Page 1

CELEBRATE WITH CHELSEA “THE KING OF EUROPE 2012”

ฟรีสำ�หรับสาวกสิงห์บลู

Di Matteo

EXCLUSIVE INTERVIEWS

Didier Drogba

Petr Cech

Frank Lampard

John Terry

CHAMPIONS OF EUROPE

SPECIAL EDITION

“Our CLub, Our History, Our Time” and “London’s First, London’s Finest“


Champions of

EUROPE 11

12

CHELSEA FOOTBALL CLUB CHELSEA CHAMPIONS OF EUROPE MAGAZINE IS NOW AVAILABLE TO DOWNLOAD NOW FROM ITUNE FOR IPAD, FOR ONLY $3.99

ONLY9 $ 3.9 STOCK WHILE T LAS

THIS OFFICIAL 84 - PAGE SOUVENIR MAGAZINE CAPTURES THE MAGIC OF THAT GLORIOUS NIGHT IN MAY, WHEN THE BLUES DRAMATICALLY WON THE UEFA CHAMPIONS LEAGUE FOR THE FIRST TIME

AVAILABLE TO ORDER NOW

CHELSEA : CHAMPIONS OF EUROPE ONLY $ 3.99 * PLUS $ 1.99 P&P. * EUROPE $ 2.99 P&P. * REST OF THE WORLD $ 3.99 P&P. ...................................................................................

TO ORDER LOG ONTO WWW.CHELSEAFC.COM/PUBLICATIONS

...................................................................................

PHONE 0845 241 6210 ................................................................................... OR SEND A CHEQUE OR POSTAL ORDER PAYABLE TO ‘SPORT MEDIA’ TO : CHELSEA FC PUBLICATION, PO BOX 66275, LONDON SW6 9EP

Also available to buy in the Stadium Megastore at Stamford Bridge or at the Chelsea Store in Kingston


DON’T GIVE UP !!! ประตูตีเสมอ 1 - 1 ของ ดิดิเยร์ ดร็อกบา ช่วยต่อลมหายใจให้ เชลซี ไม่จบลงด้วยความพ่ายแพ้ ซึ่งถ้าหากจะเอ่ยถึงนิยามของ ค�ำว่า “นักเตะระดับโลก” นั้นเป็นอย่างไร ? ประตูสุดส�ำคัญใน ช่วงเวลาชี้เป็นชี้ตายของ “เดอะ ดร็อก” ลูกนี้สามารถท�ำให้ ทุกคนทั่วโลกเข้าใจถึงค�ำๆ นั้นได้เป็นอย่างดี


THE BEST MOMENT เหล่านักเตะของทัพสิงโตน�้ำเงินครามร่วมฉลองให้แก่ความ ส�ำเร็จในครั้งนี้กันอย่างปลื้มปิติ แชมป์นี้สอนให้เรารู้ว่าชีวิตของ ทุกคนยังต้องเดินหน้าต่อไปตราบเท่าที่ใจเรายังคงมีศรัทธา หากเรามีชีวิตอยู่โดยปราศจากซึ่งความหวัง เราคงไม่มีทางได้ เห็นภาพแห่งความทรงจ�ำเหล่านี้อย่างแน่นอน


WELCOME TO THE BRIDGE

EditorTalk

B

LUE LOOD

บรรณาธิการบริหาร ดลธเนศ รุ่งเรือง ผู้ช่วยบรรณาธิการ ณรงศักดิ์ อินทรโชติ ที่ปรึกษา ปภังกรณ์ นิลวรกุล, จัดหน้านิตยสาร ดลธเนศ รุ่งเรือง, กราฟฟิกดีไซน์ ภวินท์ โลวัฒนะศิริ กองบรรณาธิการ ศิรสิทธิ์ โสภาศิลป์, ทศพล ตุงคะเสน, นันทิภาคย์ จำ�เริญ, ชัยยะ ฤดีนิยมวุฒิ, กัญญา ชะเอมเทศ, วัชระ เมฆเกลื่อน, นฤพล ทองนุช, ชนิกา ช้างวิเศษ, เตชิต ไวยธิรา ธนภัทร ชัยประสิทธิกุล, ทสมล ชนาดิศัย, ธนพงศ์ ศุภนารา พิสูจน์อักษร กีรติ ประเสริฐยิ่ง ผู้สนับสนุน www.chelsea.in.th, อ. สมยศ สุขขัง, อ. นันทวิช เหล่าวิชยา, ชุติกาญจน์ กฤดาแสงสว่าง, ธี อุทิศ, ปัณฑารีย์ สุจิดวรงค์, บุญฤทธิ์ รุ่งเรือง Facebook Blue Blood Magazine Email : Petrboat@hotmail.com

ของแบบนี้ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ เมื่อตอนที่ จอห์น เทอร์รี่ ยิงจุดโทษ พลาดที่มอสโกผมคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ค่อนข้างยากที่คนเราจะมีโอกาสได้ กลับแก้ตัวกับความผิดพลาดที่เคยเกิดขึ้น แต่มันกลับไม่เป็นเช่นนั้น.. เข็มเวลาเดินทางจากปี 2008 เข้าสู่ปี 2012 ซึ่งถ้าหากวัดกันใน ช่วงครึ่งฤดูกาลแรกของ เชลซี อาจบอกได้ว่านี่คือปีที่ผลงานน่าผิดหวัง ที่สุด หมดลุ้นแชมป์ตั้งแต่ไก่โห่ แชมเปี้ยนส์ลีกก็จ่อจะตกรอบ ความล้มเหลวกับความส�ำเร็จมีช่องว่างห่างกันเพียงเศษเสี้ยวซึ่ง ผู้ที่พร้อมจะพิสูจน์ศรัทธาจากแฟนบอลครั้งนี้เป็น โรแบร์โต้ ดิ มัตเทโอ้ ต�ำนานของสโมสรที่เข้ามารับต�ำแหน่งแทน อังเดร วิลลาช โบอาช ที่ถูก ปลดพ้นทีมไปหลังจากไม่สามารถสนองเจตนารมณ์ของทุกคนได้ เชลซี ของกุนซือชาวอิตาเลี่ยนเริ่มปฏิบัติการโกงความตายตั้งแต่ นัดที่เอาชนะ นาโปลี 4 - 1 ทั้งๆ ที่โอกาสตกรอบสูงมาก เหตุการณ์ใน ครั้งนั้นหากจะเรียกว่า “ปาฏิหารย์” ก็คงไม่ผิดนัก.. มากไปกว่านั้นคือ ไม่มีใครคิดว่าเราจะผ่านเข้ารอบ และไม่มีใครคิดว่ามันจะเลยไปถึงขึ้น เอาชนะยอดทีมอย่าง บาร์เซโลน่า ลงได้.. แชมป์ยุโรปสมัยแรกอยู่เพียงแค่เอื้อม แต่การเอื้อมนั้นช่างล�ำบาก นักเมื่อคู่แข่งเป็น บาเยิร์น มิวนิค ที่ได้เปรียบทุกกระบวนท่า หลายครั้ง ที่เราควรจะแพ้แต่ก็ไม่แพ้.. ดิดิเยร์ ดร็อกบา กับ เพตเตอร์ เช็ก ยังคง เป็นฮีโร่ได้เสมอยามที่ทุกคนต้องการจุดเปลี่ยน แฟนเชลซีทุกคนจากทั่วโลกคงพูดได้ไม่เต็มปากว่าทีมของเราคือ แชมป์ที่ดีที่สุด.. ทว่าถ้าหากบอกว่า เชลซี คือแชมป์ยุโรปที่ “ภาคภูมิใจ” ที่สุดตลอดกาล... ผมเชื่อว่าคงไม่มีใครกล้าปฏิเสธค�ำพูดนั้นอย่างแน่นอน

ฉบับพิเศษ : ฉลองชัยแชมป์ยุโรป

8

BLUE BLOOD MAGAZINE

Petr Boat

Editorial Director WWW.FACEBOOK.COM/PETRBOAT


P15 D.Drogba

CONTENTS

ต�ำนานสูงสุดของทัพสิงโตน�้ำเงินคราม ผู้ทรงอิทธิพล และพร้อมที่จะสร้างปาฏิหารย์ให้ทีมได้ทุกเวลา...

12 19 21 22 52 62 74 82 84

54 The Final Stage

สู้ตายถวายหัวกับสิงห์บลูแชมป์ยุโรป 2012

28 Road to Munich

เส้นทางสู่มิวนิคแมทชิงชนะเลิศที่ทุกคนฝัน

The legend of Robbie พบกับ ดิ มัตเทโอ้ กุนซือประวัติศาสตร์ I’m Super Frank ซูเปอร์แฟรงค์ยอดมิดฟิลด์ตลอดกาล Captain Leader Legend จอห์น เทอร์รี่ ผู้ทรงอิทธิพลของทีม Players Interviews หลังคว้าแชมป์พวกเขาคิดยังไงกันบ้าง? How it Unfolded... ไทม์ไลน์จากกรุงลอนดอนสู่แชมป์ยุโรป Penalty Shoot-Out Drama การดวลจุดโทษสุดดราม่าที่มิวนิค Heroes Return ฮีโร่คืนสู่ถิ่น ฝันเป็นจริงแชมป์ยุโรป The Destiny แชมป์นี้มันถูกลิขิตไว้ จริงหรือ !? Special Poster ภาพสุดท้ายของค�่ำคืนก�ำลังถูกจารึก

17 Penalty Master

คุยกับ เพตเตอร์ เช็ก นายทวารฮีโร่ของทีม

BLUE BLOOD MAGAZINE 9


IN CHELSEA WE TRUST

จงเชื่อในสิ่งที่เป็น “เชลซี” คงไม่มากเกินไปหากจะบอกว่า เรื่องราวของ เชลซี “แชมป์ยุโรป” 2012 นั้ น เป็ น อะไรที่ ม ากกว่ า ฟุ ต บอลและ มากกว่าความส�ำเร็จ ระยะเวลากว่า 9 ปี นับตั้งแต่ โรมัน อบราโมวิช ได้เข้ามาเทคโอเวอร์ สโมสรท�ำให้ เชลซี เป็นอีกหนึ่งทีมที่น่า กลั ว ในเวที ยุ โรปและจวนเจี ย นจะได้ แชมป์ตั้งหลายหน แต่สุดท้ายก็ต้องช�้ำใจ ด้วยความผิดพลาดหลายๆ อย่างตั้งแต่ ผลงานในสนามรวมถึง “โชค” ที่ไม่ค่อย จะเข้าข้างเท่าไหร่นัก 8 ปีก่อนจะถึงปี 2012 เชลซี เดินหน้าเข้าถึงรอบรองชนะเลิศ 5 หน และ 1 ใน 5 ครั้งสามารถเข้าไปเล่นรอบ ชิงชนะเลิศได้ซึ่งก็คือปี 2008 ที่มอสโกว์ ซึ่งโชคชะตาเล่นตลกกับ จอห์น เทอร์รี่

10 BLUE BLOOD MAGAZINE

เชลซี ใช้ความพยายามถึง 4 ปี เต็มกว่าจะมีโอกาสได้เข้าไปเล่นรอบ ชิงชนะเลิศอีกครั้งซึ่งต้องบอกว่าเป็น งานที่ยากกว่าหนก่อนเพราะทีมที่ต้อง เผชิญคือเจ้าของสนามแมทชิงด�ำใน ครั้งนี้อย่าง บาเยิร์น มิวนิค นั่นเอง ไม่มีใครเชื่อว่าการที่ เชลซี เป็น รองทุ ก อย่ า งจะสามารถลุ ย ฝ่ า ฟั น อุปสรรคด้วยความกล้าหาญจนถึงการ ดวลจุดโทษได้ ซ�้ำไปกว่านั้นผู้เล่นของ “เสือใต้” ยิงจุดโทษไม่พลาดเลยใน 3 คนแรกพร้อมยัดเยียดความกดดันไป ให้ เชลซี โดยปริยาย หนทางเดียวที่ เชลซี จะยืนอยู่ บนถนนสายนี้ต่อได้คือ เพตเตอร์ เช็ก ต้องเซฟจุดโทษของ อิวิก้า โอลิช ให้ได้ ซึ่งแน่นอนว่านายทวารเจ้าของฉายา

“บิ๊กพีท” ไม่ท�ำให้ทุกคนต้องผิดหวังการ จากป้องกันลูกจุดโทษอย่างยอดเยี่ยม หลายครั้งที่ เชลซี ไม่มีดวงและไร้ ซึ่ ง โชคชะตาแต่ ค รั้ ง นี้ ไ ม่ เ หมื อ นครั้ ง ไหนๆ เพราะมันอาจถูกเขียนบทสรุปไว้ แล้วว่าตอนจบมันจะต้องเพอร์เฟ็คหรือ แม้ แ ต่ โ ชคร้ า ยยั ง ไงสุ ด ท้ า ยความ พยายามย่อมมีค่าเหนือสิ่งอื่นใด แอชลีย์ โคล ยิงตีเสมอให้กับทีม และ ชไวน์สไตเกอร์ ยิงจุดโทษพลาด.. ขอเพียงแค่ ดิดิเยร์ ดร็อกบา ยิง ลูกสุดท้ายเข้าไปเราจะได้เห็น เชลซี เป็น แชมป์ยุโรปทันที.. จงเชื่อในสิ่งที่เชื่อ และจงศรัทธา ในสิ่งที่คุณควรศรัทธา ชายผู้ที่มีนามว่า ดิดิเยร์ ดร็อกบา ยิงประตูสุดล�้ำค่าเข้าไป ส่ง เชลซี เป็นแชมป์ยุโรปในบัดดล...


IN CHELSEA WE TRUST

BLUE BLOOD MAGAZINE 11


ROBERTO DI MATTEO

THE LEGEND OF ROBBIE เชลซี ได้สร้างปาฏิหารย์ด้วยการเป็นแชมป์ยุโรปครั้งแรกได้ในประวัติศาสตร์ ของสโมสรหลังจากดวลจุดโทษเอาชนะ บาเยิร์น มิวนิค ไปได้ส�ำเร็จ และแน่นอน ผู้จัดการทีมหนุ่มอย่าง โรแบร์โต้ ดิ มัตเทโอ้ ก็แทบที่จะหาค�ำพูดมาบอกเล่าถึงความ ยิ่งใหญ่ของสโมสรในครั้งนี้ไม่ได้ อันที่จริงเกมนัดนี้ควรจะจบลงใน 90 นาทีเมื่อ โธมัส มุลเลอร์ โขกประตูขึ้น น�ำให้เจ้าบ้านก่อนหมดเวลาเพียง 8 นาทีเท่านั้น แต่เหมือนฟ้าเป็นใจท�ำให้ลูกเตะมุม ครั้งแรกของทีมจากข้อเท้าของ ฆวน มาต้า เดินทางสู่ลูกโหม่งแห่งโชคชะตาของ ดิดิเยร์ ดร็อกบา ท�ำให้เกมนี้ยังต้องดวลกันต่อจนถึงช่วงต่อเวลาพิเศษ บาเยิร์น มิวนิค มีโอกาสที่ดีเอามากๆ ที่จะท�ำประตูชัยได้หลังจากที่ ดร็อกบา ไปท�ำฟาวส์ ฟรองค์ ริเบรี่ จนท�ำให้เสียจุดโทษ แต่ว่านายทวารฮีโร่ เจ้าเก่าของทีมอย่าง เพตเตอร์ เช็ก ก็สามารถป้องกันลูกยิงของอดีตเพื่อน ร่วมทีมอย่าง อาร์เยน ร็อบเบน เอาไว้ได้ ท�ำให้ต้องไปดวลจุดโทษชี้ขาดกันและเป็น เชลซี ที่เอาชนะไป ได้จากลูกยิงปิดท้ายของ ดร็อกบา ส่ง เชลซี เป็นแชมป์ยุโรปและท�ำให้ เกิดภาพที่น่าอัศจรรย์ระหว่างผู้เล่นทั้งสองทีมและแฟนบอลในสนาม

12 BLUE BLOOD MAGAZINE

“ขึ้นชื่อว่าฟุตบอลและชีวิตมัน คาดเดาไม่ได้จริงๆ นั่นแหละ มันสุดจะบ้า คลั่งเอามากๆ เลยคุณรู้ไหม ผมบรรยาย ความรู้สึกนั้นไม่ถูก” ดิ มัตเทโอ้ กล่าว “ผมไม่คิดว่าเราจะคาดเดาผล การแข่งขันและสิ่งที่เกิดขึ้นล่วงหน้าได้ เลยกับช่วง 3 เดือนที่ผ่านมา มันเป็น ช่ ว งเวลาที่ ย ากล� ำ บากแต่ ว ่ า การ ปิ ด ฉากแบบนี้ ถื อ ว่ า มั น เป็ น ความ ส�ำเร็จที่มหัศจรรย์ที่สุดส�ำหรับ พวกเราเลยล่ะ” “ตอนที่ พ วกเขายิ ง ประตูขึ้นน�ำเราไปก่อนและ เหลือเวลาไม่มาก แต่เรายัง แสดงให้ ค นทั่ ว โลกรู ้ ถึ ง


ROBERTO DI MATTEO ความกระหายในชั ย ชนะของเราว่ า เป็ น อย่ า งไร และการตีเสมอจนได้สิทธิ์ไปเล่นต่อในต่อช่วงเวลา พิเศษนั้นเป็นสิ่งที่ดีมาก” “การเตรียมทีมในเกมนี้มันค่อนข้างยาก เพราะเรามีทั้งผู้เล่นที่บาดเจ็บและติดโทษแบน ซึ่ง ไม่ ใ ช่ ส ถานการณ์ ที่ ดี เ ลยส� ำ หรั บ เราในนั ด ชิ ง แชมเปี้ยนส์ลีก แต่ด้วยความปราถนาและความมุ่ง มั่นของเรา เราก็แสดงให้เห็นแล้วในคืนนี้” “นี่คือคืนแห่งประวัติศาสตร์ของสโมสร และมากไปกว่าครั้งไหน ที่ส�ำคัญมันจะถูกจดจ�ำไป ตลอดกาล ไม่ใช่แค่การที่เราได้ชูถ้วยแชมป์ แต่ยัง เป็นสโมสรจากลอนดอนทีมแรกที่ได้เป็นเจ้ายุโรป” หลั ง จากการคว้ า แชมป์ ใ นครั้ ง นี้ ท� ำ ให้ เชลซี ได้สิทธิ์ไปเล่นฟุตบอล ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ลีก ในฤดูกาลหน้าแทนที่ ท็อตแน่ม ฮอตสเปอร์ มันยิ่ง ท�ำให้คืนนี้เป็นคืนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ ของสโมสร “การคว้ า แชมป์ ท� ำ ให้ เร้ า ผ่ า นเข้ า รอบ ทันที ซึ่งมันจะยุติธรรมหรือไม่ อันนี้ไม่ใช่สิ่งที่ผมจะ ตัดสิน” ดิ มัตเทโอ้ กล่าว “แฮร์รี่ เรดแนปป์ ก็ท�ำ หน้าที่ได้อย่างดีแต่เราก็พอใจในผลงานของเราที่ท�ำ ด้วยตัวเองและแน่นอนว่าพวกเรามีความสุขมาก” “สิ่งที่เกิดขึ้นในตอนนี้จะส่งผลอย่างมาก ต่ออนาคตของสโมสรเราและพวกเราก็เคยบอกอยู่ เสมอว่ า การได้ ไ ปเล่ น ในรายการที่ ยิ่ ง ใหญ่ อ ย่ า ง แชมเปี้ยนส์ลีก มีความส�ำคัญอย่างมาก และยิ่งเรา ได้แชมป์พร้อมสิทธิ์ไปเล่นต่อในปีหน้าก็ยิ่งท�ำให้ ผลลัพธ์มันทวีคูณ” นอกเหนือจากนี้ โรแบร์โต้ ดิ มัตเทโอ้ ได้ ยกย่องลูกทีมของเขาอีกด้วย “ดร็อกบา สุดยอดมาก เขาเป็นนักเตะที่ จงรักภักดีต่อทีมมาโดยตลอด 8 ปี เราอาจสนใจคน ที่ท�ำประตูได้นะ แต่ว่า เพตเตอร์ เช็ก ก็เซฟจุดโทษ ได้ ส่วนทาง แอชลีย์ โคล ก็สกัดบอลได้บนเส้นใน เกมที่เราเจอกับ นาโปลี และแน่นอนมันท�ำให้เรามี ความหวังในเลกที่ 2” “บาเยิร์น มิวนิค เป็นทีมที่ดีมากและมัน คือสาเหตุว่าท�ำไมพวกเขาถึงเคยคว้าแชมป์อย่าง มากมายมาก่อนหน้านี้ แต่ส�ำหรับกองเชียร์อย่าง พวกเรา นี่คือคืนที่น่ายินดีเพราะเราคือ เชลซี และ เราเป็นเจ้ายุโรปได้แล้ว” BLUE BLOOD MAGAZINE 13


DIDIER DROGBA

“ผมรั กทีน่ ี่ สโมสรแห่งนี้เหมือน บ้านของผม และผมสั ญญาว่า ผมจะจดจ�ำพวกคุณไว้ตลอดกาล”

14 BLUE BLOOD MAGAZINE


DIDIER DROGBA

THE KING F CHELSEA คงไม่ มี ใ ครกล้ า ปฏิ เ สธว่ า ถ้ า หาก จะกล่าวถึงตำ�นานผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของทีมอย่าง เชลซี ทุกๆ คนจะต้องคิดถึงชายรูปร่างสูงใหญ่ ผู้ที่มีนามว่า ดิดิเยร์ ดร็อกบา อภิมหาการแห่ง สุดยอดศูนย์หน้าผู้พิชิตแชมป์ยุโรปมาครองได้ สำ�เร็จเป็นครั้งแรกของประวัติศาสตร์สโมสร แม้ ว่ า ก่ อ นหน้ า นี้ ผ ลจากการโหวต ของทีมจะเป็น จานฟรังโก้ โซล่า ตำ�นาน จอมเทคนิคชาวอิตาเลี่ยนที่เข้ามาสร้างความ ประทับใจไว้ให้กับแฟนบอลอย่างมากมาย แต่ ก็ต้องยอมรับว่าผลงาน 8 ปีที่ ดร็อกบา ฝาก เอาไว้กับแฟน เชลซี มันมีค่ามากมายจนทำ�ให้ เขาถูกเชิดชูว่าเป็นที่สุดของตำ�นานทุกคน ทว่าหลังจากที่ ดร็อกบา พาทีมเป็น แชมป์ยุโรปได้สำ�เร็จหลังจากต้องรอคอยมา อย่างยาวนาน จนถึงตอนนี้ก็ถึงเวลาแล้วที่เขา จะอำ�ลาสโมสรอันเป็นที่รักไป “ผมอยากจะขอยุติข่าวลือทุกอย่าง และตัวผมเองขอยืนยันว่าผมกำ�ลังจะไปจาก สโมสรแห่งนี้ ซึ่งผมคิดว่ามันเป็นการตัดสินใจ ที่ยากลำ�บากมาก แต่ว่าผมต้องทำ� ผมภูมิใจ ในความสำ�เร็จครั้งนี้มาก ผมรักที่นี่ แต่มันถึง เวลาแล้วที่ผมจะต้องออกไปหาความท้าทาย ใหม่ๆ ข้างหน้าซึ่งกำ�ลังรอคอยตัวผมอยู่” “สโมสรของเราประสบความสำ�เร็จ อย่ า งมากมายและในที่ สุ ด เราก็ ไ ด้ แ ชมป์ มาครบทุกรายการแล้ว สำ�หรับผมนั้นมันเป็น ช่วงเวลาที่พิเศษสำ�หรับทุกๆ คนที่สโมสรและ สำ�หรับแฟนบอลด้วย ผมภูมิใจมากที่ได้มีส่วน ในการนำ�รางวัลต่างๆ มากมายเข้ามาสู่สโมสร และแน่นอนว่าที่นี่เหมือนบ้านของผมตลอด 8 ปีที่ผ่านมา” และก่อนที่ ดร็อกบา จะจากไปเขา ได้กล่าวคำ�อวยพรเอาไว้เป็นครั้งสุดท้ายให้กับ ทุกคนได้รับฟังในสิ่งที่ตัวเองคิด “ผมอยากจะใช้โอกาสในครั้งนี้กล่าว ขอบคุณทุกคนในสโมสรที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกัน มาโดยเฉพาะ โรมัน อบราโมวิช และเพื่อนๆ ทุกคน หลายคนเป็นเพื่อนที่สนิทและจะเป็น

สุดยอดนักเตะประจำ�นัดชิงชนะเลิศได้แก่ ดิดิเยร์ ดร็อกบา เพื่อนของผมไปตลอดชีวิต พวกเรามีความสุขกันมาก และผ่านเรื่องต่างๆ มากมาย ด้วยกันมาโดยตลอดจนผมไม่รู้จะบรรยายความรู้สึกนั้นยังไง” “ผมอยากขอบคุณเป็นพิเศษสำ�หรับแฟนๆ เชลซี ทุกคนที่แสดงให้ผมเห็น ว่าพวกเขารักผมและสนับสนุนผมด้วยดีขนาดไหน ทั้งตอนที่ผมอยู่ในช่วงเวลาที่ยาก ลำ�บากและเวลาที่เรามีความสุขไปด้วยกัน” “ผมไม่มีอะไรจะบอกนอกจากขออวยพรให้สโมสรประสบความสำ�เร็จอย่าง ต่อเนื่องในอนาคต ผมรักที่นี่ ผมมีความสุขที่นี่เพราะสโมสรแห่งนี้เปรียบเสมือนบ้าน ของผม และแน่นอนเลยล่ะว่าผมจะไม่มีวันเล่นให้กับสโมสรใดในอังกฤษอีก” “ขอบคุณสำ�หรับทุกสิ่งที่เราทำ�ร่วมกันมา ผมสัญญาเลยว่าพวกคุณทุกคน จะอยู่ในความทรงจำ�ของผมตลอดไป” BLUE BLOOD MAGAZINE 15


PETR CECH

“ค�่ำคืนนี้ผมไม่อยากได้เค้ กวั นเกิด หรืออะไรทั้ งสิ้นเพราะแชมป์นี้คือ ของขวั ญทีด่ ีทสี่ ุดแล้ วส�ำหรั บผม” 16 BLUE BLOOD MAGAZINE


PETR CECH

คำ�ว่าสุดยอดนายทวารคงน้อยไปสำ�หรับ เช็ก เพราะนี่คือฮีโร่ตัวจริงของ เชลซี

PENALTY MASTER วันเกิดฉลองครบอายุ 30 ปีได้ ผ่านไปแล้ว แต่สำ�หรับสุดยอดนายทวาร อย่าง เพตเตอร์ เช็ก แล้วคงไม่มีของขวัญ ชิ้นใดที่จะดีไปกว่าการได้เป็นวีรบุรุษที่ สนามอลิอันซ์ อารีน่า หลังป้องกันลูกจุด โทษของ อาร์เยน ร็อบเบน ในช่วงต่อ เวลาพิเศษและยังเซฟจุดโทษได้อีกสอง ครั้ ง ทำ � ให้ ที ม คว้ า แชมป์ ยุ โรปมาครอง สมัยแรกได้สำ�เร็จ เพตเตอร์ เช็ก ยอมรับว่าตัว เขาเองนั้นแทบจะจำ�อะไรไม่ได้เลยเกี่ยว กั บ การฉลองแชมป์ ที่ เ กิ ด ขึ้ น หลั ง จากที่ ดร็อกบา สังหารจุดโทษลูกสุดท้ายเข้าไป “สำ�หรับนายทวารอย่างผมการ ต้องดวลจุดโทษเป็นเรื่องที่ชื่นชอบที่สุด เลยล่ะนะ โดยเฉพาะเวลาที่เซฟจุดโทษ ในนัดชิงแชมเปี้ยนส์ ลีก มันยิ่งทำ�ให้ตัว ผมรู้สึกยอดเยี่ยมและดีใจขึ้นเป็นสองเท่า เลยล่ะ มันสุดยอดจริงๆ” “พวกเราได้ ต ามล่ า เหรี ย ญ แชมเปี้ยนส์ลีก มานานกว่า 8 ปี ซึ่งจะว่า ไปก่อนที่พวกเราจะได้แชมป์ผมไม่รู้ว่าถ้า หากได้มันมาแล้วจะดีใจขนาดไหน ผมรู้ แค่ว่า 20 วินาทีแรกหลังจากที่ ดร็อกบา

ยิงเข้าไปผมไม่รู้ว่าตัวเองต้องท�ำอะไร เพราะว่าผมดีใจมาก ดีใจแบบที่ไม่เคย รู้สึกดีใจขนาดนี้มาก่อนเลยในชีวิต” “ผมบอกไว้ตั้งแต่ก่อนเริ่มเกม แล้ ว ว่ า ถ้ า หากพวกเราชนะผมไม่ ต้องการเค้กวันเกิดหรอก เพราะนี่คือ ของขวั ญ ที่ ดี ที่ สุ ด ที่ ผ มได้ รั บ แล้ ว ล่ ะ มันมหัศจรรย์มากและแน่นอนว่าความ รู้สึกในตอนนั้นมันเหมือนฝันที่เป็นจริง หลังจากที่เราพยายามมานาน” “เมื่อ 4 ปีก่อนเราเคยเข้าชิงฯ มาแล้วแต่ก็แพ้จุดโทษ ตัวผมแค่หวังว่า พวกเราจะได้ มี โ อกาสกลั บ ไปแก้ ตั ว และมันก็มาไวแบบไม่คาดคิด เราคว้า โอกาสนั้นได้หลังจากที่ 9 ปีก่อนหน้านี้ เราเข้าสู่รอบรองชนะเลิศถึง 6 ครั้งและ ได้เข้าไปชิงชนะเลิศ 2 ครั้ง ซึ่งในที่สุด เวลานั้นของพวกเราก็มาถึงเสียที” นอกจากนี้ เพตเตอร์ เช็ก ยังได้ เล่าให้ฟังถึงการเตรียมตัวก่อนที่จะดวล จุดโทษอีกด้วยว่าได้ศึกษาเทปวิดิโอที่ ได้จากโค๊ชผู้รักษาประตูอย่าง คริสโตฟ โลลิคอน รวมถึงทีมนักวิเคราะห์วิดิโอ ของสโมสรด้วยเช่นกัน

“ผมท�ำการบ้านมานะ จะเห็นได้ ว่าในการยิงจุดโทษ 6 ครั้งที่ผมได้เจอผม พุ่งถูกทางหมด และผมเซฟได้ 3 ครั้งซึ่ง ความส�ำเร็จนี้มันเกิดมาจากการเตรียม ตัวมาเป็นอย่างดี” “ส�ำหรับเพื่อนร่วมทีมเก่าของผม อย่าง อาร์เยน ร็อบเบน ผมพุ่งไปทางขวา ของเขาและผมก็เซฟได้ ส่วนในการดวล จุ ด โทษตั ด สิ น แชมป์ ส�ำหรั บ ผมแล้ ว มั น เหมือนเป็นเดจาวูเลยนะ ในลูกแรกผม โดนบอลแต่ไม่สามารถที่จะปัดออกไปได้ เพราะว่าลูกยิงค่อนข้างแรง ส่วนลูกที่ 2 ผมพุ่งถูกทาง ลูกที่ 3 ผมก็เกือบปัดได้ ดังนั้นแล้วผมมั่นใจว่าจะต้องเซฟได้สัก ครั้งแน่ๆ ซึ่งการท�ำได้จริงๆ ถึง 2 ครั้งมัน เหมือนเป็นรางวัลของผม” “มันมหัศจรรย์มาก นี่คือถ้วยใบ สุ ด ท้ า ยที่ เราตามหาและความรู ้ สึ ก มั น ยากที่จะบอกได้ ผมรู้แค่ว่าการได้แชมป์ มันยิ่งท�ำให้พวกเราอยากได้มันอีกเรื่อยๆ เลยนะ ผมคิดอย่างนั้นจริงๆ แล้วผมก็มี ความสุขมาก มีความสุขแบบบรรยายไม่ ถูกว่าเป็นยังไง ในที่สุดพวกเราก็ได้แชมป์ ที่ต้องการมากที่สุดมาครอง”

BLUE BLOOD MAGAZINE 17


FRANK LAMPARD

“แชมป์นี้มันเเหมือนกั บความฝัน ส�ำหรั บทุกคน มั นยิ่งใหญ่มากและ ตอนนี้พวกเราก็ทำ� มั นได้แล้ ว !” 18 BLUE BLOOD MAGAZINE


FRANK LAMPARD

I’M SUPER FRANK

แลมพาร์ด ฉลองชัยร่วมกับ เมย์เรเรส, มิเกล และ กาลู

แฟรงค์ แลมพาร์ด นั้นประสบ ความสำ � เร็ จ อย่ า งมากตั้ ง แต่ ย้ า ยมาอยู่ กั บ สโมสรแต่ เจ้ า ตั ว ยั ง คงยื น ยั น ว่ า การ คว้าแชมป์ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก ด้วยการ เอาชนะเจ้าถิ่นอย่าง บาเยิร์น มิวนิค คือ สิ่งที่ยอดเยี่ยมเหนือสิ่งอื่นใด แลมพาร์ด ที่ได้ลงทำ�หน้าที่เป็น กัปตันทีมแทน จอห์น เทอร์รี่ ที่ไม่ได้ลง สนามนั้ น ย้ า ยมาอยู่ กั บ สโมสรตั้ ง แต่ ปี 2001 และเป็นนักเตะคนสำ�คัญของทีม มาโดยตลอดหลายปี ซึ่งการคว้าแชมป์ ในครั้ ง นี้ ทำ � ให้ เจ้ า ตั ว บ้ า คลั่ ง เอามากๆ กับความสำ�เร็จที่ได้มาพร้อมเอ่ยปากชม ดิดิเยร์ ดร็อกบา อย่างถึงที่สุด “ตอนที่ พ วกเราตามหลั ง อยู่ และเหลือเวลาแค่ 7 นาที แถมเวลาก็ลด ลงไปเรื่อยๆ แต่นั่นเป็นเวลาที่เราต้องการ นั ก เตะที่ ยิ่ ง ใหญ่ ใ นสถานการณ์ แ บบนี้ และแน่นอนว่า ดิดิเยร์ ดร็อกบา ก็ช่วย ทีมได้เหมือนทุกครั้ง”

“เขาสามารถท�ำประตู ไ ด้ ใ น รอบชิงชนะเลิศ รอบรองชนะเลิศ และ ถ้าหากเราไม่มีเขาเราก็คงไม่มีทางมาถึง จุดนี้ได้ ผมคิดว่าเขาเป็นนักเตะที่สุดจะ เหลือเชื่อ แถมเขาเป็นคนที่ทรงอิทธิพล อย่างมากและยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล” นอกจากนี้ แลมพาร์ด ยังคง อธิบายถึงความรู้สึกตอนที่ได้แชมป์ด้วย เช่นกัน มันเป็นอะไรที่เหนือค�ำบรรยาย ส�ำหรับตัวเขาและส�ำหรับนักเตะทุกๆ คนอย่างถึงที่สุด “เป็นเรื่องที่ยากมากที่จะหาค�ำ มาอธิบายส�ำหรับความรู้สึกนี้นะ ต่อให้ เราไม่ ใ ช่ ที ม ที่ พ ร้ อ มจะเอาชนะได้ สม�่ำเสมอเหมือนกับ บาร์เซโลน่า ก็ตาม แต่ส�ำหรับพวกเราและแฟนบอลแล้ว มันก็ยังคงยอดเยี่ยมอยู่ดี” “การที่ พ วกเราเคยเกื อ บจะ ท�ำได้ ห ลายครั้ ง จนสุ ด ท้ า ยเราก็ ค ว้ า แชมป์มาได้ มันเป็นความรู้สึกที่สุดยอด

มากๆ เลยจะบอกให้ พวกคุณน่าจะได้ เห็นบรรยายในห้องแต่งตัวเพราะมันเป็น อะไรที่น่าเหลือเชื่อสุดๆ ไปเลยล่ะ” “ในเรื่องของฟุตบอลนี่เป็นหนึ่ง ในรายการที่เราจ�ำเป็นต้องชนะ เพราะนี่ คือรายการฟุตบอลสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในโลกและเราก็ท�ำได้ในคืนนี้ ตอนเจอกับ บาร์เซโลน่า ก็เป็นงานที่หนักเช่นกัน ไม่มี ใครคาดหวังว่าเราจะท�ำได้ แต่สุดท้าย พวกเราก็ท�ำมันได้ส�ำเร็จในแบบที่ทุกคน ต้องตะลึงกันทั่วโลก” “มั น คื อ ความรู ้ สึ ก ที่ ม หั ศ จรรย์ ส�ำหรับเกมฟุตบอล เราเคยเกือบท�ำได้มา ก่อนนะ ซึ่งมันได้แค่เกือบ มันยิ่งท�ำให้ผม คิดว่าถ้าหากเราได้แชมป์นี้มาครองจริงๆ มันคงน่าตื่นเต้นขึ้นไปอีก” ทั้ ง หมดคื อ ความรู ้ สึ ก ที่ เ กิ ด ขึ้ น จากใจของ แลมพาร์ด ซึ่งแฟนบอลก็มี ความรู้สึกแบบเดียวกับ “ซูเปอร์แฟรงค์” เช่นกัน เริ่มตั้งแต่เอาชนะในรอบแรกไป จนถึงการเดินทางสู่ มิวนิค นี่คือความ ประทับใจอย่างแท้จริงของมิดฟิลด์จอม ซัลโวประตูรายนี้อย่างไม่ต้องสงสัย “เรามีสปิริตที่ยอดเยี่ยมและยังมี นักเตะดีๆอีกมากมายที่พร้อมเดินหน้าสู่ ชัยชนะไปด้วยกันซึ่งการกลับมาได้หลัง จากแพ้ให้กับ นาโปลี 3 – 1 และการ เอาชนะโคตรทีมอย่าง บาร์เซโลน่า จน รวมไปถึงการมีชัยเหนือ บาเยิร์น มิวนิค ในสนามของพวกเขาเองยิ่ ง พิ เ ศษสุ ด ๆ เลยส�ำหรับพวกเรา มันมหัศจรรย์มาก” “มันสุดยิ่งใหญ่เลยล่ะ เราท�ำได้ดี มาก่อนในอังกฤษ กับการคว้าแชมป์ลีก สูงสุด และบอลถ้วยต่างๆ มากมายแต่ว่า สิ่ ง ที่ เ ราต้ อ งการมากที่ สุ ด คื อ ถ้ ว ย ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ลีก รางวัลที่แสนยิ่งใหญ่ เหมื อ นความฝั น ส�ำหรั บ นั ก เตะทุ ก คน และตอนนี้เราท�ำได้แล้ว”

BLUE BLOOD MAGAZINE 19


JOHN TERRY

“แชมป์นี้คือสิ่งทีเ่ ราเฝ้ ารอมาโดยตลอด มั นคือความทรงจ�ำครั้ งใหญ่ของผม และแน่นอนว่าผมจะจดจ�ำเอาไว้ตลอดชีวติ ”

20 BLUE BLOOD MAGAZINE


JOHN TERRY

CAPTAIN LEADER LEGEND แม้จะไม่ได้ลงเล่นในเกมสำ�คัญ แต่ว่า จอห์น เทอร์รี่ ก็ยังคงมีอิทธิพลต่อ ทุกคนในสนามแบบปฏิเสธไม่ได้ ทุ กจั ง หวะและทุก โอกาสที่เ กิด ขึ้นตลอดทั้งเกมตากล้องทีวีของทางช่อง กีฬา สกาย สปอร์ต มักจะแพนกล้องมาที่ ใบหน้าของ จอห์น เทอร์รี่ อยู่ตลอดเวลา เพื่ อ ดู ป ฏิ ก ริ ย าของกั ป ตั น ที ม ผู้ นี้ ว่ า เป็ น เช่นใด? ลุ้นเพื่อนมากแค่ไหน? “เพื่อนร่วมทีมคนอื่นๆ ที่นั่งอยู่ ข้างสนามรวมถึงตัวผมเองคอยให้กำ�ลัง ใจเพื่อนๆ ด้วยความเชื่อมั่นว่าพวกเขาจะ ต้องทำ�ได้ สำ�หรับผมมันไม่มีอะไรที่ต้อง กังวลเพราะว่าผมมั่นใจในสปิริตของทีม เราว่าดีพอที่จะต่อสู้เพื่อเอาแชมป์กลับสู่ บ้านของพวกเราได้” “ถามว่าผมเสียใจไหมที่ไม่ได้ลง เล่นในเกมแบบนี้ทั้งๆ ที่มีโอกาสได้แก้ตัว จากความผิดพลาดของตัวผมเองที่เกิดขึ้น เมื่อ 4 ปีก่อน? แน่ล่ะผมเสียใจ แต่ว่าผม ไม่เคยหมดศรัทธาในเพื่อนร่วมทีมของผม เลยล่ะ ซึ่งผมมั่นใจว่า แฟนบอลทุกคนก็ คิ ด อย่ า งนั้ น ด้ ว ย เช่นกันนะ”

นับเป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างมาก เมื่อทาง ยูฟ่า อนุมัติให้ เทอร์รี่ ได้มีสิทธิ์ ขึ้นมาชูถ้วยแชมเปี้ยนส์ถ้าหาก เชลซี เป็น แชมป์แม้ว่าจะโดนใบแดงในเกมที่พบกับ โคตรทีม บาร์เซโลน่า ก็ตาม “ผมดีใจอย่างมากตอนที่ได้ยิน ข่าวนี้แต่ว่าผมดีใจยิ่งกว่าเมื่อ เชลซี คว้า แชมป์ยุโรปได้อย่างปาฏิหารย์” “ผมรู้สึกดีจริงๆ และผมก็เฝ้ารอ ช่วงเวลาอันหอมหวานแบบนี้มาโดยเสมอ จะเรียกว่าผมฝันถึงแชมป์นี้ตลอดเวลาก็ คงไม่ผิด พวกเราทุกคนเลยที่เป็น เชลซี คลั่งฟุตบอลรายการนี้มาก ซึ่งมันมากจน ผมบรรยายไม่ถูกเลยล่ะว่าเป็นอย่างไร” “เมื่อตอนที่เราแพ้ นาโปลี 3-1 แล้วพลิกสถานการณ์กลับมาได้มันเป็น อะไรที่ผมสะใจสุดๆ เลยล่ะ ผมเจ็บซี่โครง จนเล่นต่อไม่ไหว แต่ก็มีส่วนช่วยกระตุ้น เพื่อนร่วมทีมข้างสนามต่อไป ซึ่งผมภูมิใจ ที่ผมได้มีส่วนร่วมจนถึงวินาทีสุดท้าย” “และมั น ยิ่ ง น่ า ประทั บ ใจที่ เรา ไม่แพ้ในตอนนั้น แต่ว่าเราสู้ต่อจนถึงการ เป็นแชมป์ได้ในที่สุด ไม่มีใครอยากจะเชื่อ ว่านี่คือเรื่องจริง ผมยังแทบไม่เชื่อเลย”

หลังจากที่ เชลซี คว้าแชมป์นี้มา ครองได้นอกจากการแสดงความดีใจแล้ว เขาก็ยังไม่ลืมที่จะขอบคุณทุกๆ คนที่ช่วย กันสานฝันร่วมกันมาโดยตลอดจนสำ�เร็จ ลุล่วงในบั้นปลาย “พวกเราพยายามกันอย่างหนัก ต้ อ งขอบคุ ณ ที ม งานทุ ก คนที่ ค อยให้ คำ � แนะนำ�กับพวกเรา เรามีผู้จัดการทีมที่ดี มีทีมงานที่ยอดเยี่ยม และแน่นอนเลยว่า เรามีแฟนบอลที่คอยสนับสนุนนักเตะทุก คนไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใดก็ตาม” “ในช่วงเวลาแบบนี้ผมคิดในใจ เล่นๆ เลยว่าคอยดูเถอะ ไม่ช้าก็เร็วเดี๋ยว ดิดิเยร์ ดร็อกบา ต้องมาทำ�ประตูสำ�คัญ ได้แน่ๆ แล้วเขาก็ทำ�ได้จริงๆ” “แชมป์นี้มันคือรายการที่เราเฝ้า รอมาโดยตลอด มันคือความทรงจำ�ครั้ง ใหญ่ที่ผมจะจดเอาจำ�ไว้ตลอดชีวิต”

BLUE BLOOD MAGAZINE 21


CHAMPIONS OF EUROPE

FLORENT MALOUDA “สำ�หรับผมเกมการแข่งขันรอบชิง ชนะเลิศครั้งนี้มันเป็นการพบกันของ 2 ยอด ทีมที่มีคุณภาพทั้งคู่” “ผมเคยพ่ายแพ้ในรอบชิงชนะเลิศ ศึกฟุตบอลโลก 2006 และแพ้จุดโทษในเกม แชมเปี้ยนส์ลีก เมื่อปี 2008 แต่ว่าในตอนนี้ ผมประสบความสำ�เร็จแล้ว มันยอดเยี่ยมมาก ผมมีความสุขอย่างบอกไม่ถูกกับสิ่งที่เกิดขึ้น และแน่ น อนว่ าทั้ ง ตั ว ผมและครอบครัว ต่าง รู้สึกสนุกและที่สำ�คัญเลยคือผมภูมิใจอย่าง มากที่ได้เล่นให้กับ เชลซี”

JOHN OBI MIKEL “ผมบอกกับ ร็อบเบน ว่ามือโกล์ ของเราอย่าง เช็ก ต้องเดาทางถูกว่าจะยิงจุด โทษไปทางไหน แล้วเขาก็ทำ�ได้จริงๆ” “แชมป์ นี้ มั น สุ ด ยอดมากและเรา ทำ�ให้ทุกคนเห็นว่าเราก็สามารถทำ�ได้ ยืนยัน ได้ เ ลยว่ า ทุ ก คนจะต้ อ งจารึ ก เกมนี้ เ อาไว้ เพราะมันคือแมทที่ทำ�ให้สโมสรของเราเป็น แชมป์ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ลีก ได้เป็นครั้งแรก”

22 BLUE BLOOD MAGAZINE


CHAMPIONS OF EUROPE

ASHLEY COLE

“ตอนที่พวกเราโดนยิงประตู ข้ ึน น�ำผมบอกกั บตั วเองว่าเวลายั ง ไม่หมดและพวกเราจะต้ องกลั บ มาได้ ผมเชือ่ แบบนั้ นจริงๆ และ นี่คือเหตุผลที่ทำ� ให้ ผมมาอยู่บน เวทีของแชมเปี้ ยนส์แห่งนี้!” JOSE BOSINGWA “ผมคิดว่าผมมีอะไรจะบอกนะ ผมได้เล่นในนัดชิงชนะเลิศ ฟุตบอลรายการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุโรป และตอนนี้ผมกับเพื่อนร่วมทีม ทุกคนได้แชมป์นี้มาครองแล้วหลังจากที่รอมานาน!” “มันไม่มีอะไรที่ยิ่งใหญ่ไปกว่านี้ เราพยายามกันอย่างหนัก ตั้งแต่รอบแรกจนถึงนัดสุดท้าย ซึ่งในเกมนี้พวกเราเล่นกันอย่างอดทน เพื่อรอโอกาส และฮีโร่ของพวกเราอย่าง ดิดิเยร์ ดร็อกบา ก็สามารถ สร้างสิ่งที่มหัศจรรย์ที่สุดสำ�หรับแฟนบอลทุกคนได้ มันไม่มีอะไรที่ดีไป กว่านี้และนี่คือความสำ�เร็จที่ผมจะจดจำ�ไม่มีลืม” BLUE BLOOD MAGAZINE 23


CHAMPIONS OF EUROPE

FERNANDO TORRES “ในเกมนี้พวกเราต้องการที่จะเล่นเกมบุก แต่สถานการณ์ ต่างๆ บีบให้เราต้องลงไปเล่นเกมรับอย่างมีวินัยซึ่งผลลัพธ์มันก็ทำ�ออก มาได้ดีเลยล่ะ แต่ถึงอย่างไรพวกเราก็ยังต้องการที่จะบุกเพื่อทำ�ประตู อยู่ดีซึ่งในช่วงต่อเวลาพิเศษเราแสดงให้ทุกคนเห็นว่าแม้พวกเราจะไม่ ใช่ฝ่ายที่ครองบอลได้มากกว่า แต่เกมโต้กลับของพวกเรานั้นสุดยอด” “เราอาจจะมีโชคพอสมควรในเกมนี้แต่ผมคิดว่าในท้ายที่สุด แล้วเราคือทีมที่เหมาะสมที่จะเป็นแชมป์ ผมประทับใจมากที่แฟนบอล สนับสนุนทีมอยู่ตลอดเวลา มันทำ�ให้พวกเรามีกำ�ลังใจที่จะสู้แม้จะต้อง เจองานที่ยากลำ�บากแต่ในที่สุดเราก็คว้าแชมป์มาครอบครองจนได้!”

24 BLUE BLOOD MAGAZINE


CHAMPIONS OF EUROPE DAVID LUIZ “ผมแทบไม่อยากจะเชื่อว่าค�่ำคืนนี้มันมีอยู่จริง ผมมีความ สุขอย่างมากแล้วก็ร่วมสนุกไปกับเพื่อนร่วมทีมของผม พวกเราต้อง ท�ำงานอย่างหนักกันมาตลอดทั้งฤดูกาลและในท้ายที่สุดเราก็คว้า แชมป์รายการใหญ่มาจนได้” “โรแบร์โต้ ดิ มัตเทโอ้ บอกกับผมว่าถ้าพวกเราสามารถช่วย เขาได้ เขาก็จะอยู่คอยช่วยเราตลอดเวลา ผมคิดว่าเขาเป็นผู้จัดการทีม ที่สุดยอดไม่แพ้ อังเดร วิลลาช โบอาช เลยนะ ตอนนี้เราได้แชมป์ยุโรป และเราก็มีผู้จัดการทีมที่ดี บอกได้เลยว่ามันคืออนาคตของทีมเราที่ เยี่ยมมากๆ เลยล่ะ ผมคิดแบบนั้นจริงๆ” “พวกเราเชื่ออยู่เสมอว่าต้องท�ำได้ เราฝึกซ้อมกันอย่างหนัก เพื่อที่หวังว่าจะส่งผลให้เราได้แชมป์นี้ อีกทั้งพวกเราต้องการที่จะลบ ค�ำสบประมาทที่คนอื่นดูถูกว่า เชลซี ไม่ดีพอที่จะได้เล่นในเกมตัดสิน แชมป์ยุโรปประจ�ำปีนี้ แต่แล้วไงล่ะ ผมไม่สนใจสักอย่าง ผมสนแค่ว่า จนถึงตอนนี้เราท�ำให้พวกเขาเห็นแล้วว่าใครคือ เชลซี!!”

JUAN MATA “มันเหมือนกับฝันที่เป็นจริงเลยนะ เพราะนี่คือฤดูกาลแรก ของผมกับ เชลซี และพวกเราสามารถคว้าแชมป์รายการสำ�คัญมาได้ โดยเฉพาะแชมป์ ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ลีก ที่ทำ�ให้พวกเราทุกคนมีความสุข มากๆ หลังจากที่พยายามกันมาโดยตลอด” “ผมคิดว่ามันเป็นช่วงเวลาที่สำ�คัญ เราเกือบจะต้องออกจาก สนามในฐานะผู้แพ้แต่ว่า ดร็อกบา ก็มาทำ�ประตูสุดมหัศจรรย์เพื่อให้ เราได้มาลุ้นกันต่อ ซึ่งในช่วงต่อเวลาพิเศษเราเล่นเกมรับกันอย่างแข็ง แกร่งแล้วก็สามารถเอาชนะจุดโทษ บาเยิร์น มิวนิค ได้ ผมไม่รู้จะพูด ยังไงนอกจากอยากบอกว่ามันยอดเยี่ยมจริงๆ” BLUE BLOOD MAGAZINE 25


CHAMPIONS OF EUROPE

GARY CAHILL “เมื่อตอนที่ผมบาดเจ็บใน เกมที่พบกับ บาร์เซโลน่า ผมรู้สึกเซง อย่างบอกไม่ถูก และต้องขอบคุณทีม แพทย์ของเราที่ทำ�ให้ผมกลับมาเล่น ในรอบชิงชนะเลิศได้” “ตอนนี้เราเป็นแชมป์ บอก ได้คำ�เดียวว่าผมมีความสุขจริงๆ”

“ทุกคนคิดว่าเราน่าจะตกรอบไปแล้ วตั้ งแต่ตอนทีแ่ พ้นาโปลี แต่ในตอนนี้เรากลั บ มาได้ แม้ว่า บาเยิร์น มิวนิค จะมีเกมรุกทีย่ อดเยี่ยมแต่พวกเราก็มเี กมรั บทีเ่ ป็ นจุด เด่นมาโดยตลอดและเป็ นปัจจั ยในการคว้าแชมป์ครั้ งนี้เช่นกั น!” 26 BLUE BLOOD MAGAZINE


CHAMPIONS OF EUROPE

SALOMON KALOU “มันเป็นเหมือนโชคชะตาที่ทำ�ให้เราคว้า แชมป์นี้ได้สำ�เร็จในปีนี้ พวกเรามีสปิริตอยู่เสมอ และ มันเป็นช่วงเวลาที่วิเศษที่สุดหลังจากที่เราคว้าแชมป์ ใบนี้มาเป็นของเราได้ พวกเรามีความสุขจริงๆ”

RYAN BERTRAND “มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจไม่น้อยที่ ผมได้ลงเล่นเป็นตัวจริงในเกมสำ�คัญขนาดนี้ ผมแทบ ไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่เกิด ผมเป็นนักเตะดาวรุ่งคน หนึ่งที่มีประสบการณ์ไม่มาก แต่ผมก็ดีใจที่โค๊ชเลือก ผมลงเล่นในเกมนี้” “แชมป์ของพวกเรานั้นเป็นอะไรที่วิเศษ พวกเราสู้กันสุดความสามารถเพื่อทุกคนที่เป็นเชลซี และพวกเราก็ทำ�มันได้สำ�เร็จตามเป้าหมาย” BLUE BLOOD MAGAZINE 27


ROAD TO MUNICH

CHELSEA ROAD TO MUNICH ทุกความสำ�เร็จย่อมต้องมีความพยายาม และทุกๆ การพยายามล้วนแต่มีเส้นทางจากจุดเริ่มต้นไปสู่จุด สูงสุด โดยก่อนที่ เชลซี จะมาเป็นเจ้ายุโรป 2012 นั้นผ่านอะไรมาบ้าง ? และอุปสรรคครั้งสำ�คัญของพวก เขานั้นเป็นแบบไหน ? ขอเชิญทุกคนร่วมเป็น 1 ในประวัติศาสตร์กับเส้นทางสู่แชมเปี้ยนส์ในครั้งนี้ได้ทันที หลังจากที่ โรมัน อบราโมวิช เข้ามาเทคโอเวอร์สโมสรในปี 2003 ซึ่งเป็นปีที่ เคลาดิโอ รานิเอรี่ พาทีม ไปเล่นฟุตบอลยุโรปถ้วยโตได้สำ�เร็จ ทำ�ให้สโมสรลงทุนไปเป็นจำ�นวนมาก และเกื อ บที่ จ ะได้ เข้ า ไปเล่ น ในรอบ ชิงชนะเลิศ แต่ก็ต้องพลาดท่าให้กับ โมนาโก ไปอย่างน่าเสียดาย ความเปลี่ ย นแปลงครั้ ง ใหม่ ครั้งแล้วครั้งเล่า เริ่มตั้งแต่ยอดกุนซือ หมายเลข 1 ในใจแฟนบอลอย่าง โชเซ่ มูรินโญ่ หรือ กุสส์ ฮิดดิ้ง ก็ไม่สามารถ พาทีมประสบความสำ�เร็จรายการนี้ได้ ซึ่งหนที่ใกล้เคียงที่สุดก็คือในปี 2008 ยุคของ อัฟรัม แกรนท์ ที่เรียก ได้ว่า “เกือบ” ที่สุด แต่ก็ไม่สามารถ ทำ�ได้ตามที่คาดหวังอีกครั้งหลังจาก ที่ จอห์น เทอร์รี่ มีโอกาสจะหยิบถ้วย แชมป์กลับบ้านให้ เชลซี ครั้งแล้วครั้งเล่าที่ เชลซี ใกล้ เคียงความสำ�เร็จ ลงทุนไปมากมาย กั บ ค่ า ตั ว นั ก เตะหรื อ ค่ า ฉี ก สั ญ ญา เลือกผู้จัดการทีมคนใหม่ แต่ก็ไม่วาย ลงเอยด้วยการผิดหวังกับรายการนี้

28 BLUE BLOOD MAGAZINE

จนกระทั่งฤดูกาล 2011 - 12 การเข้ามาของ โรแบร์โต้ ดิ มัตเทโอ้ ที่ รับงานแทน อังเดร วิลลาช โบอาช ที่ ถูกเสี่ยหมีปลดทิ้งไป นั่นคือจุดเริ่มต้น ของความสำ�เร็จครั้งนี้อย่างแท้จริง กุ น ซื อ ชาวอิ ต าเลี่ ย นสามารถ โกงความตายด้วยการเอาชนะ นาโปลี ได้อย่างปาฏิหารย์ จนได้รับคำ�ชมจาก หลายฝ่ายเป็นอย่างมาก ก่อนที่เอา ชนะยอดทีมจากแดนฝอยทองอย่าง เบนฟิก้า ไปได้ในที่สุด ว่ากันว่าหนทางของ เชลซี น่า จะจบลงอยู่ที่รอบรองชนะเลิศเพราะ ต้องมีคิวไปดวลกับ บาร์เซโลน่า เต็ง 1 จากลาลีก้า สเปน ทุกอย่าง เชลซี เป็นรองทั้งการ ครองบอล หรือแม้แต่โอกาสเข้าทำ�แต่ นั่นไม่สามารถหยุดความร้อนแรงของ

ดิดิเยร์ ดร็อกบา ลงได้นั่นจึงทำ�ให้ทีม สามารถมีชัยในเลกแรก ก่อนที่จะบุก ไปสร้างปาฏิหารย์อีกครั้งทั้งๆ ที่มีตัวผู้ เล่นน้อยกว่าจากกรณีที่ จอห์น เทอร์รี่ ไปใช้เข่าทิ่มใส่ อเล็กซิส ซานเชส จน ทำ�ให้หมดสิทธิ์ที่จะลงเล่นในรอบชิง ชนะเลิศแม้ว่าทีมจะสยบ บาร์เซโลน่า ลงได้ก็ตาม ตกลงว่ า ที่ กำ�ลั ง เห็ น อยู่ นี่ คื อ ฟุตบอลหรือนวนิยายกันแน่ ? และ ถ้าหากว่ามันเป็นนิยายตอนจบนั้นจะ เป็นแบบไหน? มีเพียง บาเยิร์น มิวนิค ที่สามารถให้คำ�ตอบได้ มันเป็นเหมือนเดิมทุกอย่างใน รอบที่ผ่านๆ มา คือรูปเกมสู้ไม่ได้แต่ ต้องยอมรับว่าปีนี้โชคชะตาเลือกที่จะ อยู่ฝั่งที่มีความพยายามอย่าง เชลซี ต่อจากนี้ไปขอเชิญท่านผู้อ่าน ร่วมเป็นสักขีพยานในการเดินทางสู่ การเป็นแชมป์ยุโรปของ เชลซี ว่ามัน จะยากขนาดไหน ? อย่ารอช้า.. เริ่มด้วยการพลิก หน้ากระดาษไปเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของ ความสำ�เร็จร่วมกับพวกเรา...


ROAD TO MUNICH

BLUE BLOOD MAGAZINE 29


ROAD TO MUNICH

Match Stats ............................................................. Posession % Shots on target Shots off target Corner Offside Fouls Yellow Cards Red Cards

Uefa Champions League Stamford Bridge, 13.09.11 ................................................................. Chelsea 2

D.Luiz 66, Mata 90+2

58 12 8 6 2 16 2 0

42 2 6 2 1 24 3 0

ดาวิด ลุยซ์ กับประตูขึ้นนำ�สุดสวยของทีม

Bayer LeverKusen 0

................................................................. Chelsea (4-3-3) :

Cech(C), Bosingwa, Ivanovic, David Luiz (Alex 75), Cole, Meireles (Lampard 64), Mikel, Malouda, Sturridge (Anelka 64), Torres, Mata Unused subs : Hilario, Ferreira, Kalou, Josh McEachran Booked : Torres, David Luiz

Bayer Leverkusen (4-2-3-1) :

Leno, Castro, Reinartz, Toprak, Kadlec, Bender (Balitsch 79), Rolfes (C), Ballack (Augusto 65), Schurrle, Kiessling, Sam (Derdiyok 72) Unused subs : Yelldell, Friedrich, Bellarabi, Schwaab Booked : Castro, Bender, Derdiyok Referee : Stephane Lannoy (France) Att : 33,820 Man of the match : Fernando Torres Manager Interview : “พวกเราเล่นกันได้ดี และบุกกดดันได้เยี่ยม แถมนักเตะก็เข้าใจระบบ มากขึ้น โดยรวมแล้วผมพอใจกับเกมนี้มาก”

30 BLUE BLOOD MAGAZINE

เชลซี เริ่มเวทียุโรปได้งดงาม หลังจากเปิดบ้านเอาชนะทีมเก่งจาก เยอรมัน อย่าง ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น ไปด้วยสกอร์ 2 - 0 ซึ่งแม้ว่าจะเล่น ได้ดีกว่าและเปิดเกมรุกอยู่ตลอดเวลา แต่กว่าจะมาทำ�ประตูขึ้นนำ�ให้ทีมได้ก็ ต้องรอถึงนาทีที่ 66 จากลูกยิงไกลของ ดาวิด ลุยซ์ ที่ ตอร์เรส แอสซิสไปให้

โบอาส อารมณ์ดีหลังทีมเริ่มต้นได้สวยงาม

ส่ว นประตูที่ส องก็ยังมาจากการผ่ า น บอลของ ตอร์เรส อีกครั้ง แต่ว่าหนนี้ผู้ ที่ทำ�สกอร์คือ ฆวน มาต้า นักเตะใหม่ ของทีมที่ทำ�ประตูในเกมยุโรปได้ทันที หลังเกมนี้ โบอาส ได้ออกมา ชื่นชมนักเตะเป็นอย่างมากที่พยายาม บุ ก เข้ า ทำ � จนมาได้ ป ระตู ใ นช่ ว งเวลา สำ�คัญและพาทีมชนะได้สำ�เร็จ


ROAD TO MUNICH Uefa Champions League Mestalla, 28.09.11 ................................................................. Valencia 1

Soldado (pen) 86

Chelsea 1 Lampard 56

................................................................. Valencia (4-2-3-1) :

ดาวิด ลุยซ์ โชว์ความสามารถที่ เมสตาญ่า เกมต่อมาทีมต้องบุกไปเยือน ทีมยอดทีมอย่าง วาเลนเซีย และนี่คือ สโมสรเก่าของ ฆวน มาต้า ทำ�ให้ในนัด นี้ดาวเตะสแปนิชพยายามโชว์ฟอร์มให้ ได้ดีที่สุดเท่าที่จะงัดออกมาได้ แม้ ว่ า เกมนี้ ท างเจ้ า บ้ า นจะ ครองบอลได้เหนือกว่า แต่ว่าโอกาสยิง ประตูส่วนใหญ่เป็นของทีมเยือนและ ฆวน มาต้า กลับมาเยือนถิ่นเก่าอีกครั้ง

น่าจะนำ�ห่างหลายต่อหลายครั้ง แต่ว่า ก็ไม่สามารถยิงผ่านมือ ดิเอโก้ อัลเวส ไปได้เลยหลังจากที่ แลมพาร์ด ยิงขึ้น นำ�ไปก่อนซึ่งในช่วงท้ายเกม เชลซี ดัน มาพลาดเสียจุดโทษจากลูกเตะมุมและ เป็นทาง กาลู ที่ไปทำ�แฮนด์บอลจน ทำ�ให้ โรแบร์โต้ โซลดาโด้ ยิงจุดโทษ ตีเสมอเก็บ 1 แต้มให้กับทีม

Diego Alves, Miguel, Victor Ruiz, Jordi Alba, Albelda (C), Banega (Jonas 72), Pablo, (Feghouli 72), Canales, Mathieu (Paitti 58), Soldado Unused subs : Guaita, Bruno Saltor, Maduro, Parejo Booked : Ruiz, Albelda

Chelsea (4-3-3) :

Cech, Bosingwa, David Luiz, Terry (C), Cole, Ramires (Meireles 65), Mikel, Lampard (Kalou), Mata, Torres (Anelka 72), Malouda Unused subs : Turnbull, Ivanovic, Romeu, Drogba Booked : Kalou, Malouda, Mata, Cole Referee : Nicola Rizzoli (Italy) Att : 33,791 Man of the match : Diego Alves Manager Interview : “เราเสียดายกับ 3 แต้มที่หายไป แต่ว่า วาเลนเซีย ก็เล่นได้ดีมาก”

Match Stats ............................................................. Posession % Shots on target Shots off target Corner Offside Fouls Yellow Cards Red Cards

58 8 5 6 3 9 2 0

42 9 2 5 2 10 4 0

BLUE BLOOD MAGAZINE 31


ROAD TO MUNICH

Match Stats ............................................................. Posession % Shots on target Shots off target Corner Offside Fouls Yellow Cards Red Cards

62 13 12 5 3 9 1 0

38 0 2 4 4 10 2 0

Uefa Champions League Stamford Bridge, 19.10.11 ................................................................. Chelsea 5

Meireles 7, Torres 10,26, Ivanovic 41, Kalou 71

ตอร์เรส เหมาคนเดียวถึง 2 ประตูในเกมนี้ ในเกมนี้ เชลซี ต้อนรับการ มาเยือนของแชมป์ลีกเบลเยี่ยมอย่าง ราซิ่ง เกงค์ ซึ่งก็ต้องบอกว่าเจ้าบ้าน เล่นได้เหนือกว่าและชิงเผด็จศึกคู่แข่ง ได้แบบหมดจดตั้งแต่ครึ่งเวลาแรก โดยในเกมนี้ ศู น ย์ ห น้ า ค่ า ตั ว แพงอย่าง เฟร์นานโด ตอร์เรส จัดการ เหมาคนเดียวถึง 2 ประตู ซึ่งนับว่าเป็น

ฟอร์ ม อั น ยอดเยี่ ย มในเกมนี้ แ ถมยั ง ป่วนกองหลังของ ราซิ่ง เกงค์ ได้ตลอด ทั้งเกมจนผู้มาเยือนตั้งตัวไม่ติด ส่วนทางด้าน ราอูล เมย์เรเรส ก็ทำ�ผลงานได้ดีไม่แพ้กันกับประตูขึ้น นำ�ของทีม รวมถึงจังหวะผ่านบอลอัน สวยงามหลายครั้งซึ่ง 1 ในนั้นเป็นการ ส่งบอลให้ ตอร์เรส ได้ทำ�ประตู

เมย์เรเรส ยิงไกลเบิกร่องให้ทีมขึ้นนำ� 1 - 0

32 BLUE BLOOD MAGAZINE

KRC Genk 0

................................................................. Chelsea (4-3-3) :

Cech, Bosingwa (Alex 77), Ivanovic, David Luiz, Cole (Ferreira 46), Meireles, Romeu, Lampard (C), (Kalou 67), Anelka, Torres, Malouda Unused subs : Turnbull, Mikel, Mata, Sturridge Booked : David Luiz

KRD Genk (4-4-2) :

Koteles, Ngcongca, Masuero(Camus 46), Tazser (C), Pudil, Buffel, Vanden Borre, Hyland, De Bruyne, Vossen (Nwanganga80), Barda (Ndabashinze70) Unused subs : Sandomierski, Derwael, Limbombe, Ogunjimi Booked : Hyland, Pudill Referee : Aleksei Nikolaev (Russia) Att : 38,518 Man of the match : Fernando Torres Manager Interview : “สิ่งที่ผมพอใจมาก กว่าผลชนะอันมากมายคือรูปแบบการเล่นของ พวกเรา เราครองบอลได้อย่างอยู่หมัด”


ROAD TO MUNICH Uefa Champions League Mestalla, 01.11.11 ................................................................. KRC Genk 1 Vossen 60

Chelsea 1 Ramires 25

................................................................. KRC Genk (4-4-2) :

Koteles, Vanden Borre, Hyland, Nadson, Ngcongca, Buffel (Ndabashinze 68), Camus, Tozser (C), De Bruyne, Vossen (Barda 86), Nwanganga (Limbombe 81) Unused subs : Sandomierski, Sarr, Durwael, Ofori-Appiah Booked : De Bruyne

Chelsea (4-3-3) :

Cech (C), Bosingwa, Ivanovic, Luiz, Cole, Ramires (Lampard 65), Romeu (Mata76), Meireles, Anelka (Sturridge65), Torres, Malouda Unused subs : Turnbull, Terry, McEachran, Kalou Booked : Meireles Referee : Svein Oddvar Moen(Norway) Att : 22,584 Man of the match : De Bruyne Manager Interview : “เรามีโอกาสที่จะ บวกสกอร์เพิ่ม แต่เสียดายที่พลาดไปทั้งหมด”

ดูโอ้โชว์ลีลาแซมบ้าให้กับแฟนบอลได้ชมกัน เป็ น เกมที่ น่ า เสี ย ดายอย่ า ง มากสำ�หรับ เชลซี เพราะหลังจากที่ทีม ขึ้ น นำ � ไปแล้ ว ก็ ไ ม่ ส ามารถบวกสกอร์ เพิ่มเติมได้ ทั้งลูกจุดโทษของเจ้าผมฟู ดาวิด ลุยซ์ และโอกาสอื่นอีกมากมาย จนกระทั่ ง ครึ่ ง หลั ง แนวรั บ เชลซี ป้องกันพลาดจนโดนเจาะจากริม เส้นและนำ�มาซึ่งประตูจนทำ�ให้รูปเกม

ของทีมถึงขั้นช็อต และต้องใช้เวลานาน ในการตั้งหลักจนกลับมาบดได้ในช่วง 10 นาทีสุดท้ายแต่ว่าก็ไม่ทัน ทั้งๆ ที่มี โอกาสทำ�ประตูจ่อๆ หลายครั้ง เช่นลูก ชาร์จหน้ากรอบเขตโทษของมิดฟิลด์ จอมถล่มประตูอย่าง แลมพาร์ด ทำ�ให้ ทีมพลาดที่จะเก็บแต้มเพื่อการันตีเข้าสู่ รอบต่อไปอย่างน่าเสียดาย รามิเรส ยิงประตูขึ้นนำ�ให้กับทีม

Match Stats ............................................................. Posession % Shots on target Shots off target Corner Offside Fouls Yellow Cards Red Cards

39 6 3 5 1 9 1 0

61 7 10 5 1 9 1 0

BLUE BLOOD MAGAZINE 33


ROAD TO MUNICH

Match Stats ............................................................. Posession % Shots on target Shots off target Corner Offside Fouls Yellow Cards Red Cards

Uefa Champions League BayArena, 23.11.11 ................................................................. Bayer LeverKusen 2

54 5 2 10 1 15 3 0

46 8 5 0 2 8 2 0

ดิดิเยร์ ดร็อกบา กับประตูขึ้นนำ�ของทีม

Derdiyok 73, Friedrich 90+1

Chelsea 1 Drogba 48

................................................................. Bayer Leverkusen (4-2-3-1) :

Leno, Schwaab (Schurrle 56), Friedrich, Toprak, Kadlec (Derdiyok 70), Bender, Rolfes (C), Castro, Ballack, Sam, Kiessling, (Oczipka 81) Unused subs : Giefer, Reinartz, Ortega, Jorgensen Booked : Kiessling, Kadlec, Ballack

ผลงานของ เชลซี ทำ�ได้ไม่ดี เท่าที่ควรในเกมนี้เพราะว่าบุกไปแพ้ ยอดทีมอย่าง ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น จนทำ�ให้ทีมมีโอกาสตกรอบแบ่งกลุ่ม เลยทีเดียวทั้งๆ ที่ทำ�ประตูขึ้นนำ�ไป ก่อนจาก ดิดิเยร์ ดร็อกบา ในช่วงต้น ครึ่งหลังแต่ว่าก็มาโดน เดอร์ดิย็อค กับ ฟรีดิช ยิงแซงคืนจนทีมพ่ายไป 2 - 1

Chelsea (4-2-3-1) :

Cech, Ivanovic, David Luiz (Alex 68), Terry (C), Bosingwa, Ramires, Meireles (Mikel 79), Sturridge, Lampard, Mata (Malouda 65), Drogba Unused subs : Turnbull, McEachran, Kalou, Torres Booked : Ivanovic, Meireles Referee : Victor Kassai (Hungary) Att : 33,820 Man of the match : Derdiyok Manager Interview : “เกมค่อนข้างสูสี เราทำ�ประตูได้ก่อนแต่ว่ามาเสียสมาธิท้ายเกม”

34 BLUE BLOOD MAGAZINE

เช็ก ออกอาการเซ็งชัดเจนหลังเสียประตู

หลังเกมนี้จบ โบอาส ได้ ออกมากล่าวกับสื่อว่าทีมไม่ได้เล่นได้ แย่ อ ะไรเลยแค่ ม าเสี ย สมาธิ ท้ า ยเกม เท่านั้น พร้อมยังมั่นใจว่าในเกมสุดท้าย ของที่ สแตมฟอร์ด บริดจ์ จะเอาชนะ ทีมเก่งอย่าง วาเลนเซีย ที่กำ�ลังทำ�ผล งานได้ ดี เ พื่ อ ตี ตั๋ ว เข้ า สู่ ร อบต่ อ ไปได้ อย่างแน่นอน


ROAD TO MUNICH Uefa Champions League Stamford Bridge. 06.12.11 ................................................................. Chelsea 3

Drogba 2, 75, Ramires 21

Valencia 0

................................................................. Chelsea (4-3-3) :

Cech, Ivanovic, David Luiz, Terry(C) Cole, Ramires (Mikel 64), Romeu, Meireles, Sturridge, Drogba (Torres 77), Mata (Malouda 82), Unused subs : Turnbull, Ferreira, Lampard, Kalou Booked : Romeu

ประตูย�้ำชัยของ ดร็อกบา พาทีมเข้ารอบ เชลซี มีความจำ�เป็นต้องชนะ สถานเดียวในนัดนี้เพื่อผ่านเข้าสุ่รอบ ต่อไปทำ�ให้ ดิดิเยร์ ดร็อกบา หัวหอก ตัวหลักของทีมถูกส่งลงมาเป็นตัวจริง เพื่อล่าตาข่ายคู่แข่งจากแดนกระทิงดุ เชลซี เริ่มต้นได้ดีมากในเกมนี้ หลังจากที่ ดร็อกบา ซัลโวประตูขึ้นนำ� ให้กับทีมตั้งแต่ต้นเกมก่อนที่ รามิเรส

จะมาทำ�ประตูที่ 2 ปลดล็อคความกด ดันให้กับทีม ซึ่งแน่นอนว่าเกมนี้ ดร็อกบา คือฮีโร่ของเหล่าแฟนๆ เชลซี อีกครั้ง เมื่อมายิงประตูย�้ำชัยเป็น 3-0 ส่งผลให้ เชลซี เก็บ 3 แต้มเต็มเข้าสู่รอบ 16 ทีม สุ ด ท้ า ยได้ ใ นฐานะแชมป์ ก ลุ ่ ม เหนื อ ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น ได้ส�ำเร็จ

นักเตะทุกคนร่วมแสดงความดีใจกับ ดร็อกบา

Valencia (4-2-3-1) :

Diego Alves, Barragan, Rami, Victor Ruiz, Jordi Alba (Aduriz 54), T Costa (Parejo 75), Albelda(C), Feghouli (Pablo Hernandez 64), Jonas, Mathieu, Sodado Unused subs : Guaita, Melmet Topal, Piatti, Dealbert Booked : T Costa Referee : Gianlica Rocchi (Italy) Att : 41,109 Man of the match : Didier Drogba Manager Interview : “เราทำ�ประตูได้ไว และตั้งรับได้อย่างแข๋็งแกร่ง ผมประทับใจมาก”

Match Stats ............................................................. Posession % Shots on target Shots off target Corner Offside Fouls Yellow Cards Red Cards

34 6 7 4 1 8 1 0

66 5 5 8 1 11 1 0

BLUE BLOOD MAGAZINE 35


ROAD TO MUNICH

Match Stats ............................................................. Posession % Shots on target Shots off target Corner Offside Fouls Yellow Cards Red Cards

Uefa Champions League Stadio San Paolo, 21.02.12 ................................................................. Napoli 3

49 8 8 4 5 7 1 0

51 6 9 4 4 19 2 0

ลาเวซซี่ กับประตูขึ้นนำ� 3-1 ของนาโปลี

Lavezzi 37, 64 Cavani 45+1

Chelsea 1 Mata 26

................................................................. Napoli (3-4-2-1)

De Sanctis, Campagnaro, Cannavaro(C), Aronica, Maggio, Inler, Gargano, Zuniga, Hamsik (Pandev 81), Lavezzi (Dzemaili 73), Cavani Unused subs : Rasati, Grava, Dossena, Fernandez, Britos Booked : Cavani

เกมแชมเปี้ยนส์ ลีก รอบ 16 ทีมสุดท้ายนัดแรกคือนัดที่แทบจะฉุด ความหวังของแฟน เชลซี ทั่วโลกให้จม ดิ่งอยู่กับที่แบบไร้ทางออก เชลซี ได้ประตูขึ้นนำ�ไปก่อน จากลู ก ยิ ง ที่ มี โชคเล็ ก พอสมควรของ ฆวน มาต้า ซึ่งแน่นอนว่าประตูทำ�ให้ ทีมได้เปรียบอย่างปฏิเสธไม่ได้

Chelsea (4-2-3-1) :

Cech, Ivanovic, Cahill, David Luiz, Bosingwa (Cole 11), Ramires, Meireles (Essien 69), Sturridge, Mata, Malouda (Lampard 69), Drogba (C) Unused subs : Turnbull, Mikel, Kalou, Torres Booked : Meireles, Cahill Referee : C.Velasco Carballo (Spain) Att : 52,495 Man of the match : Lavezzi Manager Interview : “ผมผิดหวังกับสิ่งที่ เกิดขึ้น แต่เรายังพอมีโอกาส”

36 BLUE BLOOD MAGAZINE

เคฮิลล์ กับ แลมพาร์ด สีหน้าบอกบุญไม่รับ

อย่างไรก็ตาม เกมทุกอย่าง พลิกไปหมดเมื่อ เอเซเกล ลาเวซซี่ กับ เอดินสัน คาวานี่ มาเหมาคนละประตู ส่ง นาโปลี แซงขึ้นนำ�เป็น 2 - 1 เท่านั้นยังไม่พอเมื่อ ลาเวซซี่ มาบวกสกอร์ที่ 2 ของตนเองในเกมนี้ ทำ�ให้ นาโปลี เปิดบ้านไล่ต้อน เชลซี ไป 3 - 1 โอกาสเข้ารอบสูงมาก


ROAD TO MUNICH

ดาวิด ลุยซ์ ผิดหวังอย่างแรงหลังทีมแพ้

จังหวะประตูขึ้นนำ�จาก ฆวน มานูเอล มาต้า

วันเวลาของ โบอาส กับทีมใกล้หมดลงแล้ว BLUE BLOOD MAGAZINE 37


ROAD TO MUNICH

Match Stats ............................................................. Posession % Shots on target Shots off target Corner Offside Fouls Yellow Cards Red Cards

55 8 9 12 2 22 2 0

45 5 11 8 4 23 4 0

Uefa Champions League Stamford Bridge, 14.03.12 ................................................................. Chelsea 4

Drogba 28, Terry 47, Lampard (pen) 75, Ivanovic 104

จอห์น เทอร์รี่ โขกให้ทีมขึ้นนำ�เป็น 2 - 0 คุณสะกดคำ�ว่าปาฏิหารย์ได้ หรือไม่? ซึ่งถ้าหากไม่ผมแนะนำ�ให้คุณ ต้องชมเกมนัดประวัติศาสตร์ครั้งนี้ เชลซี เริ่มสร้างปาฏิหารย์ด้วย การทำ�ประตูขึ้นนำ�ไปก่อน 2 - 0 จาก ดร็อกบา และ เทอร์รี่ ทว่าทางด้านทีม เยือนก็มาได้ประตูสำ�คัญจาก อินแลร์ แต่แล้ว อันเดรส ดอสเซนน่า

Napoli 1

อดีตนักเตะของ ลิเวอร์พูล ก็มาทำ� แฮนด์บอลจนเสียจุดโทษและเป็นเจ้า เก่าอย่าง แลมพาร์ด ยิงให้ทีมนำ� 3-1 ในช่ ว งต่ อ เวลาพิ เ ศษสนาม สแตมฟอร์ด บริดจ์ แทบแตกเมื่อทาง บรานิสลาฟ อิวาโนวิช เติมขึ้นมายิง ประตูเป็น 4 - 1 ส่งเชลซีเข้ารอบไป แบบกระชากอารมณ์ผู้ชมสุดขีด

แลมพาร์ด ซัดจุดโทษต่อชะตาชีวิตของทีม

38 BLUE BLOOD MAGAZINE

Inler 54

................................................................. Chelsea (4-2-3-1) :

Cech, Ivanovic, David Luiz, Terry (C) (Bosingwa 97), Cole, Sturridge (Torres 62), Essien, Lampard, Ramires, Mata (Malouda 94), Drogba Unused subs : Turnbull, Cahill, Mikel, Kalou Booked : Lampard, Cole

Napoli (3-4-2-1)

De Sanctis, Campagnaro, Cannavaro(C), Aronica (Vargas 109), Maggio (Dossena 36), Inler, Gargano, Zuniga, Hamsik (Pandev 106), Lavezzi, Cavani Unused subs : Rasati, Dzemaili, Fernandez, Britos Booked : Cannavaro, Dossena, Inler, Campagnaro Referee : Felix Brych (Germany) Att : 37,784 Man of the match : Didier Drogba Manager Interview : “มันสุดยอดมาก! พวกเราผ่านเข้ารอบ! พวกเราทำ�มันได้!”


ROAD TO MUNICH

เด ซานติส ถึงกับเซ็งหลังโดน อิวาโนวิช ยิงเข้าไป

ดร็อกบา และ แลมพาร์ด เฉลิมฉลองร่วมกัน

ดิ มัตเทโอ้ ประเดิมเกมยุโรปได้อย่างสวยหรู BLUE BLOOD MAGAZINE 39


ROAD TO MUNICH

40 BLUE BLOOD MAGAZINE


ROAD TO MUNICH IT’S TIME TO CELEBRATE ดิดิเยร์ ดร็อกบา วิ่งเข้าไปสวมกอด โรแบร์โต้ ดิ มัตเทโอ้ หลัง จากที่ เชลซี สร้างปาฏิหารย์พลิกสถานการณ์เข้าสู่รอบต่อไปได้ ส�ำเร็จ ขณะที่ คริสโตเฟอร์ โลลิคอน โค๊ชนายทวารของสโมสร ก็ออกมาแสดงความดีใจในครั้งนี้เช่นกัน นี่คือช่วงเวลาที่เรายิ้ม ได้เต็มปากและคุ้มค่ากับความพยายามแล้วล่ะ.. เชลซี

BLUE BLOOD MAGAZINE 41


ROAD TO MUNICH

Match Stats ............................................................. Posession % Shots on target Shots off target Corner Offside Fouls Yellow Cards Red Cards

Uefa Champions League Estadio da Luz, 27.03.12 ................................................................. Benfica 0 Chelsea 1 Kalou 74

................................................................. Benfica (4-1-3-2):

Artur, Pereira, Luisao (C), Jardel, Emerson, Garcia (Nolito 81), Gaitan, Witsel, Bruno Cesar (Rodrigo 68), Aimar (Matic 68), Cardozo Unused subs : Eduardo, Oliveira, Miguel Vitor, Saviola Booked : Bruno Cesar, Luisao, Garcia

Chelsea (4-2-3-1) :

Cech, Ferreira (Bosingwa 79), David Luiz, Terry (C), Cole, Ramires, Meireles (Lampard 67), Mikel, Kalou (Sturridge 82), Mata, Torres Unused subs : Turnbull, Cahill, Essien, Drogba Booked : Meireles Referee : Paolo Tagliavento (Italy) Att : 60,830 Man of the match : Fernando Torres Manager Interview : “เราได้เปรียบแล้ว ในเกมแรก แม้รูปเกมจะยังไม่ดีเท่าที่ควร แต่ผม ก็พอใจกับชัยชนะในเกมนี้อย่างมาก”

42 BLUE BLOOD MAGAZINE

50 8 9 8 0 9 3 0

50 3 7 4 4 17 1 0

ซาโลมง กาลู กับจังหวะประตูชัยของทีม เกมแชมเปี้ยนส์ลีกรอบ 8 ทีม สุดท้ายนัดแรก เชลซี มีคิวต้องบุกไป เยือน เบนฟิก้า ยอดทีมจากโปรตุเกส ซึ่งในเกมนี้เจ้าบ้านเล่นกันได้อย่างยอด เยี่ยมและน่าจะทำ�ประตูได้หลายครั้ง ทว่าด้วยการป้องกันอันแข็ง แกร่งของ ดาวิด ลุยซ์ กับ เช็ก ทำ�ให้ ทีมรอดการเสียประตูไปได้

ตอร์เรส เล่นได้อย่างยอดเยี่ยมในเกมนี้

จนกระทั่งเข้าสู่ช่วงท้ายเกม กับจังหวะสวนกลับของทีม รามิเรส ฝากบอลให้กับ เฟร์นานโด ตอร์เรส วิ่งกระชากผ่านแนวรับของ เบนฟิก้า ก่อนจะปาดไปให้ ซาโลมง กาลู วิ่งเข้า มาชาร์ตจ่อๆ ส่งบอลเข้าประตูให้ทีม บุกมาเอาชนะ 1 - 0 พร้อมกุมความ ได้เปรียบไปเป็นที่เรียบร้อย


ROAD TO MUNICH Uefa Champions League Stamford Bridge, 04.04.12 ................................................................. Chelsea 2

Lampard (pen) 20, Meireles 90+2

Benfica 1 Garcia 84

................................................................. Chelsea (4-2-3-1) :

แลมพาร์ด ยิงจุดโทษให้ทีมขึ้นนำ�ไปก่อน กลับมาเล่นในบ้านตัวเองนัด นี้ของ เชลซี ทำ�ท่าเหมือนจะง่ายแต่มัน ก็ไม่ได้เป็นไปตามที่นึกคิด เกมนี้ เชลซี มาได้ประตูขึ้น นำ�ไปก่อนจากจุดโทษของ แลมพาร์ด แถมทางด้าน แม็กซี่ แปร์เรร่า ฟูลแบ็ค ของ เบนฟิก้า ก็มาโดนใบเหลืองแดงไล่ ออกจากสนามไป แต่รูปเกมกลับเป็น เมย์เรเรส ยิงไกลตอกหน้าเสียงโห่ทีมเยือน

เบนฟิก้า ที่เล่นได้ดีกว่าและทำ�ประตู ตีเสมอจากลูกโขกของ ฆาบี การ์เซีย จนทำ�ให้ เชลซี ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ กดดันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ จนในที่ สุ ด ในช่ ว งท้ า ยเกม ทาง ราอูล เมย์เรเรส ก็มายิงไกลบอล พุ่ ง เป็ น จรวดเสี ย บสามเหลี่ ย มประตู เข้าไปพาทีมปลดล็อคได้สำ�เร็จ

Cech, Ivanovic, David Luiz, Terry (C) (Cahill 59), Cole, Mikel, Lampard, Ramires, Mata (Meireles 79), Kalou, Torres (Drogba 88) Unused subs : Turnbull, Ferreira, Essien, Sturridge Booked : Ivanovic, Ramires, Mikel

Benfica (4-1-3-2) :

Artur, Pereira (C), Garcia, Emerson, Capdevila, Matic, Bruno Cesar (Rodrigo 72), Witsel, Gaitan(Djalo 61), Cardozo (Oliveira), Aimar Unused subs : Eduardo, Almeida, Nolito, Saviola Booked : Cardozo, Bruno Cesar Pereira (2), Aimar Referee : Damia Skomina (Slovinia) Att : 37.264 Man of the match : Petr Cech Manager Interview : “ต้องยอมรับว่าเกม นี้ทาง เบนฟิก้า เล่นได้ดีมาก แต่ยังไงก็ตามผม พอใจที่ทีมผ่านเข้าสู่รอบต่อไป”

Match Stats ............................................................. Posession % Shots on target Shots off target Corner Offside Fouls Yellow Cards Red Cards

50 4 9 4 5 17 3 0

50 8 12 4 1 11 5 1

BLUE BLOOD MAGAZINE 43


ROAD TO MUNICH

Match Stats ............................................................. Posession % Shots on target Shots off target Corner Offside Fouls Yellow Cards Red Cards

Uefa Champions League Stamford Bridge, 18.04.12 ................................................................. Chelsea 1

28 1 3 1 5 11 2 0

72 6 13 8 2 9 2 0

ดิดิเยร์ ดร็อกบา หาญกล้าปราบต่างดาว

Drogba 45+2

Barcelona 0

................................................................. Chelsea (4-5-1) :

Cech, Ivanovic, Cahill, Terry (C), Cole, Mata (Kalou 73), Lampard, Mikel, Meireles, Ramires (Bosingwa 87), Drogba Unused subs : Turnbull, Essien, Malouda, Torres, Sturridge Booked : Ramires, Drogba

Barcelona (4-3-3)

Valdez, Alves, Puyol (C), Mascherano, Adriano, Xavi (Cuenca 86), Busquets, Iniesta, Sanchez (Pedro 66), Messi, Fabregas (Thiago 78) Unused subs : Pinto, Pique, Barta, Keita Booked : Pedro, Busquets Referee : Felix Brych (Germany) Att : 38,039 Man of the match : Petr Cech Manager Interview : “ขอบคุณแฟนๆ ที่ สนับสนุนเรามาโดยตลอด ผมมั่นใจว่าเราจะ ต้องไปเล่นที่มิวนิคได้อย่างแน่นอน”

44 BLUE BLOOD MAGAZINE

ก่อนที่เกมนี้จะเริ่มขึ้นทุกฝ่าย ต่างพากันฟันธงว่ายังไงเจ้าถิ่นก็คงไม่มี ทางเอาชนะได้อย่างแน่นอน ทว่าสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นทำ�ให้เกจิ หลายสำ�นักต้องหน้าแตกกันไปไม่น้อย เมื่อ เชลซี อาศัยจังหวะสวนกลับที่ แม่นยำ�จนมาได้ประตูจากลูกยิงที่เล่น กันเพียงไม่กี่จังหวะ จากซูเปอร์แฟรงค์

เทอร์รี่ เข้าไปปลอบใจ เมสซี่ หลังเกมจบ

สู่ รามิเรส ก่อนจะป้ายเข้าไปในกรอบ เขตโทษให้ ดิดิเยร์ ดร็อกบา ทำ�ประตู กอปรกั บ การที่ ใช้ โชคชะตา ในการตั้งรับทุกวิถีทาง จนทำ�ให้ทีม จบเกมลงด้วยการเอาชนะไป 1 - 0 กุมความได้เปรียบของตนเองไว้เป็นที่ เรียบร้อย จะเข้าชิงชนะเลิศหรือไม่? เดี๋ยวเราคงได้รู้กันว่าจะเป็นเช่นใด


ROAD TO MUNICH

11 ตัวจริงชุดพิชิตโคตรทีม บาร์เซโลน่า

เก่งแค่ไหนเจอ รามิเรส เข้าไปเล่นยากทุกคน

แลมพาร์ด ปรบมือขอบคุณแฟนบอลทุกคน BLUE BLOOD MAGAZINE 45


ROAD TO MUNICH

46 BLUE BLOOD MAGAZINE


ROAD TO MUNICH SUPERB COUNTER ATTACK การเอาชนะ บาร์เซโลน่า ด้วยวิธีที่ถูกต้องนั้นควรเป็นแบบใด? แน่นอนว่าการบุกแลกไปเลยมันไม่ใช่ค�ำตอบ เพราะทุกครั้งที่ ยอดทีมจากแดนกระทิงดุปราชัยเรามักจะได้เห็นเกมสวนกลับ ที่เร็วและคมกริบอยู่เสมอ... ไม่ต้องสงสัยเลยว่าประตูชัยในเกม นี้จะเป็นอีกความทรงจ�ำของเกมสวนกลับที่คนต้องจดจ�ำ

BLUE BLOOD MAGAZINE 47


ROAD TO MUNICH

Match Stats ............................................................. Posession % Shots on target Shots off target Corner Offside Fouls Yellow Cards Red Cards

Uefa Champions League Camp Nou, 24.04.12 ................................................................. Barcelona 2

Busquets 34, Iniesta 43

72 5 12 10 1 8 2 0

28 3 4 1 1 10 6 1

รามิเรส กับประตูยอดเยี่ยมของฤดูกาล

Chelsea 2

Ramires 45+1, Torres 90+2

................................................................. Barcelona (3-1-4-2)

Valdez, Mascherano, Pique (Alves 25), Puyol (C), Busquets, Cuenca (Tello 67), Xavi, Fabregas (Keita 73), Iniesta, Sanchez, Messi Unused subs : Pinto, Adriano, Thiago, Pedro Rodriquez Booked : Iniesta, Messi

Chelsea (4-5-1) :

Cech, Ivanovic, Cahill (Bosingwa 12), Terry (C), Cole, Mata (Mata 57), Lampard, Mikel, Meireles, Ramires, Drogba (Torres 79) Unused subs : Turnbull, Essien, Malouda, Sturridge Booked : Mikel, Ramires, Ivanovic, Meireles, Cech, Lampard, Terry (RC) Referee : Cuneyt Cakir (Turkey) Att : 95,845 Man of the match : Petr Cech Manager Interview : “มันสุดยอดมาก ใน ที่สุดเราก็ได้ไปเล่นที่มิวนิคแล้ว!!!”

48 BLUE BLOOD MAGAZINE

นี่ คื อ ค�่ ำ คื น ประวั ติ ศ าสตร์ ที่ ทุกคนจะต้องนึกถึง ไม่มีใครเชื่อว่า เชลซี ที่มีตัวผู้เล่นน้อยกว่าแถมโดนยิง น�ำไปก่อนถึง 2 ประตูจะสามารถพลิก สถานการณ์กลับมาเข้ารอบได้ ประตู อั น สุ ด เหนื อ ชั้ น ของ รามิเรส ท�ำให้ เชลซี มีความหวังที่จะสู้ กันต่อในอีก 45 นาทีของครึ่งหลัง

ดิ มัตเทโอ้ รู้สึกภูมิใจในลูกทีมของตนเอง

บวกกั บ ลู ก ยิ ง ดั บ ความฝั น บาร์เซโลน่า จาก เฟร์นานโด ตอร์เรส ช่างเป็นอะไรที่คลาสสิกและยากที่จะ คาดเดากับสิ่งที่เกิดขึ้น บทสรุ ป คื อ ยอดที ม จากกรุ ง ลอนดอนเป็นฝ่ายเข้ารอบ พวกเขามี โอกาสได้กลับไปแก้ตัวอีกครั้งหลังจาก พลาดเมื่อปี 2008... ลุยเลยเชลซี !!!


ROAD TO MUNICH

ทัพสิงโตน�้ำเงินครามเฉลิมฉลองกันเต็มที่

ดร็อกบา, อิวาโนวิช, มิเกล และ เอสเซียง

ดับฝัน บาร์เซโลน่า ด้วยลูกยิงของ ตอร์เรส BLUE BLOOD MAGAZINE 49


ROAD TO MUNICH MISSION IMPOSSIBLE จะมีใครเชื่อไหมว่า เชลซี ที่มีตัวผู้เล่นน้อยกว่า บาร์เซโลน่า จะ สามารถพลิกสถานการณ์กลับมาเข้ารอบได้หลังจากโดนน�ำไป ก่อนถึง 2 ประตู นี่คืิอปาฏิหารย์อีกครั้งที่ เชลซี สร้างเอาไว้บน เวทียุโรปหลังจากท�ำได้มาแล้วในตอนที่เจอกับ นาโปลี ซึ่งผล ของความส�ำเร็จนัดนี้ท�ำให้ เชลซี ได้ไปเล่นที่มิวนิคเรียบร้อย

50 BLUE BLOOD MAGAZINE


ROAD TO MUNICH

BLUE BLOOD MAGAZINE 51


CHAMPIONS OF EUROPE HOW IT UNFOLDED.. วันศุกร์ที่ 18 พฤษภาคม ................................................... 15.30 น. ขุ น พลสิ ง โตน�้ ำ เงิ น ครามรวมตั ว กั น ที่ สนามบิน ฮาร์ทโรว์ เพื่อเตรียมที่จะขึ้น เครื่องไปเมืองมิวนิค

19.00 น.

นักเตะของ เชลซี เดินทางมาถึง เยอรมัน เป็นที่เรียบร้อย

22.45 น.

แฟรงค์ แลมพาร์ด กับ ดิดิเยร์ ดร็อกบา เดินทางไปให้สัมภาษณ์กับสื่อถึงความ เห็นก่อนเกมนัดชิงชนะเลิศ

23.30 น.

นักเตะ เชลซี ไปที่สนามแข่งเพื่อท�ำการ ฝึกซ้อมให้คุ้นเคยกับสภาพสนาม ก่อนที่ จะแยกย้ายกันไปพักผ่อนเก็บแรงเพื่อ เตรียมพร้อมส�ำหรับนัดชี้ชะตา

วันเสาร์ที่ 19 พฤษภาคม .................................................... 00.35 น.

รายชื่อ 11 ตัวจริงเปิดเผยออกมาเป็นที่ เรียบร้อยและ ไรอั้น เบอร์ทรานด์ สร้าง เซอร์ไพรส์ด้วยการเป็นตัวจริง

01.45 น.

เกมนัดชิงชนะเลิศเริ่มต้นขึ้นแล้ว

03.35 น.

เกมจบลงโดยที่ ดิดิเยร์ ดร็อกบา โกง ความตายโหม่งตีเสมอให้กับทีมจนต้อง ไปดวลต่อกันในช่วงต่อเวลาพิเศษ

04.10 น.

ในช่วงต่อเวลาพิเศษ เพตเตอร์ เช็ก เป็น ฮีโร่เซฟจุดโทษให้ทีมยังอยู่บนเส้นทาง

04.30 น.

ดิดิเยร์ ดร็อกบา จัดการสังหารจุดโทษ ปลดล็ อคประวั ติ ศ าสตร์ข องสโมสรได้ ส�ำเร็จ.. เราเป็นแชมป์ยุโรปแล้ว !!!

52 BLUE BLOOD MAGAZINE


CHAMPIONS OF EUROPE

BLUE FLAG FLYING HIGH

BLUE BLOOD MAGAZINE 53


CHAMPIONS OF EUROPE

Match Stats ............................................................. Posession % Shots on target Shots off target Corner Offside Fouls Yellow Cards Red Cards

Uefa Champions League Fußball Arena München, 19.05.12 ................................................................. Bayern Munich 1

57 7 17 20 1 14 1 0

43 3 3 1 2 26 4 0

ถ้วยยุโรปถูกวางเอาไว้เพื่อรอเจ้าของมารับ

Muller 82

Chelsea 1 Drogba 87

................................................................. Bayern Munich (4-2-3-1) :

Neuer, Lahm (C), Tymoshchuk, Boateng, Contento, Schweinsteiger, Kroos, Robben, T Muller (Van Buyten 85), Ribery (Olic 96), Gomez Unused subs : Butt, Rafinha, Usami, Pranjic, Petersen Booked : Schweinsteiger

ในแมทชิงชนะเลิศนั้น เชลซี ขาดผู้เล่นตัวหลักลงเล่นถึง 4 คนนั่นก็ คือ จอห์น เทอร์รี่, เมย์เรเรส, รามิเรส และ บรานิสลาฟ อิวาโนวิช ท�ำให้ทาง ดิ มัตเทโอ้ ต้องปรับทัพอย่างหนักเพื่อ น�ำไปต่อกรกับเจ้าบ้าน ส่วนทาง บาเยิร์น มิวนิค ก็มี ผู้เล่นบางคนที่ติดโทษแบนจนลงไม่ได้

Chelsea (4-2-3-1) :

Cech, Bosingwa, Cahill, David Luiz, Cole, Mikel, Lampard, Kalou(Torres 83), Mata, Bertrand (Malouda 72), Drogba Unused subs : Turnbull, Ferreira, Essien, Romeu, Sturridge Booked : Cole, David Luiz, Drogba, Torres Referee : Pedro Proenca (Portugal) Att : 62,500 Man of the match : Didier Drogba Manager Interview : “มันคือความฝัน ของพวกเรา และพวกเราทำ�มันได้แล้ว!”

54 BLUE BLOOD MAGAZINE

จอห์น เทอร์รี่ ให้กำ�ลังใจเพื่อนอยู่ข้างสนาม

เช่นกันคือ ดาวิด อลาบ้า, บาดสตูเบอร์ และ กุสตาโว่ จนมีการปรับปรุงผู้เล่น ใหม่แต่ไม่กระทบต่อระบบการเล่นเก่า ที่ใช้ปีกอย่าง อาร์เยน ร็อบเบน และ ฟรองค์ ริเบรี่ ในการโจมตีคู่แข่ง ต้องบอกว่านับตั้งแต่วินาทีที่ เปโดร โปรเอนก้า เชิ๊ตด�ำชาวโปรตุกีส เป่านกหวีดเริ่มเกมทาง เชลซี ต้องเจอ


CHAMPIONS OF EUROPE งานหนักตั้งแต่ต้นเกมเพราะว่า “เสือใต้” บาเยิร์น มิวนิค กระหน�่ำเปิดเกมรุกเข้าใส่ แบบไม่ยั้งในทันที เรียกว่าคู่เซนเตอร์ฮาร์ฟของทีม อย่าง ดาวิด ลุยซ์ และ แกรี่ เคฮิลล์ ต้องมี สมาธิกันอย่างมากในการป้องกัน รวมถึง นักเตะที่เซอร์ไพรส์อย่าง เบอร์ทรานด์ ก็ ต้องช่วย แอชลีย์ โคล ในการหยุด อาร์เยน ร็อบเบน ทางกราบซ้าย นี่ยังไม่นับรวมถึง ดิดิเยร์ ดร็อกบา ที่ต้องช่วยเกมรับไม่แพ้ผู้ เล่นใดๆ เลยในสนาม เกมในครึ่งแรก บาเยิร์น เล่นได้ดี และกดดัน เชลซี ได้อย่างต่อเนื่องซึ่งน่าจะ ได้ประตูขึ้นน�ำหลายครั้งโดยเฉพาะลูกยิง ของ มาริโอ โกเมซ ที่โชว์ความสามารถ เฉพาะตัวล็อคหลบ เคฮิลล์ อย่างสวยงาม แต่กลับยิงเหินข้ามคานไปแบบไม่ได้ลุ้น สถานการณ์ของ เชลซี ยังไม่ดีขึ้น แต่ก็เล่นเกมรับกันอย่างมีวินัยและรอใช้ จังหวะสวนกลับจนเกือบได้ประตูเช่นกัน จากลูกยิงของ ซาโลมง กาลู ที่มาฟอร์มดี ในช่วงท้ายฤดูกาลจนได้รับโอกาสลงเล่น เป็น 11 ตัวจริงในเกมนี้ ครึ่งแรกลงเอยด้วยการที่ยังไม่มี ใครท�ำสกอร์ขึ้นน�ำได้ แต่ก็ต้องบอกว่าทาง บาเยิร์น มิวนิค ท�ำได้ดีกว่า และแน่นอนว่า มันคืองานหนักของ ดิ มัตเทโอ้ ที่ต้องไป แก้เกมมาใหม่ในครึ่งหลัง การเปลี่ยนตัวของ เชลซี คนแรก คือการถอด ไรอั้น เบอร์ทรานด์ ออกมา แล้วส่ง ฟลอล็องต์ มาลูด้า ลงมาเล่นแทน ในต�ำแหน่งปีกซ้ายหลังจากที่ เบอร์ทรานด์ มีบทบาทกับเกมรุกน้อยเกินไปแม้ว่าจะ ช่วยทาง แอชลีย์ โคล ได้ดีก็ตาม เชลซี ป้องกันเกมรับในเกมนี้ได้ดี มาโดยตลอดจนถึงช่วงท้ายเกม ท�ำเอาทาง ผู้บรรยายภาษาอังกฤษถึงกับฟันธงว่าคู่นี้ น่าจะต้องยืดเยื้อไปจนถึงการดวลจุดโทษ ตัดสิน อีกทั้ง แฟรงค์ แลมพาร์ด กับ โอบิ มิเกล ก็คุมเกมแดนกลางได้ดีจนน่าชื่นชม ท�ำให้รูปเกมยังไม่เสียสมดุลนัก

ดาวิด ลุยซ์ กำ�ลังแย่งบอลกับ โธมัส มุลเลอร์

แลมพาร์ด พยายามพาบอลหนี โทนี่ โครส

ดิ มัตเทโอ้ สั่งการลูกทีมจากข้างสนามอย่างหนัก BLUE BLOOD MAGAZINE 55


CHAMPIONS OF EUROPE

อย่างไรก็ตาม เชลซี มาพลาด จนเสียประตูจนได้จากการที่ โทนี่ โครส วางบอลยาวไปเสาไกลเลยผ่าน แอชลีย์ โคล และเป็น โธมัส มุลเลอร์ ที่โถมตัว เข้ามาโหม่งแบบเต็มแรงจนบอลผ่าน มือของ เพตเตอร์ เช็ก ท�ำให้แฟนบอล ถึงกับทรุดไปเลยกับประตูนี้ สถานการณ์ท�ำดูเหมือนจะจบ ไม่มีใครเชื่อว่า เชลซี จะกลับมาได้กับ ช่วงเวลาอันเลวร้ายที่เกิดขึ้น จนกระทั่ง ทีมเปลี่ยนเอา เฟร์นานโด ตอร์เรส ลง มาเล่นแทน กาลู และสามารถเรียกลูก เตะมุมให้กับ เชลซี ได้ส�ำเร็จซึ่งนี่คือลูก เตะมุมหนแรกของ เชลซี ในเกมนี้ บอลจากเท้าซ้ายของจอมทัพ สแปนิชนาม ฆวน มาต้า ลอยโด่งเข้าหา ดิดิเยร์ ดร็อกบา ที่วิ่งเข้ามาโขกบอล ผ่านมือ มานูเอล นอยเออร์ จนท�ำให้ เกมชิงด�ำในปีนี้ไม่จบลงใน 90 นาที มันคือประตูที่สุดยอด และเชื่อ ได้เลยว่าคนที่จะท�ำประตูแบบนี้ได้ต้อง มีความมหัศจรรย์อยู่ในตัว หรือจะเรียก ว่านักเตะระดับโลกก็คงไม่ผิด ดร็อกบา คือนักเตะที่สโมสรนั้น ภาคภูมิใจ และนี่ก็คือประตูที่เจ้าตัวเอง คงภูมิใจไม่แพ้กันเพราะว่าท�ำให้ทีมได้ ไปต่อและไม่สิ้นหวังกับความพยายาม ทั้งหมดที่ท�ำมา บทสรุปของ เชลซี จะ เป็นเช่นใดยังไม่มีใครรู้...

56 BLUE BLOOD MAGAZINE


CHAMPIONS OF EUROPE

โธมัส มุลเลอร์ โหม่งทำ�ประตูขึ้นนำ�ให้ บาเยิร์น มิวนิค

ดิดิเยร์ ดร็อกบา โขกประตูปาฏิหารย์ให้ เชลซี ได้ไปต่อ BLUE BLOOD MAGAZINE 57


CHAMPIONS OF EUROPE

ดร็อกบา ยิงประตูสุดสำ�คัญอีกครั้งเพื่อชี้ชัดว่านี่คือระดับโลกอย่างแท้จริง

58 BLUE BLOOD MAGAZINE


CHAMPIONS OF EUROPE

MOMENT TO SAVOUR ดิดิเยร์ ดร็อกบา กับช่วงเวลาที่แสดงออกให้เห็นถึง ความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมหลังจากท�ำประตูตีเสมอให้กับ เชลซี ได้ส�ำเร็จ ไม่ต้องบอกก็รู้ว่า ดร็อกบา นั้นรู้สึก อย่างไรกับประตูนี้.. มันสุดยอดมาก BLUE BLOOD MAGAZINE 59


CHAMPIONS OF EUROPE

เพตเตอร์ เช็ก เดาทางเพื่อนเก่าอย่าง ร็อบเบน ได้ถูกต้อง ในช่วงต่อเวลาพิเศษ ดิดิเยร์ ดร็อกบา เกือบจะได้รับ ฉายา “ฮีโร่-ซีโร่” หลังจากที่ไปทำ�ฟาวส์ ฟรองค์​ริเบรี่ จนทำ� ให้ทีมเสียจุดโทษในสถานการณ์ที่กดดันอย่างหนัก และแน่นอนว่ามือสังหารของ บาเยิร์น มิวนิค ไม่ใช่ ใครที่ไหนนอกจาก อาร์เยน ร็อบเบน อดีตเด็กเก่าของทีมซึ่ง ก่อนที่ ร็อบเบน จะนำ�บอลไปวางทาง จอห์น โอบิ มิเกล ได้ เข้ามาคุยกับ ร็อบเบน เพื่อนเก่าเพื่อที่จะบอกว่ายังไงๆ ลูกนี้ เพตเตอร์ เช็ก ก็เดาทางลูกยิงถูกอย่างแน่นอน ไม่มีใครทราบว่าการกดดันครั้งนั้นของ มิเกล ส่งผล อะไรกับลูกนี้หรือไม่? แต่ที่แน่ๆ คือบอลจากเท้าซ้ายของอดีต เด็กเก่าสิงห์บลูถูกปกป้องได้จาก เพตเตอร์ เช็ก ที่สามารถเดา ทางได้ถูกจนเป็นฮีโร่ทำ�ให้ เชลซี ยังไม่ปราชัย ช่วงเวลาที่เหลือทั้งสองฝ่ายไม่สามารถทำ�อะไรกันได้ ทำ�ให้หมด 120 นาทีเสมอกันไป 1-1 จนต้องไปดวลต่อกันใน การยิงจุดโทษ ซึ่งถ้าหากพูดกันถึงลูกจุดโทษต้องยอมรับว่า เชลซี มีอดีตที่ไม่ค่อยดีนักเมื่อ 4 ปีก่อน ในตอนนั้น เชลซี ไม่มี ดิดิเยร์ ดร็อกบา เนื่องจากไป โดนใบแดงจากจังหวะเอามือตบหน้า เนมันย่า วิดิช ส่วนปีนี้ เชลซี ไร้ซึ่งกัปตันทีมอย่าง จอห์น เทอร์รี่ สถานการณในหนนี้จะเป็นเช่นใด? เราไปชมกัน...

60 BLUE BLOOD MAGAZINE


CHAMPIONS OF EUROPE

BLUE BLOOD MAGAZINE 61


CHAMPIONS OF EUROPE PENALTY SHOOT-OUT THE DRAMA UNFOLDS...

2

4

แลมพาร์ด ยิงเต็มแรงบอลแสกหน้า นอยเออร์ ตุงตาข่าย

62 BLUE BLOOD MAGAZINE

11 22

นักเตะคนแรกของทาง บาเยิร์น มิวนิค ที่จะทำ�การ สังหารจุดโทษก็คือ ฟิลลิป ลาห์ม ซึ่งยิงไปทางขวามือ ของตนเองและไม่พลาดแม้ว่าทาง เช็ก จะพุ่งไปถูกทางแล้วก็ตาม บาเยิร์น มิวนิค 1 - 0 เชลซี ส่วนคนแรกของ เชลซี มีดีกรีเป็นถึงนักเตะยอดเยี่ยม แห่งปีของสโมสร ทว่าทาง ฆวน มาต้า ไม่สามารถส่ง บอลผ่านมือ มานูเอล นอยเออร์ ไปได้.. สถานการณ์เป็นรองแล้ว! บาเยิร์น มิวนิค 1 - 0 เชลซี

5

6


CHAMPIONS OF EUROPE

ดาวิด ลุยซ์ สะใจสุดขีดหลัง ชไวน์สไตเกอร์ ยิงพลาด

13

คนต่อมาของเสือใต้คือศูนย์หน้า ค่าตัวแพงอย่าง มาริโอ โกเมซ แล้ ว ก็ ไ ม่ พ ลาดอี กเช่นกันจากลูก ยิง เรียด แรงผ่านมือ เพตเตอร์ เช็ก เข้าไป บาเยิร์น มิวนิค 2 - 0 เชลซี เชลซี อยู่ในสถานการณ์ที่กดดัน อย่างหนักและเป็น ดาวิด ลุยซ์ ที่ยิงจุดโทษเต็มแรงเข้าไปเป็นคนแรกของ นักเตะ เชลซี... ไล่ตามมาแล้ว! บาเยิร์น มิวนิค 2 - 1 เชลซี น่ า แปลกใจที่ ค นยิ ง จุ ด โทษผู้ นี้ คือ มานูเอล นอยเออร์ แต่ว่า บอลก็เรียดและเร็วจนพอผ่านมือของ เช็ก เข้าประตูไปแบบเน่าเสียดาย บาเยิร์น มิวนิค 3 - 1 เชลซี แฟรงค์ แลมพาร์ด กดดันอย่าง หนักเพราะจำ�เป็นต้องยิงให้เข้า และแน่นอนว่ามือสังหารหมายเลข 1 ของ ทีมไม่ทำ�ให้แฟนบอลผิดหวัง ! บาเยิร์น มิวนิค 3 - 2 เชลซี ถ้าหากว่า อิวิก้า โอลิช ยิงลูก นี้เข้าไปจะได้เปรียบอย่างมาก ทันทีแต่ เชลซี ก็มีฮีโร่ที่ชื่อ เพตเตอร์ เช็ก บินปัดลูกยิงนี้ได้อย่างสุดยอด ! บาเยิร์น มิวนิค 3 - 2 เชลซี

24 15

7

16

18 19

17

110

สุดยอดฮีโร่ของ เชลซี มีนามว่า เพตเตอร์ เช็ก !!!

แอชลีย์ โคล ต้องยิงลูกนี้ให้เข้า เพื่อตีเสมอซึ่งบอลจากเท้าซ้าย ของเจ้าตัวพุ่งเสียบตาข่ายแบบเต็มแรง! บาเยิร์น มิวนิค 3 - 3 เชลซี บาสเตียน ชไวน์สไตเกอร์ คือมือ สังหารเบอร์ 1 ของทีมที่ถ้าหาก ยิงเข้าไปทีมจะได้เปรียบทันที... แต่ใครกัน ล่ะที่จะยอม? เพราะเช็กปัดไปชนเสาได้!!! บาเยิร์น มิวนิค 3 - 3 เชลซี ถ้าหากว่า ดิดิเยร์ ดร็อกบา ยิง เข้าไป เชลซี จะเป็นแชมป์ยุโรป ในทันที... จะเกิดอะไรขึ้น? ไปชมกัน... บาเยิร์น มิวนิค ? - ? เชลซี

9

BLUE BLOOD MAGAZINE 63


CHAMPIONS OF EUROPE MOMENT OF CHAMPIONS จังหวะชี้เป็นชี้ตาย ทุกคนทั่วสนามต่างกลั้นหายใจเพื่อรอ ลุ้นผลว่า ดิดิเยร์ ดร็อกบา จะยิงเข้าหรือไม่ ? อากัปกริยา ของแฟน บาเยิร์น ด้านหลังประตูแสดงถึงความรู้สึกที่ลุ้น เป็นอย่างมาก ส่วนผลของประตูนี้นั่นได้ท�ำการปลดล็อค ประวัติศาสตร์หน้าใหม่ของสโมสรแห่งนี้ไปเรียบร้อย

64 BLUE BLOOD MAGAZINE


CHAMPIONS OF EUROPE

BLUE BLOOD MAGAZINE 65


CHAMPIONS OF EUROPE

เหล่านักเตะ เชลซี ปลดล็อคตัวเองด้วยการแสดงความดีใจกันอย่างสุดเหวี่ยง

66 BLUE BLOOD MAGAZINE


CHAMPIONS OF EUROPE

DAVID LUIZ REACTION หลังจากที่ ดร็อกบา ยิงเข้าไป เราได้เห็นอาการดีใจ ของนักเตะแต่ละคนว่าเป็นอย่างไร มันคงบรรยาย เป็นค�ำพูดไม่ถูก เพราะอะไร ? ลองดูภาพของเจ้าฟู อย่าง ดาวิด ลุยซ์ ที่ปกติจะต้องฮาแล้วคุณจะเข้าใจ... BLUE BLOOD MAGAZINE 67


CHAMPIONS OF EUROPE

นักเตะของ เชลซี ต่างวิ่งกันเข้ามาแสดงความดีใจกับ ดร็อกบา หลังจากซัดจุดโทษคว้าแชมป์ให้ทีม

68 BLUE BLOOD MAGAZINE


CHAMPIONS OF EUROPE

TEARS OF SUCCESS น�้ำตาแห่งความส�ำเร็จระหว่างผู้จัดการทีมกับนักเตะ ซึ่งเป็นอีกครั้งที่ โรแบร์โต้ ดิ มัตเทโอ้ ต้องเสียน�้ำตา ให้ กั บ เกมฟุ ต บอลอั น น่ า ตื่ น เต้ น และนั่ น คื อ ความ ส�ำเร็จที่เขาได้มาจากความพยายามอย่างถึงที่สุด BLUE BLOOD MAGAZINE 69


CHAMPIONS OF EUROPE

วินาทีประวัติศาสตร์ของ เชลซี กับการคว้าแชมป์เกียรติยศสูงสุดของยุโรป

ตอร์เรส ลบคำ�สบประมาทได้เป็นที่เรียบร้อย

70 BLUE BLOOD MAGAZINE


CHAMPIONS OF EUROPE

อีกความภูมิใจของแฟนๆ เชลซี คือการมีนายทวารที่ชื่อว่า เพตเตอร์ เช็ก

ฝันอันสูงสุดของ โรมัน อบราโมวิช ในที่สุดมันก็เป็นจริงแล้ว BLUE BLOOD MAGAZINE 71


CHAMPIONS OF EUROPE

แลมพาร์ด, ดาวิด ลุยซ์ และ รามิเรส ฉลองแชมป์ร่วมกันอย่างมีความสุข

72 BLUE BLOOD MAGAZINE


CHAMPIONS OF EUROPE

จอห์น เทอร์รี่ ชูถ้วยอันทรงเกียรติให้ช่างภาพถ่ายภาพอย่างภาคภูมิใจ

BLUE BLOOD MAGAZINE 73


THE HOMECOMING

74 BLUE BLOOD MAGAZINE


THE HOMECOMING

HEROES RETURN

BLUE BLOOD MAGAZINE 75


THE HOMECOMING

76 BLUE BLOOD MAGAZINE


THE HOMECOMING

BLUE BLOOD MAGAZINE 77


THE HOMECOMING

78 BLUE BLOOD MAGAZINE


THE HOMECOMING

BLUE BLOOD MAGAZINE 79


THE HOMECOMING

80 BLUE BLOOD MAGAZINE


THE HOMECOMING

BLUE BLOOD MAGAZINE 81


EDITORIAL DIRECTOR TALK PAYAKTIDPEEK COLUMN

The Destiny BY PETR BOAT

มันเป็นอะไรที่เหนือค�ำบรรยายจริงๆ ครับส�ำหรับรอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีกซึ่ง ผมยอมรับว่าในปีนี้ผมรู้สึกท้อไปหลายครั้งบน เวทียุโรปก่อนที่ทีมจะเถลิงบรรลังก์แชมป์มาได้ แบบเหลือเชื่อ.. ไล่ตั้งแต่ตอนพ่าย นาโปลี 3 - 1 ที่ ซาน เปาโล ชั่วโมงนั้นแม้ว่าจะเชื่อลึกๆ ว่ายังมี โอกาสแต่ว่าพอมองจากภาคปฏิบัติความเป็นไป ได้หาแทบไม่เจอ ไม่มีใครเคยคิดเคยฝันว่ากุนซืออย่าง โรแบร์โต้ ดิ มัตเทโอ้ ที่เข้ามาเป็นกุนซือขัดตรา ทัพจะพาทีมประสบความส�ำเร็จเช่นนี้ อยู่กับ สโมสรในฐานะเฮดโค๊ชโดยมีเวลาเพียง 2 เดือน กว่าๆ แต่ว่าสามารถเสกแชมป์ เอฟเอ คัพ กับ ยู ฟ่า แชมเปี้ยนส์ลีก ให้กับทัพ “สิงโตน�้ำเงิน คราม” จนน�้ำตาของแฟนบอลต้องไหลริน ประวั ติ ศ าสตร์ เ ลื อ กจารึ ก ที ม ที่ เ ป็ น แชมป์หาใช่ทีมที่เล่นได้ดีกว่า.. ต้องยอมรับครับ ว่าเกมนี้ บาเยิร์น มิวนิค เล่นกันได้ดีมาก กดดัน ใส่นักเตะ เชลซี จนหลายๆ จังหวะโงหัวไม่ขึ้น เหมือนกัน ยังดีที่คู่กลางอย่าง แลมพาร์ด และ จอห์น โอบิ มิเกล ที่เล่นดีเป็นพิเศษในวันนี้ใช้ ความนิ่งเผชิญแรงกดดันได้อย่างน่าชื่นชม เมื่อเทียบ เชลซี ในยุคก่อนๆ กับยุคนี้ ต้องบอกเลยว่านักเตะชุดปัจจุบันเลยจุดพีคไป แล้วอย่างปฏิเสธไม่ได้... ที่มากันถึงตอนนี้เล่น ด้วยสปิริตกับความเก๋าล้วนๆ แถมยังมี “ดวง” ที่เป็นปัจจัยหลักตั้งแต่ตอนเจอกับ“บาร์ซ่า” ใน แบบที่ว่า 2 เสา 2 คานก็เป็นอีก 1 พระเอกใน แนวรับไม่แพ้ เพตเตอร์ เช็ก เช่นกัน ก่อนที่เกมนี้จะลงเตะผมเดินทางจาก รามอิ น ทรากลั บ ถึ ง บ้ า นเจอวิ น มอร์ เ ตอร์ ไซต์ รับจ้างที่คุ้นๆ หน้าผมดีทักทายว่า “แฟนเชลซีๆ คืนนี้ชนะมั้ย ?” ผมยิ้มด้วยความประทับใจก่อน ชู มื อ พร้ อ มตอบออกไปอย่ า งหนั ก แน่ น ว่ า “แชมป์ครับ !” เรียกว่าตอนนั้นผมมั่นใจจริงๆ ครับว่า

82 BLUE BLOOD MAGAZINE

“เราอาจไม่ใช่แชมป์ยุโรปที่เก่งกาจที่สุดแต่ว่า เชลซี ของพวกเราก็มีองค์ ประกอบส�ำคัญในการเป็นแชมป์ยุโรปไม่แพ้ทีมใดๆ ในโลกนี้เหมือนกัน” ทีมจะได้แชมป์ เพราะมันมีแรงผลักดันหลายๆ อย่างที่จะตามมาหากวืดในปีนี้ แต่ว่าพอเกม ออกสตาร์ทไปท�ำเอาจิตใจผมฝ่อไปพอประมาณ ไม่คิดว่าจะเล่นสู้ไม่ได้ขนาดนี้ แถมจังหวะสวน กลับก็เล่นสปีดเกมไวๆ ไม่ได้เพราะขาดนักเตะ “สไตล์ช้า” อย่าง รามิเรส ไป.. ที่น่าตกใจคือนักเตะที่ไม่คิดว่าจะเล่น ได้ดีอย่าง โชเซ่ โบซิงวา กลับท�ำผลงานได้ดีเกิน คาดแถมยังเป็นคนแย่งซีนตอน เชลซี ก�ำลังจะ ชูถ้วยอีกต่างหาก แต่ก็จิกกัดแกไม่ลงครับ ออก แนวฮามากกว่า รับใช้สโมสรมา 4 ปี แม้จะมี ช่วงขาขึ้นขาลงและเป็นคนที่น่าต�ำหนิในแผง เกมรับที่สุดในปีนี้กลับเล่นได้ดีมากในแมทชิง ชนะเลิศถ้วยยุโรป เหนือสิ่งอื่นใดต้องชมทุกๆ คนที่ร่วม แรงร่วมใจจนผ่านเข้ามาจนถึงจุดนี้.. โดยเฉพาะ “Class of 2004” อย่าง เพตเตอร์ เช็ก, จอห์น เทอร์รี่, แฟรงค์ แลมพาร์ด และศูนหน้าระดับ พระกาฬอย่าง ดิดิเยร์ ดร็อกบา ที่เป็นตัวหลัก ให้กับทีมมาโดยตลอดตั้งแต่ยุคของ มูรินโญ่ ผมมองว่าดีกรีนักเตะระดับนี้ แถมได้

แชมป์มามากมาย นี่ถ้าชั่วชีวิตนี้ไม่มีโอกาสได้ แชมป์ยุโรปสวรรค์ก็คงใจร้ายเกินไป ซึ่งปีนี้อาจเป็นปีสุดท้ายที่ทั้ง 4 คนจะ ได้อยู่ร่วมกัน ผมมองว่าบทสรุปประจ�ำฤดูกาล 2011-2012 แม้ว่าจะมีคนใดต้องจากไปก็นับว่า ปิดฉากได้อย่างสมบูรณ์แบบที่สุดในความทรง จ�ำของสโมสร ผมเชื่ อ นะครั บ ว่ า หลั ง จากที่ ที ม ได้ แชมป์สาวก “สิงห์บลู” เกือบทุกคนต้องเสีย น�้ำตาให้กับเกมนี้ มันเหมือนเป็นอะไรที่โคตร สะใจเพราะแชมป์ นี้ คื อ ประวั ติ ศ าสตร์ ข อง สโมสร.. ชื่อของ เชลซี กลายเป็นแชมเปี้ยนส์ หน้าใหม่ของเวทียุโรปที่ถึงแม้จะไม่ใช่ทีมที่ดี ที่สุด แต่พวกเขาก็คือทีมที่มีองค์ประกอบในการ คว้าแชมป์ไม่แพ้ใครเหมือนกัน ตอนที่ โธมัส มุลเลอร์ แกมาท�ำประตู สุดส�ำคัญให้กับทีมในช่วงท้ายเกม ท�ำเอาผมตัว จากที่ นั่ ง เกร็ ง กลายเป็ น ตั ว เบาต้ อ งพิ ง เก้ า อี้ พร้อมถอนหายใจ สารภาพในฐานะลูกผู้ชายผมไม่คิดว่า ทีมจะกลับมาได้ถึงแม้จะปรบมือพร้อมให้ก�ำลัง


EDITORIAL DIRECTOR TALK

ใจผ่านจอทีวีว่า “เห้ย เกมยังไม่จบ !!!” จนกระทั่งลูกเตะมุมหนแรกของทีม น�ำพาบอลจากเท้าของ ฆวน มาต้า ที่แอสซิส เป็นลูกที่ 20 ในฤดูกาลเดินทางเข้าหัว ดิดิเยร์ ดร็อกบา โขกบอลตุงตาข่ายเข้าไปจนท�ำให้เกม นี้ไม่จบที่ 90 นาที อึ้งครับ ดีใจไม่สุด ออกแนวช็อคๆ แต่ พอรู้ว่าลูกนี้มันเข้าประตูจริงๆ ถึงได้ตะโกนลั่น บ้านอย่างเต็มก�ำลัง.. จนต้องมาต่อเวลาพิเศษ แล้วก็เสียจุดโทษในจังหวะที่ ดร็อกบา ไปสะกิด ขาของ ฟรองค์ ริเบรี่ ผมแทบอยากกราบเท้า ขอบคุณ เพตเตอร์ เช็ก ที่งัดฟอร์มช่วงท้าย ฤดูกาลจนมีส่วนส�ำคัญในการพาทีมคว้าแชมป์ จุดโทษ 6 ครั้งที่นายด่านชาวเช็กราย นี้ต้องดวลสามารถพุ่งได้ถูกทางทั้งหมด ปัดป้อง ลูกยิงของ อาร์เยน ร็อบเบน ได้อย่างปาฏิหารย์ แถมช่วงที่ต้องไปดวลจุดโทษหน้าตาของ เช็ก ดู ขรึมและมีออร่าอย่างมาก นี่อาจไม่ใช่นักเตะที่ ท�ำให้ผมเชียร์ เชลซี เหมือน จานฟรังโก้ โซล่า แต่ก็ยอมรับว่าตั้งแต่ดูฟุตบอลมาผมรักนักเตะ คนนี้มากที่สุด ถือว่าผ่านช่วงเวลาที่ยากล�ำบากมา มากมาย แจ้งเกิดตั้งแต่ตอนยูโรฯ U 21 แถมท�ำ ผลงานได้ดีใน ยูโร 2004 ก่อนจะมาคว้าแชมป์ กับ เชลซี และกระโหลกร้าวในปี 2006 ซึ่งมันมี หลายๆ ความทรงจ�ำที่อยู่ใน เฮดการ์ด สีด�ำๆ ของ เพตเตอร์ เช็ก ซึ่งฉลองวันเกิดในค�่ำคืนนั้น

พอดี... ต้องบอกว่านี่คือสุดยอดของขวัญที่มีค่า มากที่สุดส�ำหรับตัวเขาเองเลยก็เป็นได้ ตอนดวลจุดโทษตัดสินชัยหลายฝ่าย มองว่าทีมจาก เยอรมัน ไม่น่าพลาด.. ครับ.. ผม ก็คิดแบบนั้น แล้วยิ่งตอนที่สกอร์จุดโทษรวมกัน อยู่ที่ 3 - 1 โอกาสกลับมาได้มันมีน้อยมาก เรียก ว่ายากแบบถึงที่สุดเพราะเป็นฝ่ายยิ่งทีหลังด้วย ความกดดันมหาศาลถูกเทลงมาในฝั่งสีน�้ำเงิน แต่ตอนที่ อิวิก้า โอลิช ยิงไปติดเซฟ ของ เช็ก จนยาวไปถึงลูกชนเสาของ บาสเตียน ชไวน์สไตเกอร์ ผมมั่นใจอย่างมากอีกครั้งว่าทีม จะต้องเป็นแชมป์ ! และสุดท้าย ดิดิเยร์ ดร็อก บา ก็ไม่พลาด ซัดจุดโทษเข้าประตูส่ง เชลซี เป็น แชมป์ ยุ โรปได้ ค รั้ ง แรกในประวั ติ ศ าสตร์ ข อง สโมสร ปลาบปลื้ม ประทับใจ ไม่รู้จะบรรยาย ความรู้สึกยังไงจริงๆ ครับ.. ปาฏิหารย์ซ�้ำแล้วซ�้ำ เล่า หนทางของสโมสรเดินทางอยู่บนเส้นด้าย มาโดยตลอดกว่าจะมาถึงจุดนี้.. ผ่าน ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น, บาเลนเซีย, ราซิ่ง เกงค์ ก่อนจะได้ เล่นรอบน็อคเอาต์ แถมยังเนรมิตปาฏิหารย์ให้ กับทีมแบบโคตรดราม่าจนท�ำให้ผู้ชมคิดว่านี่คือ บทละครที่เขียนเอาไว้หรือเปล่า ? ความพยายามของ โรมัน อบราโมวิช ในที่สุดก็สมหวัง ภาพการชูถ้วยของบรรดานัก เตะ เชลซี รวมถึงตอนที่ “เสี่ยหมี” มีส่วนร่วมใน เหตุ ก ารณ์ นั้ น เป็ น ภาพที่ น ่ า ประทั บ ใจจริ ง ๆ

เพราะหาได้ยากมากที่เจ้าของสโมสรจะลงมา คลุกคลีกับนักเตะแบบนี้ ผมขอยืมค�ำของ ดร็อกบา ที่เคยพูด เอาไว้ตอนได้แชมป์พรีเมียร์ลีกหนแรกว่า “The best moment” มาใช้ในเหตุการณ์นี้อีกครั้ง และอาจเป็นช่วงเวลาที่ดียิ่งกว่า เหนื่อยล้ากัน มาหลายปีจนประสบผลส�ำเร็จในปี 2012 ซึ่ง ถือว่าเป็นการปิดจ็อบที่เข้าขั้นสมบูรณ์แบบ ผมไม่ทราบหรอกนะครับว่าต่อจากนี้ ไปสโมสรจะเป็นอย่างไร.. สิ่ ง เดี ย วที่ ผ มรู ้ ก็ คื อ พวกเราสาวก “สิงห์บลู” พร้อมที่จะเชียร์คุณตลอดไปไม่ว่าใน ยามที่คุณจะท้อแท้หรือว่าสมหวัง เราจะจดจ�ำเรื่องราวเหล่านี้ไว้ตลอด ไม่มีวันลืมแม้ว่า “พลพรรคสิงโตน�้ำเงินคราม” ชุดนี้จะกระจัดกระจายไปไหนก็ตาม ผมให้สัญญา.. เมื่อใดที่ผมมีลูก.. ผมจะเล่าวีรกรรมอันแสนกล้าหาญ ครั้งนี้ให้ลูกของผมฟังเพื่อให้รู้ว่า... สิ่งที่ส�ำคัญไม่แพ้ศักดิ์ศรีของมนุษย์ ก็คือการไม่ยอมแพ้และสู้ต่อไปตราบเท่าที่ใจ เรายังมีศรัทธา...

Petr Boat บรรณาธิการ บลูบลัด แม็คกาซีน

www.facebook.com/Petrboat BLUE BLOOD MAGAZINE 83


A WINNING TEAM

ที่สุดของเว็บไซต์เชลซี

www.chelsea.in.th ทุกความเคลื่อนไหวของพลพรรคสิงโตน�้ำเงินคราม ทุกสถานการณ์ที่สาวกสิงห์บลูทุกคนต้องได้รับรู้


ทุกการติดตาม ทุกอย่างจากใจ

Blue Blood Magazine www.facebook.com/BlueBloodMagazine

Champions of Europe 2012  

Blue Blood Magazine : Special Edition

Advertisement