Anwendungsbuch zum Miasmatischen Taschenbuch 2006

! $ " #%#%& ')(+*,(.-0/ 12(.35476

8 9;:=<,>?9 @BA CED59GFIHJAI9 KML NPORQTSUQTSWVWXZY\[^]_XB`\a,QcbZd=Y\[fegQhS2ijQlk m0ORSjSUQlb)XBbgaonpQl]_OqSUSUQlbfr=QTSjY\[B`UORQlesQlb.tM]JdMSvu2Qha,w,Y\[ bBOqY\[=iWdxXZSjSUY\[ZyzORQl{MiTtMaBd=SUS|S}OqY\[^~BQT[ByzQT` QTOzbBr=QTSjY\[ByRORY\[BQTbf[ZdxesQlb I IwMyRyziUQP [ZbBQlb^QTOzb)~ZQl[ByRQl` dxX,+dxyRyRQlb tBSUw^S}QTbZa,Qlb IORQEeBOzi}iUQEQTOzbZQp =wM`j`UORrMORQl`UiUQp Pw= BORQpdMb XBb ijQlbZS}iUQT[BQlbZaBQ _a,`UQhSUSUQM VWQlOva,Ql`|bZ MY\[ZS}iUQTb^ cX, gdMrMQc]WQl`\a,QTbo IOzQ5aBdxbBboQlORb^ MwM`j`jOzr=OzQT`}ijQTS ,Qlkf Byqdx`| lXBr=QTSjdxbZa,i egQT Mw=k kfQTb Iw ]WQlOzi Ozb)a,ORQTSUQlk m QT`U c`j lbBQTOzkfOzi}ijQlyZXZbZa^NPw S}ORQl`jXBbBr=QlbfQl`j]J x[Bb i ]|QT`jaBQlb tx[gdxbZa,QTyGi QTS SUORY\[ XBk%a,ORQ SU gQT lORQlyRyzQTb `U dx[Z`UXBbZrMQlb a,QTS cXBiUwM`\ST vNpdx`\dxXgScyROzQT{MQfS}OqY\[ bBOqY\[ i5 w=yG rMQT`Ub tBaZdMSjSca,Ql`_ OzbZSjd ij a,Ql`5 c`j lbBQTOzQTb esQTaBQlbB =QlbByRw=SJr=QTSjY\[BQl[BQTb dMbBb ZNpdx[BQT`cS}w=yzyziUQ a,ORQ5 c Z ByzOR d ijOzw=b dxXgY\[^QlORbBQl`|[BwMkfIwM ZdxiU[BOqSjY\[BQlb) P`U TbBQlOsOzkfkfQl`|XBb iUQT`|r=`U={xiUQT`| Iw=`UrM dxyzi|r=QTSjY\[BQl[BQTb MN5Ql`J cX,ijwM`WS}ORQl[ i|SUORY\[)aZdx[BQT` rMQT l]_XBbZrMQlb^aBdM`jdMX, +[BORbB lXI]WQlOqS}QTb t=aBd=SUS ]|Qha,Ql`JQTOzbBQ n dM`jdMb=ijOzQ=t=bZwIY\[ QlORbBQWu2XB`jORS}iUOqSUY\[ZQ5¡ QT`jdMb=i2]WwM`UiUXZbBr w,a,Ql`JOR`Ur=QlbZaBQlORbBQp¢5d £ iUXBbZr ¤B`^~ZwMyRrMQlb.t aBOzQ¥dxX, P Ql[ByRQl`j[Zd £ijQ PbBr=dMegQTb¦w,a,QT` Pb ]WQlbga,XBbBr lXB`j¤ZY\ IrMQT[BQlb t ¤BesQl`jbBwMkfkfQlb¥]WQl`\a,Qlb dxbBb

Y ¡ Ql`jyRdMr«ª QliUQl`P `Uy o¬ ­¯§x®T¨=°g¨M±I© ² ª7QliUQT`PnpOzQTbBw ]³ kf =Ql`j]|QTrf´µ §x¶=·=¸B¹ VJdx`jrx QTyRa º ]_]_]E ijSUwM`\dMd ih aBQh» ¼MQha,Ql` ½5dMY\[Za,`jXZY\ vtju2QTa,Q_m0ORQTaBQl`jr=dxesQMt ¾PegQT`jSUQ?ij lXBbBrgt¿¡ Ql`jÀ ORQlyz xyziUORrMXZbBr XBbZa«¡ Ql`jeB`UQTOG iUXBbZrZtZdMXZY\[¥ÀMwMb¥Á¯QlORyzQTb¥aBQTS_mÂQl`j MQhS|w,a,QT`cÀMw=b PeBeBORyRaBXBbBrMQTb t u2Qha,Qµ cegSUY\[B`jOz £iTtZdMXZY\[ dxX, P wxiUw=kfQTY\[ZdMbBORSjY\[BQTk mÂQlr=Q w,a,QT`«ORkÄà dMrMbBQli}ijwMbIÀMQT`} dM[B`UQTb t ORb¦¡ w=`}ij`jdMrZt ~BXBbB vt ~BQT`UbZSUQl[gS}QTbZa,XBbBr=Qlb t, b ijQl`jbBQ?ihtBÁ.QTyzQl wMbI¤BesQl`UiU`\dxrMXZbBrZt,SUw ]_OzQE I sQlOqY\[BQl`jXBbBrfORb Npd ijQlb, ÀMQT`jdM`UesQlOziUXBbZr=SjdxbByqdxr=Qlb t egQhaBdx`U 7aBQl`cdxXgSUa,`j¤ZY\ IyRORY\[BQTb npQTbBQl[BkfORrMXBbZr)a,QTS_ PX,iUw=`jST ŠƦÇTÈ¿É7Ê ËBÌgÍ7ÎÏÊ Ð ² ÑWÒ ÓhÓTÔ Õ×ÖØÓxÙsÚÜÛµÚlÝ ÞMÔMÞsß À=wMbànpQl`UiUORQánpORQlbZw ] º ]_]_]E r=QlQlr=QlQl dx`UiT a,Qh»? WN5ORQTSUQTSoVWORyRa³ORS}ioXB`j[BQlesQl`j`jQTY\[ iUyRORY\[âr=QTSjY\[ ¤BiU ?ih |¼=QTa,Q ¡ Ql`j]|QTbZa,XBbBr¦egQhaBdx`U QlORbBQl`5ãvXZS2ijOzkfk«XBbBr)a,QT`c ¤BbZS}iUyRQl`jOzb npQTSjY\[B`jOzQTegQTb kfOzi5ä ORbIX, +tBä?å7æµtBæp~¯ORr^äèçhÁ æµ é ê ë ®T°g± Ë ®M²7ì5í¯î+ïZí.îvíñð òTïsóZôsõ tZö ó,÷+óBî¦ ø\î+ùsú.ì û£îsü¯ûq÷ñývôsþ óBù ùMÿ ¯ü.ó

p- p12( 2(.- P(¯- %1 *B1 51}( *,- 4 * 5(.3 E( ( (.3 *,(.-I12( 351 W* |(.- (.3 p12( I( 3P(¯3 }1 5(.1}35(.3 P( *,( - (.- (.3 6 4 }(.3

% &

(' % ) 2

* +

435

-,

."( /

6 % # 2 !' %

!

0 1

7" %

#"$

(

%

8

!

09

:<;>=

?A@CB D)EGFIHKJ FILNMO=>;>LCD

C H ICØ> 9 A FI>2H 9;: ZF,@ BA=K ¯A gA CØ> IC29 ^K K A C BA ZA C DcAI9 gFI@ FI>\A C sC ,: gFI@ ZC :=< g< BC ,< gFI@ BAIC D59GF,>\A C}< F 9 A WA=K?:=<B9;: <I>\A BA=K)DcAI9 è9 @BA,F ^A=K +:=<Z9 g<BCØA,FB9 A +:=<Z9 g<BCØA,FB9 A K =>

PRQ

RQ

SUT b

WV

KX.Y[Z

T1c Ad #_

j

k

q

l\ m .X.Z

d#r asZ T

t w

cKe<f

]\

>^ _

Qg\ #YhY \ n\2Z

n\

]u

`Q

9G9è9 S

[Z a

hY[Z

i

no(Z Y[_ pZ

S S

c \

b i

\

pv c Z a

hY

q S

o

yxzQ _

]{

qp|

i}o

yxzQ _

]{l{

t j

~ |

Y c a>Q x `Q a

tpi

c

i i

Q a SK

7A x9 s9 9 AICØAIF BAIC K×A,F CØA ,K x9;> ^ Kx y\

S S #c x

\

O 8Y c

pX

#v

~ t S S.j

O

l C N z C

OzO

0H ¡ 0HKB

bfa,ORQTSUQlk VWXZY\[ ]_XB`\a,Qlb l]WQlO,ä QT[B`jOzbB[gdxyziUQJkfOGijQlORbZdxbZaBQl` ÀMQT`U IbI¤B , £ih MãsXBk ORbBQTb OqS}i a,ORQTSUQTSPV|XgY\[ QlORbBQ ]_ORyzyR Mw=k kfQTbBQµÃ =rMyRORY\[B =QlOziTtg ,OzQ kfOzipa,QTk Ú UÞ fÓhÔMÚ ÔMÚ µÚ ,Ù À=Ql`UiU`\dxX,iJ lX¥k^dMY\[ZQlb tBaBd=S_]_OR`cSUY\[Bw=b ORb a,Ql`Pª S}w=`jd 7aBdMSJQT`jS}iUQ à dMy+ÀMw=`jS}iUQTyzyz ijQlb t= `U =QlbBb ijbBORSjSUQMt=aBOzQc[ZOzQT` ORk EdM BOziUQly § bBw,Y\[^QlORbBk^dxyg lXZSjdxkfkfQlbZrMQ? d=SUS}i ]_XB`\a,Qlb. ãsXZk PbZa,Ql`jQlb0kf,Y\[ iUQ OqY\[ IORQ ¤B`¥a,OzQ c`jegQTOGiokfOzi a,QTk Þ ÙvÔ ÔMÚ Þ¿Õ ^Þ Ö qÕ ZÚ?Ù \Ö Ú?Ù UÚ ZÚ tJa,QTk Þ¿Õ ^Þ Ö qÕ BÚlÙ ZÞ Õ BÚlÙ esQlr=QlOqS2ijQl`jb b³dxyRyRQlb ~ xyRyRQlb tIa,ORQ IORQp[BOzQT`|bZOzQha,Ql`jrMQhSUY\[B`jORQlesQlb ZbZaBQlb tI]Jdx`Ja,OzQ cbI]WQlbZaBXBbBr«aBQl` _Ql sQl`UiUwM `jORSjd ijOzw=b«QT`} w=yzr=`UQTORY\[.txaBdMS [BQlOR{xihtMaBdMSjS a,QT` ª d ijOzQTb i w,a,Ql` aBOzQcª dxiUORQlb iUORb^QlORbBQlbo , B`UXZbBr ORb _ORY\[ ijXBbBr)npQTSUXBbZa,[ZQlOzickfd=Y\[BQlb¥a,XB`U £iUQ= NPORQTSUQ) cbI]WQlbZaBXBbBrMQTb ]_XB`\a,Qlb dxyqS _QT gQT`}ijwM`jORSjd ijOzw=bZSU¤BeBXBbBr=Qlb rMQTS}ijdMyGijQ?iht¯a,ORQo IORQ kfOzi [Z`UQTk Þ Õ ^Þ Ö qÕ ZÚ?Ù gÞ¿Õ ZÚ?Ù bZd=Y\[ À=wMyRyz TOzQT[BQlbµ MMbZbBQlb ¿ S7 w=yzrMi aBdMbBb a,ORQEÀMwMb XBbZScrMQl]J x[ZyGijQ cQl sQl`UiUwM`jOqSUdxiUORwMb XBbZa QlORb dxXZS} ¤B[B`jyzOqY\[BQT`c Pw=k kfQTb=i\dx`ht aBdMkfOGiP IORQEÀMQT`jS}iUQT[BQlb M=bBbBQlb.t,]WdM`UXBkÜ]WQlyqY\[BQ _XBeZ`UOR or=Ql]J x[ByziW]_XZ`ja,Q= cXZS¯yRQl`jb=ijQTY\[BbZORSjY\[BQlbµnp`j¤BbZaBQlb Zbga,Qlb« ,OzQJa,ORQ|~ZdMyzyResQTSjY\[B`UQTOzeZXBbBrcORkfk QT`7dMX, BQlORbBQT` XBbZrMQl`\dMaBQlb ,QlOziUQM à dMY\[ZQlb^ IOzQcSUOqY\[ eZOGiUiUQ_ [B`jQ_QlORrMQTbBQlb^npQTaBdMbB MQTb = Iw=yzyziUQJr=QlbI¤BrMQTbZa ª yqd ij EdxX, a,Ql`c IQTOGijQ S}QTOzb.tBS}wf M=bBbBQTb IORQ [B`UQ 2a,QTQlb dxXgY\[ SjY\[B`UOz £iUyROqY\[ B ,ORQl`jQlb B PX, a,QT` _¤ZY\ ,SUQlOziUQ ZbZaBQlb IORQ)XBbZSUQl`jQ^ Pw=k kfQTb=i\dx`jQ«XZbZa cbB`jQlr=XBbBr=Qlb N5OzQhS}Q^ =MbBbZQlb IORQµkfOzi5 [B`jQlb cX, TQlOqY\[BbIXBbBrMQTb ÀMQT`Ur=yzQTORY\[ZQlb PbZSUQl`jQ« cbZ`UQTrMXBbBr=Qlb SUOzbga dxyRyzQT`jaBOzbBr S bIXB`PdMyRSPS}w=yRY\[BQ TX ÀMQl`\S}iUQl[ZQlb tBSUOzQ S}iUQTyzyRQlb ]WQTaBQl`Pa,ORQEQlORbB TOzr=Q à Mr=yzOqY\[B MQTOGi_QTOzbBQ«~ZdxyRyz r=QTSjY\[BORY\[ ijQc lX egQliU`\dMY\[ iUQTb aBdM`Tt bBw,Y\[oQT`U[BQTegQTbo]_OR`|ORboOR`jrMQlbga,QlORbBQl`WmÂQlOqS}QpQlORbBQlb ce, SUwMyRX,iU[ZQlOzijSjdxbZSU B`jXZY\[ cyqS}wgt S}w=yzyziUQ [B`jQ¥ 2a,QlQ¥ [BbBQTb ÀIORQlycesQTSjSUQl`fQl`\SUY\[ZQlORbBQlbñdxyqSfXBbZSUQl`jQMt S}w OqS2i)SUOzQ¥QhS dMXZY\[ £¢ l¤2¥ ¦

§h¬ #­

§¨§

¥!©

ª¨«

p® ¯ °

²±

Nª ¶ ·

¹¸g¶ ·#¥`ª º

¥ <ª»·

¦µª

`¦

Nª <¶ ·

½¼

<¶ ·

´³

¥]¦µª

`¦

z«

2¾ ¬p¶ ·

0¿

RÀ

nÀ

¦Iª

¦

Nª ¶ ·

Á¼

¶ ·

À g¾<¬p¶ ·0Â#Ã Ã.Ä`ÅlÆ Ç

GÀ

OÀ

O¿

¿

À

0¿

pÈ

OROzO

OzÀ

É

Ê

LNFÌËW;OB ÍLNM

Î

@ Ï

;

ÐÒÑAF!DÔÓÁFÖÕ>FIH B 0H L Ï>×ØD

B9zF BC Z< PyRSEOqY\[ ÀMw=` Y?OR`jYTd dMY\[ iµ¼ dx[B`jQlb a,ORQ) 2a,QlQ^esQl dMk t¯QlORb _Ql sQl`UiUw=`UORXBk lX SjY\[B`UQTOzesQlb.t S}iUORQl{ OqY\[ TXBbZ =Y\[ZS2i dMX, sQT`U[ZQleByRORY\[ZQ_ BY\[ ]_ORQl`jORrM MQTOGijQlb ¿ 2Y\[^dx`jesQlOziUQ?ijQcaBdxk^dMyRS kfOzi a,Qlk î Bþ _Ql sQl`UiUw=`UORXBk tvaBd=SckfORY\[ ORb dMyzyRQlb VWQlyqdxbZrMQlb¥ TX, `UORQTaBQlb XBbZa a,OzQ«r= Mb, r=Ozr=Qlb cQl sQl`UiUwM`jORQlb ]|QTOGicOR¹=b ¹ a,Qlb ,Y\[Zdxi}iUQTb S2ijQlyRyGijQM NPORQTSUQTS cQl sQl`UiUwM`jORXBk [Zdxi}iUQ u2Qha,w,Y\[fQlORbBQlbf½Pd=Y\[=ijQlORyÏtMQTS yROzQT{ SUOqY\[ t ]_OzQcdMyzyRQ_dxbZaBQl`jQlb kfOR`_egQT ¿dMbBb iUQTb cQl sQl`UiUwM`jORQlb t, dxXZk ¤B`ca,ORQEkfORd=S}k^dxiUOqSUY\[BQE P`UesQlOzicbIX,iU TQlb B |S_]WdM` T]WdM`µkfMr=yzOqY\[ t¯dMyzyRQ kf ,ijwMkfQ QlORbBQTS«ª d iUORQlb ijQlb TX ZbZaBQlb t QTS«]Jdx`cu2Qha,w,Y\[¦bBOqY\[ i kfMr=yzOqY\[ t,a,ORQEkfORd=S}k^d ijORSjY\[BQEN bgdxkfOz o lX¥egQTwMeZd=Y\[ iUQlb. ½cOqY\[ ijSja,QTS}iUwMiU`jwxiU fSjY\[Z ij lQfORY\[ SUw ]|w=[By aBdMSEà XZ`U B[ _Ql sQl`UiUw=`UORXBk¥t+dxyqSEdxXZY\[ a,ORQ à XZ`U B[ à d ijQl`jORd à QTa,OqYld ¹¿§ |SUQl[B`h cXgY\[Â[ZQlX,ijQ^bBw,Y\[ r=Oze,i QhSE MQTOzb _QT gQT`}ijwM`jOzXBk XBbga^ MQTOzbBQ5à d ijQl`jORd kfQTaBORYTdBtIa,OzQPOzb)kfQTOzbBQTbo cXZrMQlb a,Qlb^mÂQl`j MQTb^ÀMwMb ïgû îsÿ Bþ dxXZY\[ bIXB`cdxbBbg x[BQT`UbZa rMyRQlOqY\[B xkfQTb A )AIF,K C29 gF gA,FZFZ9GFI@s< IK×AIF NpdMS ~ZQl[ByRQlb a,Ql` kfOqdMSUk^d iUOqSjY\[BQlb N IbZdMkfOz yRORQl{ kfORY\[ a,QlbZbBw,Y\[ ]WQlOziUQT` S}XZY\[ZQlb XBbga cXZrMQlb XBbZa 5[B`jQlb ¤B`EdMbZa,Ql`jQ«Ã MrMyROqY\[B MQTOGijQlb wMsQTb [ZdMyGijQlb cbga SjY\[ByROzQT{MyRORY\[ dxk%aZdMS npQTSjY\[BQTbB a,XB`\Y\[ QTOzbBQTb 5wMyRyRQlrMQTb t û ø×ü.óZù Pí t a,QT`ES}OqY\[ aBdMk^dxyqS SUQl[B` kfOGi¥a,Ql` V|wIQTbBbBORbBrM[ZdMXZSUQlb, à Q?ij[Bw,a,OR esQTSjY\[Z £ijOzrMiUQ= 5eI]WwM[BycORkàVWQTSUOGij a,QhS VWwIQlbBbZOzbBr=[ZdxXgS}QTb, cQl sQl`UiUwM`jORXBk^SltI dMbZa OqY\[fu2QTa,w,Y\[ =QlORbBQlb ãsXZr=dxbZr)aBdx TX I¡5OzQTy¯ TX IyRQlORb t,ÀIOzQTy lX ]|QTbBORrfà OGiUiUQly ]Jdx`jQlb aZdxk^dxyqSJkfQlORbBQµnpQTaBdMbB MQTb 2Y\[âÀMQl`\S}ijdxbga¦bBOqY\[ iTt aZdMSjS^]|QTbBORrMQl`^k^dMbZY\[Bk^dxyckfQT[B`oSUQlORbñ dMbBb0XBbZaâÀ=Ql`\S2i\dxbZa TXBbZ MY\[gS2icdxXgY\[¥aZdMS_r=QlbBOqdxyRQ np`UXBbga, Mw=bB lQT ,iPa,ORQTSUQTS _QT gQT`}ijwM`jOzXBk^S_bZORY\[ iTtZ]Wd=SJQTScSUw QTOzbB TOzr dx`UiUORr«k^d=Y\[=ih cbZS}ijdxi}i ,VW`UQTbBbBQTb)Ozb a,Qlb ~7¤B{MQTb IOzb a,Qlb cXBr=Qlb Ozk npQhS}OqY\[ iWXgS}]E EQTb=ij[BORQlyziWQhS _XZeB`UOR MQTb ]_ORQ ,VW`jQlbBbZQlb It ,~7¤B{MQ It , PXBrMQTb It ZnpQTSUORY\[ i XZSU]E .NpdMSµnpQTbBOqdxyRQ)dxb a,ORQTSUQl`5 c`jegQTOGip]WdM`TtsaBdMSjSca,ORQ Ikf ,ijwMk^d ijOz QlORbBQTSp c`j lbZQlORk Ozi}ijQlyqScORb OR[B`UQ«V|QhS2i\dxbZa, ijQlORyzQE TQl`jyzQTrxiJ]_XB`jaBQpXZbZa b XZb¥aBOzQ , QT`UbZQlyRQlkfQlb iUQ E `jQlO+ TXB`_¡ Ql`U ¤Br=XBbBr^S2i\dxbZaBQlb cbZaÂaBd=S bZ MY\[ZS}iUQ^npQlbZORdMyzQf]Jdx`jQlb aBOzQ^dxegS}w=yzX,i ÀMQT`Uyq MSjSUyzOqY\[BQlb m QT`}ijOzr= MQlOziUQTb + ORb à Ozi}ijQly t aBdMSp ¤Zb, £ ]WQl`UiUORr Ozk cQl sQl`UiUwM`jORXBk$S}ijdxbga+t+[Zd iUiUQ^SUORY\[ OzbÂÀIOzQTyzQTbÂ~ xyRyRQlb yROz bBOqSjY\[ egQT]W M[B`}ih S«]WdM` QlORbBQ)À=Ql`jyR =SUSUyRORY\[BQf¡ QT`jSjY\[B`jQlOReBXBbBrgt a,OzQ dxXZY\[ a,ORQ)[BQTX,iUORrMQTb VWwIQlbBbZOzbBr=[ZdxXgS}QTb, ¡ QT`jSjY\[B`jQlORegQT`.Y\[ZdM`jdM =ijQl`jORSUORQl`jQlb t ES}ORQJS}ORbZa À=Ql`jyR =SUSUyRORY\[BQ ¡ QT`jSjY\[B`jQlOz esQl` f

^ÙQ v

Z _ #

ÁÀ

Ú-Û ÝÜ gÞ

À

ß®

°

sÀ

àÀ

ßÀ

á

Á¿

!á

#á lÀ

#á

p®

°

À

âOã

¨

Ú-Û

Ü ÝÞ

ä Y #a

f´c

c

c Z

.Q 8Q

1á

æå

ÝÈ

(çµÛ ¨è ã

Ké )

å

êÀ

2ë

lì

À

ë

À

í

së

(ì îë

#ì (ë

í

(ì îë

¨ì

ì

#á

Öë

#ì

È

7À

ï

ñð

¹

PyRS5kfOz`pa,ORQ ¡ wM`UiUQTOzyRQµa,QT`5VWwIQlbBbBORbBr=[ZdxXZSUQlbB Øà QliU[Bw,a,OR dMyzyRk^ x[ByROqY\[ yqdx`P]_XB`jaBQlb t egQTr=dMbBb ORY\[ kfOzi5a,QTk _QT gQT`}ijwM`jOzXZk TX dx`jegQTOGijQlb XBbZa¥QTb ija,QhY\ =ijQ bZd=Y\[ QTOzbZOzr=Ql`pãsQTOGi a,Qlb a,`jOzi}iUQTb¥¡ wM`UiUQlORy aZdMS_VWwIQlbBbBORbBr=[ZdxXZSUQlbB _QT gQT`}ijwM`jOzXZk dx`jegQTOGijQ?i_kfORd=S}k^d ijORSjY\[ • NPXZ`jY\[ a,OzQ5Q? Bdx ijQlb)mÂQl`UiUORrM =QlOziUQlb a,Ql`J c`j lbBQTOzkfOzi}ijQlyv]WdM` QhS|kf=rMyRORY\[^kfOqdMSUkfdxiUOqSUY\[ZQ ¡ Ql`\SUY\[ZOzQTeBXBbBr=Qlb)dxeZ lXByRQTSUQlb In dxesQlb^]_OR` esQlOqS} ZOzQTyRSU]|QTORSUQ Ú ¤B`WQlORbBQlb)S I B[ByROGijOG SUY\[ZQlbfª `jwM lQhSUSTtxSUwE MwMbZb=ijQ_~BwMyRrMQTbZa,QhS bZdMY\[^a,QT` ¡ Ql`\SUY\[Z`UQTOzeBXZbBr5esQlw=eZdMY\[ ijQ?i ]WQl`\a,Qlb N5ORQ« Ikf ,iUw=k Q=tZa,ORQEbZdMY\[ a,QT`c¡ Ql`\SjY\[B`UQTOzeZXBbBr^dxX, £i\dxXZY\[ ijQlb tB TQlORrxijQlb Ú • ]WQlOziUQT`U[ZOzbâORbñ[ZwM[BQTk np`\dMa+ ¼=Q S} g iUQT`)dxesQl`oaBOzQ Ikf ,ijwMk^d ijOz B`Uw,a,XZ lORQl`Ui ]_XZ`ja,Q=tBa,QTS}iUwfr=Ql`jOzbBr=Ql`J]_XB`\a,QEa,Ql`Pnp`\dMa a,QT`PS I B[ZOzyROGijORSjY\[BQTb à Ozi}ijQly ~7¤B` a,ORQWS I MwMiUOqSUY\[BQTb à Ozi}iUQTy+º VWQlOqS} ZOzQTy lÞ »¯r=dMyGi aBdMS npQlr=Qlb iUQTOzy ¿½PdMY\[«QlORbBQl` • ¡ QT`jSjY\[B`jQlOReBXBbBrJi\dxXZY\[ ijQlb SUOzQ|b XZ`.ORbErMQl`jORbBrMQTk np`\dMa ORb a,Ql` Ikf ,iUw=k^d iUOR dxX, 2t u2Q_SU Z ijQl` dxesQl` Ikf ,iUw=kfQW Z`Uw,a,XB TOzQT`}i ]_XB`\a,Qlb.t¿aBQTS}iUw [BM[ZQl`7]_XB`jaBQJaBQl` np`jd=a aBQl`cS =wxijORSjY\[BQlb à Ozi}iUQTyÏ PX, .a,ORQTSUQcmÂQlOqS}QcyRORQl{µSUORY\[^QTOzbZQc¡ Ql`\SUY\[ZOzQTeBXBbBr À=wMb^a,QT`W I B[BORyROzbBORQP TXB`| I =w=SUQ • QT`U =QlbBbZQlb º SUOzQT[BQE ceBeBORyqa,XBbBr ¹ ¹ dxXB a,QT`_bZ MY\[gS2ijQlb IQlOziUQ¿»× NpdMS5npyzQTORY\[BQ esQlw=eZdMY\[ iUQliUQTb ]_OR`_bZdMY\[¥a,QT`cV|QT[Zdxbga,yzXZbBr^a,Ql`P I =w=SUQM N5ORQ S I MwxijORSjY\[BQTb à OGiUiUQlyJbZdM[BkfQlb Ozb OR[B`jQl` m QT`}ijOzr= MQTOGi«dMe t a,OzQ iUXZegQT`U IXByROzbZOG • SjY\[BQTb ORb¥Oz[B`jQl`_mÂQl`UiUORrM =QlOzi_ lX cX, a,ORQTSUQ m QTORSUQEyROzQT{MQlb¥SUORY\[ kfORd=S}k^d ijORSjY\[BQ ¡ Ql`\SjY\[BOzQTeBXBbBr=Qlb a,QlX,ijyzOqY\[¥Ql`j MQTbBbBQlb. bZa,yRORY\[Ü[Zdxi}ijQ³ORY\[ÜaBd=S _QT gQT`}ijwM`jOzXBk ¤B` kfQlORbBQ P`UesQlOzi¦r=Q? XBbZaBQlb µ¼=Q0ÀMQT`} iU`\dxX,ijQl` OqY\[ kfOzi a,OzQhS}QTk _QT gQT`}ijwM`jOzXBk ]_XB`jaBQMt_XBk SUwâS}QTyGijQlbBQT` kµXZSjS2ijQ ORY\[ aBdMS à XB`j B[ _QT gQT`}ijwM`jOzXZkÜ lX cd ijQp TOzQT[BQlb. B¼MQ ÀMQT`}ij`jdMX,iUQT`|OqY\[ k OziPa,ORQTSUQl`_ c`jesQlOzic]_XB`} a,QMt XBk SUw S}ij M`U =Ql`«]_XB`jaBQoORb¦kfOz`fa,QT`« kf BXByqSTt aBOzQ¥dxX, ]J xbga,Ozr=Q P`UesQlOzi kfOzifaBQlk VWw QTbBbBORbBrM[gdxXZSUQlb, _QT gQT`}ijwM`jOzXBk bBw,Y\[¥ lX À=Ql`jQlORb, dMY\[BQTb PbZa S}woQlb ija,QhY\ iUQ OqY\[ aBdMS IbBwM BiUOqYE Q )À=wMb¥V|w=rMQT`|bBQTX IC IK HJA ,@BAIC ì ü¯óBî [Zd iWS}OqY\[^S}wEORb iUQlbgS}ORÀ«kfOzi|a,QT` VWw QTbBbBORbBrM[gdxXZSUQlb, ä QT[B`jQJdMXZSUQlORbZdxbZaBQl`jrMQTSUQ?ij ?iht aBdMSjS¥a,ORÀMQl`\SUQ _QT gQT`}ijwM`jOzQTb³Qlb ijS}ijdMbZa,QTb t_a,OzQÂOR[B`UQÂmÂXB`U TQlyRb ORk VWw QTbBbBORbBrM[gdxXZSUQlb, _Ql sQl`UiUw=`UORXBk [ZdxesQlb ãsXBk OzbBQTb Qlb ijS}ijdMbZa aBdMS VWXZY\[ ÓTÚlÙZÙ £Ù BÞ IÕ?ÚlÙBÕ BÞ UÞ lÖ Ú qÕ×Ö ×Õ Þ ÙvÔ PÚ ZÚ ×Ö Ó QlORb VWXZY\[ÜaBd=S a,QTk QTb=i\SUY\[ZQlb _Ql sQl`UiUw=`UORXBk òÀ

Nó

êÀ

ð

¥ õz¬ ¥

Oô

á

ó

#á

<¥ õ ¬ ¥

Wô

#á

á

¼g· ¬`ö

á

#á

#á

á

#á

#á

#á

á

ÁÀ

÷À

#á êÀ

ßÀ

lÀ

#á

pÈ

á

ä Z

føcKù

.YhY Q

ã

øÀ

À

±

§

¥

¶

<¥`ª Nªû¶

ýü l¤ <¥ z¥`þÿÅê Ç

ª .­ · À

ú)· «

g à û # # ` Ù ñ A

¬ Í¯Í Î ÊÏÐ ­ Ì f¡ Ql`\SjY\[BOzQTeBXBbBrfÀ=wMb¥a,Ql`P I B[ZOzyROzbZOzQE TXB`P I Mw S}Q

#á

Wertigkeit

#á

syphilitische Mittel sykotische Mittel

5

4

3

2

1

Verschreibung

1

2

3

4

5

6

Zeitlicher Ablauf

in Wochen

bBOqY\[ i^XBbZ x[ZbByzOqY\[ñORS}iTt dMegQT`^OzbâS}QTOzbZQl`onp`jXBbZaBS}iU`jXB iUXB`^dMX, pa,QTk VWwIQlbBbZOzbBr=[ZdxXgS}QTb, Á7dMSjY\[BQlbIeBXgY\[« XZ{xiT ,ãsXBk ãs]WQlOziUQlb^QTb ijS}ijdxbga^aBdMS ÙsÓ sÖ fÚ QlORbBQ5 P`}i 5XBOzb iU QhSUSUQlbB )aBQTSEr=`Uw={MQlb _QT gQT`}ijwM`jOzXBk^ST 7ãsXBk N5`UOzi}ijQlb Qlb i\S2i\dxbZa QTOzbBQ^bZwIY\[ kfORbBORkfdMyzOqS} ijORSjY\[BQl`jQf¡ dx`jORdMb iUQMt¯aBdMS ÚlÙsÚ UÞ 5ÙsÞ ¿Õ qÕ QTOzb EdM`}ijQlbB`jQl sQl`UiUw=`UORXBk¥t x[BbZyzOqY\[ a,Qlk ~7yRXB` _Ql sQl`UiUw=`UORXBk¥t a,QTSjSUQlb _XBeB`jOz =QlbâdxXZY\[ Ozb0a,ORQ¥[BQl`jÀMw=`U`\dxr=QlbZaBQo~Zd=SUSUXBbBr a,QhS gÞ¿Õ BÚlÙ ZÚ×Õ À=wMb ìpóZî ¯óBî |û£ó,÷+þ QTOzbZrMQ? gw=SjS}QTb SUOzbZa < > ½5dMY\[Za,QTk ORY\[ QTOzbZOzr=Q¥ãsQTOGi k Ozi^a,Qlk VWwIQlbBbZOzbBr=[ZdxXgS}QTb, cQl sQl`UiUwM`jORXBk dM`UesQlOziUQTb rMQl yRQl`jb i [Zd iUiUQMt¯ Mw=bBb iUQ^OqY\[ lXBk IbBwM BiUOqY^ Q ]WQTY\[gS}QTyzb t¯aBdMSEOqY\[ ÀMw=` dxyRyzQTk ORb a,QT` ¡ dM`UOqdxb iUQ^À=wMb ö þ í ÷=í.õ ¹T· Øt a,Ql` S}OqY\[ S}QT[B`µa,QT`«VWwMr=Ql`\SUY\[ZQlb ¢cwMkfIwM gd iU[ZOzQodMbBrMQl bBw=kfk QTb [gd i}ijQMtBbIX,ij ?ijQM VWQlOoa,QT`¦ =wMbZS}ijdMb=ijQlbÜ c`jesQlOzi¦kfOGiâa,Qlk ª [Zdxijdx _Ql sQl`UiUw=`UORXBk º aBd=S à XB`j B[ _QT gQT`}ijwM`jOzXZk bIX,iU liUQ ORY\[ ORkfk QT` ]|QTbBORrMQl`×» ZQly kfOR` dxX, 2t aBdMSjS aBdMS ª [gd ijdM _QT gQT`}ijwM`jOzXZk aBdxbBb dxkàQlsQT =ijOzÀ,S}iUQTb dM`UesQlOziUQliTt_]WQlbBb kfdMb bIXB` a,`jQlO Ikf ,iUw=kfQ ¤B` a,ORQ _QT gQT`}ijwM`jORSjd ijOzw=bÂbIX,ij ?ih Iw egQTr=dMbBb ORY\[ QTOzbZQ Á¯QTY\[BbBOR  lX QTb=i2]_OqY\ MQTyzb.t.a,ORQ bIXB` k^d ,Ozk^dMyWa,`jQlOc Ikf ,ijwMkfQ bIX,ij ?iht7XZk lXBk [Bw=kf w= Zd ij[BOqSUY\[BQTb ¢cQTOzyRkfOGiUiUQly_ TX =wMkfkfQlb ¸ þ

¤ Nªû¶

<þ<Å Ç

!

À

¥ z§%$

#"

á lÀ

± ±

úÙ« ¼

o*)à^+)

§hþ `ª

À

¶ · c

2¾ ¬p¶ ·

Å & Ç

Ý è(' ã Áè

-

c X

êÀ

#á

®

á

°

-,

lÀ

À

#á

ý¿

À

#á

sÀ

#á

. / 021 3 1 35461 798;:<7=7=>@?<1 A6B61DCE1 FG1 79H :<7 02I6JLKE>@7 MN023 461 7 AOI67502A+B61 751 A6?<P2023 Q 4N1RATSOF67 >@Q 461*1 7=46U@P H P202Q 4WVX3=:<P2P >@MG1 7EB61 J AYU@Q 4N3=HZ02A B61 INH=3 Q 461 7*[ZM 1 7 3 1 H \ I6AN?]8;:<A_^ `YaGbdc@egfGhdikjdlNmGlNc c6n oDmGhdmGpE1 7 3 Q 4N1R02AN1RAWq

·

ØC AI9 ,> ^A ck%aBd=SPkfOqdMSUk^d iUOqSjY\[BQµÁ7dMSjY\[BQlbIeBXZY\[ dxX, QlsQT =ijOzÀ,S}iUQ«m QTORSUQ«bIX,ij lQTb lX =Mb, bBQlb.tMOqS2i QhS [BORyG `jQlOqY\[fkfOGi bIXB`|a,`UQTOs Ikf ,§Mij¨MwM¨=kf© Qlbf lX)dM`UesQlOziUQTb xmÂQlbBb^]_OR` XBbgS dxXB vbIXB` a,`jQlOs kf ,ijwMkfQc =wMbB TQlb iU`jOzQT`UQTb t a,ORQPaBdMS dx iUORÀMQcà OqdMSUk^d^º SUwx QT`UbfesQl dxbBb i×» w,a,Ql`|a,OzQ N IbZdMkfOz a,Ql`c¢PQlORyzXBbZr=SUÀMQl`\SUXZY\[BQpOzb dxXgS}`jQlOqY\[BQlbga,Ql`JmÂQlOqS}Q esQTSjY\[B`UQTOzesQlb.tZS}wf =MbBbBQTb ]_Oz` a,QTk 5`Ur dxbBOqS}k«XZS_r=Ql lORQlyziUQµ b, wM`jk^d iUORwMbZQlb r=QlesQlb tva,ORQµQl` dxXgY\[ ÀMQl`\S}iUQl[ZQlb XBbga XBk^S}QliU TQlb¥ dxbBb |Sor=Ql[ io[BORQl`jegQTOPbBOqY\[ i XBk a,ORQ Á¯wxi\dxyROGi\ i dMyzyRQl` kf ,ijwMkfQMtJSUwMbZa,QT`UbâXBk QTOzbBQ rMQT lORQlyziUQMtZ BXBbB iUXZQlyRyzQ bB wM`jkfdxiUORwMbZSU¤BesQl`jkfOGiUiUyRXBbBrZtBaBOzQ a,QTk 5`jr=dMbBOqS}k«XZSWrMQlbgdxX¥a,OzQ b, wM`jk^d ijOzw=bBQlbârMQTegQTb0S}w=yzy t a,ORQ Y\[Zdx`\dx ijQl`jORS}iUOqSUY\[¦ ¤B`oa,QTb0rMQT`jd=a,Q S}ijdxi}i ZbZa,QTbZa,Qlb ¢cQTOzyRXBbBr S} B`jwM TQTSjSJS}ORbZa+ B¾PegQT`UkfOzi}iUQTyzb¥]_OR`caBdxesQlO+À=Ql`j]Wd=SUY\[ZQlbBQcw,a,QT`_ÀMQT`U]J MSjS}QT`}ijQc b, wM`jk^d iUORwMbZQlb t dxbBb a,Ql` 5`Ur dxbBOqSUkµXZS bIXB`JdxXB .ÀMQT`U]J MSjS}QT`}ijQJm QTORSUQ5`jQTdMrMORQl`jQlb N5dM[BQl` S}w=yzyziUQTb XBbZSUQl`jQ a,`jQlO7 kf ,ijwMkfQµa,QTb ¢cQTOzyRXBbBr S} B`jwM TQTSjS_ORb dxXZSU`UQTORY\[ZQlbZa,QT`_m QTORSUQ esQ? SUY\[Z`UQTOzesQlb ,m0ORQ aBd=SW XBbB iUORwMbBORQl`UicyRQl`jbBQlb IORQ dxbB[ZdMbZa a,Ql`c~gdxyRyzesQlOqS} ZOzQTyzQ= mÂQlbZbÂ]_OR` XBbZS dxXB |bIXB`Ea,`jQlOcº w,a,QT` ]|QTbBOzr=Ql`×»P Ikf ,ijwMkfQf MwMbZ lQlb ij`UORQl`jQlb ts[ZdMegQTb ]_Oz` bBw,Y\[ QTOzbZQlbÂ]|QTOGijQl`jQlb ¡ w=`}ijQlORy dMX, XBbgS}QT`UQT`p IQTOGijQMt+]_OR`pdM`UesQlOziUQTb kfOGi QlORbBQTk%a,Ql` lQTb=ij`jdMyRS}iUQTb¥npQhS}QliU TQpXZbZS}QT`UQhS cbBORÀMQT`jSUXBk^STt,k OziPa,QTk npQTSUQ?ij Ea,Ql`cN5`UQTO è´ Ø ;:=<,A 9 A @ IC29 NPORQTSUQTS _QT gQT`}ijwM`jOzXBk dx`jesQlOziUQ?iWbZdMY\[)aBQlb np`jXBbZa,yqdxr=Qlb)a,QT`WdMyGijQlb) PyRY\[BQTkfOzQ5ÀMwMboö í ÿ îví ôgóZù ò ò 7~7¤B`fª dx`\dMYlQlyqS}XZS ORS}ifaBOzQ¥ cyqY\[BQlkfORQor=yzQTORY\[IesQTa,QTX,iUQTbZa kfOzifa,QT` |[ZQlkfOzQ a,QTS ä QTegQTbZST _ ,OzQ ORS}i¥dMegQT`obBOqY\[ i TX³ÀMQT`U]WQTY\[gS}QTyzbâkfOGi a,QT` w=`Ur dxbBOqSUY\[ZQlb |[BQlkfORQMt OzbÂa,Ql` ijwxvQ«kfOziUQTOzbZdMbZa,QT`pÀ=Ql`jeBXBbZaBQlb w,a,QT`5r=QTSjY\[BOzQha,Qlb ]|QT`ja,QTb ts]|w=egQTO dMk bZa,Q bBOqY\[=i\S^½cQTXBQTSf TXZS2i\dxbZaBQ =wMkfk iht S}w=bZa,QT`Ub Ozbâa,Ql`) PyRY\[ZQlkfOzQ¥r=Ql[ i^QTSfXBkÄaBOzQ VWQ? `UQTOzXZbBr a,QhS ä QlesQlbga,Ozr=Qlb tva,XB`\Y\[ a,ORQ«SUOqY\[ Q?i2]JdMSp½cQTXBQTS5Qlb i2]_OqY\ MQlyRb dxbBb.ts]_ORQµ = Vp dxXZSpa,QTká BdxkfQlb QTOzb VWdMXBk¥ s~7¤B`pª dx`\dMYlQlyqS}XZSPORS}i npwMi}i a,Ql`prM`jM{MiUQ cyqY\[BQTk OqS}iTt+dxXZS a,QTSjSUQlb¦mÂQlOqSU[BQlOzi^XBbZa m0ORyRyzQTbZS} I`\d £i^dxyRyzQ mÂQlyziUQlbñQlb i\S2ijQl[BQTb NPORQ ½Pd ijXB`fORS}i^S}QTOzbBQ m QT`U ,S}ij xi}iUQ=t.ORb a,Ql`«a,OzQo 2a,QlQTb a,QTSµm QTyGijrMQlOqS}iUQTS«S}OqY\[ ÀMQT`U =M`j gQT`Ub N5ORQodxyqY\[BQlkfOqS2ijOG SUY\[ZQ«mÂQl`j ,S2i\ i}ijQ aBQTSEnpQlOqS2ijQTSpOqS2i aBd=SpN5QlbZ MQlb.tsORb ]WQlyqY\[BQTká 2a,QlQTbÂdMX, rMQTbBwMkfkfQlb t rMQhSUdMk kfQTyGiht7 TXZSjdxkfkfQlbBr=QTSUQ?iU li XZbZa dMbZdxy ,S}ORQl`Uif]|QT`ja,QTb N5d=SfdxyqY\[BQlkfOqS2ijORSjY\[BQ¥ä.d egw=`jdxiUw=`UORXBk a,QTS5 P=`U sQl`\S_OqS2i5aBQl` à dxr=Qlb XBbZa a,Ql`5¡ Ql`\aBdxXBXZbBr=SU dxbZdMyÏ g ,OzQ«bBQl[BkfQTb a,ORQ ½5dx[B`jXBbBr S}kfOzi}iUQTy¯dMX, 2tvÀMQl`\aBdMXBQlb tgÀMQT`UeB`jQlbZbBQlb XBbga lQT`U IyRQlORbBQl`jb S}ORQµORb OR[B`jQ ÀMQT`} SUY\[ZOzQha,QlbBQTb np`jXBbZa,eZdMXZS}iUQlORbBQ=tg]WQlyqY\[BQµaBdMbBb À=wMk V|yRX,i dxX, r=QlbBw=k kfQTb XBbZa TX a,QTb Qlb ijSU B`jQTY\[BQTbZa,QTb 5`Ur dxbBQTbErMQTyzQTOGijQ?i ]|QT`ja,QTb ¿ cbB[ZdMbZa a,OzQhS}QT`7VWQTORSU BORQlyRQ wxvQlbIeZdM`}i7XBbZS a,ORQ ½5d iUXZ`Ttg]Wd=SP cyqY\[BQTk ORQ ORS}iT + IORQµ lQTOzrMip PX, eZdxX.tv PeBeZdMX XBbZa Pkµ]JdxbZaByzXBbZrow,a,Ql` Á.`\dxbgS2 w=`Uk^d ijOzw=b =npQTbZdxXZSUw SUwMyRyZQTSWa,QT`| c`j ?i|bZdMY\[ZdM[BkfQlb^XBbga)S}QTOzbZQP¢cQTOzyRkfOGiUiUQlyv[BQT`} S2ijQlyRyzQTb N5ORQ5 cyqY\[BQTk ORQPesQl`jXB[ iWdMX, a,Qlk QT`jS}iUQTb^[BQl`jkfQ?iUOqSjY\[BQlbonpQhS}QliU I cyRyRQTS OqS}iJnpQlOqS}iT NPORQ5à d iUQT`UORQcOqS2iWa,OzQ5a,ORY\[ ijQTS}iUQP~ZwM`jk a,QhS|npQTORS}iUQhSl = S r=OzeBi bBOqY\[=i\S dMyRS bBQl`jrMORQMt a,QlbZ© b T

)og as_ Q2a

È

#á

á

1á

*å

á

£å

¿

å

á

#á

È

r1Y

ts o)_ c

#a

C® ñ°

[X

À

vu wu

Û

á

µå

]È

¯

ó

® °

g à û # # ` Ù ñ A

npwMi}iPOqS2ipä QlesQlb. gN5OzQ« bBQl`jrMORQEXBbZa `j x £iUQEeBORyRaBQlb a,ORQ«npQTSjdxkµiU[BQTOGipdxyRy¯a,QhSUSUQlb tZ]Wd=S } ,Á +N5Ql` à QlbgSUY\[ÂS}w=yzyziUQ S}OqY\[ esQl]_XZSjS2i ]WQl`\a,Qlb tvaBd=SUS npwxiUiEnpQTORS}i bBQl`jrMORQµXZbZa QT` SUQlyRegQT`5QTOzb PSU gQT iEaBOzQhS}QT` npQTORS}i bBQl`jrMORQµOqS}iT v S rMORe,i bBOqY\[=i\S5dMbZa,QT`UQhSltvdxXZY\[ ]|QTbBb QhSJXBbZS_bBw,Y\[¥S}w^a,OqY\[ i_XBbZa k^d iUQT`UORQlyRy+Ql`\SjY\[BQlORb iT `jdMbB I[BQlOzi OqS2ihtMbZd=Y\[faBOzQhS}QT` cX,+dMSjSUXBbBrZt=QlORbBQc bZQl`jrMORQMtMa,ORQPa,QTk BY\[BM , XZbBr=SU Byqdxb bBOqY\[ iEk QT[B` wMyRrxiht S}w=bZa,QT`Ub QlORrMQlbZQ«mÂQlr=Q r=Ql[ iT NpdMSTt+]JdMSp]_Oz` dMyRS ¾PegQTy Ql`j MQTbBbBQlb.t OqS2ipa,OzQ ckf MQT[B`UXZbBr^ÀMw=b¥aBQlk¥tZ]JdMS_]_OR`cr=X,iPbBQTbBbBQlb.tgXBbga a,OzQhS}QTb np`UXZbZaBSjd iU Ek«XZSjS a,QT`c c`j ?i_ MQTbBbBQTb tBÀMQT`jS}iUQT[BQlb XBbZa ORb¥SUQlORbBQT`_ª `jdx ,ORS_dMb ]WQlbga,Qlb ~7¤B`)ª dx`\dMYlQlyqS}XZSf[gd i}ijQ bBQTegQTb³a,Ql` cyqY\[BQlkfORQ dxXZY\[0a,ORQ 5S2ij`Uw=bBwMkfORQ QlORbBQ r=dMbB esQTSUwMbZaBQl`jQom0OqY\[=ijOzr= MQTOGih N5Ql`^¢POzkfkfQly_XBbga¦a,ORQ npQTS}iUOR`UbBQ yRQlOziUQlb.t SUQlORbBQT`fà QlORb XZbBr bZd=Y\[ t+a,Qlb ¢POzkfkfQly XZbZa aBOzQ)npQTS}iUOR`jbBQfOzk à QlbZSjY\[BQTb + `EeB`jOzbZrxi dxXZY\[Âa,ORQ) c`j lbBQTO dMbµa,Qlb 5`}ihtT]WwPSUOzQ|b ¤BiU lyROqY\[ ORS}iT Pk a,OzQhS ijXBb TXµ M=bBbBQTbEkµXZSjS¯aBOzQW c`j lbBQTO dMegQT`¯QT`jS}i À=wMk yRQlkfQlb i_ `\a,Q5esQ? `jQlOzi_XBbZaoOzb¥a,Qlbo QlORbZS}iUw ^OqY\[BQlb ãsXZS}ijdMbZa)r=QleB`\dMY\[ i ]WQl`\a,Qlb. b)a,QT` ¢cw=kf w= Zd ij[BORQ_]_Oz`\a^a,ORQTSUQl` ¡ w=`Ur dxbBrEa,XB`\Y\[fª wxiUQTbB lORQl`jXBbBrE`jQTdMyzOqSUOzQT`}ih x½cXB`|Ozk xiU[BQT`UOqSUY\[ZQlb ãsXZS}ijdxbga+t esQ? `jQlOziµÀMw=b aBQlb a,`jQlO 5M`j sQl`jbñº IXByR B[IXB`E pà Ql`j XZ` p ,dxy£»×t dxbZbâaBOzQ P`U TbBQlO t ÀMQT`U]Jdxbga,Qlyzi^ lX0QlORbBQTk c`\YldMbIXBk¥t dxb0a,QTb 5`Uioa,QT`o `jdMbB I[BQlOzi r=QlyRQlbB i_]|QT`jaBQlb ª dx`\dMY?QTyRSUXZS yRQl[B`Ui ,NPORQ5 P`jYTdxbZd SUOzbga^S}w=k Ozi|a,ORQcr dxbB TQJ P`U TbBQlOgXBbZa^a,ORQP P`U TbBQlOBOqS}i bBOqY\[ ijScdMbZa,QT`UQhScdxyqSPa,ORQµ P`jYTdxbZdZtBXBbZa a,ORQµ P`jYTdxbZd^SUOzbga ¡ wMyqd ijOzyRORd º 5XBOzb ijQTSjS}QTbB h»?t ]WQlyqY\[BQTSEaZdMS à ,S}iUQT`UORXBk Ozb a,QTb NPORbBrMQTb a,Ql`«½Pd ijXB` OqS2ih . `j MQTbBb i k^dxb a,ORQo c`\Yldx bZdZt ]WQlOR{ k^dMbÂXZk a,ORQoÁ¯XBrMQTbZa,Qlb XBbga `\ £ijQfQlORbBQl`µ P`U TbBQlO t XBbgaÂaZdxbBb [Zdxiµk^dxb a,ORQonp`jXBbZa,QhSUSUQlbB =t.a,ORQ^ IyRdM`Tt.aBXB`jY\[gS}OqY\[ iUORr XBbga wM[BbBQ) 5M`j sQl`EOqS2i XBbga a,OzQ^À=wMb a,QT` à d=Y\[ iJa,QT`_ª yqdxbBQliUQlb rMQTyzQTbB i_]_Oz`\a+ cbgao]WQlbBb¥a,X¥XBk aZdMS_npQTS}iUOR`Ub ]WQlOR{xi_XBbZa a,ORQ `\dxbB I[BQTOGiJ]WQlOR{xiTtBSUwfÀMQT`jS}iUQT[ZS2ica,X.tB]|QTyRY\[ZQTSJà Ozi}iUQTy¯a,OqY\[ [BQlORyzQTb¥ ¿dMbBb NPORQ) cXB Z=SUXBbBr¥esQTS}iUQl[ iµdMyRSUw aZdx`jOzb t aZdMSjSEa,OzQ |w=`U swM`\d º 5M`j sQl`hts~ZwM`jk^»pÀ=Ql`U SjY\[I]_OzbZaBQlb^kµ¤gSUSUQlb)XZbZa^bIXB`WbBw,Y\[)aBdMSW c`\YldMb XZk eByRQlORe,ih m0OR`W[ZdxesQlb)r=QTSUQl[BQTb t=aZdMSjS aBd=S ãvOzQTy7a,QT`p PyRY\[ZQlkfOzQ a,ORQ VWQ? `jQlORXBbBr a,QTS5mÂQTSUQlb iUyRORY\[ZQlb tva,QTS P`jYTdxbIXBk^ScXBbga a,QT` 5XBORb iUQhSUSUQlbB ^dMXZSEa,Ql` à d iUQT`UORQfORS}iT ¯NPORQ)Á.QhY\[BbBOR vt kfOGiµa,QT`µa,ORQ) cyqY\[BQlkfORQ^dx`jegQTOGijQ?iTt yqdxX,ijQ?i Bä =SUQpXBbZa ÀMQl`jeBORbZa,Q=t XZbZaoa,X ]_OR`jS}iJaZdMSJà dxr=ORS}iUQT`UORXBk k^dMY\[BQTb tI]Wd=SWbBORY\[ i\S dMbZa,Ql`jQTSJdMyRSc I gdxr I`jOz ^[ZQlOqSUS}iT N5dMegQTO ]_OR`ja Ozb a,`jQlO. BY\[B`UOzi}ijQlb¥ÀMw=`Ur=Qlr dxbBr=Qlb Á.`jQlbBbIXBbZr¥º IQl gdx`\d iUORw » • _QlORbBORrMXBbBr º ª XB`jO Z dxiUORw » • ¡ Ql`jQlORbBOzr=XBbBr º 5wM[ZwMeZdxiUORw » • ½5dMY\[ Zdx`\dMYlQlyqS}OqSUY\[ZQl` cX,+dMSjSUXBbBrâegQhS2ijQl[ i a,QT` à QlbgSUY\[ dxXgS P=`U sQl`htc IQlQTyzQ XZbZa npQTORS}iT ª dx`\dMY?QTyRSUXZS bZQlbBb i_S}ORQ5 ,dMyÏtIà Ql`j IXB` XZbZa IXZyz B[IXB`h I cXZY\[oaBOzQ5ª gdxbZ lQPesQTS}iUQT[ i <x

<x

IÈ

0å

zÈ

y

ýå

ó.ë

z{!

ná

È

¨ì

|u

z

!

ñó ë

á

¨ì

À

ó

[¿

¸

xd XZS¯a,ORQTSUQlb a,`jQlO= yzQTkfQlb iUQTb hdMXZY\[ à ORbBQl`\dxyRORQlbEesQTS}iUQl[ZQlb dxXgS.a,ORQTSUQlb a,`jQlO= yRQlkfQlb iUQTb NPORQTSUQfV|QTrM`jOGvQµa,¤Z`} QTb^u2QTa,w,Y\[ bZORY\[ i k OzipY\[ZQlkfORSjY\[BQTb VWQl lQTORY\[Zb XZbBrMQTb ÀMQl`j]WQTY\[ZSUQlyzi ]|QT`jaBQlb sNPORQ |[BQTkfOzQ«egQhSUY\[B`jQlORe,i5aBOzQhS}Q« IiUwxvQ«dMbB[ZdMbZa¥Oz[Z`UQT`ck^d iUQT`UORQlyRyRQlb VWQTSjY\[Zd £ QlbB[ZQlOziPXBbZa a,Q ZbBORQl`UiPS}ORQEkfOGi5QlORbBQl`P~ZwM`jkfQly ZNPORQ cyqY\[BQTk ORQ ORb iUQl`jQTSjSUOzQT`}i_S}OqY\[¥kfQl[B` ¤B`_aBdMS|mÂQTSUQlboa,ORQTSUQl`_ ijwxvQMtIa+ [. = ¤Z`JaBOzQpa,`UQTOgª `UORbB lOR BORQlb t,dMX, ¯a,ORQP]_OR`| IXB`j PQTOzbZrMQ? [BQlb¥]WwMyRyzQTb à Ql`j XZ`Tt¿ IXByR B[IXB`.XBbgaµ ,dxy S}ORbZaEa,ORQ|aB`UQTO=ä QTegQTbZSU B`UORbB TOz BORQlb.tTa,ORQ u2Qha,Qlk ä QTegQT]|QhS}QTb OzbZbBQl]WwM[BbZQlb N5ORQ¥ XZbZS2i^a,QT`f PyRY\[ZQlkfOzQ=t dxyqS^ ,Y\[BQlOqa,QT XZbZS2iht7 dxbZa Ozbña,Ql`) I gdxr I`jOz OR[B`jQlb¦ORb, iUQTbZS}ORÀ,S2ijQlb¦ PXZSja,`UXgY\ s NpdMS mÂwM`Uif , Zdxr `jOR yq MSjS2ifS}OqY\[ dxX, c T]|QTOW QT`UbgS}ORyzesQlb Õ ZÞMÓ Ö UÚlÙZÙsÚlÙ 5Õ ZÚ Ô=Ú?Ù XBbZa Þ Ú UÚ £Ù IÕlÞ ^Ú?Ù =ÚlÙ Ý Ú UÚ £ÙsÚlÙ lXZ`U¤ZY\ IÀ=Ql`U wMyz rMQTb B b a,ORQTSUQlk ,OzbBbZQ ORS}iPa,ORQTSUQTS cQl sQl`UiUwM`jORXBk a,QT`c cb, dMbBr^QlORbBQhSJiU`\dxbZSUkµXBijd ijOzÀ=Qlb t S} gdxr I`jORSjY\[BQTboª `jwM TQTSjS}QhSl ãv]|QTO ª [ZdMSUQlb [Zd i a,ORQTSUQTS _QT gQT`}ijwM`jOzXBk a,XB`\Y\[ByRdMX, Qlb.t¿aBOzQJdxbfa,ORQWSU Zdxr I`UOqSUY\[ZQ|¢cQT`} S2ijQlyRyzXZbBr)a,Ql`c P`U TbBQlORQlb Ql`jORbBbBQl`UiT N5ORQE kf ,ijwMkfQ5aBQl`_ c`j lbBQTOzQTb)]_XB`\a,Qlb Ozb Oz[Z`UQpV|QhS2i\dxbZa,iUQlORyRQ5 TQl`jyzQTrxiT INpdxbBb ]_XB`} a,Qlb)SUORQcÀMQT`Ur=wM`jQlb t¿Q? Iij`jdM[BOzQT`}i XZbZa^a,QTS}iUORyRyzORQl`UiT ½cXBb^OqS2i|QTS [B`jQP PX, r=dMegQPaBQlb^yRQ?iU liUQTb ,Y\[B`jOGiUiµ lX ijXBb t a,ORQ fÓ BÓ \Þ Ö Ó t a,ORQ)¡ Ql`jQlORbBORrMXBbBr aBQl`µ QT`UbBQTyzQTkfQlb iUQ^]_ORQTa,QT`µ[BQT`} egQTOz TX, ¤B[B`jQlb. m0ORQ aZdMS«rMQTSjY\[BQT[BQlb dxbBb.t¯OqS2ifdxyRyzQTOzbZQ) [B`jQl`« `jQTdxiUORÀIOGi\ iµ¤BesQl`jyqdMSjS}QTb . 2Y\[ dxbZb [BbBQTb¦dxb a,ORQTSUQl` iUQTyzyRQ)bIXB`«VWQTORSU BORQlyRQ)rMQTegQTb t.]_ORQ)QTSµOzb XZbZS}QT`UQT` ª `\d ,OqSErMQTkfd=Y\[ i ]_XB`\a,QM ¡5OzQTy¯ I ZdM{fOzb¥ [B`jQl`cdMyRY\[BQTkfORS}iUOqSUY\[ZQlb ¤gY\[BQ ]_¤BbZSjY\[=i_ [BbZQlb t í

}u

¿

á

N¤

Ká

~

¶ · <ª

N¥

­ <ª¨¥ ª À

~ ¬

¦I¦

ñº@ ­

<¥ ª

á

ÙÀ

Ká

á

_ÚlÖ Ú ÚlÙsÓ

©

·#¥

<¥

" ª

Y

· K¾

Nª

Ê

?ÖD ÖFIÕÖH.?

ßÑAFI@ @sÑAFIH{ ¡FÖL @ Ï>;ÖÐ

SJr dxeoSjY\[Bw=boORk kfQT`JVWQhS2ij`UQTeBXBbBr=Qlb aBQl`_à QlbgSUY\[BQTb tB ,S2ijQlkfQp[BOzb ijQl`ca,QTbo `\SUY\[ZQlOz bIXBbBr=Qlb lXfÀMQT`Uk«X,iUQTb t Ir=xi}ijyzOqY\[BQ 5`\a,bIXBbBrMQTb Itxa,ORQca,ORQcNPORbBr=Qcdxb Oz[B`jQlk ª yqd iU _XZbZa ORb OR[B`UQT`¯~ZXBbB iUORwMb«[BOzQTyGijQlb ¿NpdMS ê ÎÏÊ ÌsêIÇTê ® Ð7ê ± É Ê Î È¿É¯ëgêIÎ ® thaBOzQW¢cwMkfIwM gd iU[ZOzQ=t OqS2i S}w=yRY\[ QTOzbÂnpQTSUQ?iU =tgXZbZa a,QhSUSUQlb PbI]|QTbZa,XBbBro ¿dMbBb TX XBbBr=QTdx[Zb=ijQlb ¢PQlORyzQT`} w=yzr=Qlb ¤B[Z`UQTb tM]_ORQcQTS XBbZSUQl`jQc¡ wM`U dx[B`jQlbfORkfk QT` ]_ORQTa,QT` esQl]_ORQTSUQlb^[ZdMegQTb = PXZY\[^OzbZbBQl`j[ZdxyRe a,QT`P¢cw=kf w= Zd ij[BORQpr=OzeBiPQTScSUwMyqY\[BQ npQTSUQ?ij lk^ x{=Ozr= MQTOGijQlb tBa,QT`UQTb VWQl wMyRrMXBbBr^QTOzbZQE¡ Ql`U QTOzb, d=Y\[IXBbBrµa,QT`| P`UesQlOziJaZdx`\S2ijQlyRyGi XZbZa _QhS}XByzijdxiUQ5]|QTbBOzr=Ql`| lX, MyzyROzrµQl`\SUY\[BQTOzbZQlb^yq MSjS2ih PyRS SUORbBbIÀMwMyRyRQ ¢5dxbZa,yRXBbBr SUdMbI]|QTORSUXBbBr=Qlb [gdxesQlb S}OqY\[ a,OzQ óBî+û .ü7òhôgþ.ó _Qlr=QlyRb ORb a,QT`c¢cw=k Iw= Zd ij[BOzQ QT`U]_ORQTSUQlb npQl`\dMa,Q| ¤B` aBOzQcVWQl[gdxbZa,yRXBbBrEY\[B`jwMbZORSjY\[BQl` `\dxbB I[BQTOGijQlbµeZ`jdMXZY\[BQlb ]_OR` S}w=yRY\[BQcnpQl SUQ?ij lk^ x{=Ozr= MQlOziUQTb t.XZk QTOzbZQlb¦mÂQlr=]|QTORSUQl`« lX egQT MwMkfkfQlb.t¯bZd=Y\[ ]WQlyqY\[BQlb¦npQhS}OqY\[ ijS} BXZbB iUQlbÂ]_OR` aBOzQ) Ikf ,iUw=kfQ w=`jaBbBQlb XBbZa S2i\d vQlyRb SUwMyRyGijQlb t+XZk%k^d ,Ozk^dMyzQ `jrMQleB bBOqSjS}Q lXñQl`j lORQlyRQlb m0OR`^eB`\dxXZY\[BQTb _QTrMQTyzb t aZdxkfOGi^]_OR`f]_ORSjS}QTb t wMe QlORbBQ _QTdM iUORwMb QTOzbBQTb m QTroORb a,ORQ npQTSUXBbZaB[BQlOzipaBdM`jS}iUQTyzyziPXBbga ]_Oz`5rMQliU`jw=S}iPdxeI]WdM`}ijQlb¥ M=bBbBQTb tZw,a,QT` w=e cb iUQT`ja,`j¤ZY\ IXBbBr=Qlb¥w,a,Ql`E Ikf ,iUw=kfQlbIÀMQT`jSjY\[BORQleBXBbZrMQlb¥S}ijd iUi Zbga,Qlb t+a,ORQ bBOqY\[ ipSUw r=¤BbZS}iUORr TX esQlXZ`}ijQlORyzQTb¥SUORbZa+ NPORQ Pb=ijQl`UiUQTOzyRXBbBrca,QT`.Y\[B`jwMbBOqSjY\[BQlbE `\dxbB I[BQTOGijQlbpOzbEkfOqdMSUkfdxiUOqSUY\[ZQ IiUX, QTb Mw=k kµi XBbgS aBdx[ZQl` SUQl[B` QTb iUrMQTrMQTb ck S}wEÀIORQlyBkfQT[B`Tt=aBd QTS SjY\[BQTOzb iTt=dxyqS ]W M`UQTb a,ORQckfOqdMSUkfdx ijORSjY\[BQlb iUX, QTboORboQTOzbBQT`W P`}i_ ,S2ijQlkÜkfOziUQlORbZdMbZa,Ql`WÀMQT` XBOqY\ iTt a,QTSjS}QTb) b iU`\ i\S}QTyzXZbBr XBbgSJ[BQlyz Qlb¥ dxbBb.tZa,ORQE`UOqY\[ iUORrMQlb b ijSjY\[BQlOqa,XBbZrMQlb ¤B`_QTOzbZQ c`j lbBQTOz]Jdx[By+ TXoij`UQlsQTb cbByRQl[ZbBQlbZaµdxbµa,ORQ `U wM`\SjY\[ XZbBrca,Ql` c`U `jdMbB I[BQlOzi |Ç °g± ËZË ® º E» XBbZa aBQl`jQlb à dxiUQT`UOqdxyRORSjd ijOzw=b txa,ORQPé ê ± Ë+t=[gdxesQlb^]_OR` QlORbBQ5 IQ XBQlbB PQ? IiU`\dx[BORQl`UiTtxaBOzQc[ZOzyz `UQTORY\[^esQlO a,QT`c¢cQTOzyRXBbBr)SUQlORb dMbBb ¬ Í ËZÉ¯Æ ê Ð7ê ± êIË,ë ® Î ° ÇTë ± Ë ® aBQTS}iU`jXB iUORÀMQE~Bw=`Uk yRQl Z`Uw=kfdx⇑iU S}Q ~Bw=`Uk ijXBegQT`U IXByR⇑wMOqa,QE~Bw=`Uk ORbZa,QliUQT`UkfOR⇑bBOzQT`}ijQ ~Bw=`Uk #á

ë

1å

(ì

X

_

>À

¨

À

#á

À

]È

nÀ

#á

¿

È

È

#á

ÙÈ

d ®¯ °

+ +

N

´

5N ORQ £ÙsÔ=Ú?Ö Ú £Ù Ú ×Ö Ú ¯Ó ORS}i|r=Ql B`\ xrMi ÀMw=b)à dxbBr=QlyRQl`\SUY\[ZQlORb XZbBrMQTb«XBbga)Y\[Zd `\dx ijQl`jORSUOzQT`}i_a,XB`\Y\[ QlORbBQlb rMQl ¤B[ByRyzw S}QTb ]WQlOR{MQTb ~7yRQTY\ vt aBOzQ Ö \Ú zÓ Ô=Ú ~ZwM`jk a,XB`\Y\[ Á¯XBesQl`j MQTyzeBORyqa,XBbBr) M[BbByRORY\[¥a,Ql`cÁ¯XBesQl`j IXByzw S}Q=t • aBOzQ zÚ jÓ ^Þ Ö ¿ÕlÚ .Ó a,XB`\Y\[¥ bBwxijQlbIeBORyRa,XZbBrMQTb XBbga aBOzQ • Ô=Ú×Õ×Ö Ö £Ý Ú ¯Ó a,XB`\Y\[ ãsQT`jS}iU=`UXZbBrZ • m0Oz`7 M=bBbBQTb dxb a,ORQTSUQl` iUQTyzyRQ|a,ORQ ª [gdMSUQlbµa,XZ`jY\[E[Bw=kf w= Zd ij[BOqSUY\[BQ VWQTrM`jOGvQ Ql`\SUQ?iU TQlb t XBbZa Ql`j[ZdMyGijQlb wMyRrMQlbga,QTS_à w,a,QTyzy ¬ Í ËBÉ7Æ ê Ð7ê ± êIË,ë ® Î ° ÇTë ± Ë ® I B[BORyzORbBORQ I⇑ Mw S}Q Á¯XBesQl`j⇑ IXByzORbBORQ ª SU⇑wM`\d m QTbBb0]_OR` a,ORQTSUQ `j MQlbZb=ijbBOqSUSUQMt aBOzQ SUOqY\[âdMXZS^QTOzbBQT`o cegSUY\[I]J MY\[IXBbBr a,Ql` ä QlesQlbgS2 I`jdx £i QT`Ur=QlesQlb t XBk^SUQ?iU TQlb t XZk lXñQlORbBQl`^¢cQTOzyRXBbBr SUdMbI]|QTORSUXBbBr TX r=QlyqdxbBr=Qlb t7eB`\dxX, Y\[BQlb«]_Oz` a,ORQW¡ Ql`j[Z xyziUbBOqSjS}Q|b XZ`7XZk TXZa,`jQl[BQTb t¿XBbZaµ]_Oz` esQl Mw=kfk QTb QlORbBQW]_XBbZa,QT`Uegdx`jQ ÁJ[BQl`\dx ZOzQl Ø Pb ]WQlOqSUXBbBrZ ­ ËBÉ7Æ ê Ð7ê ± êIË,ë ® Î ° ÇTë ± Ë ® êIÎ Ê ­ ÌgÇ µêIÌ I B[BORyzORbBORQ I⇓ Mw S}Q Á¯XBesQl`j⇓ IXByzORbBORQ ª SU⇓wM`\d NPORQTSUQE ce, w=yzr=Q bZdxbBb ijQlb ]_Oz`_aBd=S Ñ Ú UÞ ÓhÔMÚ 7ÔMÚ µÚ ,Ù vß Znp`\dx Z[BORSjY\[o =MbBb ijQ QTScSUw^dxXZSjSUQl[BQTb tI]_OzQEORb ceBeBORyqa,XBbBr § ¹ dxXB 7a,QT`_bZ MY\[ZS}iUQTb¥ ,QlOziUQM N5Ql`c P`UesQlOziPkfOziPa,OzQhS}QTk à w,a,QTyzy.SUORbZa¥a,OzQ bZd=Y\[, wMyRrMQTbZa,QTb PeZSUY\[ZbBOGiUiUQEr=Ql]_Oqa,kfQ?iT •

¥`¦Iª ª <¥ T z¥`¦

ª

N¬p¾ <¥ õ ¬ § zª § l¤2¥ z¦

N¥`¬Kõ Nª

z¥`¦

¥`¦

Nó

#á

#á

¡ Z

|

¢

£ k¤

Z

#á

#á

¦

¢ ê¤g¥ z« ô

§¨§

¥ ©

ª¨§h¬ .­

X¥

§( ¨î R g ` G©=ª # # ]«G =

¬ Í¯Í Î ÊÏÐ ­ Ì ^NpdMScä.Ql B`\d à w,a,QlyRy+a,Ql`c¢PQlORyzXZbBr L¬E

Sykose

Syphilinie

Tuberkulinie

Psora

¶

¹T¨

­

®

;OB FÖH#ÑßH¢¯IMOÎÖÏ>;ÖÐ÷ÑnÏAH#MO=±°WÏA@ Õ

=>ÏAH

5N Ql`Jª d ijOzQTb=iht,ÀMw=b a,QTk [BORQl`JQl`j T M[ByGiJ]WQl`\a,Qlb S}w=yzy t,]WdM`W ORbZa,QT`jdM`U li|ORb QTOzbZQl`J IyzQTOzbBQTb i\dMaIiJORk ½cw=`ja,QTb N5QlX,i\SUY\[ZyRdMbZaBST m0OR`JyzQT`Ub ijQlboXZbZSJdxX, .QTOzbZQlk ¡ w=`}ij`jdMr ¤BesQl`_à OqdMS} k^d ijOz MQTbBbBQlb. Z `c]Jdx`PQlORb S2ijOzyRyzQT`Pà dMbBb tgaBQl`c =QlORb mÂwM`Ui5SjdxrMiUQMt,bIXB`pdxX, kfQT`U ,Sjdxk¥t kfOziUXBb iUQT`cS} =Ql ,ijORSjY\[ t, TXB[BM`UiUQ= ORbBQTScÁ7dxr=QTSWkfQlyqa,Q?ijQEQl`cSUORY\[ ¤BesQl`j`jd=SUY\[ZQlbZao lXB`P PbZdxkfbBQhS}QEdMb NPQT`Pnp`UXZbZa¥S}QTOzbBQhS_ Pw=kfk QTbZSW]WdM`_QlORb Ë ­.® Ê êIÎ Ð7ê t,aBd=SJOzk m QhS}QTb iUyRORY\[BQTb ­ ® ê ± Ð7ê ± ÊÏê ÎÏÐ ­ ÌoÀ=Ql`jegw=`Ur=Qlbf]WdM`Tt=]|QhS}[gdxyRe)Ql`J xXB{=Ql`jyzOqY\[^bBOqY\[ i| I`jdMbB fSUY\[BORQlb. = ` [Zdxi}ijQpSUORY\[ ]|QTrMQTb a,ORQTSUQTSJä QTORaBQlbZSWORb a,ORQEV|QT[Zdxbga,yzXZbBr«QTOzbZQTSWkfOGi_OR[Bk esQ? `jQlXBbZaBQ?iUQTb ¢PwMkfIwM ZdxiU[BQTb egQTrMQTegQTb txa,Ql`7QlORbBQ_SUwM`jrx xyziUORrMQ `jS}ijdMbZdxkfbBQhS}Q|k^dMY\[ iUQ|XBbZa«Oz[Bk aBdx`U dMX, [BORb ORbÂQlORbBQl` _ÓxÖØÚlÙ ÀMQl`\SjY\[B`UORQle. gNpd a,ORQTSUQ ¡ Ql`\SUY\[B`jQlOReBXBbZro]WQlbBORr ¡ QT`j MbZa,Ql`jXBbBr eB`\dMY\[ iUQ=tI]_XB`jaBQ ORb¥QlORbBQl` MÚ ª wMiUQlbZ E]_OzQha,Ql`j[BwMyziT C @BA 2S}iP IXByR B[IXB`c [B`jQl`cà QTOzbIXBbZr bgdMY\[¥a,OzQ `jORY\[ ijOzr=Qp¡ QT`jSjY\[B`jQlOReBXBbBr #

v²

¸ ¬ § ¤ ·#¬ ¥

¤

Ö¢îô

«=

¸ ¬ § ¤p·#¬ ¥

ú Â.ÃKÃ ¥

c

t³

¹=¹

^A,FI> C VWQl`jQlOzijSodMb a,ORQTSUQl` IiUQlyRyRQ yROzQT{MQ SUOqY\[0ÀMQl`jkµXBiUQlb.t|aBd=SUSo ,XByz Z[ XZ` bBOqY\[ i a,ORQ `jORY\[ ijOzr=Q c`j lbBQTOz]Jdx[ZyMOqS2iht¿aZdcQTS¯a,Ql` dxXBv MyzyROzr=Qlb PXZS} Z`j MrMXBbBr5a,QTS7¢PdMX,ijdMXZSUSjY\[Byqdxr=QTS+XBb ijQl`j[ZdxyRe a,Ql`5 yzQTORa,XZbBrfbBORY\[ i _QhY\[BbIXBbBr iU`\ xrMiT IXByR B[IXB` ORS}ioQlORb³ ZSUwM`jOqSUY\[BQhS)à Ozi}ijQly WN5OzQÂÁ.QTbZa,QTbB a,QT` `j I`jdMbB IXBbBrgt S}OqY\[0ORb³a,Ql` yzQTORaBXBbBr^ lX À=Ql`jegQT`Ur=Qlb tBSjY\[BQTOzb iPdxesQl`PQl[BQT`PQlORbBQ S I MwxijORSjY\[BQ ª `jwMeByRQlk^dxiUOR o lX SUQlORb t aBd a,ORQ `\SUY\[BQTOzbIXBbZr SUOqY\[ñORkÄ¡ QT`UeswM`jrMQTbBQlbñesQ ZbZaBQ?iTt|QlORb |[Zdx`\dx iUQT`UOqS}iUOR XZk a,Ql` I Mw S}Q=t,]_OzQ IORQEyzQTORY\[ icdxb a,QT`J wMyRrMQTbZa,Qlb _XBeZ`UOR )Ql`j MQTbBbBQTb =MbBbBQTb «êIÐ7êIÈTë ­ Ì Í êIÐ7ê Èhë ® 7Í|ê Ð7êIÈhë ® ê Z± ê ±¿® êIÎ ÊÏêfyzQha+ Rt,iU[IX u?

Q a

a

c

À

á

<¿

#á

´

¹h§

ßÀ

µ

µ

²|¶

wu

·¹¸ 2 l X Nº 5 » £ #¼½ Ý

WA C `j]Jdx`UiUQ?i)]_XZ`ja,Q QTOzbZQ `\S2ijÀMQl`\SjY\[ByzORkfkfQl`jXBbBrZt aBOzQ dMXZY\[â IXB`U TQÂãsQTOGioSU Z ijQl`) dMk ãsXgSU xiU lyROqY\[0egQT ¿dMkàa,Ql` ª dxiUORQlb i aZdMS¥npQ? ¤B[By tJÍ êIÎoé|Î È¿É ® M­ ê ± Í ± ê ê JN5ORQ ¢5dxX,ijQl`\SUY\[BQTOzbIXBbZrMQlb ]_XB`\a,Qlb¥a,XB`\Y\[ ËBÇTÈ¿É7ê 0­ Ð ± Æ ê ê ± ÇTÈ¿É7Ê êIÈ¿É ® ê ±¿® ãsX³VWQlr=OzbBb³aBQTSo¼ dx[Z`UQhS^[Zd iUiUQ Ql`oQTOzbZQ ê Í ê É É¯ÊÏê ê ± ë ± Ë ë ­ ̯t|aBOzQ ƦΠ® ¬ v® Î Í Î °g® Î ëBË Í êIÉ7Ë Ð¯êIÊ ® ]_XB`\a,Q= N5dM`jdMX, [BORb QTb=i2]_OqY\ MQTyGijQ«QT` Á¯dMrMQfS} Z xiUQT`pQTOzbZQ ­ ë ® g± Æ Î Ìsê ¬ Ê ÊÏê ± ÌsÎ ês N5OzQ BXBbB iU M`jk ORrMQTb³ `\SUY\[ZQlORb XZbBrMQTbñ]Jdxbga,QlyziUQTb S}OqY\[ aBdMbBb³ORb Ç °g± Î ËBÇhÎ Ç ZÉ Ê ÎÏÈhÉ7êst|a,ORQÂÀMwMb QlORbBQl`¥¢PdMX,ij M`U liUORb³kfOGi¥QlORbBQl` ¢5dxX,i\SUdMyzesQ w=[BbBQ |wM`UiUOqS}w=boesQl[ZdMbZa,QTyGic]_XB`\a,QTb tZa,ORQEdxesQl`_bBOqY\[ ijS_esQl]_OR`U ijQM ` egQT ¿dMk aBdxbZb lXgSU xiU lyROqY\[ c¡ _ ^XBbZa c¡pV VWQTS}iU`\dx[ByRXBbBrgt ]JdMS dxXZY\[ bBORY\[ i\S mÂQTSUQlb iUyROqY\[BQTSJÀ=Ql`\ xbZa,QT`}ijQM NPORQTSUQ cb ijQl`\a,`U¤gY\ XZbBr=SUQl BOqSUwIaBQ¦]Jdx` ]Jdx[B`\SUY\[ZQlORbByzOqY\[ kfOzi QlORb np`UXBbga ¤Z`¦a,ORQ IXZyz B[IXB`U Ø¡ Ql`\SUY\[B`jQlOReBXBbZrZ cyqSp ,XByz Z[ XZ`pORb QTOzbBQT` rMQlr=QlesQlb ]WwM`\a,QTb ]WdM`Ttsr=dMe QTSpQlORbBQµr=`Uw={MQµ~Z`UQTXZa,Q=t aBd=S_à Ozi}iUQTy [Zdxi}iUQEr=Qlr=`UOzsQTboXBbga Z`Uw,a,XB TOzQT`}ijQ QlORbBQ S2i\dx`j MQp `\S2ijÀMQl`\SjY\[ByzORkfkfQl`jXBbBrZ NPORQ egQTORaBQlb ~B`jQlXBbZaBQÂ]Jdx`jQlb ¤BegQT`Ur=yz¤gY\ yROqY\[³XBbZa ]WdM`}ijQ?ijQlb t_aBd=SUS¥a,ORQ `jS}iUÀ=Ql`U SjY\[ByROzkfkfQl`jXBbBrfdxyRyzk^ M[ByzOqY\[ bZdMY\[ByRORQl{Z IORQp]Jdx`UiUQliUQTb SUQTY\[ZSJmÂw,Y\[BQlb. |wM`UiUOqSUwMbo dMbBb¥ORY\[«u}dfOzkfkfQl`_bZwIY\[ bBQT[BkfQlb ItsSUdMrxijQpa,QT`c Ozbga,Ql`\dx`j ?ih cbZa¥SUOzQ ]Jdx`UiUQliUQlb ]WQlOziUQl`htBdxesQl`_QhSJ`UQTrxijQ SUOqY\[ bBOqY\[ ijSJkfQl[Z`T Im0ORQc]W M`UQJQhS kfOGiJ IXByR B[IXB` ORb^QlORbBQl` ItxSUY\[ZyzXBr aBQl` ¢PwMkfIwM ZdxiU[^ÀMw=`Tt XZbZa a,QT`c Ozbga,Ql`\dx`j ?i_S2ijOzkfkµiUQE lX. Z cesQl`_bBOqY\[ ijS_¹h¨M g¨=dM¨ SjS}ORQl`UiUQpkfQl[B`h cXZY\[ Ó IÕ ÚjÔ XBbZa Ú\ÔMÓ £Ù esQl]_OR`U iUQTb¥bBORY\[ i\Sl N5d=S ]WdM` a,ORQ IOziUXZdxiUORwMb t_a,QT` ]_OR` esQlrMQTrMbBQliUQTb tJbZdMY\[³bIXBbZk QT[B` a,`jQlOEà w=bZd ijQlb I `jS}iUÀ=Ql`\SUY\[ByRORk kfQT`UXBbZr I C @BA m0ORQEegQTXB`UiUQlORyRQlb IORQ aBOzQµ IOziUXgd iUORwMb Y c Zt¾

P

¿ À Z ÂÁÄÃ À

¶

|Á

Æ

| Z

¶ w

¤ Ã

dÅ

¦

Çu

¹È

4È

ýÈ

ú4Â.ÃKÃ

ë£u

(ì

È

Èu

ë

ú ¶ ¶ ¬ §h¬ @ ¢

ë

¬ ¦

ð¨ì

¥`¥ ·#ª p¬ ¦

øô

2ì

c

³

¹h·

^A,FI> C cbZScQl`\SUY\[BQTOzbZQlb l]WQlO N5OzbBr=Q Ozb a,ORQTSUQl`PnpQhSUY\[BOqY\[ iUQ esQlkfQl`j MQTbZS}]WQl`UiT ¹ JN5ORQ _QTdM =ijOzw=b dMX, ,XByz Z[ XZ` § JN5ORQE¡ Ql`\ xbZa,QT`UXZbBr aBQTS |[ZdM`jdM iUQl`\SWa,Ql`c¢5dxX,ijQl`\SUY\[BQTOzbIXBbZr mÂd=ScdxesQl`cSUwMyRyRQlb ]_Oz`_kfOziPa,OzQhS}QTb bB wM`jkfdxiUORwMbBQTb dMb, dxbZrMQlb ¡PORQlyRQE¢cw=k Iw= Zd ij[BQlb tBaBOzQ ]_OR`W =QlbBbZQlb t,bBQT[BkfQlb¥a,ORQpª QT`jSUMbByROqY\[B MQTOGiWQlORbBQTS à QlbgSUY\[BQTb dxyqSµnp`jXBbZa,yqdxr=Q« ¤Z`µOR[B`UQo¡ Ql`\SUY\[B`jQlOReBXBbZrZ N5OzQhS}Qo P`}i a,Ql`µ¢PQl`\dxbBr=Ql[BQTbZS} ]|QTORSUQEOqS2iPÀ=wM`PdMyzyRQlk a,XB`\Y\[ í 5óZò ¯ù óBî ^ó +÷ S}QT[B`c swM BXZyR M`crMQT]|w=`ja,QTb tBa,QT`cQTS ÀMQT`Ukfw,Y\[ iUQMt. B`j MrMbZdMb iUQ^ c`j lbBQTOz sQl`\SUMbByRORY\[Z MQlOziUQTb aBdx`j lXZS}iUQTyzyRQlb. . cX, P M[BbByRORY\[ZQ^m QTOG S}Q ]_XZ`ja,QTbñdMXZY\[ñOzb0a,ORQTSUQlkÄ~gdxyRyPa,ORQ¥ yzQTkfQlb iUQ TXZSUdMkfk QTbBrMQhS}QliU liTt XBk lXâQlORbBQl` ¡ Ql`\SUY\[Z`UQTOzeBXZbBr) lX Mw=k kfQTb s~7¤B`pQlORbBQ kfORd=S}k^d ijORSjY\[BQµ¢PQl`\dxbBr=Ql[BQTbZSU]|QTORSUQ OqS2i a,OzQhS}Q Á.QhY\[BbBOR )u2Qha,w,Y\[ b XZ` egQha,ORbBrxi À=wMb ½cX,ij lQTb .¡5OzQTy ]_OqY\[=ijOzr=Ql`EOqS2iht lX À=Ql`\S2ijQl[BQTb ]JdMS XBbZScaBQl` 5`jr=dxbZORSUkµXZS|ORb¥SUQlORbBQT`c¢cQlORyRXBbBr=SjSU B`jd=Y\[BQp lX SUdMrMQTboÀMQT`jSUXZY\[ iT m dMSPdxyqS}w ORS}ic[BORQl`_r=QTSjY\[BQl[BQTb m dx`^ IXByR B[IXB`^aBd=Sµ`jORY\[ ijOzr=Qoà Ozi}iUQTyÏt XBbga ]_OR`«eB`\dxXgY\[BQlb¥u2QliU ?i^QTOzbBQ [BM[ZQl`jQow,a,Ql` bBORQTa,`jOzr=Ql`jQ ª7wMiUQTbB m dx`P ,XByz Z[ XZ`cQlORb dxyqSUY\[BQhSJà OGiUiUQTyÏtgXBbZa ]_Oz`_eZ`jdMXZY\[BQlbµu2Q?ij ?iPQTOzb dxbga,Ql`jQTS ¾PegQT`|QTOzbo yzQTkfQlb iW[gdxesQlb^]_OR`|esQl`jQlOzijS rMQTSU B`jw,Y\[BQlb t=]|QTyRY\[ZQTS dMb IXByR B[IXB`JdxyqS c`j ? bBQlORkfOGiUiUQTy5 T]|QTOG QTyzbâyq MSjS2ih ORb dxbZaBQl`jQTSf yRQlkfQlb ioOqS}i aBdMS npQ? ¤B[By t Í|ê Îoé Î È¿É ® M­ ê±Í ±ê ê m0ORQP]_OR` À=Ql`\S}XgY\[=i [gdxesQlb t=OzkÜVJdxbZa a,Ql` kfOqdMSUk^d iUOqSjY\[BQlbo ,Y\[Z`UOz £iUQTbB`UQTOz[ZQ saBdM`} lXByRQlr=Qlb t_dM`UesQlOziUQli a,ORQ Z[BOzyRORbBOzQÂkfOGi · a,QT` ¯ê ­ ê ± ê ± ÌgÎÏê¦XZbZa³r=Ql[ i ORb OR[B`jQlk VW`UQTbBb, 2npQ? ¤B[Byp]WQlOzio¤BesQl`¥aBdMS V|`jQlbZbBQlb³a,QT`oª SUwM`\d [BORbZdxXgSl JNPORQTSUQ PXZSUSjdxr=Q Ñ \Ú IÖ ÂÝ Ú UÚlÙZÙvÚ?Ù ß yR =SUS}iEQl[BQT` dxbÂQlORb S I B[BORyROGijORSjY\[BQTSEà OGiUiUQly t.dMyRSEdMbÂQTOzb ZSUwM`jOG SUY\[ZQTS_a,QTbB MQTb Z IORQE MMbZbBQlb¥a,ORQTSUQ PXZSjSUdMrMQp wMyRrMQTbZa,Ql`jk^dx{=Qlbo`jQl sQl`UiUw=`UOqSUOzQT`UQTb .ê ­ ê ± Øê ­.± Î Ì ¯ê ­ ê ± ÇTÈ¿É7êIÎ _ÊÏËBÆ Æ ê ­ ësê dxyqY?wg zt dxbgdMYx Rt dxb i} iT Rt dx BOqST zt dx`\ST zt dMSjY?y Rt dMXB`h zt esQlyRyÏ Rt eB` M Rt YTdx`je, dxb Rt7YTdxXZS}iT Rt Y?`jw,Yx Rt rMXZdxu? zt7[BQT zt7[ Mw Sl Rt. dxyROz ØYM zt7 I`UQTw=ST zt yqdMY\[.tz Rt¯k^dMrx Yx Rt.k^dxrM k¥ Rt.kfQl = zt bZdxu}dB Rt.bZdxi} Yx Rt bIX, I Àv Rt Z[Bw=ST zt ZSUwM`h ztI BXZyRST ztI`\dMaI ØeB`h ztISUQTYx RtIS}QTyÏ Rt,S}QT zt,SU BORrZ RtIS}ijdM B[ Rt,S2ij`jdMk Rt ijdM`UQTb=iU Yx Rt,iU[IX u? Rt,ijXBe RtZÀMQhS} . zt,ÀIORwMyz wg ztI lORbZYM Eê ± Í ± ê +­ Ì ± Ë Ð ­ Ð7ê fÎÏê ê ± Í ± Ë v® ^ÎÏê ê ± Í ± É ® dxbZd=Yx Rt=dM BORST Rt dM`jST zt=eB` M Rt YTdxXZS}iT RtM[ Mw Sl RtM dMyzOz ØYM zt= I`UQTw=ST zt=kfdMrx Øk¥ zt=b XB ØÀv zt BXByqST ztIS}QT Rt ijdM`UQTb=ih cXZY\[ ORb a,QTb) ¤B`ca,ORQTSUQTSJ Ikf ,iUw=k ORb, `jdMrMQ5 MwMkfkfQlbga,Qlb cXBeB`jOz =Qlb gbZa,Qlb ]_OR`| =QlORb IXByR B[IXB`htBQlORb¥]|QTOGijQl`jQl`cnp`UXZbZa+tB]Jdx`jXBk aBd=S_à OGiUiUQTy dxyqSjY\[ SUQlORb =MbBb ijQM Q a

c

a

È

À

u

³

É Z

S )ËÊ

vÎ Þ

ÍÌ )é

(Ï

!å

¢³

N³

@³

Â

À

®¦ °

N¤ Ñ

»Ð

á

g¾ ª

¢ ªû¶ ·

Ð

¬

¥ ¾<¥

á

ó

µ%

µ Ð

ZµZÐ

µ Ð

á

#á

Zµ%´

Ò

¥

á

¯

µ*¥

À

À

µ%¥

YÓ

#á

#á

¹

À

>¿

·¹¸ 2 l X Nº 5 » £ #¼½ Ý

½cQT[BkfQlb^]_OR` aBdx[ZQl` dMb tMaBd=SUS ,XByz Z[ XZ` bBOqY\[=iWaBdMS `jOqY\[=ijOzr=Q_à OGiUiUQTyB ¤B`Wa,OzQhS}QTb)à QlbB SjY\[BQlb ]Jdx`htBaBdxbBb OqS2iPa,ORQ _Qhdx iUORwMb¥dxX, IXByR B[IXB`c =QlORbBQ `\S2ijÀMQl`\SjY\[ByzQhY\[ iUQl`jXBbBrgt SUwMbB a,QT`Ub QlORbBQ ­ Ê 7É ­¯± j¬o± êIÎ ë ± Ë ë É7êIÎ ® ýgí óBù í.þ ó cí [Zdxi}ijQ esQlw=eZdMY\[ ijQ?iTt aBd=SUSfaBd=S«]_OR`j ISjdxk^S}iUQ cb iUOqa,wxif ¤B` QTOzbBQ B IXByR B[IXB`U ¡ QT`Ur=OG £ijXBbBr Ú IÕPÕlÓ qÕ S}QTOÏ ORb)ORb=ijQl`jQTSjSUdMb iUQl` ¡ wM`\SUY\[Byqdxrgt a,QTb ]_OR`cXBbgSJrMQlbgdxXBQT`WesQ?ij`jd=Y\[ iUQlb¥SUwMyRyGijQlb ck aBd=SWn dMbB lQ5`UQT gQT`}ijwM`jORSUORQl`jeZdx` TX)k^dMY\[BQTb t=bZQl[BkfQlb ]_Oz`Ja,ORQP w=yzr=QlbZaBQ _XBeZ`UOR ¬o± êIÎ ë ± Ë ë É7êIÎ ® ­ Ê É ­.± d=Y?w=b zt,dM`jST zt,YTdxyqYx RtIYTdxkf B[ Rt,YldMXZS2ih ztBY\[gdxk¥ zt,Y\[BORb Rt ORw,a+ zt,kfQT`jYM ztBbZOGiU Ød=Yx Rt,b XB ØÀv zt, ZXByRST RtB`U[IXZS} iT RtBS}QTyÏ RtBS}QT Rt,iU[IX u? |SµOqS2i^dxXBv MyzyROzrgt7aZdMSjS«SUORY\[¦bZdMY\[¦aBQl`^ IXByR B[IXB`} 2n dxesQ aBOzQ |[Zdx`\dx iUQT`UOqS}iUOR a,QT`P¢PdMX,iUQT`jSjY\[BQTOzbIXBbBr ÀMw=yzyR Mw=kfk QTb À=Ql`\ xbZaBQl`UiT , ORb¥ gdMY\[ZQl`htIiU`jwIY\ =QlbBQT`Tthu2XZY\ =QlbZaBQl`ht eB`jQlbZbBQlbZaBQl`c¢PdMX,ijdMXZSjSUY\[Byqdxr«ÀMQT`U]JdxbZaBQlyziJSUORY\[¥ TX QTOzbBQT`_ª SUwM`jORd=S}OqSl NPORQWª S}w=`UOqdMSUOqS.OqS2i Y\[ZdM`jdM iUQl`jOqS2ijORSjY\[p ¤B` a,ORQJ I B[ZOzyROzbZOzQ=tx Edx`j lORbBwMr=QlbBORQ XBbZaf I Mw S}Q=t aBd=SP[ZQlOR{xiTtvSUOzQ [BQlORyzipQT`jS}ipaBdMbBb dMXZSlts]WQlbBbÂaBdMSpS I =wxiUOqSjY\[BQ« i\dMa,ORXBk%a,QhS5¢PQlORyzXBbZr=S} B`jwM TQTSjS}QhS À=Ql`jyRd=SUSUQlb ]_Oz`\a+ cXZY\[ [BORQl`c =MbBbZQlb ]_Oz`J w=yzr=QlbZa,QT`Uk^dM{MQlb `UQT gQT`}ijwM`jORSUORQl`jQlb EÇ °Z± ÎÏËBÇTÎÏÇ È¿É ­ |ê ê È¿É ® ê dM`jS} O RtIYTdxyqY× 2 zt,kfQT`jYM zt,bBOzi} dMYM ztZ`U[IXZS} Ïih ztBSUQl .

PX, Wa,ORQTSUQfm QTORSUQ [ZdxesQlbÂ]_Oz`EXZbZS}QT`UQfa,`jQlO Ikf ,iUw=kfQ TXZSjdxkfkfQlb t+aBd=S npQhS}QliU ^a,QT` N5`UQTO+ORS}icQl`U ¤ByRyGicXZbZa ]_Oz`_[ZdMegQTb¥QlORb QTOzbga,QlX,ijOzr=QTSJ `jrMQTeBbBOqSl ¹ _ c`j lbBQTOz I`\dxbB I[BQTOGi IXByR B[IXB` § Jª S}w=`UOqdMSUOqS · _¢Pdx[ZbBQlk^dxbZbZS_¢cORbI]|QTORS N5Ql`_ª d ijOzQTb icegQT ¿dMk Ú IÕpÕlÓ qÕ ORb¥QlORbBQl` XBbZa ]_OR`_]WdM`}ijQ?iUQTb ÕÔ

)é Û

À N¤ 6 W ) é (

Gë

gìIô

¥ ¶ ¬ ¥`ª¨¬

z§[¬p¾<ª¨§hª

È

!À

6 W

É Z

ÇÖ

Ô

gó

9

b )ËÊ

#u

#á

#á

á

×

ó

Gµ%Ô

Z

ZØ

#á

ï

+ô

¥ ¶<¬ ¥`ª¨¬

z§h¬p¾ ª¨§hª

ú¿KÃ

¹¿¸

¹T©

·¹¸ 2 l X Nº 5 » £ #¼½ Ý

WA C ½5dMY\[¥Q?i2]Jd © mÂwIY\[ZQlb S}iUQlyRyziUQµSUORY\[ aBQl`cª d ijOzQTb iPkfOGipQlORbBQlk bBQlXZQlb VWQTSjY\[I]|QT`ja,QTeBORyRa À=wM`h ` [Zdxi}ijQ ÎÏÇTÇhê Î Ð¯ê ­ Ð ^Î ësê Ê esQl Mw=kfk QTb XBbZa SUQlORb Ê Î ëgêIÇ Î ê SjY\[BkfQl`j ?ijQM gãsX a,QTk ,Y\[Zk QT`U EORk yzORbB MQTb bBOzQ SjdxrMiUQ Ql`htZaBd=SUScQTScSUORY\[¥XBk QlORb dxyziUQhS Ikf ,ijwMk [gdxbZa,QTyzb^]_¤Z`ja,Q=tMaBd QT` QlORbBQc¡ QT`UyRQ?ij lXBbBr aBQTS à QTbBOqS} IXZS r=Ql[ZdMe,i [ZdMegQ=t=a,QT` w= gQT`UORQl`UiW]WwM`\a,QTb SUQlO BV|Ql `jdMrxiht w=e QT`_a,OzQEVWQTSjY\[I]|QT`jaBQlb)ORb a,Ql`_yRQ?ij ?iUQTb ãvQlOziJÀ=wM`_a,QT` à QT`U IXB`U 2n dxesQ5r=Ql[ZdMe,i_[ZdxesQMtBÀ=Ql`jbBQlORb iUQpQl`ca,ORQTSUQTST C @BA m0ORQEegQTXB`UiUQlORyRQlb IORQ aBOzQhS}Qµ IOziUXgd iUORwMb Y c Zt¾

P

ÚÙ

Z ¥

²#

#á

c

³

¹´

^A,FI> C à Ozi5à Ql`\Y?XZ`UORXZS_SUwMyRXBeBORyzOqSJ[Zd icXZbZS}QT`_ª d iUORQlb icQTOzb S Z[BOzyROziUOqSUY\[BQhScà Ozi}ijQly esQl =wMkfkfQlb `PQTb i2]_ORY\ =QlyziUQ aBdM`jdMX, ¯[BORb l]WQlO.bBQlXBQ Ik BiUwMkfQ=tga,QTb _ORSjS_ORk à XBbZa,]_ORbB MQTy.XBbga a,ORQEQlORbZS}QTOGijOzr=Qlb¥ bBORQlesQTSjY\[ ]WQl`\a,QTb tIQlORb¥dMyGijQTSc Ikf ,ijwMk¥ m dMSc ZdMSjS}ORQl`UiJ[BOzQT` npQT[BQlbµ]_Oz`¯ÀMwMb aBQlk ä QT B`jdx Øà wIaBQlyRyMa,Ql` ¢cQTOzyRXBbBr5dxXZSTtTSUwPSUwMyRyGijQ|SUORY\[ a,ORQW Z[BOzyRORbBOzQ ¤BesQl`Pa,ORQµ I Mw S}Q dxXgS}[BQTOzyRQlb. Á¯X,iPSUOzQ aZdMSJ[BORQl` mÂQlyqY\[BQ S I MwxijORSjY\[BQTb Ikf ,iUw=kfQE[ZdxesQlb ]_Oz`P[BOzQT` N5ORQoêIÎ ÇTêIÎ ® Î Ìsê ÎÏê Í êIÇTÈ¿É µê ± Яê ORS}iµQTOzb TOzQTk yROqY\[ SUOqY\[BQl`jQTSµãsQTORY\[ZQlb a,Ql`µrMwx bBwM`j`j[BwMOqSUY\[ZQlb =w=SUQM Im0OR`PS} Z`jd=Y\[BQlb Ozb a,QT`P I Mw=SUQ ¸ ¯aBdM`U¤ZegQT`T PegQT` ]_Oz`p[ZdxesQlbÂdxXZY\[ bBw,Y\[ a,QTb _OqSUS5ORk%à XBbZa,]_ORbB =Qly tsQTOzbÂS I B[ZOzyROGijORSjY\[BQhS ãsQTOG Y\[BQlb.tIaZdMSWdxboQTOzb _XZa,ORkfQlb i_a,Ql` PË ±¿± °g® ­.± È¿É7ê Ql`jOzbZbBQl`UiTt QlORb)i I BOqSUY\[ZQTSW QlbBb, lQTORY\[BQTb a,Ql`P I B[ZOzyRORST NpdMS5esQTa,QTX,iUQliTtvaBdMSjSPa,ORQµ¡ QT`jSjY\[BORQleBXZbBr^Ozb _ORY\[ ijXBbBr I =w=SUQ Ozb aBOzQhS}QTk ~gdxyRy¯bIXB` iUQTOzyR]|QTORSUQ)À=wMbZS}ijdxi}iUQTb rMQlr dxbBr=QlbÂORS}iT 7m0OR`µesQ ZbZaBQlb XBbZS«S Ikf ,ijwMk^d ijORSjY\[ Ozb QTOzbZQlk VWQl`jQlOqY\[ T]_ORSjY\[BQlbâ I B[BORyzORbBORQ XBbZa0 I Mw S}Q= ~¯¤Z`)a,OzQhS}QTbñVWQT`UQTORY\[ñ Mw=k kfQTb à Ozi}ijQly OzbB `jdMrMQMtBaBQl`jQlb¥m0Oz`j ,S} sQl ij`UXBk dxXZSUrMQT]|w=rMQlb S I B[ZOzyROGijORSjY\[BQ XBbZa¥S I MwxijORSjY\[BQµãsQTORY\[BQTb lQTOzrMiT +NPORQTSUQl`pª w=SUOGijOzw=b Qlb ijSU B`jORY\[ ipOzbÂa,Qlkáa IbZdMk OqSjY\[ kfORd=S}k^d ijORSjY\[BQTb à w,a,QlyRy a,OzQ iUQT`}ijOR M`UQ I Mw S}Q=t7a,ORQ IOzQ¥ORk _QT gQT`}ijwM`jOzXBk XZb=ijQl` ZbZa,QTb m0OR`c =MbBb iUQTb aZdx[BQT`J wMyRrMQlbga,Ql`jk^dx{MQTb)`jQl sQl`UiUwM`jOqS}ORQl`jQlb Î ËZÇTÆ ê +ë ° ÇTê ® ê ±¿® Î ± êoesQlbB l Ød=Yx RtZYldMyRY? Ï 2 RtZY\[Bw=yÏ RtZYlOzbBbIe RtgaBXByRYM ztg dxyROG Øb Rt kfQl`\Y× ØbZSl Rt,bZdxi} Øb zt,bZOGiU Ød=Yx RtBbBOzi} Øk« dMYM zt,bZOGiU ØSU , a+ zt,bIXB Z[ ztgSUdM`jST ztBS}iU` ,Y\[, ØbBOGih ÎÏÇTÇhê Ê ° ëBËBÊ7bZd iU b Rt,bBOzi} dMYM m0Oz`EÀ=Ql`\SUY\[Z`UORQlesQlb Û £Ö Þ Ô ORbÂQlORbBQl` wMeI]WwM[By ÛµÞxÖ $Ù £Ö S}OqY\[BQT`cdxXZY\[ QlORbBQ rMX,ijQ à Mr=yzOqY\[B =QlOziWr=Ql]WQTSUQlb ]W M`UQ= Q a

c

a

á

#á

]À

#á

@³

á

#á

<³

á

@³

#á

²#

5¥

á

#á

® °

øÀ

á

;¤ Ð

È×

À

á

#á

#á

øÀ

#á

<¿

á

#á

á

á

á

#á

}Û5Ü Ý ÞOß5àGá â|ãWätå æ£Þ à%â ç àWèdç5Ü éWè à

À

¿

ó

Ù

êÖ

ÔEë

Ö

=Ã

á

Ö

Oª N¥`ªû¶<¬ ¦

K¶<ª ¬ ¦

ú6Â.ÃKÃ6

C¥`ª¨¬ ¦

pª N¥`ªû¶<¬ ¦

¹

. SX021_ì<í<ANA61 A»îOï@ð6ñ îòJ 0 H 7 1RF 1 79H :<7 023 021 7 1RAWVZB6>k02A|BN1R7]1 7 3=H=1RA C I6MN7=02ìvîOï@ð6ñ îò>@INóôH >@I6Q 4;HõVE02A B61 7 \ K½1 0 H 1 A îOï@ð6ñ=ö INA6B îY÷ ð6ñRïOøOq

¦

,

·¹¸ 2 l X Nº 5 » £ #¼½ Ý

WA C ½5dMY\[ñQlORbBQl` ãvQlOzi)ÀMwMbñQ?i2]Jd l]WQlOcmÂw,Y\[BQlbâkfQlyqa,QlioS}OqY\[âXBbZSUQl`^ª d ijOzQTb=i)kfOzioQlORbBQT` .Î +­ ÇTÎ ® ÎÏÇMt,a,ORQ S}OqY\[ ê ± ÇTÈ¿É7Ê Î Æ¦Æ ê ±h® t=]WQlbZb QT`ca,Qlb o° ËZÈhÉ g°g± ê Í|ê ­ Ì ® cXZY\[ a,ORQ IORbIXZSUOGijORSWOqS2iJQlORb dMyGijQTS|ª `Uw=eByRQlk¥t,a,QlbBbZwIY\[oÀMQl`\SjY\[B`UQTOzesQcOqY\[ dMk Á.QTyzQl wMb Ú RÞMÔMÓxÙZÙvÞ ts]Wd=SJnpwMi}iPSUQlO NpdxbB bBOqY\[=i\SJegQT]_Oz`j iUQ= )AIFI> C ½5dMY\[ XZbZS}QT`UQTb VWQlw=eZdMY\[ ijXBbBrMQTb SU BORQlyziEaBOzQ) IORbIXZS}OziUOqSpQlORbBQfrM`jwM{=Q _w=yzyRQfegQTO a,Ql` kfOG d=S}k^d ijORSjY\[BQTb ÁJ[BQT`jdM BOzQ= b OR[B`^ dxbBbâSUORY\[âa,ORQ¥ EdM`U TOzbZwMrMQTbBORQMt a,OzQ Z[BOzyRORbBOzQ=t a,ORQ I =w=SUQMt a,ORQ Á¯XBesQl`j XZyzORbBORQ)XBbZa a,ORQoª|S}w=`jd lQTOzr=Qlb ¯m0Oz`«[ZdxesQlb dMXBk QTOzb dxbZa,QT`UQhS 5`jr=dMbZS ,S}iUQTk t7]WQlyqY\[BQTS S}w ÀIORQlyRk OqdMSUk^d ijORSjY\[ `jQTdxr=OzQT`UQTb dxbBb. cXZS^a,ORQTSUQlk np`UXBbB a,Q SUwMyRyGijQlbña,OzQ PeZS}w=bZa,QT`UXBbZrMQlbña,Ql`) IORbIXZSUOGijORSfORkfk QT`^egQhS}w=bZa,QT`jS«rMX,i^esQlw=eZdMY\[ iUQli ]WQl`\a,Qlb. ORbBQ ,Y\[BbZQlyRyG Ø¡ Ql`\SUY\[Z`UQTOzeBXZbBr dMk Á¯QlyRQ? w=b t ]_ORQ)[BORQl` r=QTSjY\[BQl[ZQlb t+ dxbZb QlOz bBQpkfORd=S}k^dxiUOqSUY\[BQ5ÁJ[BQl`\dx BORQ5dMX, SWQl`j[BQleZyzOqY\[ZS}iUQPesQlQTOzbB ZXZSjS}QTb t,]|QhS}[gdxyRe)]_Oz`| `jwM[ SUQlORb =MbBbBQTb t,aBdMSjS Ú zÞMÔ=Ó ÙgÙsÞ S}w ]|QTOGiJÀMw=boQTOzbBQTk `jORY\[ iUORrMQTboà Ozi}ijQly+Qlb iU Ql`jb=i_]Jdx`ht aZdMSjS QhSJ[BOzQT`_¤BesQl`j[ZdxXB BiJbZORY\[ ijSJesQl]_OR`j =ijQM B b¥a,ORQTSUQlk ~ZdxyRy+]Jdx`JrMyR¤ZY\ IyzOqY\[BQT`U]WQlOqS}Qpa,Ql`_ª dx ijOzQTb=i_ORb iUQlyRyROzr=Qlb iUQT`JdMyRSJSUQlORb ÁJ[BQT`jdM gQTX,iTt,a,QTbBb Ql`_kfQlyqa,Q?ijQES}OqY\[obBOqY\[ iWkfQT[B`Tt,w=eI]|w=[By Ú RÞMÔMÓxÙZÙvÞ bBOqY\[ ijSJesQl]_OR`U i_[Zd iUiUQ= BN5dM[BQl`_]_XB`\a,Q OqY\[ dMXZY\[obBOqY\[ i_ lX QlORbBQl`_ T]|QTOGijQlb ~ZQl[ByRÀMQT`jSjY\[B`jQlOReBXBbBr«ÀMQl`U ¤B[B`UiT WA C ½5dMY\[ Q?i2]Jd S}QhY\[ZSEmÂw,Y\[BQlb Sjdx[BQTb ]_Oz`µaBQlb ª d ijOzQTb=ijQlb ]_ORQTa,QT`T ¯ `µyROzi}icu2QliU ?i XBb iUQT` QTOzbBQT`oêIÎ ®T± ÎÏÌgê o° h­ ë ® Î Î ® Î Ç=t|a,ORQ QT` dxyqS) PyzyRQl`jrMORQ esQl lQTORY\[ZbBQ?ijQMt QTOzb0yRQlOqY\[ iUQhS ± ê ê Í êIÎ Æ ËBÇTÇhê ± Ê ËBÇhÇTê tTa,ORQ Î êIÇhÈ¿É¯Æ ê ± ê ]WdM`UQTb S2i\ x`j MQl`.rMQl]WwM`\a,QTb t a,ORQ cORSjS}QWORk à XBbZa,]_ORbB =QlyIdxeBr=Ql[BQTOzyziTt¿dxb a,Ql`7ª SUwM`jORd=S}OqS [Zdxi}ijQWSUORY\[µbBORY\[ i\S.À=Ql`\ xbZa,QT`}ih C @BA m0ORQEegQTXB`UiUQlORyRQlb IORQ aBOzQµ IOziUXgd iUORwMb Y c Zt¾

P

Ô

À

²

*

À

6

± <§¨§ Q a

c

a

IÀ

á

#á å

á

± §¨§

± <§¨§

Y c Zt¾

P

ù²

´

ûÁ

dú

À

²#

Y

8À c

³

¹h¶

^A,FI> C ½Pd=Y\[ a,QTb wMesQlb egQhSUY\[Z`UORQlesQlbBQTb kfOqdMSUkfdxiUOqSUY\[ZQlb³ª `jORbB lOR BORQlb aB¤B`} £ijQ ÀMQl`\S}ij xbga,yzOqY\[ S}QTOzb.t aBdMSjSfQTSpu2QliU lio lXâQlORbBQT`^¡ Ql`\SUY\[BORQleZXBbBr Ozb _OqY\[ iUXBbZr =w=SUQ r=Ql =wMkfkfQlbñORS}iTt a,QlbZb¥aBOzQ Á¯`UOqdMS ¹ J 5wMbxu2XBbB iUORÀIOGijORS § P`UQliU[B`jOziUOqS · J P`}ij[B`jOGijORS Ql`jOzbZbBQl`Ui5dxb aBQlb î+ï ò óBûq÷+óBî ú a,Ql`5[BQlXBiUQ«aBQlk `U[BQTXBk^d ijORSjY\[BQlb ~ZwM`jkfQlbB I`jQlOqS lXBr=Qlw=`ja,bZQ?i.]_OR`ja XZbZaEwx £i7Ozk ãsXgSUdMk kfQTbB[ZdxbZr_k Ozi¯QTOzbZQl`7rMwMbZwM`j`U[Bw=ORSjY\[BQTb5VWQlyqdMS}iUXBbZr egQTwMeZd=Y\[ iUQ?i_]_OR`ja Î ËZÇTÆ ê +ë ° Çhê Ì ° 7°Z±¿± É ° ÎÏÇTÈ¿É7ê^kfQTa+ m0Oz`_À=Ql`\SUY\[Z`UORQlesQlboaZdx[BQT`JdMX, 7aBOzQ rMw=bBwM`j`j[BwMOqSUY\[ZQP I Mw=SUQPXZbZa r=dxesQlb ÚjÔ=Ó £Ù

Q a

a

c

ÿÀ

á

RÈ

øÚ-ã

Ù

LÖ

Ô½ë

Ö

Û

â

¢

#á

ú Â.Ã Ã

§x¨

´ô

z¥`¥ · ª p¬ ¦

·¹¸ 2 l X Nº 5 » £ #¼½ Ý

WA C N5OzQ VWQhSUY\[I]WQl`\a,QlbñÀMQT`jSjY\[I]WdMbZa,Qlb S}XB I TQTSjS}ORÀMQ¥ORbBbBQl`j[ZdMyzeâÀMw=b Qli2]Wd ÀIORQl`^mÂw,Y\[BQlb t XBbga«kfOzi|a,QTk ¡ Ql`\SjY\[ ]_ORbZa,QTb aBOzQhS}QT` VWQTSjY\[ ]WQl`\a,QTbµesQlrMORbBb i aBd=S Ql`\S2ijQ_à dxyBQTOzbZQ_¡ Ql`U MbZa,Ql`jXBbBr¥a,QT`µ¢PdMX,iUQT`jSjY\[BQlORbIXBbBrgtvaBOzQ^eBOqSU[BQl`EÀ=wMb dxyRyzQTbÂXZbZS}QT`UQTb ¡ QT`jSjY\[B`jQlOReBXBbBr=Qlb bBOqY\[ icdxbBr=Q?ijd=S2ijQ?i_]_XB`\a,QM NPORQJQlORbBQl` ª SUwM`jOqdMSUORS7 x[BbZyzOqY\[BQlb `\SUY\[ZQlORb XZbBrMQTbµÀMQT`jSjY\[I]WdMbZa,QTbEXBbZa«kfd=Y\[ iUQlb ®l± ° Èhëgê ê Ë ­¯® Ç ® êIÊ ÊÏê ª yqd ij M ½Pd=Y\[µQlORbBORrMQTb«Ã w=bZd ijQlb«VWQhSUY\[I]WQl`\a,Q? `jQlOR[BQlOzi i\dxXZY\[ iUQJaBdMbBb«QTOzb ®l± ° Èhëgê ê ± ­ Ç ® ê kfOzi BÈ¿É ® ÊÏÎ È¿É7ê ± ê ± ÇhÈhÉ7Ê ÎÏÆ Æ ê ± ­ Ì dxX, 2 I SJ dxkÜbZQlesQlb¥a,Qlb¥¢cXZS}iUQTbZd iUijdx Y\ =Qlb^ lX È¿É µêIÎ Ë ­ JÐ7ê ± ± ­ Ç ® tIa,ORQ Î ê Í êIÇhÈhÉ «ê ± Ð7ê ]Jdx`jQlb^bZd=Y\[^]_OzQpÀMw=` aBdZt,egQTrMORbBbBQTb¥SUwMr dx`JS}OqY\[¥dxX, aBdMS_dMbZa,QT`UQE bBORQEdxXZSU lXBeZ`UQTOGijQlb C @BA m0ORQEegQTXB`UiUQlORyRQlb IORQ aBQlb¥¡ Ql`jyRdMX, Y c Zt¾

P

£¤

Ã

#Ô

Z ²#

Ò

5¥

ü

´

5¥

¤

c

³

§B¹

^A,FI> C m0Oz`« M=bBbBQlb a,QTX,iUyROqY\[ a,OzQ^¡ QT`Uyqdxr=Ql`jXBbBr¥ lXZ` ­ Í ê ± ë ­ ÊÏÎ Î ê Ql`j MQlbZbBQlb0º£ij`Uw,Y\ =QlbBQT` ¢cXZS}iUQTb bgdMY\[ ijSTtB ,Y\[I]|QTOz{fdxX, 7a,Ql`_VW`UXgS2i×» XZbZaoQTOzbZQlb¥¢cORb ]WQlOqSJdxX, 7QlORb dMbZa,Ql`jQTSWª `jwx eByRQlk¥t a,QlbÂrMQhS2ijM`UiUQTb ¯°g± êIÊ Ç ®T° µêIȿɯÇhêIÊcº à QlbBOqS} IXZSjSjY\[ZdMa,QTbg»×tva,QT` SUOqY\[)u2Q?ij ?i dxXZY\[¥dxXB aBd=S_dxbZaBQl`jQ bZOzQEdxXgS}]WQlOziUQliT m0OR`c`jQl sQl`UiUw=`UOqS}ORQl`jQlb dxyqS}w wMyRrMQTbZa,QT`Uk^dx{=Qlb Î ËZÇTÆ ê ­ Í ê ± ë ­ Ê Î ÎÏê YldMyRY? Rt+a,`jw=ST ztv dxyROG Yx Rtv B[BQTyÏ Rt+ B[Bw Sl Rtv BXByqSl Rt S} swMbZrZ Rt S2i\dxbBb. zt,ijXBe ¯°g± êIÊ ¯ë ¯°g± êIÊ Î Ì YldxyqY× Ø ÎÏê)YldMyRYM m0Oz`JÀ=Ql`\dxeB`jQlOqY\[ iUQlb Þ \Þ jÓxÙ tIQTOzboSU I`Uw= B[IXByRwxiUOqSjY\[BQTS à OGiUiUQly tIOzb QlORbBQl` XBbga esQlw=eZdMY\[ ijQlb ~ZwMyRrMQTbZa,QTS Q a

c

a

Ç

²#

¢ý ¥

ó

Ù

¿Ö

²# ² #

µ

ú z§ ¶<ª¨¬ ¦ ¶ ¥ ¾

Â.ÃKÃ

§M§

ó

pªû¶ ¬ ¦

ú

·¹¸ 2 l X Nº 5 » £ #¼½ Ý

WA C i2]JdEQTOzb)[gdxyRegQhS ¼ dx[B`|[BM`UiUQTb^]_Oz`|bBORY\[ i\S kfQl[Z` ÀMw=b^Oz[Zk IN5OzQp cyRyzQT`Ur=OzQcÀ=Ql`\SUY\[I]JdxbZa dMyzyRk^ x[ByRORY\[.t¯a,ORQ ¢5dxX,ijQl`\SUY\[BQTOzbIXBbZrMQlb ]Jdx`jQlb QTegQTb, dxyRyRS«ORb 5`jaBb XZbBrZt¯eBORS«S}OqY\[ T]|QTO IyRQlORbBQMt ®l± ° Èhësê ê h­ Èhëgê Ð7ê ¢5dxX,i\S2ijQlyRyzQTb ORk$npQTSUOqY\[=i ¤BesQl`Ea,QTb ÎÏê Øê ± É É7Ê ê TQlORrxiUQTb Z IORQE`UQhdxr=OzQT`}ijQlbobIXB`cdMX, ®T± ê ÇhÇ= C @BA m0ORQE`UQT gQT`}ijwM`jORSUORQl`jQlb IORQ aBd=S Y c Zt¾

P

å

þ ú

²

d

¶

Ô

c

³

§M·

¯A gA CØ> IC29 K >?9 gF gF WA C IORQE MMbZb=ijQlb Ozb¥Qli2]Wd=SW~ZwMyRrMQTbZa,QTSJ`jQl sQl`UiUw=`UOqSUOzQT`UQTb ­ Èhëgê ­ ÈTë ± êIÎ dMYlwMb RtZdxQhSUYM ztgdxr=dM`T RtBdxr=b RtgdxyRyz ØYM ztZdMyzwIQ= ztZdMyzXZk RtgdMkµeB`h RtZdxk Yx Rt dxbZd=Yx Rt dxb iU ØYM zt dM BOqSl Rt dx`\ST zt esQl`je Rt esw Às Rt eB` M Rt YTdxyqdMa+ Rt YldMyRYM zt|Yldx gSl Rt YldM`UeB Àv Rt Y?Q?ih zt YldMXZS2ih zt|Y\[Zdxk¥ Rt Y\[BQly zt|Y\[Byzw=yÏ Rt Y?OqYx Rt YlORS}iT Rt Y?yRQlk¥ Rt Y?w,YTYx Rt Y?wMyqY\[ Rt Y?w=k Rt YlwMb Rt Y?`jw,Yx Rt Y ,Y?y RtJaBwMy ztWQlXB Z[ ztW dMrMwZ Rt| B Ød=Yx Rt r=`jdM B[ Rt| dxyROz k¥ Rt.u}dMe ztJ I`jQlw=ST Rt yRQTYx RtJyzQha+ Rt|kfQl = zt y ,YM zt7k^dxrx Yx Rt.k^dMbBrZ Rt.kfQTa zt7kfQl`\Yx Rt.kfQl = zt7kfOzyRyÏ Rt bZd iU k¥ Rt.bZdxi} Ø Rt¯bBOzi} dMYM zt¯bIX, I Àv Rt wMyz ØdMb Rt|w=yzbZa ztWwM RtJ Zdx`h Rt| sQ?ij`T Rt| Z[Bw=ST ztJ Byqd ih ztW ZSUwM`h ztW BXByqST ztJ`\dMaI ØeB`h zt|`jdxiT Rt|`j[Bw,a+ Rt `U[IXZS} iT Rt `UXZk« + Rt SjdxeZd=a+ zt SjdxeZOzb Rt Sjdx`\Sl Rt S}QT Rt|SUOzy zt|S}ORb, Øb zt|S} swMbBrg zt S}ijdM B[ Rt SUXByz Z[ zt S}XZyG ØOÏ Rt,i\dx`\d + zt i\dx`jQlb iT RtIiUQTyzy ztBiU[IX u? RtBXB`U Ød=Yx Rt,XB`}iU X. zt,À=Ql`\d iT Rt,ÀIOzbgYx Rt, lORbZYx Ë ­¯® Ë ­ ÇTÇhÈ¿É¯Ê BÌsê dMyzXZk Rtvdxk ØYM ztsdxbZd=Yx RtZdxb iU ØYM ztsdx`\Sl RtZeB` M RtgYTdxyqdMa+ RtgYTdxyqYx RtgYTdx`je, Àv Rt YldMXZS2ih ztWY\[Zdxk¥ Rt|YlORYM ztWY?yRQlk¥ ztJY?w=k¥ zt|QlXB B[. zt|rM`\dx B[ Rt+u}dMe ztW I`UQTw=ST zt yzQhYx Rt yRQTa+ Rt kfQl = zt bZd iU k¥ RtZw=yzbZa zts gQliU`h ztg B[Bw Sl RtZ ZSUwM`h RtB BXByqSl Rts`U[IXZS} Ïih ztZ`UXBk + RtgSjdx`\Sl RtZSUQl RtgSUOzy RtsS}ijdM B[ Rt S}XZyz B[. zt,i\dx`\d + RtIiUQlyRy zt,ij[IX u? ztZXB`} dMYM ztIXB`Ui} ØX RtBÀMQT`jdxiT RtI lORbZYx êIÇTÎÏÈhÉ ® êIÇhÎ È¿É ® ÇhË ­ ÇTÐ ± ­ Èhë dx`\Sl Rt¿eB` M RtxYldxyqYx Rt YldMXZS2ih ztxY\[gdxk¥ ztxYlORYM ztxaBXByRYM zt I`jQlw Sl Rt kfQl M RtBbZdxi} Øk¥ zt, B[Zw=ST ztB gS}w=`T RtI`U[IXZS} Ïih ztBSjdx`\ST ztBSUQl RtBSUOzy ztgS2i\dx B[ RtBSUXByz Z[ ztZÀMQl`\d ih ®T± ê ÇhÇ eB` M RtZYldMyRYM ztBY\[gdxk¥ zt, I`jQlw Sl RtIbZd iU k¥ RtB B[Bw Sl RtBS}QT RtBS2i\dx B[ RtZSUXByR B[ Rt IORQfSUQl[ZQlb t+aBd=SUS a,ORQ cQl sQl`UiUwM`jOqSUdxiUORwMb^u2QliU ?i SjY\[BwMb ¥ BY\[B`UOzi}ijQ«XZk« d=SUS}i XBbZa OzkfkfQl` bBw,Y\[ MQTOzb QTOzbga,QlX,ijOzr=QTSµ `Ur=QleBbZORSµ lX ÀMQT`U TQlOqY\[BbBQTbÂOqS}iT n dxbB )ORk npQlr=Qlb iUQTOzy ZbZa,QTb ]_Oz`Wà Ozi}iUQTygdMXZS a,QT`W I Mw S}QEº eB` = zt Y\[Zdxk¥ RtMSUQl ;»×t a,Ql`W Edx`j lORbBwMr=QlbBORQpº I`UQTw=ST ztMS}ijdM B[ ;»×t a,Ql`p I I`Uw= B[IXByzw S}Q^ºÏYldxyqYx ;»×tsa,Ql`Pª dM`jd=S}OziUw S}Qfº bgd i} Øk¥ »?tga,QT`PÁ¯XBegQT`U IXByRORbBOzQ º B[Bw Sl ;»JXBbga a,Ql`Pª S}w=`jd º SUXByR B[ ;»× N5ORQTSUQTS ¡ QT`U[gdxyziUQlb OqS}i«Y\[Zdx`\dx ijQl`jORS}iUOqSUY\[ ¤B`«aBOzQoà OGiUiUQlyqdMY\[gS}Q^XBbgS}QT`UQhSEkfORd=S}k^d ijOG SUY\[ZQlboà w,a,QTyzyqSTt a,ORQ5dMXZS aBQlb)kfOqdMSUkfdxiUOqSUY\[ZQlb^ esQlbBQTboª SUwM`\dBtI I I`Uw= B[IXByRw=SUQMt ijQl`UiUOq x`jQ I Mw S}QcXZbZa) Edx`j lORbBw=rMQlbZOzQ_esQTS}iUQT[=i º SUOzQT[BQ5 PeBeBORyRaBXBbBr dxX, .aBQl` bg MY\[ZS}iUQTbo IQlOziUQ¿»× VWQlO¯SUwMyqY\[ QlORbBQTk `jrMQTeBbBOqScORb a,Ql` _Ql sQl`UiUw=`UOqSjd iUORwMb¥OqS2i5· Ql¹ `\S2iPQTOzbZkfdMy¯a,ORQ _QT gQT`}ijwM`jOG SUdxiUORwMbÂOzb ~B`\dxr=Qµ TX S}iUQTyzyRQlb. .npOze,iEQhSEdxesQl` MQTOzbBQ^dMbZa,Ql`jQ _Ql sQl`UiUw=`UOqSUdxiUORwMb tva,ORQ^a,Ql` Ikf ,iUw=kfdxiUOR cXZSja,`jXZY\ EÀMQT`UyRQlOR[ iTt¿S}w=yzyziUQTbµ]_OR` bZdMY\[ à OGiUiUQTyzb« ¤B` a,ORQ|kfOzi}iUyRQl`jQ_ _Y\[ZSUQ S}XgY\[BQlb Zm0Oz`cSjY\[ZdxXZQlb XBbZS_aBdM[BQl`_bBw,Y\[¥QlORbBk^dxy+XZbZS}QT`UQE P`U TbBQlORkfOGiUiUQly¯dxb I`jQlw Sl Rt,S2i\dx B[ EdM`U TOzbZwMrMQTbBORQ • YTdxyqYx I I`Uw= B[IXByzw S}Q • SUXByR B[ ª SUwM`\d • ~7¤B`cXBbZSJ =wMkfkfQlb¥dxb a,ORQTSUQl`P ijQlyRyzQ aBOzQhS}QEa,`jQlO+ esQlbZQlb ORb¥VWQliU`\dMY\[ iT m0Oz`o MMbZb=ijQlbâaBdx[ZQl`^kfOGi)`jXB[BORrMQTk npQl]_OqSjS}QTbñesQlO Þ \Þ \ÓxÙ eByRQlORegQTb t ]|QTbBb ]_Oz`ca,QTb¥ Ozbga,`UXgY\ )[ZdxesQlb.tBaBdMSJXBbgS}QT`Wª dxiUORQlb iPS}OqY\[ bBw,Y\[ ORb aBQl`P I I`jwM B[IXByRw=SUQ ^ _

c

`Q

yQ ]Z \nP

Y c Zd¾

ó

µDÿ

ÿ

á

<á

ȇ

=Ã

á

µ

Ô

á

á

µÀ

ø¯

¿

#á

á

#á

À

ÖÀ

0À

#á

ó

Íz

¢z

z

§

ú §»¶ ª¨¬ ¦

¯

¶ z¥ ¾

pªû¶ ¬ ¦

·¹¸ 2 l X Nº 5 » £ #¼½ Ý

¬ Í¯Í Î ÊÏÐ ­ Ì ^N5OzQ à Ozi}ijQlyqdMY\[ZSUQEa,QTSck OqdMSUk^d ijORSjY\[BQlb à w,a,QlyRyqS

Karzinogenie

Sykose III

Skrophulose

Psora

esQ Zbga,Q?ih N5OzQPiU`jw,Y\ MQlbZQlb tlu2XZY\ MQTbZa,Qlb)¢5dxX,i\S2ijQlyRyzQTboSUOzbZaEu2QTa,w,Y\[)Y\[ZdM`jdM =ijQl`jORS}iUOqSjY\[µ ¤B` a,ORQ ª SUwM`\dBtBa,QT`cdxXZSUyz S}QTbZa,Q _QlOR EQlesQlbB dxyRyRST m dMSJ =MbBbBQTb ]_OR` u2Q?ij ?i_ijXBb m0OR`_ M=bBb iUQlb bBw,Y\[¥a,OzQ Á¯`jwIY\ =QlbB[ZQlOziJ`jQl sQl`UiUw=`UOqSUOzQT`UQTb ± ° Èhëgê ±¿° ÈTësê É7êIÎ ® Î v®l± ° Èhë ê ¬o­ ÇTÐ Ç ®T­ ÌsÇhÆ Ë ÌgêIÊ .È¿É µêIÎ Æ Ë ÌsêIÊ Ê ° ëBËBÊ Y\[Zdxk¥ RtBS}XZyz B[. zt ,Y\[ZwMb esQlrMORbBb i«XZbZS}QT`UQ _Ql sQl`UiUw=`UOqSjd iUORwMb ~ZwM`jk TX rMQT]_OzbZbBQlb NpdMS QTOzbZ lORrMQ à OGiUiUQly a,QT`_à OGiUiUQTyRd=Y\[ZS}Q OqS2iP IXZyz B[IXB`ht,]JdMSJdxXZY\[ [BQl`\dxXgS} xkfQ=t ]WQlbZbo]_OR`ca,OzQ _XZeB`UOR )ª SUwM`\d À=Ql`j]|QTbZa,Qlb ]_¤B`\a,Qlb ÎÏËBÇhÆ ê EÇ °g± Ë¥S}XByR B[ N5Ql`_ª d ijOzQTb iJesQl =wMkfk icdMyRSUwPu2QliU liP]_OzQha,Ql`_SUQlORb¥XB`jSU B`j¤BbBr=yzOqY\[BQTS Ñ fÓxÙBÕ×Ö £Ö ,Ö Ó ÙBÕ £Ö Ö Ú Øß IXByR B[IXB`_XBbZa Qlb ijyR =SUS}icS}OqY\[ SUQlyResQl`htZdxyqSJrMQT[BQlORyGih ¼=dM[B`jQ SU Z ijQl` iUQTyzQl wMbBORQl`UiUQTb ]_OR`f]|QTrMQlb QlORbBQl`^dMbZa,Ql`jQlb ª d iUORQlb ijOzbñkfOGijQlORbZdxbZaBQl`ht XBbgaEQl`¯]WdM` OzkfkfQl`¯bBw,Y\[ esQTSjY\[ ]WQl`\a,Ql `UQTOÏtldMeBrMQhS}QT[BQlb À=wMb a,QTb l]WQlO Ñ gÖ UÚ?Õ\Õ ^Þ =ÚlÙ ß ORb SUQlORbBQlk npQTSUORY\[ iTtva,ORQfOz[Bk$`UQTrMQlyRk^ x{=OzroSUORrMbZdMyzOqS}ORQl`jQlb.tZ]JdxbBb Ql` I¤B`U TQl`p lX iU`jQ?iUQTb [ZdxiT <¿

GÀ

¢³

ó

* µ Ö

µ Ñ

µ

Ó

µ Ô

9ü ¤

5¥

À

OÀ

Ù

Ö

×

t

Cª N¬ Nª

`¦µª C«

<§

p¸ N¥

¦

z¥ õ

§=¸

PXZS¥XBbZSUQl`jQl` IOqY\[ i OqS2i a,QT` ª dxiUORQlb i bZORY\[ i¥rMQl[ZQlORyGihtJSUwMbga,Ql`jb³esQ ZbZaBQ?i S}OqY\[ ORk sã XZS}ijdMbZaµa,QT` Þ Ö ÚlÙ cXZS7kfORd=S}k^dxiUOqSUY\[BQTb«npQTSUOqY\[=i\S} ZXBbB iUQTbµS}w=yzyziUQJa,ORQWVWQT[ZdxbZaByzXBbZr u2Q?ij ?i XBb ijQl` VWQl`j¤ZY\ ,SUORY\[ iUORrMXZbBr5a,QT` gÓ Ö Þ £Ö Ö ÔMÚ vÖØÓ fÚ tx]_ORQ_QTS ORb^a,Ql` ª|S}w=`jd egQhSUY\[Z`UORQlesQlb ]_XB`jaBQMt ]|QTOGijQl` rMQl ¤B[B`Ui ]WQl`\a,Qlb. ~7¤B`^a,QTb¦ª d ijOzQTb iUQlbñS}QTyzesQl`fesQTS}iUQT[=i dxesQl`_ =QlORb¥VWQT[ZdxbZaByzXBbZr=SUegQhaBdx`U 2tI]|QhS}[ZdMyze QlORbBQ ]WQlOziUQl`jQEÁJ[BQl`\dx ZOzQ eBOqS}[ZQl`cdxXgS}eByRORQle npQT[BQlb¥]_OR`_ lXBk bZ MY\[gS2ijQlb¥~ZdxyRy k VWXZY\[f¤BegQT` a,ORQ_ª S}w=`jd gS} Z`jd=Y\[BQlb«]_Oz` aBdM`U¤ZegQT`TtxaBd=SUS aBOzQcä.Ql B`\dpQlORbBQJ `U I`\dxb, IXBbBr)a,QhS_à QlbZSjY\[ZSUQlORbZSJOqS2iht,XBbZa dxXBk dxX, ÁJOzQT`UQ ¤BesQl`UiU`\dxr=Qlb ]|QT`ja,QTb dMbBb cQTdxr=OzQT`UQTb ÁJORQl`jQEaBdx[BQT`cdxX, kfORd=S}k^dxiUOqSUY\[BQT`J egQTbBQ dxbga,Ql`\S_dxyqS_à QlbgSUY\[BQTb N5Ql`PbZ MY\[ZS}iUQE~gdxyRy S}w=yzy aBdM lX¥QlORb¥V|QTORSU BORQly.SUQlORb <¿

à¢

¼

z§hª

¥ ¸2þz¦ ¤

¦

p® ¯ °

p® ¯ °

À

§x©

¢³

=>ײÏ>; Ð

ÑAFÖH

L ;OB FIH =

?>;IÑ

ijQlyRyzQTb IORQµSUORY\[ À=wM`htg IORQµSUOGij lQlb Ozb QTOzbZQl`Pr=Qlk«¤,iUyRORY\[ZQlb _XBbga,QµkfOzipdxbga,Ql`jQlb 5wMyRyzQl r=Qlb XBbga yqdxXZSjY\[BQlb a,Ql`EnpQTSjY\[BOqY\[=ijQµQTOzbBQhSpª Ql`\a,QTSTtvaBdMS dxXgSPXBbZ yqdx`jQlbÂnp`U¤Bbga,Qlb TX yqdx[BkfQTb esQlr dxbBb. MNPORQPé BÉ¯Æ ­ Ìo]WdM` ÇTÈ¿É7Ê Ë = `\S2i\dxXBbByROqY\[BQl`j]|QTORSUQMt esQl`jOqY\[=ijQlbf [B`jQ 5wMyRyzQTrMQTb tIegQTr=dxbZb¥aZdMS_ª QT`ja¥r=yzQTORY\[Z lQlOziUORrfkfOGi5aBQl`c `jyqdx[Bk«XBbBr)dxXgSca,Qlk à XBbZa¥ TX Ç êIÎ È¿É7ê Ê C @BA m0ORQE]_¤B`\a,Qlb IORQ a,OzQhS}Q Ikf ,ijwMk^d ijOz `UQT gQT`}ijwM`jORSUOzQT`UQTb ]À

Ã

X

ý

c

#á

¢³

§´

^A,FI> C IORQE`UQT gQT`}ijwM`jORSUOzQT`UQTb) IXB`j pXZbZa¥SUY\[BbZQlyRy é BÉ7Æ ­ Ì Ê ° ëBËBÊpdxeB`jwxih zt dxyRXBk¥ Rt dxb i} iT Rt dx`\Sl Rt dxXB`h zt eZdM`} Yx Rt7egQTyzy zt eB` = zt YTdxyqYx Rt YldM ZSl Rt YldMXZS}iT Rt Y?w,YlYM zt YlwMyqY\[ zt YlwMb Rt Y?`jwxiU [. zt a,XZyRYM zt QTXB B[ Rt r=QlyqSl Rt+[ Mw=ST RtsyqdMY\[. zt+y ,Yx Rt k^dxrx Øk¥ zt,kfQT`jYM ztBbIX, I ØÀv zt,w= ztZ B[Bw=ST RtB ByRe ztZ BXByqSl RtB`j[ XgS2 iT RtBS}QhYx RtZSUOzy ztgS2i\dxbBb RtZS}ijdM B[ Rt S}XZyz B[. zt,i\dxe Rt,ij[ Xxu? ztBÀ dMyzQT`T «êIÌsÊ êIÎ ® Í êIÇTÈ¿É µê ± Ð7ê êIÎ È¿É7êIÊ ­ ÇhÇpk QT`jYM ztgS}XByR B[ NPXZ`jY\[ a,ORQTSUQTS VWQTrMyRQlOzijS kf ,ijwMk%esQl =wMkfkfQlb ]_OR` QlORbBQlb P`U TbBQlORkfOGiUiUQlyz ~BXBbZaBXZSlt7dxXZS a,Qlk ]_Oz`ESjY\[BM B Qlb MMbZbBQlb +N5Ql`EbZ =Y\[ZS}iUQ) ,Y\[B`jOGiUiEegQhS2ijQl[ i aBdx`jOzb.t dxXZSEa,ORQTSUQlb l]WQlO c`j lbBQTOzkfOzi}ijQlyRb aBdMSJ`jORY\[ ijOzr=QpdMXZS} TXI]W M[ByzQTb NPORQ ä¯ x[Bk«XBbBr OqS}iµQlORbBQ VWQhSUY\[I]WQl`\a,QMt a,QT`UQTb ¢cORb iUQl`jrM`jXBbZa ]_OR`µbZORY\[ i« =QlbBbZQlb 7 cXZS ýgí óBù í.þ ó cí .ò Pb iUQl`\a,`j¤ZY\ IXBbBr S2 MyzyRQlb E[ZdxesQlb ]_Oz` rMQTyzQT`Ub iTtWaBdMSjS a,OzQ cb iUQT`jaB`U¤ZY\ IXBbZr^QlORbBQTS_ gS}w=`UOqSUY\[ZQlb cXZSjSjY\[ByRdMrMQhSJOzb QTOzbBQT`PSjY\[ByRdxsQTb ä. x[ZkµXBbBr^k«¤Bb, a,Qlbf dxbZb MN5OzQcSjY\[Byqd vQJä¯ x[Bk«XBbBr wM`\a,bBQliUQTb«]_OR` a,QT` `jSjY\[B= , XBbBr S} B[gdMSUQWa,QT` ª SUwM`\d lX OqS}ioQlORb³Ã QTaBOz dxkfQTb=i a,Ql`odM iUORÀMQlb0ª|S}w=`jdZt Ú IÕ QlORb³ c`j lbBQTOzkfOzi} iUQTy a,Ql`E I B[BORyzORbBORQM ,Y\[ZdMXBQlb IORQ SUORY\[ eBOGiUiUQfQlORbBk^dxy aBd=S5a bgdxkfORSjY\[ kfOqdMSUkfdxiUOqSUY\[ZQ à w,a,QlyRy.dMbº IOzQT[BQ ceZeBOzyqa,XBbZr Z ¹ dMX, a,Ql`_bZ =Y\[ZS}iUQlb IQTOGijQh» b¥a,ORQTSUQlk à wIaBQlyRys =MbBbZQlb ,OzQ Ql`j MQTbBbBQTb t,aBdMSjSJa,OzQ ª dx`\dMSUOziUw=SUQc T]_ORSjY\[BQlb a,Ql`c B[BORyzORbBORQ_XBbZafa,QT` ª S}w=`jdpS}iUQl[ ih MNPORQTSUQJª w=SUOGijOzw=b«QT`Ur=Oze,i SUORY\[ dxXZS aBQlb^VWQlwMegdMY\[ iUXBbZrMQlb.t aBdMSjS S}OqY\[«aBOzQc I B[BORyROzbBORQJ¤BesQl` a,ORQJª dM`jd=S}OziUw S}Q XBbZafa,ORQ| `\SjY\[BM , XZbBr=SU B[Zd=S}QWa,Ql` ª SUwx `jd dxXgS}[BQTOzyRQlb dxbBb ¹T¨ BN5OzQ ª SUwM`\d [ZOzbBr=Qlr=Qlb tI dxbBb a,XB`\Y\[ Pb=ijQl`\a,`j¤ZY\ IXBbBr Ozb a,OzQhS}Q ª w=S}iUORwMb ÀMQl`\SjY\[BwMesQlb ]|QT`ja,QTb NpdMS7[BQTOz{MiTt aBd=SUS¯]_Oz` dxb«a,OzQhS}QT` iUQTyzyRQ|]_ORQTaBQl`7QlORbBQ|kfOqdMSUk^d iUOqSjY\[BQ N5ORdMrMbBw S}QWS2ijQlyRyzQTb kµ¤ZSjSUQlb , 2S}iPa,Ql`Jª `jwM TQTSjSJS I B[BORyROGijORSjY\[BQl`_w,a,QT`_ ZSUwM`jORSjY\[BQl`J½PdxiUXB`h BNpdMS_à OqdMSUk^dµr=Oze,i XBbZScaZdMS_¢cQTOzyRkfOGiUiUQTy¯dxb. m0OR`pQlb ijSjY\[BORQTa,QTb XBbZSpaBd ¤Z`TtvaBdMSjSPdMyzyRQl`pm dx[B`\SUY\[ZQlORbByzOqY\[B =QlOzicbZdMY\[ QTOzb S I B[BORyROGijOG SUY\[ZQl` ª `jwM TQTSjS Ozk n dxbZrMQfORS}iTt7aBd¥QTS MQlORbBQTb PbB[ZdMyGi ¤Z` QlORbBQ cb ijQl`\a,`U¤gY\ XZbBr a,Ql` ª SUwM`\d«r dxe XBbZa ÀMQT`jSjY\[B`jOzQTegQTboaBdM[BQl` Ú IÕ ÕlÓ qÕ Q a

c

a

Có

Z

Ã

Ö

á

#á

´

Ö

5¥

á

Ø

ÔE

á

)é Û

) é (

È

® ¯ °

È

¸2¬ § ¤ · ¬ ¥

Rô

#á

¥ ¶ ¬ ¥`ª¨¬

á

A¯

#á

#á

®

°

sÈ

® ¯z°

á

á

>È

§

Gô

¦

¥ ¶<¬ ¥`ª¨¬

z§[¬p¾<ª¨§hª >ú%.ÃGÅ

¨ » ]« g ê ` ½

¬ Í¯Í Î ÊÏÐ ­ Ì ^N bgdxkfORSjY\[ k OqdMSUk^d ijORSjY\[BQTS_à wIaBQlyRy

Z

!á

Karzinogenie

Sykose

Syphilinie

Tuberkulinie

Parasitose

Psora

§M¶

·M¨

¨ » ]« g ê ` ½

WA C ½5dMY\[¥a,Ql`cà QT`jYlXB`jOzXZS} 2n dxesQ5 Zd=SUSUORQl`Ui_~ZwMyRrMQTbZa,QTS NPORQ¥é BÉ7Æ ­ Ì ]_OR`\a dxyRyzk^ M[ByzOqY\[ esQTSjS}QT`Tt a,QT` êIÎ È¿É7ê Ê 7­ ÇhÇ)]_OR`ja S}ij M`U =Ql`ht.QhS S}iUQTyzyRQlb SUORY\[ ¬ 7É ® ɯê QlORb tga,ORQ bZd=Y\[¥QlORbBQl`5rMQl]_OqSjS}QTb ãvQlOzicÀMQl`\SjY\[ ]_ORbZa,QTb¥XBbZa ± Î Ç ÇhÎ Ìsê ­ Ð ^Î ësê Ê ª yqd ij k^dMY\[BQTb , SPSjY\[BQTOzb icbBw,Y\[¥QlORbBQ r=Ql]_OqSUSUQ È¿É BÈ¿É7ê ÎÏÆ ÎÏêf lX¥esQTS}iUQl[ZQlb tZaZd aZdMSJª QT`ja kfOGi5QlORbBQlk bZOzQEORkfk QT`_]_OzQha,Ql`_QTOzbZ bZORY\ iT C @BA m0ORQEegQTXB`UiUQlORyRQlb IORQ aBOzQhS}Q _Qhdx iUORwMb Y c Zt¾

P

ó

Ã

vÔE

Ù

²#

Z ¥

Ø

¤

ÇÔ

5¥ÇÃ

c

À

³

·Z¹

^A,FI> C m0OzQ ]_OR`5yRQlOqY\[ i5Ql`j MQTbBbBQTb M=bBbBQlb.ts M[BbBQlyzipaBOzQhS}Qf Ik BiUwMk^dxiUOR ¥aBQlk$ Ikf ,iUw=kfQlb, Mw=k ZyzQl vt aBQlbñ]_Oz`^ORk ~gdxyRy_ lXBÀ=wM`f lXñegQT[Zdxbga,QlyRb [gd i}ijQlb W IOzQ¥ =MbBbBQTbñ~ZwMyRrMQTbZa,QTS `UQT gQT`}ijwM`jORSUORQl`jQlb ÎÏÇTÇhê Ê ° ëBËBÊ dxrMb. ztBdMyzXBk¥ RtBesQl`je ztgYldxXgS2ih ztBY\[ZdMk¥ ztBr=`jdM B[ RtI[ ,a,`h Rt,Ozr=b ztZyzQha+ ztZbZd iU k¥ ztBbZOGiU Ød=Yx Rt, ZdxQTwMb Rt,`jdxiT RtBS}QT RtZS}ORy ztZS I B[ RtIiU[IX u? ­ Ð ^Î ëgêIÊ YldxXgS2ih zt,r=`jdM B[ Rt,[ ,a,`h Rt,bBOGiU Ød=Yx RtBS}QT RtZS}ORy Sc[gd iPSUORY\[ dxyRyRQl`_m dx[B`\SUY\[ZQlORbByzOqY\[B =QlOziWbZd=Y\[¥QlORbBQE¡ Ql`\SUY\[ZOzQTeBXBbBrfORb _ORY\[ ijXBbBr iUQT`}ijOG x`jQl` I =w=SUQ|À=wMyRyz TwMrMQTb ºÏS}ORQl[ZQc ceBeBORyqa,XBbBr · ¹ dxXB + IQTOGijQ §M¸ »×t QT`U =QlbBbIeZdM` aZdx`\dxb txaBd=SUS a,ORQPS I B[ZOzyROGijORSjY\[BQTb)ãvQlOqY\[BQlb º I gQTORY\[ZQlyz ZXZSjS XBbZa^ P B[ iU[BQTbg» dMX, £ijdMXZY\[BQlbfw,a,QT` S2i\ x`j MQT` ]|QT`jaBQlb XBbZa aZdxbZd=Y\[ À=Ql`\SUY\[I]_ORbZa,QTb XBbga dxb ijQlyRyzQµaBOzQhS}QT`p Ikf ,iUw=k^d iUOR aBOzQ cORSjS}Q Ozk à XBbZaB]_OzbB =Qly QT`jSjY\[BQTOzbBQTb N5ORQ5QTOzbZSUQlOziUORrMQTbo bBORQlesQTSjY\[I]|QT`ja,QTb t=aBOzQ5]_Oz`Ja,Ql`_ I Mw S}QP lXBr=QlwM`\a,bBQli [ZdMegQTb t=eZyzQTOG egQTb dxesQl`_bBw,Y\[¥egQhS2ijQl[BQTb cQl sQl`UiUwM`jOqS}ORQl`jQlbÂ]_Oz` aZdx[BQT` bBw,Y\[ÂaBOzQ^ª w=SUOziUORwMb Ozk à OqdMSUk QTbIeZdxXBk¥t SUw Ql`j[ZdxyziUQTb ]_Oz`5~BwMyRrMQTbZa,QhS Î ËZÇTÆ ê +ë ° Çhê ¦® ê ±¿® Î ± ê)bBOzi} dMYM m0Oz`Pr=dxesQlb ¤B`PaBOzQhS}Q ª [Zd=S}QEa,QT`P¢cQTOzyRXBbBr Û £Ö Þ Ô

Q a

c

a

#á

#á

ó

Ö

.á

á

Ù

Z¥

.á

]À

#á

á

#á

#á

À

ó

Ù

LÖ

Ô½ë

Ö

=Ã

ª C¥`ªû¶ ¬ ¦

·=§

K¶<ª ¬ ¦*ú¿.Ã

ÖÀ

¨ » ]« g ê ` ½

WA C PyzyRk^ x[ByRORY\[ÂÀMQT`jSjY\[I]_Ozbga,Qlb aBOzQ _OqSUSUQfdxXZSEa,QTbÂà XBbZa,]_ORbB MQTyzb.t aBdMS bBORQf]_Oz`\a S}ijdx eBORyRQl`ht a,ORQ ä. x[ZkµXBbBr SjY\[BQlORb if dMS}i)egQT[BwMesQlb0 TXâSUQlORb PegQT`)QTS^ijdxXgY\[BQlbâbBQTXBQ `U SjY\[BQlORbIXBbBr=Qlb dxXB 2 g SpeBORyqa,Qlb SUOqY\[ ¤BesQl`\dxyRy¯dxXB |a,Ql`p¢PdMX,i aBQTS5ª Ql`\a,QTS5Í ± Ë ­ êÂÍ7ÎÏÇ ÇhÈ¿É µË ± ê Z® ÈhÉ7ê NpdMSE `\S}ijdxXZbByzOqY\[BQ^OqS2iht¯aBd=SUSµa,OzQhS}Q) bZxijY\[ZQlb ¤BesQl`\dxyRy rMQl eBORyqa,Q?iP]WQl`\a,QTb XBbZa¥ORb ­ v® ê ± ÇhȿɯÎÏêIЯÊÏΠȿɯê êIÎ ­ ÌsÇTÇ ® ËBÐ7Î ê dMbB lX,ij`UQlsQTb S}ORbZa+ NpdMS [BQTOz{MiTt QhS lQlORrMQTb SUOqY\[ bBMijY\[BQTb t a,ORQcS}OqY\[µQTb=i2]_OqY\ MQTyzb.tx bBxi\Y\[BQlb«OzbfOR[B`UQT` V|yR¤,ijQ XBbga bZxijY\[ZQlb tBa,ORQES}OqY\[¥dxyRyzk^ x[ZyzOqY\[ ]_ORQTaBQl`_ lXZ`U¤ZY\ IeBORyqa,Qlb C @BA m0ORQEegQTXB`UiUQlORyRQlb IORQ aBQlb¥¡ Ql`jyRdMX, Y c Zt¾

P

AÀ

Z

5¥

Y

²# ¶

Z

Z

c

³

·=·

^A,FI> C NPORQf `\SUY\[BQTOzbIXBbZrMQlb.tsa,ORQ [BOzQT` B`Uw,a,XZ lORQl`Uip]WQl`\a,Qlb.tgQT`UORbBbBQT`Ub dMb a,ORQ _Ó =Ú?Ù ¥kfOGi QlORbBQlk Pb=ijQl`\SUY\[ZOzQha ª w,Y\ MQlbB `\SjY\[BQlORbIXBbBrMQTb ij`UQliUQTb bBwM`jk^dxyRQl`j]|QTORSUQ Ozb r=yzQTORY\[gdx`UiUOz rMQTbo ,Y\[I¤BegQTb^dxX, 2t dxyRyzQ_ `\SjY\[BQlORbIXBbBrMQTbf[ZdxesQlb^aBdM[BQl` aZdMS r=yzQTORY\[BQ cQlOz XBbBr=SjS}ijdMaBOzXBk¥ VWQlO Ò £ÙvÔ ZÓ MÚlÙ dxyRyRQl`\a,OzbZr=S^]_OR`ja aBdMS cX, £ij`UQliUQlb Ozb ÀMQl`\SjY\[BOzQha,QlbZQlb i\dMa,ORQlb dMyRS Ñ sÖØÚ ×ÙsÚlÙ ^Ú xÙsÓ ^ÚlÙ ß esQTSjY\[B`jOzQTegQTb npyRQlOqY\[ZdM`}ijOzr=Qp ,Y\[I¤BesQESUY\[BQTOzbZQlbobZwIY\[ XBb iUQT`WQTOzbZQl`WrMQl]_OqSjS}QTbo M=`U sQl`jyRORY\[BQTb _[ iU[, kfOz TX S}iUQl[ZQlb v b aBQl`E I B[BORyzORbBORQ«esQlr=OzbBb i QlORbBQ IiUM`jXBbBr a,QTS _[ iU[ZkµXZS5XBbZa ]_Oz` bZ x[ZQl`jb XBbZS¥QTOzbZQl` IOziUXZdxiUORwMb t_a,ORQ ]_Oz` |[ZdMw=S bBQlbBbZQlb MMbZb=ijQlb _N5OzQ dMyzyRrMQTk QTOzbZQ iUQTXBQl`jXBbBr À=Ql`\S}ORQlrMipXZbZaÂQTSEQTb=i\S2ijQl[BQTb QlORbB lQTyzbBQ) I ZyzOzi}ijQl`jrM`jXB B sQlb t.aBOzQ^OR[B`jQ^QlORrMQlbZQ _[ iU[BkfOR o[ZdMegQTb tB]_ORQ aBOzQhS}QEXBb ijQl`\SUY\[BORQTaByzOqY\[BQlb _QlOz XBbBr SUS}ijd=a,ORQlb è´ t VWQliU`\dMY\[ iUQTb0]_Oz` bBw,Y\[³QlORbBk^dxypa,ORQÂVWQl]WQlr=XBbBrgt a,ORQ a,QT` 5`jr=dMbBORSUkµXgS^ÀMw=yzyR lORQl[ iT m0Oz` egQT[Zdxbga,QlyziUQTbñ TXBbZ =Y\[ZS2i)kfOzi Ú IÕ ÕlÓ qÕ a,ORQ I B[BORyROzbBORQM WN5dMbBbâkfOGi Û £Ö Þ Ô a,OzQJ I B[BORyzORbBORQ ORk ¾PegQT`Ur dxbBrJ TXB`7 I =w=SUQM l¼=Q?ij ?i.OqS2i7a,Ql`7 cb iUQTOzy a,Ql` I Mw S}Q¥º bBwMiUQTb eZOzyqa,XBbBrI»cbZwIY\[ S}ij x`j MQT`5r=Ql]WwM`\a,Qlb.tg TQlORrxiEdxesQl`EORk kfQT`pbZwIY\[ÂQlORbBQTb _QTS}iPa,QT`cS I B[BORyROGijORSjY\[BQlb Ikf ,ijwMk^d ijOz )ORb ~Bw=`Uk aBQl`cdx ijOzÀIORQl`UiUQlb npQlr=QlbB I`\d £ih m0OR`fSUY\[BQTOzbZQlb XBbZS«dxyqS}w S}ij M`U =Ql`µaBQl` =w=SUQ^ lX bZ M[BQl`jb ORb Oz[B`jQl` ~Bw=`Uk dxyqS _Ó =ÚlÙ UÞ Ù ZÚ £Ö XBbga `jQl sQl`UiUw=`UOqSUOzQT`UQTb^ wMyRrMQTbZa,Ql`jk^dx{=Qlb ° Èhësê dxk k¥ Rt dxb i} Yx Rt dxb i} iT Rt dx`jb zt dM`jST ztheZdM ,iT Rt egQTyzy Rt eB` = zt YTdxb iU[ Rt Y\[Zdxk¥ Rt Y?yRQlk¥ zt Y?w,YlYM zt,[ =w=ST zt,kfQl`\Yx Rt,bBOzi} dMYM zt, BXZyRST ztZ`U[IXZS} Ïih ztBSUORyÏ RtZS}iU`\dxk¥ ztBSUXByR B[ Rt,iU[IX u? RtBÀ dx`jORwZ Î ËZÇTÆ ê +ë ° Çhê)eB` M Rt,`j[ XgS2 iT RtIiU[IX u? RtZÀ dx`jORwZ m0Oz`PQlb ijSjY\[BQlOqa,QTb XBbgSJ ¤B`caBd=S_¢PdxXZ ,iUkfOzi}iUQTy.esQlOqa,Ql` cXBeB`jOz =Qlb ^ ¤B` lÞ Q a

c

a

¶ õ

ØÈ

ï

Ýó

À

sª

p¸

¤ ¶ õ

¥

#· ª¨¦I¦

<§[«= ·

z¦

>À #á

#á

GÀ #á

Íu

À #á

À

®

¦ °

nå

]ô

Oª N¥`ªû¶<¬ ¦

K¶<ª ¬ ¦

<¥ ¶<¬ ¥`ª¨¬

#á

z§h¬p¾ ª¨§hª

#á

#á

#á

À

á

#á

«

á

¶ õ

#õ ¥

õ · <ª

ó

×

á

#á

Ù

LÖ

Ô½ë

á

·

À

¯

sï

¼g·#¬`ö ´úÂ.Ã

¨ » ]« g ê ` ½

WA C ½5dMY\[ a,QT` lÞ Þ \Ú ÀMQl`\ xbga,Ql`UiUQ SUOqY\[ lXZbZ MY\[ZS}i bZORY\[ i S}QT[B`¥À ORQly _NPORQª7w,Y\ =Qlb eByRORQlesQlb t_SjY\[BOzQTbBQlb dxXZY\[³ORkà¡ Ql`jyqdxX, bBOqY\[ i SUwMbZaBQl`jyzOqY\[³esQlQlORbZa,`jXZY\ i À=wMb³XZbZS}QT`UQT` ¡ QT`jSjY\[B`jQlOReBXBbBr TX SUQlORb t,dxesQl`Ja,ORQpÊ BɯƦΠÌsê .ÈhÉ Bȿɯêo MQl[Z`}ijQ5dxyRyRkf M[ByRORY\[) TXB`j¤ZY\ v IORQÂ]_XB`jaBQ ORkfk QT` S2i\ x`j MQl` XBbZa S2i\ x`j MQT`Tt|eBORS¥aBd=S ª Ql`\a S}ij M`U =Ql` yRdM[Bk ijQMt_dxyqSo TX VWQlr=OzbZb a,QT`W `\dxbB I[BQTOGih ,NPw,Y\[ SjY\[BORQlbµu2Q?iU lica,OzQ ä. M[BkµXZbBr«À=wMb)QTOzbZQl`JÍ êIÇ ® Î Æ Æ ® ê ® êIÊ ÊÏê ЯêIÇ Èhëgê Ç)dxXZSU lXZrMQl[ZQlb t+dxXB Wa,QT` aBdMSpª QT`ja dxXgY\[ =QlORbBQlbÂNP`jXZY\ w,a,QT` VWQl`j¤B[B`jXBbBr Ql`UiU`\dxr=Qlb MwMbZb=ijQM mÂd=SJORS}ic Zd=SUSUOzQT`}i mÂd=SJ[ZdxesQlb¥]_OR`J dxyqSUY\[ rMQTk^dMY\[ i ¢PdMegQTb ]_OR`ca,ORQ `U I`\dxbB IXBbZr ]_ORQTaBQl`_XBb iUQT`jaB`U¤ZY\ i à ¤ZSjS}QTb ]_OR` u2Q?ij ?iP]_ORQTaBQl`ca,ORQ I B[BORyzORbBORQEegQT[ZdxbZaBQlyRb C @BA m dMSJkfQlORbBQTb ,OzQ Y c Zt¾

P

¼2· ¬`ö z« "

¾

=Ã

»Ô

5¥ÕÃ

Ó

Ô

<³

@³

<³

#á

¢³

c

6³

· ¸

^A,FI> C b«a,ORQTSUQlk ~gdxyRy=OqS}i a,ORQJä =SUXBbBr5r=dMbB QlORb, d=Y\[ ¿m0Oz` SUOzbZaµdxb«aBOzQhS}QT` ijQlyRyzQW Mw=b, `jwMb iUORQl`Ui kfOGiPQTOzbZQlk kfOqdMSUkfdxiUOqSUY\[ZQlb¥¢cQlORyRrMQTSUQ?ij ¹T¨ K gF Ø>\A 9 K >?9 K?:=<,A JAMK×AM> ¢cQTOzyRXBbBr^QT`} w=yzrMiTt,]WQlbBb QlORbBQ dxyRyRrMQlkfQTOzbBQ `j I`jdMbB IXBbBrfS}OqY\[ yzw= ¿dMyzOqSUOzQT`}ih m0Oz`_ =MbBbZQlboaBdM[BQl`_a,QTboª XZbB i_dMb a,QTk SUORY\[ a,OzQp `j I`jdMbB IXBbBrµyRwM dMyzOqS}ORQl`Ui|ORb XBbZSUQl`jQ _Ql sQl`UiUw=`UOqSjd iUORwMb kfOGiPQTOzbIesQl TOzQT[BQlb Èhëgê Èhëgê Æ Ë ± ë áÎ ± Í êIÊ Ç ­ Ê ê ÈTësê ÇhÈ¿É¯Æ ê ± ê À dM`UORwZ m0Oz`« M=bBbBQlb yRQlOqY\[ iµQl`j MQTbBbBQlb.t.aBdMSj S Þ Ó £Ù ¤Z`«a,ORQTSUQlb¦ Ikf ,ijwMkfQlbB =wMkf ByRQ? aBdMSJesQTSjSUQl`jQ5à Ozi}ijQly OqS2i_XBbgaor=QlesQl b Þ Ó £Ù S}ijd iUi lÞ XBbgaoesQlw=eZdMY\[ iUQTb ~Bw=yzr=QlbZa,QhS Q a

c

a

®

T1c _¾ m d¾ ßa

c a

c

>u

À

°êó

`x

ó

Ó

µ |Ó

ó

·M©

%µ*Á

NÃ

Öê Ó

Y

¥`ª z§hª ¬ ¦

#á

z¥`ª §hª p¬ ¦*ú*.Ã

¼2· ¬`ö

¨ » ]« g ê ` ½

WA C N5OzQ5ä. x[ZkµXBbBrEeZOzyqa,Q?iJS}OqY\[)dxyRyRkf M[ByRORY\[f lXZ`U¤ZY\ vtxeZORS|aBdMS ª Ql`\a^]_OzQha,Ql` bBwM`jk^dxyByqdxX, QTb dxbZb NPORQf gw,Y\ =Qlb, x[BbZyzOqY\[BQlb `jSjY\[BQTOzbIXBbBr=Qlb ÀMQl`\SjY\[ ]_ORbZa,QTb yqdxbBr SUdMk tg dxyRyRQlb lXBk Á¯QlORy.QTOzb, d=Y\[ dxe tgeBOqScQTScQ?i2]Jd^bZdMY\[ a,`jQlO7à wMbgd iUQTb lX¥ w=yzr=QlbZa,QT`5 IOziUXZdxiUORwMb =wMkfk ih NpdMSoª Ql`\aâ]_Oz`\aâORk kfQT` SjY\[ ]WQlOR{MORrMQT`Tt SUwMr dx` ËBÈ¿É ® ÇTÈ¿É µêIÎ S}iUQTyzyzi SUOqY\[0QlORb S OqS2i À ORQlyP]|QTbBOzr=Ql`)esQlyqdMS}iUegdx`odMyRS^À=wM`j[BQl`ht ê ± ë BÊ ® ê ® ÇTÎÏÈ¿É Ê êIÎÏÈhÉ ® t ]WQlbBb0QhS^Ql`j[BOziU li ]Jdx` XBbgafegQTrMORbBb i yzQTORY\[ i lX)É Ç ® êIÊ MN5Ql` ¢PXZS2ijQlb^[Zdxi S}OqY\[fbIXBbfrMQTS}iUQTOzr=Ql`Ui lX^QlORbBQT` é ­ Ìgê ê v® Ð ­ ̯txa,ORQ_S}QT[B` egQha,`Uw=[ByRORY\[«]_Oz`j iT NPORQ_¢PdMyGijQl`jOzb a,QTS ª QT`jaBQTS SUdMrxiht aBd=SUSpaBd=S5ª Ql`\a dMyRSp~Bw=[ByzQTb [g xX Zr¥a,ORQTSUQ«ª bBQlXBkfw=bBOzQTb [Zdxi}ijQ XZbZa wM £i Pb iUOReBOzwMiUOR d bBQT[BkfQlb¥kµXgSUS}iUQ= C @BA m0ORQEegQTXB`UiUQlORyRQlb IORQ aBQlb¥¡ Ql`jyRdMX, VWQTa,`jwM[ByROqY\[ow,a,Ql` Y c Zt¾

P

òÆ Ã

Ó

Z

X GÓ

5¥

9ü

¿

c

³

<³

·´

¬ Í7Í7ÎÏÊ Ð ­ Ì ¥ I BORQlr=QlyqdMY\[ZSUQlb Z

ˬ

Karzinogenie

Sykose

Syphilinie

Tuberkulinie

Parasitose

Psora

^A,FI> C ORrMQlb ijyzOqY\[ gbZa,Q?ic[ZOzQT`_b XZ`_QlORbBQ ¡ Ql`jyRdMrMQl`jXBbBr« lXB`cÁ¯XBesQl`j IXByzORbBORQES2i\d i}ihtZa,ORQ QlORb bBw=`} k^dxyRQl` ¢cQTOzyRXBbBr S}]WQlr dxXgS a,Ql` I Mw S}QWOqS2ih MN5d aBd=S ª Ql`\a SUY\[BQTOzbIeZdM`7iUXBesQl`j IXByzORbfegQTyRd=S2 iUQli5OqS2ihtZXBbZa aBOzQµÁ¯XBesQl`j IXByzORbBORQ x £ijQl`5k Ozip Pb iUOReBOzwMiUOR d^XBb iUQT`ja,`j¤ZY\ ic]_XB`\a,QMtZORS}iP[BORQl` IwM`jr=Sjdxkf =QlOzi_dMk ª yqd ij M g OzbZQµ c iUORÀIOzQT`UXZbBr)a,Ql`5Á.XBesQl`j IXByROzbBORQ =MbBb iUQ dMXZY\[¥]_OzQha,Ql` a,ORQE Z[BOzyRORbBOzQ dM iUORÀ ORQl`jQlb ºÏ I BORQlr=QlyR`UQhdx iUORwMb ^SUORQl[BQE ceZeBOzyqa,XBbZr g § »×t,]WQTSU[ZdMyze ]_Oz` [BORQl`PSjY\[BbBQTyzy+[ZdMbZa,QTyzb¥S}w=yzyziUQTb ­ Í ê ± ë ­ ÊÏÎ Î ê)YTdxyqY× Ø RtBa,`Uw Sl RtI dxyROG Yx RtB B[BQTyÏ Rt, B[Bw Sl RtB BXZyRST ztgS} swMbBrg ztBS}ijdMbBb RtIiUXBe. é ­ Ìsê Bé ­ Ìsê ê v® Ð ­ Ì ê ­ Æ ° ÎÏêP dxyROz ØYM zth B[BQTyÏ Rt¿ B[Bw=ST RtT BXZyRST zt S}ijdMbBb Rt iUXBe. m0Oz`WQlb i\SUY\[BQTORaBQlb^XBbZSWdxXgY\[^[BOzQT` ¤B`JaBd=S ¢PdMXB ,ijk Ozi}ijQlysegQTORaBQl` _XBeB`jOz =Qlb^XBbga^rMQTegQTb BÓ Õ BÓ

Q a

c

a

¿

#á

á

>ï

µ

N¤ · ¥

ú¿KÃ

N GÓ

Z Zþ£×

µ¯

RÀ

·

·

¦

¨ » ]« g ê ` ½

WA C N5OzQ¥ª bZQlXBkfwMbZOzQ À=Ql`\SUY\[I]_ORbZa,Q?iht7aBOzQ VWQlyqdMS}iUegdx`j MQlOzi aBQTSfª QT`ja,QhSf]_Oz`\a rM`jM{MQT`Tt7a,ORQ ,Y\[I]WQlOR{MbBQTOzr=XBbBr«XBbZa¥a,ORQE `jSjY\[B= , eZdx`j MQTOGiJrMQT[BQlb lXZ`U¤ZY\ v ½Pd=Y\[^QlORbBOzr=Qlboà wMbZdxiUQlb^esQlr=OzbZb=iJaBdMS|ª QT`ja ë êIÆ ê« lXoQlb i2]_ORY\ =QlyRb tMa,ORQPQhS|SUQl[Z` esQlyq MS}iUORrMQTb , cXZY\[¥a,ORQTSUQp TQlkfQ S}ORbZa bBORY\[ i\S_½cQlXZQTSW ¤B`_a,ORQ ª Ql`\a,Q? VWQTSUOGij lQT`UORb B IORQ SU BORQlyziUQlb QlORbBQWrM`jwM{=Q _w=yzyRQ|À=wM` a,Ql` b=i2]_OqY\ IyzXZbBrpaBQl` ª bBQTXBkfwMbBORQM xN5OzQJ I TQlk^S2ijQlyRyzQTb SUOzbga ®T±¿° ÈTësê XBbZa¥SjY\[BQlORbIeZdx` h­ ÈTësê Ð C @BA m0ORQEegQTXB`UiUQlORyRQlb IORQ aBOzQhS}QTb ¡ QT`UyqdxXB Y c Zt¾

P

Ñ

8À

ú

c

³

·=¶

^A,FI> C NPORQ^ij`Uw,Y\ MQTbBQlb.tIu2XZY\ MQTbZa,Qlb I TQlkfQ)Ql`\SjY\[BQlORbBQlbÂÀMw=`U[ZQl`j`jSjY\[BQlbga+tv]|QhS}[ZdMyze IORQ)~Bw=yG rMQTbZa,QTSJ`jQl sQl`UiUw=`UOqSUOzQT`UQTbo M=bBbBQTb Ë ­¯® Ë ­ ÇTÇhÈ¿É¯Ê BÌsê³dxyRXBk¥ zt_dMk« Yx Rt_dxbZd=Yx RtWdMbZdxrg ztJdxb iU ØYM zt_dxb iU ØS} ØdMXB`h ztWdx`\Sl RtWdM`jS} ØOÏ Rt dx`jXBk Ïih zt dxXZ`T Rt.eZdM`} Yx Rt7egQTyzy zt7eB` M Rt7YTdxyqdMa+ Rt YldxyqYx Rt YldxyqY× ST zt7Yldxb ij[ zt YldM`UeB Àv Rt¯YldMXZS}iT Rt Y?QliT Rt Y\[Zdxk¥ Rt Y?OqYx Rt Y?yRQlk¥ zt YlwMk¥ Rt Y?`jwxi} iT Rt+Y?XB Z`T Rt+a,XByqYx Rt Q XBOqSl RtvQlXB Z[ zt wM`jk Rts wM`jk dMYM zt,r=Ql`h ztIrM`\dx Z[ ztI[BQT Rt,Oz`jORST Rt¿u}dxe Rt¿u2XBrx Ø`h ztI dxyROG dB RtI dxyROG ØeB`h zt, dxyROz ØYM ztI dxyROG Øk¥ zt, dMyzOz ØST Rt I`UQTw=ST ztsyRdM B Zdx ØdZ ztgyzQhYx RtsyRQTa ztvyROGij[ zt+y ,Yx RtvkfdMbZYx Rtsk QT`jYM ztvkfQl = ztvbZdxi} Øk¥ ztvbZdxi} Sl Rtgw=yG Ru? Rt wMyRbZa+ Rtx sQ?iU`h RtM B[Bw Sl Rtx B[ iT Rtx BOz + zt= ZSUwM`h zt BXZyRST ztM`jdMb, e. ztx`j[IXZS} Ïih zt `jXBk + ztMSjdxyz dMYx RtxSjdx`\Sl Rt S}QT Rt.S}ORy zt.S}ijdM B[ Rt.SUXByz Z[ zt¯S I B[ Rt+i\dx`\d + ztvijQlyRyÏ Rt ij[IX u? zt iUXBe Rt.XZ`} dMYM zt+XB`Ui} ØX Rt ÀMQT`jdxiT Rt ÀIOzbZYM ztZÀ ORwMyz iT Rt, lQTdZ zt, TOzbgYx ± ° Èhësê ± ° Èhësê É7ê Î ® Î v®l± ° Èhë ê ¬ ­ ÇhÐ Ç ®h­ ÌsÇTÆ Ë ÌsêIÊ È¿É µêIÎ Æ Ë ÌgêIÊ Ê ° ëBËBʯdMbZdMYM ztBYTdxb iU[. ztZY\[gdxk¥ zt,QTXB B[ RtBOR`UOqST zt,y ,Yx Rt, BXByqSl RtZSUXByz Z[ ztZÀMQl`\d ih ­ Èhëgê ­ Èhë ± êIÎ dMbZdMYM ztBY\[ZdMk¥ zt,QTXB B[ RtBy IYM ztZ BXByqSl RtZSUXByz Z[ ztZÀMQl`\d ih ORbBQ« b=i\SUY\[ZQlOqa,XBbBr MMbZbBQlb ]_OR`5dMb a,ORQTSUQl`E iUQTyzyRQµQT`jS}iP MyzyRQlb.tg]WQlbBb ]_Oz` a,ORQµkfORd=S2 k^d iUOqSjY\[BQ N5OzkfQTbZS}ORwMb¦k OzifegQT`U¤ZY\ ,SUORY\[ ijOzr=Qlb cQl sQl`UiUwM`jOqS}ORQl`jQlb ]_ORQ dMyRSUw dxXgY\[ bBw,Y\[ a,ORQE¡ Ql`jyRdMrMQl`jXBbBrfdxXB 7a,ORQEª SUwM`\dBt,a,ORQE[BOzQT`cdxXBr=QlbZSjY\[BQTOzbByROqY\[ S}ijdxi}iUr=Q? XBbga,Qlb [Zd ih Î ËZÇTÆ ê EÇ °g± Ë SUXByR B[ à Ozi [BQlORyziUQ a,OzQp `j I`jdMbB IXBbBr«dMXZSTt XZbZaoSUw ]|QTOGiWXBbZSWesQl dxbBb iht r dxe QTS| MQlORbBQTb _¤ZY\ dxyRy m0Oz`cSUQl[ZQlb dMXZY\[o[ZOzQT`JdMk VWQlOqS} BORQly+a,QT`_V|QT[Zdxbga,yzXZbBr«QTOzbZQTSJÁJOzQT`UQhSlt,aBd=SUSJaBd=S|ä.Ql B`\d à w,a,QlyRy5aBQl`o¢PQlORyzXBbZr lXB` V|QT[Zdxbga,yzXZbBr [BQl`\dxbBr=Ql TwMrMQTb¦]WQl`\a,Qlbâ dxbZb t w=e ]WwM[Zyca,OzQ ä QT B`jd QTOzbBQE `U I`\dxbB IXBbBrfa,QhS_à QlbZSjY\[ZSUQlORbZSJOqS2ih npORyzi5aBdMS_dMXZY\[ ¤B`_ª gdMbB lQTb ,Ql[BQTb ,OzQ SUQlyReZS}iT Q a

a

c

ó

=Ã

á

X

á

#á

á

ÿ

% µ Ö µ*ÿ

µ Ñ

µ

ÓZ

á

)À

Ù

LÖ

×

¸2¬ § ¤ · ¬ ¥

À

¢³

¯

¨

Z

á

µ Ô

5¥

ü ¤

Ê

4F DîMO=>LNMO=OB F ÑAF D ¡FÖL @ LNеFµ; Ö? Ï>×ØF!D

LNF

m0OR`5esQTSjdx{=Qlb QTOzbBQTb ¢cQTOzyRORrMQlbIeZdMXBk¥tga,QT`pSjY\[Bw=b yRdMbBrMQ ãvQlOzi5ÀMw=`5SUORY\[ [ZOzb `\ xbZ MQlyziUQ= PyzyRQ VWQlkµ¤Z[ XZbBrMQTb t,Oz[Zk lX¥[BQTyG QTb tB[Zdxi}ijQlb¥bBOqY\[=icr=Q? `jXZY\[ iUQliT , `c]_XgY\[ZSJbBOqY\[=ihtZSjdx[ dMXZSltxdMyRS S}iU¤ZbZa,QcQT` XZ`U _À=wM` S}QTOzbZQlk Á¯w,a+tMdMegQT` Ql` S}ijdM`Ue bBOqY\[=ih x¡ wMbf T]|QTO ckf l¤Br=Qlb t a,ORQp]_Oz`Wk^dMY\[ iUQTb tIQl`j[BwMyziUQ5Ql`_S}OqY\[)bBOqY\[ iWr=X,iJXBbZa)eZOzyqa,Q?ijQ QlORbBQTSJÁ7dxrMQhS SUwMr dx`|é ­ ÇTê dMXZSl m0OR` esQl xkf , £ijQlb)a,ORQcä. MXZSUQWkfOzi|dxyRyRQlb XBbZS TXB` ¡ Ql`U ¤Br=XBbBrES2ijQl[BQTbZa,QTb)à OGiUiUQTyzb t =wMbBb iUQTb SUORQ dMegQT`_bBOqY\[=icaBdM lX¥eB`jOzbZrMQlb.tBa,OzQ ª sdxbB TQE lX¥ÀMQT`UyqdMSjS}QTb C @BA m dMSJ]_¤B`\a,QTb¥ IORQE`jQl sQl`UiUwM`jOqS}ORQl`jQlb È

Ã

c

¢³

¯

¹

^A,FI> C N5dÂa,ORQ ä¯ xXZSUQ SUw [gdx`UiUbZ =Y\ ORr ]Jdx`jQlb t¯QlORbBQ¥ÁJ[BQl`\dx BORQ dMX, Pa,QT` gdx`\dMSUOGi\ x`jQlb esQlbBQ SUY\[ZQlORb egdx` bBOqY\[ i|kfMr=yzOqY\[^]Jdx`htx]WdM` a,ORQPm dx[B`\SjY\[BQlORbByRORY\[B =QlOzi [Bw,Y\[ tIaBdMSjS a,ORQ 7É7Î Ê Î ÎÏêfyRdM`UÀIORQl`UiJORk ¢POzb iUQT`Ur=`UXZbZa dM`UesQlOziUQliT Bm0OR`_`jQl sQl`UiUwM`jOqS}ORQl`UiUQTb ~Bw=yzr=QlbZaBQTS é ­ Çhêodx`\ST zt,yqdMY\[ Rt,kfQl`\Yx Rt,wMyRbZa+ Rt, ZSUwM`h ztBSjdxeZd=a+ RtBS2i\dx B[ RtBSUXByz Z[ Î ËZÇTÆ ê ɯÎÏÊ Î ÎÏê^dx`\S2 ØOÏ RtIyRd=Y\[ Rt,k QT`jYM Q a

a

c

_ÔEë½

ó

Ã

¯

Ù

§

LÖ

Ô½ë½

¤

1 ` C g ê g # ` «G » ` <

WA C PbZS}QT`|VJdxXZk esQl dxk Ú IÕPÕ?Ó qÕ Ozb a,OzQpVWyzXBkfQTbBQl`\a,QcXBbga^]_Oz`WesQlwMeB d=Y\[=ijQ?ijQlb rMQTSU ZdMbBb iTtI]Wd=SJ ZdMSjSUOzQT`UQTbo]_¤B`\a,QM ½Pd=Y\[^QlORbBQl`|rMQl]_OqSjS}QTb ãsQlOzi ZQTyzQTb)dxyRyzQpä. MXZS}QPÀMwMk VWyRdxi}iht=SUwIaZdMSjS ]_OR`|SUOzQ5b XZ` bBw,Y\[ dMX, SUdMXBrMQTbfkµXZSjS2ijQlb InpyzQTORY\[Z lQlOziUORr TQlORrxiUQTb^S}OqY\[ ÎÏÇTÇhê^Î Ð7ê «ÊÏË ®l®T± Ð7ê ± tIa,ORQ a,QT`cVJdxXBk À=wM`j[BQl`JbBOqY\[ i_rMQl TQlORrxi_[Zdxi}iUQ= C @BA m dMSJ]Jdx`J Zd=SUSUOzQT`}i Y c Zt¾

P

È

òô

¥ ¶<¬ ¥`ª¨¬

§h¬p¾ ª¨§hª µú(KÃ

¿

´

Ã

Y

c

<³

¯

·

^A,FI> C ¡ Ql`jrMyRQlOqY\[BQlb ]_Oz`Ea,ORQfnpQhSUY\[ZORY\[ iUQfa,QhSpVJdMXBkfQTS5k Ozi a,QlbÂdxbZaBQl`jQlb npQhSUY\[BOqY\[ iUQTb t+a,OzQ ]_Oz`|ÀMw=`U[BQT` rMQl[ZM`Ui [ZdxesQlb t=egQhS2ijQl[ i QTOzbBQ_r=`Uw={MQJm dx[B`\SUY\[ZQlORbByzOqY\[B =QlOziTtxaBd=SUS aBQl` 5`jr=dx bBOqS}k«XZSJegQTrMORbBb i_QlORbBQlb¥¢cQTOzyRXBbBr S}]WQlr«¤BegQT`ca,ORQE =w=SUQ5 TXoesQTSjY\[B`jQlOziUQlb.t,]_OzQ esQlO a,QTb dxbZaBQl`jQlb npQTSjY\[BOqY\[ iUQlb.tBXBbZa bZORY\[ iP¤BesQl` a,ORQ ª dx`\dMSUOGijw=SUQMt,]_ORQ eBOqS}[ZQl`h Z b a,QTb ~ xyRyzQTb lXBÀ=wM` TQlORrxiUQ_SUORY\[.txaBdMSjS a,Ql` mÂQlrE¤ZegQT` a,ORQP I Mw=SUQWOzb^a,ORQTSUQlb _OqSUS} ØVWORyRaBXBbBrMQTb SUQlORbBQTb cb, dMbBr bZdx[Bk¥ Im0OR`WÀ=Ql`jkµX,ijQ?ijQlboaBdM[BQl`htIaBdMSjS|dMXZY\[)[BORQl`WQlORb ¢PQlORyzXZbBr=SUÀMQT`jSUXZY\[^¤BesQl` a,ORQ iUQl`UiUOq x`jQ I Mw S}Q S2i\d iUi ZbZaBQ?iTtZ]|QhS}[ZdMyze ]_OR`c~BwMyRrMQTbZa,QhSJ`UQT gQT`}ijwM`jORSUOzQT`}ijQlb ÎÏÇTÇhê _ÎÏÇTÇ ­¯± ê È¿É ± ­ Яê É7ËBÌsËBÐ7ê Ë ­ ØÌgêIÇ ± ­ Ìsê dMyzXBk¥ RtsdMk k¥ Rt dxb i} Yx Rtxdxb iU Ïih ztxdMb=ij[BwZ Rt dx`jb Rtxdx`\Sl Rt dx`jXBk Ïih ztxdMXB`T Rt dxXB`U Øk Rt eB` M Rt YldxyqYx RtxYldMyRY? Ï 2 RtxYldMyzQTb Rt YldM`Ue, dxb. ztxYTdx`je, ØST RtxYldx`je, ØÀv ztxYTdxXZS}iT RtMY\[BORb, dB RtMY?OqS2ih zt Y?XBbga+ ztM dxr=wZ Rt¿ Ql`j`T Rt B dMYM ztxr=`jdM B[ Rt [BQlyRy zt [BQT zt ORrMb Rt dxyROG ØeBO zt I`UQTw=ST zt¯yRd=Y× Yx Rt¯y ,Yx Rt kfdMrx Øk¥ zt7k^dxrx Ø Rt¯kfQT`jYM zt7kfQl`\Y× Yx Rt kfQl`\Y× ØOG Ø`T Rt kfQl = zt=kµXB`U Ød=Yx Rt bZd iU ØYM ztMbZd iU k¥ RtxbBOzi} dMYx RtMw=yzbga+ ztM gQliU`h zt= B[Bw=ST Rtx ZSUwM`h zt BXZyRST zt `jdxiT Rt,`U[IXZS} iT RtBSUdM`jST zt,SUQl RtZSUOzy RtZS}XZyz B[. ztZS I B[ RtIiU[IX u? Î ËZÇTÆ ê +ë ° Çhê ¦® ê ±¿® Î ± êoYTdxyqY× 2 zt, dxyROz b Rt,kfQl`\Y× ØbZST zt,bZdxi} Øb Rt,bBOGiU Ød=Yx m0Oz`µQlb ijSjY\[BORQTa,QTbÂXZbZS dxXgY\[ ORb a,OzQhS}QTk ~gdxyRy ¤B` Û £Ö Þ Ô t.w=eI]|w=[ByÏt ]_OzQµ ,OzQ SUQl[BQTb =MbBbZQlb tBdMXZY\[ dMbZa,QT`UQEà Ozi}ijQly kfMr=yzOqY\[ rMQl]WQTSUQlb ]W M`UQTb Q a

c

a

å

á

#á

#á

0À

¿

µ Ô

µ*Ð

ó

Z

µ

µ

X

á

á

á

Ù

LÖ

Ô½ë

Ö

=Ã

ª C¥`ªû¶ ¬ ¦

¯ ¯

K¶<ª ¬ ¦

ú¹.Ã

1 ` C g ê g # ` «G » ` <

WA C ½5dMY\[ Qli2]WdoQlORbBQl` mÂw,Y\[BQ«À=Ql`\SUY\[I]JdxbZaBQlb a,ORQ cORSjS}Q=t+a,Ql`EVJdxXBkáesQlr dxbBb lX µËBÈ¿É Çhê t,]JdMSJQT`cÀMw=`U[BQT`JyRdMbBrMQµãsQTOGicbBOqY\[ icrMQlijdxb [Zdxi}iUQ=tBXBbZa QhS_egQTr=dMbBbBQlb SUORY\[¥dxXB a,QTb VWyq i}ijQl`jb ÌsêIÊ Í ê Z® ȿɯê TX eZOzyqa,Qlb. C @BA m dMSJÀ=Ql`jkµX,ijQlb IOzQ Y c Zt¾

P

µÀ

¤

¥

²# ¶

c

6³

¯

¸

^A,FI> C m0Oz`WrMyqdxXZe,iUQTb^Ozb)a,QTbo bBMijY\[BQTb QTOzbZQc¡ Ql`\SUY\[ZOzQTeBXBbBr ORb _OqY\[ iUXBbBr I Mw=SUQ_ lX^QT`U =Qlb, bBQlb. gãsXBk ORbBQTb SU B`jQTY\[BQTb a,ORQE bBxi\Y\[BQlb QlORbBQES I MwMiUOqSUY\[ZQp I B`\dMY\[ZQMt lXBk PbZa,QT`UQTb ORS}ica,ORQ ~gdx`jegQ Ú QlORb |[ZdM`jdM iUQl`jOqS2ijOz IXBkÜa,QT`_ =w=SUQM m0Oz`_`jQl sQl`UiUw=`UOqSUOzQT`}ijQlboaBdM[BQl` ~Bw=yzr=QlbZa,QhS ¯°g® ê g® È¿É7ê ê ± ë 7°g® ê ® dMb=iU ØYM ztgYldxyqYx RtgYTdx`je, dxb RtZYldMXBy ztsYldxXgS2ih ztsY\[Zdxk¥ Rt Y?ORbBbIe RtgY?XZ B`T RtZa,XZyRYM ztZ wM`jk RtBr=`jdM B[ Rt,rMXZdxu? ztB[ZQl RtBORwIa ztg ¿dMyzOz Sl RtByqdMY\[ Rt,y ,YM ztgkfdMrx Yx Rt kfQTa+ Rt¯kfQT M Rt¯ sQ?ij`T Rt¯ Z[ ,ST zt7 B[ iT Rt¯ ZXByRST Rt¯`j[Bw,a+ Rt.`j[ XgS2 iT Rt.`jX,ijdZ zt Sjdx`\Sl Rt.SUQlbBQhYx Rt7SUOzy Rt S2i\dx B[. ztZSUXByR B[ RtZS Z[ ztIij[BQl`h .Ë ± Í ê ÌsêIÊ Í YldxyqYx Rt¿Yldx`je, dxb Rt¿Y\[Zdxk¥ Rtha,XZyRYM zt¿rM`\dx Z[ ztT[BQl . zt¿yqdMY\[ RtTy ,Yx Rt¿k Qha+ RtTkfQl = zt BXByqSl RtZSUXByR B[ Rt,iU[BQT`T Î ËZÇTÆ ê +ë ° Çhê)kfQTa ztBy ,Yx Rt,`U[IXZS} iT m0Oz`Pr=dxesQlb Ú\ÔMÓ £Ù · ¤ZrMQlyqY\[BQTboORb¥aBOzQE `\a,QEXBbga ]Jdx`UiUQliUQTb Q a

c

a

>À

#á

á

­ <§»¾

#u

á

ó

²#

þ ²# Z¶

µ À

.á

#á

ȇ

á

Ö

Ð Ù

á

LÖ

¯

øô

©

Ô½ë

á

z¥`¥ · ª p¬ ¦

ú¿KÃ

1 ` C g ê g # ` «G » ` <

WA C ½5dMY\[)Qli2]Wdµ l]WQlOsm w,Y\[BQTb)]WdM`UQTboa,ORQ5 bBMijY\[BQTb)ÀMQT`jSjY\[I]_XBbZa,QTb t=aBQl`_VJdxXBk esQlr=dMbBb ]WQlOziUQT`W TX¥]Wd=Y\[ZS}QTboXBbgaobZdM[Bk d=S2ica,ORQE¢P MyG £ijQEXBbZSUQl`jQTSWm w=[BbB TOzkfkfQl`\SJQlORb tZSUw,aBdMSjS ]_OR` OR[BboS}iU¤,ij lQlb^k«XZSjS2ijQlb ä QlOqa,QT` Qlb i2]_OqY\ MQlyziUQ_QT`|é È¿É¯ê ± OzboaBQlb)VWyR xi}ijQl`jb tMa,ORQcXBbZS bZd=Y\[Za,QTbB IyzOqY\[ok^dMY\[ ijQlb C @BA m dMSJ Zd=SUSUORQl`Ui¯u2QliU ?i Y c Zt¾

P

¶

c

<³

,´ ¯

^A,FI> C ½Pd=Y\[Za,Qlk%aBOzQf `U wMyRrMQ«k Ozi a,Ql` kfOqdMSUkfdxiUOqSUY\[ZQlb ÁJ[ZQl`\dx BORQµeBOqS|u2Q?ij ?i S}w rMXBip]Jdx`jQlb t rMyqdxXBeBiUQlb ]_Oz`Ja,QTb)bZ MY\[gS2ijQlb ,Y\[Z`UOzi}iJ]WdMrMQTb^ lXo =MbBbZQlb t Ozbga,QlkÜ]_OR`WaBOzQpä ,Y\[BQl`Ja,QTb ®T­ Í ê ± ë ­ Ê Çhê Ë ê ± ê r=yzQTORY\[gS}QliU ?ijQlb , b¥ cbIesQ?ij`jd=Y\[=i_a,QT`J bZxijY\[ZQlb t,a,ORQEa,Ql` VJdxXBk ÀMw=`U[BQT` [Zdxi}iUQ=t=a,ORQck^dxb dxXZY\[^a,QT`W I I`jwM B[IXByRw=SUQ_ lXBw=`jaBbBQlbf M=bBb iUQ=tMr=dMegQTbf]_Oz` a,Qlk VJdxXBk aBd=ScS} I`jwM B[IXByRwxijORSjY\[o]_OR`j ISjdxkfQ Á¯XBesQl`j XZyzORbB B`\ x ZdM`jdxi Þ £Ù XBbZafQT`UyRQle,ijQlb t aBdMSjS ORk ä¯dxX, Qca,QT`JãsQTOGi aBOzQPä.,Y\[BQl` À=Ql`\SUY\[I]JdxbZa,QTb t dxesQl` aBOzQPVWyq iUiUQl` lXZSUQl[ZQlbZaBS ®l± ° Èhëgê ê ± ]_XB`\a,QTb ZNpdx[BQT`cegQTQlbZaBQ?iUQTb ]_Oz`5a,OzQ«ÁJ[BQl`\dx BORQ kfOGi XZbZa [Zd iUiUQlb¥QTOzbBQEyqdxbZrMQµãsQlOzi_QlORbBQlb¥r=QTSUXBbZa,QTb VJdxXZk wM[BbZQ ä. xXgS}Q= m0OzQ egQT`UQTOGi\S)Ql`j]J x[Bb iTt ]WdM`)a,Ql`oVJdMXBk SUQl[Z`)rM`jwM{ rMQT]|w=`jaBQlb t SUw,aBdMSjSf]_Oz`o MQlORbBQTb ª yqd iU kfQl[B`P ¤B` Oz[Zb [Zd iUiUQTb gm0OR` SUY\[BQTbB iUQTb Oz[Zb kfQlORbBQlb yGijQl`jb tva,OzQ«Oz[Zb aBdMbBb ORb a,Qlbom0Ozb iUQT`Ur dx`UiUQTbfS}iUQTyzyziUQTb I cXZY\[oaBwM`Ui kfd=Y\[ iUQcQT`|SUORY\[^esQTS}iUQTbZSlt eBOqS kfQlORbBQpà X,i}ijQl` Oz[Zb QlORbBQTSµÁ¯dMrMQTSµdxb a,ORQ) dxyziUQoä.X, £i S}iUQTyzyziUQ=t.]Ww Ql`µSUORY\[ ]Jdx[Z`jSjY\[BQlORbByRORY\[ÂÀMQT`U I¤B[ZyGijQ XBbZa¥dxb¥QTOzbBQT` ,ä XZbBrMQTbBQlb iU T¤BbZa,XZbBr µÀMQT`jS}ijdM`Ue x9 > cbB[gdxbZa aBOzQhS}QT`«a,`jQlOW~7 MyzyRQ dMXZSµaBQlk à QlbgSUY\[BQTb, \t¯a,QTk ÁJORQl`U PXBbga a,Qlk ª sdxbB TQlb, `UQTORY\[.t =MbBbZQlb)]_OR`JQl`j MQlbZbBQlb tI]_ORQ5[ZOzyz `UQTORY\[ aBdMS Ú UÞ ÓhÔMÚ ¯ÔMÚ µÚ ,Ù egQTO+a,Ql` ÁJ[BQl`\dx ZOzQ S}QTOzb dxbBb. ,m0Oz`_[ZdMegQTb esQl]_XgSUS}icS}QT[B`c x[BbZyzOqY\[BQp¡ Ql`jyR MX, Q rMQl]J x[ZyGihtIaZdxkfOGi aBdMSc IS}iUQTk¥tZaBdMSJ[ZOzb iUQT`ca,Qlb¥ `\SjY\[BQlORbIXBbBrMQTb dMeByq xX, £ihtBdxXZY\[ rMX,icQT`U =QlbBbIeZdM`|eZyzQTOze,ih PbZSpQl`\SUY\[ZQlORb=i5QTS5k Ozi}ijyzQT`U]WQlORyRQ SUQl[B`5[BORyG `jQlOqY\[ tsrMQlk^ M{oa,ORQTSUQl`pQlORb, dMY\[BQTb I B`\dMY\[ZQ a,Ql`f½PdxiUXB` lX iU[BQT`jdM BOzQT`UQTb t.]WQlbZb¦S}ORQ SUOqY\[¦dxbIeBORQ?ijQ?iT cXB 5a,ORQTSUQomÂQlOqS}Q ¿dMbBb QTOzbBQ `j `\dxbZ XZbBr eBOqS lXB` ª SUwM`\d r=QleB`\dMY\[ iµ]WQl`\a,Qlb.t¯XBk aBwM`Ui«kfOGi^ ZSUwM`jOqSUY\[BQTb à Ozi}iUQTyzb dxXZSUrMQT[BQlORyzic lX¥]|QT`jaBQlb ZN5ORQTS_OqS2ipa,OzQEwM £iPbBwMi2]|QTbZa,ORrMQ Ñ sÕ?Ó qÕ ZÚEÛµÞ tgaBOzQ ýgí ÿ óZù í.þ .ó cí ORkfk QT`c]_ORQTa,QT`_Ozb SUQlORbBQlb ,Y\[B`jOG £ijQlb¥Ql`j]J x[Bb iT PyRSfXZbBQl`U dx[B`jQlbZQl`jQl`f¢cwMkfIwM gd iU[ñrMyqdxXZe,iUQ ORY\[.t dxX, a,Qlb cbgS}ORbBb It|a,QlbñORY\[ñORb a,Qlb¥yRQ?ij ?iUQTb ~ MyzyRQlb¥esQTSjY\[B`UORQlesQlb [ZdMegQ=t,ÀMQl`j lOqY\[ iUQTbo lX M=bBbBQTb tBaBd ORY\[ kfQlORbBQl`_¡ QT`} SUY\[Z`UQTOzeBXZbBrMQTb lXÂS}OqY\[BQl`5XBbZa kfQlORbBQl`5iU[BQT`jdM gQTX,iUOqSjY\[BQlb `\d £ip lX rMQl]_OqSjSP]Jdx`h Zm dMS ¤B`P 5wMbZSUQ XBQTbB lQTb aBOzQ ½PORY\[ i} VWQTd=Y\[=ijXBbBr kfORd=S}k^d ijORSjY\[BQT`cãvXZSUdMkfk QTbB[Z MbBrMQ [ZdMegQTb dxbBb tZ]|QT`ja,Q OqY\[ dMbB[ZdMbZa aBQTS_bZ =Y\[ZS}iUQlb¥VWQlOqS} ZOzQTyzQhSJQl`j T x[ZyzQTb Q a

c

a

¶

(²

À

Y

!± K¶<ª¨§¨§hª ¬ ¦Øú

¸2¬ § ¤ · ¬ ¥

ú%KÃ

1ë

2ì

.c x

¢ ê¤g¥ z« ô

§¨§

¥ ©

ª¨§h¬ .­

¤

¥`ª ¶ ·

¶ · õ ¬ ¥

ÿë È

(ì

á

È

é Û

é ) )

X

¯ ¦

KÃ

°ßMO=ALNJ sÕs=AHKFµ;ALCFÒ:

b QTOzbBQT` ãsQTOGiht.ORb a,Ql`«ORY\[ bIXB`µ`jXZa,ORkfQlb ij M`UQfkfOqdMSUkfdxiUOqSUY\[ZQ^¡ wM`\S2ijQlyRyzXBbZrMQlb «[Zd iUiUQMt ]_XB`\a,Q_QTOzbBQ_ª dxiUORQlb iUORb^OzbfkfQlORbB Q cVWQl[ZdMbZa,yRXBbBrErMQTeB`\dMY\[ iTt a,ORQPSUQlOzi à wMbZdxiUQTb ORb^QlORbBQT` Ç È¿É °Z® Î Çhȿɯê Î Ç ° Яê) QTS}iU[BORbBrgtsdMXZSPa,QT`5SUOzQ SUY\[ZQlORb egdx`cbBOqY\[ iP[BQT`jdMXZS} =wMkfkfQlb =wMbBb iUQ= IOzQf]Jdx` esQ? `jQlXBbZaBQ?iEkfOGi QTOzbBQTk$¢cQTOzyR B`\dx iUOR MQT`Ttva,QT` S}ORQ«esQ?ij`UQTX,iUQ^XZbZa esQlO SUORY\[¥]WwM[BbZQlb¥yzORQl{gtBXBk lX¥ÀMQT`U[ZOzbZaBQl`jb tZaBd=SUS_SUOzQµOzb¥QlORbBQµaBQl`Pä¯dxbZa,QhS} IyROzbZOz =Qlb QlORbBrMQl yROzQl Ql`UiP]_XB`\a,QM g `Pbgdx[Bk ÀIOzQTy¯dxXB SUOqY\[ tZbBQTegQTb SUQlORbBQlb r dxbB TQlb¥QlORrMQTbBQlb Á_ ijOzr= MQTOGijQlb dMXZY\[o ¤Z`cS}ORQE lX¥S}w=`Ur=Qlb XBbZa¥S2i\dxbZa¥dMk cdxbga,QEa,Ql`c `jSjY\[BM B XBbBrZ NPORQ_ª d ijOzQTb=ijOzb^[gd i}ijQcSUY\[ZwMb À ORQlyRQcà Ozi}ijQlyZesQl =wMkfkfQlb t=a,OzQcdMyzyRQ_kfQl[B` wIaBQl` ]WQlbBORrMQT` dMX, Wa,ORQf ZS IY\[ZwxiUOqSjY\[BQlb yzQTkfQlb iUQ^dxXgS}r=QTSUXZY\[ ip]WwM`\a,Qlb ]WdM`UQTb tvdxesQl`E MQTOzbZQlb sQT =i TQlORrxiUQTb ZN5OzQhS}QT`PmÂQlr)SjY\[BORQlb aBdM[BQl`cbZORY\[ i5SUQl[B`P `} w=yzr^À=Ql`\S} Z`UQhY\[BQlbZa t,]_OzQ ýsí óZù í.þ ó cí dxXgY\[ SjY\[BwMb egQTwMeZd=Y\[ iUQ?i_[Zdxi}ijQM N5dM[BQl`_esQlk«¤B[ iUQ OqY\[ kfOqY\[ tBQlORbBQEdxbga,Ql`jQ , BXB`cXBbgao¡ QT`jSjY\[B`jQlOReBXBbBr S}r=`UXBbga,yRdMrMQc TX Zbga,Qlb cXZSUyR=SUQl`¯ ¤B` a,OzQJ ZS ,Y\[BwxijORSjY\[BQ| BOqS}w,a,QW]WdM`¯QTOzbZQ ± ­ Ì. xN5ORQWª dxiUORQlb iUORbµ[Zdxi}ijQ SUQl[B`oÀ ORQlyPrMQlyRQl`jb iTt dMXBk r=QTSjY\[Byqd Qlb.t XBbZaâesQl dxk ORb³a,Qlb0¡ w=`UyRQTSUXBbBr=Qlbâ ByRxiU TyzOqY\[ a,ORQf kf ZbZaBXBbBr ÌsêIÎ Ç ® Î Ìsê ± Ê Ë ± É7ê Î ® PyzyRQTS ]Jdx` OR[B` ByzMiU TyzOqY\[ Iyqdx`ht+a,OzQfr dxbB TQlb ãsXgSUdMk kfQTbB[Z xbZrMQca,QhS| 5w=SUkfw=S Ql`\SjY\[BOzQTbBQlb^OR[B`|yzw=rMOqSUY\[ t=bZdMY\[IÀ=wMyRyz TOzQT[, XBbZa^yRQlbZ egdx`h IORQ esQlr dxbBb0SUORY\[³dMyRSonpwMi}io TXâ ¤B[ByRQlb J cb³aBQlb³Á7dxrMQTb0ÀMw=`^Oz[B`jQl`oª `U¤B XBbBr [Zdxi}ijQ SUOzQ aBd=Sfª QlbZSUXBkÄbZwIY\[ñQlORbBk^dxyPQl`j[BM[ i^XBbZañbBOqY\[ ifQT[BQl`^r=QTSjY\[Byqd Qlb.t ËBÊ Ç Í Î Ç ËZÊ Ê ê ê ® ËBÎÏÊ Ç Î Î É ± ê Æ o° ê ± Ë ëgê ±¿® µË ± ê I b aBQl` ª `U¤, XZbBr«r dxe)SUOzQpdxyRyzQT`jaBOzbBr S bIXB`¯bBw,Y\[ S}ORbBbByRw=SUQ N5OzbBr=Q À=wMb SUORY\[ tTÀMw=b a,QlbBQTbµSUOzQWdxesQl`.¤ZegQT`U TQlXBrMi.]WdM`T ¿ IORQ rMyqdxXZe,iUQ=t aBd=SUS a,ORQ) I B`\dMY\[BQfa,QhSE Pw S}kfw=Spa,XB`\Y\[ SUORQ QT`U IyqdxbBrg +N5d¥a,ORQfª `UwM QTSjS}w=`UQTb SUOzQ^a,XB`\Y\[ a,ORQ ª `j¤, XBbZr dxyRyzQTb0yRd=SUSUQlbâ]WwMyRyGijQlb t Qlb iUyROzQT{¦SUOzQ SUOzQ XZ`U TQl`j[ZdxbZa | IORQ gw,Y\[ iUQ dMX, OR[B`jQ PyzyRk^ MY\[ iUORrM =QlOziTtvaBd¥S}ORQ SjY\[ByROzQT{MyRORY\[Ânpwxi}iE]Jdx`pXBbZaÂdxyRyzQhS5iUXBb Mw=bBb iUQMts]JdMSpOz[Z` esQl[ZdMrxijQM g IORQ À=Ql`j[BOzQTyGipS}OqY\[ S}w)dMX,v MyzyRORrZtgaZdMSjS_k^dxb QlORbBQTb `jdMbB MQTb ]Jdxr=Qlb)`jORQ? 2tZXZbZa ]J x`jQ bZORY\[ i)a,Ql`^esQTaBOzbBr=XBbBr S}yRw=SUQ OzbZSjd ij Oz[Z`UQhS^ÁJ[BQl`\dx sQlX,ijQlbñrMQT]|QhS}QTb t ]W M`UQ¥a,ORQ ª d ijOzQTb iUORb yq xbZr=S}iWORb¥QlORbBQlk B ,dxbgd iUw=`UORXBk µÀMQl`\SjY\[ ]_XZbZa,Qlb. C @BA m0ORQE]_¤B`\a,Qlb IORQ aBdMScnpQhSUY\[BQT[BQlbZQp`jQl sQl`UiUw=`UOqSUOzQT`UQTb 5,

wÑ

Oë

À

á

)é Û

pé )

¿

È× YÓ Z

á

#²

¿

²

* À

Íë

¥

]ì

c

¢³

$". /*# A6>@1 023 Q 02A64;461&HZ1 0 \%Y @I67=HZ>@?<IÕ021 Q P-4 >@KE3=4Y3>@1 7 > AdH >@Hq 1!AÇ6MB6 021 1 3 7 1 4Y7!>@I6' FN4NH 1R7=ì<>@1RF602AN021 1;q A602Q 4OH M 1 H 1 02P202?@HRVt3 021+4YU H=H=1]B6021 3 1)(%> H >@3=H=7 :<F6461T>@I6Q 4Õ?;>@7 ¯

¶

^A,FI> C b«a,QTk VWQlrMORbBb a,Ql`7 ZS IY\[ZwxiUOqSjY\[BQlb BORSUw,a,QJSUdM[ ORY\[«QlORbBQlb VWQl[ZdMbZa,yRXBbBr=SjdxbgSUdxiU XBbga `UQT gQT`}ijwM`jORSUORQl`UiUQ5 wMyRrMQlbga,Ql`jk^dx{MQTb ËBÊ ®T­ Ì Î ® Èhëgê .ÈhÉ7Î =° É ± ê Î ê Pê ± Ç Ê ÎÏÈhɯëgêIÎ ® ÇhÇ ËBÊ ®h­ ̳dMeB`UwMiT Rt dxeZSUORb ztsdxr dx`h zt,dxyqY?wg ztgdxbZd=Yx RtZdxk Øk RtgdMbB[ RtZd = Øk^dx`h ztBdM`UrM b RtBdx`\ST ztZdMXB`h ztBegdx ,ih ztgeZdx`U Yx RtZesQlyRyÏ RtgYTdxyqYx RtBYldMyRY? RtZYTdxbBb RtZYTdx`je, ØST RtBYldx`\Yx RtZY\[BORb RtZY\[ByRwM`j B`h ztBYlORYM ztZYlw,YldxORb RtZY?w,YTYx Rt Y?w=b zt_YlwMbIÀ ØST ztJY?w=`}ijORYlwZ RtWYl`UwMi} Ø[ RtWYlXB B`h zt_Y ,YlyÏ RtcaBdx Z[ zt_a,`jw=ST RtWa,XZyRYM zt_r=QlyqSl Rt|[gdxyRwZ Rt [BQlyRy zt [ =w=ST zt [ I gQT`T Rt Ozr=b Rt ¿dMyzOz ØeB`T Rt I`UQhSl Rt yRd=Y\[ Rt yzQT BOÏ Rt yROzyz iT Rt y ,Yx Rt k^dxbBrg zt kfQha+ zt kfQlyROÏ Rt=kfQT`jYM zt bZd iU ØYM zt=bZd iU k¥ Rt=bIX, I ØÀv zt=b XB Øk¥ zt=wM Rt gQliU`h zt B[Bw Sl RtM Byqd ih zt ByRe Rt gS}w=`T Rt BXByqSl Rt I`jwMrZ Rt `jdMXI]E zt `jQTSUQl`h zt `j[IXZS} Ïih zt SjdxeBORb Rt SUQl Rt SUOzy ztWS} swMbZrZ Rt S2i\dx B[ Rt S}iU`\dxk¥ Rt S2ij` = ztBSUXByR B[ RtZS Z[ ztBiU[ZdMyRdZ ztIij[BQl`h ztBiU[BORwM Rt,ij[ Xxu? zt,ij[ `h RtIiU`jOzy ztZÀMQl`\d ih zt Bdxb ij[ zt, TOzbgYx ± ­ Ì é ËBÆ ê +* ê Í ê ± P± µË ±h®h­ ÌsÇTÇ 7Ë +­ Ì dMbZdMYM ztBdM`UrM b RtBdx`\ST ztBYTdxyqYx Rt YldM`jYM zt,r=QlyqSl Rt,Ozr=b Rt, ¿dMyzOz ØeB`T Rt,y IYM ztZk Qha+ RtBkfQl`\Yx Rt,wM Rt, B[Bw Sl Rt, ByRe ztZ ZS}w=`T Rt, BXByqST zt,ij[IX u? zt lORbZYx o­ É¯ê ± ­ É7ê ëBË Î È¿É ® êIÉ¯ê ±)± ­ ɯê Í Î ÇfËBÊÏÊ êIÇfË ÇTêIÎ êIÆ EÊ Ë ® Î Ç ® dxbZd=Yx RtBdx`\Sl RtBYldMyRYM m0Oz` SUQl[ZQlbfdxyqS `Ur=QleBbZORS a,ORQTSUQl` _QT gQT`}ijwM`jORSjd ijOzw=bµa,`jQlOBà Ozi}ijQly tMa,ORQJXBb iUQl`\SjY\[BOzQha,yRORY\[BQTb à OqdMSUk QTb dxbBr=Ql[B=`UQTb dM`jST I B[BORyzORbBORQ • dMbZdMYM I Mw=SUQ • YTdxyqYx I I`jwM B[IXByRw=SUQ • cesQl`_a,ORQTSUQpnpQhaBdxbB =Qlb)k^d=Y\[=ijQPOqY\[okfOR`WaBdMk^dxyqS bBOqY\[ iT 2Y\[or dxeoa,QT`|ª dxiUORQlb iUORb 5ÙvÞ \Þ UÔ aBd a,OzQ npQTSjY\[BOqY\[=ijQ kfQlORbBQTk ¡ QT`jS}ij MbZa,bBOqS ÀMwMb cbZd=Yldx`\a,ORXBk dxk bZ MY\[gS2ijQlboS}ijdMbZa¥tIXBbZa)a,ORQPª dxiUORQlb iUORb)Ql`j[Bw=yGijQPS}OqY\[)QT`jS}ijdMXBbByRORY\[^`\dMSjY\[fÀMwMboOz[B`jQl`| ZS = Y\[BwxijORSjY\[BQTb ZORSUw,a,QM ½5dMY\[ Q?i2]Jd à wMbZdxiUQlbo `jSjY\[BQTOzbIXBbBr S2 `jQlOR[BQTOGiW lQlORrxijQlb S}OqY\[)bBQTXBQ kf ,ijwMkfQMt,dMX, a,ORQ_ORY\[^dxXB s[BQT`U© =MkfkfyzOqY\[BQWm QTORSUQ_ÀMQT`jSjY\[B`jOzQTe th]Wd=Ssu2QTa,w,Y\[f¤BesQl`j[ZdxXB Bi MQlORbBQTb« vQl i kfQl[B`c[gd i}ijQM ZNpdMSJesQTaBQlX,ijQ?iTtgORY\[¥bIX,ij ?iUQ aZdM)S ,c[ZbByzOqY\[B =QlOzijSUrMQTSUQ?ij Mt,XBk lX¥ÀMQT`jSjY\[B`jQlOz egQTb t_k^dMY\[ iUQ kfOz` dxesQl`¥ =QlORbBQl`jyzQTO npQhaBdxbZ MQlb ¤BesQl` a,ORQ kfOqdMSUkfdxiUOqSUY\[ZQ N bgdxkfOz vt a,ORQoaBdxesQlOWdxeByRORQ? 2 ¯N5Ql`µ sQT i«]Jdx`ht.aBdMSjSEOqY\[ ZS}w=`UOqSjY\[BQ^à OGiUiUQTyWdMX, JS I MwMiUOqSUY\[BQ w=yG rMQTb yROzQT{Zt, T]_ORSjY\[BQlbga,XB`\Y\[oQlORb¥]|QTbBORr Á¯XBesQl`j XZyzORbBORQEQlORbZS2ij`UQTX,iUQ=t,eBOqS_a,Ql` 5`jr=dMbBORSUkµXgS ¤BesQl`j[ZdxXB Bi bBORY\[ iEkfQl[B`E]_XgSUS}iUQ=t+]Wd=S5OqY\[ ÀMw=b OR[Bk$]WwMyRyGijQfXBbZaÂSUY\[ByRORQl{MyROqY\[ QlORb, d=Y\[ lXZSjdxkfkfQlbIeB`\dMY\[. i2]Wd ´ à wMbZdxiUQ bZdMY\[âa,QT` QT`} w=yzr=`UQTORY\[ZQlb¦ PbZdMYTdx`\a,OzXZk« ÁJ[BQT`jdM BOzQ rMyROGiUi)a,OzQ¥ª d iUORQlb iUORb¦]_ORQTaBQl`µORb¦a,ORQ)ª S ,Y\[Bw=SUQMt¯wM[BbZQoaBdMSjS OqY\[ OR`Ur=QlbZaBQ?i2]JdMS [Z xi}iUQ aBdxr=Qlr=QlbÂiUXBb M=bBbBQlb.t,]|QTOzy OqY\[¥a,OzQ ¢PQlORyzXZbBrfbBORY\[ iPSUOzbZb À=wMyRyvOzb _OqY\[ iUXBbBrfª SUwM`\d yzQTOGijQ?ijQM Q a

c

a

á

ó

Ô½

Zµ

Ô XÓ

#á

#á

µkÔ

¶¢

µg× G

O

Z

×

<á

ȇ

#á

á

á

× YÓ Zµ

L

µ Ñ

¥

Z

#á Z

X

á

(Ö

þ

Z

X

À

ó

Kï

#á

.ï

#á

.ï

$

¶ z¥ ª¨¬ ¦Òú

z«

KÃY

á

á

!á

á

!å

á

nÀ

¸x¨

- ¼g » Y ; g p ` ` ¨

cbB[gdxbZa a,QTS bZ =Y\[ZS}iUQlbÂ~ZdMyzyRQTSpkf,Y\[=ijQ«OqY\[ [ZbBQlb lQTOzr=Qlb tv]JdMSP ¤B`EQlORb ~ZQl[ByRQl`EQhS ]Jdx`ht,a,OzQ ¢PQlORyzXZbBr=Sja IbZdxkfOR )bBOqY\[ iJ TX¥Ql`j MQlbZbBQlb XBk aZdx`\dxX, . TX¥ÀMQl`\SjY\[B`UQTOzesQlb. á

¸B¹

¸M§

.

°ßMO=ALNJ sÕs=AHKFµ;ALCFÒ: :

ORbBQ^ 5wMyRyzQTrMORb `jOzQl kfORY\[ dxb t+]WQlORy OR[B`UQfÁ¯wIY\[ ijQl` OzbÂQlORbBQ EÇ ÈhÉ ° ÇTê r=QTS}iU¤B`j ?iE]Jdx`h IORQ| `jdMrxiUQWkfORY\[.t wMeµOqY\[ [BQTyG QTb« =MbBbBQ= h½5dMY\[ a,Qlb wMesQlb rMQhSUY\[BORyqa,Ql`UiUQTb `U dx[B`jXBbBr=Qlb ]Jdx` OqY\[^S}QT[B` SU MQl BiUOqSUY\[ =ä QlOqa,QT` dxbBb iUQ_OqY\[^ MQTOzbZQlb^¢cw=k Iw= Zd ij[BQlbfORbfaBQl` ½5 x[BQ=t=a,QT` dMXB{MQT`Ur=Ql]WM[BbByROqY\[ r=X,iUQ« `U dx[B`jXBbBr=Qlb kfOziEaBQl` V|QT[Zdxbga,yzXZbBroÀ=wMb ª S ,Y\[Bw=SUQlb [Zd iUiUQMt a,QTb OqY\[ [Z iUiUQ Qlkf , QT[ByzQTb =MbBbZQlb B PyRSUw aZdMY\[ iUQpORY\[ kfOz`ht ,aBd=SJS2ijQl[BQTb ]_OR`JrMQTk QTOzbB Sjdxk aBXB`jY\[ XBbga SjdxrMiUQ kfQlORbBQE¢cORyG Qµ lX NPQTb Ql`\S}iUQlb 5wMb i\dx i kfOGifa,Ql` ª d iUORQlb ijOzb [Zdxi}ijQoOqY\[ ¤BesQl`«aZdMSµÁ¯QlyRQ? w=b IOzQ ]WdM` kfOzi êIÐ7Î ëBËBÆ ê v® ê ê Î ÌsêIÇ ® êIÊ Ê ® t Mw=bBb iUQoaZdx[BQT`µQlORbBORrMQT`Uk^dx{=Qlb IyRdM`Tt7dxesQl`«b XZ` SjY\[ByRQl B sQlbZa dxb i2]WwM`UiUQTb t,a,Qlb Ql[ZyzQTbZa,Qlb _QhS2icQT`Ur xbB liUQpOz[Z`UQEà X,iUiUQT`T cXZY\[ Ozb a,ORQTSUQlk%~gdxyRy SU BORQlyziUQfQlORbBQ ± ­ ̦QlORbBQ«]_OqY\[ iUORrMQ _wMyRyzQ=t+XBbZa QTSp lQTOzrM ijQµS}OqY\[ QlORb x[ZbByzOqY\[BQhS_¡ Ql`j[ZdxyziUQTb ]_OzQµegQTO¯a,QT`P lXZÀMwM`_r=QTSjY\[BORyRa,QT`}ijQlb¥ª d ijOzQTb=ijOzb. s¢POzQT` r=OzbBroQTSpXBk QlORbBQ egQT`UX, SUesQl lw=rMQTbBQµª `j¤, XBbZrZtvä.dxkf sQlb gQlesQl`htsXZbZa a,QTb ¡ Ql`\SUXZY\[ tvdxyz yRQTSPrMQlbgdxX lX egQT[BQl`j`jSjY\[BQTb gN5OzQ _Ql sQl`UiUw=`UOqSjd iUORwMb¥ TX a,ORQTSUQlk Pw=k ZyzQl =QlbBbBQTb IORQ esQl`jQlOzijSTtBS}w,aBd=SUSJOqY\[¥S}ORQ [BOzQT`cbBOqY\[ iJ]_ORQTaBQl`j[BwMyRQlb kµXZSjST 2Y\[ À=Ql`\SUY\[Z`UORQle ]_OzQha,Ql` 5ÙvÞ \Þ UÔ kfOGiPk^ M{MORrMQlkÜeZORS_ =QlORbBQlk `} w=yzrg ½Pd=Y\[ QlORbBORrMQTb mÂw,Y\[BQlbÂ[Zd iUiUQfOqY\[ a,ORQ |[ZdxbZYlQMt a,ORQfª d iUORQlb ijOzb aBdMSpQT`jS}iUQ^à dMy7 TX SUQl[BQTb + IOzQ«]_Oz`j iUQ«ÀMQl`\S}iUM`UiTtgrMQT`UQTOz liTtB dM[B`jOzrgtg =wMbBb iUQ«dxesQl`pXBb iUQl` a,QT`5m0OR`U IXBbZr a,QT` SjY\[IXByzkfQha,Oz TOzbZORSjY\[BQlb à QTaBOz dxkfQTb=ijQEr=dMbB rMX,icdxb i2]WwM`UiUQTb m0Oz` dxbZa,QTb [BQl`\dxXZSTt aBd=SUS XBk a,Qlb¦ãsQTOGij`jdMXBk$a,QhS VWQlr=OzbBbZQTSEa,QT` ZS IY\[ZwxiUOqSjY\[BQlb ZORSUw,a,QobBOqY\[ i«bIXB` a,OzQ ª `j¤, XBbBr=Qlb yqdxr=Qlb t S}w=bZa,QT`Ub dMXZY\[ QlORbB0Q /lÆ ­ ̯t¯aBOzQ S}ORQ [Zdxi}ijQ kfd=Y\[BQlbâyqdMSjS}QTb t ]WQlORyPSUOzQ bgdMY\[0a,Qlk BdxkfQTbñQTOzbZQ cXZSUyqdxbZaBSU`jQlOqS}Q¥rMQT Byqdxb i [Zdxi}ijQM NPORQ 7ËBÊ ®T­ Ì OzbâÀ=Ql`\SUY\[BORQTaBQlbBQ ª Ql`\S}=bByzOqY\[B =QlOzijSjdxb iUQTOzyRQoQTk B dxbZañOqY\[âdMyRS^SUQl[Z` S}ijdM`U v C @BA m0ORQE]_¤B`\a,Qlb IORQ aBdMScnpQhSUY\[BQT[BQlbZQ|u2QliU lic`UQT gQT`}ijwM`jORSUOzQT`UQTb v× Xë

,

á

pë

îì

Ù

nÀ }× YÓ

µÀ

¿

µÀ

$

¶ z¥ ª¨¬ ¦7ú

.Ã

u

á

ÔE

c

¢³

21 >NV >@I6Q 4 >@A B6021 3 1 743 1 3 Q 4602Q 4OH=1D023=H J 1 02A615%Y7=>@I 8;í<P2P202?+INAXM 1 H 1 02P202?@HRq .

¸M·

^A,FI> C 2Y\[¥`UQT gQT`}ijwM`jORSUOzQT`}ijQ5~ZwMyRrMQlbga,QTS ËBÊ ®T­ Ì Î ® Èhëgê .ÈhÉ7Î =° É ± ê Î ê Pê ± Ç Ê ÎÏÈhɯëgêIÎ ® ÇhÇ ËBÊ ®h­ ̳dMeB`UwMiT Rt dxeZSUORb ztsdxr dx`h zt,dxyqY?wg ztgdxbZd=Yx RtZdxk Øk RtgdMbB[ RtZd = Øk^dx`h ztBdM`UrM b RtBdx`\ST ztZdMXB`h ztBegdx ,ih ztgeZdx`U Yx RtZesQlyRyÏ RtgYTdxyqYx RtBYldMyRY? RtZYTdxbBb RtZYTdx`je, ØST RtBYldx`\Yx RtZY\[BORb RtZY\[ByRwM`j B`h ztBYlORYM ztZYlw,YldxORb RtZY?w,YTYx Rt Y?w=b zt_YlwMbIÀ ØST ztJY?w=`}ijORYlwZ RtWYl`UwMi} Ø[ RtWYlXB B`h zt_Y ,YlyÏ RtcaBdx Z[ zt_a,`jw=ST RtWa,XZyRYM zt_r=QlyqSl Rt|[gdxyRwZ Rt [BQlyRy zt [ =w=ST zt [ I gQT`T Rt Ozr=b Rt ¿dMyzOz ØeB`T Rt I`UQhSl Rt yRd=Y\[ Rt yzQT BOÏ Rt yROzyz iT Rt y ,Yx Rt k^dxbBrg zt kfQha+ zt kfQlyROÏ Rt=kfQT`jYM zt bZd iU ØYM zt=bZd iU k¥ Rt=bIX, I ØÀv zt=b XB Øk¥ zt=wM Rt gQliU`h zt B[Bw Sl RtM Byqd ih zt ByRe Rt gS}w=`T Rt BXByqSl Rt I`jwMrZ Rt `jdMXI]E zt `jQTSUQl`h zt `j[IXZS} Ïih zt SjdxeBORb Rt SUQl Rt SUOzy ztWS} swMbZrZ Rt S2i\dx B[ Rt S}iU`\dxk¥ Rt S2ij` = ztBSUXByR B[ RtZS Z[ ztBiU[ZdMyRdZ ztIij[BQl`h ztBiU[BORwM Rt,ij[ Xxu? zt,ij[ `h RtIiU`jOzy ztZÀMQl`\d ih zt Bdxb ij[ zt, TOzbgYx ± ­ Ì é ËBÆ ê +* ê Í ê ± P± µË ±h®h­ ÌsÇTÇ 7Ë +­ Ì dMbZdMYM ztBdM`UrM b RtBdx`\ST ztBYTdxyqYx Rt YldM`jYM zt r=QlyqSl Rt+ORrMb Rt dxyROG ØeB`h zt.y ,Yx Rt kfQTa zt¯k QT`jYM zt.wM Rt B[Bw Sl Rt ByRe Rt. ZSUwM`h Rt+ BXByqSl Rt¯SUOzy Rt iU[IX u? RtZ TOzbZYM /?Æ ­ Ì EË,ë Î ¯° ÇTê dx`\Sl Rt,kfQl`\Yx RtBS}ORy ztIij[ Xxu? cXZY\[ [BORQl` QT`U =QlbBbBQTb ]_OR` À ORQl` À=Ql`\SUY\[BORQTaBQlbBQWà OGiUiUQTyÏtxa,ORQJÀMQT`jSjY\[BORQTa,QTbBQ kfOqdMSUkfdxiUOqSUY\[ZQ c iUORÀIOGi\ ijQlb¥`UQT B`\ MSUQlb iUORQl`jQlb dM`jS IkfQl`\Y Z[BOzyRORbBOzQ • ij[IX u? I Mw S}Q • SUORyÏ I I`jwM B[IXByRw=SUQ • m0Oz`W[ZdMegQTbodxyqS}wE]_ORQTaBQl`|aBOzQ5rMyRQlOqY\[BQckfORd=S}k^dxiUOqSUY\[BQ_¡ QT`}ijQlORyzXZbBrZt ]_OzQPOzkÜ~ZdMyzysÀMw=`U[ZQl`h m0OzQ OqY\[ egQT`UQTOGi\SµQT`U]J x[Bb ijQMt.[gd i«a,ORQ I ZdxyziUXZbBr QlORbBQTb rM`jwM{=Qlb cb iUQTOzyJesQlOJa,Qlb¦egQTOG a,Qlbâà OqdMSUkfQlbñ =w=SUQ ¸ _XBbZaâ I B[BORyzORbBORQ t ]WwMesQlO_a,ORQ¥S I MwMiUOqSUY\[ZQ I ZdMyGijXBbBr a,Ql` I ZdMyGijXBbBr a,QhSEà QlbZSjY\[BQTb À=wMk$à OziUkfQTbZSUY\[ZQlb w,a,Ql` a,QT`µ I ZdMyGijXBbBr¥OzbZbBQl`j[ZdxyReÂQlORbBQTS à QlbgSUY\[BQTb³Qlb i\S} B`jOqY\[=iht a,ORQ S I B[BORyzOziUOqSUY\[ZQ Ql[BQT` aBQl` , ZdxyziUXBbZr¦a,QTS à QTbZSUY\[ZQlb0ÀMw=b npwxiUiT VWQTOcXBbZSUQl`jQl`fª d ijOzQTb=ijOzbâ]Jdx`)a,ORQ I ZdMyGijXBbBr S2ij[BQlk^d ijOz ¦QlORbBQ S I =wxiUOqSjY\[BQMt ]WQTSU[ZdxyRe ]_Oz`|a,OzQP =w=SUQJQlesQlb, dMyzyqS `jQl sQl`UiUwM`jOqS}ORQl`jQlb« MMbZbBQlb XBbZa^SUwEdxX, aBd=S QlORbB lORr S I =wxiUOqSjY\[BQ à Ozi}iUQTyÏtgbZ xkfyRORY\[¥ÁJ[IX u}d Mw=k kfQTb ,OzQfesQl dxk$aZdx[BQT`pXZbZS}QT` rM`jwM{MQhS5 I =wxiUOR IXBk lÞ XBbZa lQlORrxijQfeZdxyqa QTOzbBQ b i2]_ORY\ IyRXBbBr ORb _OqY\[ iUXBbZr npQlbBQhS}XBbZr dxb 7NPORQ SjY\[IXByRk Qha,OR lORbBORSjY\[BQTb à QTa,OR dxkfQlb iUQ Mw=bBb iUQlb dxeBr=QTSUQ?iU liµ]WQl`\a,Qlb t7S}ORQo =wMbBb ijQ)]_OzQha,Ql`«Oz[Z`UQ c`jegQTOGifdxX, bBQT[BkfQlb t7wMeI]WwM[By ORY\[ aBd¿À=wMb dxeB`jOzQliT ½5dMY\[ YTdB m w,Y\[BQTb rMXBiUQl` npQTSUXBbZa,[ZQlOziTtvS2ijQlyRyGijQ«SUORY\[ aZdxbBb aBd=ScQTOzb ts]JdMScOqY\[ esQlO a,Ql`5dxbZa,QT`UQTbo· ª d ijOzQTb iUORb ¤ZegQT`jSUQl[BQTb [gd i}ijQM Q a

c

a

ó

Ô½

Zµ

Ô XÓ

#á

#á

µkÔ

µg× G

¶¢

O

Z

<á

ȇ

#á

á

á

× YÓ Zµ

L

µ Ñ

Z

¥

X

#á Z

ȇ

* Z µZÒ

í

ï

#ï

á

#á

.ï

á

® °

#á

®¦ °

á

á

á

á

á

#á

¸

-À

¯

¼g·#¬`ö Áú

.Ã

6 ¼2 6 O g <

WA C SPegQTr=dMbBb¥k OziPQTOzbBQT`PeZdMbZdxyRQlb¥ `j xyziUXBbZrZtBkfOzi ,Y\[BbIXB B Qlb XBbZa ¢PXZS}iUQlb.tZbZd=Y\[Za,Qlk SUOzQ dMyGior=Ql]WwM`\a,Qlb ]WdM`T W IOzQ dM`UesQlOziUQliUQ ij`UwMiU ha,Qlk ]|QTOGijQl`ht Ozb³aBQl`o¢Pwxvb XZbBrZt aZdMSjS SUORY\[¥a,ORQ `U MyGijXBbBr^ÀMw=b dMyzyRQlORbBQ rMQTegQTb ]_¤Z`ja,Q= B cesQl`PSUORQp]_XZ`ja,QEORkfkfQl`cSjY\[ByzORkfkfQl`h N5Ql` ­ Ç ® ê tBaBQl`_ lX VWQlr=OzbZb bIXB` ® ËBÌsÇ Í ê ± ]Jdx`htBS}QliU liUQ SUORY\[ QTS}iPXBbZa XZ MyGijQ S}ORQ u2QliU ?i dxXgY\[ ËBÈ¿É ® Ç= =ãsXZSj iU TyzOqY\[ esQl dxk SUORQ BÈ¿É ® ÊÏΠȿɯê È¿É µêIÎ ¥Ë ­ Ð7ê ± ±¿­ Ç ® XBbga ¤B[ZyGijQfSUOqY\[ ORbZS}r=QTSjdxkµipSUQl[B` I`jdMbB XBbZa Ql`\SjY\[BM , £ih g [Z`UQ^é Æ 7É¯ë ¯°g® ê Î Æ ËBÊÏÇlÍ|ê ± êIÎ È¿ÉÂesQlr=dMbBbBQTb¥S}ijdM`U )dMbB lXgSUY\[I]WQlyRyzQTb C @BA m0ORQE]_¤B`\a,Qlb IORQ aBdMSJORb iUQl`j B`jQ?ijOzQT`UQTboXBbZa `jQl sQl`UiUw=`UOqS}ORQl`jQlb Y c Zt¾

P

T

Ó

Ã

Ô

5¥

ü

Dë L

´

c

³

¸=¸

^A,FI> C NPORQ¦¢PXZS2ijQlbZS Ikf ,iUw=kfdxiUOR QT`UORbBbBQT`}i dxb QTOzbBQ esQlr=OzbZbBQlbZaBQ Á.XBesQl`j IXByRw=SUQâºÏ¢cXZS}iUQTb bZ MY\[ ijyzOqY\[BQ¥¡ Ql`\SUY\[ZyzORkfk QT`UXZbBr ½5dMY\[ ijSjY\[I]|QTOz{I»×t a,ORQ ä Ikf B[B IbBwxijQlbIesQ?iUQTOzyRORrMXBbBr dMb a,ORQ I I`jwM B[IXByRw=SUQMtZaBOzQ=ts]_ORQ ]_OR`5ORb esQlOqa,Qlb ÀMwM`jORrMQlb _QT gQT`}ijwM`jORSjd ijOzw=bBQlb r=QTSUQl[BQTb [Zd egQTb tsQlORbBQE lQTb=ij`jdMyzQ cwMyRyzQEesQlORk `jSjY\[BQlORbBQTb¥aBQl`p BY\[BOz TwM B[Z`UQTbBOzQ TX S} BORQlyRQlb SjY\[BQlORb iT ¢cORQl` SjY\[BQlORb i5QTOzbBQf¡ QT`jSjY\[BORQleBXBbZroORb _OqY\[ iUXBbZr¥ I I`jwM B[IXByRw=SUQ«S}ijdxi}ijrMQ? XZbZa,Qlb lXÂ[Zd egQTb tZa,ORQ SUOzQ w=yzr=QlbZa,QT`Uk^dM{MQlbo`UQT gQT`}ijwM`jORSUOzQT`UQTbo =MbBbBQTb È¿É ^Î Ð7Ç ­ È¿É ® ­ Í ê ± ë ­ Ê ° Çhê ®h­ Í|ê ± ë ­ Ê ÇodMeB`UwMiT Rt.dMYTdxy zt¯dxr=dM`T Rt dx`\ST zt.dM`jS} ØOÏ Rt dxXB`h Rt eZdMYM zt¯YldxyqYx Rt.YTdxyqY× Ø zt YlQ?ih zt7Y?XB B`h Rt+ Ql`j`} Ø Rt [BQT zt.Ozw,a+ Rt. dxyROz ØYM zt dMyzOz b. zt I`jQlw Sl Rt yRd=Y\[ RtBy ,YM ztgkfdMbBrZ RtBbBOzi} dMYM ztZwMyz zu? RtZ B[ZQly ztg B[Bw=ST RtB Byqdxb RtZ BXZyRST ztg `jwMrg zt,`jw=SUk¥ ztgSUdMbBrZ Rt S}QT RtZS}ORy ztBSU gw=bBrZ RtBS}ijdxbZb ztgS}XByR B[ Rt,ij[BQl`htIiU[ByqdMSU BO ztBiUXBe é Æ É¯ë ¯°g® ê é Æ É¯Ç Ç ® êIÆ ± Çhê dM`jST RtZdx`\S2 ØO ztBdMXB`T RtZegdMYx RtgYTdxyqYx RtB[BQT zt Ozw,a+ RtB dxyROz ØYM zt,yqdMY\[ Rt,y IYM ztZwMyz zu? Rt, B[BQTyÏ RtB B[Bw Sl Rt, BXByqST ztZSUQl . ztZSUORyÏ RtBS} swMbZrZ RtBS}XByR B[ Rt,ijXBe Î ËZÇTÆ ê +ë ± ° 7É ­ Ê ° Çhê é Æ 7É7Ë ® ÎÏÇTÆ ­ Ç5egdMYx RtZYTdxyqYx Rt,[BQl RtZORw,a+ RtBwMyz zu? RtZSUOzy Rt S} swMbZrZ 2Y\[ ]W M[ByziUQoaBd=Sµ P`U TbBQlOz Øà OGiUiUQlyWdxXZS«a,ORQTSUQl` cQlOR[BQodxXgSlt7aBdMS«S}QTyzeZS}i«dMXZSEijXBegQT`U IXByRx S}QTkÜà d ijQl`jORdMyB[BQl`jrMQhS2ijQlyRyGi|]_XB`jaBQcXBbZa^aBdM[BQl`Wa,Qlk ijXBegQT`U IXByR=SUQlbfª `jwM TQTSjS SUQl[B` bZdx[BQ S2ijQl[ iT N5ORQ ª d iUORQlb ijOzb esQl dxk Þ £Ù XBbZa¥QT`U[Bw=yGijQ S}OqY\[ dxyRyzk^ M[ByzOqY\[¥dxXZY\[¥ÀMw=b a,ORQTSUQl` `U I`\dxbB IXBbZrZt eBOqSfS}ORQ)Qli2]Wd © à wMbgd iUQ S} g iUQT`µQTOzbBQTb iU`jw,Y\ MQTbBQlb tZu2XZY\ MQTbZa,QTb ¢PdMX,ijdMXZSUSjY\[Byqdxr egQT dxk¥tZa,QTb OqY\[ k Ozi esQl[ZdMbZa,QlyziUQ= |S ]_XB`jaBQ«OR[B`EdxbBr=Ql`\d ijQlb tvS}OqY\[ bBOqY\[ iE]_OzQha,Ql`pOzkf , QTb lX yqdMSjSUQlb tsXBbZaÂS}QTOGij[BQl` OqS2i kfOz`c =QlORb c¤ZY\ dxyRy+egQT ¿dMbBb iT ^A,FI> C VWQlOqa,Q `j I`jdMbB IXBbBrMQTb¥ÀMQl`jyROzQl Qlb¥Ozb OR[B`jQl`P¢PQlORyzXZbBr=SU B[Zd=S}Q bgdMY\[ a,Qlk rMyRQlOqY\[BQTb ,Y\[BQ? k^dBt a,w,Y\[¦esQlORk QT`jS}iUQTbñà dMyJ]_XB`jaBQlb aBOzQ ¢cQTOzyRXBbBr S}`jQTdM iUORwMbBQTb ¤BesQl`o I I`jwM B[IXByRw=SUQ eB l]E ¯Á.XBesQl`j IXByROzbBORQfXBbZa ª SUwM`\dobBOqY\[ iEQl`j ¿dMbBb iT PXZSEa,ORQTSUQlk np`jXBbZa,Qf =wMbBb iUQ^dMXZY\[ MQTOzbBQ , ZS}w=`UOqSjY\[BQW½5dMY\[B IXB` caBXB`jY\[ZrMQ? ¤Z[B`}i ]WQl`\a,Qlb.txa,OzQ_QlsQT iUORÀµrMQT]|QhS}QTbµ]J x`jQM xN5OzQ ~Bw=yzr=QlbÂ]WdM`UQTb QlORb XZbZdxX, [gdxyzijSjdxkfQl` _¤ZY\ dMyzy a,QhS Ql`\S2ijQlbÂ~ZdxyRyRQTS XBbZa QlORbBQ^¢cQTOzyRXBbBr a,QTSc l]WQlOziUQlb. c

Q a

a

á

í

pí

á

nÀ

À

WÀ

Ô

5¥

µ_

¶

µ

ȇ

Dë

#á

Ù

LÖ

µ Dë á Ô

Xë

YÓ

¿µ

¢µ Dë L

IÀ

£± K¶<ª¨§¨§[ª p¬ ¦Øú

KÃ

¸ ¬ § ¤ ·#¬ ¥Aú¿.Ã

À

Q a

a

1ë

c

zì

OÀ

¸x©

7 8 @N? D8×Ø 0J&9 B ß×

ORb ª yqdMSUkfwM =ijwMk ORS}i«QTOzb Á¯XBkfwM` a,Ql`«ª yRd=S}k^dM lQlyRyRQlb t7a,OzQoQlORbBQ)rM`jwM{=Q)à QlbZrMQ^XBb, r=Ql]WM[BbByROqY\[BQl`c Pb=ijOz =M`j gQT`P B`jw,a,XB TOzQT`UQTb gà QTORS}iPeBORyqa,Qlb SUORQ«Á¯XBkfwM`jQ Ozk 7° ȿɯê Æ Ë ± ë ÀMw=b)VWQTY\ MQTbB IbBw,Y\[BQlb.t m0Oz`jegQTyRSj xXZyzQ=t _OR B sQlb)w,a,QT`| ,Y\[Z =a,QlyR IbBw,Y\[BQlb t=S}QTyGijQlbBQT` SUOzbga ä XBbBr=Qlb XBbZa npQhSUY\[ZyzQhY\[=i\S}w=`Ur dxbBQ esQ? dxyRyRQlb 7NPORQoª `jw,a,XB iUORwMb r=`Uw={MQl` à QlbBr=Qlb Ë ® Î ÇhÈ¿É¯ê ± ¬ v® Î ë g± ê ± dMbBb lXµ b, Ql ijdMb, xyRyROzr= MQlOzi.XBbga ½cORQl`jQlbIÀMQT`jSjdxr=Qlb5 ¤B[B`jQlb à dMbZY\[Bk^dxyZ]|QT`ja,QTbo ,Y\[BkfQl`j lQTbfOzboaBQlb) bBw,Y\[BQTb^ B`Uw,a,XZ lORQl`UiTtMa,ORQ5 bZwIY\[ZQlbf]|QT`jaBQlb r=QTSjY\[ ]J MY\[ iht SUw,aBdMSjSJS}ORQ yzQTORY\[ iceB`jQTY\[BQTb =MbBbZQlb VWQlO7XBbZSUQl`jQlk ª dxiUORQlb iUQTb ]Jdx`5dMyzy aBd=ScbBOqY\[ i5ÀMw=`U[gdxbZa,QTb tgSUwMbga,Ql`jb bIXB`PQTOzbBQ ¬o­ BÊÏÊ Î ÌgëgêIÎ ® Ð7ê ± Î «ê Î êIÊ ê ë ®l± ° 7É °Z± êIÇhêñºÏ cb iUOR M=`U sQl`×»×t|a,OzQ¥i I BOqSjY\[ OqS2i^ ¤Z`)QlORb ª yqdMSUkfwM =ijwMk¥ M PbZS}w=bZS}iUQlb^[gd i}ijQPQT` MQTOzbBQT`UyRQlOgV|QhSUY\[I]WQl`\a,Qlb.tx MQTOzbBQc Pb, xyRyROzr= MQlOzi ¤B` `\dxbB I[BQTOGijQlb t= MQTOzbBQ5 bBw,Y\[BQlbZSjY\[BkfQl`j lQTb tM =QlORbBQPSUwMbZS}iUORrMQTb) cX,+ xyRyROzr= MQlOziUQTb : ,cXB{=Ql`U yRORY\[ rMQhS}XZbZaoXZbZa¥S2i\dx`j st,]J x`jQ aBd bBORY\[ iPa,ORQTSUQl`_ IyRQlORbBQEà dx =Qly NPORQ^ OR]|QTOz{=Qf]_XB`jaBQlbÂ`UQTrMQlyRk^ x{=Ozr dxyRyzQ à wMbgd iUQf =wMb iU`jwMyRyzORQl`UiTtsXBk a,Qlb ¡ Ql`jyqdxX, a,QhS Á¯XBkfwM`\S lX^esQlXB`UiUQTOzyRQlb. M ORbBQPÁJ[BQT`jdM BOR·QW]_XZ`ja,QP lXBbZ =Y\[ZS}i bBORY\[ i QTk B wM[ByRQlb cXZS a,ORQTSUQlkÜnp`jXBbZa,Qc]JdxbgaIiUQPSUOqY\[)a,Ql`|ª dxiUORQlb i|dMb^QlORbBQlb)¢PwMkfIwM ZdxiU[BQTb t=a,QTb^ORY\[^esQl`jORQ?iT C @BA m dMS_k^d=Y\[BQlb IORQEOzb QTOzbBQT`PSUwMyqY\[BQlb IOziUXZdxiUORwMb tB]WQlbZb =QlORbBQµ Ikf ,iUw=kfQE lX¥Ql`jXBORQl`jQlb SUOzbga á

²#

¤

KÀ

ë½

¶

¤

Ñ 9¥

Ã

ü

á

á

c

#á

£³

¸´

^A,FI> C m0Oz`P`UQT gQT`}ijwM`jORSUOzQT`}ijQlb Ozb¥a,ORQTSUQlk ~gdxyRy a,Qlb Á¯XBkfwM`h ¥± ê=Í ÇÂdxeB`h ztWdMYlQ?i} dMYM ztWdx`je Rt|dx`\ST zt d=S2ijQl`h ztWdxXB`h RtWdMXB`} Øk b. zt egdMa+ Rt|esQlyRyz RtWeBORSUk¥ zt eB`jwMk¥ zt YTdxyqYx Rt YTdMa,k Sl Rt Yld=a,k O zt YTdMa,k Øk¥ zt YldM`UeB Ød=Yx Rt7YTdx`je, ØdMb Rt7YTdx`je, ØST Rt7YTdx`je, Àv Rt YldM`jYM zt_YldM`ja, k¥ RtWYTdxXZS}iT Rt_Y\[BwMy zt_YlOzbBbZk RtcY?Ozi} dMYM ztJY?yRQlk¥ RtcY?w=b zt_YlXBbZa+ Rt_Qlw SltWQlXB Z[ zt wM`jk Ød=Yx Rt? XByROÏ Rt¿r=dMyzOz ØdZ ztTrM`\dx B[. ztTrMXZdZ zth[Bw=dMbBrx Øb Rtl[ ,a,`h zthOzw,a+ Rth ¿dMyzOz ØeBOÏ Rth ¿dMyzOz Sl RtT I`jQlw Sl Rt yRdM , dB RtsyRwMeB Q= ztvy IYM zt+kfQT`jY? ØdMXB`T RtsbZd iU ØYTdMYx RtvbBOzi} dMYx Rt+wM`jbBO ztv sQ?ij`T Rt+ B[Bw Sl Rt+ B[ iT Rt+`jd=aI eB`h zt¯`UX,i\dB Rt¯SjY?OR`T Rt¯Sjdx`\ST zt SjY?`jwM B[. zt7S}QhYx Rt.S}QhaI dB Rt¯SUQlkf Rt¯SUQl Rt¯SUOzy Rt¯S}iU`jwMb i} Yx Rt.SUXByz Z[ zt S Ikf B[ Rt,ij[ Xxu? ztBXZÀ¿dZ ztZÀ OqSjYx RtI Ø`\d M Î µêIÎ ¥êIÎ µêIÎ Ë ±h® Î Ì ¬ Ê Í ­ Æ Î ¬ Ê Í ­ Æ Î +­¯± Î ê dMY?Qli} dMYM ztpdxXB`U k¥ RtpYTdxyqY× dB Rt YldMyRY? Rt dxyROG Yx Rtxy ,Yx Rt k QT`jY? ØYM zt bgd i} dB Rt bZdxi} Yx Rt bZd iU k¥ RtxbZd iU . ztxbZOGiU Ød=Yx Rt B[Bw=ST Rt B[ =ih zt `jd=aI ØeB`T RtIÀIORSjYx ¯° ÈhÉ7ê Æ¦Ë ± ë dxXZ`T RtBYldMyRYM ztBYTdxyqY× Ø zt, dMyzOz ØYM zt,y ,Yx RtBbBOzi} dMYM cXZY\[ dMb a,ORQTSUQl`5 ijQlyRyzQ«S} BORQlyRQlb a,ORQ kfOqdMSUkfdxiUOqSUY\[ZQlb¥ esQlbBQTb a,Ql`5 c`j lbBQTOzkfOzi}iUQTy.QTOzbBQ ]_ORY\[ ijOzr=Q cwMyRyzQ= dMXB`h o Z[BOzyRORbBOzQ • YTdxyqYx I I`jwM B[IXByRw=SUQ • YTdxyqY× Ø oÁ.XZegQT`U IXByROzbZOzQ • y ,Yx I =w=SUQ • bZOGiU Ød=Yx ^iUQT`}ijOR M`UQ I Mw S}Q • NPORQ `UQTeZS}QT`U I`\dxbB IXBbZr OqS2i Ozk Ú UÞ ^ÓhÔMÚ EÔ=Ú µÚ ,Ù bZwIY\[0bZORY\[ i QTb iU[ZdMyGijQlb t ]|QhS}[gdxyRe QTOzb ZdMdM` XZ`U TQf PbBkfQl`j IXBbBrMQTb bZwxi2]WQlbZa,ORr¥SUY\[BQTOzbZQlb +m0ORQ^]_Oz` dMb QTOzbZQlk ~ZdMyzy À=wMb ì î óB÷s÷ bBw,Y\[ SUQl[BQTb ]WQl`\a,Qlb ¹T¨ Øtv[Zd iEa,ORQ^ `UQTeZS}QT`U I`\dxbB IXBbZr)a,OzQfÁ¯Qlb, a,QlbZ fSUOqY\[ TXÂSU ZdxyziUQTb cbZSUQl`jQl` ¡ w=`jS}iUQTyzyRXBbBr bZdMY\[ Qlb ijS}iUQT[ iEaBOzQ^ `jQleZSUQl`j I`jdMbB IXBbBr k^dx{Mr=QleByROqY\[oa,XB`\Y\[)QlORbB<Q ; ÙgÖØÚ UÔ ,Ù =N5XB`jY\[ a,OzQ cb ijQl`\a,`U¤gY\ XZbBrµÀ=Ql`\SUY\[BkfQTyz TQlb ¢cQTOzyRXBbBr S}`jQTdM =ijOzw=bBQlb.t aBOzQ bBw=`Uk^dMyzQT`U]WQlOqS}Q [BQlORyqSUdMkÄS}QTOzbâ =MbBb iUQTb t kfOGijQlORbZdxbga,Ql`^ TX QlORbBQlk Pw=b À=wMyRX,iTt ORb¥aBQlk ¢PQlORyzXBbZr=SUÀMQl`\SUXZY\[BQPQTb i2]|Qha,Ql`W lXB`_¡ QT`jS}ij M`U IXBbZr«a,QT`cà dxyROG rMbBOzij xicw,a,Ql`_ TXBk Á¯XBkfwM`j]Wd=Y\[ZS}iUXBkÜw,a,QT`_ lX¥Ã Q?i\dMS}ijdMSUORQl`jXBbBr« ¤B[B`jQlb¥ M=bBbBQlb. NPQT` QT`jS}iUQ ¢PQlORyzXZbBr=SjSUY\[Z`UOzi}iht|a,QTb³a,Ql` 5`Ur dxbBOqS}k«XZS^aBdM[BQl` ÀMQl`\SUXZY\[ iTt OqS2iht|a,ORQ ¡ QT`} SUY\[Zk QTyz TXBbBrf]_ORQTa,QT`_`U¤ZY\ Ir xbBr=Ozr« lX kfd=Y\[BQlb. B c`j lbBQTOzkfOzi}iUQTyÏtga,OzQ aBOzQ rMyRQlOqY\[BQE~ x[BORrx MQTOGicesQTSUOGij lQTb t ZbZaBQlb¥]_Oz`_ORb a,Ql` cXBeB`jOz >=:=@? BA DC FE NPORQ Edx`j lORbBw=rMQlbZOzQÂS2ijQl[ i dxb wMesQl`\S2ijQl` ijQlyRyzQ a,QT` à Ozi}ijQlyqdMY\[ZSUQ XBbZSUQl`jQTS kfORd=S}k^d iUOqSUY\[ZQlb$à w,a,QTyzyqS ºÏS}ORQl[ZQ ceZeBOzyqa,XBbZr · ¹ dMX, IQlOziUQ §M¸ »×t aBOzQ aBdMS Ú?ÕlÚ?Ö ÔMÚ Q a

c

a

²

#á

á

#á

á

Ñ ¥

á

9ü%µ

9¥

9ü

µ

Zµ

á

²#

#á

á

GÀ

.ï

á

.ï

.ï

á

.ï

#á

.ï

#á

÷¢ ê¤g¥ z¦

Û Ý

§¨§

®

<¥ß©

ª¨§h¬ .­

°

ÝÈ

¥ z¥< p¶ õ ¬ .­

GÈ

nå

¿

À

òÛ5Ü Ý£ÞOß àGá

ÝWè ÜXá£æ àGá5Ü à

¸

"

¦

¥

G H R JI 6 Ú ¥\ÕO ·,Ùp¬,Ù.­ ÅLKCÇEÓhÔMÚ ¥µÔMÚ?Õ]$!¬IÕ ­ §zÚ ªû¶ ·ZÚ×Õ `UQT B`\ MSUQlb iUORQl`Ui Å PyzyRQ k OqdMSUk^d ijORSjY\[BQlb¥ãsXZS}ij xbB

a,QEa,QT`Pà Ozi}ijQlyqdMY\[ZSUQEdx`jegQTOGijQlb XBb iUQl`caBOzQhS}QTk npQTSUQ?ij M b XBbZSUQl`jQl` cXZSU]|QT`}ijXBbBr ZbZa,QTb ]_OR` MQTOzb c`j lbBQTOzkfOzi}iUQTyÏt+aBd=Spk Ozi a,Qlk npQTSUQ?iU fa,QT` ¡ QT`jSUM[BbIXBbZrcw,a,Ql`7a,QTS7 cXZSUrMyRQlOqY\[BQhS.dx`jesQlOziUQ?ihthaZdMS¯ lXB`7 Edx`j lORbBwMr=QlbBORQ rMQT[BM`jQlbE]_¤B`\a,Q= m0OR` gbZa,Qlb Û £Ö $Þ Ô ¤B` a,ORQ Ö Ú ×Ö M jÚ =Ó¿ÕlÚ XBbZa Þ \Þ \Ó Ù ¤B`«a,OzQ UÓ zÓ Õ?Ú N5d a,ORQ^ijQl`UiUOq x`jQ^ =w=SUQ^a,Ql` Edx`j lORbBwMr=QlbBORQ«bg x[BQT` S2ijQl[ iTt7dxyqS a,ORQ I I`Uw= B[IXByRw=SUQMtIQl`\SUY\[ZQlORb=i_QhS_S}ORbBbIÀMw=yzy tBa,ORQTSUQTS_ c`j lbZQlORk Ozi}ijQly.dMbB lXI]WQlbZaBQlb cXZS7a,ORQTSUQlbµ¾PegQT`UyRQlr=XBbBr=Qlb [BQT`jdMXZS ]Jdx` Û £Ö Þ Ô QlORbµr=X,iUQT`7 i\dx`UiUQT` ¤B`pa,ORQ«ÁJ[BQT`jdM BOzQ= Z `j]Jdx`UiUQ?i5]_XB`jaBQ bZdMY\[ aBOzQhS}QT`5 c`j lbZQlORr=dxesQ QTOzbBQ« cX, SU ZdxyziUXZbBroORb I B[ZOzyROzbZOzQpXBbZa I Mw=SUQMt a,ORQpSUORY\[oOzb c iUORÀIOzQT`UXBbZrµÀMw=b I B[BORyROzbBORQpwIaBQl`_ I Mw=SUQcw,a,QT` esQlOqa,Qlk xXB{=Ql`jbo]_¤B`\a,Q= s¿

1¿

Oª N¥`ªû¶<¬ ¦

¸ õ ¥ ¤p·#¬ §

K¶<ª ¬ ¦

<¥ Nª z¥ I¸ þ õ

Oª N¥`ªû¶<¬ ¦

#á

#á

ú z§»¶ ª¨¬ ¦*¶ z¥ ¾

ªû¶<¬ ¦

á

¶ ª z¬ ¦ #á

ú

KÃ

#á

¸M¶

©M¨

G H R JI 6

WA C ä¯dxbBr=Q_ãsQTOGi gdMSjS}ORQl`UiUQWbBOqY\[=i\Slt eZORS QTOzbBQhS Á¯dMrMQhS a,Ql` ª d ijOzQTb i dMbB`jOzQl gXBbZa« `\dxrMiUQMt¿w=e OqY\[ OR[Bk esQlOBSUQlORbBQT` `U MyGijXBbBr [BQlyz Qlbf =MbBbBQ= ` [Zdxi}iUQ_QTOzbZQ Ë Ð7êIÊ ê v® Ð ­ Ì)kfOzi ËBÈ¿É ® ÇTÈ¿É µêIÎ 0XZbZa |ê ÎÏȿɯêIÊ ­ ÇTÇfesQl =wMkfkfQlb t.aBOzQ)QT` bBw,Y\[ bBORQ) lXBÀ=wM`Er=Ql[ZdMe,i [ZdxiT C @BA m dMSJOqS2ic[ZOzQT`_ ZdMSjS}ORQl`Ui m0OzQE`jQl sQl`UiUw=`UOqSUOzQT`UQTb IORQ aBdMS Y c Zt¾

P

Ù

Æ

5¥

9ü

X WÓZ

Z

Ø

êÔ½

c

@³

@³

©Z¹

^A,FI> C ¢cORQl` [Zdxbga,Qlyzi«QhSµSUORY\[ XZk aBOzQ Ql`j]WdM`}ijQ?iUQ)S I B[BORyzOziUOqSjY\[BQ)¡ Ql`\SjY\[BOzQTeBXBbBrg ¯ä¯dMSjS}QTb¦ IOzQ XBbZS_À=Ql`\S}XgY\[BQlb t,aBd=SJOzb a,ORQµ I B`\dMY\[ZQpa,QhS _QT gQT`}ijwM`jOzXBk^SW lX¥¤BesQl`\SUQ?iU TQlb Ë Ð¯êIÊ Ë Ð¯êIÊÏê v® Ð ­ Ì ° ÇhÎ ÊÏÊ ê ° ÇTÎÏÊ Ê Î ® ÎÏÇ Ë,ë ­¯® dMYlwMb RtldM BORST Rt dx`jrx Øb Rt=dx`jb RtMesQlyRyÏ Rt,Yld=a,k¥ ztIYldMyRY? ØST zt YldMyzQTb zt rMXgd u? Rt=r=XBbB Rt= dMyzOz sQl`jk¥ zt yqdMY\[ Rt=k^dMbZa+ Rt kfQl`\Yx Rt,k QT`jY? ØYM zt,kfQT`jY? ØSUXBy zt,k `jOqSl Rt,bBOzi} dMYx Rt, B[ iT RtB I`Uw=rZ RtISUwMyz Øb ztBS}iU`jQl BiUw,Yx «êIÌsÊ êIÎ ® Í êIÇTÈ¿É µê ± Ð7ê êIΠȿɯêIÊ 7­ ÇTÇpkfQl`\Yx «êIÌsÊ êIÎ ® Í êIÇTÈ¿É µê ± Ð7ê .ÈhÉ «ê Î kfQT`jYM cyqS à Ozi}ijQlysa,Ql` m dx[ZygSU B`UORbBrMi Ú IÕ_Õ?Ó qÕ ORbZS cXZrMQMt=]Wd=S a,Ql` ª dxiUORQlb i|dMXZY\[ egQT dxk¥ _ cbB[ZdMbZa aBQTS¥ c`j lbBQTOzkfOzi}ijQlyqS =MbBbZQlb³]_OR` QT`U =QlbBbZQlb tJaBdMSjS a,OzQÂQl`j]Jdx`UiUQ?ijQ ¡ Ql`\SUY\[ZOzQTeBXBbBr ORb _OqY\[ iUXBbBrñ I B[BORyzORbBORQ S2i\d iUiUrMQl XBbZa,QTb³[ZdxiT |N5Ql` 5`Ur dxbBOqSUkµXZSfOqS2i dxXZS_aBQlk Ú?ÕlÚ?Ö ÔMÚ?Õ IÕ zÚ ZÚ×Õ ORb¥aZdMS Ú×ÕlÚlÖ Ô=Ú ?Õ×ÖØOÓ N ,Ù LK r=Ql]WQTY\[ZSUQlyziT Q a

c

a

á

À

Ù

´

µ Ù

´

5¥ 5¥

N GÓ

êÖ Ö ê

Zµd

Iá ÔE

Ô

ýÀ

"

©=§

#á T$!¬ ­ § ªû¶ ·

µd

#á

Ö

#á

Ø

5¥

ô

ó

ü

¥ ¶ ¬ ¥`ª¨¬

§h¬p¾ ª¨§hª

nå

}"

<¥ $G¾

Ù¬ .­ Å CÇ

G H R JI 6

WA C N5OzQ«Á.w=bZS}ORyRyzOziUOqSc[BQTOzyziUQ«bZdMY\[¥ IXB`j lQT`pãsQlOzi5dMe tZXBbga a,Ql`Pª `Uw= lQhSUS_ dMk SjY\[BQlORbIeZdx`P]_OzQl a,QT` lXB` _XZ[BQM N5OzQhS}QhSpm w=`}i SjY\[BQlORbIeZdx`pORS}iEOzb a,ORQTSUQlk ãvXZSUdMkfk QTbB[ZdMbBroesQTSUwMbZaBQl`\S ]_OqY\[ iUORrZ IãvXBk OzbZQlbo dMbBboa,ORQp I B[ZOzyROzbZOzQpS}OqY\[)yRQlOqY\[=i|yRdM`UÀIORQl`jQlb t=XBbZa^ TXBkÜ cbZa,QT`UQTb dxbZb w,a,QT`cS}w=yzyziUQ QlORbBQE¡ QT`jSjY\[BORQleBXBbZr ORb _OqY\[=ijXBbBr) I Mw S}Q S}ijd iUi Zbga,Qlb NPORQW`UQTrMQlyRk^ x{=Ozr=Qlb cb iUQT`jSUXZY\[IXBbBr=Qlb TQlORrxijQlb t¿aBdMSjS7a,Ql` ZdxiU[Bw=yzw=rMOqSUY\[BQ Oz]WQlOR{M]WQl`Ui XBk aBdMS N5`UQTOG d=Y\[BQ_dxbBr=QTS}iUORQlrMQTb ]Jdx`h h b [BQTyzyRQl` ª dxbZOz `\dxbZb=ijQWaBQl` ª d iUORQlb i lXfSUQlORbBQlk ¢PwMkfIwM ZdxiU[BQTb t aBQl`_S}wM wM`Ui|esQlOvkfOz`_dMbB`UORQ? 2 2Y\[oÀ=Ql`\S}XgY\[=ijQcesQlOqa,Q lXoesQl`jXB[BORrMQTb t ]Wd=S kfOR` bBOqY\[ i|rMQTyRdMbBrZt=XBbZa^]_OR`WÀMQl`\dxeZ`UQha,Q?ijQlb tMaBQlb)ª d ijOzQTb iUQlbobBw,Y\[)QlORbBk^dxygrMQlkfQTOzbZSjdxk TX SUQl[BQTb C @BA mÂQlyqY\[BQEa,Ql`_esQlOqa,QTb à Mr=yzOqY\[B MQTOGijQlb yzORQlrMiJ[ZOzQT`cÀMw=` Y c Zt¾

P

À

#á

nÀ

#á

¿

OÈ

c

@³

©=·

^A,FI> C IORQp =MbBbZQlboSUORY\[ S}OqY\[BQT`|À=wM`\S2ijQlyRyzQTb tM]JdMS ¤B`cnpQTaBdMbB MQTb SUORY\[oeB`UQTOGiJk^dMY\[BQTb ,Á.XZk w=`} ]Wd=Y\[ZS}iUXBk¥t |[BQTk wMiU[BQT`jdM BORQMtBà QlijdMS}ijd=S}ORQl`jXBbBrgt,Á.w,a l l N5w,Y\[¥]Wd=S|r=QTSjY\[BORQl[ i_[BOzQT`_]_Oz`j IyzOqY\[ VWyRQlORegQTb ]_OR`_esQlO+XBbZSUQl`jQlk ä.Ql B`\d à w,a,QTyzy+a,QT`J¢PQlORyzXZbBrfXBbZa egQliU`\dMY\[ iUQTb a,QTb ¡ QT`} yRdMX, WaBQl`EÁJ[BQl`\dx ZOzQ eBOqS5[ZOzQT`U[BQT`T .ãsXZbZ MY\[ZS}i [ZdxesQlb ]_Oz`EÀ=Ql`\S}XZY\[ ihtsa,ORQf Edx`j lORbBwMr=QlbBORQ lX SU ZdMyGijQlb XBbZa ]WdM`}ijQ?iUQTb dxX, QTOzbZQµS I B[ZOzyROGijORSjY\[BQ«wIaBQl`5S I MwMiUOqSUY\[BQ _Qhdx iUORwMb º w,a,Ql` egQTORaBQTS\»× NPQT` 5`jr=dMbBORSUkµXgSE lQTOzrMiUQ)XBbgS«a,ORQ Z[BOzyRORbBOzQ XBbZa¦]_Oz`«ÀMQl`\SjY\[B`UORQlesQlb aBdM`} dxX, 2 +mÂQlbZb aBOzQf¡ Ql`\SjY\[B`UQTOzeZXBbBro =wM`j`UQT i5]Jdx`pXBbZa a,ORQ EdM`U TOzbBw=rMQTbBOzQ«rMQhS} ZdMyGijQlb ORS}iTt rMORe,i|QhS+u2QliU ?iW MQTOzbBQPª `Uw=eByRQlkfQ_ ¤B`Wa,Qlb)ª dxiUORQlb iUQTb)kfQl[B`ht=SUwMbZaBQl`jb bIXB`Wa,ORQPQl`j]Jdx`UiUQ?ijQ ¡ Ql`\SUY\[ZOzQTeBXBbBr ORb _OqY\[ iUXBbZr I Mw S}Q= Mm dx`Wa,OzQ5¡ Ql`\SUY\[Z`UQTOzeBXZbBrE dxyqSjY\[ tM[ZdxiWSUORY\[^XZb=ijQl` ck^S}ij xbga,Qlb^a,ORQJwMesQl`U g MY\[ByROqY\[BQJ kf ,ijwMk^d ijOz µb XZ` yRdM`UÀIORQl`UiTthXBk ORb aBQl` ÁJORQ? Q_]WQlOziUQl` Oz[Z` cbI]WQTSUQlb lX iU`jQlORegQTb N5ORQo I Mw=SUQ Oz[B`jQl`\SUQlOzijSTts[gd iEkfOGi ¤BesQl`\SjY\[BOzQT{MQTbZa,Qlb _Qhdx iUORwMbBQTb TX ijXBbÂXBbZaÂ[Zd i S2i\dx`j MQ^ª `jwMeZyzQTk Q^kfOzi«a,QTb Oz]WQlOR{MQTb t¯dMyRSUw¥]WdM`UXZk SUwMyRyGijQ)a,Ql`«m QT`}iµbZORY\[ i QlORb, d=Y\[ QlORbBQ S =wxijORSjY\[BQ c iUORÀIOzQT`UXBbZrfdMbB lQTOzr=Qlb m0ORQE Mw=kfk QTb ]_OR`cdxXgS_a,Qlk NPORyzQTkfkfdf`\dxXgS Pb iUQl`7a,Qlb QT`U]J x[Bb ijQlbp¡ wM`\dxXZSjS}QliU TXBbBrMQTb5esQlr=OzbZbBQlbE]_OR`.Ìsê Î êIÊ ® bZd=Y\[ES I MwMiUOqSUY\[ZQlb w,a,Ql`cS I B[BORyzOziUOqSUY\[ZQlb ãsQlOqY\[BQTb TX SUXZY\[BQTb Q a

c

a

ó

¢u

¢³

á

á

0å

À

È

OÀ

á

#á

á

1È

#á

á

À

¢³

³

È

©

á

¯

á

G H R JI 6

WA C ½PQlesQlb a,QT` Î µêIÎ ê ± É É ­ ̯t×[ZdMegQTb S}OqY\[EegQTOMXBbgS}QT`UQTk ª d ijOzQTb iUQlbEbZwIY\[EQTOzbZOzr=Q ]|Ql bBORrMQ yRQlORbBORrM =QlOziUQlb¥QTOzbBr=QTS}iUQTyzyziTtsa,OzQµQl`cbBOqY\[ iPesQTSUwMbZa,QT`jScegQhdMY\[ iUQlic[Zd ih Î ÇTêIÎ ® Î Ìsê Î êIÇhÈhÉ7Æ ê ± ê t QTOzb ]WQlbBORr ± ê ê Í êIÎ Æ ËBÇTÇhê ± Ê ËZÇTÇhê XZbZa QlORb yRQlOqY\[ iUQhS ­ ÈTësê Ð¯ê ±o¬ ­ Ìsê Z ,QlORbBQ dxyziUQ PyzyRQl`jrMORQMt,]_ORQ Ql`cSjdxrxijQMt,bBOqY\[ ijS_VWQTSUwMbga,Ql`jQTST C @BA m0ORQ a,QlXBiUQlb IORQEaBdMS mÂd=SJ`UQT gQT`}ijwM`jORSUORQl`jQlb IORQ Y c Zt¾

P

Ñ 9¥

¶

9ü

Ñ

ÿ

²#

Y

´

Á

c

@³

N³

© ¸

^A,FI> C ~7¤B` XBbZS|S}ORbZafa,ORQcVWQTSjY\[ ]WQl`\a,QTb«bBOqY\[ i bBQlesQlbgSU =Y\[ByzOqY\[ txa,QTbBb^]_OR` Ql`j MQTbBbBQlb.txSUY\[I]JdMY\[ l]Jdx`ht,]_OzQµQTS_esQlO¯QlORbBQl`PSUw iUORQ? QTb `U I`\dxbB IXBbZrfdMXZY\[¥bBOqY\[=iPdMbZa,QT`jS_ TX¥Ql`j]WdM`}ijQlb ORS}iTt a,ORQ óBûq÷+óBî òhôsþ ó Eî+ûqí¯ò ]_ORQTa,QT`Ttsa,OzQ«]_Oz`pesQlO7XBbZSUQl`jQlk Ql`\S2ijQlb ª d ijOzQTb=ijQlb r=QTSUQl[BQTb [ZdxesQlb. Z cyqS}wfÀ=Ql`jeBOz`jrxi_SUORY\[ Ozb¥a,ORQTSUQlk Ik BiUwMkfQTbB Mw=k ZyzQl o]_OzQha,Ql`_a,ORQErMw=bBwM`j`j[BwMOz SUY\[ZQ I Mw S}Q=t aBd a,QT` ª d iUORQlb iµ]WQTaBQl`µdMbÂQTOzbZQl`«npw=bBwM`j`U[Zw QfyRQlOqa,Q?iht¯bZwIY\[ ORk ä¯dxX, Q S}QTOzbZQTSPä.QlesQlbZSPQlORbBQµnpwMbZwM`j`U[BwIQEa,XB`\Y\[Br=Qlk^dMY\[ ic[ZdxiT Bm0OR`P =MbBbBQTb aBdx[BQT`cÀMw=b QlORbBQl` [BQl`jQTaBOGi\ x`jQlb¥S I MwMiUOqSUY\[ZQlb VWQTyRd=S2ijXBbBrfdxXZSUrMQT[BQlb ,m0OR`c`jQl sQl`UiUw=`UOqS}ORQl`jQlb dxyqS}w Î ËZÇTÆ ê +ë ° Çhê Ì ° 7°Z±¿± É ° ÎÏÇTÈ¿É7ê^kfQTa+ m0Oz`PÀMQl`\SjY\[B`UORQlesQlb ÚjÔ=Ó £Ù

Q a

c

a

LÎ

µâ

#á

#á

á

Ù

LÖ

ó

Ö

Ô½ë

´ô

©M©

¢

z¥`¥ · ª p¬ ¦

ú¿KÃ

G H R JI 6

WA C ½5dMY\[ Ú\Ô=Ó £Ù egQhSUSUQl`UiUQTb SUOqY\[Âa,ORQ) =M`j gQT`UyRORY\[ZQlb ãvQlOqY\[BQlbÂXBbZa+t¯]Wd=Sp ¤B`µa,QTb ª d ijOzQTb iUQlb bBw,Y\[ ÀIORQly ]_OqY\[=ijOzr=Ql`p]WdM`Tt+a,ORQ Zd ij[BwMyRwMr=ORSjY\[BQµ Oz]WQlOR{M B`jw,a,XB iUORwMb ]_XB`\a,Q QTOzbBr=QTS}iUQTyzyzi tZa,Ql`5 P=`U sQl`_ TQlORrxiUQE =QlORbBQ«ãsQTORY\[BQTb¥QlORbBQTS_ª yRd=S}kfwM iUwMk^S_kfQT[B`T s ijdxi}i} a,QhSUSUQlb esQl dxk XBbZSUQl`_ª d ijOzQTb=i_QTOzbBQTb Á.`\dxXBk I 2Y\[ eZOzbñOzbñQlORbBQTk ¢PdMXZS XBbZa * Ð7ê³Ð7ê ܬ ­ ÇhÌsË Ì ÎÏÈhÉ ® i2]JdMS ®l± êIÎ Í ® Æ ÎÏÈhÉ Î Æ Æ¦ê ± fÎÏêIÐ¯ê ± °g±¿® | 2Y\[0xvbBQ QlORbBQ ÁJ¤Z`obZd=Y\[âaBQl` dxbZa,QT`UQTb t¿dxesQl`7[BOzb ijQl`su2QTa,QT`7ÁJ¤Z`7SUOzbga bBQTXBQWÁJ¤Z`UQTb T 2Y\[«rMQT`jdxiUQ ORbµª dxbZOz vt ORY\[¥]_ORyzy bgdMY\[ a,`\dxXB{=Qlb tBdMegQT`_QTS_r=QlyROzbBrMickfOz`cbZORY\[ iT Zª yzMiU TyzOqY\[¥xvbBQEORY\[ QlORbBQ)ÁJ¤B` XBbga [BOzb ijQl`µa,ORQTSUQl` ÁJ¤Z` ORS}i QlORbBQ _Ê ­.® µêIÊ ÊÏê¦Ë ­ Ç Ê ­¯® t.aBOzQ k OqY\[oQT`} d=SUS}i XBbga)bZd=Y\[oa,`\dxXB{=Qlb)SU B¤ByziT I¡ wMyRyzQT`|ª dMbBOz fQT`U]JdMY\[BQPORY\[ t bIXB` XBk QhS2ij lXZS}iUQTyzyRQlb tgaBdMSjSJORY\[ [BQl £iUORr=S}iUQTS ËBÇTê Í Ê ­¯® ê [Zdxi}iUQ= C @BA m0ORQEOzb ijQl`j B`UQliUORQl`jQlb¥ IOzQ aBOzQhS}QTb Á¯`jdMXBk mÂd=SJ`UQT gQT`}ijwM`jORSUORQl`jQlb tI]JdMSWÀMQT`jSjY\[B`jQlORegQTb IORQ Y c Zt¾

P

z¥`¥ ·#ª ¬ ¦

ô

<,

á

ßó

*

ë

¥

òÐ

¥

TÆ

´

ì

c

ò³

N³

P 1RA_02ANBN1R023 1R#3=1 7%0->@SO3 J]H=1 >@P2P23¢1 8;1 1 7 7 P231RQ M 4;1 K A_02A6K B6027Z1 HR\ qUI6T»J 027 \ K54Y1R>@0M H=1R1 ATA BY# >@>@3EP >@VYI6BYQ >@4T3 3Z02J 1 02A61 1F7 3=Q¢H=1 7 AV3 Q % 46>@1 P202PGAOI61 7=A6P2?T1 MNAYHRVN>@Q B64 >@3 B63½1 B6JS0214R¢W¢1 3 7=:<P->@7 0-3=>@3 31 02A 3 1R7 3=H AY>@Q 4 P IN3 461 02P2I6A6? B61 7+SJN X ì<:<3=1]8;1 7 3 Q 4;KE>@A6BWV 3 : >@I6Q 4k46021 7DB6021Y¢Q 0 K51R0 < FN7=:OB6I6ì;H 02:<AWq / 021 3 1 ZK½11R0 :< <M6FY>@> Q H 4O4NH=:<I6P2A6:<?<?<1021;AÇV63ì<02í<A6A6BTA6K 1 A 02Q K 4OH=02027½? 3 M >@?<1 10 AdB6VN1 467 1 J 02P HZ0->@3=3 02J]Q 4T> H=1R027 3 3=Q HZ46>@1 A\I63R [ VNI6K½:<1 7=A6BNA AXI6B6AN021D?TS]8;XX:<ì<AÇ:<3 S]1 XX J >@I6FN3=H=?<:<1 J 461 1 02AdP HZq 02/ 3 Hõ021!q6/ £Q 020 1 ^ _5`b/*aF>@c 3 `e35dgf:3=02hU1*ik>@jmI6lDQ nb4TlpM oD1`bc 0GB6023=1 H 7z>@%( I6>@3 7=B6\ 0202A61 3:<1 ?<Jq1 A6 3021*7=INI6A6ANB]B61DB611R7 02AVS]r2NX s:FNt 46lu02P2ik02A6` rw021Zv jm>@cINr)ó H=7 xm1 s:H=1 y A fmì i$>@l A6 y AdVXq 023=H54N1R02P2INA6?<3=H=1 Q 4 ^ A6023 Q 4ÕM 1RBN02A6?@HõVtBY>_M 1R02BN1 # 0->@3 J 1 Ag3 02Q 4{6M 1R7 B6021TS]XXì<:<3 1T>@I63=461 02P21 AdqB| 4NA6P202Q 461 3 ?<02P H óe67DB6021 W 3 / :<7 020-1 >@3 3 1}023RG[ q IN3 >@J J 1 A64YU@A6?<1 3=02A6Bk3=:õK½:<4NP ó~N7 B61 A E' 461 7=>@F 1RIXH 1 AdV¢>@P23 >@I6Q 4kóe67 B61 A W > H 021 A;H 1 A ¢ KZ02Q 4OH=02?6VYB61 7 J 0 HE1 02A61 JÂ?<1 K 023 3=1 A Z1 02P2I6A6?<3 >@A63 FN7=I6Q 4 02A Ë467 1 W£7 >$X023 ì<:<J J Hõq TÇ1RANAgSX021DB61 J W>@I6> 3 H=?<021 1 AO46H=1 1 02A P H 1 023 7 HõìXV P-U@K 7 021 7=A+BDì<B6í<1 A67BAN W 1R> AWH=V<021 BYAO>@H 3 3 BYBN>@3W021 8;Z 1R7 1 3=02H=P21I646AN1 ?ZA+B6ì<1 í<7 A6£W AN3 1R:<A 7 0-I6>@A63 02BD3 021 467=7 3 1 H PJ 7=í<M ?<1 P2002H Q 4%ì@>@023=ANHRADV K½8X1021 A6P;A ?<1RB67 02I61½46S]3 XX >@ì<J :<31 17 £ 8;1R7 P->@INó 1 Adq .

©´

^A,FI> C S ORS}i bBOqY\[ i a,ORQ cQlrMQTyÏtWaBdMSjS)]_OR`oORb³XBbgS}QT`UQT`)ª `\d ,ORS dxX, µÁ¯`\ xXBkfQ À=Ql`\SUY\[B`jQlOResQlb kµ¤ZSjSUQlb tZdMegQT`JrMQlyRQlr=Qlb iUyROqY\[ dxbZb QhScS}QT[B`_[BORyG `jQlOqY\[¥S}QTOzb N5w,Y\[¥egQTrMORbBbBQlb¥]_OR`_ÀMw=b À=wM`jbBQM m0OR`J]_ORSjSUQlb t=bZdMY\[oaBQlkÜä QT B`jdx Øà wIaBQlyRyga,QT`W¢PQlORyzXBbZrZt,aBdMSjS aBOzQp¢cQlORyRXBbBrfa,Ql`J I Mwx S}Q ¤BesQl`Ea,ORQ Á¯XBesQl`j IXByzORbBORQ^dxeByq xX, £ih vm0Oz` ]_OqSUSUQlb t+aBd=SUSpSUORY\[Âa,OzQfÁ¯XBegQT`U IXByRORbBOzQ ¤BesQl` VWyzX,ijXBbBr=Qlb ÀMQT`jSUXZY\[ i dMXZSU lXB[BQTOzyRQlb⺠VWyRX,iU[IXZS}iUQTb Q?i\Yx ;» XBbZa ]_OR`E]_OqSUSUQlb t aZdMSjSEa,OzQ Á.XZegQT`U IXByROzbZOzQpkfOGiJa,Qlk S I MwxijORSjY\[BQTbf¾PegQT`jSjY\[IXZSjS5ºÏ cXZSUr=dMbBrµSUXZY\[BQlbs» XBbZa a,Qlk ZSUwx `UOqSjY\[BQlb à dMbBrMQTy5º PXZSUr=dxbZr bBORY\[ i gbZa,Qlbs»ErMQhS}QTrMbBQli ORS}iT ¯¡ wMb Á¯XBesQl`j XZyzORbIXBk ]_OR`\a OzkfkfQl`5Ql`j T M[ByGihtZQhSc B`jw,a,XB lORQl`jQ a,ORQ I d=S _Oqa,Ql` _wMk^dMb=ijOz ItgbIXB`PdxXB _Y\[ZS}Q SUQlORb t Ql]_ORrfXBb iUQl`j]WQlr=STt,dxesQl`_bBORQ a,ORQ ¢cQTOzk^d i gbZa,Qlb¥ TX =MbBbBQTb NpdE]_OR` I]_OqSUSUQlb ,t=aBd=SUS a,QT` 5M`j gQT`7QTOzbZQJiUXBesQl`j IXByzORbBOqSUY\[ZQc¢cQlORyRXBbBr=SU`jQTdx ijOzw=b« B`jwx a,XB TOzQT`UQTb ]_OR`ja t MMbZbBQlb ]_Oz`)SUOzQ dMXZY\[¦ORb0a,OzQhS}QTkÄÁ¯`jdMXBk Ql`j MQTbBbBQlb. m0Oz`^ =MbBbBQTb aBdx[ZQl`J wMyRrMQTbZa,QhSJ`UQT gQT`}ijwM`jORSUOzQT`UQTb Î ËZÇTÆ ê ­ Í ê ± ë ­ Ê Î ÎÏê YldMyRY? Rt+a,`jw=ST ztv dxyROG Yx Rtv B[BQTyÏ Rt+ B[Bw Sl Rtv BXByqSl Rt S} swMbZrZ Rt S2i\dxbBb. zt,ijXBe ËBÇhê Í Ê ­¯® ê Î Ç ® BË ÎÏÇEYldxyqY× Ø RtI ¿dMyzOz Øb ztZ B[Bw=ST Rt, BXByqSl Rt,iUXZe m0Oz`5ÀMQT`jSjY\[B`jQlORegQTb¥aZdMScà Ozi}ijQly tsaZdMScesQl dMbBb iUQl`jk^dx{=Qlb ¤B`5aBOzQhS}Q ãvXZS2i\ xbZaBQE[BOzyz `jQlOqY\[ ORS}iTtZbZ xkfyRORY\[ BÓ Õ BÓ

Q a

c

a

øÀ

#á

`® ¯ °

á

¿

Ië

áßÀ

¿

ë

(ì

ó

Ù

¿Ö

Æ

þ Ñ

·

© ¦

N¤ · ¥

ú

.Ã

À

ì

G H R JI 6

WA C ½5dMY\[ ZÓ¿Õ ZÓ dxk QhSc lX QlORbBQl`5Ql`j[BQleByROqY\[BQlb VWQTSjSUQl`jXBbBr)a,QhS5dMyzyRrMQTk QTOzbZQlb VWQ ZbB a,QTbZSTtsSUw,aBdMSjSPa,QT`5ª dxiUORQlb i5]_ORQTa,QT`5ORb a,QT`pä¯dxr=Q ]WdM`Ttsdx`jegQTOGijQlb TX M=bBbBQTb¦º QhS5dMegQT` bBOqY\[ iµ]WwMyRyGijQh»× ½Pd=Y\[ QlORbBORrMQlb mÂw,Y\[BQlb¦`UORQ? _Ql` kfORY\[ dMb t7]|QTOzy|Ql`«aBXB`jY\[ aBOzQ Ê Ë Ìgê Ë ±¿® ê Ë ± Í êIÎ ® Èhëgê ÇTÈ¿É7Æ ê ± ê esQl dxk¥ C @BA m0ORQEegQTXB`UiUQlORyRQlb IORQ aZdMS m0OzQE`jQl sQl`UiUw=`UOqSUOzQT`UQTb IORQ aBdMS Y c Zt¾

P

·

N¤ · z¥

<¿

v |Ó

Y

c

@³

@³

©=¶

^A,FI> C m0Oz`E[gdxesQlb ORb aBOzQhS}QT`E ,OGijXZd ijOzw=b QlORbBQ^à w,aBdMyzOzij xipXBbga QlORbBQTb 5`UiTtvdxbÂa,Qlk%QTOzb npQ? SUY\[ZQl[BQTb)dxeByq xX, £ih Mm0OR` esQlr=OzbBbZQlb)XBbgS}QT`UQ _QT gQT`}ijwM`jORSjd ijOzw=b«kfOziWa,QTk yRdMbBrMQTbfVW¤ZY\ =Qlb NPORQTSUQ _XBeB`jOR EORS}i7bZORY\[ i XBb iUQl`UiUQTOzyzi Ozb«egQhSUSUQl` w,a,QT` SjY\[ByRQTY\[ iUQT`TthaBdx[ZQl` ORS}i S}ORQ ¤Z` egQTORa,Q ãsXZS}ij MbZa,Q lX¥ÀMQT`U]WQlbga,Qlb cQl sQl`UiUwM`jOqS}ORQl`jQlb ]_Oz`paBdxbZb bZwIY\[ aBQlb _¤ZY\ =Qlb tgS}w^esQl =wMkfkfQlb¥]_Oz`c wMyRrMQlbga,QTS_ `} rMQTeBbBOqS Èhëgê Ê Ë Ìsê Ç Èhëgê dMSjdx`h ztTegw Àv RthYTdxXZS}iT RtT[ZQl Rt¿bZd iU k¥ RtTkfQlb = zt¿ Byqd ih zthÀIOzwM Ïih Èhëgê Èhëgê Æ Ë ± ë áÎ ± Í êIÊ Ç ­ Ê ê^YldMXZS}iT Rt,bZd iU k¥ NPORQµesQlOqa,QTb à Ozi}iUQTyÏtva,ORQE ¤B`pa,OzQhS}QTbÂãsXZS}ijdMbZa [BORyG `jQlOqY\[ ]J x`jQlb tZSU B`jQTY\[BQTb¥QlORbBQ« I B`\d Y\[BQMt a,ORQo]_OR` XBbZSfdxbZSjY\[ZdMXBQlb SUwMyRyGijQlb IORQ `jQl Z`j =S}QTb=ijOzQT`UQTb wMyRrMQlbga,QokfOqdMSUkfdxiUOqSUY\[ZQ ãsXZS}ij MbZa,Q YTdxXZS}iT I B[ZOzyROzbZOzQ • bgd i} Øk¥ oª dx`\dMSUOGijw=SUQ • b0a,OzQhS}QT`) Pw=bZS}iUQlyRyqd iUORwMb Ql`j MQTbBbBQlb0 IORQ yzQTORY\[ i)a,ORQ ¢cQTOzyRXBbBr SUd=Y\[ZS}Q¥a,QT` I B[BORyzORbBORQMt a,ORQpÀ=Ql`\S}XgY\[=iht SUOqY\[o¤BesQl`_a,ORQ ª dM`jd=S}OziUw S}Q5dxXZSU lXB[ZQlORyzQTb º SUORQl[BQE ceZeBOzyqa,XBbZr dxX, 7a,Ql` bZ MY\[gS2ijQlb IQlOziUQ¿»× h b egQTORa,QTbEkfORd=S}k^d ijORSjY\[BQTb P iUORÀ Ozij xiUQTbEyR MrMQ QlORbBQ| ,Y\[I]J MY\[I¹ XBbBrWÀMw=`Tt ]|QhS}[gdxyRe«]_OR` SUQl[B` dMX, ZdMSjSUQlb kµ¤ZSjS}QTb tMaBd=SUS XZbZS a,ORQc~ZdMyzyRrMQhSUY\[BOqY\[ iUQWbBOqY\[=i QTb iUrMyRQlOziUQliT m0Oz`_r=OzbZrMQlb aBd¿ÀMw=bodxXgSltBaBd=SUS|QTS_SUOqY\[obBOqY\[ iJXZk QlORbBQ _QTdM iUORÀ ORQl`jXBbBr a,Ql`P Z[BOzyRORbBOzQ [Zdxbga,QlyziUQ=t¯SUwMbZa,QT`Ub XBk QlORbBQ)¡ QT`jSjY\[BORQleBXZbBr dxX, ca,ORQ) Zd=SUSUORÀMQo IQTOGijQoa,Ql`«Á.XBesQl`j IXByROG bBORQMt lXB`fª dx`\dMSUOziUw=SUQ ºÏS}ORQl[BQ¥ ceZeBOzyqa,XBbZr § dxX, 5aBQl`fbZ MY\[gS2ijQlb IQTOGijQh»? m0Oz`fr=dMegQTb Þ Ö dxXZS a,ORQTSUQlb¦np`j¤BbZa,QTb ÛµÞxÖ XBbZa a,ORQ c¤ZY\ MQTb esQTSjY\[I]|QT`jaBQlb ÀMQT`jSjY\[I]WdMbZa,Qlb. Q a

c

a

æå

À

À

À

]À

ó

Ó Ó ´

Ö

µ | Ó

T´

Ó

#á

%µ*Á

NÃ

ó

.ï

#á

.ï

#á

¦

OÀ

C¥`ª¨¬ ¦

´¨

¦µ¬ ¥`ª

¦ Nªû¶<¬ ¦²ú

KÃ6

á

sÀ

G H R JI 6

¬ Í¯Í Î ÊÏÐ ­ Ì ^¢cQTOzyRXBbBr S}]WQlr) I B[ZOzyROzbZOzQ ª dx`\dMSUOziUw=SUQ5 ª S}w=`jd

#á

Syphilinie

Parasitose

Psora

¬ Í¯Í Î ÊÏÐ ­ Ì Á¯XBegQT`U IXByRORb gdx`\dMSUOGi\ x`jQp _Y\[ZSUQ

¬

Tuberkulinie

Parasitose

´¹

´§

G H R JI 6

WA C ½5dMY\[ Qli2]Wd a,`UQTO m w,Y\[BQTb esQlr=dMbBb QT`5[ZQ? £iUORrMQ .ÈhÉ ­ ê lX QTb i2]_ORY\ =QlyRb tsaBOzQ ®l± ° Èhëgê ­ Ð T­ Èhëgê Ð ]Jdx`jQlb.t+ÀMwM`«dxyRyzQTk dMX, ca,Qlk 5wM , 2 .N5ORQ ¢PdMX,iUQT`jSjY\[BQTOzbIXBbBr=Qlb ê ± ÇhȿɯÊÏê È¿É ® ê ±¿® ê ÇTÎÏÈhÉ Ð ­¯± È¿É ¥± Ë ® ê XBbZa ]_XB`\a,QlbfÍ êIÇhÇTê ± I]|QTbBbfQl` SUOzQcƦΠ® ëBËBÊ ® êIÆ ËZÇTÇhê ± ­ ÇhÈhÉ| C @BA m dMSJ[ZdMyGijQlb IORQ ÀMwMb¥a,ORQTSUQl`_ b i2]_OqY\ IyzXBbZr Y c Zt¾

P

òÔ

Z

À

ú

Á

£¤

²

N

þ

¥

c

d³

´·

^A,FI> C ¡ Ql`jrMyRQlOqY\[BQlb^]_OR`Ja,OzQhS}Q5 b i2]_ORY\ IyRXBbBr kfOziJaBQlbo~ xyRyRQlb tIa,ORQP]_OR`| TXBÀMw=` egQhdx`jegQTOGijQ?iJ[Zd egQTb tMSUwESUY\[BQTOzb i dxXgY\[«[BORQl` QTOzbZQW¡ QT`jSjY\[BORQleBXZbBr Ozb _OqY\[=ijXBbBr ª SUwM`\d5S}ijdxi}ijrMQ? XZbZa,Qlbf TX [ZdxesQlb. m0Oz` QT`UyRQlesQlbfa,ORQJÁ¯`jwIY\ =QlbB[ZQlOzi7XBbga«a,QTb ¼=XZY\ I`jQlOR Wa,QT` ª SUwM`\dB h Ozb^¾PegQT`UeByRQlORe, S}QTy.dxXgS_a,Qlk m QTr ¤ZegQT`Pa,ORQE Z[BOzyRORbBOzQEXZbZa ª dM`jd=S}OziUw S}QpOqS2iPa,ORQ ,Y\[IXB B sQlbIeBORyRaBXBbBrZ ãvXB` _Ql sQl`UiUw=`UOqSUdxiUORwMb eBOzQliUQTb SUORY\[ a,ORQp T]|QTO+dxX,+ xyRyzORrMQTb à w,aBdMyzOzij xiUQTb dMb ,NPORQ _Q? gQT`}ijwM`jORSjd ijOzw=bo =MbBb iUQEaBdM[BQl`_ORb¥Q?i2]Jd w=yzr=QlbZaBQl`jkfdM{MQTb dxXgSUSUQl[BQTb ¥± Ë ® ê ÇTÈ¿É7Ê êIÈ¿É ® ê ± dxbgdMYx RtIdx`\Sl Rt=dM`UXBk iT Rt d=SUdM`T RtIYldx gSl RtM dMrMwg zt=rM`\dx B[ Rt ¿dMyzOz Yx Rt yRd=Y\[ Rt,wMyRbZa+ RtB ZSUwM`h ztI BXByqST ztB`j[IXZS} Ïih ztBSUXByR B[ «ËZЯê ëBËBÊ ® êIÇ Í êIÇTÇhê ± dxrMwg zt, ZXByRST RtBS}XByR B[ N5d=S^QlORbB TOzr=Q¥Ã OGiUiUQly t À=wMbâa,Qlk ]_OR`^Q? Bdx i^]_ORSjSUQlb t aZdMSjSfQTS^ TXB`^ª SUwM`\d r=Ql[B=`}i^OqS2i IXByR B[IXB`h =ª XZyRSjd ijOzyRyRd ORS}i QlORb^ijXBegQT`U IXByRORbBORSjY\[BQhS à Ozi}ijQly t=À=wMb^~ZdMrMwM I`jXBk SjdxrMi XBbZS|a,OzQ ä OziUQT`jdxiUXB`htgaBd=SUSPQTS5S I MwMiUOqSUY\[¥]_OR`U ,Sjdxk S}QTOzb SUwMyRy tZ]WQTSU[ZdxyRe ]_Oz`5ÀMw=b a,OzQhS}QTb à Ozi}iUQTyzb Ql`\S2i_QTOzbBk^dMy. ceZS}ijdMbZa bZdx[Zk QTb Q a

c

a

0À

á

À

OÀ

ó

²

X

´

êÖ

(Ö

Ö

#á

´

á

¯

G H R JI 6

WA C PbZS}QT`|ª dxiUORQlb iWesQl dMkÜ lXBbZ =Y\[ZS}i ]Wd=S|dMegQT`JbBORY\[ i\S|dMb SUQlORbBQlk ¢5dxX,iU dMXZSUSjY\[Byqdxr xbga,Ql`UiUQ= m0Oz` ]Jdx`UiUQ?ijQlbâÀIOzQT`)mÂwIY\[ZQlb0Ql`U wMyRrMyRw=SUQ VWQl[ZdMbZa,yRXBbBr dMe S MbZa,Ql`UiUQESUORY\[¥dxb¥a,QT`P Ik BiUwMk^dxiUOR o¤BesQl`j[ZdxXZ ,i_bBORY\[ i\Sl C @BA m dMSJk^dMY\[ZQlb ]_Oz` u2QliU ?i Y c Zt¾

P

¸2¬ § ¤ · ¬ ¥Iú KÃ6

È

#á

c

<³

´¸

^A,FI> C N5d¥SUORY\[ dxbÂa,Qlb `\SUY\[ZQlORb XZbBrMQTb bBOqY\[ i ÀIORQly r=QT xbga,Ql`Uip[gd iTtsi\dxXZSjY\[ iUQlbÂ]_OR` rMQTrMQlb ¯Þ Ó dxXZST BNpdx`\dxX, [BORb ]_XB`jaBQ aBQl`c¢PdMX,ijdMXZSjSUY\[Byqdxr Mw=b iUORb XZOzQT`UyRORY\[oegQhS2 S}QT`T BN5Ql`Pª dxiUORQlb i_Qlb iUyRORQl{^S}OqY\[ SUY\[ZyzORQl{=yzOqY\[ dMXZS_a,Ql`cVWQT[ZdxbZaByzXBbZrZ NPORQ ¢cQTOzyRXBbBr)aBXB`jY\[¥~ZdMrMw= I`jXBkÜ dxbBb dMyRSPãsQTORY\[ZQlb rMQl]WQl`UiUQli_]|QT`ja,QTb tBaBd=SUS_a,ORQµãsX, wM`\a,bIXBbBr ~gdxrMw= `jXZS7 lXZ`| I Mw S}Q_bBOqY\[ i SUY\[Zyz¤ZSjSUOzr OqS2iht=dxbgS}w=bZS2ijQlbf[Z xi}iUQTb^bZdMY\[^a,ORQTSUQl` n dxesQ5]_ORQTaBQl`WiUXBesQl`j IXByROzbBQ ¢cQTOzyRXBbBr S}`jQTdM iUORwMbBQTb)Ql`\SUY\[ZQlORbBQlb)k«¤ZSjS}QTb ½5dMY\[ a,Ql`cn d egQoÀMwMb ~gdxrMw= `jXBk%OqS}icu2QTa,w,Y\[ t¯XBbZSUQl`jQTSEm0OqSjS}QTbZSEbZd=Y\[³º ¶ ¼ dx[B`jQh»?t MQTOzb _¤ZY\ dMyzy a,Ql`WVWQTSjY\[ ]WQl`\a,QTb«QTOzbBr=Q?ij`UQliUQlbfXBbga^QTS QT`U]_ORQTS S}OqY\[^ MQTOzbBQ_]WQlOziUQT`UQ_¡ QT`jSjY\[B`jQlOReBXBbBr dMyRS bBwxi2]WQlbga,Ozrg ,QlORQlb IORQ«aBdM[BQl`PÀMwM`\SUORY\[ iUORr k Ozi5kfOqdMSUk^d iUOqSjY\[BQlb ãsXBw=`jaBb XZbBrMQTb À=wMb à Ozi}iUQTyzb.tsSUOzQ M=bBb iUQlbfdxXgY\[« dMyRSjY\[fS}QTOzb Mm0ORY\[ iUORr ORS}iTt=wMefa,ORQ_k OqdMSUk^d ijORSjY\[BQPãsXBw=`ja,bIXBbZr5 [B`jQl` `} dx[B`jXBbBrµQlb ijSU B`jORY\[ iT I IwMyRyziUQ5aZdMS kfOqdMSUk^d iUOqSjY\[BQPà w,a,QTyzys`UOqY\[ iUORr S}QTOzb.t SUwµSUwMyRyGijQlb)bZd=Y\[ a,Ql`cn dMegQES =wxijORSjY\[BQl`Wà Ozi}iUQTy+iUXZegQT`U IXByROzbZORSjY\[BQ ¢cQlORyRXBbBr=SU`jQTdx ijOzw=bBQlb)QT`} w=yzr=Qlb tIbZd=Y\[ a,Ql` n dMegQWQlORbBQTS¯ijXBegQT`U IXByRORbBORSjY\[BQTb«Ã Ozi}ijQlyqS¯ gS}w=`UOqSUY\[ZQ XZSU]E ¿Á7dxXgY\[BQlb a,OzQhS}QJ¢cQTOzyRXBbBr S2 `UQhdx iUORwMbZQlb bBOqY\[ i dxX, 2t+SUw OqS2iEa,ORQf¡ Ql`\SUY\[B`jQlOReBXBbZr)OzbB `jdMrMQ lX S}iUQTyzyRQlb. + Sp ¿dMbBb SUOqY\[ aBdxbZb)XBkÜQlORbBQ5XBb iUQl`\a,`j¤ZY\ MQTbZa,Q_¡ QT`jSjY\[B`jQlOReBXBbBrE[ZdMbZa,QTyzb t ]JdMS À=wM`WdxyRyzQTk ORboa,QT`W B[BORyzORbBORQ wx £i_egQTwMeZd=Y\[ iUQ?iJ]_OR`ja+ ,N5Ql`JrMQT]|w=[Bb iUQp ceByqdxX, a,Ql`JkfOqdMSUkfdxiUOqSUY\[ZQlb IQ XBQlbB a,QTS|ä QT B`jdMkfwIaBQlyRyRS r=Oze,i|XBbZS aBdM[BQl` QlORbBQcQlORbBORrMQT`Uk^dx{=Qlb egQT`UQhY\[ iUORrxiUQP ,ORY\[BQT`U[ZQlOziTtMaBd=SUS ]_Oz`P[BQlORyzQTbZa dx`jegQTOGijQlb _Y\[ ijQlb IORQpeZOGiUiUQµaBdM`jdMX, 2 Q a

a

c

¸2¬ § ¤ · ¬ ¥

­ ¤2þz¥`¬ ¦

.á

#á

#á

#á

æÀ

á

#á

N

´©

ß×Ø?

pN dMScä.Ql B`\d à w,a,QTyzy dMbBb XBbZScdMXZY\[ ORb r=dxbZ dxXB{=Ql`jrMQl]WM[ZbByzOqY\[BQTb IOziUXZdxiUORwMbBQTb rMX,ijQ N5OzQTbZS}iUQEyRQlOqS2ijQlb gãsXZk VWQlOqS} ZOzQTy+Ozb a,ORQTSUQlk ~ZdxyRy WA C ORb¦ 5wMyRyzQTrMQ)[gd i}ijQoQTOzbBQTb¦¼=XBbBrMQTb lX esQ?ij`UQTXBQlb.t7a,QT` ËBÈ¿ÉÜêIÎ ê ± /?Æ ­ Ì Î Ç ° Æ ËorMQl dxyRyzQTbo]Jdx`h IN5Ql`_¼=XBbBr=QpyqdxrfdxXB 7a,QT`W b ijQlbZSUOzÀ,S}ijdxiUORwMboQTOzbZQTSJ IyzQTOzbZQlb¥ `jdMb, =QlbB[ZdMXZSUQTS XBbZaf]_XZ`ja,Q_kfOzi yRQlesQlbZSUXBb iUQT`jS}iU¤,ij lQTbZa,Qlb)à dx{Mbgdx[BkfQlb^dMk ä QTegQTb^rMQT[Zdxyz ijQlb vNPORQµ yGijQl`jb [Zd iUiUQTb Oz[Zb ÀMQT`U T]|QTOG QTyGiPXZk Pd i5r=QlesQ?ijQlb tvdxesQl`5eBORS u2Q?ij ?ip]WdM`5a,QT` `U wMyRr bBOqY\[=i TX«QT`U =QlbBbBQTb ` [Zdxi}ijQ lÞ «Ú RÚ \Ó IÕ F XBbZa«QlORbBORrMQ_dxbga,Ql`jQ à Ozi}ijQlyvrMQTrMQTegQTb t=dMegQT`| =QlORbBQP]_OR`U IyRORY\[ZQ _QTdM iUORwMb)QT`U TOzQTyGih = ORbB TOzr«bZdMY\ [ 7Î ­ Æ r dxe QhSpêIÎ ë ­¯± êIÇ ­ Èhësê ­ Æ Ð7ê ­ ÐñXBbZaÂQhS5QTb ijS}ijdxbga a,QT` Ozbga,`UXgY\ st aZdMSjS bIXB`|]|QTbBOzr QT[ByRQlb)]_¤B`\a,Q=t=aBdMk OziWaBQl`|¼=XBbBr=QcQl`j]JdMY\[ iTtxdMegQT` Ql` ZQlys]_ORQTa,QT` ORbZS 5wMk^d TXB`U¤gY\ s C @BA m0ORQEegQTXB`UiUQlORyRQlb IORQ aBOzQhS}Qµ IOziUXgd iUORwMb mÂd=SJ]_¤B`\a,Qlb IORQ iUXBb Nó

Y c Zt¾

P

L

²

ÍÀ

¼2· ¬`ö 62©

<§¨§ ¾ z¥`¬ @ (¤gª¨¬ ¦

v

1À

Y

¡

¹Ù

¿

c

³

¢³

´=´

^A,FI> C VWQ?iU`\dMY\[ ijQlbf]_Oz` QlORb^]|QTbBOzr aBOzQckfOqdMSUk^d iUOqY\[BQcN IbZdxkfOR «ORb)a,ORQTSUQl`| IOziUXgd iUORwMb.tMwMeI]WwM[By SUY\[ZQlORb egdx`J MQTOzbBQ TX QT`U =QlbBbZQlb ORS}iT OzbBQP k B XBbBr OqS2i|QlORb)S I B[BORyROGijORSjY\[BQl` P iTt=aBQl` À=wMk 5`jr=dMbBOqS}k«XZS OzbfQTb=i\S} Z`UQhY\[BQlb, a,Ql`fmÂQlOqS}Q esQTdxb i2]WwM`UiUQli«]_OR`ja+ PXZSfa,Qlk ä.Ql B`\d à w,a,QlyRyJa,Ql`^¢cQTOzyRXBbBrÂQlb ijbBQl[BkfQTb ]_Oz`htgaZdMSjSca,ORQ« I B[BORyzORbBORQ«SUORY\[¥¤BesQl`pa,ORQ« I Mw S}Q dMXZS}[ZQlORyGih gN5OzQµdMbZa,QT`UQ à =rMyRORY\[Z MQlOziTt ]_OzQWS}OqY\[ a,ORQ| I B[BORyROzbBORQ|dMXZSU[BQlORyzQTbE dxbBb Zbga,Qlb« ,OzQ|Ozk a IbZdxkfOqSUY\[ZQlbEkfORd=S}k^dxiUOqSUY\[BQTb à w,a,QlyRy.dMX, ,QlOziUQ«´ ¹ m0OR`c[ZdMegQTb dxyqS}w l]WQlO+r=`UXBbgaBSU xiU TyzOqY\[BQ ¢cQlORyRXBbBr=SU`jQTdx ijOzw=bBQlb a,Ql`5 Z[BOzyRORbBOzQ ¹ J PXZSU[BQlORyzXZbBrf¤BegQT`Pa,ORQµ I Mw S}Q § J PXZSU[BQlORyzXZbBr=SUÀMQT`jSUXZY\[o¤ZegQT`ca,OzQEª dM`jd=S}OziUw S}Q ¡ wMb a,Ql`c I Mw S}QP MQlbZbBQlb ]_Oz`JÀMQT`jSjY\[BORQTa,QTbBQ _Qhdx iUORwMbgS}]WQlOqS}QTb M OzbBQEa,QT` cQTdx ijOzw=bZS2 ]|QTORSUQlbâOqS2ioaBQl`)¾cesQl`\SjY\[ XgSUSTt a,Ql`^[ZOzQT`)]WdM[B`\SUY\[BQTOzbZyzOqY\[¦bBOqY\[ i^Ql`U wMyRrxiTt QTOzb0dMbZa,Ql`jQl` PSU gQT ipa,QT`p I Mw S}QEOqS}ipaBd=Sc¢cQT`jdMXZS2ij`UQliUQTb a,Ql` IQlQTyzQµdMXZSPaBQlk P=`U sQl` Ø Z Ozb PwM k^d QTb ijSU B`UOqY\[ i a,OzQhS}QT` Zdx`UiUORQlyRyzQTb Edx`jbZdxiUORwMb XZbZa OqS}i QlORbBQ i ZORSjY\[BQ^¸ S I =wxiUOqSjY\[BQ _QTdM iUORwMb s ORb ]|QTOGijQl`jQl`p PSU gQT =i a,Ql`E I Mw S}QE]_OR`\a [BORQl`PQTegQTb, dxyRyqS5dMbB lX,ij`UQlsQTb SUQlORb º `jQlORbBQE¡ Ql`jkµXBiUXBbBr »?tBbZ Mk yROqY\[ QTOzbBQ P`}icÀ=Ql`j IyzQTegQTbZa,Ql`J b ij l¤BbZaBXBbBrZtga,OzQ Y\[gdx`\dx iUQl `UOqS}iUOqSUY\[ OqS2iE ¤B` a,ORQ)S}QT XZbZaB x`jQfª [Zd=S}QoaBQl`« I =w=SUQM N5OzQhS}Q)~ZwM`jk$ÀMw=b b=ij l¤Bbga,XBbBr ]_XB`\a,QE[Z xX ZrfbZdMY\[ kf , XBbBr=Qlb¥egQTwMeZd=Y\[ iUQ?ih ¡ w=b a,Ql`_ª dx`\dMSUOziUw=SUQp MQlbZbBQlb ]_Oz`_OR[B`jQEV|QT lORQl[IXBbBrf TX¥ä¯ x[Bk«XBbBr=Qlb ½PQl[BkfQTb ]_Oz`PdMyRSUw^dxb tsaBdMSjS_aBd=Sc Pw=k^d aBQTSc¼=XBbBr=Qlb¥QlORb S I MwMiUOqSUY\[ZQl`_ª `jwM TQTSjSJORS}iTt XBbZa^aBd=SUS SUOqY\[ ORkÜnpQl[BOR`Ub^a,ORQTSUQc~Bw=`Uk ÀMwMbf b ij l¤BbZaBXBbBrErMQTeBORyRa,Qli [ZdxiT x S ]W M`UQ_dxyqSUw `UOqY\[ iUORrZt S I MwxijORSjY\[BQ à OGiUiUQTy_ ¤B`oa,ORQTSUQlbñª `jwM TQTSjS« TX r=QlesQlb t XBbZaña,OzQ PXZSU]WdM[By_a,Ql` à Ozi}iUQTy+S} B`jOqY\[=i ¤B`|dMXZS}r=Ql TQlOqY\[BbBQ?ijQ_[BwMkfIwM gd iU[ZORSjY\[BQP P`UesQlOziT ¡ wMboaBQlb)à Ozi}ijQlyRb t,a,OzQ rMQTrMQlesQlbÂ]_XB`\a,Qlb.t [Zd i dMyzyRQlORb QTOzbBQ _Qhdx iUORwMb.t+]|QTbBb dxXZY\[ÂbIXB`EQlORbBQ^ IXB`j lQMt ÀMQT`UXB`\SjdMY\[ iT Pbµa,ORQTSUQl`¯ IiUQlyRyRQ [ZdMegQTbE]_Oz`¯]_OzQha,Ql` TXBkfOzbga,QTS}i¯ T]|QTO=à =rMyRORY\[B =QlOziUQTb lN5OzQ QT`jS}iUQ ORS}iTt Ozb aBd=S_VWXZY\[ À=wMb ð«ï î óBþ Pí ¹ TX SUY\[ZdMXBQlb.t,Ozb¥a,Qlk a,ORQE[BwMkfIwM ZdxiUOqSUY\[ZQlb ~Bw=yzr=QlkfOGiUiUQTyPaBdx`jrMQhS2ijQlyRyGif]_XB`\a,Qlb. ¢cORQl`^ M=bBbBQTb ]_OR`^XBb iUQT` yRQTSUQlb , c ZORS iUXZ gw=`µbZd=Y\[ P gw= ByzQl +t.]WQlbBb 5 BORXBk ÀMQl`\Sjdxrxi It+aBdxbZbÂk«¤ZSjS}QTbÂ]_OR` bIXB` bZwIY\[ dMX, a,ORQ5 2a,QTQP =wMkfkfQlb tIaBdMSjS aBOzQhS}Q cXZSjSjdxrMQP[BOzQT`WdMbBrMQT]WdMbZaIi ]WQl`\a,QTb^ ¿dMbBb , cXgY\[)bBOqY\[=i S}wfQTOzb, d=Y\[ B ORb, d=Y\[BQl`_OqS2icQhSlt,bgdMY\[¥a,Qlk ä Ql Z`jdx Øà w,a,QTyzy+a,QT`c¢cQTOzyRXBbBr^ TX dM`UesQlOziUQTb npQT[BQlb ]_OR`PaBd¿À=wMb¥dxXZSTtZaBd=SUS r=Ql]_OR`U ic[ZdxiT Bm0OR`PSU B`jd=Y\[BQlb¥aBdM`U¤BesQl`htZaBd=SUS QlORbBQ)À=Ql`j yRQlesQlbga,Q^ b iU T¤BbZa,XBbZr Y\[Zdx`\dx ijQl`jORS}iUOqSUY\[ ¤B`«aBOzQo I =w=SUQ)S}QTOÏ mÂQlbZb a,OzQhS}Q b iU T¤BbZa,XBbZroÀMw=b S I =wxiUOqSjY\[BQlb à Ozi}ijQlyRb egQTQlORb, ZXZSjS}i5]_OR`ja+tsXBbZa aBQl` 5`Ur dxbBOqS}k«XZSJORb a,ORQ iUXBesQl`j IXByzORbBOqSUY\[ZQpª [ZdMSUQEQlORb iU`jOGiUiTtB]JdMSW Zd=SUSUOzQT`}icaBdMbBb Q a

c

a

!á

á

å

#á

#á

#á

G¿

á

á

Kó

#á

#á

1À

À

#á

ñ® °

á

À

á

#á

ð

#á

¿

® ¯ °

á

á

)¤gª¨¬ ¦

2è Û

â

AÀ

é ) ® ¯ °

)¤gª¨¬ ¦

-å

ÿë

zì

(¤gª¨¬ ¦

#á

á

å

´

¢³

¦

6 >

0m Oz`^[gdxesQlbâOzb0a,QT` |ÕlÓ jÞ PaZdx`j¤BegQT`^rMQhS} B`jw,Y\[BQlb.t aBdMSjSfa,OzQ Á¯XBesQl`j IXByzORbBORQ QlORb npQTk OqSjY\[ dMXZSµ I =w=SUQ XZbZaª S}w=`jd aZdx`\S2ijQlyRyGih cyqSµ cXgSUa,`jXZY\ Âa,QTSjS}QTb ZbZa,QTbÂ]_OR` wM £i QTOzbBQ 5wMk«eBORbZd ijOzw=b dxXgS^¾cesQl`\SUY\[IXZSjSfXBbZa0à dMbBrMQTyÏ N5ORQ¥iUXBesQl`j IXByz S}Q Ed¿À=Ql`jbBQoOqS}i QTOzb VWQlOqS} BORQly aBdx ¤B`h + S [Zdxbga,Qlyzi S}OqY\[ [BORQl`jesQlO XBk%QTOzbZQf P`}i Á¯XBkfwM`j]Wd=Y\[ZS}iUXBk ºÏ = =w=SUQh»×tsaBdMS5 lQTb iU`\dxy7ÀMQl`j MS}i«º à dxbBr=Qly£»× v cXZS a,ORQTSUQlk$np`jXBbZa,Q«[Zd iEa,ORQ«Á¯XBesQl`j XZyzORbBORQ dMXZY\[¥QlORbBQµS}ijdx`j MQ Y ^bBOGi\ ip lX ¢cw=[ByR`jdMXBkfwM`jr=dxbgS ,S}iUQlkfQTb º ä.XBbBr=Qlb tvN5 M`UkfQTb tZ½cORQ? `jQlb t bZwIY\[ZQlb t.npQl x{MQTb XgS}]E ;»×t ]WQlORy a,ORQTSUQfQlORbBQ) x[BbZyzOqY\[BQ) iU`jXB iUXZ` egQhS}OziU TQlb ¯NPQT` 5M`j gQT`WdM`UesQlOziUQlicdxboÀIORQlyRQlb iUQTyzyRQlb kfOGiPaBQl k ,P[BbByRORY\[B =QlOzijSU B`jOzbB TOz . , k VWQl`jQlOqY\[ a,QhS npQT[BOz`jbBQhSE[ZdxesQlb ]_OR`«aBOzQ)¡ QTb iU`jOz =Qly|dMyRSµ¢cwM[Zyz`\dxXBkfw=`Ur dxbZS ,S2ijQlk¥t+aBdMSµbZd ij¤B`UyROqY\[BQl`U ]WQlOqS}QEa,QTkÜiUXZegQT`U IXByROzbZORSjY\[BQlb¥ª `jORbB lOR dxk bZ =Y\[ZS}iUQlb Mw=kfk iT mÂd=Sc Zd=SUSUORQl`UiPdxyqS}w^kfOzi5XBbZSUQl`jQl`PÀMQl`j IyzQTegQTbZa,QTb b=ij l¤Bbga,XBbBr Ozb a,QT`cijXBegQT`U IXByRORbBOG SjY\[BQlb ª [Zd=S}Q NPORQÂÀMQl`j IyzQTegQTbZa,Q b iU l¤ZbZa,XBbBrñÀMQT`U IyRQle,i¥a,ORQ ¡ QTb=ij`UOR MQTyG ceB XBbga ãsXB Z¤ZSjS}Q= | S =wMkfk io TXB`¥¢cOR`UbZaB`UXZY\ ,S}iUQTOzr=Ql`jXBbBr a,XB`\Y\[ a,QTb³¡ Qlb ij`UOR MQTyRa,`jXZY\ v |SoQTb=i\S2ijQl[ i QTOzbZQ P`}i Im dMSjS}QT`U =wM , ,t,QlORb Ð ± ° ê É7ËBÊ ­ Ç N5dµ]_Oz`Ja,ORQ _XZeB`UOR ^¢ ,a,`jwM TQl B[ZdMyzXgS ORb a,ORQTSUQl`J~Zd=SUSUXBbBrµaBQTSWÁ¯d=SUY\[BQTbIeBXZY\[BQhS bBw,Y\[ bBOqY\[ i gbZa,Qlb.tBS}QliU lQTbo]_OR`JXBbZSJa,ORQ cXBeB`jOz ^QTOzb, d=Y\[ dMXZS|aBQlb¥ Ql`jbBQlyRQlkfQlb ijQlb) TXZSUdMk kfQlb. .N5dM lX bIX,iU TQlb ]_OR`µa,ORQ _XBeB`jOz U oXBbga MwMk«eBORbBOzQT`UQTb SUOzQ^kfOzi«a,QT` ä.wM dxyRORSjd ijOzw= b ? g =:= D U + ËZÇTÇhê ± Ç ­ ÈhÉ ® ¬ ËZÇTË ± È=Ë ¬ Ç Î ® êIÇ ^Ð7ê Ʀê P± Ì ­ ÇhÇ ­ Ç vdxeZ`UwMiT RtId=Y?Qli} dMYx Rt d=a,wMb Rt+dxr dx`h ztsdxb i} Yx Rt+dx BOqSl Rt dx sw,Yx Rt+dx`\Sl Rt+dxXB`h ztveByqd iUijdx ØdZ ztsegQTyzy t eB` M Rt+YldMb=ij[ RtvYTdx`\aI k¥ RtxY\[BQly zt=Y\[BOzk¥ RtxY\[BORb ztxY\[ZOzb, dB RtxY?w=yRY\[. ztxYlwMbIÀv zt Y?w= RtxY?`\d iT Rtxa,ORrZ Rtxa,ORrMORb zt=a,XByqYx Rt Ql`j`T Rt B dMYM zt+r=`jdM B[ Rt+[BQlyRy zt [ZQl RtBu2XZS}iT Rt. dMyzOz ØdZ zt+ dMyzOz eZOÏ Rt dxyROG Yx Rt+ dxyROG Øk¥ zt. ¿dMyzOz ØOÏ Rt dxyROG Øb Rt yqdMY\[ Rt yRQTa+ RtMyRwMe Rtxy ,Yx Rtxk^dxrx Yx Rtxk^dxrM k¥ Rt kfQTa+ RtMkfQl`\Yx RtxkfQl`\Y× a+ RtxkfQl`\Y× S}XZyÏ Rt kµXB`U dMYx Rt w=yzbZa ztgwM Rtgw¿ iT RtZ Z[Bw=ST ztg B`jXBb Rtg BXZyRST zts`j[ XgS2 iT RtgSjdxeBORb RtgSjdxk«e ztsSUdM`jST RtgSUQlbBQhYx RtgSUQl Rt SUOzy RtBS}w=yG ØÀv ztBS XBOzy RtBS2ij`Uw=b=iU ØYM ztBS}iU`jwM Z[ ztBSUXByR B[ Rt,iUQT`T RtIiUORy ztB TOzbgYx ° Î ê ± Ê Î È¿É dM BORST Rtxdx`\Sl Rt¿egQTyzy ztMeB` = ztxY\[ZOzb RtxY\[BORb, Sl Rt [BQl . zt dxyROz ØYM zt dxyROz O zt y ,Yx Rt k^dxrM . ztIkfQl`\Yx RtB B[Bw Sl Rt, BXByqST ztZSUQl . ztBSUOzy RtZS}XZyz B[. ztB TOzbgYx IORQ S}QT[BQlb.tTaBd=SUS+ORb a,ORQTSUQl` bZQlXErMQhS2i\dxyziUQliUQlb _XZeB`UOR pÀMQl`\SjY\[BOzQha,QlbZQ P`U TbBQlORkfOGiUiUQTy=kfOzi À=Ql`\SUY\[BORQTaBQlbBQTb kfOqdMSUkfdxiUOqSUY\[ZQlb c ijOzÀIOzij ijQlb TX ZbZa,QTb S}ORbZa+ s¡ wMb dMyzy7a,Qlb à OGiUiUQTyzb t a,ORQ [BORQl`ok =rMyRORY\[0SjY\[BQlORbBQTb t OqS2i qÕ XBbgS}QT`UQT`oà QlORbIXBbBr bZd=Y\[0aBdMSoegQhS2ijQ à Ozi}iUQTyÏ IORQ¥Ql`jOzbZbBQl`jbñSUOqY\[ñdMbña,QTbñi ZORSjY\[BQlb |`jO_QlbZYlQl B[ZdMyzO XBQMt aBQl`) c ZORS)dMX, rM`jXBbZaña,QT` ijQlORrMQT`UXBbZr a,QhS_¡ Qlb ij`UOR MQTyRa,`jXZY\ ,SWOzk npQl[BOR`Ub¥ TXBrMQhS} B`jw,Y\[BQlb ]_Oz`\a cXZY\[ OqS2iP P BORScXBbZSUQl`jQl`_à QlORbIXBbBr^bZd=Y\[ QTOzb iUXZegQT`U IXByROzbZORSjY\[¥]_Oz`j ,SUdMk QhSJà OGiUiUQTyÏ NPORQ¥ cXZSjSUdMrMQ)ORb ð ï î óZþ cí ¯ò VWXZY\[¦]W M`UQ=t.]WQlbBb XBbZSUQl`jQo¡ Ql`\SjY\[B`UQTOzeZXBbBr `U wMyRr¥[Z iUiUQ=t.aBdx[ZQl` bIXB`EegQha,ORbBrxi `jORY\[ ijOzrg + S SUwMyRyGijQ bZORY\[ i [BQTOz{=Qlb t I]WQlbZb À=Ql`\SUdMrxi ,tTSUwMbZa,QT`Ub I]|QTbBb a,OzQ_ I Mw S}Q|egQT[Zdxbga,Qlyzi [Zd ihthXZbZaµa,QT` 5`Ur dxbBOqS}k«XZS

z¥

®¯ °

#á

W¿

á

á

á

6³

1ë

¢ W

» ë

ì

!À

G

á

8¿

GÀ

>À

æ

µ |

Á

£Ý ÞtÞGàWè Þ

ç

Gµ

¢µ Ñ

ÜNádá£àWè £Ü

½µ

X¥»

á

á

á

²

* Ö

Z

á

á

OÀ

n¿

$ ¤2ª

u

á

£³

2è Û

â

é )

(¤2ª¨¬ ¦

)ë

ì

µë

(¤gª¨¬ ¦

#á

å

´¶

S}OqY\[ Ozb a,QT`_iUXBesQl`j IXByROzbBQTb ¢cQlORyRXBbBr=SU B[Zd=S}QpesQ ZbZaBQ?iT m0OR`WQlkf , dx[ZyzQTbodxXZS a,OzQhS}QTbo¾cesQl`jyRQlrMXZbBrMQTb^[BQl`\dxXZS qÕ xXB{=Ql`jyzOqY\[o =QlORb c BOqS2 2 Ikf ,iUw=k lX¥QT`UXBORQl`jQlb ]WdM`T <¿

¨ì

$8¤2ª Iú(KÃ

¦

#á

¨

lXorMQlesQlb.tMwMeI]WwM[By

6 >

WA C XB`j lQcãsQTOGi bZdMY\[fa,QT` P BOqS2 2n dxesQJQl`j]Wd=Y\[=ijQ|a,QT` ª dxiUORQlb i dxXZS aBQlk 5wMk^dB h ` QT`U[Bw=yGijQ SUORY\[)SUQl[Z` SUY\[ZbBQlyRyÏt=k^dxb)yROzQT{ OR[Bb)dxesQl`|bBw,Y\[^QlORbBOzr=QpãsQTOGiW lXB`WV|QTwMeZd=Y\[ iUXBbBr ORkÜ `jdMb, =QlbB[ZdMXZSTtM]Ww«SUORY\[oaZdxbBb QlORb ­ Ç ® ê QlORbZS}iUQlyRyziUQMtIÀ=wMboa,QTkÜk^dxb)r=yRdMXBe,iUQ=t aZdMSjS QT`|ORb QTOzbBQ«é ­ Ìsê ê v® Ð ­ Ì kµ¤Bbga,Qlb =MbBb ijQMtgaZd)a,Ql` 5`jr=dxbZORSUkµXZS_SUw)r=QTSjY\[ ]J MY\[ i ]Jdx`h C @BA m dMSJOqS2icÀ=wMb¥a,ORQTSUQl`J b i2]_ORY\ IyRXBbBrf lX¥[ZdMyGijQlb Y c Zt¾

P

X WÓZ

Z

å

c

¢³

¦

¹

^A,FI> C P £iWOqS}iWQhS|bZwxi2]WQlbZa,ORrZt aBdMSjSWa,Ql` 5`jr=dxbZORSUkµXZS lX aBQlk cXgSUa,`jXZY\ ZbZaBQ?iTt,a,QT`_a,Ql`¯u2Q? ]|QTOzyRORrMQlb¥kfOqdMSUkfdxiUOqSUY\[ZQlb IiUX, QµdMk esQTS}iUQTb QTb ijSU B`UOqY\[ iT BN5Ql`P PXZSja,`UXgY\ stBaBQl`_ ¤B`5a,OzQ Á.XZegQT`U IXByROzbZOzQPdMk bZdxiU¤B`jyRORY\[ZS}iUQTb«OqS}iTtMOqS}i a,Ql` PXZSja,`UXgY\ ¤BesQl`|ä.XBbBr=QWXZbZa^VW`Uw=bZY\[BOqdxyz S ,S}iUQTk mÂQlbBbodMyRSUw a,ORQPª `jwMeZyzQTkfdxiUOR «À=wMkÜnpQl[BOR`jb) lXB`Wä XBbZrMQc]WQTY\[ZSUQlyziTt=ORS}iWaZdMS dMyRS ¢cQTOzyRXBbBr S}`jQTdM =ijOzw=bo TX À=Ql`\S2ijQl[BQTb t,]WwMesQlO dxesQl`_ =QlORb à ORd=S}kfQlbI]WQTY\[ZSUQly+S}ijdxi}i gbZa,Q?ih m0OR`c =MbBbBQTb aZdx[BQT`c~BwMyRrMQTbZa,QhS|`jQl sQl`UiUw=`UOqSUOzQT`UQTb ­ Ç ® ê dxeZOzQhS2 Øb RtBdMY?w=b RtIdMr=dM`T Rt dMkµeB`h RtIdM`UrM b. ztIdx`\Sl RtIeZdMYM ztIeZd=a+ Rt,egQTyzy ztZeB` = zt,YTdxyqYx Rt YldM`Ue, ØÀv ztgYldxXgS2ih ztZY\[gdxk¥ ztgY\[BOzb. ztsY?ORbZdB RtZY?w,Y? ØYM ztZYlwMb RtgYlwM`U `h RtBa,`Uw Sl Rt,[BQT ztg[ Mw=ST RtBOzr=b Rt Ozw,a+ Rt OR Rt.u2XgS2ih zt| ¿dMyzOz Yx Rt yqdMY\[ Rt y IYM zt|kfQl`\Yx Rt bZdxi} Øk Rt bIX, I ØÀs Rt Z[Bw=ST zt ZS}w=`T Rt BXZyRST zt `U[IXZS} iT Rt,`UXBk + RtZSUdMbBrZ Rt,S}QT RtZS} swMbZrZ RtBS XBORyÏ RtBS}ijdxbZb ztgS}XByR B[ Rt,ijXBe é ­ Ìsê |é ­ Ìgê ê v® Ð ­ Ì ê ­ Æ ° Î ê dxeZOzQhS2 Øb Rtsd=Y?wMb. ztvdx`\Sl RtseB` = zt+YTdxyqYx Rt YldM`Ue, ØÀv zt Y\[BORb Rt [BQl Rt Ozw,a+ Rt OR zt dMyzOz ØYM zt y ,Yx Rt7kfQT`jYM zt B[Bw Sl Rt BXByqSl Rt `j[ XgS2 iT Rt SUdMbBrZ Rt S}QT RtZS XBORy ztBS}ijdMbBb RtZS}XZyz B[. zt,ijXBe IORQWSUQl[BQTb t¿aBdMSjS.a,ORQTSUQ cQl sQl`UiUwM`jOqSUdxiUORwMbEbBw,Y\[ bBOqY\[ i¯ TX QlORbBQlk esQ? `jORQTa,ORrMQTbZa,Qlbµ `Ur=Qle, bBOqSP ¤Z[B`}ih N5d QTS5 MQTOzbZQ«]WQlOziUQT`UQTb à w,aBdxyROzij ijQlb t+ PX,v MyzyRORrM MQTOGijQlb tvVWQlr=yzQTOGijegQhSUY\[I]WQl`U a,Qlb rMORe,iTt SUwMyRyziUQlb ]_Oz`Ea,QTk 5`Ur dxbBOqS}k«XZScbZwIY\[ k Ozi}ijQlORyzQTb t+]WQlyqY\[BQTSpà OqdMSUkfdo]_Oz` TX egQT[Zdxbga,QlyRb¥rMQTaBQlbB =Qlb BNpdMSJQT`Ur=Oze,icaBdMbBb ~Bw=yzr=QlbZa,QhS Î ËZÇTÆ ê ­ Í ê ± ë ­ ÊÏÎ Î ê)YTdxyqY× Ø zt, dMyzOz ØYM zt, Z[Bw=ST zt, ZXByRST RtZS2i\dxbBb. ztIijXBe m0Oz`_r dxesQlb Ozb a,OzQhS}QT`c IOGijXZd ijOzw=b \Ú £Ù XBk a,QTb ¢PXZS2ijQlb XBbZa a,OzQ esQ? rMORbBbBQTbZa,Q ª bBQTXBkfwMbBORQ5 TX esQl[gdxbZa,QTyzb. , OzbZQ Pb iUOReBOzwMiUOR d ÁJ[BQl`\dx BORQP]_¤Z`ja,QpORb a,ORQTSUQl` IOziUXZdxiUORwMb bIXB`_XBb iUQT`jaB`U¤ZY\ =Qlb t,kfOzi5a,QT`5npQ? dM[B`TtgaBdMSjS_a,Ql`5dxyziUQ 5wMk^d }ãsXZS}ijdMbZa)]_ORQ? a,Ql`_ Z`Uw,a,XB TOzQT`}i_]WQl`\a,Qlb M=bBb iUQM B½5dMY\[ QlORbBQl` Pb=ijQl`\a,`j¤ZY\ IXBbBr ORS}i_Ql`_wx £icSUwMr dx`WbBw,Y\[ egQha,`jwM[ByRORY\[ZQl`ht.XBbZa¦a,OzQobBwM`jk^dxyRQlb à Ozi}ijQly| XBbB iUORwMbBORQl`jQlb bZORY\[ i«kfQT[B`Tt7 x[BbZyzOqY\[ ]_OzQ IORQEQTSJesQlO.a,QTk QT`jS}iUQTb ~gdxyRy.a,Ql`P BY\[BOz TwM B[Z`UQTbBOzQ QT`UyRQle,ijQlb Q a

c

a

å

1å

µ¿

á

¿

ó

á

#á

á

õ

µ

Z

X GÓ

ZþÈ×

¢

á

á

õ

8À

*å

ó

Ù

LÖ

¼ ¬p¾ <¥ õ ¬ §hª ¬ ¦£ú .Ã6

¦

È

§

6 >

WA C ½5dMY\[ a,Ql` \Ú £Ù Þ \Ú ÀMQl`\SjY\[ ]Jdxbga a,QT`µ¢cXZS}iUQTb dxyRyzk^ M[ByzOqY\[ t+XBbga QlesQlbZSUw a,ORQcnpQ? dM[B` QlORbBQl` ª bBQTXBkfwMbBORQM xN5Ql` ¼=XBbBr=Q| =wMbBb ijQWdMXZS a,Qlk `\dxbZ MQlbZ[ZdxXZS.Qlb iUyqdMSjSUQlb ]WQl`\a,Qlb. M½Pd=Y\[^QlORbBQl`|rMQl]_OqSjS}QTb)ãvQlOzi lX)¢5dxXZSUQcQlb i2]_OqY\ MQTyGijQlb^S}OqY\[^ ZSUwM`jORSjY\[BQJ `\SUY\[ZQlOz bIXBbBr=Qlb t=a,OzQPQlb ijSU B`jQTY\[BQTbZa bZdMY\[IesQl[ZdMbZa,Qlyzi ]_XB`\a,Qlb. =à Ozi ]WQlyqY\[BQlb^à Ozi}ijQlyRb)]|QTOz{EOqY\[ bBOqY\[ iTtBaBd^aBOzQEVWQl[ZdMbZa,yRXBbBr^a,XB`\Y\[ k QTOzbZQlb Pw=yzyRQlr=Qlb a,XB`\Y\[BrMQl ¤B[B`UiJ]_XZ`ja,Q= IQlOziU[ZQl`_ MQTOzb _¤ZY\ dMyzy S_]_XB`\a,QEdxbZrMQl`\d ijQlb tIORb ãsXB IXBb, £iPdMX, 7 kf , XZbBrMQTb TX À=Ql`j lOqY\[ iUQlb. ä¯dMSjS}QTb IORQJXBbZS TXBk cegSUY\[ByRXZSjS aBdMSTt ]JdMS7]_Oz` aBXB`jY\[faBd=S Ú UÞ ÓTÔ=Ú +ÔMÚ µÚ ,Ù XBbgaÂaBOzQo P`UesQlOzi kfOGi a,Qlk Þ Õ ^Þ Ö qÕ ZÚ?Ù gÞ¿Õ BÚlÙ rMQlyRQl`jb i [ZdxesQlb.t bBw,Y\[ dxb QTOzbBQTk Ql`j[BQTeByzOqY\[ MwMkf ByRQ? ,QT`UQTb ~gdxyRy+¤BegQTb P

Y c Zt¾

¼ ¬p¾ <¥ õ ¬ §hª ¬ ¦I« "

¾

ßÀ

¢ l¤2¥ « ô

¦Iª

¦

Nª ¶ ·

¼

¶ ·

<§¨§

¥ ©

ª¨§h¬ .­

2¾ ¬p¶ ·

¦

·

¦ ¯

\

¢¡ @C? DîFµ;>Î H.F£ ÖD

É

ÓÁF JGLNÑßLCEILNFÖH.FI;ÖÑ>FÖH

N5OzQhS}QT`_ª d iUORQlb ic dxk Ozk ¼=dM[B`UQ ¹T¶=¶ ´ Ozb¥XBbgS}QT`UQEVWQl[ZdMbZa,yRXBbBrg D I> gAMK?:=<,HJA C ZA PbZS}QT`_ª d iUORQlb i_yROGiUiPS}QTOGi ¹h¶=¸x¶ XBb iUQT`cQlORbBQl`cÈ¿É ± ° Î ÇhÈ¿É¯ê ± ± ° ȿɯΠ® Î Ç=tBa,ORQEeBOqSJ lXBk ¼ dx[B`jQ ´ dMbZaBdMXBQl`UiUQ= Z ` dxkáaBdMkfdMyRS5kfOGi a,Qlk%½Pwxi\dx`j ?i5ORbZSpVWXBbZa,QhS}]WQl[B`j I`jdMb, =QlbB[ZdMXZ¹hST¶ tM]_XB`\a,QPa,w=`}i|k OziJbBQlXBQTboà Qha,Oz dMk QTb iUQlb^QTOzbZrMQTS}iUQTyzyziTtISUQlOziU[BQT`|SUQlOva,OzQpVW`Uw=b, Y\[BOziUOqS«egQhSUSUQl`h NPORQ BORSUw,a,Q egQTr=dxbZb¦kfOGifQlORbBQT` `U xyziUXZbBr ]J x[B`jQlbga a,Ql`fQT`« =QlORbBQ ä.X, £i egQT dxk¥ =Á¯`UQT B sQlbZS}iUQTOzr=Qlb kfd=Y\[ i Oz[Bb^dxiUQlkfyRw=ST x ` [gd i}ijQc¢cXZS}iUQTb^ l]_OqSUY\[ZQlbfa,Qlk ~Z`U¤B[gS2ij¤ZY\ )XBbZa a,QTk à Ozi}i\dxrMQhSUSUQlb.t kfOzicyzQTORY\[ ijQlk¥tBa,XBbB IyRQlk¥tBr=`U¤BbZyzOqY\[BQlk PXZSU]_XB`} 2 N5OzQ [BQl `jdMX¦Sjdxrxiht7aZdMSjSµQT`«yRQlOqY\[ ijSUOzbBbZOzrÂS}QTOÏt S}OqY\[ bBORQ rMQlk^ M{ a,QTS mÂQ?iUiUQl`\S dxbB TOzQl [BQTbâ]_¤B`jaBQMt XBbZaâSUORY\[âaBdM[BQl`^yRQlOqY\[ ifQT`U MyGijQM `)OqS}iodxyqS^¢Pdxbga,QlyqS}`jQlOqSUQlbZa,QT`fOzb0a,QT` I ZOz`jOGijXBw=SUQlbB ØVW`\dxbZY\[BQWi\ iUORrZt aBdx[ZQl` wM £i|bBOqY\[ i| TX)¢PdxXgS}Q= ½5dMY\[)a,QT`|½cQTX, Ø OzbgS2ijQlyRyzXBbZr Ik«XZSjS µQl`cÁ7dxeByRQ?iUiUQTb XZbZa I B`\d ISWbBQT[BkfQlb tga,OzQEQT`_rMQT`UbBQ dxegS}QliU lQTb¥k ,Y\[ iUQ= k ¼ dx[B`jQ dxbZa SUORY\[ Ê ­¯® Î Æ Å ± Î t¯]Wd=SEYldB .QlORbBQ^m w,Y\[BQoyRdMbBr dxbB[BORQlyziT N5OzQ)VWQhSUY\[I]WQl¹T`\¶=a,¶=Qlb¸ xbBr S2ijOzrMiUQlb a,QTb ª dxiUORQlb iUQTb t ]WQTSU[ZdxyRe Ql`EQTOzbBQ)VWyqdMSUQlbZSU BORQlr=QlyRXBbBr a,XZ`jY\[, ¤Z[B`UQTb yROzQT{Z Z |S5]_XZ`ja,QTb «ê Î ê BȿɯÇhê¥ORb a,Ql` ¢PdM`UbIeByqdMSUQ r=Q? XBbZaBQlb tva,ORQ w= gQT`jdxiUORÀ^Qlb i} QT`Ub ic]_XB`\a,Qlb. ORb ¼ dx[B`_SU Z ijQl`J]Jdx`jQlbo]_ORQTaBQl`J l]WQlO.npQT]W =Y\[ZS}Q5Ozb¥a,QT`c¢Pdx`jbIeByqdMSUQMtIa,OzQ QTegQTb, dxyRyRS w= gQT`jdxiUORÀ Qlb i} QT`Ub i ]_XZ`ja,QTb x S|SUY\[Zyzw SUS SUORY\[fQTOzbB\Q ¤µÉ7êIÆ °g® É7ê ± Ë Î êEdMb t=aBOzQ_ORb)a,`jQlOz kfwMbgd iUyROqY\[BQlb _[ iU[BkfQlb a,XZ`jY\[Br=Q? ¤B[Z`}i_]_XB`\a,QM @BA )A 9zFIAMK ~Z`UORQl`Ui bBOqY\[=i«yzQTORY\[ iTt.[Zd iµ]Jdx`jkfQ^¢P xbga,Q)XBbZa ~7¤B{=QMt OqS}iµbZdMY\[ i\S dxesQl` TXBrMQha,QTY\ ih Á¯`Uw,Y\ =QlbBQT` à XBbZa ) ,Y\[Byq £i|XZbB`UXZ[BOzrgtM]_¤B[ZyGi_aBdMS|VWQ?i}iJQlORbBk^dxysa,XB`\Y\[ ½cQTegQTysXZbZa QTXZY\[ iUQTS¯mÂQ?i}ijQl`7 dxbBb«Ql`7bBORY\[ i7ÀMQl`UiU`\dxr=Qlb tTaBdxbBbµ]_Oz`\a a,ORQW WijkµXBbZr5SjY\[ByzQhY\[ iUQl` TdMXZY\[ esQlOB dMyGijQlk¥t=SjY\[Zdx`U Qlb m0ORbZa+ µ kÜ ,dMyz TeBXB`jrMQl` ä¯dxbZa+t ©M¨M¨ k ¤BesQl` a,QTk à QlQl`jQTSjSU BOzQl r=Qly t=r=Ql[ i QTS|OR[BkÜegQhSUSUQl`h « `JORSjS}i|rMQT`UbZQP~B`jOz d=a,QlyRyzQTb b iUQ ,N5Q? £ijOzr=QTSWXBbZa^[gd i|QTOzbZQ PeBbBQlORrMXZbBr«r=Qlr=Qlb cQlOqSlt,VWyzXZk QTbB Mw=[By t,npQTkµ¤ZSUQpXBbZa¥ ,dxyqd ijQM ) `JORS}i ­ ÌgêIÐ ­ ÊÏЯÎÏÌ XBbga Ìsê ± ê Î x® tBÀMw=`cdxyRyzQTk tZ]|QTbBb¥QTS_k^dxy.bBORY\[ iPSUwf yqdx Z ,iTtB]_ORQ QT`cS}OqY\[ aBdMSJÀ=wM`\S2ijQlyRyGih o cyRyRQTS_k«XZSUS_SUQlORbBQTb ª yqd ij E[ZdxesQlb. o9 G9 A ¡ Z 5S2ij[Bk^d • à Z `jQleZSEº h» • c Z _ v

l\

¢

È

¢

´

¦

ë

ñì

á

´

¥

d¥ÇÃ

ßÀ #á

r1Y[Y #a

gï

ï

ï

ñí

zï

ï

sÀ

í

í

Kï

Z

ï

#c a

hY

Öó

æó

³

¦

¸

C @ZA mÂd=SJ dxbZrMQlb IORQWu2Q?iU liPkfOGiPaBOzQhS}QTb b, w=`Uk^dxiUORwMbBQTb dMb

c

¦

¢³

©

u¥ ! ` = C < ½ )¦ ` # ` p

¦

´

^A,FI> C ãsXBbZ =Y\[ZS}i¯QlORbBk^dxy,SjY\[BQlORb i7QhS.]_OqY\[ iUORrP TX«SUQlORb t a,OzQJS}ij xbga,Ozr5bBQlX«Qlb ijS}iUQT[BQlbga,Qlbf `UQTeZS} iUXBkfw=`UQTb TX esQTSUQlOziUORrMQTb BNPORQ ~B`\dxr=Q5OqS}i_aZdx[BQT`TtI]_ORQpyq MSjS}i_SUOqY\[ aBd=SWegQT]|QT`U ,S}iUQlyRyROzr=Qlb b a,Ql`o dMS}i yRQlQl`jQlb0~gdxkfOzyRORQlbZdMbZdxkfbBQhS}Q QT`jSjY\[BQTOzb i)bIXB`oQTOzbZQ `\dxrMyROqY\[BQ `UQTeZSUQl`U I`jdMbB IXBbBrZt=QTS Ql`\SUY\[BQTOzb i|dMyRSUwEQlORbBQ5Ql`jeByzOqY\[BQPN5OqS} sw=SUOGijOzw=b)bBOqY\[ i ]WdM[B`\SUY\[BQTOzbZyzOqY\[ x ORbBQ Ql`jeByRORY\[BQ NPOqS} sw=SUOziUORwMb³r=Oze,i QTS dxesQl`o ¤B` aZdMSo 5S2ij[Bk^dB JNPORQTSUQ `U I`\dxbB IXBbBr ]_XZ`ja,Q yRdMbBrMQ kfOGifà QTa,OR dxkfQlb ijQlb esQl[ZdMbZa,QTyGiht7eZORS aBdxbZb¦a,Ql`fVWyRd=S}QTbB I`UQTeZS aBd=SµQT`jS}iUQ à dxy dxX, £i\dxXZY\[ ijQM IN5dMbBbor dxe)QhS 5 sQl`\d ijOzw=bBQlb)XZbZaoSU Z ijQl`|bBw,Y\[o lXgSU xiU lyROqY\[ |[BQlkfwxij[BQl`\d BORQM Npd ]_Oz`J =QlORb dxXgS}yR=SUQlbZaBQTS| `UQTOzr=bBOqS ¤Z`JaBOzQE `jQleZSUQl`j I`jdMbB IXBbBrEQl`jXBORQl`jQlb MwMbZb=ijQlb t rMORbBrMQTb ]_Oz`paBd¿ÀMw=b dxXZSTtgaZdMSjSPSUOzQµdMyRS _QTdM iUORwMb dxXB a,OzQ«ÀIOzQTyzQTb c`j lbBQTOzQTb tsaBOzQ XZb=ijQl` dxbZaBQl`jQlk dxXZY\[ ¤BesQl`p½cORQl`jQ XBbZa V|yqdMSUQ dxXgS}r=QTSjY\[BOzQha,Qlb¥]_XB`\a,QTb tZ TX egQliU`\dMY\[ iUQTb S}QTOÏt XBbZa I¤BkfkfQl`UiUQlb¥XBbgS_ lXBbg MY\[ZS}i_XBk a,ORQE c`j lbBQTOz I`\dxbB I[BQTOGih ¬)± êIÎ ë ± Ë ë ɯêIÎ ® ê ± ÌsÎ ®T­ Ì dxyRw Q= ztIdx`\ST zt,YldMkf B[ RtIYTdx`je, ØÀs RtIY\[Zdxk¥ RtIY\[ZOzb Rt,Y?wM yzw,YM ztB[ZQl RtB[ ,a,`T Rt, dxyROG ØO zt,bZdxi} Øk¥ zt,bBOzi} dMYM ztZb XB ØÀv zt, ZXByRST RtZS}XZyz B[. Å Ìsê Ð ­ Ê Ð7Î Ì 5É7ËBÇ ® Î Ì 5êIÎ ÊÏÎ Ìñdx`\Sl Rt¯dM`jS} ØOÏ Rt¯Y\[ZdMk¥ zt7[BQl . zt dxyROG Yx Rt7bZd iU k¥ Rt7bZOGiU Ød=Yx Rt bIX, I Àv RtBS}XByR B[ ê ± êIÎ x® ± Ìsê ± ÊÏÎ È¿É ¯® ê Ð ­ Ç +Y\[ZdMk¥ zt,[BQT RtBbZd iU k¥ Rt,bIX, I Àv RtBS}XByR B[ ©¨ UÓ ?Ú?Ù Þ zÚ cXZS a,ORQTSUQlb³ c`j lbZQlORk Ozi}ijQlyRb0]W M[ByziUQlb0]_OR` Û g§ Ý Ó \Þ ZÞ =Ú dMXZSl I I Z xiUQl` egQT ¿dMk Ql` bBw,Y\[^QTOzbBQ p XBbZa^QTOzbBQ ª t=esQlÀ=wM` aBd=S à Ozi}ijQly rMQT]|QhY\[ZS}QTyGi_]_XB`\a,Q= Q a

c

a

¢³

|u

Rå

!À

Y G

µ Ò

#á

Zµ

µ*Ã

Zµ

µ*¥

Ó

X¥»

¬

¼ ­

¦G¦

úê& Ã ÃKÃ

z¦µªû¶

¢Ùô

G¢ ¦

&z &

4¼ ¥ ¤zº

z§¨§ WÂ

u¥ ! ` = C < ½ )¦ ` # ` p

WA C N5Ql`cª dxiUORQlb icegQT`UOqY\[ iUQliUQMtBaZdMSjSJQl`PSjY\[Byqd Qlb M=bBbBQE]_ORQ QlORb yzQl dxb iT gNPQT`PVWyzX,i\a,`jXZY\ vt a,QT`cyRQ?iU liUQhS5¼ dx[B`PbBw,Y\[¥SUQl[Z`P[Bw,Y\[ ]Jdx`ht,[Zd iUiUQ«SUOqY\[ bZwM`jkfdMyzOqSUOzQT`}ih ZNPORQµÃ dMyzQT`P]Jdx`jQlb esQlO OR[Bk lX¥¢PdxXgS}Q= ZNPORQ ~ZdM`UesQESUY\[ZyzXBrfOR[Bk dMX, 7aBOzQ VW`jwMbZY\[BORQlb. C @BA m dMSJ]_¤B`\a,QTb¥ IORQE[BORQl`JijXBb Y c Zt¾

P

c

¢³

¦

¶

^A,FI> C m0Oz`P]WdM`}ijQ?iUQTb QT`jS}i_QlORbBk^dxy dMe Q a

¶M¨

a

c

u¥ ! ` = C < ½ )¦ ` # ` p

WA C SJr=OzbZrMQ Oz[Zk rMQTbZdxXZSUw rMX,iht,]_OzQEÀ=wM` © mÂw,Y\[BQlb. Zà ,Y\[ iUQEa,ORQpbg MY\[ZS}iUQEà Qha,Oz TOzb¥dxeB SUQ?ij lQlb³ºÏa,ORQ SjY\[ XZyzkfQTaBOz TOzbBOqSjY\[BQlb c`j lbZQlORk Ozi}ijQlyW]_XB`\a,Qlb SUXB I lQhSUSUOzÀ=Qf`UQha,XB lORQl`Ui\»? . ` [Zdxi7 Wij`Uw À=Qlb i.dxeBr=QTSUQ?ij ?iT ¿ cbµkfdMbZY\[BQTbµÁ¯dMrMQTb ¤B[Byzi7QT`7SUORY\[ ÇhȿɯÊÏË | ¿ `7[Zd i WiUQTk« B`jwMeZyzQTk Q=t ]WQlbBb QT`«SUORY\[ Ë Ç ®T± ê Ì ® t7XBbZa ¤B[Byzi SUOqY\[ SUY\[I]JdMY\[ t+]WQlbBb QT`µSjY\[ ]WQl`jQ ,d=Y\[BQlb¥Ìsê É ° Í ê [gd iT C @BA m dMSJ]_¤B`\a,QTb¥ IORQE]WQlOziUQl`JijXBb Y c Zt¾

P

c

¢³

¶Z¹

^A,FI> C m0Oz`f =MbBbBQTb u2Q?ij ?i^QlORb, d=Y\[¦a,ORQ dMX,v MyzyRORrMQlb à w,aBdxyROGi\ ijQlb `jQl sQl`UiUw=`UOqS}ORQl`jQlb XZbZa esQ? Mw=k kfQTbo w=yzr=QlbZa,QhS_VWOzyqa ê Í ê É ° ȿɯÌsêIÉ ° Í ê Ë ­ ØÉ7ê=Í|ê ê ± É7ê Í ê ÇhȿɯÊÏê È¿É ® ê ± dMbZdMYM zt dM BORST Rt dx`jrx Øb Rt|dx`jb Rt eZdM`} Yx Rt esQl`je RtJeB` = ztWYldM`Ue, dxb. ztWYldx`je, ØÀv ztWY?w,YlYM ztJY?w=yRY\[ Rt|YlwMb RtJY?XB B`h Rt a,ORrZ Rt, Ql`j`T RtBr=`jdM B[ Rt dMyzOz ØYM ztZyzQha+ ztZy ,Yx RtBk^dxrM ØYM zt,kfQha+ ztZk ORyRyÏ RtZbZdxi} Yx Rt,bBOzi} dMYx RtB B[B Ød=Yx Rt ZSUwM`h zt,`\dxb, Øe RtBSUdMbBrZ Rt,S}QT RtZS}ORy ztBSU BORrZ ¬ Ç ®T± ê Ì ­ Ì ë g± |ê ± ÊÏÎ È¿É¯ê ¬ Ç ®T± ê Ì ­ Ì ÇTÈ¿É7Ê êIÈ¿É ® ê ± esQl`je RtMeB` M RtMYTdx`je, dxb RtgYTdx`je, ØÀs RtZYlwIYTYx RtsYlwMyqY\[ RtZY?w=b ztsa,ORrZ RtZ QT`U`h ztZ ¿dMyzOz Yx RtZ dxyROG ØO ztgbZd iU ØYM ztgbBOGiU Ød=Yx Rtg gS}w=`T Rt S}ORy ztZSU BORrZ ¬ ® êIÆ 7°Z® eB` M RtBYldM`Ue, dxb. zt,YldM`UeB Àv RtIYlwMyqY\[ RtBa,Ozrg ztB Ql`j`T Rt, dxyROG Yx Rt, dxyROG ØOÏ RtBSUOzy ,Y\[ZdMXBQlb«]_Oz`7XBbZS a,ORQW P`U TbBQlORkfOGiUiUQTy XZbZa OR[B`jQ kfORd=S}k^dxiUOqSUY\[BQ_ãsXBr=Ql[B=`UORrM =QlOzihº SjY\[ZdMXBQlb IORQfaZdx lX Ozb a,ORQfQlbZS}iU B`jQTY\[ZQlbZa,Q kfORd=S}k^dxiUOqSUY\[BQ _XBeB`jOR [B`UQhS Á¯d=SUY\[BQTbIeBXZY\[BQhSj»Pdxb t Qlb ijS}iUQT[ i_ wMyRrMQlbga,Q ¡ Ql`UiUQlORyRXBbBr eZ` = o =w=SUQ • YlwMyqY\[ I Mw S}Qp } U • dMyzOz O RtI Ql`j` o Z[BOzyRORbBOzQ • YTdx`je, dxb Rt,Yldx`je, ØÀv o EdM`U TOzbBw=rMQTbBOzQ • aBOzrg zt, dxyROz ØY Á¯XBegQT`U IXByRORbBOzQ • SUORyÏ I I`jwM B[IXByRw=SUQ • cXZS5a,ORQTSUQl`_¡ Ql`UiUQTOzyRXBbBr)aBQl`Pà OqdMSUkfQlb t, =MbBbZQlb¥]_Oz`P`U¤ZY\ ,SjY\[ByROzQT{MQlb.tIaZdMSjSJ]_Oz`cXZbZS_ORb a,Ql`7à Ozi}iUQTyRd=Y\[ZSUQ a,QTS+kfOqdMSUk^d iUOqSjY\[BQlbEà w,a,QTyzyqS+esQ ZbZaBQlboº QTS ]WQl`\a,QTbpa,`jQlO= esQlbBQTb a,Ql` à Ozi}iUQTyRd=Y\[ZSUQ5dxbZrMQTSU B`jw,Y\[BQlb fSUORQl[BQp ceBeBORyqa,XBbBr · ¹ dxX, ¯ ,QlOziUQ §M¸ »? Mm0OR`|k«¤ZSjS}QTb)XBbZS dxyqS}w«Qlb ijSjY\[BQTORa,QTb tMw=eoa,ORQp EdM`U TOzbZwMrMQTbBORQMtMa,ORQcijQl`UiUOq x`jQp I =w=SUQcw,a,Ql`Wa,OzQE I I`jwM B[IXByRw=SUQ dx iUORÀ)OqS2ih N5QlbZ MQlbf]_OR` dxb^a,ORQ c`U `j I`jdMbB IXBbBrpXBbZSUQl`jQTS ª d ijOzQTb iUQlb.tMa,Ql` ]WQlr=Qlb `UQT lOqa,ORÀ ORQl`jQlbB a,Ql`WVWyRd=S}QTbB I`UQTeZS}QT`U I`\dxbB IXBbZrMQlb« lX^XBbgS dxk¥t=Qlb ijSjY\[BQlOqa,QTb^]_Oz`|XBbZS ¤Z`WaBd=S dx`j lORbBwM rMQTbBQEà ORd=S}k^dZ BY\[ZdxXBQTb ]_OR`cXBbgS_a,OzQ cXBeB`jOz o EdM`U TOzbZwMrMQTbBORQpdMb Î ËZÇTÆ ê Ë ± Î 7° Ìgê Î ê^dMS}iUQT`T RtBYldM`UeB ØdMb ztIYldM`jYM ztBYlw,YlYx RtBY?w=b RtBY?XBbZa ztBr=`jdM B[ Rt [ IaB`T Rt, I`UQTw=ST ztIyqdMY× Ø[ RtBSUYlOz`h RtBS2i\dx B[ Q a

c

a

Ýó

µ

µ

µ À

{Ö

á

ȇ

Z

Ö

¶

Z

Ö

á

á

µÀ

pó

á .ï

á

.ï

#á

ï

á

ï

1ï

.ï

<¿

Iï

#á

È

À

Ù

#á

¶=§

Ö(²

Y

ó

u¥ ! ` = C < ½ )¦ ` # ` p

0m OR` ]W M[ByGijQlb dMXZS a,Qlb kfMrMyROqY\[BQlb P`U TbBQlORkfOGiUiUQTyzb t+QTOzbZQTSTtvaZdMSpdxXZY\[Âa,OzQf `\d £i5[gd iTt a,ORQ Edx`j lORbBwMr=QlbBORQc lX esQl[ZdMbZa,QlyRb cbgS}QT`Wª dxiUORQlb i_egQT ¿dMk Þ \Ó)ÞxÙ ^Þ qÕ · i\ xrMyROqY\[ ¸ Á¯`Uw= , Qlb ¿ ú z¥ ¾

È

pª¨¦

z§hª Aú¿&zÂ

,

P }« L^

{R¢:<79H 1 02P V BY>@3=3 3=021 1R02AN1YQ¢02A;KZ027 ìOI6A6?g>@INó B6021

. / 021 ½>@7=M : 8;1 7 M602A6B6INA6?<1 A 46>@MG1 Aò>@I6Q 4}A6:OQ 4}B61 A 7 \RAN1R02ìO7=>@A6ìX4N1R0 H A61 46J 1 A ì<í<A6AN1RAWq

¶=·

¶ ¯

u¥ ! ` = C < ½ )¦ ` # ` p

WA C NpdMSc 5S2ij[Bk^d^]_XB`\a,QE]_ORQTa,QT`c lX¥QlORbBQTk ª `jwMeZyzQTk Z `P dxbZb¥SjY\[ByRQTY\[ iPdxeZ[ XgS2ijQlb ZN5ORQ yRQ?ij ?iUQ VWyRd=S}QTbZSU BOzQTrMQTyzXBbZr¦]Jdx` wZ f |QhS k«XZSjS2ijQ QT`jS}iUk^dxyRORr¦ MQTOzbZQ bBQTXBQ 5 gQT`jdxiUORwMb a,XZ`jY\[Br=Q? ¤B[Z`}i ]|QT`ja,QTb `^[Zdxi}iUQ l]_OqSjY\[BQlbB TQlOziUyRORY\[ QlORbBQ¥ IyzQTOzbBQ `j xyziUXBbBrgt a,OzQ¥QT` dMegQT` wM[BbZQc XB B[ IyRyzORb, Á¯dMeByzQli}ijQlb)¤BesQl`\S}ijdxbga,Qlb^[ZdxiT _Y\[=iWÁ¯dMrMQ_]Jdx` QT` ORb)ÁJOzkfkfQlb, a,w=`} 2tBaZdMSJ[Zdxi_aBQl`c WiUk«XBbBr^r=X,i_rMQ?i\dxb gãvX ¢5dxXZSUQ Ozb¥m0ORbZa XBbZa¥~BQTXZY\[ iUORrM MQTOGi_r=Ql[ i QhSJOz[Bk SUY\[ZyzQhY\[=ijQl`h I `cyRQlOqa,Q?icXBb ijQl`c¢cQTORSUQl`j MQTOGihtBa,ORQEQl`_bBOqY\[ iJyRw=SU]WQl`\a,Qlb ¿dMbBb ,Y\[ZdMXBQlb ]_Oz`_XZbZSca,ORQ _XBeB`jOz ¢cQTORSUQl`j MQTOGiJQlORbBk^dxy.dMb êIÎ Çhê ± ëgêIÎ ® É7êIÎ Çhê ± d=Y?wMb. ztZdMyzyz Yx Rtgdxk ØeB`h ztsdx`jrx Øk RtZdM`UrM b RtZdM`UXBk iT RtgdM`jS} O RtBegQTyzy Rt eB`jwMk¥ Rt¯eZ` = zt YldMyRd=a+ zt YldM`UeB Àv Rt7YTdxXZS}iT Rt7Y\[Zyzw=`T Rt7aB`Uw Sl Rt.[BQT Rt7ORw,a+ Rt7 dMyzOz eZOÏ Rt ¿dMyzOz ØeB`T Rt dxyROz ØY\[By Rt,kfdMbBrZ Rt,kfQl`\Yx Rt, B[Bw Sl RtBSUdMkµe RtBSUQly ztZSUORyÏ RtBS} swMbZrZ RtBS2i\dxbBb RtZS}iU`\dxk¥ RtIiUQlyRy m0ORQP IORQ_yzQTORY\[ i Ql`j MQTbBbBQlb M=bBbBQTb t rMQT[BM`Ui aBdMS ª `jwMeZyzQTk a,QT` ¢cQlOqSUQl`j MQlOzi dxXZY\[ lX^a,QTb WdM`Ueswx Ø¡ Ql`jeBORbZa,XBbBr=Qlb tM]|QhS}[ZdMyzefQhS dxb)aBOzQhS}QT`W ijQlyRyzQ5 MQlORbBQc½Pwxi2]WQlbZa,ORrM =QlOzi rMORe,iht=aBd=S à Ozi}ijQly TX¥ÀMQl`\ xbga,Ql`jb ¡PORQl`_mÂw,Y\[BQlb SU Z ijQl`J lQTOzrMiPS}OqY\[o w=yzr=QlbZaBQTS_VWOzyqa NPQT` ª d iUORQlb i yRQlOqa,Q?i XZb=ijQl` ¢PXZS2ijQlbfesQlORk I B`jQTY\[ZQlb t QhS [Zd i SUORY\[fQlORbf yzw={5r=QleBORyRaBQ?iTt a,QT` S}OqY\[µbBOqY\[ i7yR=SUQlbµ]_OzyRyÏ xN5Ql` PXZS}]_XZ`} sORS}i7[ZQlyRyÏt k^dxbgY\[Bk^dxyIa,XBbB =Qly txa,Ql` ¢cXgS2ijQlbB`jQlOR =wMkfk i a,XB`\Y\[ yRXBkf sQlb tMaBOzQJQl` dMXZS}[IXZS}iUQTb«kf,Y\[ iUQ= ` [Zd i ½5dMY\[ ijSjY\[I]|QTOz{pdxX, va,Qlk _¤gY\ MQlb. BV|QTrMORbBb i_XBb iUQl`c `\ xkf , QTb TX¥yzQTORa,QTbº mÂd=a,Qlb Z¢P MbZa,Qh»?

C @BA m dMSJ]_¤B`\a,QTb¥ IORQJu2Q?ij ?i_ijXBb Y c Zt¾

P

-å

#á

OÀ

ó

µ

á

u

Ýó

À

)í

c

¢³

¶ ¸

^A,FI> C S SUY\[BQTOzb i_u2QliU ?ifdxb a,QT`fãsQTOGi« lX SUQlORb t¯aBd=SµÃ Ozi}ijQlyW lX ]WQTY\[ZSUQlyRb ¯ ,OzQ Ql`j MQlbZbBQlb ORb a,Ql`W Ik BiUwMkfQTb esQTSjY\[B`jQlOReBXBbBrgtxaBdMSjS a,ORQ Ê ­ Æ ê QlORbfÀMw=`U[BQT`U`\SjY\[BQlbZaBQTS¯ª `Uw=eByRQlk S}ORbZa+tgSUY\[ZdMXBQlb ]_OR`_XBbZSca,ORQ Qlb ijSjY\[BQTORa,QTbZa,Q _XBeZ`UOR dMb Ê ­ Æ Î Ì dxQliU[ Rt.dxyRwIQM Rt dxyRXBk¥ zt¯dxb i} Yx Rt+dx`jb zt+esQlyRy zt7YldxyqY× ST zt+YldMb iU[ Rt Y\[Zdxk¥ Rt.Y\[BORb Rt Y?ORbBbIe RtZY?w,Y× Yx RtBY?`jw,Yx RtI Ql`j`T Rt,rM`\dx Z[ ztI[ Mw Sl Rt,[ ,a,`T Rt,OR ztZ ¿dMyzOz ØeBOÏ Rt, I`UQTw=ST ztIy ,Yx RtBkfQl`\Yx Rt kfQl`\Y× a+ ztlk QT`jY? Oz 2 zt?bIX, I ØÀv zt? Z[Bw=ST ztl ByRdxiT Rt? BXByqST ztT`U[IXZS} Ïih ztTSUdMeBOzb. ztlSUQly RtlS}QT RtTSUOzy ztTS}w=yzOqa+ Rt S2i\dxbBb. ztZSUXByR B[ RtBXZS}iT RtB lORbZY? O IORQ| =MbBbBQTb yRQlOqY\[=i7Ql`j MQTbBbBQlb.thaBd=SUS¯ORb«a,ORQTSUQl` _XBeB`jOR p =QlORbBQ WdM`Ueswx Ø¡ Ql`jeBORbZa,XBbZrckfQl[B` dxX, £i\dxXZY\[ ihtsdMyRSUwoOqS2ipQTS5XBbZSUQl`jQl` à QlORbIXBbBr bZdMY\[ÂãvQlOziTtvaBdMSpà Ozi}iUQTy lX ]WQTY\[gS}QTyzb vnpQ? [BQlb0]_OR`)bBw,Y\[0QTOzbBk^dMycQlORbBQlb BY\[B`UOzi}i) TXB`j¤ZY\ v m0ORSjSUQlb IORQ bBw,Y\[â]Wd=Sf]_Oz` rMQT`jd=a,Q egQT[Zdxbga,QlyRb cORY\[ iUORrZtva,ORQ Ë ± Î 7° Ìsê ÎÏêgtsSUY\[gdxXBQTb ]_Oz`pXBbZS5aBdx[BQT`pdMXZY\[ a,ORQTSUQ _XZeB`UOR bBw,Y\[ QlORbBk^dxy.dMb Î ËZÇTÆ ê Ë ± Î 7° Ìgê Î ê^dMS}iUQT`T RtBYldM`UeB ØdMb ztIYldM`jYM ztBYlw,YlYx RtBY?w=b RtBY?XBbZa ztBr=`jdM B[ Rt [ IaB`T Rt, I`UQTw=ST ztIyqdMY× Ø[ RtBSUYlOz`h RtBS2i\dx B[ ¡ Ql`jrMyRQlOqY\[BQlbâ]_OR`)esQlOqa,Q _XBeZ`UOR MQTb t S}w QT`U =QlbBbZQlbâ]_Oz`ht aBd=SUS w=yzr=QlbZaBQ à OGiUiUQTy u2Q?ij ?i ÀMQT`jSjY\[B`jOzQTegQTbo]WQl`\a,Qlb M=bBbBQlb MÔ UÞ Õ×Ö qÕ XBbZa UÚ\Ó¿ÕlÓxÖ m0OR` QTb ijSjY\[BOzQha,Qlb^XZbZS ¤B` MÔ UÞ¿Õ×Ö qÕ t ]JdMS ORb^QlORbBQl`Wä k ©µ§ ij MrMyRORY\[fÀ=Ql`\SUY\[B`jORQlesQlb ]_Oz`\a+tBXZk S}ij xbga,Ozr=QpSjdxbB £iUQ _QTOz TQ dxX, a,Qlb ¢cQTOzyRXBbBr S} Z`Uw= lQTSjSJdxXZSU lXZ¤BegQTb Q a

c

a

²

#á

OÀ

²

ó

#á

#á

ÙÀ

á

Èu

¢³

²

À

Y

IÀ

ó

Ù

Ö(²

Y

#á

´À

)ó

©

þ z¥

Cª

I¥

C¬ ¦

©Oþ ¥

À

¶M©

Nª

u¥ ! ` = C < ½ )¦ ` # ` p

WA C m0ORQTa,QT`5r dxe QTS5QlORbBQ VWyqdMSUQlbZSU BORQlr=QlyRXBbBr)w=[BbBQfV|Ql XBbZa+ +½POzQT`UQ=tvä.QlesQl` XBbZa ä XBbZrMQlbB XBb ijQl`\S}XZY\[IXBbZr)Ql`jr=dMegQTb tsaZdMSjSpdMyzyRQTS5ORb 5`\a,bIXBbBroOqS}iT +NPQT` ª dxiUORQlb i Ql`j T x[ZyGihtvaZdMSjSPQT` À=wM` mÂw,Y\[BQlbñdxXZY\[ñaBdMS |wM`UiUOqSUwMb¦dMeBrMQhS}QliU ?i [Zd ih IXByzijdMbBwMyJ[Zdxi QT` TXB`^VWQl`jXB[BOz r=XBbBr OzkfkfQl`|bBw,Y\[fegQTOgSUORY\[ M ` Mw=bBb iUQcdMyRSUw Ozk ¡ Ql`jyRdMX, +a,Ql` VWQT[ZdxbZaByzXBbZr SU Mk iUyROqY\[BQ 5S2ij[Bk^d à QTa,OR dxkfQlb ijQJdMeZSUQ?iU TQlb t QT` bBORk kµi+u2Q?ij ?i bBw,Y\[ QlORbBQcÁ¯dMeByRQ?i}ijQJrMQlr=Qlb [BwM[ZQlb VWyRX,ija,`jXZY\ v +N5d a,QT` VWyRX,iU[ZwIY\[ga,`UXgY\ TXB` I Mw S}Q«rMQl[ZM`UiTtvORS}i QTS|u2Q?ij ?iEbBOqY\[=i dMb a,QT` ãsQTOGihtBa,ORQ à QTa,OR dxkfQlb ijQ dxeB TXZS}QliU TQlb NPORQ ä XZbBrMQTb, XBbB iUORwMbgS} B`j¤, XBbZr OqS}icXBk ª XBbZ =ijQEegQhSUSUQl`_r=Ql]WwM`\a,Qlb. `PesQl dMk QTOzbBQTb ,Y\[BbIXB , QTb tgesQlr=yzQTOGijQ?iP· À=wMb WiUQTkfbBwxih g~BQTXZY\[ iUORrM =QlOzicÀMQl`\SjY\[ByzQhY\[, ijQl`UiT Z ,Y\[I]_¤ByRQTSJmÂQ?iUiUQl`PÀMQl`\SjY\[ByzQhY\[ iUQl`UiT C @BA m dMSWijXBb¥]_Oz` u2QliU ?i Y c Zt¾

P

å

òu

µ¯

#á

c

<³

¶´

^A,FI> C ,Y\[ZdMXBQlb ]_Oz`PXBbZS_dxXgY\[ [BORQl`caBOzQ à w,aBdMyzOzij xiUQTb Qli2]Wd=SWrMQlbgdxXBQT`JdMb .ê ­ ÈhÉ ® ¯ê ­ È¿É ® ÎÏÌZësê Î ® BÇhÇTê Ð d=a,`UQTb RthdMbZdMYM zt¿dxb i} iT Rt¿dx`\Sl RtTd=SUdx 2 zt¿YldMyRYM zt¿YldMb=ij[ Rt YldM`Ue, dxb. ztZYTdx`je, ØÀs RtBYldMXZS}iT RtgY\[ZdMk RtZY\[BORb RtgY\[Bw=yÏ RtZYlORYM ztsY?yRQlk¥ ztsY?w=yRY\[ RtZYlwMk¥ ztsY?w=`}ijORSUwZ Rt Y?`jwxiU Ïih zt YlXB B`h zt aBXByRYM zt QlXB B[. zt Ql`j`T Rt wM`jk Ød=Yx Rt rMQl`h Rt rM`\dx B[ Rt [BQT zt Oz Rt OR`UOqST ztvu}dMe zt u2XBrx Ø`h zts dxyROG dx`h zts dxyROG ØO ztv dxyROG Øk¥ zts dxyROG ST ztv I`UQTw=ST ztgy ,YM ztvk^dxbZYM ztvkfQTa ztvkfQlb M RtvkfQl`\Yx Rt kfQl M RtIbZd iU k¥ Rt=bgd i} ST zt bBOzi} dMYx Rt b XB ØÀv zt wMyRbZa+ Rt wM Rt= sQ?ij`T RtI B[Bw Sl Rt= Z[, Ød=Yx Rt= ZOG + Rt= BXZyRST zt `jdMb, Øe zt¿`j[IXZS2 iT Rt¿SUdMkµe Rt S}QTyÏ Rt S}QT zt SUOzy Rt¿SU BORrZ Rt S XBORyÏ Rt S2i\dxbBb. zt S}ijdx Z[ ztxS}iU`jwM Z[ zt¿SUXByz Z[ zt S}XZyG dMYM ztIi\dxe Rt,iU[IX u? RtBÀ=Ql`\d iT RtIÀIOzbZYM ztZÀ ORwMyz iT Rt, lORbZY× Sl ëBËBÊ ® Øê ­ È¿É ® ê Ç µË ± Æ ê ­ È¿É ® êIÇ ÇTÈ¿É Ê êIÇ ËBÇTÇhêIÇ ê ®T® ê ± ÇhÈhÉ7Ê êIÈ¿É ® ê ± YldMyRY? Sl RtBYldM`UeB ØST ztIYldM`UeB Àv Rt Y\[BORb RtIOz Rt, dxyROG ØeBO ztI dxyROz k¥ Rt,bZd iU ØST ztI BXZyRST ztI`\dxb, Øe RtI`U[IXZS} Ïih zt,SUOzy Rt ÀMQT`jdxiT cb a,OzQhS}QT` cXBeB`jOz âOqS2i dxX,+ xyRyROzrgtWaBd=SUS a,`jQlO à Ozi}iUQTy IXByR B[IXB`} Ø¡ Ql`jeBORbZa,XBbZrMQlb S}ORbZa YldMyRY? ØST ztBYTdx`je, Sl RtIbZd iU ØST N5QTS m QTOGijQl`jQlbfS}QT[BQlbf]_OR`TtxaBd=SUS aBd=S `jrMQleZbBORS XZbZS}QT`UQT` _Ql sQl`UiUw=`UOqSUdxiUORwMb«QlORb kfQT[B`} kfORd=S}k^d ijORSjY\[BQhS npQ? ¤Br=Q_ lQlORrxih M b^a,ORQTSUQlk k OqdMSUk^d ijORSjY\[BQlb^npQ? ¤ZrMQc TQlORrxi SUORY\[^dxyqS QlORb, lORrMQhS) dx`j lORbBwMr=QlbBQhS)à Ozi}ijQlypbBw,Y\[³Yldx`je, ØÀv zt QTS lQTOzr=Qlb³SUORY\[³dMegQT`o l]WQlOpS I =wxiUOqSjY\[BQ à Ozi}iUQTyÏts]_ORQ ]_Oz`pdxbB[gdxbZa¥a,QT`p I Mw S}Ql cXBeB`jOz )QT`U =QlbBbZQlb¥ M=bBbBQlb.tBXBbZa =QlORb S I B[BORyROG iUOqSUY\[ZQTST Î ËZÇTÆ ê +ë ° Çhê eB` M Rt kfQTa+ Rt y ,Yx Rt k^dxyqdxbZa+ Rt bZdxi} Sl Rt `j[IXZS2 iT Rt SjdxeBORb Rt S}QT Rt iU[IX u? RtZÀ dx`jORwZ Î ËZÇTÆ ê 7É7Î ÊÏÎ Î ê^dxk Yx RtZdxb ij[B`T RtZdM`jS} O R ztBd=SUdx 2 ztBdMXB`T RtZdMXB`} dx`h RtIdMXB`U O ztgdxXB`U k¥ ztZdMXB`U k Øb ztBdMXB`U ØST zt,YTdxkf B[ RtZYldM ZST ztBYlwIYTdB RtBY?w,YldMOzb. ztI B dMYM zt, dMyzOz eZOÏ RtByqdMY\[ Rt,kfQl`\Yx Rt kfQl`\Y× dxXB`h zt+kfQT`jY? eB`h RtskfQT`jY? ØYM zt+kfQl`\Y× a+ Rt kfQl`\Y× ØOG 2 Rt+k QT`jY? Oz Ø`T Rtvk QT`jY? ØOÏ Rt+kfQl`\Y× Ø Rt kfQl`\Y× Ø B`} Ø`h ztIkfQl`\Y× Øk¥ zt, B[ iT RtB ByRe RtZS}iUORyzy ztgS I B[ Rt,À dxbZd=a+ ½cw=`Uk^dxyRQl`j]WQlOqS}Q_SU ZdxyziUQliWSUORY\[)a,ORQP EdM`U TOzbBw=rMQTbBOzQcdMX, +Ozb S I MwMiUOqSUY\[ZQ_XBbZa^S Z[BOzyROziUOqSUY\[BQ Ikf ,iUw=k Q=tgaBd=S_[BQTOz{MiTtB]_OR`Pk«¤ZSUS}iUQTb S I MwMiUOqSUY\[ XBbZa S I B[BORyzOziUOqSjY\[ ]_OR`j ISjdxkfQEà Ozi}ijQly ZbZa,QTb Bm0OR`cQl`j MQTbBbBQTb dMegQT`_b XZ`_QlORb dx`j lORbBw=rMQlbZQTSJà Ozi}iUQTy XBbZa T]|QTO S I MwMiUOqSUY\[ZQM QT[B`jQlb³]_OR`o TXB`U¤gY\ ñ TXBkà cXZSUr=dMbBr=SU BXBbZ =i XBbZSUQl`jQl` VWQT[ZdxbZaByzXBbZrZtJa,Ql`¥ c`j lbBQTOG I`jdMbB I[BQlOziTt.SUw dxbZb aBOzQo¢5 xX, XZbBr a,QT` IXByR B[IXB`U yzQTk QTb iUQodMXZY\[ QlORb ¢cORb ]WQlOqS aBdM`} dxX, 7S}QTOzb t,aBd=SUSWa,QT` 5`jr=dMbBOqS}k«XZS SUORY\[ S}QTOzbBQT`W P`U TbBQlOR I`jdMbB I[BQlOzi|]WQlOziUQT`U[ZOzb)QTb iUyRQTa,ORrMQTb kfIY\[ ijQM m0Oz` [Z xi}iUQTb aBdM[BQl` QlORbBQ¥S I =wxiUOqSjY\[BQ)¡ Ql`\SjY\[BOzQTeBXBbBr Ozbñ Pw=kµeBORbZd ijOzw=b kfOGi a,Ql`5 c`j lbBQTOz I`\dxbB I[BQTOGiJ lX¥esQl[ZdMbZa,QlyRb Pb iUQl`«a,OzQhS}QTb ª `j MkfORSjS}QTb Ql`\SUY\[BORQlbÂXBbZS ÛµÞ Ö %Õ §x¨=¨ aZdMSE Zd=S2 S}QTbZaBS}iUQ à Ozi}ijQly TX S}QTOzb Q a

c

a

ó

Ð

µ Ã

µ¢Ð

ȇ

#á

õ

O¤

¤

Wþt¥

Gþ

5¥

Ó

Gµ

Á

À

Ýó

àÀ

á

#á

Ù

Ö

Ù

LÖ

ÔEë

ÔEë½

êÀ

á

á

á

#á

á

á

#á

á

á

á

¿

á

å

á

È

N¥`ª¨¬ ¦

`¬ § ¤p·#¬ ¥`ªû¶ ¬ ¦

u

¶

" SX021 ¬YA6B61 ADQR>@7=M :L^9>@AWq >@P23DR 1 79H 7 1 H 1 7 B61 7 «½>@7=M :L^M3 7 I6F6F 1502A B61 7 C INM67=02ì # 0->@3 J 1 A ­4(%>@7 \R02AN:<?<1RAN021;q ¦

u¥ ! ` = C < ½ )¦ ` # ` p

WA C N5Ql` ª d ijOzQTb i [Zd i ORk kfQT` bBw,Y\[ WijQlkf B`jwMeByRQlkfQ=txQl` dxbZb SjY\[I]|QT` dMeB[IXZS}iUQlb.txa,Ql` PXZS} ]_XB`U vORS}i ÀMw=` dxyRyzQTk kfw=`Ur=QlbZS bZd=Y\[^a,Qlk cX, S}iUQT[BQlb.t a,QT` cXgS}]_XB`U +ORS}i SjY\[ ]_ORQl`jORrp[ZQl`U dMXZS} TXBeB`jOzbZrMQlbµXBbZaµaBXBbB MQTyzr=`U¤Zb T |S `jd=SUSUQlyzi¯ORb«SUQlORbBQl` VW`UXgS2ihtUu2Qha,QJ `j ¿ MyGijXBbBr SUY\[ZyR Mrxi dMX, 7a,ORQ VW`Uw=bZY\[BORQlb C @BA m dMSJOqS2ic[ZOzQT`_ ZdMSjS}ORQl`Ui Y c Zt¾

P

c

@³

¶=¶

^A,FI> C NPQT`Pr=`U¤BbZQ cXZSU]_XB`U QT`U h x[ByziPXBbgSltsaBdMSjS_QlORbBQ ¡ QT`jSjY\[BORQleBXZbBr^Ozb cORY\[ iUXZbBr)Á.XZegQT`U IX, yzORbBORQ S}ijdxi}iUr=Q? XBbga,Qlb [ZdxiT 7NPQT`«SjY\[ ]WQl`E[ZQl`\dxXZSU lXBeZ`UORbBrMQTbZa,Q) PXZS}]_XZ`} cSjY\[BQlORb i bBw,Y\[ QlORb _QTS}iPa,Ql`cS I MwMiUOqSUY\[BQTb P =ijOzÀIOzij xic lX S}QTOzb. BY\[ZdxXBQTb ]_OR`cXBbgS_dxb tB]JdMS| ¤B`5 c`j lbBQTOzkfOzi}iUQTy ORb¥VWQliU`\dMY\[ iW =wMkfkfQlb .Ë ± Í ê Ì ± .Ì ± Ê ÎÏÈhÉÂdMYlwMb Rt=dMyzXZk Rt,dxbZdMb Rt=dx`jrx Øb Rt=dM`jST zt dx`\S2 ØO zt=egQT`Ue Rt egw=`} + Rt YldMyRY? Ï 2 RtsYTdxkf B[ RtvYldxbZb, O RtgYldMb iU[ RtsYTdx`je, dMYx RtgYTdx`je, ØÀs RtZYTdx`je, ØST RtgY\[ZdMk RtvY?ORbBbIe ztvY?w=e Rt Y?w=b zt Yl`UwMi} iT RthYlXBe Rt¿YlXByz v Rt a,ORrZ RthQTyRdM ZST zth Ql`j`U O zthr=dMkµe RthrM`\d iT Rth[BOz Z gw= M RthORbZa+ Rt OR zt¿ dxyROz eBO ztg ¿dMyzOz Yx RtB dxyROG ØOÏ RtByqdMY? ØYM ztBy ,Yx RtZy ,SUST ztZkfdMrx Yx Rt,kfQTa+ RtZkfQl`\Yx RtBbZdxi} dB RtBbZdxi} Yx RtBbZd iU ØST Rt bBOzi} dMYx Rt bIX, I Àv Rt w=SUk¥ zt sQ?ij`T Rt B[Bw Sl Rt gw,a,wg zt gS}w=`T Rt BXByqSl Rt I`Uw=rZ Rth`j[IXZS} Ïih zt¿`jX,ijdZtxS}QhYx Rt S}QT RtBS}ORyÏ Rt,S2i\dxbBb. zt,S}iUOqY×iT RtBS}iU`\dxk¥ zt,SUXByR B[ RtISUXByz Ød=Yx Rt,S}XByz ØOÏ Rt,S I B[ Rt iUQTXZY?`h ztIij[BQl`h Rt=ij[IX u? zt ÀMQT`jdxiT ¬o­ Ç ­¯± Æ °g± Ìsê Ç dMyzXBk¥ RtZYldM`UeB Àv Rt= QT`U`h Rt, B[Bw=ST RtB BXByqSl RtZSUQl RtBSUOzy ztgS2i\dxbBb RtZSUXByz dMYM ztBSUXByR B[ ¬o­ Ç ­¯± V® ¬o­ Ç ­¯± ÇhÈhÉ «ê ± bZdxi} Ø zt, Z[Bw=ST ztZ BXByqSl RtBS}QT RtZS2i\dxbBb. NPORQc cXgS}]_XB`U £ _XBeB`jOz =Ql{b ¯D U°: : 5XBbZ{a ¯m °: B ±=:= : U m° S}w=yzyziUQTb«ORb aBOzQhS}QTk ~ZdMyzy lXZSjdxkfkfQlbZrMQ? d=SUS}i ]|QT`ja,QTb t aBd¥SUORY\[ÂOzb a,QT`EQl`\S2ijQlb _XBeB`jOz dxyRyzQ^à Ozi}ijQly Zbga,Qlb t¯a,OzQ lXBk VWQlOqS} BORQly SjY\[I]|QT`UQTboXBbga dMXZY\[ yzQTORY\[ iUQTb cXZSU]_XB`U ¯[ZdMegQTb =MbBbZQlb m0OR` QT`U =QlbBbBQTb T]|QTO BÓ Õ BÓ ³² zÚ fÚlÙZÖ Ú tpQlORb S I MwMiUOqSUY\[ZQTS¥Ã Ozi}iUQTyoº SUQl . » XBbga gÖ Þ ÙgÙ tIdMyRSJ]_OqY\[ iUORrMQhSWiUXBesQl`j IXByzORbBOqSUY\[ZQTS_à Ozi}ijQly N5Ql` kfw=`Ur=QlbZa,yROqY\[µÀMQT`jS}ij M`U ijQW PXZS}]_XZ`} sQl`jOzbBbZQl`Ui dMb«a,ORQ_ª SUwM`\dBt¿]WQTSU[ZdxyReµ]_OR` rMyqdxX, egQTb txaBd=SUS7a,Ql`7ª d ijOzQTb=i SUORY\[«Ozb _ORY\[ ijXBbBrPª|S}w=`jdPegQT]|QTrxiT hm0OR`7r dxesQlb aBdx[BQT` sÖØÞxÙZÙ ¹h¨M¨=¨ Q a

c

a

]À

nÀ

á

ó

Ö

Ð

YÓZ µ

YÓZ

á

á

#á

á

O¥

Ö

O¥

X¥

lÀ

Ö

5Þ

5¥

è

5Þ

è

Þ

À

·

¸

C¤p· ¥`«

§ ¦

£àWè

à¿

á

p¬ ¦

µÀ

u

¹T¨=¨

¸

¬ ¦

u¥ ! ` = C < ½ )¦ ` # ` p

WA C N5Ql`Jª d ijOzQTb=iJQl`j IyR M`}iht aZdMSjS QT`WQhSWOzkfkfQl`JbBw,Y\[)QTOzb ]|QTbBORr«dxXB ¯a,Ql`_VW`jXZS2iJ[ZdxiTt ± ê ê Ç ® êIÎ Ìsê Myzyzi Oz[Zk SjY\[I]|QT`T N5OzQ Ë Ð ZÈhÉ7ê u2XgY\ MQlb SUQl[B`µS}ijdM`U vt+QhSEeBORyRa,QTb SUORY\[ V|yq MSjY\[BQTb t¯a,ORQ¥dxX, r=Ql[BQTb 7à wM`jrMQlbgS ORk kfQT` bZwIY\[¦rM`j¤BbBQl`f cXgS}]_XB`U 2t¯ijdxr S}¤ZegQT` S}ij MbZa,ORrMQTS ­ Ç ê ± C @BA m0ORQEegQTXB`UiUQlORyRQlb IORQ aBQlb¥¡ Ql`jyRdMX, Y c Zt¾

P

Ã

ò

X

Ø Ã

d ¤

Y

c

³

¹h¨B¹

^A,FI> C NPORQc¢PdMbZaI g =Y\[BQlb rMQT[BM`jQlb QlORrMQTb iUyRORY\[ lXB` Z[BOzyRORbBOzQ= x S dMbBb«esQlOga,Ql` VWQT[ZdxbZaByzXBbZr a,Ql`^Á¯XBesQl`j XZyzORbBORQo lXâ I BORQlr=QlyR`UQhdx iUORwMbBQTb Mw=k kfQTb t7aBOzQ¥a,ORQ¥ I B[ZOzyROzbZOzQ¥dx iUORÀIOzQT`UQTb º SUOzQT[BQ ceBeBORyqa,XBbBr Z dMX, f ,QlOziUQ »? _NPORQÂVWyq MSjY\[BQlb S} B`jQTY\[ZQlb a,ORQ I B`\dMY\[BQÂa,Ql` Á.XZegQT`U IXByROzbZOzQ=t7a,QT`µ¼=XZ§ Y\ I`UQTOz )a,ORQ I Z· `jd=Y\[BQoa,QT` ª SUwM`\dB mÂw esQ ZbZaBQlb ]_OR`µXBbgS_u2Q?ij ?i ]_Oz`j IyzOqY\[ ä¯dMSjS}QTb¥ ,OzQEXBbgSJ`UQT gQT`}ijwM`jORSUOzQT`UQTb Ë Ð Ð7´ê ® Ë Ð Bȿɯê dMbZdMYM ztIdxbZdMrZ Rt dM`jST Rt=eZdM`} Yx Rt egQT`Ue Rt,eBOqS}k¥ RtIegw Àv Rt eBX, wg zt.YTdxyqYx Rt.YldM`UeB Ød=Yx RtvYTdx`je, ØÀs Rt+Y?w= zt¯Y?`jwxi} iT Rt+Qlyqdx gSl Rt+rM`\dx B[. zt+y ,Yx Rt+k QTb M Rt kfQl`\Yx Rt kfQl M RtxbIX, I ØÀs Rtx sQ?ij`T Rtx BOz + ztx Z`UORk w=e zt ZXByRST Rtx`jdMb, Øe zt `j[IXZS} Ïih ztxSUQly zt=S}QT zt=S} BORrZ RtxSUXByz Z[ zt iUQT`T Rt, I `\d M RtI lORbZYx ® êIÎ Ìsê ± ê |ê ê Í Î ± Ìgê ËZÈhÉ ° Í ê dM`jST RtMdx`\S2 ØO zt eZdM`} Yx RtMYTdxyqYx RtxkfQl`\Yx RtxbIX, I Àv ztB ZXByRST RtZS}QT RtBS} BORrZ RtBSUXByz Z[ ztBiU[IX u? ­ Èhëgê ­ Èhë ± êIÎ dM`jST ztBYTdxyqYx Rt,bIX, I Àv Rt, BXByqSl RtZSUXByz Z[ ztBiU[IX u? ,Y\[ZdMXBQlb ]_Oz`PXBbZSJ]_ORQTa,QT`ca,OzQE¡ QT`}ijQlORyzXZbBr^a,Ql`ckfOqdMSUk^d iUOqSjY\[BQlb c iUORÀIOGi\ iPdxb dM`jST I B[BORyzORbBORQ • ij[IX u? I Mw S}Q • YTdxyqYx I I`jwM B[IXByRw=SUQ • bIX, I ØÀv ztBSUXByR B[ )ª SUwM`\d , c`j lbZQlOR `\dxbZ [ZQlOzi • m0Oz` =MbBbBQTbµa,ORQWaB`UQTO ª `UORk^ x`jk OqdMSUkfQlbµ¢5dx[BbZQlk^dxbBbgS.QT`U =QlbBbBQTb XBbZa a,ORQJ , `jwM Z[ XZyzwM S}QEORk ãvQlb iU`jXBk$ºÏS}ORQl[BQE PeBeBORyRa,XZbBr ¹T¨ ¹ dxXB 7a,QT`_bZ MY\[ZS}iUQTb¥ ,QlOziUQh»?

N5ORQTSUQ ¡ Ql`UiUQlORyRXBbBr a,Ql`^kfOqdMSUk^d iUOqSjY\[BQlbñV|QT]|QTrMXBbZrZt S} Z`UOqY\[ i^dMk Ql[ZQTS}iUQlb ¤B`^QTOG bBQ c iUORÀIOzQT`UXZbBr a,QT`) I I`Uw= B[IXByzw S}Q= ¯mÂQTSU[ZdMyze ]_Oz`^SUOzQ¥dxbña,OzQhS}QT`f IiUQlyRyRQ kfOzi Þ jÞ \Ó Ù ij xr=yzOqY\[³esQl[ZdMbZa,QTyGijQlb JNPORQ I I`Uw= B[IXByzw S}Q =MbBb ijQ k^dxb dMyRS y Ikf B[ZdxiUOqSUY\[ZQ)à dxbBr=Ql¹hyR§ Ql`j I`jdMbB IXBbBr aBQlX,ijQlb³º ORb SU Z ijQl`jQlb¡ Ql`jxvQlb iUyRORY\[IXBbZrMQlb wMyRrxi kfQl[B` aBdM lXg»?t a,ORQ ]_OR`Edxb a,ORQTSUQl` iUQTyzyRQ^dxXZY\[ kfOGi« IXZeZS2i\dxbB ¤ByRyRQlbÂ]|w=yzyziUQTb N5dM[BQl` a,ORQEbBOzQha,`jOzr=Qpª wMiUQlbZ lORQl`jXBbBrfOzb [Z MX ZrMQTb¥n dMegQTb Q a

c

a

á

#á

¯

¦

<¿

¢³

µ #Ã

Ø Ã

á

á 5 µ

d Z ¢µ

µ*ÿ

Ô

ÿ

µ

#á

)ó

Kï

#á

#ï

#á

.ï

#ï

í

ú §»¶ ª¨«

¬ ¦

¶ ¥ ¾

pªû¶ ¬ ¦

u

ȇ

¿

¹T¨ §

u¥ ! ` = C < ½ )¦ ` # ` p

¬ Í¯Í Î ÊÏÐ ­ Ì Bµ ^NPORQµ I I`Uw= B[IXByRw=SUQ5XBbga aBOzQ a,`jQlO+ª `UORk^ x`jk OqdMSUkfQlb E =

Sykose

Syphilinie

Skrophulose

Psora

WA C N5OzQE¢5dxbZaI s MY\[BQTb ± Î ÇhÇTê aBdM`jdMX, [BORb QTOzb , |SJ ¿dMkfQlb È¿É ­ ê [BORbB TX XZbZa ° Í ê ± É7ËBÊ Í0Ð7êIÇ ± ­ Ç ® Í êIÎ Ç5 IyqdxrMiUQEa,Ql`_ª dxiUORQlb ic¤BesQl`_QlORb Ë ­ É7ê Î ® ÇhÌgê ɯÊ} C @BA m dMSJr=QTSjY\[BOzQT[ i7u2QliU li Y c Zt¾

P

v´

Ô

Z

N¤

t Ó

c

@³

¹h¨M·

^A,FI> C NPORQ5 ,Y\[IXB Z gQTb^XBbZa^a,ORQ _OqSUSUeBORyRa,XZbBrµSU B`UQhY\[BQlb« ¤B`|QlORbBQ_Ql`jbBQlXBiUQ_kfORd=S}k^dxiUOqSUY\[BQ_¡ QT`} SUY\[ZOzQTeBXBbBrg BV|QTORaBQµ Ik BiUwMkfQEa,QTX,iUQTb¥dMX, QlORbBQ c iUORÀIOzQT`UXZbBr^a,Ql`P I B[ZOzyROzbZOzQE[BORb BY\[ZdxXBQTb ]_OR`htB]Wd=SJaBdMSJkfOqdMSUkfdxiUOqSUY\[ZQ Á7dMSjY\[BQTb eZXZY\[ SjdxrMi ÎÏÇTÇhê _ÎÏÇTÇ ­¯± ê È¿É ± ­ Яê É7ËBÌsËBÐ7ê Ë ­ ØÌgêIÇ ± ­ Ìsê dMyzXBk¥ RtsdMk k¥ Rt dxb i} Yx Rtxdxb iU Ïih ztxdMb=ij[BwZ Rt dx`jb Rtxdx`\Sl Rt dx`jXBk Ïih ztxdMXB`T Rt dxXB`U Øk Rt eB` M Rt YldxyqYx RtxYldMyRY? Ï 2 RtxYldMyzQTb Rt YldM`Ue, dxb. ztxYTdx`je, ØST RtxYldx`je, ØÀv ztxYTdxXZS}iT RtMY\[BORb, dB RtMY?OqS2ih zt Y?XBbga+ ztM dxr=wZ Rt¿ Ql`j`T Rt B dMYM ztxr=`jdM B[ Rt [BQlyRy zt [BQT zt ORrMb Rt dxyROG ØeBO zt I`UQTw=ST zt¯yRd=Y× Yx Rt¯y ,Yx Rt kfdMrx Øk¥ zt7k^dxrx Ø Rt¯kfQT`jYM zt7kfQl`\Y× Yx Rt kfQl`\Y× ØOG Ø`T Rt kfQl = zt=kµXB`U Ød=Yx Rt bZd iU ØYM ztMbZd iU k¥ RtxbBOzi} dMYx RtMw=yzbga+ ztM gQliU`h zt= B[Bw=ST Rtx ZSUwM`h zt BXZyRST zt `jdxiT Rt,`U[IXZS} iT RtBSUdM`jST zt,SUQl RtZSUOzy RtZS}XZyz B[. ztZS I B[ RtIiU[IX u? È¿É ­ |ê ¥± ­ Ç ® ê .È¿É °g± Øê WÇTÈ¿É ­ Î Ì dMyzXBk¥ RtsdMk k¥ RtsdMb=iU ØYM ztsdx`\Sl RtgdM`jS} ØOÏ Rt dx`jXBk Ïih zt dxXB`h RtMdxXB`U Øk RtMYTdxyqYx Rt=YldMyRY? ØST RtMYldM`Ue, dxb. ztxYTdx`je, ØST RtMYldMXZS2ih zt Y\[BORb ztM Ql`j`T Rt QT`U`U O Rt B dMYx Rt rM`\dx B[ Rt [BQl RtI dxyROG dB Rt= dMyzOz eZOÏ Rt= dMyzOz ØYM zt dxyROG ØO ztI dxyROG Øk¥ zt dxyROG ST zt I`UQTw=ST zt=yRd=Y× Yx Rt y ,YM zt,k^dxrM k¥ RtIk QT`jYM zt,kfQT`jY? ØYM ztIkfQl`\Y× ØOG 2 Rt kfQT`jY? Oz `h Rt kfQT M Rt,kµXB`U Ød=Yx RtIbZd iU ØdZ ztIbZdxi} Yx Rt bZd iU k¥ Rt=bgd i} ST zt=bBOGiU Ød=Yx RtMw=yzbZa zt= gQliU`h zt B[Bw Sl RtM ZSUwM`h RtM BXByqST zt `U[IXZS} iT RtMS}QT Rt SUOzy Rt=SUXByz Z[ zt S I B[. zt,ij[IX u? ± ­ Ç ® Í êIÎ ® ê ± +­ Æ YTdxyqY× Ø ztv QT`U`U dx`h ztv I`UQTw=ST zt+kfQT`jYM zt+ dxyROz eBO Rt bZd iU ØYM zt+bZOGiU Ød=Yx Rt gQliU`h ztZ B[Bw=ST Rt, BXByqSl RtB`j[ XgS2 ØÀv ztBSUXByR B[ VWQ?iU`\dMY\[ ijQlbo]_OR`JXBbZSJa,ORQTSUQ kf ,ijwMk^d ijOz vtBSUw«QT`jSjY\[BQTOzb i|ÀIORQly+ c ijOzÀIOzij i_ORb aBQl`c I BORQ? rMQTyRd=Y\[ZS}Q Á¯XBesQl`j XZyzORbBORQ s I B[BORyROzbBORQ dMeB lXByqdxXB Qlb)º SUORQl[BQ PeBeBORyRa,XZbBr Z § dxXB B ,QlOziUQ · »× NPORQ_`jQTS}iUyRORY\[BQTb«Ã Ozi}ijQlyB TQlORrMQTbµQlORbBQ_ c ijOzÀIORQl`jXBbBrEa,Ql` ijQl`UiUOq x`jQlbf I Mw=SUQ5º bBOzi} dMYx ;»7w,a,Ql` a,Ql`E EdM`U TOzbBw=rMQTbBOzQ º I`UQTw=ST »Pdxb tv]JdMS5QlORbBQl` ¡ QT`jSjY\[BORQleBXBbZroQlb ijyRdMbBr aBQl`Eà Ozi}iUQTyRd=Y\[ZSUQ rMyRQlOqY\[B xkfQ^º SUOzQT[BQ ceZeBOzyqa,XBbZr · ¹ dMX, ,QlOziUQ §M¸ »× N5QlbZ MQlbâ]_OR`^dxbâaBdMS^ä.QlOqa,Qlb t ]|QhS}[ZdMyzeña,Ql`^ª dxiUORQlb i^ lXâXBbZSf dxk¥t OqS2i)QhSf]WdM[B`U SUY\[ZQlORbByzOqY\[ r=¤BbZS}iUORrZt+a,ORQ VWQT[ZdxbZaByzXBbZr a,QT`E Edx`j lORbBwMr=QlbBORQE wM`UiU TX, ¤B[B`jQlb. sm0OR`Er=dMegQTb aBdx[ZQl` UÚ\Ó¿ÕlÓ Ö ä¯Ã © t ¸ Á.`jwM , QTb ij xr=yzOqY\[ Q a

c

a

À

#á

#á

ó

µ Ô

µ*Ð

Z

µ

µ

X

á

á

á

Ô

Z

µ ²

µ+Ô

¢µ

Z

ȇ

á

µ Ô

´

Y

á

#á

¯

#á

I¥

¹T¨ ¯

N¬ ¦

¦

u¥ ! ` = C < ½ )¦ ` # ` p

WA C ½5dMY\[ a,QT` n dMegQ ÀMw=b `UQTw=SUwxijXBk `jX,ijSjY\[ iUQña,Ql`ª d iUORQlb i Ozb QlORbBQS ê ± êIÇhÇTÎ ° `E[gd i}ijQf MQlORbBQ^ä XgS2iEkfQl[B` dMk$ä QTegQTb t+[Zdxi}iUQ .êIÊ Í Ç ® Æ °Z± Ð7ÌgêIÐ7Ë ëgê t+Sjdx[ÂdxyRyzQhS ÇhÈ¿É µË ± ¬o± Í êIÎ ® Í|ê ÇhÇhê ±¿® êg `_[Zdxi}ijQ5QTOzbBQ Eê ± ÇTÈ¿É7Ê êIÈ¿É ® ê ± ­ Ì ËBÈ¿É7Æ Î ®T® ËBÌsÇ= `_]Jdx` «ê Î ê ± Ê ÎÏÈ¿É MwMbZb=ijQEdxesQl`_bBOqY\[ iJ]WQlORbBQTb XBbga ]Jdx`cdMk yROzQTeZS2ijQlb dxyRyRQlORb C @BA m0ORQEegQTXB`UiUQlORyRQlb IORQ aZdMS Y c Zt¾

P

d

5¥

Y

¥

Ô _Ò

Z

¢

c

@³

¹h¨=¸

^A,FI> C `jOzbBbZQl`jb ,OzQ SUORY\[ bBw,Y\[¥dxb¥a,Ql`_QT`jS}iUQTb ã I IyRXZS_a,Ql`5 Edx`j lORbBwMr=QlbBORQlesQl[ZdMbZa,yRXBbBr 2Y\[fQT`U h x[ByziUQJ [BbBQTb t=aZdMSjS bBwM`jk^dxyRQl`j]|QTORSUQWaBOzQc EdM`U TOzbBw=rMQTbBOzQ|QlORbBQP I ZdMyGijXBbBr SUXZY\[ iT m0Oz`«[Zd iUiUQTb dMegQT` bIXB`EQlORbBQ)¡ QT`jSjY\[BORQleBXZbBr¥Ozb _OqY\[ iUXBbZr =w=SUQM ¢POzQT` QlbZaByzOqY\[ [Zd egQTbâ]_Oz`)QTOzbZQ¥ P iUORÀ ORQl`jXBbBr a,QT` I B[BORyROzbBORQM |N5d=Sf[BQlOR{xiht QTSfOqS2i)QTOzb0SUQl[B`^ sw=SUOziUORÀMQTS ãsQlOqY\[BQTb NPORQ à w,aBdxyROGi\ ijQlb SUORbZa¦S I MwxijORSjY\[BQT` ½5d iUXZ`Tt aBd=Sµ[BQTOz{Mi^]_Oz` [ZdxesQlbñQlORbBQTb S I B[ZOzyROGijORSjY\[BQTb ª `Uw= lQTSjSWkfOGiPS I MwxijORSjY\[BQT`JVWQTrMyRQlOziU`jQTdx ijOzw=b ä¯dMSjS}QTb¥ ,OzQEXBbgS_SUY\[ZdMXBQlb.t,]Wd=S_aBdMSJkfOqdMSUkfdxiUOqSUY\[ZQpÁ7dMSjY\[BQlbIeBXgY\[oQl`j T M[Byzi ê ± ê ÇhÇhÎ ° êIÊ Ë È¿É ° ÊÏÎ ê Eê ± µêIÎ 7­ Ì PêIÇhÇTÎÏÆ Î ÇhÆ ­ Ç Ð¯ê ± Î Æ ÎÏê ±¿® dxeBORQTS} Øb ztsdxQhSUYM ztsdxyz 2 ztvdxyRXBk¥ ztvdxk«eB`h ztsdxbZd=Yx Rtgdxb iU ØYM ztvdx BOqST ztsdx`\dxrZ RtZdM`UrM b RtgdM`Ub. ztsdx`\Sl Rt dxXB`h Rt.eZdM ,iT Rt¯egdx`U ØYM zt7YldxyqYx Rt Yldx`je, dxb Rt.Y\[BQTyÏ Rt Y?wMe. zt7Y?w,Y× Yx Rt¯YlwMb Rt7aBOzrg zt7QlXBw=b Rt.rMQTyRST Rt rMyRwMb RtBr=y ,Yx RtBr=`jdM B[ RtB[BQlyRy ztg[BQlyRwMb RtB[ Mw Sl Rt,ORrMb RtZORbZa,rg ztBORbZa,w=yÏ RtZOR`jORa+ RtB dxyROz eB`h RtByRd=Y\[ Rt yzQhYx RtgyROziU[, Yx RtZy ,Yx Rtgk^dxbgYx RtZbZdxi} Øk RtsbZd iU ØST ztgbBOqYlYx RtZbZOGiU Ød=Yx RtZbIX, I k¥ RtgbIX, I ØÀv ztBw= Rtg B[B dMYM zt BOqSUYM zt7 BXByqST zt `j[ XgS2 iT Rt7SUQTYM zt SUQly zt SUQl Rt S2i\dxbBb Rt S2ij`jdMk¥ zt S}XZyG w=b zt SUXByR B[ Rt¯ij[IX u? zt ÀMQT`jdxiT Rt,À OqSjYx RtI IQT`Uwg ztI TOzbZYM ztZ lORbZY× ØÀ dxy êIÊ Í7Ç ® Æ °g± Ð .ê Ê Í7Ç ® Æ °Z± Ð êIÎ Ì ­ Ì .êIÊ Í Ç ® Æ °Z± Ð ê ± Ç ­ È¿É dx`\ST zt dxXB`h zt=bIX, I Àv Rt BXByqSl RtB`j[IXZS2 iT êIÎ ê µêIÎ ê ± ÊÏÎ È¿É dxXB`h Rt,b XB ØÀv zt, ZXByRST RtB`U[IXZS} iT ^Ú?Ö Þ m0Oz` QTb ijSjY\[BOzQha,QlbµXBbZS aBdM lX t ORbµQTOzbZQl` ä.à ¹h§ t ¸ Á.`jwM B Qlb i\ xr=yzOqY\[ lX¥rMQTegQTb Q a

c

a

t³

2á

ÁÀ

á

#á

á

á

á

ó

µ

d

Ù

Y ¥

µ(Ò

ȇ

Ø Zµ

×

#á

Wµ

á

Ô

Á

µEÔ

µZ¥

Zµ5Ô

$!¬ ¥`¬ ¦$¦

¹T¨=©

z§¨§hªû¶ ¬ ¦

À

d

u¥ ! ` = C < ½ )¦ ` # ` p

WA C m0ORQTa,QT`^yzQTORaBQ?i a,QT`^ª d iUORQlb i)XBb ijQl`oÉ ° É7ê ± é ­ ® Øê ­ ÈhÉ ® Î ÌgëgêIÎ ® | `) dxbBbñQTS)dMXZY\[ bBOqY\[ i Ql`UiU`\dxr=Qlb t¿]WQlbBb^a,QT` áÎ Ð Oz[Zk ORbZS|npQhS}OqY\[ i eZyR =S2ih M cb)a,QT` °g± Ð7Çhê ê rMQl[ i QhS OR[Bk SjY\[ByRQTY\[ iUQT`TtBdMb a,Ql ` )Ç ® ÇTêIêfesQTSjS}QT`T gNPQT`P cXZSU]_XB`U 7kfw=`Ur=QlbZSJOqS2iPÌ ± ë Ê ­ Æ Î Ì¯ Z S5OqS2ipb XZ`5bBw,Y\[ a,ORQ ± êIÈ¿É ® ê Ë Ð BÈ¿É7ê¥egQliU`jwxvQlb tva,ORQµª S ,Y\[BQµOqS}i5]_ORQTa,QT` ORb 5`ja,bIXBbZrZ C @BA m0ORQEegQTXB`UiUQlORyRQlb IORQ aBQlb¥¡ Ql`jyRdMX, Y c Zt¾

P

DÁ

Æ

YÓZ þ

Ø Ã

á

´å c

³

h¹ ¨ ´

¤

^A,FI> C NPORQ5VWQT lwMr=QlbB[ZQlOzi dxX, QTOzbBQ5¢PdxbgaBS}QTOGijQMt a,Ql`| yRXBkf BORrMQP PXZSU]_XB`} 2t yqdMSjS}QTbfdMb^QlORbBQP¡ QT`} SUY\[ZOzQTeBXBbBrfORb cORY\[ iUXZbBr) I Mw=SUQ a,QlbB =Qlb s ,Y\[ZdxXZQlb ]_Oz`_XBbgSca,ORQ à wIaZdxyROGi\ iUQTb dxb êIê ± .ê êIÊ ­ ® eB`jwMk¥ zt,kfQha+ ztZbZd iU k¥ RtZS}QT áÎ Ð ÇhȿɯÊÏêIÈhÉ ® ê ± kfQTa m0Oz`Pr=dxesQlb Ú\ÔMÓ £Ù ¹h¨M¨=¨)¹ · npyzw=eBXByROÏ Q a

c

a

ßÀ

Ù

Á

µDÔ Ö

¦

ó

øô

¹T¨

#á

z¥`¥ · ª p¬ ¦

u

u¥ ! ` = C < ½ )¦ ` # ` p

WA C ½5dMY\[ à QTaBwM`j`U[BORbIXBk QTb i2]_ORY\ =QlyziUQ SUORY\[ a,ORQµ¢5dxbZaI s MY\[BQE]_ORQTa,QT`PSjY\[ByzQhY\[ iT ZN5OzQ _OqSUSUQ ]_XB`\a,QTb)Í7Ê ­.® Π̯t Ir=OzbZrMQlboeBORSJdMX, S|~7yRQlOqSUY\[ I PegQTbZaBS¯u2XZY\ iUQpQTSWS}ijdx`j egQTOzkÜm dx`jk ]WQl`\a,Qlb ORkáVWQ?i}ih Pb iUQl`pa,Ql`p`jQTY\[ iUQTb _Y\[ZS}QTy.]Jdx`PdMyzyRQTSP]_XBbZa+ v `5 Mw=bBb iUQµSjY\[ByRQTY\[ i SjY\[Byqd Qlb.th]Jdx` À=wMb ¹ eZORS ¸ P[B` ]Wd=Y\[ QlORb P B sQ?iUOziT =¢cXZS}iUQTb kfOzi Ì ± ÊÏΠȿɯêIÆ ¬ ­ Ç ­.± EXBbga ¡ QT`jSjY\[ByRQTY\[ iUQT`UXZbBrµORk µË ± Ʀê Ë ­ Ƴ _¤ZY\ MQTbZSjY\[BkfQl`j lQlb. C @BA m0ORQEegQTXB`UiUQlORyRQlb IORQ aBOzQhS}QTb ¡ QT`UyqdxXB mÂd=SJ]_¤B`\a,Qlb IORQE`UQT gQT`}ijwM`jORSUOzQT`UQTb Y c Zt¾

P

µÀ

.ë

îì

2È

X¥

◦◦

YÓ

◦◦ È

¥

Â

À

c

³ ¢³

¹h¨M¶

^A,FI> C ORbBOzr=Q5 Ikf ,iUw=kfQc[ZdxesQlb)SUOqY\[ [ZOzQT` ÀMQT`j MbZa,QT`}ih xNPORQ _OqSUSUQ_]_XB`\a,Qlb^eZyzX,ijOzrgt=a,QT` cXgS2 ]_XB`U 5rM`j¤BbByROqY\[ t7aBQl`^¢cXZS}iUQTb À=Ql`\SUY\[ZyzQhY\[=ijQl`Ui«SUORY\[ Ozb QlORbBQlk ]Jdx`jkfQlb PdxXBk¥t bBOqY\[=i ]_OzQ `j¤B[BQl`fORb a,QT`^~BQlXgY\[=ijOzr= MQTOGih 7N5OzQ ¡ Ql`\ xbga,Ql`jXBbBr=Qlb TXB`^V|yRX,ijXBbBr lQlORrMQTb QlORbBQTb m QhY\[ZSUQly ORb cORY\[ iUXZbBr)Á.XZegQT`U IXByROzbZOzQEdxb.tBQlesQlbZSUw^a,Ql`_r=`U¤ZbBQE cXZSU]_XB`U 2 BY\[ZdxXBQTb¥ ,OzQ SUQlyReZS}i «Ê ­.®h­ Ì «Ê ­.® +Í7Ê ­.® ê Ð +Í7Ê ­.® Î Ì dxeBORQTS} b. zt dMY?Qli} dMYM zt dMY?w=b Rt=dxyRXBk¥ Rt dMk« Yx Rt=dM`UrM b RtsdM`Ub RtZdM`jST ztsdMSjdx`h zt,esQlyRy ztsegQT`Ue. ztseBOqS}k¥ RtZeswM`U v RtZeswxij[ RtgeB` M RtgYTdMY?iT RtgYldMyRYM ztgYldxbZb, ØST Rt YldMb=ij[ RtBYldx gSl Rt,Yldx`je, ØÀv ztIY?QTbZY\[ RtBY\[BOzb. zt,Y?w,YTYx RtBY?w,Y× Yx Rt,Y?`jwxi} Yx Rt,Y?`jwxiU [ RtIa,`Uw Sl RtIQlyqdx ZST Rt Ql`jOzrg zt. Ql`j`T Rt7[Zdxk¥ Rt¯[ Mw Sl Rt.[ I sQl`h zt7Oz . zt7 I`UQTw=ST zt¯yRd=Y\[ zt¯yzQha+ Rt7yRQl BiT Rt¯y ,Yx Rt¯y ,Y? ZST zt7OR zt kfQl`\Yx RtZkfQl`\Y× Yx RtBkfQl`\Y× a+ RtBkfOzyRyÏ RtZbZOGiU Ød=Yx RtZbIX, I Àv RtB B[Bw Sl RtZ Z[, Ød=Yx RtB B[ iT RtZ ByRe RtZ BXZyRST zt `jdxiT RtM`j[IXZS2 iT RtMSjdxeBORb Rt=SjdxbBr=XBOqS}wg ztMSUQTYM zt S}QT Rt=SUOzy zt S}w=yzOqa+ Rt=S}ijdMbBb Rt=SUXByz Z[ zt S}XZyG dMYM ztMiUQl`h Rt iU[ByqdMSU BO ztBiU`jOzy ztBiUXZS} . zt,XB`Ui} ØX RtBXZS}iT RtBÀMQT`jdxiT RtIÀ ORe RtBÀIOzbgYx Rt, lORbZYx .Ë ± Í ê Ì ± +Ì ± Ê ÎÏÈhÉ dMYlwMb RtMdxyRXBk¥ Rt=dx`jrx Øb Rtxdx`\Sl RtMdM`jS} O Rt egQT`Ue RtMeswM`U + zt=YldxyqY× 2 Rt YldMbBb, ØOÏ Rt YTdxb iU[. ztIYldM`Ue, dMYM zt YldM`Ue, ØÀv zt YldM`Ue, ST zt=Qlyqdx ZST zt= Ql`j`U O zt=Oz . ztIy IYM zt kfQl`\Yx Rt=bZOGiU Ød=Yx Rt bIX, I Àv Rt, B[Bw=ST Rt, BXByqSl RtB`j[ XgS2 iT Rt,S}QhYx RtBS}QT ztgS}ORyÏ RtBS}ijdxbZb ztBSUXByR B[ RtZSUXByG dMYM ztBSUXByz O Rt,ÀMQl`\d ih ± Î Çhȿɯê é ­ ® Í êIÇhÇTê ± PÎÏÆ Ë ­ Æ ÇhȿɯÊÏê È¿É ® ê ± Eé ­ ® É ­ Ìsê ± ­ JdxyRXBk¥ Rt dx`jrx Øb Rt dx`\Sl Rt dx`\S2 ØO zt YTdxbBb, ST zt.YTdx`je, ØÀs Rtv Ql`j`U O zt+OR Rt.y ,Yx Rt BXByqSl Rt `j[IXZS2 iT Rt.SUQTYM zt.SUXByz O Rt S}XZyz B[.

N5d=S QTOzbZ lORrMQcijXBesQl`j XZyzORbBOqSUY\[BQ5à OGiUiUQTysORboa,ORQTSUQl` _XBeZ`UOR «OqS}i èÕ?ÞxÖ RÞ tI]_OzQ IORQPyRQlOqY\[=i Ozk ¡ Ql`jrMyRQlOqY\[ kfOziPa,Ql`cÁ¯XBesQl`j IXByzORbBORQ? _XBeB`jOR )Ql`j MQTbBbBQlb M=bBbBQTb Î ËZÇTÆ ê ­ Í ê ± ë ­ ÊÏÎ Î ê YldMyRY? RtBa,`jw=ST zt, dMyzOz ØYM zt, Z[BQly ztZ B[Bw=ST Rt, BXByqSl RtZSU gw=bBrZ RtBS2i\dxbBb. ztIijXBe m0Oz`Pr=dxesQlb ;ÕlÞxÖ zÞ ·=¨ t ¹ · npyRwMe Q a

c

a

#á

1À

-À

À

ó

Z ZµE´

´

µ

µ

á

#á

#á

á

á

#á

Ö

Ð

YÓ µ

YÓZ

á

Ö

Ð

þ

þ

á

RÀ

lÀ

Ù

LÖ

¬ §

¹M¹h¨

Cª¨§¨§

u

¬ §

Cª¨§¨§

ó

ý

u¥ ! ` = C < ½ )¦ ` # ` p

WA C PbZS}QT` ª dxiUORQlb iE]WdM`pË ê ® Î ® Ê ° Ç=tvQl` kµXgSUS}iUQ^SUQlORbBQ à X,i}ijQl`EORbZSE¢cQTOzk%eZ`UORbBrMQTb t+a,ORQ r dxbB TQcm w=[BbIXBbBr dxX, Z S}QTb =Npdx`\dxXB egQT ¿dMkÜQl`|QlORbBQ ± ° ȿɯΠ® ÎÏÇµÆ Î ® É ° ɯêIÆ _Î ê Í ê ± t ]JdMS QT` yRdMbBrMQoãsQTOGi«bBORY\[ i kfQl[Z` [Zd iUiUQ= . ` bgdx[Bk a,QTSU[ZdxyRe ¬ v® Î Í Î °g® Î ëBË t.a,ORQ SjY\[ByRXBrMQTboOR[Bk dMX, aBQlb à dxr=Qlb t,]JdMSWOR[Bb dx B sQ?ijOGijyzw S_k^dMY\[ iUQ= C @BA m0ORQEegQTXB`UiUQlORyRQlb IORQ aBQlb¥¡ Ql`jyRdMX, mÂd=SJ`UQT gQT`}ijwM`jORSUORQl`jQlb IORQ Y c Zt¾

P

Z

È

´

¢

Ð

c

³

N³

¹=¹M¹

¤

^A,FI> C N5d=S.[ZwM[BQW~¯ORQlesQl`ht aBdMS.Ql`7yRdMbBrMQ_ãsQlOzi¯bZORY\[ i¯kfQT[B`¯[gd i}ijQMt SU B`UOqY\[ i ¤B` a,ORQWdM =ijOzÀ=Q ª [Zd=S}Q a,Ql`Pª S}w=`jd Ø ZN5QTSJ]WQlOziUQT`UQTb SjY\[Byq xrxi_[BORQl`_]_ORQTaBQl`_XBbZSUQl`jQE c`j lbBQTOz I`\dxbB I[BQTOGiJ lX. m0OR`c =MbBbBQTb aZdMSW wMyRrMQTbZa,QT`Uk^dx{=Qlb `UQT gQT`}ijwM`jORSUOzQT`UQTb ± ° È¿É7Î ® Î Ç ± ËBÈ¿É7ê ° Í ±¿° ÈhÉ7Î ® Î Ç ± ËZÈhÉ7êIÎ ® Î Ç é Ë ± Ì °g®l± ËBÈ¿É7ê Î ® ÎÏÇ0dMY?w=b Rt dxQhSUYM zt+dxyRyz ØYM ztvdxyziU[ Rt+dxk Yx RtvdMk ØYTdxXZS}iT RtsdMk k¥ RtvdMb i} iT RtvdM`UXZk« iT RtvegQTyzy RtsesQ?ijwZ Rt+eB` M Rt YldMyRYM zt YldMkf B[ RtxYldx`je, ØÀv zt¿Y?QliU`h zt Y\[ByRwM`h zt¿a,XByqYx Rt QlXZ , sQl`h Rth[ZQl Rt Oz . zt\u2XZS}iT Rt dxyROG ØeBO zt¿ dxyROz Yx Rtg dMyzOz k¥ Rtg dMyzOz O RtgbIX, I ØÀs RtZw S}k¥ Rtg Z[Bw=ST ztg Byqdxb, ØkfOÏ Rtg Z`UORk Àv RtZ BXByqST ztv`jXBk v RtgSjdxk«e Rt S}QTbBQlrg ztBSUQl . ztZSU swMbBrg ztBS XBOzy RtBS2i\dxbBb RtZS}iUOqY×ih ztZSUXByR B[ Rt,iUXgS2 dB Rt,ÀMQT`Ue Rt,ÀIOze. .Ë ± Í ê Ì ± +Ì ± Ê ÎÏÈhÉ dMYlwMb RtMdxyRXBk¥ Rt=dx`jrx Øb Rtxdx`\Sl RtMdM`jS} O Rt egQT`Ue RtMeswM`U + zt=YldxyqY× 2 Rt YldMbBb, ØOÏ Rt YTdxb iU[. ztIYldM`Ue, dMYM zt YldM`Ue, ØÀv zt YldM`Ue, ST zt=Qlyqdx ZST zt= Ql`j`U O zt=Oz . ztIy IYM zt kfQl`\Yx Rt=bZOGiU Ød=Yx Rt bIX, I Àv Rt, B[Bw=ST Rt, BXByqSl RtB`j[ XgS2 iT Rt,S}QhYx RtBS}QT ztgS}ORyÏ RtBS}ijdxbZb ztBSUXByR B[ RtZSUXByG dMYM ztBSUXByz O Rt,ÀMQl`\d ih _Î ê Í ê ± g± ê ±h® êIÆ ê ± Ë ®T­¯± ê ± É É ® QTXB , Ø gQT`T Rt.bIX, I ØÀs Rt B[Zw=ST zt ZXByRST Rt¯SUXByz Z[ zt ÀMQT`jdxiT ¬)± êIÎ ë ± Ë ë ɯêIÎ ® Eê ± ÌsÎ ®h­ ¶Ì ® ¬ v® Î Í Î °g® Î ëBË bIX, I Àv Rt, BXByqSl RtZSUXByR B[ ¬ ê ® Î ® Ê ° ÇhÎ ÌgëgêIÎ ® bIX, I Àv RtBS}XByR B[ Iw ]WwM[By Û g§)Ý Ó \Þ t+dxyqScdMXZY\[ SUY\[BQTOzbZQlb S}OqY\[¥ ¤B`PaBOzQhS}Q« ,OGijXZd ijOzw=b lX QlORrx bBQlb. m0OR`oQlb i\SUY\[BORQTaBQlb0XBbZS^ ¤B` t í.þ ó Pí .ò rM`jwM{MQhSfª SUwM`jOz IXBk¥ N5Ql` ª d iUORQlb icesQl dxk QlORbBQEä.à © t ¸ Á¯`Uw= , Qlb ij MrMyRORY\[.tBa,OzQEQT`cdxeZSUQ?ij lQTb SUwMyRyGijQMtBSUwMeZdMyRa dxyRyzQ VWQTSjY\[ ]WQl`\a,QTboÀMQT`jSjY\[I]_XBbZa,QTbo]Jdx`jQlb tIXBk MQTOzbBQE P`U TbBQlOz ª `U¤, XZbBr^ lX B`jwIaBXB lORQl`jQlb ,QlOziU[BQT`W]_XZ`ja,Q5bBw,Y\[)QlORbBk^dxy ]_ORQTa,QT`U[ZwMyziT , cbZSUwMbgS2ijQlb)OqS2i_a,QT`|ª d iUORQlb iPa,ORQ yzQliU ?ijQlb ¤Bb, ¼=dM[B`jQPesQTSjY\[ ]WQl`\a,Ql `UQTOÏ S_r dxeo =QlORbBQlb _¤ZY\ dxyRy a,QhSWVWyqdMSUQlb, `UQTeZSUQTST Q a

c

a

p® ¯ °

ó

´

Wµ

WµÍ

Wµ

ë

á

Ö

Ð

YÓ µ

YÓZ

á

µ ² ¶

Ð

Y G

¬

µ%Ò

z¦µªû¶

¶

Z

¸ ¬ § ¤p·#¬ ¥

¸2¬ § ¤ · ¬ ¥ +

é )

¸2¬ § ¤ · ¬ ¥Öú-Â#Ã Ã

À

¹M¹¿§

É0É

· ? JGLCB

IORQ ]|QT`ja,QTb aBd=Sfä Ql Z`jdx Øà w,a,QTyzyJa,QT`f¢PQlORyzXZbBr ORbñÀ ORQlyRQlbâ ,Y\[Zdxi}iUORQl`jXBbBr=Qlb QT`U =QlbBbZQlb =MbBbBQTb t¿Ozb^a,QT` QlORb, dMY\[ZQlb«~ZwM`jk¥t ]_OzQJORk VWQlr=OzbBbfa,ORQTSUQTS VWXZY\[BQhSlt w,a,QT`7ORbf Mw=k ZyzQl IQT` ~ZwM`jk t,kfOziPNPXZ`jY\[BkfOqSUY\[IXBbZrfaBXB`jY\[¥ c`j lbZQlOR `\dxbZ [ZQlOziTtI]_OzQEORk yRQ?ij ?ijQlb ~ZdMyzy cXZY\[ ]WQlbZb¦ IOzQobBORY\[ iµ]_OqSjS}QTb t ]WQlyqY\[BQTS à ORd=S}k^d¥rMQT`jd=a,Q)dx ijOzÀ ORS}iTt¯ ¿dMbBb [BbBQTb aBd=SJkfORd=S}k^d ijORSjY\[BQ Á¯d=SUY\[ZQlbIeBXZY\[ QlORbBQ cb i2]WwM`Ui_dMX, 7aBOzQhS}Q ~Z`jdMrMQprMQlesQlb. ä.d=SUSUQlb¥ IOzQ SUOqY\[ aBdM[BQl`JÀ=wMb¥a,Qlb ~ xyRyzQTb TX QTOzr=QlbBQTb 5wMk«eBORbZd ijOzw=bBQlb OzbZSU BOR`UORQl`jQlb. m0OzQ ,OzQ ]_OqSUSUQlb.t ORS}i)rMQT Byqdxb iTt aBd=S^kfORd=S}k^dxiUOqSUY\[BQ Á7dMSjY\[BQlbIeBXgY\[ u2QTaBQTS)¼ dx[B`^ TX dM =ijXZdxyROqS}ORQl`jQlb tI]WQlbBb QTScbBwxi2]WQlbZaBOzr Ql`\SUY\[ZQlORb=ih k%VWQlrMORbBb OqS}ipQhS5aBd=S5SUOqY\[BQl`htsdMyzyRQlORb tsXBk%~BQT[ByRQl`EdxXZSU lXZrMyRQlOqY\[BQlb tsa,ORQ SUORY\[ QlORbBrMQl SjY\[ByRORY\[BQTb [gdxesQlb NPw,Y\[ ÀIOzQTy,]_ORY\[ iUORrMQT`7dMyRS QTOzbZQJSU B`\dMY\[ByROqY\[BQ|~ZQl[ByRQl`j Mw=`U`jQl iUXZ`.OqS2i QhSlt aBd=S ~BQl[ZyzQTb«À=wMb _XZeB`UOR MQTb dMXZS} TXBrMyRQlOqY\[BQTb t aBOzQpOzb¥a,QT`W¡ QT`jSUORwMboa,QhSJÁ¯d=SUY\[BQTbIeBXZY\[BQhS §M¨M¨M© bBw,Y\[ bBOqY\[ i QTb=ij[ZdxyziUQTbÂSUORbZa+ .à dMbZY\[Bk^dxy OqS}i QlORbBQ _XBeB`jOR egQT`UQTOGi\SEQlb ij[ZdxyziUQTb t+bIX,iU liµdxesQl` bBOqY\[ i aBd=SJm w=`}ihtBaBdMSc ,OzQ ¤B`5a,OzQhS}Q _XZeB`UOR )À=Ql`j]|QTbZa,Qlb ]_¤B`\a,Qlb. N5dM[BQl`_OqS}ic [B`UQEà OzijdM`UesQlOzi_rMQl `jdMrxiT ,Y\[B`jQlORegQTb IORQµXBbgSPw,a,QT`pa,QTk ¡ Ql`jyRdMr ö óB÷vóZî0øjî+ù tZ]WQlyqY\[BQ _XBeB`jOz =Qlb w,a,QT`p P`U l bBQTOzkfOzi}ijQlyg IORQJOzbfa,ORQTSUQlk Á7dMSjY\[BQTb eZXZY\[µÀ=Ql`jk OqSjS}QTb t aBdxkfOzi aBOzQ_bZ =Y\[ZS}iUQJ cX, gdMrMQJbBw,Y\[ esQTSjS}QT` ]_Oz`\a+ M PyzyRQ_V|¤gY\[BQl`htxa,ORQW[ZOzQT` dxbBr=Ql`jORSjSUQlb ]_XB`\a,QTb t M=bBbBQlbfSUQlyReZS2ijÀMQT`jS}ij MbZa,yRORY\[ ¤BesQl`caBQlb¥¡ Ql`jyRdMroö ó,÷+óBî¦øjî+ù esQTS}iUQTyzyzic]WQl`\a,Qlb IwMyRyziUQµ [ZbBQlbÂa,OzQhS}QhS5VWXZY\[ rMQl dxyRyzQTb [ZdxesQlb XBbZa ,OzQ kfQl[B`p b, wM`jk^d ijOzw=bBQlb aBOzQhS}QT` P`}i_]_¤BbZSjY\[BQTb t,iUQTOzyRQlb IORQEaBdMSJeZOGiUiUQµa,QTk ¡ QT`Uyqdxr)ö óB÷vóZî¦ø\î+ù t,w,a,QT`_kfOz`_kfOziT b a,QT`Pãs]_ORSjY\[BQTbB lQTOGiJ dxbBb ORY\[ [BbBQlb bIXB`JÀ ORQly I gdx{ k Ozica,Ql`_ P`UesQlOziJdMboXBbgaokfOzi a,QTk kfOqdMSUkfdxiUOqSUY\[ZQlb Á7dMSjY\[BQTb eZXZY\[ §M¨M¨M© ]_¤BbZSjY\[BQTb À

>À

OÀ

µÀ

ª Q?ijQl`PnpORQlbBw ] ¹=¹T·

¹M¹ ¯

>LûB FIHK? B ÏAH EGFÖH.J FÖLêMO=>;ALND

gÞ¿Õ BÚlÙ |VWQl`jbZa ÀMw=b a,QT`cä ORQ?ij[ t §x¨=¨=§ ¹ ì ü.óBî § ª ì XZeBü.yzOqóBSUî [BtQl`\5Slt và ÓhÚ?ÙgÙ £Ù BÞ IÕlÚ?ÙZÕ BÞ jÞ lÖØÚ qÕ×Ö ?ÕfÞxÙsÔ PÚ BÚ ×Ö Ó PVp g¼ dxORb ¹T¶ ì . ü B ó î t

j ` XZS_à ÙvÓ vÖ fÚ cXB B BOqY\[ iUQl`jwxij[ Z ,OzkfORyzORkµXBk¥t §x¨M¨ § · û£ó ¹¸¥t ª Q?ijQl` «Ó TÓ BÞxÖ qÕ ZÚ Þ Õ fÚl¹Ù º!» Ú |ÕlÓ UÞ § ¤BesQl`\dx`jesQlOziUQ?ijQ PX, gdxr=QM ijX,i}ijr=dM`}i g Iw=bBb ijdMrZt §x¨=¨=¸ ¸ PX,û£ó gdx¹r=QM¸¥ tg ª ijX,QliUi}Qlijr=` dM`}µi Ó g Iw=hbBÓ Zb Þ ijÖdMrxq ØÕ ¡ BQl`jÚ yRdMrZt Þ Õ fÚl¹Ù º4» Ú MÓ Õ?Ú § Z¤BesQl`\dx`jesQlOziUQ?ijQ §x¨M¨ ¸ £ û ó

Þ Õ f x Þ Ö q Õ B Ú \ ¹ ¥ ¸ B t

ª ?

Q j i l Q ` © Ú?Õ?ÚlÖ Ú Þ èÕ ,ÙvÔ zÞ =Ú ÔMÚ µÓ hÓ ZÞ Ö Ö Úl ÚÙ UÚ ª BQ?ijÚ Ql`c Þ `jÙvy tÔ ½¼ » Ú ZÚ ^Ú?Ö qÕ ZÚ?Ù §x¨M¨ ¸ è´ û£ó ¹¸¥tJª7QliUQT` Þ¿Õ ^Þ Ö qÕ ZÚ \Ö ÚlÙ UÚ BÚ ÞxÙsÔ ©¼ ¿Õ\Ö Ú Ú?Ù Ô=Ú×Õ ; \Õ ,Ù xÕEÞ ;Õ ,ÙsÔ RÞ Ú«Ô=Ú Þ Õ ^Þ Ö ª Q?iUQT`c `jyÏt §M¨M¨=¸ û£ó ¹¸¥tvª7QliUQT` Þ¿Õ fÞxÖ qÕ BÚ \Ö Ú?Ù UÚ BÚ Þ ÙvÔ ¾¼ » Ú ¿7Ú £Ö ÚlÙ ÚlÙsÔMÚ Þ ;Õ ,ÙsÔ zÞ =Ú £Ù Ú ,ÙsÔ fÞ £ÙvÓ ÚlÙ Ú ª Q?iUQT`c `jyÏt §M¨M¨=¸ ¶ gÞ¿û£óÕ B¹Úl¸¥Ù t=ª QliUQl` | Þ¿ª Õ Q?^iUQTÞ `_Ö q Õ `Uy Bt Ú \Ö Ú?Ù UÚ BÚ Þ ÙvÔ ¾¼ »«Þ Õ Þ¿Õ fÞxÖ qÕ BÚ §x¨=¨=¸ £ û ó

¿ Þ Õ f x Þ Ö q Õ B Ú \Ö ÚlÙ UÚ BÚ ÞxÙsÔ \¼}» Ú Þ Õ ^Þ Ö qÕ ZÚ?Ù ¹ ¥ ¸ ¿ t 7 ª l Q U i T Q ` ¹T¨ Ú?Õ?ÚlÖ Ú ¡ Ql`jyqdxrfª Q?iUQT`_ `Uy t §M¨M¨M© î B þ µ Ó f h Ó \ Ú Ó t c M w B e R O b ¹M¹ k^dxbZb¥ _YTdMa,QTk )wM 7½PwM`UiU[¥ cZkfÞ QlÖ `jORYTdBt Ú\Ô jÞ PÚ BÚ ×Ö Ó ¹ PX, gdxr=QM ¢PdM[BbBQl ¹h¶M¶M· î B þ

Ó Ö I Õ x Þ Ø Ö Ú

Þ \ Ú Ô \Þ ä wMiUXZSP Iijdx`c _YTdMa,QTk =t ¹T¶M¶ ¸ t _ M w B e R O b ¹h§ ¹T· Eö þ+íI÷Mí.õ t v E Ó Ù qÕlÚ 5Ú ZÚ ×Ö Ó · I cX, gdMrMQ= Vñ¼ dxORb^ª XBeZyzOqS}[ZQl`\Slt §x¨=¨M¨ ¹ ¢5dxóZXBþ rgct í tµ ceva,XB` µÞ ÙvÔ Ô=Ú ZÓ TÓ BÞxÖ qÕ BÚlÙ ÙvÚ \Ú Ú ,Ù =ÚlÙ §x¨M¨=¨ ® °

ã

ó8± ±

® °

ã

Eu

úî« ¼

¶ ·

2¾ ¬p¶ ·

pª .­ · ¬

»ó!±

ú)· z¥

¶

¥`ª Cªû¶

0ü l¤ ¥

z¥`þ

¦W¦

® °

5u8á

ã

p ã

® ¯ °²ç

¤ Cªû¶

ó ¸ þ

z¦v ¤

¨· ª ¶ ·

¦} ¤

·#ª ¶ ·

©

ñó

<þ À

øó

ª

ô

Öª }

`¦

z¥

Oó

p ã

® °²ç

ñó ©

ª

ô

`¦

ª Ö¸2þ õ

Oó

p ã

® °²ç

"

z§

p ã

® ñ°²ç

¥ C¤g¥`¬ .­

§

p ã

® ¦ °²ç

§

® °²ç

¼

®

ñóRô ª `¦ " ¥`¬ #§ ­

°Iç

"

°

óÍô

ª

" ¥`¬

#§ ­

`¦

ª

óIô

¦} ¤

p ã

ñóÙô

¶ ·

2¾ ¬p¶ ·]Â.ÃKÃKÄ

p ã

ó ô

ª

ª

p¥ ª»·

<¥ ô

`¦

ª

|&

±

Öª · <¥`¦

Nª ¶ ·

·#ª

Nª ¶ · ¸g¶ ·#¥`ª º ¦

g

p¥ ª»·

Â

±

þ

ô

¥`ª

Nª»õ

Cª ¶ · >¸g¶ ·#¥`ª º

#§ ­ 8º@ ¥G¸ þ ¤p·#ª¨§hª ª µ¬

" ¥`¬

¥ ª»·

¥ ª

­

`¦

Nª <¶ · O¸g¶ ·#¥`ª º

¥ ª»·

`¦

Cª ¶ · 1¸g¶ ·#¥`ª º

p¥ ª»·

±

ª

G³

!¦µª

£

<ª

pª

±

±

ÖÄ

ª ¦Iª

`¦

¦

Cª ¶ ·

Nª ¶ ·

Ú-Û ÝÜ gÞ À

®

Cª ¶ · I¸g¶ ·#¥`ª º

¥!©

©

ó

¦

¤

·#ªû¶

ô

ªû¶ § ü l¤ ¥

z¥`þ

Öá

°

®

°

Ú-Û ÝÜ gÞ À

®

® ¯ °Oâ

#À

é )

N¬

ó8¢

ó $

ú

ñó

ô

¥`ª

zªû¶

ô

Öá

©

2¶ ª 1ü ê¤ <¥ z¥`þ ¾ ¬p¶ ·

<¥-· z¦v ¤

¨· ª <¶ ·

{$!¥

<ªû¾

ª ·#¬ #­

¹=¹h¸