на маленьком огне, снимая пенку. Лук разрезать пополам и зажарить разрезанной стороной 48

на сковороде. Овощи нарезать и добавить к мясу за 1 час до готовности. Готовое мясо вынуть из кастрюли, суп процедить и посолить. Мясо нарезать поперек волокон на куски толщиной 1 см, разложить по тарелкам и посыпать нарезанным зеленым луком.

Традиционно к мясу подается жареная картошка с луком, яблочный хрен или хрен со сливками, соус из зеленого лука и стручковая фасоль с укропом. Можно также подавать с зеленым горошком или тыквой.


Москва Для агентств: +7 (495) 626 89 00 (многоканальный) м. Шаболовская Для частных лиц (Call center):

ГОТОВИМ ПУТЕШЕСТВИЯ! Австрия Венгрия Германия Италия Франция Словения Швейцария Россия Морские круизы

+ 7 (495) 626 89 00

+7 (495) 258 36 28

Острова: Шри Ланка, Маврикий Мальдивы, Сейшелы Филиппины

www.jettravel.ru

Индивидуальные туры по всему миру Корпоративное и VIP обслуживание SPA и лечение в Европе Спортивные туры

Авиабилеты

Profile for Petrov Dmitriy

Дефиле Красивых Путешествий. Зима 2016.  

В сезоне зима 2015/2016 к нашим любимым горнолыжным курортам Альп для наших туристов мы добавили: - морские круизы на лайнерах самых кру...

Дефиле Красивых Путешествий. Зима 2016.  

В сезоне зима 2015/2016 к нашим любимым горнолыжным курортам Альп для наших туристов мы добавили: - морские круизы на лайнерах самых кру...

Advertisement