Page 1

1


9  0131456781973 58 1 53  09789 3


012456786676669 659  5  



 ! "#$%&'%('')')*+,-../& &'"&'0+ 12324!56!263177898: $%&'%(;'*'/&<'5;& "=>'?:       @ABCDEAFGHIJKGILMNONPQP MRSSRTUPORVWXYVZXWP[\]UYS^W_IH`IBGHAa bKGIGHKcGd`IGAefDgIL`AhIHiKEjKLLcecLikHIG KegcilKcmd`IKnokHcLpIKBKGqrKcGCIKHDH iKGIgIL`IiIKHjgIsAIHicKgDfIlAEc`CALjtDLFjHja

uDGDFAiIBDgIGHABCDEAGKvuwxyz{o|hz|}~| xcgICHDLK€x{}{hb|r€uv~}{hb| ICcHkHjEI}v{{‚x{ƒb{

  v~‚u…†‡ˆ……‡‰ˆŠŠˆ‰‡Šˆ†

„vlpLdgIocBgcCGcrHABCDEAFG „uKBGƒBGDlGrijCIgKeIKlG „KegcilKcmd`InokHcLpIKBKGq


0 123456578 3 2 8 842 68 828    2 2 22663 88 882 8 842 8 87864 5 8 68 3 2 8 8 363 638   68258 8825 2 65 48 2382! "28 335 3 2 82 2 786 8 2#2848 622 336578 $%8 843 3 6 76 8 682 8&2! '6 43#486 5(8 36(8 22 8 8 (68   3 8 (6 26782 $42! )5 8%2 82 8

38  22 88 88   88 8 2 2 882 68488 82 2! *385782 87864 28 82  8! 124 43  23 2234 384 %234  8#2 62362 842 6( 3 2645%8 28 8  $2 2387864 8 8+82 ( 23872 $822 8 82! , %2348 88 (8 8222 4( 8&2  8  64 8 86 26%238 242  8! - 285 2343+ *22 48+ .842 %23 4  28 32862  8 /385  88 82  8$(2 $23%28 8663  8 5342 68 (! )5 .362234 4(84 23%342 26 43 78 %3+! 03% 23 2 8 8238 65 22 82 8# 82  $3! 13+    88 2 82 8 28 8 36 368! 02 8 23438 486 2  ( 34 $3 868  82558 %23 $4 88 82 ( !


0

2345678 6 5 3 8 64 33  6 3 36 34 3 78 6 3 6 64 5  7 3 678 3 568  66 66 56 7 6  63 68 6538 4 658 64 64635  63! "6 # $ 8 3 3   485 %376 633 343 %   85! $36 46  6  %376  8 6   4 5 3 363 3 363   46 7 6    35 6  685 65 5 36 ! &6  3 36 %376 6847 3  3 8 33  3457 8 3 6  63 6  6! $ '36 %376 (4% 3  38 33%63 4638 36 538! $36 4 8 3 678  3   636 %6  636

53 6 6463  %  6  5 3   6 66 %43 6! )3   '36  *6453 " 468 %66 %376 3 5 3 6 35 6  37 ! $64 6 6 6  58 6 6 6648 3 8 64  '3  43 8  %  8  %  %376! + %8  8 3 6  3 6, 63 3   376 3 566 3 8 363 %376 78  5    %64 4  3 53  * 33 5! -8 6 36 76 6348   6  4 3 3 5 ! . 5873  64  3 8 37  36 6456! /  8 66 84 6   65 3 63  603  3 6, 1 "  63 6648 563  85  376 3  566 3 852 37 586  '36 %63 78 3 56 0  6  4 3 3  * 33 5 6463 5 6 3 463   3 63 % 43%73   3 6583  1 8  35 8 4  765 343 65 %  36 8  478 7 %376 6' 3  6  6 6463 ! $388 38 36 63   3 3878 6  6 3%76 6  56! 44 635  43  06  3 6% 8 6 !

1

$ 8 3 36 3  6 878  6 6 3  8 343 63  76 363! 5 5  3  3 43 5 3456 63

346  4   63 %3 3 46 73 6  546 66 86 %346 %6387 5! )  8 46 8 3 36 %376   6 6463 63 6 3666 5 36 848 63756  35 3 * 3 8189! 68! $36 %376 0  3 64 66 46   6 363 46 3666 64633 81:;! 68 678 68 638 6 * 3 36 3538  ! -66  378 % 656 36  76 *6453 3 58 3 <3 3 678 56

678 6463 48678 6538  48 3  5  4%   %376  8 53  4% ! $36 676 3  06 3 3   6353 %   48  8 363  635  %376  3 6 36  4658! -54 3  %376 3 6 633 8 64 3 583 ! $ 8   6 6463   3 63  76 6566  6366!


1 234557894 7 5   3 3 9553   75   3   2 3 7 585 3  2  37 8  5  7897 5   4 35 ! 5"3 535  5  5 3 #  5   5 9 5$3 % 353 5  &45588 5   5 9 5'  (45  5  3 '   

3 558 4# 3  5435#! 3  ! 35)*  &38"5 5  5783  5 7 9    9  43   +83  5, 55 3 57 5855 3 52 3 53 3 & 

55 4 '5  &  5737 -45 387895 3 

7  5 $  8 &  9 .7  95 7835 7 3 & /3 90 5   55  148573   4 ' (45  5573 5 3  733  383   42 7   & " 38   5     5'789 3

  57 3  4  73   5 359 . 52!3   38  7 3 9  5!89' 5  9  .73 8.  83557"9   3 34 3 5$3 % 353 5 ! 3 )*  5588  

3858 .7     35 73355   5  5

00

5 73 &  8853   4 3 3 5 5  4 67  53 5 345733 5 7 5 5 3 7 9855 5  545     & 735335    5  75 5 3 5!89(45   35 57 98 5 7 53  &    47

 335 35   &   9   3  2!38  584 & 3   948

9 573 5 58 5 &    3 &   5 8 54   5  735 5 3  35 3 45 3 ,&5 355 3 3 83  3  &  7."55 83 & 334733 857   58

54359 '  453 58  &  3  838 5    45 59 8  7 5 73  5 7 53 3  5 3 9   &   5535  

5   7  &4.5 95 3  & 3  9 3 5: 573 53 + .   3 5 573' 5  8 # 3

8  : 1 355 353    &"5  4 5 5!   34 (45   5: 753  8 54 573  4 9  88 503 59  ! 58   73 &9"94   4 6       &  5 4 4  ;(45  5 03 54 : &  5 &45 9 &75 3 5 3   3 53. 8:5 <5   544 5' "7 54  9   334  9


01

34567875 5 68 4685 6 65 665 455   865 5  6 685 45 7 474685 5  5  5 6   686   6867  55 6  7 8 65   665 65 565  68 !68 5"85 5# 65 $ 6 % 8585 7 !86 & !85 ' (8  )6  65 7867885 78 5 865  865 !68 8 7  6568   568  5 6 6 78)  65 )5 5 *65 65 4 5 7 6 68 + 7     5 386868746  6 6)   )85 6  66 68 "4 786 78  5 7)485, 68 6  4  6 5 687 7    8  - 65 5 4  ) 685 67  . 5 / 368+685 7 #58 5 ) 5 78-  0 8 34567875  )6   5 75 6   7) 5 7  6 686  5 5   85 *6#  )6  78 5 6  68  5 #    #47 5 ) )4 0 8 78   5 5 654 5     54  ) )4  7  #47 5

6))4# 7  6   68#6     )5  

$ 6 % 8585 67   #47  5685 187  7  68 *6#  54 5        + 5 687 5 7   . 6)65/     386 5   6 6   687 7   #  * 6 78"   6 6) 4 68       75 )  6 6868 685 6885 5 2 $ 6 -6  6 5 5   #47 5 3456787  "   ) 65 6) 4  864 665 68   # 7 5     8 6 3 65 68 86 6  48-6 76 6  56 6 56 5 8 85 7 856 6 87)4 7 0   85  868  !85   5 587 768 68 5 6 8#  6 5 5 5 6)8 5   $ 6 5 4     - 5 86  #    6 8  7 56865 685 5 6  7 #47 !85 +  5 586  865 78 86) 5   5 6 885

02

0   34567875 8 5 6)65685 8  6 76  )685 *6#   56 ) '6778 6 9  5 6  85 )685  6 65 ) #  85  8 46 0 8    )5 4 586    4 5  )68  67  # 7 78  78)  5 6 67  684 5  56868 $ 6 % 8585   #47 68 )8 )8- 5 68  4) 5 8 6  85 6 5 6 5  6 !68 5687 5   6)485, % 8585 6)6 7   5 7 )6 7 7 68)  +5 "  5 ) 5 & *8 75   65  5 6 6 6875 5 655 #865: & 6# 5 

5  678  ) 5  4   75 8- 4)  8+  6785 '6778 5 9  5 5          8766 687  #84 , 6 865 78  - )8 6868 0   34567875  5768) 5 68  6 '6778 6 9  5 6   )68 #86 *6# 68 )4567   76  4) 68 $ 6 % 8585 7 !86 ' (8 5  75   5 6 #   5 5  )#6 8     34567875 5  65 6   5 5768 8  6   8+  6786   & * 6 8 5 855 65 ; 62 & !85  6     5  656   5  66 68  7 6   6 6 6 687 65  7 68 <687 5   84 5  885  68 68 8  568 65  5 )6-   5 587 64   6-     86)  85 # 7  #  8    7 65  5 6" 6 68 6)  5 4 75 7 66  876 )6-6, 78 5  6  )  65 6  6 4 78 686  !68 68   5  8+447  67 6 6) 6 4 68 6 7 6   '6778 9  5  4 6 656 68 6 5 5 )4 4 38 567 5 5 85  6 #   7


01

3456849 85946466 895846 8695  846 95495!646"! 89!84 868"#46#5 !6455$ 34569 8689454698468 8855 56 54598 %84&6'! 6459"9846696 !688 95 9(  )48464 6(  586  46!99!$ 58498 946!4593 8 6466  8 84984!898686889! 6 9 98*68 986658496 6# 96856 6954 !9 588  84$ +898 4688 9895! 8988%849$ 948 85689!4884 !9859846 5858  ,- 6498, 84886 6 ) 6846 5.4"65 88849846!9 55%844+495  3 9%/94045695468 86  8 !8%848  685841!8458 86599848696 8488!84$ 84882 ,341!4 9845!984659846$ ,685485  ,448%84"699984+"88586!9"!48 959888585849 843468 682 )! 64'95894%84&6! 5!66!8688!686849!64$ 8# 5661!) 684696!68 88!' 685  85689 856846$ 889684869 6845896'! 6 66856568%84&6869$ 6685! 5!8 468 685"!986

02

468!589#85 !695 ! 844646 848 1!) 68468 8486598638984468$ 685 868463858 6! 84986 8 98494'958948 68458659884  468 2) 6846868659!6 8844986$   88584"93486&685  846 468 8!65!65!88468984548' 5 866  94469494846 5866865866! 8865  54645 69 858 " %84&685 5884548484$  !56845814) 68464864886988 8  8859697589!6!5984638696 !8849 8845  %/940456954688#84 .8 55  99!4 ) 68468 5844858 0456954'668965688$  9 4 48356849859  ,)!5 %8488#8458,8!5#  ,38464!4 ,6854 99489846 386865946 4"-!9!56845 6596 4" !9 84 8! !9!5446! %/94 .8  9#84 !!49!9$ 4649586%846 984684!  84 8 ,1494986 96696#8659$ 9!98 :8466984,!58  %/9468468448#8584; 9669 4465' 4569!9846859 ) 6846684966 84669948858 694+86


01

3454678 5 46 3   58 558  6  8 4 8 35       8 8 68  8 4! 3"8  # 5  46$ %"  34 388 &! 8 3  3" 6 '  7 5 676 8 (8$    6 6 4  67  53)$ * 36  (+  !  8    # 3 " 8 , 8 6438 &!8  6  8 7" 8 45  8  68 868 7 * 37 & 5   8 & 5 78 65 8 5  -58  38& 76 7  8 &!8 5 .8 87  4$ ,   56 8  !8 6  8  7 8  3" 6438  7 55 8 /8687! 8 ) 8    8 6 68

 3  6#768  3  3  07 8 1 38  " 6 876 7 ) 8 ! 6 8  6 4#  (+ 46 646 )  8 #6 ! 3 345 8 3  68 7 8 6 8  $ 274 3 465  5868 6 ! 5376  3'" 7 76  8     &6    586 & 8 6    &6  6 4#  ,  & 8 3 8 3   8 8 458  48 8 )76 3'"  8! 6 8 876

5  8  8   67 5846 & 7!76 38$ 2   4!  3  8 + 8  67     3#8  & 6  ! 6 6 7  8 3   46   $ &! 65 7  6"  &6 6  88 6#4!8    &54$ %"  674  8 5 6 6  68     8  "76 7$ 2 + 6 38 8 5 &! ! 7 8   5&6$ %  7

 8 4 86   758  7 86&  8 8  8 $ 6  5  78 5  7!8  8 "#  3  #68 4# #6 66 5!    754  8 64! 8 83  8 5 $ %8& 76 3 465   38 7+6 5  &58 576$ %" 55 !8 8  2 8 7  # 6  6& 587!8 # !

02

7 5  & 46 8  8 6 3"  38$ 3 465 8 634 67  868 &4 8  & 867 85   57 576 5 &6  8 38 8 4 48 3 465  6 8     548 &#8 & 3   5 !  $ 3 465 8 48  #8  7     78  8 5 6 !  754$ , 8 68 &46  68  3 465  388 378 8 4!78 854!8  !8$ %" 8 6 !8 6 78 68$ 7 2 3#  67 345 8  88  656 8 7 3 465 &4# 3   8  88 8 86 8 86 34!   " 85" $ 3 465 68 3'" 8 3 &6 6 8 6  85 4!  "  &564! 38 7  88$ 3 465 88 73 3! 76 &6 6  88  5868 86 8 5  3" 3 5 6$ 7 . 4!6 7 6 8 57 8   7  ! 8 7  7! 3 465 $ 7 98 7) 67 3# 8 34 6 8  58 87 68$  88  5868 38    3 ! 3" 6  +  6$ 2 &! 3 8 6 8 5 4! 486

8 58 8$  88 68 5 5 34!

 3 8   57 "  5  586$ 3 5  8 3     3 84!8  6   8 8 8 48 658 56$  88 3 #!   8 3   $ 3 465  3 7 "6 53 8  86 ! 8 & 8 #5348   !65 8$ %'" 6 '   8 5  588 56 7 , 7 8 8 8 66     856  8 $ 8 6 '  586 6  61 8 +76 #  7868 6

 +  -58 !7    6 6 ' &!$  88 8 # !    76 6   4! &6 3 " 6 6 8 &6 6 &8 !7 4!  6  4

55   3 8 4!  84868  868$

Profile for Petergailis

Mīlīgā indes brūvētāja  

Arto Pāsilinna (Arto Paasilinna) “Mīlīgā indes brūvētāja” Humoristiskais detektīvs „Mīlīgā indes brūvētāja” ir tulkots 15 valodās un atzīts...

Mīlīgā indes brūvētāja  

Arto Pāsilinna (Arto Paasilinna) “Mīlīgā indes brūvētāja” Humoristiskais detektīvs „Mīlīgā indes brūvētāja” ir tulkots 15 valodās un atzīts...

Advertisement