Page 1

on the way

a closer look at

Pete Chuang

’13 ’17


have a seat


CONTENTS ABOUT PETE

1

簡歷

04

  「on the way」指的是眼下走在顛簸人生路上的狀態:我 們的步伐落在自己步步開拓的小徑上,同時所指的方向是理 想。但路不會永遠筆直,縱使順暢,也無法預報終點前頭的 任何一場陣雨,我們常常必須考慮改變前進的方向,或是衝 過暴風圈。抵達目的地時,即使記不清淋過的雨、踩過的泥 濘、越過的山頭,唯一能夠確定的是:這是一條忠於自我的 路-也是我個人的人生觀。   相異於普遍的作品集形式,我想捨去晦澀圖面的單獨展 示,避免主觀意識影響而造成解讀落差。這份作品集以讀物 方式編排、圖文比重相當,讓讀者與作者之間發展更直白的 對話。透過自傳式的傾訴,我希望圖文的組合能讓讀者身歷 其境,帶領其一同神遊我至今的旅途。 這本讀物並沒有特別的排序,僅是集合了近期對我意義非 凡的人生篇章。有自己下的決定也有些意外,篇與篇相扣卻 又能獨自對我造成影響,它們的共同點為:章章都是讓我向 著理想前進的基石。闔上書本以後,期待你也能交給我寫下 新篇章的契機!

2

設計 / 莊侑穎 撰文 / 莊侑穎

信箱 / peter50268@gmail.com 電話 / 0981-233-829


目錄

BEING PRACTICAL

2

深入巷弄

10

AHA!蟾蜍山腳下的你我他

12

街坊停看聽 閒置空間復甦術 

18

「返家食刻」 都市化發展下的日常新提案

26

TEAM-WORK

3

萬年美宣紀實

32

建築系系學會

34

菁英成長營

36

畢籌會

40

STROLL, EAT & LIVE

4

異地日常

52

關西換宿日記:食‧衣‧住‧行

54

城市珍藏印象

63

12

26

54 3


I N T R O D U

4


U C I N G

/

Pete Chuang

莊侑穎 學歷

西

el ille

enior High

chool

設計系

建築系

學103學年 AHA

義築

建築系系學會

會104年 學

8

期實 菁英成長營

學105學年

建築系畢籌會

書 9 0 2 傳達設計

ll

trator

hoto hop

n e ign

etch p A toca

e it

Artlanti

  

在象

,一直在設計的圈 一點。設計的確

我們 的

是對

期實

書上的小圈 會

時, 。

,我想透過

落,

實,但這些學

重。我想

落、

遠。

的關

而更

識這

,當時的我更 人沒

行空的生

,看看自己能走

  

在生

作為學生

了生

過著

的方式以

5

看過

美宣

都 在 圈圈之間的

相理解 。

文宣組長

設計組長


是 是

, !

之後

、 想

時間 單身 與 。

,我 小

6

, 的

終於


WHAT’S ON THE SHELF

的 是我 能與他共 的 。

在 機,

的 。

7

下開 相機


8


有 文 的書 實在是 以 化,我對以圖為主、文為 的讀物 無抵 ,特別是 。 小 的 行間 無 的想 空間,但 圖 讓人更 近、帶入, 是 個 的 ,一不小 進去了。 讀 都是一場神遊 ,闔上書本時 自己 又 了一 場 。 目前為 的是「 間 」,非常 合在 上,想 時解 、 的你。

間 不 而在

61 hi著 ,我們為了 」 去, 。

個「 是會 而復

下去 ...... 個 間

影 /

9


在蟾蜍山

10


BEING PRACTICAL

深入巷弄   相 於 術,設計 有實 的 。我想, 不讓自己走入使 者 的 , 之 、差 。 學過 的實作 ,我想 能 地 近人 、更方 想 設計者 何 入並改變 境。但這 的 並 非 終 一   在 之前,我一直無法 上 建築的 同。改變我 的 是與 的 期實 -透過 的 與, 識了建築 理 的 會 任。「 有我能 的 」對於當時 在 的自己 , 了 點 新的 入點使我 一新, 看待建築。

新的

  畢

作時,我 「 者」的 至 的 , 地 了都市 。 何面對 會、 面的 、 近 實... 的 , 自己不 不 圈。 成 不 美,但過 是 人 的 ,不 我 時 案的自 己,能夠 入 會當 讓 人 有成 。    「你能 待在 的

這 : 地圖上看 人 」。比 ,不入巷弄又

態去                 

11


時間 / 2015.07-08 攝影 / 廖珮璇 莊侑穎

12


義築

一步:

風小白

  重新認識自己的開端    一 人一 ,我在 時對 自己的 , 至後 。我 決定 期實 的機會 無法 成 的一 ,聽 ,但 我必須重新 識自己。 上 的 之 ,義築 會 英文簡 的 卻的 :「 你想 一 新的實 去 發 自己, 成為 的 ! 」。於是我 決 地 了 歷, 泥 。    的 一 ,下了 後 步 走向蟾蜍山腳下的小 。 的 有人了:「 !實 生 個 。」 著。

  之後同 們一個 一個 開了 :人 、 文系、電機系...我 沒 開 後 入這 , !

AHA! 我也能夠義築    同 生義 ,建築 者也 以義築。 是個成長 的非營 組 , 在落實建築的 義, 是何 建築的 義 我們沒有一個 確 的解 。 , 個人的解 不 相同,但相同的是對 地的珍 、想 為它 些 的 。 們 集 , 發 的 能 是 。   我

與了義築 的編 ,主 「義築」的理 ,不 會

13

本身,更 至本 、 間的義築 行 。過 的 關是 的設 計 為了不在 式場合 腳, 是必 的, 了 以 的報 、 路,實 、走 也 能 自己對 者有更深入的 識 又能夠美其 去 。為了 的 文 , 在 待 集 的過 意外 風小白 ,下 直 入當 的 自造 作 入 蟾蜍 作 一 蟾蜍山, 必須 蟾蜍山的 ...   這個 不 識、更有 了 場 的自主義築,也 對於這 地的 。我 同時 自己的 ,在

與 了些 , 合作


上上下下的蟾蜍山

的年 進了這 的其 一 讓我 實地。

,同為 相 前所 有的腳

地圖上看不見的事情    我

蟾蜍山下,這 實 機會讓 近建築的 是與蟾蜍山 的 。蟾蜍山有著文化地 的 ,卻面 都更、 實 。為了復甦山城 ,我們 蟾蜍 作 , 於我們的 一個義築 行 了!   一 下 , 蟾蜍 作 向我們 蟾蜍山的 , 我們 識了 、 、 蟾蜍山的 。山 上住了 、 家 、外 ...在 的山 他們 以 近 的 拓 了一 山城。「 , 又 的了 」 常常 小徑上 的對話給 , 想 常是一 , 為在我 們眼前的 是個 的 長 。下山 , 的 , 透

想望。 他 自己的觀 提 了 想 , 份對他人 在 的 關 卻讓人 的 。    看,也順 的 去 下雨 去 其他

,我們時不時

上山去看 : 「 」的新 上 一 西 ,更別提一 的 , 們 我 外一 單身的同 ! 面上 的我 , 不 而同 地想著「 !」...    時, 他地 設點, 的 機會 了 。 時 雨的時期, 雨後的 會想 山上的 , 下山 西時 萬別 了。   「你能 地圖上看 人 」地 圖上我們 不 、聽不 風 地 、看不 的生 ... 這 個 的是 的實行比 ,但之於設計方法上,我看 了 人、聽 了 ,更 了 。

14

義築,你說呢?   義築 響 :「 有 走 ,聽 些獨一無 的 ,你 的是 。」。這個 ,能夠 們 一 、一 、一 、一 ... : 能夠 人對 風避雨、 的基本 , 普 的 建築 不遠了 。   對於這 地, 了建設, 的 是 確的,我想我們 有自己的 案。當我看 書之外、 實 的人 :有的 、有的 義無 、有的 著、有的 無 ... 地也開 期 自己能夠 身, 一同為這 解 。 行這 意時, 會 的 實 、 ,我想這 是義築行 的 在意義:集 個 人,改變永遠 不是 。    、 不會後 的決定, 想成為的 !

識義築是我永遠 為它讓我看 我


, 的

, 的

義築? 地

義, , ,

的 , 的 自的 義 我

, 義

義築 - AHA實

15


16


又下雨了 的下 , 我們

沒 們 「 「開

集 面

!今 的話,我

著,何 , 著

, 了

進家 開、

不開 給別人

電風

向我

」 」

了 開

進 上

了 我們 落地

地 ,

著 何 何

雨變 聽何 本

了,我們 會 不

的他

「 這以前, 有一年, 家都 ,我 望著深 是 他 「 在 , 直

外, 、 他 了,他

闔上

年過 我都會 今 不 ,一定 !」

的 的

, 都沒想

又下雨了 我想 的人又更

是聽

了 他

看看是

年... 個

去給 年都

以前,或是在期待

,這個年紀了 後的「

, 」

!」

17

住在一


街 坊 停 看 聽

閒 置 空 間 復 甦 術

時間 / 2016.03-0 影 / 莊侑穎

台 東 超 美 的 住 下 來 !

  在我看 , 上 年 前的 是一 換 的 。我以 新的 態 眼 , 在建築圈 定 。

好 山 好 水 好 舒 服

  「實 」是畢 作前的一 場小 身,我 與 在 關 山 進行的案 :透過復甦 閒置 空間以 、 化街 。 不 集 共造,這 的計 為一 , 至無法 行。

算 了

  所以,在實 前 關山以前,我 們 識了 地的 實 案 , 生 的 。   於是我們前進

街!

關山 影 /

18


雲 林 縣

  上街前,我們在西 前下 ,在 的 地 步。近 年, 與在地組 「西 」, 西 的 化為 作 ,重新定義 地 。 這些作品不僅美觀,也是遊 西 的「 一 風 作品 」。    有

為抵達時日 的 意 向 們 是 小街 ,在 西 的 後。

當 。 的

   了與 學合作, 會的何 長向我們 年 基

,以 會向外 營 並帶給西

建築:西

作的

上的 ,遊 ,在

, 西下,

, 場上重新

文 基 :西

術 為目 , 地 術家、 集西 宿 , 望年 新生 。 外,西 也是不 過的年 提著當地 小 的 下 。

19

   的自 文歷 在建築 間,我們一行人 在 式建築 。在改建 面 的 、 指對面印 行 , 又自 街的 ,我們 上 的 一 西 ,我們更 是

,西 上:

的人 時 ,於是 街上物

, 上的 電話 地向我們 影的 。比 了西 。

  向 們 別,我們又 過 生 、 、 後 走向停 場。路上 過 的 ,它 也 期 西 、 它們下個 年。

                


是以「 」 日的日 也 人 山腳下、 上,過 , 街也年 過、 。時 , 至今 著、 。

的 。 任 了 在城

在非 落 重 年 的生 間

   上的對外 方 都市人 在 時 作 避。街上 而至, 上的遊 不 , 落的人 沒落的 象 沒。 「 在 人 !」 行的 我們 下後 著 :「 日會 重,但是有更 人 、 我 ,我希望 的 交 能越 越 !」     「年紀越 的 其實是越不 街 的,」我們在 長 :「人一 , 都不方 了, 的也變 了。」「 相 於都市確實 、步 , 人特地 ,為的其 實都是 生 。 能 、 , 觀 的話對 的 是 的 。」    年

在 新年」, 城 成 、 的 入。當陣 , 在 街後巷 的神 前。 向 的「 記 對 的 慮, 入 。

人的 有 的 境不 的 ,

的 行 的 我們 別時 !」, 地

街復 街也

的關 「 ,

山觀

                 圖

20


  

的日 , 一行人 著行 上一 向 的自 , 僅 ,但這一 「 差」 地讓人 。 的 的我 們 , 了 後 的山 著 ,讓人對城 ,或是自己 過城 ...

21


市場的

      在 報 以前,我們 作坊 :排 、 報、 置 ... 是 意,但街上的 免 人 ,更別提 遠山傳 的 。意想不 的是, 們在 的 雨 至 , 下 作的 :「自己 上的 ,這是 當 的 !」-在這個 上 個人都 是自己的主人。 …    作坊 為 組, 帶領我們 開關山 地圖、 人 一 筆,讓 家在 上 想 。 外,一 們 、記錄 上的日常, 之後在地圖上 的一日路 圖。 讀 上縱 交 的路 點,我們透過對日間 的觀 ,為 的生 圈地, 而 、 化街 。

上是

有市場開 的清 是關山 的時 ,一日之 是 交 的唯一時刻, 自 家 : 、 、 下 , 有 比 的 時間 會 市場 上的 會 集合。「 能讓 家 之後 個地方 ,我 會 一陣 。」 是期待著... 我、 一 話 的 生,卻 他們的日常生 我

22

,我們在這

關山

一個下 給 了。 …    下 的日 ,我們以 上 閒置空間作為 後的改造對象,進 行實地 。 實 , 這 一 落了。改變的歷 遠 長, 在 上的任 學 ,但 又 了一 想 的 地。我也 關山的 新 態,不 一 、一 下


關山 有近80年歷

: 的

  對學生而 , 的信 、 近 於 的 們 的想 ,是日後 讓人 的 。有時對於 這些期待 ,畢 家 我們 識 , 我們 的卻不 。常常在自己的 上 自 , 些期望落空而 的 , 自身同 去的 。   我期 自己能更 ,有 不 讓 著的期望一 。我 不 清 前進的方向、不 白眼前 的 實的 成 自己的 入點,這 的 了 ,我想是 為對自己以 所 住的 地的 識更 了一些。 你們的以 相待,希 望下 有機會 時我 是 本的我自己。                 

23


24


AA 建築

,在關山 影 /

25


may e

  交 向下的 下,都市 的 我們 在 與 之間 : 家 前 學 、 作場所, 家 ... 泥 我們 之「家」的 , 我們 以 一 , 自己。   其實更 時 ,家對學 、上 、 而 , 是個 的 ,我們更 地在 的旅途上 成一 的日常。 ,為 外帶 當 家,對著電 自己面面相    這個 看都市的日常,透過 重新定 、 營 共空間, 的 重新帶入、 入, 造 的城市 。

keywords 都市 / 常

/

獨 / 共造

設計 / 莊侑穎

26


交 向的都市發展 改變了 我們的生 態, 的 卻讓我 們在旅途 走 看 。在 、 地下化、新 山 開 的影響下,過 美 今 的 在交 上的地 日 式 。    , 於 下,

西路

的過 的 下 ,卻更 地的 。與前後 相 之 為地 之 而 以 意地 都市: 市、文 、 ... 的 形 了本 的「傳 」。

   外 生 營營的市 風 , 形 卻 生生地 ,更有 在 我們的生 都市 間的 不相識、 行。    了 , 不 的風 能有

、 城市 的 的生 圈 地為營。 ,同一 不交 、 相

上 家,常 的新 象

巷弄文化

/ 日的文

27

i e點


基地

-

地條

一日人 清

4-8a.m.

上 8a.m.-12p.m.

後 12-5p.m.

間 5-10p.m.

28


+ 入

城市

組 + 街

(customized occasions)

   的方式

以開

的常 生 地,比 :

  定點   開

的 街

生街

、地 營 的

相對

式街

的城市 上, 這個 。都市 能

地有沒有更

成街

, 的

,以

-文 。

為 有

向外

  在

共空間 市,

法 至是

,在交 於

,進而拓展

至前後方

的 地。

, 組, 組成

與行人, 者的 面所影響。 開 ,建

形式,並 解 ,或 的返家時

上 ,形

以開 空間 變化。

文化的空間

刻又能是一   

  人與街 、街 關 之間的 空間所 常 生

街 化為

至不同的 式 生在

- 點,

式街頭生態。 上的 境

面 。這些

集合了

- 街上

  

  

自以形形

置 面 -

  

空間

的旅 的

。 ,

不定我們能 的日常生 的

!                 

29

外 市 於

入街

的方式


單位空間

合院型排列

連續構架

雙層構架

菜販 餐車進駐 市集

舞台 廟會 廣場

教室 里民廚房 共食

遊樂器材 植物生長 空中走廊

讀書圈

電影

市集

30


31


TEAM-WORK

  困於學業的繁雜,沒有盡興地玩 社團是中學時期最大的遺憾。所以在 升上大學前的暑假,我給自己設立了 目標:我要(加入校刊社)編校刊! -卻發現學校並沒有校刊這回事。   幸運的是,從大二開始的每學年 都被拉攏到不同的團隊,自與人相處 的磨練之中獲得許多寶貴的經驗和友 情。也拜大家的欣賞所賜,能夠在課 外、不同的團隊裡繼續積攢平面設計 的能量。   「辦活動」一直都讓人熱血沸騰 ;一群人為了同一個目標筆直向前的 氣氛總令人感到溫暖和歸屬感。下一 個目標:我要(繼續)當神隊友!

32


國立臺灣科技大學105級建築系 畢業設計展 佈展 攝影 / 曾士達

33


建築系學會 TTDA 2014/08 - 2015/08

海報 建築系聖誕派對《慾血公主》、兩系聯合泡泡足球賽《遇建你,撞建愛》、建築系送舊《建築推理王》

34


CHAPTER ONE

建築系學會 萬年美宣記實

重建設計價值觀   大一時便因著稍嫌生硬的熱血加 入了系學會,以組員的身分協助學長 姐舉辦活動。升上二年級前夕得到了 會長候選人的欣賞及邀請,負責美宣 工作、一起熱鬧了一學年。   此時,對「宣傳」的想像卻還停 留在高中園遊會的印象:手繪傳單、 紙雕勞作、腳色人物等等,反而容易 偏重表現而疏忽了「傳遞」的機能和 性質上的「大量」。印象最深刻的是 接任後的第一個活動(全系烤肉), 最初想以手工海報創造強烈視覺效果 ,只得到實際施行時才證明想像與現 實的差距而招致失敗。   相較於其他幹部,美感或許略勝 一籌,但太過浪漫的個性卻不及他人 腳踏實地的處事。舉辦聖誕派對時, 曾經和活動總召在海報設計上出現意 見分歧,差點大吵一架。「審美」是 主觀的產物,而負責這一範疇的我卻 容易過於敏感,把同伴當作敵人、把 意見認作歧視。這樣的經驗才讓我發 覺團體工作的本質,在往後開始學習 演繹自己的腳色。

主視覺、海報 建築週《ARCHi WEEK》

  從廣告轉到建築,所學在尺度上 也有劇烈的轉變(2D至4D)。對於力 不從心的自己,能夠發揮平面設計能

35

組成

.....

13人

期間

.....

103學年度

職位

.....

美宣

職務

.....

平面設計 網路宣傳 活動視覺

力的系學會是個可供喘息的小天地。 雖然這也是我加入系會的原因之一, 但或許在學業上的灰心喪志才是驅使 我更大的動力。當時的沮喪算是粉碎 了以往對「設計」的認知,褪去「美 」的排版、表現法,自己的設計還存 有甚麼樣的價值呢?我首次試問「我 希望自己的設計能達成什麼?」。   技法上,消除了一些以往的偏見 :重視原創、忽視攝影的影響力等。 系會中有負責攝影的幹部,為了活動 的倒數視覺,有了影像與文字結合的 初嘗試。往後便食髓知味,常常聯合 攝影長研討交差的伎倆(笑)。


E w

T ’ U n P o

g

t I l in

E h T

第八屆 菁英成長營 文宣組

! e

t i l e 36


CHAPTER TWO

菁成營隊 萬年美宣記實

t

  「菁英成長營」是由台科大的菁

自勇於表達。畢竟,有如人格,意見

英成長服務社發起、向外招募全國高 中生,使參與的學員能夠「認識臺科 」為主要目的所舉辦的營隊。內部的 工作人員也不侷限於特定系別,轉而 向校內全面招募,在運作上強調多元

也沒有高低之分,何必作繭自縛呢? 原本每周四個例會只讓我感到分身乏 術,嘗試加入討論之後,仍舊疲憊卻 額外獲得成就感。

合作。

  不管是營隊或者課內的分組作業 ,你不得不珍視自己的想法,當你發 覺「原來我的意見是有用的」,歸屬 感和向心力也隨之而來。這些機會讓 我在自省的部分有很大的收穫,是我 很珍惜的人格突破。

  簡而言之,這個營隊是鍋大熔爐 ,雖然大家各自系所相異,但相同的 是目標和熱情。在副召的邀請下,我 加入了這個大團隊,開始了整整一年 縝密的籌備。

學習看重自己

  某次週例行的幹部會議結束後, 「你太安靜了。希望你能更踴躍地發 表意見。」總副召如此向我提出。在 此之前,我確實不曾自在地參與過討 論,我更常只是靜默、服從。後來我 想:不論作人,這種態度也不適合一 位設計專業的學生,若不至於淪為機 器,也很容易顧影自憐。更準確地說 ,我覺得自己最大的弱點是缺乏自信 :我沒有把握管理好自己的組員;我 沒有把握這些意見能給予幫助;我沒 有信心能夠面對失敗,所以我選擇避 免招致失敗。   每每開會,十幾位幹部之間常常 強調「平起平坐」的觀念,並督促各

學習穿大咖的鞋   以往身為組員,現在作為幹部, 換了位子不換腦袋可是會拖累同伴的 。同樣是管理一票人,大學當組長比 小學當班長要累人許多無非是因為每 個人的自我意識成長。我不敢說就一 次團隊經驗我便大大掌握到包容與尊 重的精神,即使領悟也欠缺磨練。   除了在團體和個人之間找到相處 上的平衡,這一年我最常聽到的四字 詞語就是「公事公辦」。在每周的文 宣例會上我們能解離個人情緒,下了 會場還能繼續討論午餐要去哪裡吃... 和同一群(可愛的)人維繫至今的友 情,多半也算是我在領導方面引以為 傲的小小成就吧。                  ■

37

組成

.....

幹部13人 組員7人

期間

.....

104學年度

職位

.....

文宣組長

職務

.....

活動視覺 網路宣傳 團隊管理


菁英成長營 8th Elite Camp 2015/09 - 2016/07

C10 M30 Y85 K20

形象系統:文字、標準色 第八屆 菁英成長營

38

C70 M30 Y20 K25

K60


故事背景:   四個好朋友假日相約在圖書館找資料,偶然 發現一本外觀獨特的希臘神話故事,外表上留著 像是流傳千年的痕跡。基於好奇心,四人打算一 探究竟卻意外翻閱了奧林匹斯山的悲劇……

主視覺海報 第八屆 菁英成長營

39


CHAPTER THREE

畢籌會 萬年美宣記實

組成

.....

幹部17人 組員17人

期間

.....

105學年度

職位

.....

設計組長

職務

.....

網路宣傳

2017 NTUST THESIS DESIGN

展覽周邊

國立台灣科技大學 建築學系 畢業設計展

平面設計

DEPARTMENT OF ARCHITECTURE

社群經營

  時間來到設計系學涯的重頭戲-

  在資訊爆炸的數位化時代裡,為

畢業設計以及個展,能夠與一群人同 心協力將展覽從無到有、對自己的所 學親自留下一個階段性的紀念,讓我 很想青春地大喊:「有讀設計系真的 是太棒了~!」。      「畢業設計展」並不包含在畢業 門檻當中,而是由學生號召、完全自 主的行動:擬定企劃、爭取贊助、協 調場地...皆如以往的活動經驗,大大 小小的程序也理所當然地由我們一手 包辦。過往的經驗裡,主打客群皆聚 焦在校內、學弟妹身上,而畢業設計 展於畢業季舉辦在松菸文創,擴展至 對外開放、全民同樂的尺度。我很慶 幸能在這個機會中繼續擔任宣傳的職 位,隨著範圍的拓展,我們的所作所 為也必須跳脫同溫層,在「服務」上 也嘗試做更全面的設想。

了觸及更廣泛的觀眾群,我與另一名 公關幹部負責管理網路社群及實體宣 傳。粉絲專頁主要定期發送校內動態 ,就像經營個人部落格一般寫下本屆 的畢業歷程;而作為主視覺的四維條 碼則連結至負載了應屆畢業生之設計 的網頁,以因應大小評圖不定期更新 ,讓大眾能夠更簡便地連結至最新的 設計進度,就像在追劇一樣!

看設計、追設計、聊設計   「揭示設計在日常生活中的角色 」是這次籌備的初衷,主張設計與日 常生活息息相關,尤其是直接影響、 構成生活環境的建築設計。當任何人 都是彼此生活中的風景時,則沒有人 是設計的局外人,我們希望消弭「設 計」予以一般民眾的生疏、距離感, 打造促進對話的環境,讓觀展人不只 看設計還能勾起彼此聊設計的玩心。

40

  實體宣傳諸如酷卡、期刊、場刊 等等,皆是陌生的範疇。我們嘗試透 過具滲透力的媒體,轉化、濃縮生澀 的設計成為平易近人的資訊,進而號 召全民參與。   這個展覽對我來說意義非凡,其 理念給了我絕大部分的感動。有反「 專業-民眾」的風氣,做設計時能對 外界念茲在茲、眼界裡包容更多設計 的對象讓我更感到腳踏實地。褪去專 業的光環,設計師也都是使用設計的 普通人,能夠和所有人同享設計一直 都是我們非常樂見的!

                ■


Scan

105級 台科大建築系 畢業設計展

利用日常物件向建築作聯想,凸顯建築與 生活之密切關係,揭示日常中的可能性。 由QRcode做為「連結」的原型,象徵現 代、網際網路、無形傳輸、快速交流等意 象。透過無線網路,將象徵性的符號與建 築畢業設計本身做最直接的連結。圖像不 再單純是視覺的表現,也為這個時代帶來 更多的資訊量與紀念性。

主視覺 / 設計理念 《105級 台科大建築系 畢業設計展》 海報提案 《105級 台科大建築系 畢業設計展》

41


42


海報•135磅英國描圖紙 《105級 台科大建築系 畢業設計展》

43


44


國立臺灣科技大學105級建築系 畢業設計展 準備開幕 攝影 / 畢籌會 攝影組

45


105級 台科大建築系 畢業設計展 2017 NTUST THESIS DESIGN 2016/09 - 2017/06

展覽周邊-立體酷卡、展場導覽 《105級 台科大建築系 畢業設計展》

46


展覽周邊-工具紙膠帶 《105級 台科大建築系 畢業設計展》

47


期刊一號 《105級 台科大建築系 畢業設計展》

48


攝影 / 郭羿慧 協助攝影 / 曾士達

49

潘建廷

莊侑穎


50


海辺の夏、 いかが?

香川縣 豊島 攝影 / 郭羿慧

51


異 地 日 常

52


よ う こ そ

STROLL EAT & LIVE

四年前,我們全家在大阪的一戶週 租公寓裡享用了十天的長假。

清晨限定,不久之後太陽就露臉了。 趁著這種好天氣擠進人滿為患的車站 ,我戴上耳機進入自己的世界。

「小P起床起床!下雪了!」 或許氣候賦予了慵懶,大家吃了爸 爸燉的關東煮後便各自早早就寢了。 不知不覺戒掉了從早玩到晚的旅遊習 慣,也戒掉了患得患失的心態。把旅 遊當做是換個地方過過日子,這次的 假期我嗅到了以往不曾留意的自由。

即便只隔著一道落地窗,開著暖爐 的房間和門外簡直是兩個世界。但雪 少得可憐,若不開窗去捧的話,只會 以為是漫天的棉絮。 早上想去買書、下午晾好衣服後和 爺爺去大阪城公園散散步、晚上去超 市搶半價食材...幸好零星的飄雪只是

隔天我們睡到自然醒,接近中午才 出發去奈良找梅花鹿。

53


在奈良,萍水相逢 攝影 / 郭羿慧

E

S ST LA T SUMM E B

42

ER

TH

毎日と違う玄関で 「いってきます」 と 「ただいま」

NIGHTS IN

關西 換宿日記

  大三暑假,所謂最後一個無憂無 慮的暑假,碩果僅存的青春我們應該 好好享用!「欸,要不要一起去日本 打工換宿?」這是當時的我聽過最難 以抗拒的邀約:省吃住、待得久、慢 慢玩,何樂不為?所以我想也沒想就 加入了兩位朋友的臨時起意。   我們在換宿旺季僥倖地被一間位 在大阪的青旅錄取,到現在回想起, 我仍感謝Yumiko(老闆)送給我們充 實且荒唐的暑假。換宿的規定是依照 店經理的安排值班,一週只需排滿六 班,剩下的空檔都是自由活動時間。 房客出門以後,便可換床單、被套、 曬衣;中午必須在當日房客入住以前 把浴室刷淨;晚班前的空檔可以去附 近的玉出(超市名)買菜...後來我開 始在意冷食的半額時段,放暑假的學 生樣被精打細算的主婦樣謀殺。

54

  有一次趁著午晚沒值班的日子, 一個人搭電車出去晃晃,那時去京都 就像...搭捷運去淡水一樣。一下午走 累了,坐在知恩院前的大石階納涼, 雖然自己也是遊客,但看著廣場上遊 覽車進進出出,想到晚上要回大阪就 覺得幸運。能用自己的步調到處散步 、將一切都看作生活風景的旅遊方式 真的會把人的胃口養大、養壞。   不論旅行的時間長短,我更喜歡 把它看作雙方交換生活。古蹟不是景 點、吃飯不為了打卡,換一個方式去 感受會獲得全然不同的享受。只是每 每提到日本,我們都嚷嚷著「好想回 家」,這是唯一較丟人的副作用。   所以接下來的內容不是壯烈的遊 記,內容樸素得可以、照片看起來像 手機隨拍,它更像是日記。    ■


うろついて、 2016. 07 食べて、 09 暮らして 攝影 / 郭羿慧 黃子芸 莊侑穎 連珮汝 林致心 李佳芸 感謝 / Yumiko Peace House Showa Peace House Suzunami

55


7/29

毎日

HARBS 大丸心齋橋店

  輪班開始前,我們過盡遊客一般 的日子,比如到達大阪第一天就奔向 心齋橋、投向朝思暮想的千層水果派 。誰知道,那會是我們最後一次奢侈 的外食;往後的每天我們都多了一件 日課:三餐的菜單。對平常就會下廚

8/1

LUND HOUSE

  只有在沒排班時,我才能和朋友 「趴趴造」,往社群上傳羨煞其他人 的打卡照。有排班的日子裡,我們只 能乾坐在客廳裡等房客上門,一切只 剩下工作真的很枯燥乏味(廢話)。 和婆婆媽媽一起到玉出報到、在頂樓 喝酒發客人牢騷、看天氣預報擔心颱 風來不能曬床單...其實這些才是日常 。也因為這樣的背景,我們才能把以往 旅遊的奢華盡收為日常的環節:「要

的那兩位來說,我的不安簡直是大驚 小怪。被逼到絕境時,人總是會茁壯 的,我的拿手菜從大蒜奶油烤土司晉 升到豬油湯麵和綿密的馬鈴薯沙拉( 毫無顆粒感)。廚藝說不上精進,畢 竟大多都是懶人專用的一鍋食譜,但

我最敝帚自珍的是一整天工作下來還 是想用心對待自己的堅持。在台北當 外食族的我開始期待下廚,爽快地把 鍋裡的雞肉咖哩淨空,然後帶著飽足 感和成就感上床睡覺,為每天畫上最 飽滿又紮實的句號。

  生日那天,我送給自己一趟完全 抽離社交圈的京都自由行:鴨川、平 安神宮、八阪神社、花見小路、白川 巽橋...用自己的意志重新欣賞曾經走 馬看花的景點。   我決定在京都充實地走個兩天一 夜,所以訂了一間民宿下榻。抵達 Lund House後,額頭上架著太陽眼鏡、 膚色健康的老闆娘向我介紹環境,帶 我到床位後便出門騎車去了。整齊的 被單上貼著左邊這張紙條,這份溫暖 讓我回大阪後,更想積極帶給房客在 異鄉找到歸屬感的安心。 不要去大阪城公園走走?」、「我想 去心齋橋買幾本漫畫和鞋子。」、「 明天天王寺裡有跳蚤市場,聽說很好 買耶!」。後來,生活感越來越強烈 ,我們出門的時段和上班族、家庭主 婦越趨重疊。這也代表我們會在玉出 的半額時段碰上最高級的對手-媽媽 們...沒有贏過!旅行的氣味漸漸淡出 ,那段汲汲營營的日子想著想著都會 回甘呢。

玉出超市

毎日

56

8/8   剛到PeaceHouse的前三天,我沒 和任何人說到話,除了對房客偶爾的 寒暄和解答。我以為我運氣太背、踩 到地雷,注定要和大家(長住客、工 作人員)尷尬到最後一天。才這麼想 的當天晚上,Gem就這麼說了:「後天 去唱歌,你一定要來喔。新來的小管 家缺一不可」。原來長住客會在新進 員工報到的首周開歡迎會。禮拜一的 晚上,加上我和其他兩位小管家,我 們七人在小包廂裡看著片假名字幕大 唱Bang Bang Bang。


PeaceHouse在大阪市內有三間分店,朋友們被分到 主打年輕人、歐美人的Suzunami店,有空的話我常常往 分店跑,養成了兩個社交圈。店裡幾乎每晚喝酒,來自 各國的酒局遊戲千奇百怪,倒不如說一定要扯上酒精才 算娛樂。我常常在飯後來找朋友聊天,一不小心被瘋狂 的罰酒漩渦波及,一待下就準備看日出了。   Suzunami店主要以英文服務,常常會有韓國人、西 語系國家的人在櫃檯和小管家比手畫腳,折騰一番才辦 好入房。很多人把青旅當作跳板,僅僅是旅途中移動日 的投宿,為了好好珍惜不期而遇的緣分,小管家們總會 拉攏整棟青旅上上下下所有形單影隻的身影一起聊天、 下廚。酒酣耳熱之際,原本生疏的距離縮短、話匣子都 被烘開了,即使語言不通,大家還是能從個性聊到感情 、從工作聊到未來。每晚筋疲力盡地上床,也成功地挽 留短住一夜的房客,三四天後仍一起用咖啡醒酒、互道 早安。   文化背景不同時多有爭執和歧見,雖然這段期間當 中曾鬧得不愉快,但彼此也互相理解、磨合了(也有可 能是酒精讓大腦疲弱,個個拋棄宗教、習俗,轉而崇尚 享樂主義)。我最有長進的部分可能是學著用酒麻痺自 己,好暫時面對人生無數難解的謎題。

毎晩

8/23

休假

伏見稻荷大社

安っ!

下鴨神社 糺之森

  又是某次到京都散步的休假,我離開最常待的 祇園四條往北走,在鴨川匯集的出町柳納涼。河上 有著名的跳烏龜,太陽漸漸西下轉涼,爸爸媽媽便 帶著小孩來踩踩水。   那天晚上,附近的下鴨神社有teamLab在糺之 森及神社裡舉辦的光之祭,網路上的公告看上去十 分夢幻,我便坐在河上的石塊等著太陽下山才慢慢 走向神社。參道兩旁的樹木被電子燈打亮,燈光裝 有感應裝置,隨著兩旁播放的水晶音樂而有色彩的 變化。周圍的腳步聲、嘁嘁喳喳的人聲都沒入神秘 謹嚴的氣氛當中,是一場精彩的聲光色表演。

57

  休假的時間,我和朋友習 慣搭著京阪電車到處晃晃,沿 線吃我們想吃的、看我們想看 的。以下是我們最喜歡的路線 :在祇園四條下車,首先到錦 市場吃點小吃(豆乳冰淇淋讓 人欲罷不能)。隨意參拜一間 神社或古寺之後,搭上開往京 都大學的公車,學餐絕對是想 省錢又不想委屈自己的最佳選 擇。想像自己是交換生,享受 一下書卷氣再容光煥發地走出 校門。最後在鴨川冰鎮自己痠 痛的雙腳,用夕陽和清風沐浴 以後再搭上電車,從京都打盹 回大阪。心煩意亂時來一趟充 電之旅,即便隔天滿班都能輕 鬆應付。


8/10

  Gem絕對是所有人之中最難以捉摸 的,她是一位菲裔的加拿大人,在日 本當英文老師。當時Pokemon Go如日中 天,尤其在日本,公園總在下午五、 六點左右塞滿了等著抓神獸的上班族 。她也搭上了這股潮流,某天晚上號 召所有長住客一起去散步(美其名的 抓寶夜遊)。   Gem常常在下班以後拎著晚餐的材 料回到旅店,好幾次都買了冷凍食品 。她常常心血來潮地將材料備齊,自 作主張地開起了章魚燒/大阪燒派對 。雖然搞得整間客廳煙霧瀰漫,但我

8/28

ke o a r Ka ay?? tod 們也總吃得津津有味 ,還配上可爾必思調 酒、歡騰一整夜。鬧 到早該就寢的時間, 通常Gem會對著癱軟的 大家提議到附近的卡拉 OK續攤,我真的猜不 透她的活力都是吃甚麼補 來的。

8/9

  有一次為自己下廚時,Natsuko飄 到我旁邊問:「你在煮甚麼阿?好香 喔!」。「這是炒飯?!」她和Yu好 像從成見抽身,用見識到新世界的口 吻驚呼,接著說:「我也想吃台灣炒 飯~」。所以我趁著某天用前晚沒吃 完的冷飯招待他們,希望能不負「台 式」的名聲。那天以後我們時不時交 換離譜的一鍋料理食譜。   後來Natsuko先搬走了,聽其他女 性客房的長住客說她在日本到處打工 住宿,類似流浪一般地旅遊。還會在 日本找到她嗎?下次遇見Natsuko會不 會是在他國的角落呢?   我們三位八月的小管家首次合照 是在解散的前晚。隔天開始我們就仰 仗緣分了。Cesar比我早抵達大阪,也 比我早開始輪班。不說不知道,一問 才知道他比我大好幾屆,畢竟他一副 孩子氣的長相,每次出門都是一樣的 「I am going Pokemon Hunting!」。 Kelly報到以前,我和他常常互相幫助 ,又因為時值巴西奧運,和熱愛運動 的他一起關心賽事讓我們漸漸熟識。   有一天,Cesar向我抱怨葡萄牙語 系太簡單,不像我的母語一般困難又 充滿內涵。原來他在自學日文,卻在 漢字的部分卡關。那天我們進行了簡 單的語言交換,我向他請教彈舌音, 他要我教他寫漢字。寫著寫著他覺得

這根本不公平...他覺得只教我彈舌音 太便宜他了!看著他笨拙地描寫龍、 龜、鬱(很過分我知道),我不小心 放聲大笑。我和Kelly日後也常拿中文 逗弄他,只為再見他的呆萌。   那幾十天,瞧見了百張臉孔,幾 十位留下痕跡、十幾位聊得開心、還 有幾位聊開了心。我們各自是無時無 刻在移動的點,拖著像是貪吃蛇一樣 的步伐,密密麻麻交錯的軌跡象徵著 無以計數的擦肩而過。然後,我們偶 然碰頭了!一句「你好,我是…」就 能彌補所有的錯過。   好期待下次見面,我們會用「最 近好嗎?」填補彼此缺席的曾經。

58


8/6

  「淀川花火大會」的簡稱,是大阪 規模最大的夏日花火大會。日本的夏天 就是要看花火阿!那天沒有懶得出門太 明智了!   午班結束之後,我迫不及待地搭上 電車,我們和另外一位台灣女孩約好了 在梅田會合,去看淀川上的花火大會。 正當苦惱著找不到前往河堤的方向時, 一列列流向盡頭的人潮像是隨波逐流的 魚群,為我們指出了路線:有的穿浴衣 、有人拎著裝滿汽水和啤酒的Lawson購 物袋,還有揹著小孩的新手爸媽。到達 會場才發現,不只河邊的草地,連河堤 的邊坡都是一位難求。我們勉強地在一 塊缺口上劃地,當煙火開始施放時才覺 得自己一點也不委屈。

  一發發迸出的火苗衝向夜空、四射 出驚人的色彩,絢爛繽紛的火光照亮所 有人欣喜若狂的表情。花火分為數個段 落施放,每個段落都在大家的歡呼、拍 手、尖叫聲中落幕。最有趣的是,花火 打上空中後並不會立即爆發,而它壯觀 的程度和空白的秒數是呈正比的。所以 當最後一發在空中待上十秒,大家引頸 期盼,嘴唇因為過分期待而不自覺地顫 抖...「砰!」它以眾星拱月的姿態綻 放、填滿我們的視界,雙眸映照著金蔥 般的雨點滑過星空,紛紛落下的銀花在 空中滑行了一陣才轉為橙黃的星火,還 給大家馬上又被掌聲填滿的寂靜。   有好幾天,我們都在向那天值班的 夥伴炫耀淀花的震撼,真是太值得了。

59


8/12 14泊 三日二

瀨 戶 內 海

  趁著難得的連假,我和朋友搭上 開往瀨戶內海的Jumbo Ferry,飄洋過 海到四國。從明石海峽大橋下經過, 和淡路島告別之後眼前只剩下無盡的 藍、海天一線,烈日把甲板上的扶手 曬得發燙,我們便躲回二樓船艙的熱 食部,波光瀲灩的海把烏龍麵的高湯 照得一閃一閃。不愧是號稱「烏冬縣 」的香川,連船上的豆皮烏龍麵都讓 人捨得續碗。   清晨上船,在小豆島的坂手港下 船時天空已經由青轉黃,夏天的空氣 好像把世界蒙上一層綠,水煮蛋蛋黃 外層的那種綠,海風裡夾帶的悶熱讓 人感覺頭脹脹的。環海繞行的接駁公 車把我們載到今晚下榻的民宿,放好 行李、跨過一座山丘到附近的海水浴 場踏踏水之後,我發燒了。

60

  輾轉難眠的我在半夜起身,決定 去島上散個步,希望清爽的海風能治 好頭痛。路燈指引蹣跚的我前往海浪 聲的源頭,那裡光害很弱,看得見駛 過對面山徑上的車輛。我在民宿附近 的漁港停下腳步,抬頭才發現滿天星 斗、銀河大方地橫臥夜空。還來不及 坐上防波堤的我被猝不急防的流星給 嚇傻了,那是我第一次看見流星,也 終於瞭解為什麼會來不及許願了。那 天我遇上夏日的另一場重頭戲-獵戶 座流星雨,每顆都像砂糖般碩大且明 亮,劃過有如漫天糖粉的星空。抬頭 望著好久好久,我只想用雙眼捕捉所 有的流星,捨不得把揪緊的頸肩放下 。我終於累了,回到民宿便滿足地倒 頭就睡。   一覺之後頭痛好了許多,或許是


豊島美術館

豊島 唐櫃港

昨天獨自在港口不斷喃喃自語的功勞 。民宿外的土庄港可以直達豊島的唐 櫃港,豐島美術館像是滑落山脊、被 山腰盛著的露水,靜靜等待著我們。 一落足在平滑的混凝土上便能感受到 一股沁涼穿越腳底直達全身,從地底 冒出的水珠呢喃著、迴盪在潔白的薄 殼中。館內不限制體驗的形式,於是 我們臥倒,聆聽風吹颯颯、看著懸垂 的細絲舞動,一股股看不見的涼風撫 去千頭萬緒,把我們吹入夢中...   郵輪駛進神戶港時,我們才終於 夢醒,在內海的一切完全是超現實的 體驗。如果我還能擁有暑假,我想每 年回到小豆島的海邊騎腳踏車、吃著 和天空一樣顏色的蘇打冰,然後睡個 午覺...瀨戶內海讓我明白自己終究會 愛上夏天。           ■

61


9/6

好 不 想 回 台 灣 喔 !

喵 的 !

班機已於2016/9/6深夜降落現實,當晚睡租屋處

62


我們常常覺得士林夜 市塞滿了觀光客、無法理 解一窩蜂衝向鼎泰豐的日 本遊客。或許就像我們旅 遊他國一樣,當地人也想 不通為甚麼我們對東京鐵 塔愛不釋手。   這些從個人角度出發 的城市印象構築專屬於自 己的旅遊經驗,每當回憶 起,當下的心情、對話、 天氣都歷歷在目。   接下來我想分享這些 我敝帚自珍的日式體驗, 一起去日本玩吧!   ■  

63


千葉縣 小湊鐵道 攝影 / 萬宇婷

64


至少五百台轉蛋機,五花八門的主題 裡一定找得到你的菜,零錢不一定要 送給免稅店。

東京

東京都 轉蛋會館(ガチャポン会館) 攝影 / 郭羿慧

65


2k540 位在秋葉原、上野之間,高 架橋下的閒置空間搖身一變 為設計職人街。想要帶走 sense的紀念品,來這裡看 看就沒錯了!

COWBOOKS

Colobockle

獨立書店。

販售原創設計。

不打算買書的話,也可 以點一杯咖啡坐在店內 好好閱讀店長機挑細選 的琛藏。如需名片,請 用印章旁的紙片自己蓋 一張。

主打「童趣」,店內擺 滿了繪本、織品、玩具 ,店員在店內製作紙人 偶,親切的「歡迎光臨 」和後方的木造工作室 看起來一樣溫暖。

66


神戶 >> 船上 >>>>>> 小豆島

神戶市 明石海峽大橋

67


鎌倉

鎌倉市 由比濱海灘

68


麻心(マゴコロ) 到處都是海景餐廳的鎌倉,相 模灣的藍就是最好的配菜。

江之鐵沿線 有藍天、有白雲、有海 灘,天氣好的時候還能 看到富士山,夫復何求?

長谷寺 寺裡有三「群」最沒距 離感的神祇-良緣地藏 ,聽說找齊祂們就能獲 得締造良緣的運氣。

69


沖繩縣 美麗海水族館

島人のばんごはん 不如說沖繩的文化就是 海洋風情的化身,島上 到處不乏熱力放送派對 樂曲的露天酒吧。曬得 黝黑的老闆娘端著特產 的炒苦瓜上桌,向我們 介紹飲料:「成年?沒 有開車吧?喝酒。」。

沖繩 70


阿勇爺爺 沖繩的計程車司機有超群的辨識遊客的眼 力,經過便會搖下車窗開始議價。阿勇爺 爺讓我們用五六千日幣包了他一整天。

印花T 和平通林立客製棉T的紀 念品店。萬綠叢中一點 紅的SOUKO用無表情小鬼 「mabui」當吉祥物。店 員為了彌補我買不到想 要的顏色,拿出一盤原 創胸章讓我選一個當禮 物,沖繩真是熱情。

71


72


PETE CHUANG PORTFOLIO

“I’m intimidated by the fear of being average.”

- Taylor Swift

73


to be continued


E-mail / peter50268@gmail.com TEL / 0981-233-829

on the way / 2013 - 2017  

四年的審視與檢討 /a review of my journey so far

on the way / 2013 - 2017  

四年的審視與檢討 /a review of my journey so far

Advertisement