Page 1

RITMO L A T I N U P S C A L E   F A S H I O N   M A G A Z I N E

www.ritmomag.com

%LOLQJXDO‡,VVXH

10+

Tips

Orlando

Ź For divas

Florida  Ź De  viaje con  el  primo

for end of summer!

5 Minutes

Red Fox

with

Pasta Alfredo

 Cocinando con  Jenny

Ź

Gloria Trevi Ź Artista con  ritmo!

6WHÞ Chacon Model and entertainer! ŹPoniendole ritmo  a

La Mega  97.9  FM.

© Ritmo  Magazine,  Issue  7 Designed  and  printed  by:  ©  NewForce  Media

ER

EN

M M U S N OFDITIO D E


Photo  By:  ©  Peter  Serrano  Photography

“

“

8QDPELHQWHDFRPSDxDGR DPLJDEOH GHVHUYLFLRV UHVSRQVDEOHV y VHJXURV

2I¿FHVHUYLFHVSHU FXVWRPHUVUHTXHVW

Department  of  the  Treasury Internal  Revenue  Service

Our  Services ,QFRPH7D[‡3XEOLF1RWDU\ 0RQH\7UDQVIHU‡7UDYHO5HVHUYDWLRQV‡5HVXPHV &KHFN&DVKLQJ‡,PPLJUDWLRQDQGPRUH

Tel: Â    Fax:  

1RUWKWK6WUHHW$OOHQWRZQ3$


S T I L L

Y O U R

B

May all who “become custom

Frien

| COMMERCIAL

M O D E L I N G | E V E N T S | P O RT R A I T S | C O M M E R C I A L

Photos By:  ©  Peter  Serrano  Photography

stay

| PORTRAITS

| EVENTS

| MODELING

H O L D


E A U T I F U L

M O M E N T S

o mers

nds“

+ 1 (484) 358-­2753 |

“PeterSerran o Ph o to g rap h y ”

11 0 1 H A M I LT O N S T R E E T, 3 R D F L O O R , A L L E N T O W N , PA 1 8 1 0 1


0$*$=,1(

Issue 7 -­EDITOR  -­  IN  -­  CHIEF -­PUBLIC  SERVICE  & EVENT  DIRECTOR -­CONTROLLER -­PHOTOGRAPHY   DIRECTOR -­PUBLISHER -­SALES  EXECUTIVES

-­OFFICE MANAGER -­TALENT  BOOKING     DIRECTOR -­COLLECTION   DEPARTMENT -­PUBLIC  RELATIONS   MANAGER   -­HEAD  GRAPHIC   DESIGNER -­CREATIVE  DIRECTOR   -­BEAUTY  DIRECTOR -­MAKE-­UP  ARTIST     -­COPY  EDITOR

Ray García

Carta del Editor $

WRGRVORVPLOHVGH OHFWRUHVTXHOHHQFDGD HGLFLyQGHQXHVWUDUHYLVWD GHPRGD\HQWUHWHQLPLHQWR OHVTXHUHPRVGDUODVPiV VLQFHUDVJUDFLDV\DTXH GHELGRDODDFHSWDFLyQTXH KHPRVREWHQLGRKHPRV SRGLGRDOFDQ]DUXQD SRSXODULGDGPX\JUDQGHHQ WDQSRFRWLHPSR

Ray García

Peter Serrano

David Rodriguez Rich  Rizzo,  Sarai  Fierro,   Lizbeth  Vázquez,  Jackie   Wilson Lizbeth  Vázquez

Jackie Wilson Jean  Batista

Judy Rodriguez Angel  Rivera Spanish:  Lizbeth  Vázquez English:  April  Peterson

-­CONTRIBUTING WRITERS

Ray García,  David  Rodriguez,   Judy  Rodriguez,  Beverly  A.   Black,  Peter  Serrano,  Keila   Ridriguez,  Pablo  Morales,   Miguel  Alvarez,  Jenny  Ogando,   Zoila  Chismosa,  Sarai  Fierro,   Brenda  Disla

-­CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS

Keila Rodriguez,  Jose  Santos,   Abigail  Rodriguez,  Ray  Garcia,   Dawin  Rodriguez,  Percy   Ahene,  Abby  Christensen

www.ritmomag.com info@ritmomag.com Find us  and  follow  us  on: Designed  &  Printed  By: ©  New  Force  Media *Ritmo  Magazine  is  a   publication  of ©  Ritmo  Media  Group

Distribution & Marketing: (By:  Will  Carrasquilla) Allentown Bethlehem Easton Philadelphia Reading

ADVERTENCIA: TODOS LOS  ARTICULOS  Y  EXPRESIONES  PUBLICADAS   EN  ESTA  REVISTA  SON  EXCLUSIVAMENTE  DE  LA   RESPONSABILIDAD  DE  SUS  AUTORES,  LAS  ARTES  Y   LAS  FOTOS  PUBLICADAS  EN  RITMO  MAGAZINE  ESTAN   DEBIDAMENTE  AUTORIZADAS  POR  SU  REPRESENTANTE   LEGAL  Y/O  PROPIETARIOS  DE  CADA  UNA  DE  LAS   EMPRESAS,  SU  COPIA  PARCIAL  O  TOTAL  ESTA   PROHIBIDA  SIN  PREVIA  AUTORIZACION  POR  ESCRITO.

(OHTXLSRGH5LWPR 0DJD]LQHHVWDFHOHEUDQGR HVWDPDHGLFLyQGHXQD PDQHUDHVSHFLDO\DTXH HQHVWDHGLFLyQVHSXHGH YHUSODVPDGRHOYHUGDGHUR HVSLULWXGHFRODERUDFLyQ GHPXFKRVSURIHVLRQDOHV HPSH]DQGRSRUHOWUDEDMRGHO GHSDUWDPHQWRGHIRWRJUDItD GLULJLGRSRUHOMRYHQ IRWyyJUDIR3HWHU6HUUDQR HOFXDOHVWDFDPELDQGROR TXHHVQXHVWUDSRUWDGDSXHVVLSXHGHQDSUHFLDUHOWLSRGHIRWRJUDItDTXHVH XWLOL]ySDUDHVWDHGLFLyQGH¿QGHYHUDQRHVWRWDOPHQWH³QDWXUDO´GRQGHQXHVWUD FHOHEULGDGVHYHPX\UHODMDGDHQORTXHHVHOHVFHQDULRSHUIHFWRSDUDXQD SRUWDGDGH¿QGHYHUDQR³ODSOD\D´  6WH¿&KDFRQIDPRVDORFXWRUDUDGLDOGHODPHJDHVWDFLyQGHODFLXGDG GH1HZ<RUN³/D0HJD)0´HVWDPX\VDWLVIHFKDFRQHOWUDEDMRUHDOL]DGR FRQHOODGHLJXDOPDQHUDSXHGHQQRWDUODVIRWRJUDItDV³H[FOXVLYDVGH./D 3KRWRJUDSK\GHODIRWyJUDID.HLOD5RGULJXH]TXLHQVHHQFDUJDUiGHWUDEDMDU PDQRDPDQRFRQ3HWHU6HUUDQR\TXLHQHVODUHVSRQVDEOHGHODVFDPSDxDV GHSXEOLFLGDGGHHVWDUHYLVWDWDPELHQSRUSULPHUDYH]SRGHPRVDSUHFLDUHO GLQDPLFROHQWHGH$URG3KRWRJUDSK\GH$EE\5RGULJXH]TXLHQDXVSLFLyODV IRWRJUDItDVGHQXHVWUR5LWPR3RZHUGHOPHV´FRQVXPRGHORH[FOXVLYR0LJXHO 5DPRV,VLGRU  (VSHUDPRVTXHOHVHDGHODJUDGRGHWRGRVXVWHGHVQXHVWUR OHFWRUHVHVWDUHIUHVFDQWHHGLFLyQGH¿QGHYHUDQRGHVXUHYLVWDGHPRGD\ HQWUHWHQLPLHQWR5LWPR0DJD]LQHQXHVWUDPHWDHQHOIXWXURHVGHSRGHU PRVWUDUQXHVWURWUDEDMRDWUDYp]GHYDULRVHVWDGRVGHOHVWHGHOSDLVHPSH]DQGR HQODFLXGDGGH2UODQGRGRQGHHVWDUHPRVH[SDQGLHQGRQRVHQORVSUy[LPRV PHVHVFRQODDFHSWDFLyQGHODFRPXQLGDGVHSXHGHORJUDUDKRUDDGLVIUXWDUGH WRGRORTXHWHQHPRVSDUDXVWHGHVHQHVWDVXUHYLVWDELOLQJXH5LWPR0DJD]LQH

*UDFLDV

-­Ray Garcia  (Editor  en  jefe)

6      Issue  7        www.ritmomag.com

Toda carta  al  editor  envie  a:  ray@ritmomag.com

Photo By:  ©  Peter  Serrano  Photography

RITMO


Accessories for

every

Photo By:  ©  Peter  Serrano  Photography

occasion

A C C E S s O R I E S

+1 484.860.6214

www.cabrerasaccessories.com ana@cabrerasaccessories.com Sets start  at

$124.99 and up!

$799.99

Set includes  chain,   bracelets,  2  rings  and   earrings!

for him and her!


David Rodriguez Publisher  Letter

UHPHPEHUWKHVDQGXQGHUP\ IHHWDQGWKHVXQEXUVWLQJLWV SRZHUIXOO\KXPEOLQJOLJKWGRZQ RQPHDVWKHZKHHOVLQP\KHDG WXUQHGRQ0LDPL¶V6RXWK%HDFK, UHPHPEHUDOOWKHERXQGOHVVJRDOV ,ZDVVHWWLQJLQP\PLQGIRUWKH SRWHQWLDO5LWPR5HYROXWLRQWKDW, MXVWEHFDPHDSDUWRI,UHPHPEHU EHLQJH[FLWHGIRUP\QHZMRXUQH\ RIEXLOGLQJP\GUHDPVDQGWKRVH RIWKHIDPLO\RISURIHVVLRQDOV DURXQGPHLQWRUHPDUNDEOH UHDOLWLHV  7KHUHLVVRPHWKLQJ IUHHLQJDERXWDEHDXWLIXOEHDFK DQGDOOWRRRIWHQ,JHWJOLPSVHRI H[DFWO\WKDWIURPWKHVWDWHPHQWV ,KHDURWKHUVSURFODLPZKLOH KDYLQJWKHSOHDVXUHWRYDFDWLRQ 3HUKDSVLWVWKHYLHZRID VHHPLQJO\OLPLWOHVVVHDLQYLWLQJ \RXWRVWHSLQWRLWVSRVVLELOLWLHV 3HUKDSVLW¶VWKHIHHOLQJRIVHHLQJ WKHPHWDSKRURIDQHZEHJLQQLQJ DWWKHVDQGV¶HQG3HUKDSVLW¶V WKHIHHOLQJRIEHLQJKXPEOHGE\ WKHVXQVSRZHUIXOUD\VDOPRVW ZHLJKLQJ\RXGRZQE\WKHLU EULJKWQHVVDQGKHDW3HUKDSVIRU DVLPSOHPLQGLW¶VHYHQMXVWDFRPPRQ HVFDSHIURPWKHVDPHWURXEOHVWKH\ DOUHDG\FKRVHWREHDUZLWKWKHP +RZHYHUIRUPHWKHUHLVRQHWKLQJWKDW KDSSHQVHYHU\WLPH,DPEOHVVHGWRIHHO VDQGEHQHDWKP\IHHW,GUHDP,GUHDP ZLWKP\H\HVRSHQ  6RLQWKLVPRQWK¶VHGLWLRQRI 5LWPR\RXZLOOVHHZHKDYHEURXJKW WKHEHDFKWR\RX)RURXUWHDPLVPDGH RIH[DFWO\WKDWGUHDPHUV:KDW\RXDUH KROGLQJLQ\RXUKDQGLVWKHVXEVWDQFH RIXVWXUQLQJWKHGUHDPDQGYLVLRQRI 5LWPR0DJD]LQHLQWRDUHDOLW\7KH EHDXW\LQLWLVLWGRHVQ¶WHQGWKHUHLW JRHVPXFKGHHSHU7XUQWKHVHSDJHVDQG UHDOL]HZLWKHYHU\SDJHWKHUHLVDVWRU\ EHKLQGLW  )URPRXUFUHDWLYHWHDPRI ZULWHUVSKRWRJUDSKHUVVW\OLVWVPDNHXS DUWLVWVKDLUVW\OLVWVJUDSKLFGHVLJQHUV

Dream

Photo By:  ©  Peter  Serrano  Photography

,

with us!

it doesn’t get any easier™

no hay nada más fácil™

484.560.6486 lveasypages.com

(484) 560-­6486 ZZZOYHDV\SDJHVFRP

DQGFRXQWOHVVRWKHUVOLYLQJWKHGUHDPRI SDLQWLQJRQWKHFDQYDVRIOLIH)URPRXU IDPLO\RI'-VPXVLFLDQVFRPSRVHUV KRVWVGDQFHUVDQGFRXQWOHVVRWKHUV SXWWLQJWRJHWKHUWKHDGGLFWLYH³5LWPR´ WKDWJLYHVXVQRFKRLFHEXWWRPRYH )URPRXUYDOXHGDGYHUWLVHUVVHHLQJ ZKDWWKHLPSDFWRIEHLQJLQYROYHGLQ RXU/DWLQFRPPXQLW\KDVGRQHIRUWKHLU EXVLQHVVHVZKLFKWKH\KDYHSRXUHG WKHLUKHDUWVRXWLQWREXLOGLQJ7KHVHDUH WKHGUHDPHUVWKDWPDNHXSWKH5LWPR IDPLO\  7KDWLVZKDW\RXDUHKROGLQJ LQ\RXUKDQGULJKWQRZKXQGUHGVRI GUHDPVWXUQHGLQWRUHDOLW\6R,LQYLWH \RX'UHDPZLWKXV -­David  Rodriguez

To email  publisher  write  to:  david@ritmomag.com


THE 2011 BOOK IS HERE!

Make sure your business makes it into the 2012 version.

IS PROUD TO ANNOUNCE OUR PARTNERSHIP WITH… ESTÁ ORGULLOSO ANUNCIAR NUESTRA ASOCIACIÓN CON…

RITMO 0$*$=,1(

it doesn’t get any easier™ no hay nada más fácil™ 484.560.6486

lveasypages.com


RITMO CONTENIDO / CONTENT

28. Fashion Tips              Ź5  Tips  for  a  Fashionable  Summer 29. Precious  Moments          ŹDalisse  and  Danny’s  Wedding 31. Motivation            ŹInspiration 32. New  Business            ŹUrban  Lyfe  LLC 33. World  on  Wheels            ŹFast  Lane  Carshow  2011 36. Go  Green            ŹEnergy  Saving  -­  Pool  Care  at  Home 37. Editor’s  Top  Pick            ŹDon’s  N’  Divas 40. 5  Minutes  with            ŹRed  Fox 43. Entrepreneur  of  the  Month            ŹOzzie  Rivera 44. Drink  &  Bartender  of  the  Month            ŹBlue  Long  Island  Iced  Tea  -­  Marlon  Chevez 44-45. Ritmo  Social 46. Ritmo  Open  Page            ŹSupreme  Ryderz 47. Sports  Role  Model            Alex  Rodriguez 48. Ray  &  Peter  Rating  Your  Club            ŹStarters  &  Club  809 49. Horoscope

10      Issue  7        www.ritmomag.com

26-27 . On the  Cover Ź                              6WH¿&KDFRQ

24. De Viaje            con  el  Primo            ŹOrlando,  Florida

30. Enterate          ŹRay  &  Peter  White              Affair  Birthday  Bash

Photo By:  ©  Peter  Serrano  Photography Photo  By:  ©  Peter  Serrano  Photography

11. Zoila Chismosa              ŹFeisbu  3.0  (Parte  3)  /  Talento  Local  (Gavilan) 12. Muy  Interesante            ŹComo  Sanar  Una  Ulcera 13. En  Television            ŹPremios  Juventud  2011 14. Sigue  el  Ritmo            ŹMantente  en  Forma  Todo  el  Verano 15. Cocinando  con  Jenny            ŹPasta  Estilo  Alfredo 16. Artista  con  Ritmo            Gloria  Trevi 18. Entrevista  Especial                Historias  que  Inspiran            ŹMJ  &  Associates                  ŹBrenda  Disla 20. Consejos  de  Finanzas            Ź7  Consejos  Para  Ahorrar  Dinero  en  Vacaciones 21. Personajes  con  Ritmo            ŹCharlie  Rodriguez,  Maria  and  Suany,            Zuelizmarie  Rodriguez 22. Tecnologia  Para  Este  Fin  de  Verano            Tecnologia  Para  Este  Fin  de  Verano 23. La  Migra  y  Tu            ŹNoticias  de  Inmigración  a  Tu  Puerta

39. Beauty Tips            Ź10  Tips  for  Diva              Summer  Treasses

34-35. Allentown Latin                              Music  Festival  2011                        ŹAt  the  Allentown                          Fairgrounds

38. Ritmo Power            ŹMiguel  Ramos  Isidor

Issue 7

English

Español

0$*$=,1(


ZOILA CHISMOSA RITMO 0$*$=,1(

M

eisbu 3.0 (Parte  3)

LVDPLJRVGH5LWPR0DJD]LQH FRPROHVYD"(VSHURTXHPX\ ELHQDTXLHVWR\SDUDFRQWLQXDUQXHVWUD QRYHODODFXDOHVWDHVODWHUFHUDSDUWH  3DUDHPSH]DUTXLHURTXH PHH[SOLTXHQVLDOJXLHQVDEHSRUTXH VHUiTXHDOJXQRVDPLJRVHQ³)HLVEX´ )DFHERRN HVFULEHQWRGRORTXHKDFHQ HQXQGtDHQVHULRXVWHGHVFUHHQTXHGH YHUGDGDHOUHVWRGHVXVDPLVWDGHVOHV LQWHUHUDVDEHUSRUHMHPSORPHDFDER GHEDxDUHVWR\HQHOPDOOQHFHVLWRXQ FRQVHMRGHVLGHERGHSRQHUPHHVWD URSDRHVWDRWUDKHOORRRRRRDTXLHQOH LPSRUWDSRUTXHQRPHMRUSRQHQDFDER GHD\XGDUDXQDQFLDQLWRDFUX]DUOD FDOOHRDFRPSDxHDXQRVQLxRVHQVX SURJUDPDGHVSXHVGHODHVFXHODDOJR FRQVWUXFWLYR\GLJQRGHTXHXQROHGHDO ERWRQFLWRGH³/LNH´QRSXHGRFRQHVWRV DPLJRV  3RURWURODGR\DOOHJyHO¿Q GHYHUDQR\\DVDEHQFRPRODJHQWHVH SRQHQWRGRHOPXQGRHQODFDOOHQDGLH SDUDHQODFDVDSHURKD\JHQWHTXHGH

YHUGDGVHPHUHFHQJDQDUXQSUHPLR SRUHOHVWDWXVHQVXPXURFRPRHOPiV DEXUULGRGHWRGRVSRUHMHPSOR/XQHV YDPRVSDUDODSOD\LWD0DUWHVHVWR\HQ ODSOD\LWD0LHUFROHVQRWHQJRQDGDTXH KDFHUPHYR\SDUDODSOD\LWD-XHYHV 9LHUQHV\6DEDGRGLDQWUH\DSRUIDYRU EDMDOHXQSRFRDHVHIXHJRTXHHVWDD JUDGRVMHMHMHMHMH  3RU~OWLPR\HVWRVLYDHQ VHULRPLJHQWHWHQJDQPXFKRFXLGDGR FRQORTXHXVWHGHVSXEOLFDQHQVXV PXURV\DTXHGHVSXHVTXHVHOHSDVHOD ERUDFKHUDVHSXHGHQDUUHSHQWLUFXDQGR XVWHGHVVRQ³GLVTXH´IDPRVRVGHEHQ GHFRPSRUWDUVHDQLYHOSXHVORTXH XQRHVFULEHSXHGHWUDHUFRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV  %XHQRPLJHQWHHVWRHVWRGR SRUHVWDRFDFLyQYDPRVWRGRVDGLVIUXWDU GHXQ¿QGHYHUDQRDOURMRYLYRSHUR FRQPXFKRULWPRVHOHVTXLHUHGHD JUDWLVEHVLWRVPXXDDKK]]

FOR ALL YOUR OCASIONS, WEDDINGS, PARTIES, FASHION SHOWS ETC!

=RLOD&KLVPRVD

TALENTO LOCAL RITMO 0$*$=,1(

Gavilan

E

Photography

ODUWLVWD\FDQWDQWHGH5 %\EDFKDWD XUEDQD³*DYLODQ´HVXQDSHUVRQDTXHGHVGH SHTXHxRHPSH]RVXWUD\HFWRULDHQXQSURJUDPD LQIDQWLOOODPDGR³)DQWD6XHxRV´HQHOFDQDO 579'GHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD  (VWHWDOHQWRVRFDQWDQWHVHKDSUHSDUDGRFRPR FRUHRJUiIRDFWRUSUHVHQWDGRU\GLUHFWRUGH WHOHYLVLyQ  6LHPSUHOHKDJXVWDGRODP~VLFD\WRGRORTXH HOKDORJUDGRHVXQVXHxRKHFKRUHDOLGDG(OKD UHFLELGRJUDQGHVSUHPLRV\DSR\RGHSURGXFWRUHV \UHSUHVHQWDQWHVGHOPHGLRFRPXQLFDWLYR $FWXDOPHQWH*DYLODQVHHQFXHQWUDSUHSDUDQGRVXQXHYDSURGXFLyQODFXDOHVWDUiHQ HODLUHHQDSUR[LPDGDPHQWHGRVPHVHVHVSHUHORPX\SURQWR

“Live the Moment Relive the Memory”

Live the Moment Relive the Memory FIND ME ON FACEBOOK Book a shoot today!

484.860.8494


Sweet

SOUVENIRS

RITMO MUY INTERESANTE 0$*$=,1(

Que Puede  Usted  Hacer Para  Sanar  Su  Úlcera? ¿Qué  es  una  úlcera?

Nos especializamos  en   decoraciones  para: ‡&XPSOHDxRV ‡4XLQFHDxHURV ‡6ZHHW ‡%DE\VKRZHUV ‡%DXWL]RV ‡%RGDV \WRGRWLSRGHHYHQWRV especiales

Rentamos todo  tipo  de   DUWLFXORVSDUDVXV¿HVWDV ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

PARTY SUPPLIES

Ventas de  ceramicas,   vestidos  de   Quinceañeras  y  toda   clase  de  materiales   SDUDVXV¿HVWDV

(610) 694-­9861 Betty  Morales  (Propietaria) 505  E  4th  St.,  Bethlehem,  PA  18015

 /DV~OFHUDVVRQOODJDVHQ HOWHMLGRGHUHYHVWLPLHQWRGHOWXER GLJHVWLYR6XWXERGLJHVWLYRHVWi FRPSXHVWRSRUHOHVyIDJRHVWyPDJR GXRGHQR ODSULPHUDSRUFLyQGHORV LQWHVWLQRV \ORVLQWHVWLQRV/DPD\RUtD GHODV~OFHUDVVHORFDOL]DQHQHO GXRGHQR(VWDV~OFHUDVVHOODPDQ~OFHUDV GXRGHQDOHV/DV~OFHUDVTXHVHORFDOL]DQ HQHOHVWyPDJRVHOODPDQ~OFHUDV JiVWULFDV/DV~OFHUDVHQHOHVyIDJRVH OODPDQ~OFHUDVHVRIiJLFDV ¿Cuáles son  las  causas  de  las  úlceras?  /RVPpGLFRVVROtDQFUHHU TXHODV~OFHUDVVHSURGXFtDQDFDXVD GHOHVWUpVRSRUFRPHUFRPLGDVTXH FRQWHQtDQGHPDVLDGRiFLGR1RVRWURV DKRUDVDEHPRVTXHHVWRQRHVFLHUWR /DPD\RUtDGHODV~OFHUDVVRQFDXVDGDV SRUXQDLQIHFFLyQ/DLQIHFFLyQHV FDXVDGDSRUXQDEDFWHULD PLFURELR  OODPDGD+HOLFREDFWHUS\ORULTXHVH DEUHYLDFRPR+S\ORUL(OiFLGR\

RWURVMXJRVSURGXFLGRVSRUHOHVWyPDJR SXHGHQFRQWULEXLUDODIRUPDFLyQGH ~OFHUDV\DTXHSXHGHQTXHPDUHOWHMLGR GHUHYHVWLPLHQWRGHVXWXERGLJHVWLYR (VWRSXHGHRFXUULUVLVXFXHUSR SURGXFHPXFKRiFLGRRVLHOWHMLGRGH UHYHVWLPLHQWRGHVXWXERGLJHVWLYRHVWi GDxDGRGHDOJ~QPRGR/DWHQVLyQ ItVLFDRHPRFLRQDO HVWUpV SXHGHQR QHFHVDULDPHQWHFDXVDUXQD~OFHUDSHUR SXHGHDJUDYDUXQD~OFHUDVLXVWHGWLHQH XQD  /RVPHGLFDPHQWRV DQWLLQÀDPDWRULRVWDPELpQSXHGHQFDXVDU ~OFHUDV$SHVDUGHTXHODPD\RUtDGHODV SHUVRQDVWRPDQHVWRVPHGLFDPHQWRVVLQ QLQJ~QSUREOHPDVXXVRDODUJRSOD]R SXHGHGDxDUHOWHMLGRGHUHYHVWLPLHQWR GHOHVWyPDJR\RFDVLRQDU~OFHUDV/RV PHGLFDPHQWRVDQWLLQÀDPDWRULRVLQFOX\HQ ODDVSLULQDHOLEXSURIHQR XQQRPEUHGH PDUFD0RWULQ QDSUR[HQR QRPEUHGH PDUFD$OHYH NHWRSURIHQR QRPEUHV GHPDUFD$FWURQ2UXGLV.7 \DOJXQRV PHGLFDPHQWRVSDUDWUDWDUODDUWULWLVTXH VHREWLHQHQFRQUHFHWD -­Ray Garcia


FARANDULEANDO RITMO 0$*$=,1(

J-LO CELEBRA SU CUMPLEAÃ&#x2018;OS!

-

/RFHOHEUD VXVDxRV VROWHULWD\HQ 0LDPL 3RUDKtGLFHQ TXHDOPDO WLHPSREXHQDFDUD \HVRHVMXVWDPHQWH ORTXHKDHVWDGR KDFLHQGR-HQQLIHU /ySH]TXLHQFHOHEUy VXFXPSOHDxRVMXQWR DVXIDPLOLDHQ0LDPL HQXQDDPHQDFHQD HQHOUHVWDXUDQWH 6FDUSHWWDHQHOKRWHO )RQWDLQHEOHDXGH 0LDPL

 'HDFXHUGR D3HRSOHODFDQWDQWH DSDJyVXVYHOLWDV HQHOHVWDEOHFLPLHQWR SURSLHGDGGH6FRWW &RQDQWURGHDGDGH IDPLOLDUHV\DPLJRV HQWUHTXLHQHVVH HQFRQWUDEDQVXPDPi \VXHVWLOLVWD  $SHVDU GHTXHKDFHSRFRV GtDV/DGLYDGH HO%URQ[\0DUF $QWKRQ\DQXQFLDURQ VXVHSDUDFLyQDO SDUHFHUODDUWLVWD HVWDEDGHPX\EXHQ

KXPRU³-HQQLIHUVH YHtDUDGLDQWHFRQ XQYHVWLGRGHFyFWHO S~USXUD\SODWD 7DPELpQXVyXQRFRQ ¿JXUDVDVLPpWULFDV 'HVSXpVGHTXH OOHJyVXSDVWHOGH FXPSOHDxRVHOOD VHSXVRDFDQWDU ³7RGRVODSDVDPRV GHPDUDYLOODGXUDQWH KRUDV´FRPHQWyXQD IXHQWH  8QDGHODV VRUSUHVDVTXHUHFLELy ODFXPSOHDxHUDIXHXQ VXÃ&#x20AC;pGHFKRFRODWHTXH

FUHyHVSHFLDOPHQWH SDUDHOODHOFKHIGH ODSDVWHOHUtD)RUJH $OGtDVLJXLHQWHOD MXH]DGH$PHULFDQ ,GRO )2; HVWXYRGH FRPSUDVYLVLWDQGR H[FOXVLYDVERXWLTXHV GH%DO+DUERXU 6KRSVGRQGHDO SDUHFHUFRPSUyYDULRV FRQMXQWRVLQIDQWLOHV SDUDVXVPHOOL]RV0D[ \(PPH -­Cortesia  de  terra.com

COMING SOON! 7KH

5D\*DUFLD 6KRZ INTERVIEWS WITHOUT BOUNDARIES 13

www.ritmomag.com       Issue  7        


RITMO SIGUE EL RITMO 0$*$=,1(

Mantente  en  Forma   Todo  el  Verano! E

VSHURTXHSDUDHVWH¿Q GHYHUDQRHVWHQHQIRUPD MDMDMDDVLSXHGHQLUDODSOD\D \PRVWUDUVX¿VLFR  &RPHUGHPDQHUD VDQDQRWLHQHSRUTXpGDUWH PXFKRWUDEDMR6HJXLU DOJXQDVSDXWDVVHQFLOODV SXHGHD\XGDUWHDFUHDU FRPLGDVTXHWHKDJDQVHQWLU PDUDYLOORVDPHQWHELHQ 8QDJXtDIiFLOSDUDFRPHU ELHQ  ,PSOHPHQWDHVWRV SODQHV\VHQWLUiVODGLIHUHQFLD

XQDIUXWDPHGLDQD RGHXQYDVR GHMXJRUHFLpQ H[SULPLGRXQ SODWRGHHQVDODGD HQFXHVWLyQGHGtDV RGRVFXFKDUDGDVGHYHUGXUDV  'LVIUXWDGHSRU FUXGDVFRFLGDVHQODWDGDVR ORPHQRVGRVSRUFLRQHVGH FRQJHODGDV SHVFDGRSRUVHPDQDXQDGH  (OHJLUSURGXFWRV ODVFXDOHVGHEHVHUXQSHVFDGR OiFWHRVGHEDMRFRQWHQLGRGH JUDVRFRPRVDOPyQWUXFKD JUDVDFRPRSRUHMHPSOROD FDEDOODVDUGLQDVRDW~Q OHFKHGHVFUHPDGDHO\RJXUW\ IUHVFR HOTXHVRGHEDMRFRQWHQLGRHQ  1RIUHLUODFRPLGD JUDVD FRFLQDODDODSDUULOOD  2UJDQL]DFDGD HVFDOIDGDRDOYDSRU FRPLGDVREUHODEDVHGHDOJ~Q  ,QWHQWDFRPHUSRU KLGUDWRGHFDUERQRFRQPXFKR ORPHQRVFLQFRSRUFLRQHVGH DOPLGyQFRPRSRUHMHPSOR IUXWDV\YHUGXUDVSRUGtD8QD HOSDQODVSDSDVRHODUUR] SRUFLyQSXHGHFRQVLVWLUGH

14       Issue  7        www.ritmomag.com

 &RPHPiV¿EUDV REWHQLGDVGHIUXWDVYHUGXUDV OHQWHMDV\FHUHDOHVLQWHJUDOHV  8WLOL]DPHQRV VDOWUDWDGHGDUOHJXVWRDOD FRPLGDFRQMXJRGHOLPyQ KLHUEDVDMRHVSHFLDVR PRVWD]D  (OHJLUXQSURGXFWR XQWDEOHULFRHQJUDVDV SROLLQVDWXUDGDVHQYH]GHOD PDQWHFDTXHHVULFDHQJUDVDV VDWXUDGDV  'LVIUXWDGH JRORVLQDVWRUWDVJDOOHWLWDV \DOLPHQWRVJUDVRVFRPRODV SDSDVIULWDVVyORSDUDGDUWHXQ JXVWRFDGDWDQWR -­Ray  Garcia


COCINANDO CON JENNY RITMO 0$*$=,1(

PASTA ESTILO

ALFREDO

Ingredientes: Â&#x2021;OEGHSDVWDGHVXSUHIHUHQFLD Â&#x2021;ODWDGHFUHPDGHOHFKH³/D /HFKHUD´ Â&#x2021;SDTXHWHGHWRFLQHWDGHSDYR ¿QDPHQWHFRUWDGR Â&#x2021;FXFKDUDGDVGHPDQWHTXLOOD Â&#x2021;WD]DGHFHEROOD¿QDPHQWH FRUWDGD Â&#x2021;IUDVFRGHFUHPDDOIUHGR Â&#x2021;WDOORVGHSXHUUR Â&#x2021;GLHQWHVGHDMRPDMDGRV Â&#x2021;FXFKDUDGDVGHTXHVR SDUPHVDQR

Procedimiento: +HUYLUODSDVWDSRUORPHQRV PLQXWRV\GHMDUDOGHQWH 'HUUHWLUPDQWHTXLOODOXHJR DxDGLPRVWRFLQHWD¿QDPHQWH FRUWDGDGHMDUGRUDUSRUHVSDFLR GHGRVPLQXWRVOXHJRDxDGLPRV ODFHEROODHVSHUDUVHJXQGRV \DxDGLUDMRPDMDGROXHJR DxDGLPRVODVFUHPDVPH]FODUD IXHJROHQWR3DUDVHUYLUDxDGLPRV HOSXHUUR\HOTXHVRSDUPHVDQR 7LHPSRGHSUHSDUDFLyQ PLQXWRV -­Jenny  Ogando


RP

TRANSPORTATION

RITMO ARTISTA CON RITMO 0$*$=,1(

Gloria Trevi

³6HJXULGDG\H¿FLHQFLDDVXVHUYLFLR´

*ORULDGHORVÈQJHOHV7UHYLxR5XL]QDFLy HQ0RQWHUUH\1XHYR/HyQHOGH )HEUHURGH FRQRFLGDDUWtVWLFDPHQWH FRPR*ORULD7UHYLHVXQDFDQWDQWDXWRUD DFWUL]\GLEXMDQWHPH[LFDQD(VXQD ¿JXUDFRQWURYHUWLGDHQODKLVWRULDGHOSRS \URFNHQHVSDxRO  &RQVXViOEXPHVFRPRVROLVWD SHOtFXODVWDTXLOOHUDVJLUDVDJRWDGDVGH SUHVHQWDFLRQHVHQGLUHFWR\FDOHQGDULRV SURYRFDWLYRV FRQORVFXDOHVYHQGLy PLOORQHVGHFRSLDV 7UHYLVHFRQYLUWLy

Transportación Desde

$OOHQWRZQ Hasta 1HZ<RUN Servicio Puerta  a   3XHUWD

/OHJR$PDQGD

-­Cortesia de  terra.com

RITMO LAS 7 CANCIONES DEL MES 0$*$=,1(

Top Latin  Pop  By:  DJ  Frank Ven  a  Bailar  -­  Jennifer  Lopéz  ft.  PitBull Top  Tropical  By:  DJ  Papi  Luis Me  Duele  la  Cabeza  -­  Hector  Acosta Top  House  By:  DJ  Eddie  Cruz   Just  Can’t  Get  Enough  -­  Black  eyed  Peas Top  Regaeton  By:  DJ  Tunes Llueve  el  Amor  -­  Tito  “El  Bambino” Top  Mexicana  Regional  By:  DJ  Zabor El  Culpable  -­  Espinoza  Paz

 

HQXQDGHODVPXMHUHVPiVDWUDFWLYDV LQÀX\HQWHV\IDPRVDVGHODGpFDGDGHORV µV  6XLPDJHQSURYRFDWLYD\ VH[XDOIXHFODYHSDUDTXHORVVHFWRUHV FRQVHUYDGRUHVODFULWLFDUDQOOHJDQGRD FRPSDUDFLRQHVFRQ0DGRQQD\3ULQFH SRUSURPRYHUODOLEHUWDGVH[XDOGH XQDPDQHUDDELHUWDFRQOD¿QDOLGDGGH PROHVWDUDODVRFLHGDGFRQVHUYDGRUD 3URSXVRVXLGHDGHSDUWLFLSDUHQOD FDQGLGDWXUDSRUODSUHVLGHQFLDGH0p[LFR SDUD  'HQWURGHVXVWHPDVPiV SRSXODUHVVHGHVWDFDQ'U3VLTXLDWUD 3HOR6XHOWR=DSDWRV9LHMRV(O5HFXHQWR GHORV'DxRV7RGRVPH0LUDQ&LQFR 0LQXWRV3UXpEDPHOR0H5LRGH7L \(VD+HPEUDHV0DOD&RQRFKR SURGXFFLRQHVPXVLFDOHV\QXPHURVDV FRPSLODFLRQHVKDORJUDGRYHQGHU DOUHGHGRUGHPLOORQHVGHFRSLDVGHVXV GLVFRVPXQGLDOPHQWHVLHQGRXQDGHODV DUWLVWDVIHPHQLQDVPHMRUYHQGLGDVHQOD LQGXVWULDPH[LFDQD

Diferentes Géneros

Top Hip-­Hop  By:  DJ  Mantekilla Look  at  Me  Now  -­  Chris  Brown  ft.  Lil  Wayne  &  Busta  Rhymes Top  Pop  By:  DJ  Clave Lluvia  al  Corazón  -­  Maná

7


Photo By:  ©  Peter  Serrano  Photography


RITMO ENTREVISTA ESPECIAL 0$*$=,1(

ŹŹŹŹŹ

5

Photo  By:  ©  Peter  Serrano  Photography

LWPR0DJD]LQHORJUyREWHQHU XQDHQWUHYLVWDHVSHFLDOFRQOD SUHVLGHQWDGH0- $VVRFLDWHV 0D\&RUGHUR(QHVWDHQWUHYLVWDVH HQWHUDUiQGHWRGRORTXHHVWHJUXSR GHPXMHUHVSURIHVLRQDOHVKDFHQ\VH VRUSUHQGHUiQWRGRORTXHKDFHQSRUOD FRPXQLGDG3DUDYHUODHQWUHYLVWDHQYLGHR YLVLWHQ5LWPRPDJFRPLQWHUYLHZV  -­Ray  Garcia

RITMO HISTORIAS QUE INSPIRAN 0$*$=,1(

BRENDA DISLA NOS CUENTA SU IMPACTANTE HISTORIA!

(

OGH-XQLRGHO DxRQDFLyHQ OD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD XQDQLxD$OSDVDUORVDxRV HVDFKLTXLWDVHFRQYLUWLy HQXQDQLxDHVWXGLRVDFRQ PHULWRVUHFRQRFLGRVKDVWD SRUHOSUHVLGHQWHGHORV (VWDGRV8QLGRV(VDQLxD SDUHFLDWHQHUORWRGR(OOD VHFRQYLUWLyHQPXMHU\\D HUDWRGDXQDSURIHVLRQDO HQODFDUUHUDGHPHGLFLQD 3HURQRVDEHQORTXHSDVp GXUDQWHHVRVDxRV&XDQGR

RITMO 0$*$=,1(

ODQLQDHUDSHTXHxDHOODIXH DEXVDGD¿VLFDPHQWHSRUVXV SDGUHV(ODEXVR¿VLFROD PDUFRGHWDOPDQHUDTXH DORVDxRVHOODVHIXH FRQXQMRYHQSDUDHVFDSDU GHHVDYLGD7ULVWHPHQWH QRIXHDVLFRQHVHMRYHQ WDPELHQVXIULyPDOWUDWRV PHQWDOHV\¿VLFRV(OOD SDVyIULR\KDPEUH3DUD SRGHUFRPHUWXYRTXHFDHU PX\EDMR\KDFHUFRVDV LOHJDOHV/RPiVGLItFLO IXHGRUPLUSRUXQPHVHQ VXFDUURSRUTXHQRWHQLD GRQGHYLYLU$OSDVDUHO WLHPSRHOODVHFRQYLUWLyHQ XQDPXMHUIXHUWH\VHJXUD 6HFDVyVHFRQYLUWLyHQ PDGUH\JUDFLDVD'LRV HOODVLJXLRVXVPHWDVGH DOFDQ]DUODVHVWUHOODVPDV

DOWDVGHOFLHOR(VDQLxD VR\\R%UHQGD'LVOD  $KRUDPXFKRV VHSUHJXQWDUiQ³FRPROR ORJUy"´&RQSDFLHQFLD GHWHUPLQDFLyQYDOHQWLD\ SRUVREUHWRGDVODVFRVDV QXQFDPHGLSRUYHQFLGD 0HHQIRTXpHQHVWXGLDU\ FRQORVHVWXGLRVYLQLHURQ PXFKDVYHQWDMDVSDUDPL 0HSURSXVHXQDPHWDGH TXH\RTXHULDD\XGDUD ORVPHQRVDIRUWXQDGRV(O YHUDQRSDVDGRPHWURSH]p FRQXQDSHUVRQDPX\ GLVWLQJXLGDTXHPHWUDWy FRPRWRGDXQDSURIHVLRQDO \DOOtPHGLFXHQWDTXH\R HUDXQDQXHYDSHUVRQD 'HFLGtTXHLEDDWRPDUODV ULHQGDVGHPLYLGD\KR\ WHQJRHOKRQRUGHGHFLU

TXHVR\ODXQLFDODWLQDHQ HO9DOOHGH/HKLJKTXH UHSUHVHQWDHOKRVSLWDOGH QLxRVFRQRFLGRFRPR6W -XGH&KLOGUHQ¶V+RVSLWDO (ODxRSDVDGRIXHXQKRQRU UHFLELUHVWHWLWXOR\FRUWDU HOOD]RGHODFDPLQDWDDQXDO ODFXDO\RD\XGHDUHFDXGDU PDVGH  (OTXHUHUHVSRGHU \\ROHSLGRDWRGDOD FRPXQLGDGODWLQD\DWRGDV ODVPXMHUHVTXHDOLJXDO TXH\RSDVHSRUPXFKRV WURSLH]RVSRUIDYRUQXQFD VHGHQSRUYHQFLGRV6L\R SXGHXVWHGHVWDPELHQOR SXHGHQORJUDU -­Brenda  Disla

ES LA REVISTA OFICIAL DE LA CAMINATA ANUAL DEL HOSPITAL DE NIÃ&#x2018;OS ST JUDE.

18       Issue  7        www.ritmomag.com


Supermarket  for  savings

401 Tilghman  Street,  Allentown,  PA  18102 Tel:  (484)  664-­7060


Carta al Editor

 Queria  expresar  lo   impactada  que  quedÊ  cuando   vi  su  última  edición.  Todo  el   contenido  quedo  muy  bien   estructurado  y  a  la  altura   de  una  revista  de  mucha   FDWHJRULD&RQFDGDHGLFLyQ demuestran  mucho  mas  su   talento  y  no  puedo  esperar   para  ver  su  nueva  edición   TXHVpTXHHVWDUD³UDWDWD´ Solo  un  consejo  me  gustaria   que  aùadieran  una  seccion   dedicada  a  el  amor.  Espero   que  tomen  en  consideración   mi  sugerencia  y  mi  carta. -­Waleska  Torres Philadelphia,  PA     Hola  mis  queridos   amigos  de  Ritmo  Magazine   honestamente  les  quiero   agradecer  por  tan  bonita   revista  que  han  traido  a  este   Valle  de  Lehigh.  Siempre  estoy   atenta  para  saber  cuando   sale  su  próxima  revista  y   tambien  a  los  eventos  que   patrocinan.  Quisiera  felicitarlos   a  todos  por  su  labor  que  sÊ   que  trabajan  muy  fuerte  para   poder  alcanzar  un  trabajo  muy   profesional  y  dejame  decirles   que  lo  han  logrado.  La  revista   se  ve  muy  profesional  y  muy   ELHQGLVHxDGD*UDFLDVSRU todo  el  ritmo  que  le  dan  a   Allentown. -­Clarymarais  Torres Allentown,  PA Toda  carta  al editor  envie  a: ray@ritmomag.com

RITMO CONSEJOS DE FINANZAS 0$*$=,1(

7

Consejos Para  ahorrar  dinero  cuando   vayas  de  vacaciones



1RFRPHUHQORV DHURSXHUWRVR HVWDFLRQHV0LVPRVL HVVyORXQViQGZLFK WHUPLQDUiFRVWDQGR PXFKRPiVGHORTXH GHEHUtD/RPHMRUHV FRPHUDQWHVGHLUDO DHURSXHUWRRHVSHUDUD OOHJDUDODFLXGDG/RV YXHORVTXHQRLQFOX\HQ FRPLGDFRPRSRU HMHPSORORVGHYLDMDUGH XQHVWDGRDRWURKD\TXH HYLWDUFRPSUDUDERUGR SXHVORVSUHFLRVVRQ H[FHVLYRV

HQDORMDPLHQWRHV DSOLFDEOHDWRGRVORV YLDMHURV(QPXFKRV OXJDUHVORVWUD\HFWRVVRQ ODUJRV\ORVWUDQVSRUWHV HVWiQELHQSUHSDUDGRV SDUDSDVDUODQRFKHVLQ SUREOHPDV(QWUHODV YHQWDMDVSRGHPRVFRQWDU TXHDSDUWHGHDKRUUDU HQDORMDPLHQWRQR SHUGHPRVWLHPSRGHOGtD HQPRYHUQRVGHXQOXJDU DRWURVLQRTXHOOHJDPRV IUHVFRVDODFLXGDG\ OLVWRVSDUDGHVFXEULUXQD FLXGDG





(YLWDUFRPSUDU HQORVQHJRFLRV TXHHVWiQFHUFDGHORV PRQXPHQWRVROXJDUHV PX\WXUtVWLFRV8Q PLVPRREMHWRSXHGH FRVWDUHOGREOHIUHQWH DODWRUUH(LIHO'H VHJXURDOHMDUVHXQSRFR GHORVOXJDUHVGRQGH QRIUHFXHQWDWDQWRORV WXULVWDVJDUDQWL]DUi PHMRUHVSUHFLRV



/DUHJODTXHORV YLDMHURVFRQRFHQ SHUIHFWDPHQWHYLDMDU GHQRFKHSDUDDKRUUDU

(QPXFKRVFDVRVHV QHFHVDULRUHJDWHDU 0LVPRVLQRQRVJXVWD VHUiOD~QLFDIRUPD GHSRGHUREWHQHUXQ SUHFLRMXVWRSRUORTXH TXHUDPRVFRPSUDU



9LDMDUHQJUXSR 3HURQRPX\ JUDQGHQLPX\FKLFR HOQ~PHURPiJLFR SDUDDKRUUDUDOYLDMDU HVSHUVRQDV&XDWUR SHUVRQDVSXHGHQUHQWDU WRXUVTXHVHUiQSULYDGRV \REWHQGUiQSRUHOORXQ EXHQSUHFLR6LYLDMDQ

VRORVVLHPSUHSRGUiQ MXQWDUVHFRQRWURV YLDMHURV\DVtFRQVHJXLU PHMRUHVSUHFLRV



(OHJLUHO DORMDPLHQWRGH IRUPDLQWHOLJHQWH SHUPLWHDKRUUDUEDVWDQWH GLQHURDOEHUJXHVFRQ KDELWDFLRQHVFRPSDUWLGDV \GHUHFKRDFRFLQDVRQ XQDEXHQDRSFLyQFDUSD SDUDTXLHQHVJXVWHQGH KDFHUFDPSLQJRSDUD ORVDYHQWXUHURVXQD FDUDYDQDSXHGHVHUXQD LQWHUHVDQWHRSFLyQ



)LQDOPHQWHHV LPSRUWDQWHTXH HYLWHPRVFRPSUDV FRPSXOVLYDV(QORV OXJDUHVWXUtVWLFRVVH LPSRQHQODVFDVDV GHVRXYHQLUV\WRGR SXHGHSDUHFHUERQLWR \WHQWDGRU(YLWDQGR FRPSUDVVLQVHQWLGRQR VyORDKRUUDUHPRVGLQHUR VLQRTXHWDPELpQQXHVWUD PDOHWDHVWDUiPiV OLYLDQD  -­Jackie  Wilson


PERSONAJES CON RITMO RITMO Photos By:  ©  David  Rodriguez  /  Peter  Serrano  Photography  /  K-­la  Photography

0$*$=,1(

Hamilton St

7th St

Family Dollar

Rite Aid

Zuelizmarie Rodriguez

Downtown Fashion

Maria & Suany

8th St

Charlie Rodriguez

21

www.ritmomag.com      Issue  7        


RITMO TECNOLOGÍA AL DÍA 0$*$=,1(

Tecnología Para   Este  Fin  de   Verano 2.

3.

1.

4.

E

QWRGRHOKHPLVIHULRQRUWHODVYDFDFLRQHVGH¿QGH YHUDQR\DKDQLQLFLDGR6LXVWHGHVWiSODQHDQGRVDOLUGH YLDMHKDFLDHOVRORVLPSOHPHQWHGHVHDXQSDUGHGtDVHQHO MDUGtQKHDTXtFLQFRJDGJHWVLQGLVSHQVDEOHVSDUDHVWH¿QGH YHUDQRIUHVFRTXHQRYDDTXHUHUSHUGHU 1. Eee PC 1008HA ¢9DPX\OHMRV"/HJXVWDULDWHQHUXQDXOWUDSRUWiWLOFRQ XVWHGD¿QGHHQYLDUSRUFRUUHRXQPRQWyQGHIRWRVDORV DPLJRVTXHWRGDYtDHVWiQDWUDSDGRVHQODR¿FLQD3RGUtDPRV UHFRPHQGDUHO(HH3&+$6XGLVHxRXOWUDGHOJDGR NJVLJQL¿FDTXHQRYDDXVDUJUDQSDUWHGHVXHTXLSDMH 0DQWHQJDXQRMRHQHOXVRGHGDWRVHQ:L)LGHKRWHOHVRHO FLEHUFDIpORFDOHVSUREDEOHTXHVHDQODVIRUPDVPiVEDUDWDV SDUDHVWDUHQOtQHD 2. SolarGorilla (O(HH3&+$WLHQHXQDGXUDFLyQGHODEDWHUtDPDVLYD SHURQRWHROYLGHVGHOOHYDUHQFKXIHVLQWHUQDFLRQDOHV SDUDFDUJDUOR0HMRUD~QLQYHUWLUHQHO6RODU*RULOODTXH SXHGHUHFDUJDUFDVLFXDOTXLHURUGHQDGRUSRUWiWLORWHOpIRQR XWLOL]DQGRHOSRGHUGHOVRO(VSURGXFWRGHVRFLRFRQOD EDWHUtD3RZHU*RULOODGHUHIXHU]RYDOHODSHQDPLUDUWDPELpQ

5.

3. Sony Nex-­3 8QDQXHYDJHQHUDFLyQGHFiPDUDVTXHWRPDORPHMRUGHODV 6/5GLJLWDOHVHVGHFLUOHQWHVLQWHUFDPELDEOHV\JUDQGHV VHQVRUHVySWLFRVFRQHOSHTXHxRFXHUSRGHXQSDFWR6RQ\ 1H[HVXQFRPSDxHURLQFUHtEOH0HQRVGHXQDSXOJDGDGH JURVRUIRWRVSDUDODVYDFDFLRQHVHQODFDOLGDGGHIRWRJUDItD GHSHULRGLVPR<ORKDFHGHYtGHRGHDOWDGH¿QLFLyQWDPELpQ $UWLOXJLRVGHYHUDQR¢QR" 4. Garmin ASUS Nuviphone A10 $QWHVGHLUHQHOIHVWXVWHGTXHUUiVDEHUSRUGyQGHYDV/R ~OWLPRGH*DUPLQ$6861XYLSKRQHHVXQSRWHQWHWHOpIRQR PyYLO\GLVSRVLWLYR*36HQXQRTXHVHSXHGHOOHQDUFRQ PDSDVGHWRGRHOPXQGR\REWHQHUGLUHFFLRQHVHQFRFKHRD SLH 5. Play and Freeze – Ice Cream Maker 0LUDQRVHQFDQWDODWHFQRORJtDSHURQRVLHPSUH UHODFLRQDGRVFRQODLQIRUPiWLFD7DPELpQQRVHQFDQWDHO KHODGR$VtTXHHVWDHVODDSOLFDFLyQSHUIHFWDGHODFLHQFLD HQXQDHVIHUD¢4XLHUHQLPSUHVLRQDUDORVDPLJRV"$FDED GHODQ]DUORVLQJUHGLHQWHVHQXQH[WUHPRXQSRFRGHKLHOR\ VDOGHURFDHQHORWUR\UXpGHOR¢/RTXHVDOH"£8QDERODGH KHODGRDXWRPiWLFD£GLVIUXWDUGHVXWLHPSRDODLUHOLEUH -­Miguel Alvares

22      Issue  7        www.ritmomag.com


A Public  Service   Announcement of

LA MIGRA Y TÚ RITMO 0$*$=,1(

RITMO

Noticias de Inmigración a tu Puerta. LQJOHV6LQRSDVDHOH[DPpQODSULPHUD YH]HOORVYDQDGDUOHRWUDRSRUWXQLGDG SHURVRODPHQWHXQDRSRUWXQLGDGPDV 6LIUDFDVDODVHJXQGDYH]WHQGUiTXH UHDSOLFDU\SDJDUHOKRQRUDULRRWUD YH]'HVDIRUWXQDPHQWHODDSOLFDFLyQ 1\DFXHVWD\SDUDORV ELRPHWULFRV IRWRV\KXHOODV SDUDXQ WRWDOGH  7DOYp]VLXVWHGHVWXGLD\ SDVDHOH[DPpQVLQSUREOHPDXVWHG SXHGHVHUXQDSDUWHGHODVFHUHPRQLDV TXHYDQDWHQHUHOSUy[LPRGH-XOLR (VWXGLDELHQ\DSOLFDFXDQWRDQWHV9D DWHQHUWLHPSRSDUDYRWDUHQODSUy[LPD HOHFFLyQSDUDSUHVLGHQWHWDPELHQ%XHQD VXHUWH  %HYHUO\%ODFN(VTHVDERJDGD GHODVOH\HVPLJUDWRULDV\GHIDPLOLD HQ)LODGHO¿D3$FRQPDVGHYHLQWH DxRVGHH[SHULHQFLD(OODVXJLHUHTXH XVWHGEXVTXHFRQVHMROHJDOSRUTXHFDGD FDVRHVGLIHUHQWH(OFRQVHMRHQHVWH DUWtFXORHVLQIRUPDFLyQJHQHUDO\QR GHEHVHUFRQVLGHUDGRFRQVHMROHJDO6X WHOHIRQRHVSHURVLTXLHUH KDFHUXQDSUHJXQWDSRUIDYRUYLVLWHVX ZHEVLWHZZZEHYHUO\DEODFNFRP3XHGH FRQHFWDUVHFRQHOODSRU)DFHERRNKWWS IDFHERRNFRPODPLJUD\WXRVHJXLUODHQ 7ZLWWHUDWW\EEODFN

“Don’t Text  &  Drive” That  text  message   could  ruin  your   entire  life!

Photos By:  ©  K-­la  Photography

 Estimada doctora:0HFDVp HQHO\UHFLEtODUHVLGHQFLDHQ 0D\RGHO\\DWHQJRODUHVLGHQFLD VLQFRQGLFFLRQHV<RTXLHURKDFHUPH FLXGDGDQDSHURPLPDULGR\\RQRV VHSDUDPRVHQ'LFLHPEUH8QDPLJR PHGLMRTXH\RSXHGRDSOLFDUSDUDOD FLXGDGDQLDDKRUDSRUTXHPLHVSRVRHV FLXGDGDQR\WRGDYLDHVWDPRVFDVDGRV &XDOHVHOSURFHVRSDUDDSOLFDU\FXDQWR WLHPSRGHPRUD" -­Margarita  -­  Seattle,  WA   Estimada  Margarita:86&,6 DFDEDGHDQXQFLDUTXHPLOHVVH QDWXUDOL]DURQHVWHGHMXOLRSDVDGR 6LHPSUHKD\PXFKDVFHUHPRQLDV HQHOGLDGHOD,QGHSHQGHQFLD /DPHQWDEOHPHQWHVXDPLJRHVWD HTXLYRFDGR\XVWHGQRSXHGHDSOLFDU SDUDODFLXGDGDQLDSRUXQRVPHVHVPDV 7LHQHTXHHVSHUDUKDVWDIHEUHURGH FXDQGRWHQJDFLQFRDxRVGHUHVLGHQFLD SXHGHDSOLFDUWUHVPHVHVDQWHVGHVX TXLQWDDQLYHUVDULRGHUHVLGHQFLD 6LXQ LQGLYLGXRHVWDFDVDGRFRQXQFLXGDGDQR HVDSHUVRQDSXHGHDSOLFDUHQWUHVDxRV SHURODSDUHMDQRSXHGHHVWDUVHSHUDGD (OKHFKRTXHXVWHGWRGDYLDHVWDFDVDGD FRQVXPDULGRQRHVVX¿FLHQWHSDUD DSOLFDUWHPSUDQR  0LHQWUDVTXHHVWDHVSHUDQGR XVWHGSXHGHHPSH]DUDHVWXGLDU SRUTXHDKRULWD,QPLJUDFLRQDQGD PX\UDSLGDPHQWH(Q)LODGHO¿DHVWD GHPRUDQGRVRORWUHVPHVHVGHVGH ODIHFKDFXDQGRXQRDSOLFDSDUDOD FLXGDGDQLD\KDVWDTXHWHQJDVX HQWUHYLVWD'HEHHVWDUSUHSDUDGD  &,6WLHQHPXFKDLQIRUPDFLyQ HQVXZHEVLWH ZZZ86&,6JRY +D\ UHTXHVLWRVVREUHVXSUHVHQFLDGHQWUR GHORV(VWDGRV WLHQHTXHKDEHUHVWDGR GHQWURGHOSDLV¿VLFDPHQWHSRUPHVHV GHORVXOWLPRV \WLHQHTXHSDVDUHO H[DPpQGHODKLVWRULD\HOJRELHUQRHQ

0$*$=,1(

“Don’t Drink  &  Drive” Choose  wisely,  can’t   do  both!

%HYHUO\$%ODFN(VT %5RFNZHOO$YHQXH 3KLODGHOSKLD3$ Tel:   Fax:   DQG $%HWKOHKHP3LNH 6XLWH &ROPDU3$ Tel:   :HEVLWHZZZEHYHUO\DEODFNFRP )DFHERRNZZZIDFHERRNFRPODPLJUD\WX

“Practice Safe  Sex” There’s  nothing   fancy  without   protection! Sponsored  by: K-­la  Photography


Contact me today to book a photography session.

RITMO DE VIAJE CON EL PRIMO 0$*$=,1(

Orlando Florida E

l turismo es una de las principales actividades econĂłŃ&#x192;micas de la ciudad, el turismo en los alrededores de Orlando esta valorado en millones de dolares. El flujo turistico domestico e internacional durante 2004 fue de 48 millones de visitantes. La mayor parte de las atracciones turisticas de Orlando gira alrededor de los parques tematicos. El complejo de Walt Disney World es el principal atractivo, compuesto por los parques de atracciones Magic Kingdom, Disney Hollywood Studios, Epcot Center, Animal Kingdom y los parques acuaticos Blizzard Beach y Typhoon Lagoon. Tambien se pueden encontrar los parques de Universal Studios y el parque dedicado a la vida marina Sea World, entre otros.

DFLXGDGGH 2UODQGRHV ODVHGHGHO FRQGDGRGH 2UDQJH\HV FLXGDGFHQWUDO GHOD]RQDPHWURSROLWDQD GHOPLVPRQRPEUHDVt FRPRWDPELpQFDEHFHUD GHODUHJLyQFRQRFLGD FRPR)ORULGD&HQWUDO HQHOHVWDGRGH)ORULGD GHOVXGHVWHGH(VWDGRV 8QLGRV  6HJ~QHOFHQVR HVWDGRXQLGHQVHGHO ODFLXGDGWHQtDXQD SREODFLyQGH ODSREODFLyQHQHOiUHD PHWURSROLWDQDHVGH  8QFHQVR ORFDOGHODSREODFLyQHQ DUURMyXQUHVXOWDGR

L Tel: 787.359.5454 ďŹ nd me on facebook

GHKDELWDQWHV PLOORQHVHQHOiUHD PHWURSROLWDQD (VOD VH[WDFLXGDGPiVJUDQGH GH)ORULGD\ODFLXGDGQR FRVWHUDPiVJUDQGH(V DGHPiVODFDEHFHUDGHOD WHUFHUDiUHDPHWURSROLWDQD PiVJUDQGHGHOHVWDGR GHWUiVGH0LDPL)RUW /DXGHUGDOH\7DPSD 6DQ3HWHUVEXUJR/D FLXGDGHVSULQFLSDOPHQWH FRQRFLGDSRUVXVKRWHOHV \DWUDFFLRQHVWXUtVWLFDV SDUWLFXODUPHQWHHO1LFN +RWHOSURSLHGDGGHO &DQDOGH7HOHYLVLyQ LQIDQWLO\MXYHQLO 1LFNHORGHRQ\GHOD FDGHQDGH7XULVPRGHO PLVPR1LFNHORGHRQ 6XLWHV5HVRUW\WDPELHQ

GHO:DOW'LVQH\:RUOG 5HVRUW2WUDVDWUDFFLRQHV LQFOX\HQ6HD:RUOG\HO 8QLYHUVDO2UODQGR5HVRUW  (OFHQWURGH ODFLXGDGGH2UODQGR PHMRUFRQRFLGRFRPR 'RZQWRZQ2UODQGRKD VLGRREMHWRGHFRQWLQXD UHHVWUXFWXUDFLyQDSHVDU GHHVWDUDOHMDGDGHODV SULQFLSDOHVDWUDFFLRQHV WXUtVWLFDV(VVHGHGH 2UODQGR6HQWLQHOXQR GHORVSHULyGLFRVPiV JUDQGHVGHOHVWDGR\GH ORV2UODQGR0DJLFXQ HTXLSRGHEDORQFHVWR SURIHVLRQDOGHOD1%$ -­Cortesia  de  wikipedia


Photos By:  ©  Peter  Serrano  Photography

The Trip

MagicTouch BARBERSHOP

*ADULTS AND KIDS WELCOME Ź FADES Ź BLOWOUTS Ź6&,6625&876 Ź TRIMS Ź RAZOR EDGE-UPS

*SENIORS, STUDENTS AND MILITARY DISCOUNTS AVAILABLE!

DISCOUNT

COUPON

$7.00 WITH THIS &28321

M O N - T H U

7124 ALOMA AVE STE. E WINTER PARK FL, 32792 | (407) 951-8597

25

www.ritmomag.com      Issue  7        


WH¿&KDFRQ LVDPXOWL WDOHQWHGUDGLR DLUSHUVRQDOLW\ KRVWLQJKHURZQ VKRZDWQLJKWV ³5HYHQWDQGROD 5DGLR´RQ$PRU IP1<& 6KHFRPHVIURPDYHU\PL[QDWLRQDOLW\ 3XHUWR5LFDQ*UHHNDQG,WDOLDQ  6WH¿VWDUWHGLQWKHZRUOGRIUDGLR LQ6KHKDVZRUNHGZLWK8QLYLVLRQ 5DGLRZKHQLWZDV³/D.DOOH´)0 JDQJVWDUDGLR VWHIODNDOODMHUD DOVR KDGKRXU/DWLQXUEDQVKRZ³&DQGHOD 6KRZ/D1XHYD(VFXHOD´ZRUNHGIRU (O=RO)0LQ0LDPL)ORULGD6%6 %URDGFDVWLQJFRKRVWRIHO³9DFLOyQGH

6W Ch Photo  By:  ©  Peter  Serrano  Photography

S

OD0DxDQD´DQGKDGWKHRQO\ODWLQXUEDQ VKRZRQ6XQGD\V³,QYDVLRQ8UEDQD´ 1RZFXUUHQWO\ZLWK6%6%URDGFDVWLQJ OD0HJD)0DQG$PRU)0 ³5HYHQWDQGRODUDGLRFRQPDVYDULHGDG´ Q\F0RQGD\WKUX)ULGD\V+RVWVRI YHQXHVDQGHYHQWVDVZHOODVYRLFHRYHU DQGFRPPHUFLDOZRUN 6KHLVDOVRLQFKDUJHRIODWLQXUEDQ VKRZFDVHV  +HUIDYRULWHTXRWH³&RQORV VDQWRVQRVHMXHJD´³:LWKVDLQWV\RX GRQ¶WSOD\´+HUDGYLFHIRU\RXQJODWLQDV EHLQJDVWURQJZRPDQDQGDPRWKHU RIDZRPDQLQWKHZRUNVORO,GHHSO\ HQFRXUDJHIHPDOHVZKRZDQWWRDFKLHYH VXFFHVVLQWKLVEXVLQHVVWRJRWRFROOHJH (continue  on  next  page)

26       Issue  7        www.ritmomag.com


ON THE COVER RITMO 0$*$=,1(

Photos By:  ©  Peter  Serrano  Photography

WHÞ hacon  7KDWSLHFHRISDSHUGRHV QRWGH¿QH\RXRU\RXUWDOHQW EXWVKRZVRWKHUV\RXUGULYHDQG GLVFLSOLQH  %HDJRJHWWHU$OVRQR PDWWHUKRZKDUGLWLVKRZPXFK SUHVVXUHWKHUHLVWRPDLQWDLQ WKHLUUHVSHFWWKHLUFODVVDQGWKHLU FRPSRVXUH,WLVVRLPSRUWDQW IRUDIHPDOHWRSRUWUD\DUROH RILQWHOOLJHQFHDVZHOODVEHLQJ VDDY\DQGVWUHHW  7KHUHLVJRLQJWREHD ORWRIRGGVDJDLQVW\RXEHFDXVH \RXDUHDIHPDOHLQDPDOH GRPLQDWHGEXVLQHVVDVZHOODV EHLQJDODWLQD  <RXZLOOFRQVWDQWO\EH WHVWHGDQGKDWHGRQ3URYHWKHP DOOZURQJ7U\WRVWD\IRFXVHG LQHYHU\WKLQJ\RXGR%HRSHQ PLQGHGDQGWDNHFRQVWUXFWLYH FULWLVLVPEXWQHYHUFKDQJHZKR \RXDUH1HYHUGHSHQGRQDPDQ DQGQHYHUOHWDQ\GLVWUDFWLRQV LQWHUIHUHZLWK\RXUJRDOVHFKD SD¶ODQWH\QRPLUHVSDWUD 6WH¿&KDFRQ

27

www.ritmomag.com      Issue  7        


RITMO FASHION TIPS 0$*$=,1(

5 Tips For a Fashionable End of

Summer! 9 1.  Your  Hair:  +DLULVGH¿QLWHO\ VRPHWKLQJWKDWWHOOVDORWDERXW DZRPDQDQGKRZVKHSRUWUD\V KHUVHOI7KLVHQGRIVXPPHU LW¶VVR´LQ´WRKDYHWKDWVRIW VH[\KDLUWKDWPHQMXVWFDQ¶W UHVLVWWRXFKLQJ:HFDQ$// KDYHWKLVJUHDWKDLUGD\E\ ¿QGLQJWKHFRUUHFWSURGXFWV WKDWKHOSSUHYHQWIUL]]Ã&#x20AC;\ DZD\V,P\VHOIKDYHWKH FRPPRQVHPLFXUO\KDLUWKDW HDVLO\IUL]]¶XSRQDKRWKXPLG GD\0\VHFUHW"7RZHOGU\ KDLUDELWRI+HUEDO(VVHQFHV¶ 7RXVOH0H6RIWO\DQGOHWLWDLU GU\  2.  Your  Make-­Up:  ,WLVQRVHFUHWJLUOV 0DNHXSLVKHUHWRHQKDQFH RXUEHDXW\127WRPDNHXV ORRNOLNHFLUFXVFORZQV6R EHHDV\ZLWKKRZDQGZKDW \RXSXWRQ\RXUGHOLFDWHIDFH )RUJUHDWEHDXW\WLSVRQZKDW LVDSSURSULDWHIRUGD\WLPH HYHQLQJRUVSHFLDORFFDVLRQV FKHFNRXWRXUEHDXW\VHFWLRQ RQSDJH  3.  Accessories:  $JLUOFDQQHYHUKDYH WRRPDQ\DFFHVVRULHVEXWLW GRHVQ¶WPHDQ\RXKDYHWRZHDU WKHPDOODWRQFH1RPDWWHU ZKDW\RXDUHZHDULQJDSDLURI

28       Issue  7        www.ritmomag.com

PHGLXPVL]HGKRRSVRUSHDUO VWXGVDOZD\VORRNVVH[\)RU LQVWDQFHLI\RXZHDUKRRSV VNLSWKHQHFNODFHEXWGH¿QLWHO\ VSRUWVRPHVH[\EDQJOHVRU LI\RXZHDUWKHVWXGV«WU\D ORQJQHFNODFHWKDWFDQHQKDQFH WKHORRN\RXDUHJRLQJIRU 'RQ¶WIRUJHWWKHEDJ ,ZLOO EHVKDULQJWLSVRQJUHDWEDJV WKDWDUHSRSXODURQRXUQH[W HGLWLRQ

 4.  The  Threads:  7KLVHQGRIVXPPHU SULQWVDUHUHDOO\LQVW\OHÃ&#x20AC;RUDO DQLPDOHWF<RXFDQHDVLO\ FRPELQH\RXUIDYRULWHWDQNWRS ZLWKFRPI\VNLQQ\MHDQVÃ&#x20AC;RUDO VKRUWVVNLUWDQGDZLGHEHOW WKDWDFFHQWXDWHV\RXUFXUYHV,I \RXDUHORRNLQJIRUDVH[\FOXE ORRNWU\DEODFNFRUVHWDQGDQ DQLPDOSULQWPLQLVNLUW<RX ZLOOVXUHO\EHWXUQLQJKHDGV ODGLHV  5.  Shoes:  6KRHVDUHHYHU\WKLQJ 1RPDWWHULI\RXDUHZHDULQJD SDLURIMHDQVVKRUWVRUDVNLUW DVPHQWLRQHGDERYHDVH[\ SDLURIKHHOVZLOODOZD\VGRWKH WULFN6REHSURXGWRVWUXW\RXU VW\OHDVLIWKHVLGHZDONZDV \RXURZQSHUVRQDOUXQZD\  -­Sarai  Fierro


PRECIOUS MOMENTS RITMO 0$*$=,1(

Dalisse & Dannyâ&#x20AC;&#x2122;s

Photo  By:  ©  Lorenz  Photography

9GFFKPI T

KH ZHGGLQJ RI'DOLVVH DQG 'DQQ\%HUPHRZDV RQ-XQH ,WWRRNSODFHDW &HQWUDO6XVKL%DU /RXQJHORFDWHGDW 6WHLQZD\ 6WUHHW$VWRULD1< 7KHSLFWXUH ZDVWDNHQXQGHUWKH 0DQKDWWDQ%ULGJH 2YHUSDVVRQ 'XPER6WUHHW

FIND US ON FACEBOOK

29

www.ritmomag.com       Issue  7        


RITMO ENTERATE 0$*$=,1(

RAY& PETER WHITE AFFAIR BIRTHDAY

Photos By:  ©  Jose  Santos  Photography

BASH

30      Issue  7        www.ritmomag.com


MOTIVATION RITMO 0$*$=,1(

INSPIRATION ,

QVSLUDWLRQLVWKHVSDUNQHHGHGWRLJQLWHWKH¿UHZLWKLQ HDFKRIXVWKDWFDXVHVXVWRWDNHDFWLRQ7RLQVSLUH DQRWKHULVWR¿OOWKDWSHUVRQZLWKHQOLYHQLQJRUH[XOWLQJ HPRWLRQV,QVSLUDWLRQLVWKHVSDUNIRUPRWLYDWLRQZKHUH PRWLYDWLRQOHDGVWRDFWLRQ/HDGHUVPRWLYDWHRWKHUVIRUD FRPPRQSXUSRVHDQGLQVSLUHRWKHUVWRGRVRPHWKLQJIRU WKHPVHOYHV,KDYHVL[ZD\VWRKHOSPRWLYDWHRWKHUVRUKHOS PRWLYDWH\RXUVHOI  8VHSRVLWLYHZRUGV3RVLWLYHZRUGVLQVSLUH SRVLWLYHHPRWLRQV(QFRXUDJHRWKHUVE\UHPLQGLQJWKHPRI WKHLUWDOHQWVVNLOOVDQGJLIWV)RFXVRQZKDWWKH\KDYHGRQH DQGQRWZKDWWKH\KDYHQRWGRQH  3URMHFWDSRVLWLYHSHUVRQDOLW\6KRZRWKHUVWKDW \RXFDUH3HRSOHGRQ¶WFDUHDERXWKRZPXFK\RXNQRZXQWLO WKH\NQRZKRZPXFK\RXFDUH7DNHDJHQXLQHLQWHUHVWLQ RWKHUSHRSOH

 %HDUROHPRGHO3HRSOHDUHLQVSLUHGE\WKRVH ZKR³ZDONWKHZDON´'RQRWEHDIUDLGWRVKDUH\RXURZQ VWRULHVRIDFFRPSOLVKPHQW/HDGHUVZKRLQVSLUHSUDFWLFH ZKDWWKH\SUHDFKDQGOHDGE\H[DPSOH  &KDOOHQJHRWKHUV7KRVHOHDGHUVZKRZHORYHWR KDWHDUHWKHRQHVZKRFKDOOHQJHXVWRGRRXUEHVW$SURSHUO\ H[HFXWHGFKDOOHQJHFDQERWKPRWLYDWHDQGLQVSLUH  6KDUHVWRULHV3HRSOHQHHGWREHOLHYHLQZKDW LVSRVVLEOH6WRULHVWKDWSHRSOHFDQUHODWHWRRFDQEHYHU\ LQVSLULQJ&KRRVHVWRULHVWKDWFRQYH\WKHVDPHPHVVDJH\RX DUHWU\LQJWRJHWDFURVV  %HHQWKXVLDVWLF7KHUHLVQREHWWHUZD\WRLQVSLUH RWKHUVWKDQE\EHLQJ¿OOHGZLWKHQWKXVLDVP\RXUVHOI7KLV HQWKXVLDVPLVHQHUJ\WKDWHDVLO\VSUHDGVIURPRQHSHUVRQWR WKHQH[W7REHHIIHFWLYHHQWKXVLDVPPXVWEHJHQXLQHWKHUH LVQRIDNLQJHQWKXVLDVP -­Peter  Serrano

31

www.ritmomag.com       Issue  7        


RITMO NEW BUSINESS 0$*$=,1(

Urban Lyfe U

UEDQ/\IH//&ZDV IRXQGHGRQ-DQXDU\ RIE\$WL\DK)&ODUN 7KHZRUG³8UEDQ´WRPH VWDQGVIRUGLYHUVLW\UHVSHFW DQGXQLW\8UEDQ/\IHLVD FORWKLQJOLQHZLWKDQRQOLQH VWRUHDWZZZFDIHSUHVV FRPXUEDQO\IHWKDW KDVYDULRXVSURGXFWVVXFK DVDSSDUHOSHWSURGXFWV DQGPXFKPRUHWKDWFDQEH FUHDWHGZLWKDQ\ORJRRUVW\OH

32       Issue  7        www.ritmomag.com

WKHFXVWRPHUZRXOGZDQW :HEHOLHYHLQKHOSLQJRXU FRPPXQLW\DQGWU\LQJWR SURYLGHDEULJKWHUIXWXUHIRU RXUFKLOGUHQ2XUFRPSDQ\ LVKRVWLQJLWV¿UVWHYHQW ³8UEDQ/\IH//&3UHVHQWV 7KH%LJJHVW%HQH¿W&RQFHUW (YHU´:HDUHJRLQJWREH DW-RUGDQ3DUNRQ6DWXUGD\ $XJXVWWKEHWZHHQ SP7KHUHZLOOEH OLYHSHUIRUPDQFHVE\DUWLVWV

LLC

'XEELOD\6\ULDV6K\/R0U %IHDWXULQJ)DFH'D%HDVW DQGPDQ\PRUH$OOSURFHHGV ZLOOEHGRQDWHGWRYDULRXV FKDULWLHV7KLVHYHQWLVIRU DJRRGFDXVHDQGWRUDLVH DZDUHQHVV,QDGGLWLRQZH ZLOOGRQDWHVXSSOLHVWRKHOS WKHVHFKDULWLHV+RSHWRVHH \RXDOOWKHUH -­Angela  Groman


WORLD ON WHEELS RITMO

Fast Lane CARSHOW Allentown, PA

0$*$=,1(

1st annual

Photos By:  ©  Peter  Serrano  Photography

&DWHJRU\%HVWFDURIWKHVKRZ Information:'RGJH0DJQXQ Prize: &RORU0HWDOOLFVLOYHU Investment: Location:;&DOLEHU&RVWXPH %URRNO\Q1HZ<RUN   &DWHJRU\%RG\:RUN Information:7R\RWD&RUROOD Prize: &RORU3HDUO:KLWH Investment: Location:&KLQR$XWR5HSDLU &XVWRPH   $OOHQWRZQ3$ &DWHJRU\/(' Information:+RQGD&LYLF(; Prize: &RORU3HDUO%ODFN Investment: Location:([WUHPH,OOXVLRQ0RWRU6SRUWZZZ H[WUHPHLOXVLRQPRWRUVSRUWFRP /RFDWLRQ$OOHQWRZQ3$ &DWHJRU\%HVW,QWHULRU Information:'RGJH1HRQ Prize: &RORU6WUDZEHUU\5HGFXVWRPHÀDPH Investment: Location: ([WUHPH,OOXVLRQ0RWRU6SRUW$OOHQWRZQ3$  ZZZH[WUHPHLOXVLRQPRWRUVSRUWFRP &DWHJRU\%HVW0RWRUF\FOH Información:6X]XNL+D\DEXVD Prize: &RORU%XUJDQG\FRORUFXVWRPHPRYLHWKHPH Investment: Location:.LQJ&XVWRPH%LNH6KRS .LVVLPPHH)ORULGD

33

www.ritmomag.com      Issue  7        


RITMO RITMO COVERAGE 0$*$=,1(

Allentown Latin M C

O

V

E

T

KHVW$OOHQWRZQ/DWLQ0XVLF)HVWLYDO WKDWZDVKHOGDWWKHJUHDW $OOHQWRZQ)DLUJURXQGVZDVDKXJH VXFFHVV:LWKRYHUSHRSOHLWZDVD GD\WRUHPHPEHUIRURXUFRPPXQLW\  7KHFURZGJDWKHUHGWRVHHWKHLU IDYRULWHODWLQDUWLVWDQGEDQGSHUIRUPLQJ +RVWLQJWKHGD\¶VHYHQWZDV'- 0DQWHNLOOD'-&ODYH '-0DULRRQWKHWXUQWDEOHDQGLQWKH HYHQLQJKRXUVZDVDLUSHUVRQDOLWLHVIURP:+2/UDGLRVWDWLRQ -0LJXHO*XLOOR³(O/RNLOOR´7RQ\5RGULJXH]DQG$OID /RSH] RQHRIWKHHYHQW¶VSULPDU\SDUWQHUV DP +ROD5DGLR$OOVHQLRUFLWL]HQVDQGFKLOGUHQXQGHUWKHDJHRI ZHUHDGPLWWHGLQWRWKHIHVWLYDOIUHHRIFKDUJH  7KDQNVWRDOOVSRQVRUV%RWWRP'ROODU)RRG+ROD 5DGLR5LWPR0DJD]LQH(O3DQRUDPD/DWLQ1HZV1HZIRUFH 0HGLD6ROLG*URXQG0HGLD*URXS0DLQJDWH1LJKWFOXE $WD[DQG3HQQV\OYDQLD6FKRRORI%XVLQHVV  :HZDQWWRVD\³7KDQN\RX´WRHYHU\RQHWKDWFDPH RXWWRFHOHEUDWHDQGVXSSRUWWKLVIDPLO\RULHQWHGIHVWLYDOZLWK PXVLFDOSHUIRUPDQFHVKLJKOLJKWLQJWKHGLYHUVLW\RI+LVSDQLF PXVLFDOJHQUHVDGLYHUVHUHSUHVHQWDWLRQRIIRRGYHQGRUVDUWV DQGFUDIWVYHQGRUVJRYHUQPHQWDQGEXVLQHVVLQIRUPDWLRQ ERRWKVDQGFKLOGUHQ¶VDPXVHPHQWV7KH$OOHQWRZQ/DWLQ 0XVLF)HVWLYDOLVVFKHGXOHGWREHDGD\VHYHQWQH[W \HDUWKLVLVJUHDWQHZVDQGDWULXPSKIRURXUFRPPXQLW\  6SHFLDOWKDQNVWRDOOWKHVHJUHDWSHUIRUPHUVWKDW WUDYHOHGIURP1HZ<RUN&LW\)ORULGD3XHUWR5LFRDQG7KH 'RPLQLFDQ5HSXEOLFWRJHWWKHFURZGJRLQJ&KDUOLH&UX] /RV+HUPDQRV5RVDULR-RVH$OEHUWR³(O&DQDULR´$QG\ $QG\DQGDOORXUORFDOWDOHQWVIURPWKH/HKLJK9DOOH\LWZDV DJUHDWGD\WRUHPHPEHUDQGZHKRSH\RXHQMR\HGWKHVH JUHDWSKRWRVWDNHQE\SKRWRJUDSKHU3HUF\$KHQH$VSHFLDO WKDQNVWR7KH&DUUDVTXLOODIDPLO\IRU\RXUJUHDWKXPDQHIIRUW WRPDNHWKLVHYHQWDVZHHWUHDOLW\  &KHFNRXWWKHHYHQWRI¿FLDOVLWHIRUSKRWRVYLVLW KWWSDOOHQWRZQODWLQPXVLFIHVWLYDOFRPIRUXVDW5LWPRLWZDV DJUHDWSOHDVXUHWREHRQHRI\RXUSURXGVSRQVRURIWKLVJUHDW RXWGRRUHYHQWORRNLQJIRUZDUGWRZRUNKDQGRQKDQGZLWK WKHHYHQWRUJDQL]HUVIRUDELJJHUDQGEHWWHU/DWLQ)HVWLYDO -­Ray Garcia

34      Issue  7        www.ritmomag.com

For more  pictures  and  information: www.allentownlatinmusicfestival.com              Find  us  on  facebook  “AllentownLatin  MusicFestival” Proud  sponsors  of  this  event:

RITMO 0$*$=,1(

newforce media


Music Festival 2011 R

A

G

E

Photo By:  ©  Percy  Ahene  Photography

We made history with almost 7,000 people! see you all again next year!

35

www.ritmomag.com      Issue  7        


Kaliis Imani Garcia

RITMO GO GREEN 0$*$=,1(

.

DOLLV ,PDQL *DUFLD %RUQ RQ-XO\WKRI \HDU³SURXG /HR´ 0D\*RG EOHVV\RX ZLWKDOO\RXU KHDUWVGHVLUHV DQGJXLGH \RXDORQJ ZKDWHYHU URDG\RXVHW RXWWRWDNH

+RSH\RX HQMR\HG\RXU ¿UVWELUWKGD\ SKRWRVKRRW

ENERGY

SAVING POOL CARE

AT HOME

3

ZLWKORYH

Mama Happy Birthday

ŹŹŹŹŹŹ Photo  By:  ©  Peter  Serrano  Photography

RROVFDQEHKXJHHQHUJ\ZDVWHUV FRQWULEXWLQJWRJOREDOZDUPLQJDQG ERRVWLQJ\RXUHQHUJ\FRVWV  )RUWXQDWHO\WKHUHDUHVHYHUDO ZD\VWRFXWGRZQRQSRROHQHUJ\ ZDVWHDQGVWLOOHQMR\DOOWKHIXQDQG UHIUHVKLQJEHQH¿WVRISRRORZQHUVKLS Pump  Less:  0DQ\SHRSOHUXQWKHLU SRROSXPSVIRUPXFKORQJHUWKDQLV QHFHVVDU\0RUHXVHRIWKHSXPSGRHV QRWQHFHVVDULO\PHDQFOHDQHUZDWHU 7U\WRUHGXFH\RXUSXPSWLPHWRD PD[LPXPRIVL[KRXUVSHUGD\,I\RX ZDQWWRDFKLHYHHYHQPRUHGUDPDWLF VDYLQJVVKRRWIRUHYHQOHVV0RVW SHRSOHLQD'HSDUWPHQWRI(QHUJ\ VWXG\LQ)ORULGDZHUHVWLOOVDWLV¿HG ZLWKWKHLUZDWHUTXDOLW\DIWHUXVLQJ WKHLUSXPSIRUKRXUVSHUGD\7KLV VDYHGWKHPDQDYHUDJHRIRIIWKHLU HQHUJ\ELOOIURPSXPSLQJ (I¿FLHQW+HDWLQJ2SWLRQV  +HDWLQJ FDQEHRQHRIWKHPRVWFRVWO\HOHPHQWV RISRRORZQHUVKLSERWK¿QDQFLDOO\DQG LQZDVWHGHQHUJ\XVDJH,QVWHDGRID JDVKHDWHUFRQVLGHULQYHVWLQJLQDQ HQHUJ\HI¿FLHQWKHDWHUVXFKDVDKHDW

SXPSSRROKHDWHU7KHEHVWFKRLFHLV DVRODUSRROKHDWHUZKLFKLVE\IDUWKH PRVWFRVWHI¿FLHQWRSWLRQGXHWRLWV ORZRSHUDWLQJFRVWV1RPDWWHUZKDW NLQGRIKHDWHU\RXKDYHEHVXUHWRWXUQ WKHWHPSHUDWXUHGRZQRURIIZKHQ\RX ZRQ¶WEHVZLPPLQJIRUDIHZGD\V  .HHSLQJWKHWHPSHUDWXUH GRZQHYHQMXVWDFRXSOHGHJUHHVZLOO PDNHDELJGLIIHUHQFH7KH'HSDUWPHQW RI(QHUJ\HVWLPDWHVWKDWHDFKVLQJOH GHJUHHULVHLQWHPSHUDWXUHZLOOFRVWDQ DGGLWLRQDOPRUHLQKHDWLQJ FRVWVGHSHQGLQJRQ\RXUFOLPDWH2I FRXUVH\RXFRXOGDOZD\VEUDYHWKH FROGHUWHPSHUDWXUHVDQGJRZLWKRXWD KHDWHUDWDOO Cover  It:  %X\LQJDSRROFRYHULVRQH RIWKHEHVWZD\VWRUHGXFHSRROHQHUJ\ XVDJH+HDWLQJFRVWVFDQJRGRZQE\ DVPXFKDVZKHQDFRYHULVXVHG 'XULQJWKHUHVWRIWKHVXPPHUVHDVRQ LQWKH1RUWKHDVWIRUH[DPSOHWKLV FRXOGPHDQVDYLQJVRIRYHUIRU WKH\HDU -­Ray  Garcia


EDITOR S TOP PICK RITMO 0$*$=,1(

D Photo  By:  ©  Peter  Serrano  Photography  /  Location:  Cosmopolitan  and  SkyLounge

RQ¶V 'LYD¶V+DLU 3URIHVVLRQDOVLVDQDZDUG ZLQQLQJKDLUGUHVVLQJEUDQG GHGLFDWHGWRZRUOGFODVVKDLU DQGPDNHXSVHUYLFHV  2XUWHDPRIIHUV VFLVVRUDQGUD]RUKDLUFXWVSHUPDQHQW GHPLSHUPDQHQWDQGVHPLSHUPDQHQW KDLUFRORUKDLUH[WHQVLRQVDQG-DSDQHVH VWUDLJKWHQLQJVSHFLDORFFDVLRQDQG ZHGGLQJKDLUVHUYLFHVDQGPDNHXS DSSOLFDWLRQVDQGOHVVRQV  2XUOLFHQVHGFRVPHWRORJLVW KDYHEHHQHGXFDWHGDWWKH(PSLUH %HDXW\$FDGHP\0HWUR%HDXW\ $FDGHP\ LQVDORQHGXFDWLRQ  7UDLQHGDQGFHUWL¿HGDW%XPEOH %XPEOH$FDGHP\9LGDO6DVVRQ :HOOD6WXGLRV1<&LQDGGLWLRQWRRYHU \HDUVH[SHULHQFHLQWKHEHDXW\DQG IDVKLRQLQGXVWU\  :HKDYHZKDWLWWDNHVWR VXUSDVVDOO\RXUEHDXW\QHHGV'RQ¶V  'LYDVWKHH[SHULHQFHH[FHSWLRQDO

:HVSHFLDOL]HLQDOOKDLU WH[WXUHVH[WHQVLRQVFXWV FRORUVKLJKOLJKWVDQGDLU EUXVKPDNHXS

& Intâ&#x20AC;&#x2122;l  Model  Management )LQGXVRQIDFHERRN

  _1RUWKWK6WUHHW$OOHQWRZQ3$ +RXUVRIRSHUDWLRQ7XH6DWDPWRSP 37

www.ritmomag.com       Issue  7        


RITMO RITMO POWER 0$*$=,1(

Miguel

Ramos Isidor

I

P\HDUV RIDJHP\ JRDOLVWR EHFRPH DQG DFFRXQWDQWDQG DOVRKHOSWKH JD\DQGVSDQLVK FRPPXQLWLHVWR FUHDWHDEHWWHU SODFHIRUWKHQH[W JHQHUDWLRQ Photos  By:  ©  Arod  Photography



([FOXVLYHPRGHORI

Photography 38       Issue  7        www.ritmomag.com


BEAUTY TIPS RITMO

1.

6ZHDUE\OHDYHLQ FRQGLWLRQHU'RQ¶WOHDYH KRPHZLWKRXWLW8VHLWRQ HYHU\PRUQLQJEHIRUHJRLQJ RXWVLGHWRFRPEDWGU\QHVV +HUHDW'RQ¶V 'LYD¶VZH ORYH5DFLRSSL6XDYLWD&UHDP E\55OLQH

10 Tips for Divas Summer Tresses

2.

I Â

1.

7.

3URWHFW\RXUWUHVVHVIURP WKHVXQ7KLVLVHVSHFLDOO\ LPSRUWDQWLI\RXFRORU\RXU KDLU8VHDVSUD\RQ89 SURWHFWHQWRYHU\RXUOHDYHLQ FRQGLWLRQHUWRSUHYHQWWKHVXQ¶V UD\VIURPWXUQLQJ\RXUKDLUD EUDVV\VKDGH5DFLRSSL6XDYLWD &UHDPE\55OLQHGRHVWKH WULFN ¿WVULJKWLQ\RXUEHDFK EDJWRR

Photo  By:  ©  Peter  Serrano  Photography  /  Cosmopolitan  and  SkyLounge

0$*$=,1(

$GGDQDFFHVVRU\$ VLPSOHFKLFDFFHVVRU\OLNH DVXPPHUVW\OHSRQ\KROGHU JLYHVÃ&#x20AC;DLUDQGVW\OHWRWKH VLPSOHVWVZLPVXLW:HKLJKO\ UHFRPPHQGRXU5DFLRSSL*HO E\55OLQHWRFRQWUROWKRVH EDE\KDLUV

4.

8VHWKHVDOWDV\RXU VW\OLQJDLG6DOWZDWHU JLYHVKDLUWH[WXUHDQGDOORZV LWWREHWWHUKROGDVW\OH7DNH DGYDQWDJHE\VNLSSLQJWKH VKDPSRRDIWHUWKHEHDFKWKHQ VFUXQFKLQJDV\RXGU\KDLUZLWK DGLIIXVHUWRJHWWKDWEHDFK\ ORRN

5.

7ULPEHIRUHVXPPHU 6XPPHUWHQGVWRPDNH KDLUGU\VRGHDGHQGVZLOO UHDOO\EHLQQHHGRIDFXW 7ULPPLQJEHIRUHWKHVXPPHU PLQLPL]HVGDPDJHE\UHPRYLQJ XQKHDOWK\HQGVEHIRUH\RXKLW WKHVXQ&DOOXVWRGD\ WRVFKHGXOH\RXU DSSRLQWPHQW

6.

:KHQLQGRXEWWU\D EUDLG%UDLGHGSLJWDLOV ORRNIUHVKDQGVH[\DWWKH EHDFK6LPSO\SDUWKDLUGRZQ WKHPLGGOHEUDLGHDFKVLGHDQG VHFXUH

W¶VEHDFKVHDVRQ ZHDOOZDQWWRORRNGLYDOLFLRXVDWWKHEHDFK1RW RQO\LVLWHVVHQWLDOWRORRN JRRGLQWKDWEDWKLQJVXLW EXWKRZDERXWWKRVHVH[\ WUHVVHV",I\RXZDQWWR ORRNVWXQQLQJZKHQ\RX KLWWKHVDQG,KDYH HDV\ZD\VWRPDNHLW ZRUNWKLVVXPPHU

9.

5HGXFH EORZGU\LQJ :KLOH\RX¶UHDWWKH EHDFKYRZWRDLU GU\\RXUKDLU8VLQJ DEORZGU\HUDIWHUDGD\ LQWKHVXQFDQPDNH\RXU KDLUGRXEWO\GDPDJHG

$SSO\ VW\OLQJ SDVWHWRVKRUW KDLU$SDVWHZLOO JLYHVKRUWFXWVKROG DQGGH¿QLWLRQSOXV SURWHFWWKHPIURPWKH VXQDQGFKORULQH:H ORYH UHFRPPHQG 5XVNEHLQJZDUSHG VPRRWKHGRQWRGU\ KDLUEHIRUHJRLQJ RXWVLGH

10.

8.

6SRUWD VFDUI 7KDW-DFNLH2 IHHOLVDOZD\V IDEXORXVDQG SURWHFWVKDLU DWWKHVDPH WLPH7LH DORQJ KHDGVFDUI RYHUKDLU OHWWLQJ WKHHQGV GDQJOH

%HED$OYDUH]5RGULJXH] ([FOXVLYH0RGHORI

& Intâ&#x20AC;&#x2122;l  Model  Management

'RQ¶WOHDYH KRPHZLWKRXW DZLGHWRRWKFRPE :KLOHVDOWZDWHU LVDJRRGVW\OLQJ DLGLWFDQOHDYH KDLUNQRWWHGDQG FOXPS\6SULW] DELWRI\RXU 5DFLRSSL6XDYLWD &UHDPE\55OLQH 89SURWHFWDQW RQWRWKHFRPE¶V WHHWKDQGUXQ LWWKURXJK VWUDQGVDIWHU HYHU\VZLP WRSUHYHQW WKRVH NQRWV -­Judy  Rodriguez

)LQGXVRQIDFHERRN

39

www.ritmomag.com       Issue  7        


RITMO 5 MINUTES WITH 0$*$=,1(

Red Fox



5HG)R[WHOOV WKHUHDGHUVRI 5LWPR0DJD]LQHDOLWWOH ELWDERXW\RXUDUWLVW FDUHHUZKDWLV\RXU QDWLRQDOLW\DQGKRZ ORQJKDYH\RXEHHQD UHJJDHVLQJHU"6WDUWHG RXWIURPWKHWHQGHUDJH RIRXWRI-DPDLFD 0LJUDWHGWR1<DW \HDUVROGZKHUH, VWDUWHGP\SURIHVVLRQDO FDUHHUSXWWLQJRXW VRQJVOLNH³&RPH %RJJLH'RZQ´³'RZQ LQ-DPDLFD´³3RVHRII´ DQG³%DVKPHQW3DUW\´ ,ZDVVLJQHGWR(OHFWUD :DUQHU%URVZKHUH, PDGHP\GHEXWDOEXP ³$VD0DWWHURI)R[´ &RIRXQGHURIWKH GDQFHKDOOJURXS³5XII (QWU\´ZKLFKLQFOXGHG ³6KDJJ\5DYRQ%DMMD -HG1LNH\)XQJXV 6FUHHFK\'DQDQG 0U(DV\7KH¿UVW 'DQFHKDOO5DSSHU EDVHGRXWRI1HZ <RUNWRVLJQDPDMRU GHDODQGWRDSSHDURQ WKH-D\/HQRVKRZ )HDWXUHGRQWKH³,Q *RGZH7UXVW´DOEXP ZLWKKLSKRSJURXS ³%UDQ1XELHQ´ VSHOO FKHFN DQGWRXUHGZLWK 5HJJDH9RFDOLVW³0D[L 3ULHVW´IRUWHQ\HDUV .QRZQIRUEULGJLQJWKH JDSEHWZHHQ+LS+RS DQG'DQFHKDOO5HJJDH %HHQJRLQJIRU

40       Issue  7        www.ritmomag.com

\HDUVVWURQJ  :KLFKZDV WKDWKLWWKDW RSHQHGXSGRRUVWR \RX":KHQ,GLG³3RVH 2II´,WFURVVHGLQWRWKH +LS+RSDQG/DWLQR PDUNHWVJHWWLQJWKH DWWHQWLRQRIWKHPDMRU UHFRUGFRPSDQLHV





&DQ\RXWHOOXV ZKDWDUH\RX ZRUNLQJRQFXUUHQWO\" ,KDYHEHHQSXWWLQJ RXWDORWRIVLQJOHVRQ LQGHSHQGHQWODEHOV IURP-DPDLFDDQG1HZ <RUN5HOHDVHVVXFK DV³6R+LJK´ZKLFK ,DOVRGLGDYLGHRIRU ³:DQQDORYH\RX´ IHDWXULQJ\RXQJDQG XSFRPLQJVHQVDWLRQ ,VKDZQD³0RQH\ %HOO´SURGXFHGE\1HZ <RUN¶VSRSXODU'LVF -RFN0D[*OD]HU0HHW PHDWWKHSDUNZD\RQ WKH /LRQ)DFH ODEHO DQGFRPHEDFNWRQLJKW E\$WHDPSURGXFWLRQ 7KH\ZLOOEHDORWPRUH UHOHDVHVWKLVFRPLQJ ZLQWHUZKLFK,ZLOOEH GRLQJYLGHRVIRUDOVR  :KDW¶V\RXU RSLQLRQRQ UHJJDHWRQ"'R\RX VHH\RXUVHOIGRLQJD GXHWZLWKDUHJJDHWRQ VLQJHUDQGLIVRZKR ZRXOGWKDWDUWLVWEH"



:HOO,ORYH5HJJDHWRQ ,DPTXLWHRSHQWR GRVRPHWKLQJZLWKD 5HJJDHWRQDUWLVWRQH RIWKHVHGD\V,DPQRW VXUHZKR\HWEXWZH¶OO VHHZKDWKDSSHQVLQ WKHIXWXUH*RGVSDUH  :KDWGR\RX WKLQNDERXWRXU ELOLQJXDOPDJD]LQH EULGJLQJWKHJDS", WKLQNLW¶VJUHDWDVLW JLYHVWKH/DWLQRVD FKDQFHWROHDUQPRUH DERXWZKDW5HJJDH DQG+LS+RSDUWLVWVDUH GRLQJ/DWLQRVKDYH EHHQJUHDWVXSSRUWHUV RIP\PXVLFVRWKLV LVDJUHDWRSSRUWXQLW\ IRUWKHPWRFRQQHFWLQ ZKDW5HG)R[LVGRLQJ QRZ  +RZFDQSHRSOH EX\\RXUPXVLF DQGLI\RXKDYHD ZHEVLWHFDQ\RXWHOO XVDERXWLW":HOO\RX FDQ¿QG5HG)R[RQ DOOOHDGLQJRQOLQHV VWRUHV6WLOOLQWKH SURFHVVRIVHWWLQJXS P\ZHEVLWHEXWLQWKH PHDQWLPHP\IDQVFDQ ¿QGPHRQ)DFHERRN FRPRULJLQDOUHGIR[RU IROORZPHRQ7ZLWWHU FRPRULJLQDOUHGIR[  :KDWZLOOEHDQ DGYLFHWKDW\RX ZLOOJLYHWRD\RXQJ







WDOHQWHGNLGZKRZDQWV WRIROORZLQ\RXUVWHSV" :HOO,¶OOVD\IROORZ LQWKHVWHSVRIWKH $OPLJKW\ZKRFUHDWHV DOOWKLQJV$VWKHZRUOG HYROYHVDQGWKLQJV FKDQJHKH¶OOOHW\RX NQRZWKHGLUHFWLRQ\RX VKRXOGEHWDNLQJ%H KXPEOHEHRULJLQDODQG SDVVLRQDWHLQZKDWHYHU \RXSXUVXH  :KLFKKDVEHHQ \RXUELJJHVW DFFRPSOLVKPHQWLQ \RXUVLQJLQJFDUHHU" %HLQJWKH¿UVW5HJJDH 'DQFHKDOO5DSSHUWR VLQJZLWKWKH0DMRUV  7KDQNVIRU WKLVJUHDW LQWHUYLHZDQGZH ZLOOEHIROORZLQJ \RXUQHZSURMHFWV $Q\¿QDOWKRXJKWV" <RX¶UHPRVWZHOFRPH DQG,DPKXPEOHGWR EHLQ5LWPR,WKDQN HDFKDQGHYHU\RQHIRU WKHLUVXSSRUWWKURXJK WKH\HDUV0D\P\ YRLFHFRQWLQXHWREODVW WKURXJK\RXUVSHDNHUV DQGORYHSDVVLRQDQG DWRQORDGRIHQHUJ\ ,VLQJEHFDXVH, ORYHPXVLFDQGZLOO FRQWLQXHWRJLYH\RX DOOWKHEHVWRIPH*RG EOHVV -­Joshua  Ramirez (Rap  For  Ever)

 

Photo  By:  ©  Peter  Serrano  Photography

Ź


Photo By:  ©  Peter  Serrano  Photography

Cuchifrito Restaurant

+1 (610) 434-­1788

“Aqui me quedo”

Lun -­ Jue: 7am -­ 11pm Vie -­ Sab: 7am -­ 4am

105 North 7th Street, Allentown, PA 18102

ee ! Fr ivery l De


6W1LFN¶V

Photo By:  ©  Peter  Serrano  Photography

3$&+$1*$

“ST NICK’S PACHANGA FOR EVER”

:

KHQ\RXPHQWLRQWKHQDPH3DFKDQJDULJKWDZD\\RXFRQQHFW5LWPRDQG/DWLQRV/RXQJHZLWKLWFDXVH WKH\DUHSDUWRIRXUFRPSDQ\KLVWRU\VLQFHWKH\ZDVWKH¿UVWFOXEWKDWEHOLHYHGLQXVLQWKH/HKLJK9DOOH\  2QWKLVSDJHRXUWHDPZDQWVWRFHOHEUDWHPDQ\\HDUVRIVDIHQLJKWOLIHLQRXUFLW\RI$OOHQWRZQ ,KDYHWRWKDQNVWKHHQWLUH&DUUDVTXLOODIDPLO\DQGDOOWKHLUVWDIIEDUWHQGHUVZDLWHUVVHFXULWLHV'-¶V WKRVHPHPRUDEOHVQLJKWVFDQQRWEHGHOHWHGQHYHUIURPRXUPHPRULHVWKDQNVIRUDOZD\VZHOFRPHXVZLWK RSHQHGDUPVVSHFLDOO\LQWKHODVWPRQWKVZKHQZHEURXJKWWR3DFKDQJDDYHU\VH[\ODGLHVQLJKWV³)DQF\7KXUVGD\V´  ,SHUVRQDOO\ZDQWWRWKDQN0V(OLQDDQGKXVEDQG0U(GJDUIRUDOZD\VEHLQJVRVXSSRUWHGWRWKHFRPPXQLW\\RXU OHJDF\ZLOOEHFDUU\RQWR$PLQD\RXDUHSDUWRI5LWPRIRUHYHUZHZLOOFRODERUDWHUHDOVRRQLQ2UODQGR)ORULGDDQGWR:LOO DQG2PDUWKDQNVIRUDOZD\VDOORZLQJXVWREHSURXGVSRQVRUVRI\RXUHYHQWVORRNLQJIRUZDUGWRNHHSZRUNLQJZLWKERWKRI \RXRQIXWXUHHYHQWVRQFHDJDLQWKDQNVIRUHYHU\WKLQJ\³TXHYLYDODSDFKDQJD´-­Ray Garcia

42      Issue  7        www.ritmomag.com


ENTREPRENEUR OF THE MONTH RITMO 0$*$=,1(

Photo  By:  ©  RG  Photography

,

Ozzie Rivera OWNER OF A NORTH STAR AGENCY

WLVDQKRQRUIRUPHWRLQWHUYLHZD YHU\VSHFLDODQGJLYLQJSHUVRQOLNH 0U2]]LH5LYHUD6URZQHURI$1RUWK 6WDU$JHQF\DVRXU³(QWUHSUHQHXU2I7KH 0RQWK´0U5LYHUDFDPHIURP%URRNO\Q 1<LQZLWKKLVZLIHDQG¿YHFKLOGUHQ +LV¿UVWMREZDVDVDSURMHFWGLUHFWRUIRU WKH'HSDUWPHQWRI/DERU+HDOVRVHUYHG DVDFRXQVHORUDQGMREGHYHORSHUIRUWKH &RPPXQLW\$FWLRQ&RPPLWWHHRIWKH /9$IWHUVHYHUDO\HDUVRIVHUYLFHDQGWKH VWURQJQHHGRIDQRI¿FHZKRFRXOGVHUYH PLQRULWLHVKHGHFLGHGWRJRRQKLVRZQ LQHDUO\E\RSHQLQJDQLQVXUDQFH ¿UPFDOOHG³5LYHUD,QVXUDQFH6HUYLFHV´ 0U5LYHUDKDGWRJRWKURXJKYHU\WRXJK REVWDFOHVDVDKLVSDQLFEHFDXVHRIVR IHZRSSRUWXQLWLHVDYDLODEOHDWWKDWWLPH +RZHYHUKHIHOWWKDWZKHQ\RXVHW\RXU PLQGWRKHOS\RXUFRPPXQLW\DQ\WKLQJ ZDVSRVVLEOH  +LVDJHQF\QRWRQO\SURYLGHV DXWRLQVXUDQFHDQGQRWDU\VHUYLFHVEXW DOVROLIHLQVXUDQFHDQGSURGXFWVIRU\RXU ZHOOEHLQJ0U5LYHUDKDVDOVRUHFHLYHG WKH/LIHWLPH/LWHUDF\$FKLHYHPHQW$ZDUG IRUEHLQJDQLQVSLUDWLRQWRRWKHUVE\ KHOSLQJWKHPLPSURYHWKHLUOLWHUDF\+HLV DOVRFXUUHQWO\LQYROYHGLQDIHZSURMHFWV LQFOXGLQJDQLQIRUPDWLYHWYSURJUDPUDGLR

Find the 7 differences

VKRZDQGSURYLGLQJSURGXFWVWKDWLPSURYH \RXUKHDOWKWKDWLVDYDLODEOHWKURXJKKLV ZHEVLWHZZZDQRUWKVWDUJOREDOFRP2QD SHUVRQDOOHYHO0U5LYHUDFRQIHVVHVWKDW KLVSDVVLRQKDVDOZD\VEHHQWREHFRPHD VLQJHU$QGHYHQWKRXJKKHKDVQRWKDG WKHWLPHWRUHDFKWKLVGUHDPKHGRHVKDYH KLVRZQUHFRUGODEHO+HDOVRH[SUHVVHV KRZLPSRUWDQWLWZDVWRPDNHWLPHIRU KLVIDPLO\DQGPDNHWKHPKLVSULRULW\LQ DQ\VLWXDWLRQ+HLVWKDQNIXOIRUEHLQJ EOHVVHGIRUKDYLQJDZRQGHUIXOZLIHDQG FRPSDQLRQIRUDOPRVW\HDUV+HIHHOV WKDWDOOWKHEOHVVLQJVIURPKDYLQJVHYHUDO EXVLQHVVHVDQGVXFFHHGLQJLQWKHPDVZHOO DUHIURP*RGIRUDOZD\VKHOSLQJRWKHUV EHIRUHKLPVHOI+HLQVLVWVWKDWZLWK*RGDOO WKLQJVDUHSRVVLEOH  0U5LYHUDKDVQRWRQO\WROG RWKHUVRIWKHLPSRUWDQFHRIWKLVEXWDOVR WDXJKWLWWRKLVRZQFKLOGUHQZKRPDUH DOVRVXFFHVVIXO%HFDXVHRIKLVGHVLUH DQGZLOOLQJQHVVWRKHOSKLVFRPPXQLW\ KHKDVUHDFKHGWRZKHUHRWKHUVVWLOODLP $QG,DPYHU\SURXGWRVD\,DPDIULHQG RIWKLVJRRGKXPEOHDQGKDUGZRUNLQJ ³(QWUHSUHQHXU´$VKHVDLGRQFHEHIRUH³,I ,FDQQRWMXPSRYHUWKHZDOO,ZLOO¿QGD ZD\DURXQGLW´ -­Sarai  Fierro

ENTERTAINMENT RITMO 0$*$=,1(

6XQJODVVHV3DQWV%HOW,QVWUXPHQW3LDQR0LFURSKRQH%DFN/LJKW

43

www.ritmomag.com       Issue  7        


RITMO RITMO SOCIAL 0$*$=,1(

Ź(O&KDYDODW*UDQ3DOPD5HVWDXUDQW 1LJKWFOXE

Ź5LWPR0HGLD*URXSDW)XVLRQ8OWUD/RXQJH

Ź/RV3HSHVDW0DLQJDWH1LJKWFOXE


Photos By:  ©  Peter  Serrano  Photography

BARTENDER OF  THE   MONTH: 0$5/21&+(9(= GENERAL  MANAGER   %$57(1'(5$7/$ GRAN  PALMA  NIGHT   &/8% 5(67$85$17 LOCATED  AT  343   HAMILTON  ST,   ALLENTOWN,  PA 18101,  TEL:  (484)  426-­ 4888

Enjoy! Blue Long Island Iced Tea ŹR]YRGND ŹR]URQ ŹR]JLQ ŹR]WHTXLOD ŹR]EOXHFXUDFDROLTXHXU ŹR]VZHHW VRXUPL[ Ź7RSXS Pour  into  a  collins  glass  with  ice.   /LTXRUV¿UVWIROORZHGE\VRXUPL[DQG then  blue  curacao  to  preferance.  At   the  end  pur  a  twist  of  seven-­up  and   garnish  with  a  lemon.


RITMO RITMO OPEN PAGE 0$*$,1(

Supreme Ryderz

3HQQV\OYDQLD

S

5\GHU]KDYHPDQ\FKDSWHUV WKURXJKRXWWKH8QLWHG 6WDWHV7KHODUJHVWFKDSWHULV WKH3HQQV\OYDQLD6XSUHPH 5\GHU]HVWDEOLVKHGLQ 6XSUHPH5\GHU] LVDQRUJDQL]HGFOXERI GHGLFDWHGPHQDQGZRPHQ PRWRUF\FOLVWVZKRMRLQ WRJHWKHUIRUFDPDUDGHULH FRPSDQLRQVKLS VRFLDOL]DWLRQHGXFDWLRQDQG ULGHUWUDLQLQJ  6XSUHPH5\GHU] KRSHWREULQJWKHSDVVLRQ

IRUWKHULGHEDFNWR WKHFRPPXQLW\:HOO SURIHVVLRQDOGHGLFDWHGDQG DVHULRXVULGLQJDJHQGD VXUURXQGWKLVWHDP7KHJRDO RI6XSUHPH5\GHU]LVWRKHOS DQGSURPRWHWKHFRQWLQXDO JURZWKLQORFDOFRPPXQLWLHV DQGWRJLYHEDFNWRWKH FRPPXQLW\DVPXFKDV SRVVLEOHLQRXUDFWLRQV  :HZRXOGOLNH WRKHOSHGXFDWHDQG SURPRWHVDIHDQGIULHQGO\ ULGLQJRIWKHPRWRUF\FOH

FRPPXQLW\WRWKHJHQHUDO SXEOLF:HHQMR\WKHVSRUW RIPRWRUF\FOLQJDQGOLYH DFRQVWUXFWLYHSRVLWLYH DQGSURIHVVLRQDOOLIHVW\OH 6XSUHPH5\GHU]3$&KDSWHU ZLOOEHKRVWLQJLWVQG DQQXDO7URSK\SDUW\RQ -XO\WKDW&OXE0L[[LQ $OOHQWRZQ3D -­Supreme  Ryderz  

Photo  By:  ©  Peter  Serrano  Photography

XSUHPH 5\GHU]ZDV IRUPHGLQ -XQHE\ WKH)RUPHU &)2RI 'D5RFN$OOVWDU])UHH 7KH6XSUHPH5\GHU] RULJLQDWHGIURPWKH1HZ <RUN6RXWKHDVWDUHDDQG KDVVSUHDGQRWKLQJEXW WKHSDVVLRQHGXFDWLRQ DQGH[FLWHPHQWDERXWWKH OLIHVW\OHRIWKH6XSHU6SRUW ELNHIDQDWLF6XSUHPH

46       Issue  7        www.ritmomag.com


SPORTS ROLE MODEL RITMO 0$*$=,1(

$

RODRIGUEZ

ALEX

OH[DQGHU(PPDQXHO³$OH[´5RGULJXH] ERUQ-XO\  LVDQ$PHULFDQSURIHVVLRQDOEDVHEDOOWKLUG EDVHPDQZLWKWKH1HZ<RUN<DQNHHVRI0DMRU/HDJXH %DVHEDOO.QRZQSRSXODUO\E\KLVQLFNQDPH$5RGKH SUHYLRXVO\SOD\HGVKRUWVWRSIRUWKH6HDWWOH0DULQHUVDQG WKH7H[DV5DQJHUV  5RGULJXH]LVFRQVLGHUHGRQHRIWKHEHVWDOO DURXQGEDVHEDOOSOD\HUVRIDOOWLPH+HLVWKH\RXQJHVW SOD\HUHYHUWRKLWKRPHUXQVEUHDNLQJWKHUHFRUG -LPPLH)R[[VHWLQDQGWKH\RXQJHVWWRKLW EHVWLQJ%DEH5XWK¶VUHFRUGE\RYHUD\HDU5RGULJXH]KDV IRXUWHHQ5%,VHDVRQVLQKLVFDUHHUPRUHWKDQDQ\ SOD\HULQKLVWRU\2Q6HSWHPEHU5RGULJXH]KLW WZRKRPHUXQVVXUSDVVLQJ6DPP\6RVD¶VPDUNRI +5VDQGEHFDPHWKHDOOWLPHOHDGHULQKRPHUXQVE\D SOD\HURI+LVSDQLFGHVFHQW  ,Q'HFHPEHU5RGULJXH]DQGWKH<DQNHHV DJUHHGWRD\HDUPLOOLRQFRQWUDFW7KLVFRQWUDFW ZDVWKHULFKHVWFRQWUDFWLQEDVHEDOOKLVWRU\ EUHDNLQJKLV SUHYLRXVUHFRUGRIPLOOLRQ

-­Courtesy  of  Wikipedia 

Con  las  Mezclas  de: DJ  Papi  Luis '-/H\ '-&ODYH '-&DSR '-=DERU 0DUWHV6DEDGR 30$0 'RPLQJRV 30$0

(QFXHQWUDQRVHQ)DFHERRN ³ODJUDQSDOPD´

+DPLOWRQ6WUHHW$OOHQWRZQ3$_  _  

47

www.ritmomag.com       Issue  7        


RITMO RAY & PETER RATING YOUR CLUB 0$*$=,1(

5D\ ,I\RXZDQWWRKDYHDJUHDWWLPHZLWK\RXUIULHQGVDQG QHHGDQHOHJDQWDQGVSDFLRXVSODFHWRMXVWHQMR\JUHDW PXVLFWKHULJKWSODFHLV6WDUWHUV5LYHUSRUWLQWKH&LW\RI %HWKOHKHQ3$,ZDVDPD]HGZKHQ,¿UVWYLVLWHGWKLV YLYLGHVWDEOLVKHPHQWEHFDXVHLWVQRWMXVWDKXJHQLJKW FOXELWLVDOVRDUHVWDXUDQWDQGLI\RXQHHGWRKDYHD9,3 VHFWLRQWKHVHFRQGÃ&#x20AC;RRULVWKHVSRWIRU\RXZKHUH\RX FDQVHHHYHU\WKLQJWKDWLVKDSSHQLQJDWDJODQFH6DWXUGD\ QLJKWLVD³PXVWJR´,KLJKO\UHFRPPHQGLWWRDOOP\ SDUW\JRHUV\RXZLOOKDYHDJUHDWWLPH

Starters - Saturdays

62/70 Security Drink  Prices Music Atmosphere Waitress  Service Appearance Lightning  System

Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

10 8 8 9 9 10 8

Club 809 - Friday

Peter: ,WRRNDWULSWR6DQJULD%DU *ULOOORFDWHGDW '\FNPDQVWDQG,ZDVYHU\LPSUHVVHGZLWKKRZQLFHWKH UHVWDXUDQW FOXEZHUH7KH6HFXULW\ZDVVXSHUWLJKWDWWKH GRRUEXWWKHVWDIIWRRNJRRGFDUHRIXVGLUHFWLQJXVWRRXU WDEOHXSVWDLUV7KHFOXEXSVWDLUVLVULFKDQGÃ&#x20AC;DYRUIXOZLWK DJUHDWVRXQGDQGOLJKWLQJV\VWHP*UHDWSODFHWRKDYHD QLJKWWRUHPHPEHU%XWGRQ¶WOHWLWIRRO\RXMXVWEHFDXVHLV LQ:DVKLQJWRQ+HLJKWVGRHVQ¶WPHDQLVDFKHDSVSRW GULQNLQJDWFDQJHWDELWSULFH\ZKHQLWFRPHVWR ERWWOHVHUYLFH2WKHUWKDQWKDW,UHFRPPHQGDQ\RQH YLVLWLQJ:DVKLQJWRQ+HLJKWVWRSD\DYLVLWWU\WKHLU6DQJULD VSHFLDOWLHV$QGRIFRXUVHWKHFR]\GLQLQJWKDWWUDQVIRUPV LQWRDYHU\VHGXFWLYHDQGFKLFORXQJH 60/70 Security Drink  Prices Music Atmosphere Waitress  Service Appearance Lightning  System

48       Issue  7        www.ritmomag.com

Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; Â Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

10 7 9 8 8 9 9

Photos  By:  ©  Peter  Serrano  Photography

Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;


RITMO HOROSCOPE 0$*$,1(

BenAffleck

Leo  -­  August,  15th

%HQ$IÃ&#x20AC;HFN ERUQ%HQMDPLQ*p]D$IÃ&#x20AC;HFN%ROGW$XJXVW LVDQ$PHULFDQ DFWRU¿OPGLUHFWRUZULWHUDQGSURGXFHU$IÃ&#x20AC;HFNZDVERUQLQ%HUNHOH\&DOLIRUQLD $IÃ&#x20AC;HFNKDVEHHQPDUULHGWR-HQQLIHU*DUQHUVLQFH-XQH7KH\KDYHWZRGDXJKWHUV 9LROHW$QQHERUQ'HFHPEHUDQG6HUDSKLQD5RVH(OL]DEHWKERUQ-DQXDU\

Aries  -­  March  21  ĺ  April  20 Although  you  are  able  to  charge  forward  into  the  unknown,  it  would  be  wise   WRFRQVLGHU\RXURSWLRQVEHIRUH\RX¿QG\RXUVHOILQRYHU\RXUKHDG<RXU usual  way  of  overcoming  fear  is  to  jump  into  a  situation  as  you  feel  the   adrenaline  building.  However,  the  Moonâ&#x20AC;&#x2122;s  shift  into  your  sign  today  allows   you  to  be  uncharacteristically  sensitive,  making  you  more  aware  of  the   SRWHQWLDOSUREOHPVDKHDG<RXFDQTXLFNO\FKDQJH\RXUSODQVDORQJWKH way,  but  a  bit  of  forethought  is  still  advised. Taurus  -­  April  21  ĺ  May  21 <RXFRXOGEHVRHQHUJHWLFWRGD\WKDW\RXWKLQN\RXPXVWKLGH\RXU HQWKXVLDVPRU\RXPLJKWXSVHWWKHGHOLFDWHEDODQFHWKDW¶VKROGLQJ HYHU\WKLQJWRJHWKHU+RZHYHUGHQ\LQJ\RXUIHHOLQJVZLOOSUREDEO\ LQFUHDVHWKHLQWHQVLW\RIZKDW¶VKDSSHQLQJUDWKHUWKDQDOOHYLDWLQJ LW,W¶VWUXHWKDWDWRWDOODFNRIVHOIUHVWUDLQWPD\H[DFHUEDWHD SUREOHPEXW\RXUUHVSRQVHLVQ¶WOLPLWHGWRDOORUQRWKLQJ%HVPDUW UHYHDOLQJ\RXUHPRWLRQVJUDGXDOO\ZLOOSUHYHQWRWKHUVIURPEHLQJ RYHUZKHOPHG Gemini  -­  May  22  ĺ  June  21 <RX7ZLQVDUHTXLWHFDSDEOHRIIROORZLQJWZRWUDFNVDWWKHVDPHWLPH<RX want  your  friends  to  be  open  and  honest  as  they  tell  you  what  they  need   from  you  today.  But  simultaneously,  you  are  afraid  that  their  words  are   KLGLQJXQH[SUHVVHGIHHOLQJV<RXPLJKWHYHQEHWHPSWHGWRDFWIRROLVKO\DV you  try  to  expose  someoneâ&#x20AC;&#x2122;s  hidden  agenda.  However,  thereâ&#x20AC;&#x2122;s  no  reason   to  force  anything  now  since  the  truth  will  become  apparent  without  your   panicky  reaction. Cancer  -­  June  22  ĺ  July  22 <RXZDQWRWKHUVWRVHH\RXUFRXUDJHLQDFWLRQWRGD\PRWLYDWLQJ\RXWREXU\ \RXUIHHOLQJVDQGSXVKEH\RQG\RXUXVXDOOLPLWDWLRQV<RXUVDWLVIDFWLRQLV dependent  on  your  public  appearance,  leading  you  to  hide  your  anxiety  so   effectively  that  others  think  that  you  are  fearless.  But  thereâ&#x20AC;&#x2122;s  no  need  to   trick  anyone  into  believing  that  youâ&#x20AC;&#x2122;re  a  superhero.  Just  quietly  do  your  very   best,  and  the  results  will  speak  for  themselves. Leo  -­  July  23  ĺ  August  22 <RXDUHH[FLWHGDERXWDOOWKHSRVVLELOLWLHVIRUJURZWKDQGDGYHQWXUH\HW\RX DUHDOVRDZDUHWKDW\RXZLOOKDYHWRPDNHVDFUL¿FHVWRDFFRPSOLVK\RXU goals.  Thankfully,  youâ&#x20AC;&#x2122;re  not  concerned  now  about  anything  that  could  get   in  the  way  of  your  success.  In  fact,  you  might  be  so  sure  of  yourself  that   you  assume  youâ&#x20AC;&#x2122;ll  be  able  to  overcome  obstacles  as  they  appear.  Be  wise   and  improve  your  chances  by  planning  carefully  and  following  through   methodically. Virgo  -­  August  23  ĺ  September  23 <RXIDFHDQXSKLOOEDWWOHWRGD\DV\RXWU\WR¿JXUHRXWZK\\RXU UHFHQWSODQZHQWZURQJ<RXPD\EHVWUXJJOLQJWRXQUDYHOWKH FRPSOH[IDFWRUVSOD\LQJRXWLQWKHSUHVHQWPRPHQWEXWLW¶VDSSDUHQW WKDW\RXPXVWPDNHDPLGFRXUVHFRUUHFWLRQRU\RXZRQ¶WUHDFK\RXU GHVWLQDWLRQ1HYHUWKHOHVVLW¶VQRWZLVHWRPDNHFKDQJHVWRRTXLFNO\ 2YHUUHDFWLQJPD\EHHYHQOHVVKHOSIXOWKDQGRLQJQRWKLQJ

Libra  -­  September  24  ĺ  October  23 A  relationship  creates  stress  today  as  someone  rebels  against  your  plan.   A  close  friend  or  partner  might  surprise  you  by  expressing  a  position  that   is  very  different  from  yours.  Although  you  may  choose  not  to  argue,  just   letting  others  do  what  they  want  isnâ&#x20AC;&#x2122;t  in  your  best  interest.  Itâ&#x20AC;&#x2122;s  much  smarter   to  directly  confront  small  problems  now  so  they  wonâ&#x20AC;&#x2122;t  grow  into  major  ones   later. Scorpio  -­  October  24  ĺ  November  22 <RXDUHQ¶WVDWLV¿HGE\VLPSO\GRLQJJRRGZRUNWRGD\\RXZDQWRWKHUVWR acknowledge  your  brilliance.  Attacking  an  old  project  in  a  new  and  different   way  isnâ&#x20AC;&#x2122;t  enough  to  hide  your  insecurity.  But  thereâ&#x20AC;&#x2122;s  no  need  to  put  so  much   effort  into  seeking  recognition,  especially  if  your  desire  for  the  spotlight   allows  you  to  forget  that  your  initial  purpose  was  to  get  the  job  done.   &UHDWLQJDGHWDLOHGSODQFDQEHTXLWHKHOSIXOEXWWRRPXFKDQDO\VLVPLJKW get  in  the  way  of  your  productivity. Sagittarius  -­  November  23  ĺ  December  2 <RXDUHRYHUO\VHOIH[SUHVVLYHWRGD\ZLWKWKHHQWHUSULVLQJ$ULHV0RRQQRZ moving  through  your  5th  House  of  Spontaneity.  However,  your  exuberant   feelings  of  creativity  may  be  too  much  for  those  around  you.  Being  less   demonstrative  is  not  a  sensible  solution,  but  it  helps  to  allow  time  for  others   WRVKRZRIIWKHLUWDOHQWVWRR(QFRXUDJLQJIULHQGVDQGFRZRUNHUVWRHPEDUN on  an  adventure  with  you  may  be  much  more  rewarding  than  just  doing  it   by  yourself. Capricorn  -­  December  22  ĺ  January  21 <RXPD\EHVWHSSLQJRQWRXQIDPLOLDUJURXQGWRGD\DV\RXVWUXJJOHWR balance  your  desire  to  engage  someone  you  love  and  your  need  to   withdraw  into  your  own  world.  Fortunately,  you  can  play  both  extremes  now.   Keep  your  heart  open  while  also  being  mindful  of  setting  your  boundaries   and  respecting  the  needs  of  others.  It  doesnâ&#x20AC;&#x2122;t  matter  if  youâ&#x20AC;&#x2122;re  feeling  a  bit   uncomfortable,  because  itâ&#x20AC;&#x2122;s  at  these  awkward  spots  that  the  real  magic   happens. Aquarius  -­  January  22  ĺ  February  19 <RXDUHDQLQWHQVHEXQGOHRIHUUDWLFWKRXJKWVWRGD\DVIDPLOLDULGHDV FRPELQHWRFUHDWHLQJHQLRXVSODQV/XFNLO\\RXFDQVKRZFDVH\RXU WDOHQWVZLWKRXWWRRPXFKHIIRUW+RZHYHUWKHUHLVDKXJHGLIIHUHQFH EHWZHHQDQDGHTXDWHMREDQGDQDZHVRPHRQH3XWWLQJH[WUDWLPH LQWR\RXUSUHSDUDWLRQSD\VRIIQRZVRGRQ¶WWDNHDQ\XQQHFHVVDU\ VKRUWFXWV Pisces  -­  February  20  ĺ  March  20 ,W¶VVFDU\WRSXVKIRUZDUGVRIDUWKDW\RXPXVWVFUDPEOH\RXUZD\ EDFNWRVDIHJURXQG7KHUH¶VQRQHHGWRWKURZRXW\RXUVHQVLEOH SODQVMXVWEHFDXVH\RXPRPHQWDULO\IRUJRWDERXWWKHPDQGWKHQ PRYHGWRRIDVW5LVNWDNLQJLVQ¶WQHFHVVDU\QRZMXVWVORZGRZQDQG VWD\RQWKHFXUUHQWSDWK'RQ¶WOHWWKHLQFUHDVLQJSUHVVXUHWULFN\RX LQWRUHDFWLQJLPSXOVLYHO\

49

www.ritmomag.com       Issue  7        


0$*$=,1(

6208&+025(7+$1-867$0$*$=,1(72$'9(57,6(&$//8672'$<

D

,'<28.12:7+$7 5,7020$*$=,1( &$1+(/3<28*52:$1' 0$5.(7<285%86,1(66 )5207+(*5281'83"

*To  become  part  of  our  sales  team  contact  us  for  more  information! +1  (484)  951-­1574  |  www.ritmomag.com  |              Find  us  on  facebook

Photo  By:  Š  Peter  Serrano  Photography

RITMO


newforce media

®

DESIGN | PRINT | WEB | VIDEO 2I¿FLDOGHVLJQHUVDQGSULQWHUVRI\RXU IDYRULWHXSVFDOHODWLQPDJD]LQH

FLYERS

ŹMAGAZINES ŹCATALOGS ŹFLYERS ŹBUSINESS CARDS ŹMENUS ŹBROCHURES ŹPOSTERS ŹWEBSITES ŹBANNERS ŹBOOKLETS ŹCATALOGS ŹSTICKERS ŹDECALS ŹEVENT TICKETS ŹPOCKET FOLDERS ŹLETTERINGS ŹVEHICLE WRAPS ŹCD PACKAGES ŹENVELOPES ŹLETTERHEADS ŹDOOR HANGERS ŹBOOKMARKS ŹCORPORATE IDENTITY PACKAGES & MUCH MORE!

WEBSITES

24-­48

HRS

TURNAROUND ON ALL PRINTS

*AVAILABLE

C all us today!

(484) 632-­4868 WWW.NEWFORCEMEDIA.COM FIND US ON FACEBOOK

BUSINESS CARDS

FOR ALL YOUR

DESIGN

& PRINTING

NEEDS!

BROCHURES & MENUS

POSTERS 1 1 0 1 H A M I LT O N S T R E E T, 3 R D F L O O R , A L L E N T OW N , PA 1 8 1 0 1


‹5LWPR0DJD]LQHLVDSXEOLFDWLRQRI‹5LWPR0HGLD*URXSZZZULWPRPDJFRPLQIR#ULWPRPDJFRP)LQGXVDQGIROORZXVRQ'HVLJQHG 3ULQWHG%\‹1HZIRUFH0HGLD

Ritmo Magazine Issue 7 Version 2  

This is an updated version of issue 7. Enjoy

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you