Page 1

In the heart of nature special offers 2012


Countryside Hotels in Austria and the South Tyrol. Take an Alpine break that’s just idyllic. Naturidyll is a group of independent, family-run hotels that are all of the same mind. Places to refresh the mind and body at the heart of nature, surrounded by idyllic countryside and most in mountainous settings. Naturidyll promises caring service along with care of the environment. We value our surroundings highly and are delighted to share them with you. Enjoy a totally relaxing experience and discover Austria’s natural idylls for yourself.

2


Countryside Holidays: Naturally in Austria. Kick back and relax. Stop dreaming and start living. Make the most of outdoor activities and breath clean, fresh air during your holidays in Austria. Spend time together and create memories that will last a lifetime. This is what a Naturidyll holiday in Austria is all about. All our hotels share the same ideals, but every one is different – we have a few ideas to help you find the perfect hotel for your requirements. Are you looking for a family experience on your vacation? Or do you want to spend a romantic holiday for two? Interested in just lazing around and treating yourself to wonderful experiences and delicious food? Or are you looking for an active break? Whatever you wish, you will find it at the Naturidyll hotels in Austria. We want you to feel at home, which is why our service is not only personal, it’s also lovingly attentive. The countryside is our home. The Austrian regions in which our hotels are located are not just a beautiful backdrop and a holiday playground, they are important suppliers of certified quality produced by local farmers. Nature waits outside the hotel door. We know our way around the Austrian countryside and we are more than happy to share our leisure secrets with you!

3


For the most up-to-date advice. Any questions about our hotels? We will gladly answer them! We know our hotels inside out, so we can tailor your holiday to suit your needs.

Austria

Call us at +43 (1) 867 36 60 16. For special offers visit www.naturidyll.com

1

Naturidyll Hotel Tannbergerhof

10

VORARLBERG – Lech am Arlberg 2

Naturidyll Familien-Landhotel Stern TYROL – Obsteig

3

TYROL/SALZBURG – Zillertal Arena 5

14

14 15

Naturidyll Hotel Hammerschmiede SALZBURG – Anthering/Salzburg City 16

9

Naturidyll Hotel Dietlgut UPPER AUSTRIA – Hinterstoder

4

17

24

Naturidyll Hotel Regitnig CARINTHIA – Weissensee

18

23

Naturidyll Hotel St. Oswald CARINTHIA – Bad Kleinkirchheim

17

22

Naturidyll Schlank-Schlemmer Hotel Kürschner CARINTHIA – Kötschach Mauthen

16

21

Naturidyll Hotel Almenlandhof STYRIA – Almenland

15

20

Naturidyll Hotel Waldheimathof STYRIA – Roseggers Waldheimat

13

Naturidyll Seehotel Huber SALBURG – Wolfgangsee

8

13

19

Naturidyll Hotel Landhofmühle BURGENLAND – Thermenregion

12

Naturidyll Hotel Kohlmais SALZBURG – Saalbach

7

12

18

Naturidyll Faulenzerhotel Schweighofer LOWER AUSTRIA – Waldviertel

11

Naturidyll Hotel AlpenOase Sonnhof SALZBURG – Hinterglemm

6

11

Naturidyll Mountainclub Hotel Ronach

Naturidyll Hotel Steinschalerhof LOWER AUSTRIA – Mostviertel

10

Naturidyll Achenseehotel Wagnerhof TYROL – Achensee

4

9

25

Naturidyll Werzer's Seehotel Wallerwirt CARINTHIA – Wörthersee/Pörtschach

26


Countryside Hotels Naturidyll Hotels in Austria and in Österreich the South Tyrol. und Südtirol

CZ

11 SK 10

9

D

8 9

7 3 1

FL

5

2

13

6 14

H

4

I

19

15

CARINTHIA – Wörthersee/Velden

17

27

NEU: Naturidyll Hotel Mooswinkel 28

12

18 19

Naturidyll Hotel Landhaus Streklhof

VORARLBERG – Sibratsgfäll

23

16

20

The South Tyrol

CH

20

SLO

Naturidyll Hotel Bergschlössl EISACK VALLEY – Lüsen

29

5


How to find your Naturidyll.

6

Natural vacations with kids

Activity vacation

At Naturidyll, time is family time. With special leisure activities for children or for the whole family. There are spacious apartments, baby sitting and baby equipment, and packages for one-parent families. Some hotels have a play area with rustic play equipment in the garden; with places, where parents can sit and watch.

Naturidyll is a refuge for everyone who wants to escape the stresses and strains of daily life by getting out into fresh air. If a view is not enough, experience the meadows, woods and mountains at first hand. Our hotels provide comprehensive information and detailed maps covering walks, marked hiking routes and the best Nordic walking trails.

For your family vacation, watch out for the orange bar.

For your sportive vacation, watch out for the black bar.

beds

pax meetings


Savour nature’s delights

On silent paws

A Naturidyll natural setting isn’t just a place to refresh the mind, it’s a place to refresh the body. Our culinary delicacies come from local producers, and our breakfast buffets include loads of regional products.

At Naturidyll, nobody needs to be left at home! Our hotels accept dogs, offering bigger rooms and giving tips on the best places for walkies to allow pleasant holidays with your dog.

For your vacation full of culinary delights, watch out for the yellow bar.

For your vacation with your furry best friend, watch out for the green bar.

dogs welcome

barrier-free

7


Countryside Holidays in Austria 8

Austria Considering that it is a relatively small country, Austria has an incredible diversity of scenery, ideal for rural holidays. between the Pannonian plain in the east and the high Alpine regions in the west, lie woods and hills, marshlands, lakes and valleys. In the south, bordering beautiful South Tyrol, the countryside is reminiscent of the Mediterranean. d iscover nature in one of Austria’s national parks, where you can revel in the silence of the woods and the trickle of a clear stream. you can discover the wonders of nature on your countryside holidays. r are plants and animals can be seen along countless hiking trails or in wildly romantic rock gorges, areas where the overwhelming diversity of scenery is really something special. Immerse yourself in the unspoilt landscape of Austria’s national parks and use your vacation to succumb to the magic of this unique natural experience.


✶✶✶✶

Naturidyll Hotel Tannbergerhof Denny Noé

Kiddies Sports Culinary Dogs

Vorarlberg, A-6764 Lech am Arlberg, Dorf 111 Tel.: +43(0)5583/2202, Fax: +43(0)5583/3313, tannbergerhof@naturidyll.com, www.tannbergerhof.at

Tradition, flair and charm for over 80 years … in the exquisite village of l ech. The four-star hotel offers romantic, Alpine atmosphere combined with first-class service in the village centre. Here you can party the night away or relax to your heart‘s content, whilst enjoying a few stress-free days in an unparalleled Alpine setting. Your hotel: Spacious, stylishly furnished suites and double rooms (all completely refurbished in 2007), first-class regional and national speciality cuisine, luxurious spa area. Towering mountain ranges, offering countless winter sports activities in the l ech ski area with lifts near the hotel; hiking and climbing right outside the hotel door in summer.

Roomrate p.P. incl. halfboard in € 2012 Summer Winter

double from € 76,from € 154,-

kids in parents room till 5 years free of charge; 6-12 years -50%, 13-15 years -30%

How to get there Flexenstraße / Zürs till Lech respectively Lechvalley or Hochtannbergpass across Warth. By rail: Langen am Arlberg (17 km), regular connections by bus or taxi transfer

64

€ 15,–

9


✶✶✶✶

Naturidyll Familien-Landhotel Stern

Kiddies Sports Culinary Dogs

Fam. Föger

Tyrol, A-6416 Obsteig am Mieminger Plateau, Unterstrass 253 Tel.: +43(0)5264/8101, Fax: +43(0)5264/8101-76, stern@naturidyll.com, www.hotelstern.at

Just try it: NATURE.enjoyment with the whole family … 40 km to the west of Innsbruck is one of the most interesting and most impressive sunny plateaus of the alpine-area the „Mieminger Sunny plateau“. It has kept its pristine nature and authenticity and became a real insider hint away the main stream of tourism. you will feel at home within the historical walls of the old Tyrolian hostelry, with a balanced nature-adventure program for the entire family, a big heart for kids, top cuisine with regional and nature-oriented ingredients and a modern quality of service. Your hotel: Traditional family country hotel in a central location and yet still connected to the meadows and woods. rooms and apartments from S to XXl , Stern.gourmet cuisine with regional, nature-oriented ingredients, natur E.Family program with carriage rides, riding ponies, treasure hunting, Starlet-Club, pettingzoo with ponies und goats, adventure-playground with tree houses, “give it a Try ” activity program with mountainbiking, Nordic walking, climbing, hiking & golf, sauna, entry to the local indoor pool, Tyrolian tavern since 1509 with a shady chestnut-tree garden, a sunny terrace and lots of events, under the „KESCHT‘n“(chestnut tree).

Roomrate p.P. incl. halfboard in € 2012 Summer/Winter

double from € 53,-

kids till 11 years in suite free of charge. Roomrates incl. VAT, excl. visitors tax (€ 3,60 per aduld)

How to get there Inntalhighway A12, exit Mötz, 10 km till Obsteig By rail: pick up service free of charge from railstation Telfs-Pfaffenhofen or Ötztal for Naturidyll guests

95

10

€ 5,–


✶✶✶

Naturidyll Achenseehotel Wagnerhof

Kiddies Sports Culinary Dogs

Fam. Andrea & Josef Kirchmair

Tyrol, A-6213 Pertisau, Nummer 76 Tel.: +43(0)5243/5277, Fax: +43(0)5243/5532-8, wagnerhof@naturidyll.com, www.wagnerhof.at

No more routine. Fresh milk for breakfast, and skiing right outside the hotel door. unspoilt nature is becoming scarcer, which makes it even more fascinating. Enjoy it, and the pure mountain air, in the sunny, Alpine climate of Pertisau near Achensee, the starting point for Europe‘s biggest nature conservation area, the Karwendel mountains. relax in the Wagnerhof‘s friendly atmosphere, as you enjoy culinary delights such as a glass of milk for breakfast straight from the cows on our own farm. Your hotel: Total relaxation is guaranteed by the peaceful location, surrounded by meadows. 28 rooms lovingly furnished in Tyrolean country house style, most with balcony. restaurant offering half-board for hotel guests. Varied recreational activities in summer – sailing, diving, hiking, Nordic walking, cycling, skateboarding, paragliding, fishing and golf (right outside the hotel). Cross-country skiing, downhill skiing, snowshoe hikes, tobogganing and ice skating in winter.

Roomrate p.P. incl. Halfboard in € 2012 Summer/Winter

double from € 68,-

How to get there Inntalhighway A12, Pertisau or across Holzkirchen-Tegernsee-Maurach-Pertisau By rail: railstation Jenbach

56

€ 6,–

11


✶✶✶✶

Naturidyll Mountainclub Hotel Ronach

Kiddies Sports Culinary Dogs

Fam. Vötter-Kirchner

Tyrol / Salzburg, A-5742 Wald/Königsleiten, Hinterwaldberg 35 Tel.: +43(0)6564/8388, Fax: +43(0)6564/8388-4, ronach@naturidyll.com, www.ronach.at

Design, wellness and organised activities at the Mountain Club, 3 km from the g erlos pass, between Wald and Königsleiten. The Pinzgau area is a mountain paradise, and in winter part of one of Austria’s biggest ski areas, the zillertal Arena. A great hotel for families with the Mountain children‘s club, an adventure playground, an Indian tent and much more. Your hotel: As well as the comfortable furnishings in the proprietor-designed rooms, this modern mountain hotel‘s advantages include a delectable restaurant and smart spa with mountain crystal steam grotto, Finnish and infrared sauna, Kneipp hydrotherapy pools, spring water fountains, solarium and indoor pool. lounge area in the conservatory. Feng shui pool in the summer house.

Roomrate p.P. incl. halfboard in € 2012 Summer/Winter

double from € 51.-

further room categories on request, kids in parents room free of charge

How to get there Achenpass, Zillervalley till Gerlospass-Königsleiten respectively Kufstein-Kitzbühel-Mittersill-Wald By rail: railstation Zell am See-Krimml, Hoteltransfer

140

12

€ 5,–


✶✶✶

Naturidyll Hotel AlpenOase Sonnhof

Kiddies Sports Culinary Dogs

Fam. Karoline & Günther Dragosics

Salzburg, A-5754 Hinterglemm, Martenweg 135 Tel.: +43(0)6541/6295, Fax: +43(0)6541/6295-4, alpenoase@naturidyll.com, www.alpenoase.at

The AlpenOase Sonnenhof, a converted mountain hut, sits at 1,380 meters in the family-friendly Pinzgau grass-mountains. Just 4 km from the resort of Saalbach-Hinterglemm, in winter-time the hotel can only be reached by cable car, on the biggest interconnected ski area in Austria (Saalbach Hinterglemm l eogang with 200km of slopes). In summer the Alpine arena offers 400 km of hiking trails, pine forests, mountain play trails, a swimming and leisure complex and the best mountain biking country in Austria, with 200 km of trails. Your hotel: Enjoy the mountain ambiance in the sauna relax oasis, the hotel‘s own natural bathing lake, the bright conservatory and the sun terrace. relax in the rustic lounges, and the 19 comfortable rooms. This is also a place for enjoying regional and international culinary delights, together with superb wines from the cellars. Joker Card in summer (including cable cars and busses, guided tours and many more).

Roomrate p.P. incl. halfboard in € 2012 Summer/Winter

double from € 53,-

kids in parents room (incl.) 6 years free of charge; 7-14 years -40% surcharge category “Superior” € 5,-; surcharge short-term stay (1 or 2 nights) € 2,-; discount from 7 nights € 2,-

How to get there St. Johann, Zell am See respectively Lofer, Saalfelden till Saalbach, driveway only in summer, cable-car in winter (last ascent 4pm) By rail: railstation Zell/See

40

€ 5,–

13


✶✶✶✶

Kiddies Sports Culinary Dogs

Naturidyll Hotel Kohlmais Fam. Margit und Alfred Gappmaier

Salzburg, A-5753 Saalbach, Schiliftstraße 469 Tel.: +43(0)6541/ 6630, Fax:+43(0)6541/ 6630 13, kohlmais@naturidyll.com, www.kohlmais.at

Dream days in a dream location do you want to kick back and relax, be pampered and forget everyday life for a few hours? Then the Hotel Kohlmais is the right choice. It’s always a pleasure to be a guest in our hotel, whether as an individual or with the whole family. We are convinced that we have a lot to offer! Your hotel: Our non-smoking hotel is centrally located, it is just a few minutes walk to the town center or the cable car. lovingly and luxuriously fitted rooms and suites, breakfast buffet with fresh fruit juices, homemade bread specialties, 4-course choice menu, different theme buffets, swimming pool, sauna and steam room. Joker Card during summer time!

Roomrate p.P. incl. halfboard in € 2012 Summer/Winter

double from € 65,–

How to get there Zell/See, exit Maishofen till Saalbach respectivly A10 till Bischofshofen direction Zell/See By rail: railstation Maishofen

72

14

€ 15,–


✶✶✶✶

Kiddies Sports Culinary Dogs

Naturidyll Seehotel Huber Fam. Gerda Huber

Salzburg, A-5342 Abersee am Wolfgangsee, Seestraße 105 Tel.: +43(0)6227/3652, Fax: +43(0)6227/3652-41, huber@naturidyll.com, www.seehotel-huber.at

Relax on the green Abersee peninsula … right by lake Wolfgangsee where you will be woken by nothing but the sound of birdsong. This friendly, comfortable hotel is in a nature conservation area, with unique flora providing a wonderful experience at any time of the year. There’s a meadow for sunbathing and a jetty over the lake. Your hotel: uninterrupted lake view, lovingly furnished country house-style rooms. Elegant but cosy lounges with open fire. guest garden. Healthy Salzburg cuisine, from organic breakfasts to country buffets with musical entertainment. Sauna, solarium, infrared cabin. Sunny walks, including the Nature and Culture lake circuit, and the Postalm pastures, Salzkammergut ski area and cross-country skiing nearby.

Roomrate p.P. incl. breakfast in € 2012 double Summer/Winter

from € 52,-

Roomrates valid in double category comfort; further categories on request; surcharge halfboards € 16,–.

How to get there Thalgau, Wolfgangsee main road direction Bad Ischl, exit Abersee By rail: railstation Salzburg, bus connection every hour

46

50

€ 7,–

15


✶✶✶✶

Naturidyll Hotel im Wald Hammerschmiede

Kiddies Sports Culinary Dogs

Ernestine Stadler

Salzburg, A-5102 Anthering bei Salzburg, Acharting 22 Tel.: +43(0)6223/2503, Fax: +43(0)6223/2503-77, hammerschmiede@naturidyll.com, www.hammerschmiede.at

A unique, remote location, just 9 km from Salzburg. Fabulous forest scents, heavenly peace, a paradise on earth. The Hammerschmiede, in a romantic woodland setting, once rang to the sound of smiths‘ hammers. Kneipp hydrotherapy treatments and bathing in the nearby stream, countless hiking trails right outside the door. Cheap transfers to Salzburg, the city of Mozart. Your hotel: Spacious rooms and apartments in elegant country house style. Forest terrace, cosy lounges, delicious regional cuisine, lavish breakfast buffet. roomy sauna with open air balcony. The original smithy is now used for romantic celebrations, where speciality dishes are prepared on open fires and lucky horseshoes are forged. A popular conference and seminar location.

Roomrates p.P. incl. breakfast in € 2012 Summer/Winter

double from € 60,-

Roomrates valid in category B; further categories on request; kids in parents room till 5 years free of charge; 6-12 years 50%; 13-16 years -35%

How to get there Highway exit Salzburg-Nord, Bergheim, Anthering-Acharting By rail: main station Salzburg-Acharting, hotelshuttle

40

16

40

€ 0,–


✶✶✶

Kiddies Sports Culinary Dogs

Naturidyll Hotel Dietlgut Fam. Karin & Christian Wendl

Upper Austria, A-4573 Hinterstoder, Dietlgut 5 Tel.: +43(0)7564/5248-0, Fax: +43(0)7564/5248-39, dietlgut@naturidyll.com, www.dietlgut.at

At the end of the Hinterstoder valley … in the Kalkalpen National Park with its forests and mountains. The friendly hotel is on the edge of the village of Hinterstoder, east of Salzburg. Here you’ll find relaxation and adventure amidst peaceful woods and meadows at the source of the Steyr river. Hiking is a major feature, and the hoteliers are certified hiking guides. Swim in the small lake right outside the hotel. Your hotel: lovingly refurbished, traditional-style rooms. Sauna, steam room, solarium, gym, massages, conservatory with tea room, large garden, adventure playground, farms nearby. Countless leisure activities nearby. In summer every guest receives the Hinterstoder guest pass, with numerous offers such as free use of the cable car, free use of the toll road, and much more. In winter the complimentary ski bus runs to the Hinterstoder ski slopes, and you can ski straight back to the hotel.

Roomrates p.P. incl. halfboard in € 2012 Summer/Winter

double from € 48,-

further categories on request; kids in parents room till 1 year for free; 2-5 years € 27,–; 6-12 years € 39,–

How to get there A1 till exit A9 direction Graz, exit Nr. 36 St. Pankraz, on B 138 direction Hinterstoder

30

17

20

€ 0,–


✶✶✶✶

Kiddies Sports Culinary Dogs

Naturidyll Hotel Steinschalerhof Fam. Annemarie & Hans Weiß

Lower Austria, A-3203 Rabenstein an der Pielach, Warth 20 Tel.: +43(0)2722/2281, Fax: +43(0)2722/2281-799, steinschalerhof@naturidyll.com, www.steinschalerhof.at

Double delights of a converted farmhouse … in a stunning spot at the heart of the Pielach valley, and the new Steinschaler village apartments on the mountain slopes. The hotel sits just southwest of Vienna, but is in the heart of nature. The cuisine incorporates popular regional specialities and has been awarded Austria‘s “grüne Haube” gastronomic accolade. Vegetables, salads, flowers and more than 120 types of herbs grow in the Steinschaler‘s garden (awarded with the state’s tourism prize in 2009). A local delicacy is the bright red Pielachtaler d irndln cherry which is transformed into all kinds of sweet and savoury delights. Your hotel: Cosy rooms with solid wood furniture, some with four-poster beds and whirlpool baths; romantic packages, late breakfasts. Large natural garden with pond for swimming, outdoor pool, bicycle hire, fishing, and Stockschießen, a cross between curling and shuffleboard. Steinschaler extras: guided nature walks with the proprietor, wild herb walk and wild herb cookery course, guided regional food and cider tasting. Special family packages during the holidays. Adventure trip on the Mariazeller electric mountain railway.

Roomrates p.P. incl. halfboard in € 2012 Summer/Winter

double from € 64,80

Reduction for children (in parents room or appartment): 0-3 years free of charge; 4-6 years 75%; 7-12 years 50%; 13-15 years 25%; from 16 years full price.

How to get there A1 exit St. Pölten south, Pielachvalley By rail: St. Pölten, Mariazellerrail till railstation Steinschal-Tradigist

130

240

€ 8,20,–

18


✶✶✶✶

Naturidyll Faulenzerhotel Schweighofer

Kiddies Sports Culinary Dogs

Karl Schweighofer jun.

Lower Austria, A-3533 Friedersbach, Friedersbach 53 Tel.: +43(0)2822/77511-0, Fax: +43(0)2822/77511-54, schweighofer@naturidyll.com, www.faulenzerhotel.at ****

faulenzerhotel

Beautifully situated in scenic woodland …

W IR R U H E N S IE AU S !

in the heart of the Waldviertel, the northwestern part of lower Austria. At the heart of the sleepy village of Friedersbach, it is a perfect point of departure to explore the rolling hills, green meadows, fresh waters and large woods with mystic sites. There are many hiking, cycling and mountain bike trails in the area. Your hotel: Enjoy family hospitality, tasty cuisine, cosy rooms with country charm and a top-notch wine cellar. Indoor pool and sunbathing meadow, sauna, steam bath, solarium and massage. Ottenstein reservoir nearby for sailing, surfing, rowing, fishing and swimming; several golf courses.

Roomrates p.P. incl. breakfast in € 2012 Summer/Winter

double from € 68,-

Roomrates valid in category C; further categories on request, kids in parents room: 0-6 years free of charge; 7-14 years -50%

How to get there A22 till Krems and B 37/38 direction Zwettl respectively A7 Groß Gerungs till Zwettl across Friedersbach By rail: railstation Zwettl (pick up service from the railstation possible)

90

19

10-60 € 10,–


✶✶✶

Kiddies Sports Culinary Dogs

Naturidyll Hotel Landhofmühle Fam. Claudia & Franz Fartek

Burgenland, A-8384 Minihof-Liebau Tel.: +43(0)3329/2814, Fax: +43(0)3329/2847, landhofmuehle@naturidyll.com, www.landhofmuehle.at

Give routine a rest. real relaxation away from the tourist trail way down south near the Slovenian border, in the village of Minihof liebau. A beautiful, comfortable holiday home now occupies what used to be a flour mill. Every room has an oiled larch wood floor and solid wood furniture that radiates warmth. The spa and golf course are easily reached on foot or by bike. Your hotel: Converted mill in the r aab thermal spa and national park region. l ovingly furnished country rooms with many surprises, rustic breakfast room, peaceful inner courtyard with 100 year-old chestnut tree. Village pond with romantic benches. Hotel is b&b, but dinner is available at nearby hostelries. go canoeing on the raab, discover the region with the nature guides and visit the nearby Vulkanland volcanic mountain region, south burgenland and the metalworkers‘ route.

Roomrates p.P. incl. breakfast in € 2012 Summer/Winter

double from € 37,50

How to get there A2 exit Gleisdorf south, Feldbach, Fehring, Jennersdorf, Minihof-Liebau respectivly Ilz / Fürstenfeld By rail: railstation Fehring (15km) or Jennersdorf, hotelshuttle

24

20

20

€ 4,–


✶✶✶✶

Kiddies Sports Culinary Dogs

Naturidyll Hotel Waldheimathof Fam. Helga & Hans Bruggraber

Styria, A-8671 Alpl, Nummer 4 Tel.: +43(0)3855/8251, Fax: +43(0)3855/8254, waldheimathof@naturidyll.com, www.waldheimathof.at

Enchanting, historic complex set in woods … an hour south of Vienna. you’ll love the cosy atmosphere and Styrian specialities. Fantastic hillside children‘s playground, family water complex, and family skiing area with toboggan run right outside the door. Endless mountain and forest walks up to 1,800 m in Rosegger forest, romantic birthplace of poet Peter Rosegger. Your hotel: Comfortable country-house style rooms, family studios and apartments. Water complex has indoor pool, whirlpool, natural biotope, sunbathing island and beauty treatments. Historic Rosegger restaurant, with Styrian delicacies. Wide range of leisure activities in superb natural scenery: swimming, cycling and tennis. Gondola and other lifts give direct entry to the ski area, cross-country skiing and top children‘s ski school. Family packages, childcare and activity programme.

Roomrates p.P. incl. Plus halfboard in € 2012 Summer/Winter

double from € 65,-

full board for kids € 18,– - 57,–. All Inclusive Light board: surcharge € 14,– per adult / day on Plus halfboard – is room, breakfast and dinner with free drinks without alcohol to the meals.

How to get there within 1 hour drive reachable through Semmering- and Murvalley tunnels on S6 from Vienna, Eisenstadt, Graz and Judenburg By rail: railstation Krieglach

86

106

€ 9,–

21


✶✶✶

Kiddies Sports Culinary Dogs

Naturidyll Hotel Almenlandhof Fam. Eva & Hannes Reisinger

Styria, A-8163 Fladnitz an der Teichalm, Fladnitz 90 Tel./Fax: +43(0)3179/23434, almenlandhof@naturidyll.com, www.almenlandhof.at

Classic simplicity in the Almenland National Park, Europe‘s biggest area of mountain pasture (up to 1,700 m). breathe in the pure air, stroll across mountain pastures, rediscover peace of mind, enjoy Styrian food and drink in a region famed for its gourmet delights. The hotel and sheep farm are on the outskirts of the village, amidst the pastures, with a far-reaching view of the mountains and a golf course. Elegant country house atmosphere (non-smoking). Your hotel: The painstakingly planned and lovingly-manufactured furnishings create a personal, homely atmosphere. Cosy lounge, with open fire. Regional breakfast buffet. Paradise for nature lovers and families: large garden, playground, animal petting area, golf course close to the hotel, children‘s riding lessons. The bärenschützklamm gorge, cultural capital g raz and other attractions are nearby. Winter: family ski area, cross-country skiing, tobogganing, natural ice rink on Teichalmsee lake.

Roomrates p.P. incl. breakfast in € 2012 Summer/Winter

double from € 35,-

How to get there Across Bruck a.d. Mur – Frohnleiten (South) – Weiz (B 64) till Teichalm By rail: Frohnleiten (20 km)

25

22

20

€ 5,–


✶✶✶✶

Naturidyll Schlank-Schlemmer-Hotel Kürschner

Kiddies Sports Culinary Dogs

Barbara Klauß

Carinthia, A-9640 Kötschach-Mauthen, Schlanke Gasse 74 Tel.: +43(0)4715/2590, Fax: +43(0)4715/349, kuerschner@naturidyll.com, www.hotel-kuerschner.at

Wellbeing holidays for the whole family, whether active and sporty or relaxing and letting your soul run free. In our hotel, you’re certain to find your personal wellbeing programme. Have a look at the Hotel Kuerschner, the “slender gourmet hotel” for your wellbeing holidays in Carinthia. Your hotel: Our various rooms, all comfortable and decorated with loving attention to detail, are named after mountains. Most have balconies and a view over the Carinthian Alps and our Wellnesspark. All rooms are non-smoking. A bath basket with bathrobe and soft bath towels awaits you. you can relax or get active in our more than 12,000m² park, noted as the most beautiful hotel garden in Carinthia.

Roomrates p.P. incl. halfboard in € 2012 Summer/Winter

double from € 60,-

How to get there A10 – Spittal – Lienz – Kötschach/ Mauthen; Railstation: Kötschach/Mauthen

60

23

€ 7,–


✶✶✶✶S

Kiddies Sports Culinary Dogs

Naturidyll Hotel St. Oswald Fam. Scheriau

Carinthia, A-9546 Bad Kleinkirchheim / St. Oswald Tel.: +43(0)4240 / 591, Fax: +43(0)4240 / 591-72 st-oswald@naturidyll.com, www.hotel-st-oswald.at

Holidays in paradise you look for a place of calm and force for your holidays to get a very close experience of the serene pulse of nature? Then we invite you to become acquainted with us in our Hotel St. Oswald. You stay in one of the 53 rooms, apartments and suites which offer you great comfort and a wonderful panoramic view, in the welcoming lobby with an open-hearth fire. you enjoy convivial evening get-togethers, in the restaurant you get a great breakfast-buffet, a wonderful afternoonlunchbuffet and a evening dinner of 4-5 courses to choose – always with respect on regional products. The swimming and sauna area as well as the garden offers the possibility to relax. Special recommendation: for several sports activities such as walking, mountainbiking, playing tennis or golf and in winter time for skiing, cross-country skiing and tobogganing the Hotel St. Oswald is your basis-camp.

Roomrates p.P. incl. halfboard in € 2012 Summer/Winter

double from € 89,-

How to get there A10 exit Spittal / Millstättersee across Radenthein till Bad Kleinkirchheim respectivley A2 across Feldkirchen

100 € 15–25,–

24


✶✶✶✶

Kiddies Sports Culinary Dogs

Naturidyll Hotel Regitnig Fam. Irmgard & Hans-Peter Eder

Carinthia, A-9762 Weissensee, Techendorf 33 Tel.: +43(0)4713/2225, Fax: +43(0)4713/2225-4, regitnig@naturidyll.com, www.hotel-regitnig.at

Enjoy a fairytale holiday at Weissensee, one of Carinthia‘s largest lakes. d iscover the Weissensee National Park – maybe just from the sun terrace and conservatory, which has a fabulous lake view. Laze away the days in the cosy atmosphere of Carinthian hospitality. The varied range of options available at this activity holiday hotel provides something to suit every taste. Your hotel: Central, quiet and sunny location with a fabulous view of the lake, spacious rooms, apartments and suites, plus holiday chalets. Selected local products used in all meals, health and beauty treatments in the Vital Oase spa. Enjoy the summer in the grounds and on the private bathing beach. Mountain bike hire, tennis. The village of Weissensee has its own family ski area, with natural toboggan runs, while the lake is a massive natural ice rink in winter.

Roomrates p.P. incl. halfboard in € 2012 Summer/Winter

double from € 64,-

Roomrates valid in dbl 26m²; further categories on request; kids in parents room till 2 years € 5,–; 3-7 years -60%; 8-12 years -40; 13-17 years -30%

How to get there Hermagor-Weißbriach-Weißensee or across Spittal/Drau-GreifenburgWeißensee. By rail: railstation Greifenburg

60

25

€ 7,–


✶✶✶✶

Naturidyll Werzer’s Seehotel Wallerwirt

Kiddies Sports Culinary Dogs

Heidi Schaller

Carinthia, A-9212 Techelsberg am Wörthersee, Töschling 96 Tel.: +43(0)4272/2316-0, Fax: +43(0)4272/2316-76, wallerwirt@naturidyll.com, www.wallerwirt.werzers.at

A hidden paradise on the shores of Lake Wörthersee, 3 km from Pörtschach, in sunny southern Austria. There is a large beach for bathing in one of the country’s most beautiful lakes, and a heated lake terrace, against the backdrop of the unique Karawanken mountain range. Your hotel: State-of-the-art spa area with sauna, multi-function showers and solarium. Multipurpose conservatory, splendid panoramic view of the south lake shore, water sports from the hotel beach. Perfect for children because of extensive adjacent lawns and gently sloping shore. Golf and tennis in immediate vicinity. Wörthersee bicycle tours, family packages. Completely refurbished rooms with lake view and balconies. Superb regional Carinthian cuisine.

Roomrates p.P. incl. breakfast in € 2012 Summer/Winter

double from € 74,-

Roomrates valid in category Standard; further categories on request; surcharge halfboard € 17,–; kids in parents room till 13 years free of charge except 04.07.-22.08; reduction for children; kids menu

How to get there A2 exit Pörtschach West By rail: railstation Töschling or Pörtschach, shuttleservice from there free of charge

100

60

€ 14,–

26


✶✶✶✶

Naturidyll Hotel Landhaus Streklhof

Kiddies Sports Culinary Dogs

Fam. Tschernitz

Carinthia, A-9220 Velden am Wörthersee, Aich 6 Tel.: +43(0)4274/2501, Fax: +43(0)4274/2809, streklhof@naturidyll.com, www.streklhof.at

The dog‘s paradise! Nestled between emerald green meadows and rustling forests, the Streklhof is located at Aich / Velden. An idyllic location midst the Keutschachersee valley. At last, peace and quiet, crystal clear air and a beautiful panoramic view of the Karawanken, a beauty of fantastic and bizarre mountain chain that rises in the south of Streklhofes. Only 4 km away, you will find the turquoise waves of the Wörthersee, on the other side the river d rau that curls in constant to the d anube. Wherever you look, peace and life.

Roomrates p.P. incl. halfboard in € 2012 Summer/Winter

double from € 50,-

How to get there A2 exit Velden till Aich By rail: railstation Velden Wörthersee

100

27

€ 30,– (cleaning)


Naturidyll Waldhotel Mooswinkel

Kiddies Sports Culinary Dogs

Fam. Carmen & Manfred Brugger

Vorarlberg, A-6952 Sibratsgfäll Tel.: +43(0)55136203, Fax: +43(0)55742099204894

Every Landscape has it‘s own, extraordinary soul!... Sigratsgfäll is located between impressive mountains and a sunny valley at the edge of the Bregenzerwald. A small oasis located 1.050 m above sea level at Hochmoor.This picturesque scenery offers unlimited space for sportive activities and relaxation. Your hotel in the bregenzerwald region: This three star hotel with 20 rooms offers lots of opportunities. Whether a hike to an alpine hut, a walk through the Hochmoor or a bath in natural moor, in the Waldhotel Mooswinkel you get your circulation in full swing and the unspoiled and intact nature is always the center stage!

Roomrate p.P. incl. halfboard in € 2012 period of time 01.05.-31.08. 28.04.-31.10.

single from € 52,50

How to get there double from € 56,–

Highway Lindau - Dornbirn Nord Hittisau - Sibratsgfäll By rail: railstation Bregenz or Dornbirn regularly bus service

20

€ 8,–

28


Countryside Hotels in the South Tyrol 29

South Tyrol South Tyrol’s main attractions are out-standing natural beauty, countless cultural sights, culinary delicacies and unique events such as wine tastings, plus the mild climate on the sunny side of the Alps. The fascinating South Tyrolean mountain scenery is all around, weaving a magical holiday experience for romantics, gourmets and families.


✶✶✶✶

Kiddies Sports Culinary Dogs

Naturidyll Hotel Bergschlössl Fam. Ulrike und Erich Hinteregger

South Tyrol, I-39040 Lüsen, Lüsener Straße 24 Tel.: +39 0472/413 933, Fax: +39 0472/413 649, bergschloessl@naturidyll.com, www.bergschloessl.com

The peaceful Lüsner valley and breathtaking panorama … from one of the South Tyrol‘s most beautiful mountain pastures, the Lüsner Alm, are what bring many guests over the border to Italy. The dolomites and the fabled Fanes area are within striking distance. Walk through the apple blossom-laden brixner valley basin in spring, and in autumn hike along the famous Keschtnweg chestnut trail, stopping off at traditional farmhouses to tread grapes. Comfortable rooms, sunsets by the outdoor pool and the roof terrace sauna await you on your return to the hotel, before a cosy musical evening with the Hinteregger family and friends. Your hotel: 80 beds in rooms and apartments furnished in pale, natural woods. Idyllic panoramic views of mountain pastures, pine forests and the l üsen valley. Mountain hikes and leisurely walks, Nordic walking and bicycle rides, mountain climbing, mountain pasture walks and mountain chalet tours. Cross-country skiing (8 km of trails) on the Lüsner Alm. Large mountain spa, with indoor and outdoor pools, eco sauna, ice grotto, Kneipp hydropathic treatments, steam room, beauty treatments and much more.

Roomrates p.P. incl. ¾ board in € 2012 Summer/Winter

double from € 70,-

Roomrates category „Schlösslzimmer ARTE“; further categories on request; surcharge New Year’s Eve € 50,–. kids till 3 years € 20,–; till 7 years € 38,–; till 12 years € 45,–; till 15 years € 55,–. 3rd person in the room € 60,–

How to get there Inntalhighway, Brenner, exit Brixen/ Pustervalley direction Lüsen respectively Bozen exit Klausen till Brixen

80

€ 16,–

30


Naturidyll voucherbox

Say „Thank You“ in a special way! We have the ideal present for you: the Naturidyll voucherbox! You want to say „I love you!“, but don’t know how? Many people have managed to say it with our „I love you!“ gift certificate boxes! The subsequent holiday in a Naturidyll Hotel took care of the rest. The Naturidyll voucherbox is a ticket for a stay in one of our 28 delightful Naturidyll Hotels in Austria and the South Tyrol. For 230 Euro you will get three days and two nights accommodation for two persons, including a generous breakfast buffet and additional services such as half-board or other surprises, depending on the offer of the particular hotel. It’s the perfect gift for birthdays, anniversaries, Mother’s Day, Christmas, or just so! We can also create the label for your voucherbox according to your special wishes – just tell us your text and choose a picture. This is our complementary service for you! Imprint: Editor and publisher: Naturidyll Hotels, brunner Feldstraße 55, A-2380 Perchtoldsdorf; Photos: memberhotels, Manfred Horvath, geert Van der Eecken, Südtirol Marketing; graphic design: Tom Sebesta; Cartographical material: Schubert und Franzke, A-3100 St. Pölten; despite careful editing, misprints and setting errors without warranty and no liability is accepted. Issue 2010.

31


Austria – How to get there. BY AIR Travelling to Austria by air could not be easier. With an average flying time of only 2 hours from the UK to a choice of popular Austrian destinations, flights to Austria are probably the quickest, easiest and most cost-effective travel option. BY RAIL What better way to explore Austria than travelling through stunning mountain scenery, lush alpine meadows, historic towns and picturesque villages on a reliable and comfortable Austrian train service that represents excellent value for money. Our partners ÖBB-Austrian Railways and DB-Deutsche Bahn UK, as well as their respective UK travel agents, offer a variety of attractive ticket options and would be pleased to be of assistance to you when travelling through Austria by rail.


Reservation & Information: Headquarter of Naturidyll Hotels Brunner FeldstraĂ&#x;e 55 2380 Perchtoldsdorf / Austria Tel.: +43 (1) 867 36 60-16 Fax: +43 (1) 867 36 60-14 Mail: office@naturidyll.com Web: www.naturidyll.com

NATurId yll OPrOgdEF

www.naturidyll.com

Naturidyll  

Naturidyll, Austria

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you