Page 1


 87 3 87 49 81 11111 0123467893 24


0127 3425716398798948 994 9 9 526 3 5

 1562495 9 856295


5e_fgh!hig!j.kj.jg

;<=>?@A<@BC<D>?<E@FGHIA?JIJKAJL@HI@FM=NOJIJKAJLP@ >CQ@?K@RJEE@C>AE?Q?>JE@JC@?QC>@=>?JKEQS>T@ U>@VHDE@WXJ?QEP@A>@IKA>E@?<YE@IKR>CZV>@IN?JA?P@?>Y@ RJEYCQ[<A@?<=ZOP@A>@VHDE@I>R@=>CKJ[<@YC>HB>\@

]^ '_'`+ ]^ 3  *  ]a & /' ] ) + bc-(  d

123425468946

            !"#$%  &'()** +*   , &' ')-- '  (*' )(++  +*+. (   (*-'* /  +)0  '-*) -   /  )(*  !1 $  $* - 2*-*#$%  $)) *  ' /)0')0'' + * .   ''*(,3*2'. -*+#$% %% *)0  $. ''**! #$%  * 0$ )  *+.  + + !4*0% 0'  )  * $ + /(* ! +' . '* +(*'*  (*(.   -   / !5  ( ! 6 /* -+7'  - *' +  ! 4*  + 89 +( #$% . -' *  *  +)$   **+):+ ,9 . '3+ ''*6  -- 0


2356789 7 6  6 8 6 5237 5523      25 223 8

5755825!"8 8#3 76$3 6 5273 %38&3 6 78 575 928735!787!7833 ' 523!# 357857"&256 75262656223 2(7828657568 625755!78778 62653823  325765 72 2&  72 2&767 6  )753755*' 657 7 738 #  3572# 778'#36+ ,26578-2 727275858 5 3 8&33739 76 7&7-7

7&38 7.  "& 77867662 7"&86 #

537&73757358&58  !36837 276"78  755 23 7  787278 7 7 7/5 8 778 52 7 320 5577986259  25 5 753765235757223 7&7673857 71 75 8 7687 7 77   7786 87&66265

0

23456789:935;<=>;

, 578 3 73    7 73673 3#

775782 53  7757573 &7 37556789 5  56828 76578 -276 57877866655 8 2& 875 87256733252375 723 56 #

2&5776852&2875 6 75782 ,$3 275787657& 6 8 6    223753 8 6378  ?@76732 6578772 36 22 2355 8722 8375*A7  7#2 ,766767371356858 5

#"6236735 823 33B75"7 7 8 28   775 7"77#7C 377252237572#7,78#7573 .7385D78 7582367667"2 6265572#87"785767 67372 5787776 . #,78#762656 729 3 7875735# 5$635B 2 727626578-72 8 3 56 7576" 6 77736265 8 2557576+.73 6738C53 38 72383 75233687 8 2732. #7 3"75785 1


23467839 

43      993

 94   4   84 49 8 4  9  8  89 8939 893!"93  #$ 93 893  847% 9 9 &998% 98!

"9% 9  8! 9' 43

 4  ! !7    9 394839  !84  9 3 9 8!79&6 4 433!7 % 93474 8  8939&  834!7  !  !%39477 6 ( 7 4  78!7$ 9& 4 43 974   93 439 !    49393748  949! 9)7 6   9%9&6 8 893 34 !7 *8473374 89 93$ !   9&   49  4493!9 834!7 ! 3$ 93893 !774  '7374 4339  99+%3!9 874  8 ,3439 3%8 49! 93

%93 748 93 34 69

9!9%  9%923449!!74 439  9  9449  8  % -./ 98901 92  3456789:3;3446<=> ?@< 834!7 A1B  847 % 3456789:C;3446<=?@6 834 !7 %9&634 89394)7 ! %9& 4 3!$ 4 %9& 7!% 8 449! 9 4893 1D949347 3  9 ! 9874E'49 893  834 9-.92 

4 493!743%)7 987 890E .*8!3!7344  98 "9E 49  '49 %9! 

9.F 83   98 87G3979   9E 01

+  93   987839 ! 493!3 44 84 49%9&  93!894 ., E%9& 7 4.) 9   83 9884334 88499849! 99%!9  #$ 839 !"E '49   !  7 H7 4  9!   !4 44 7 893! !    "4 49 % 983 99!9 4 8 ! 8487 349I3 $  %9&64 4 89 % ! 8 347 % 94 $  9 !97 *343  9 49 -. 943%9

 89% 84 49380(777/799!1E B7 93 4   %7 8J %8 


23454789

3

!"#$%!& &'( )'*$!+( )*$!+,'+!.#"( /!#! 0$!&'+%1$"#'+$+$(&+'.%# $!'1%+!#2##!&$ $!2!'1'!&#2''( %3456+"#'+$!$1!%,""'+&"..11.&,78".!!!9:;1%1$ '!.&,&.1$1!.7$1+'8<"$.!()#2.

+$1;'.%+;7'+",7'+(=$$"$>+1''&',!.2 &"$!!&'+!&,+!.1'("!,"$;1$!' +"(?7'1;1';'$+++#!,7@&.1%+'+$"+;'8$1& +A.A%.''&+A+"2+$%;#2(#1(*."$ &"$++'+$1''#'+'1(?.1$+%&"+%%+;&$#% %,&'+%#21,."7"%1$%$!' !'1'%!".%++,+ +"#$9+%;1!!( 1'%+#2!!''!%#+''%+';..7 !2.%7&,$1!1'#'( '+!"%1+1'%+"+%+$ 7#.+'(B+%!!'8& 8."()<+C&'+,7%+'7,$'+!1''.(5!( 57%!1'&*$!+!% +'$!%",&+$++$7#%2", !$#"$( ?!$+$1%+""'+$& !+1$+!(5!$#"$'% 01


346789  7977 7 797 34   7  7 7977 36

7937   7  !  4 377  348 7" #  77  948 $ 7 %79! 7$ 7 7 6777  37 &'()* 37 4$  377+ 97,7   7  37 7 9 69! $97379  7

37 6 8,7,797 -77373.7  +7/679  347 9 ! 0

123  0 37%79 7 69479" 434 8 9  3$7  "5 2-773 7  84 $ "5   / 3! 37 777937  37769737 9 7 6 80771269 473  679%79  7 9  "5 26 87 7  79706794640  3 "5  69 8  337 347673

J797 7  737  970K7 7  77 4! 70679J3 7 37 8 67 3 8$   0 - L77 44/ 3M 737 97 9 3797 K4/  9K4/ /36748 98N O9 LPO9 7

K/ 3PK737 679 Q4 7P N  9 349 4 707679J$ 6 0 P6796 0  M 737 7 377 37 K4497$ 7 37 6037K4! 49767 9 3373 737  39  437 9374  9 $$ 679J6 0 679 6 0  $ 46 3 347 37 K9$ 337   707679K7 K7 7 7$3 737 $  797  7 3 973K7  34640 !  3 4640  3  9  3 3$ 38  37 079 $ 3. R 7079  37737967  934  6797$7   $  39 376" 3469 37  673 34 737 7. 9P .77 4 69  K73O9 7679 4640  3  7$ 7 9 4976 347$ 6.7! 3739737  3K4/ /37K4497 3776737.796940   J0 6       7 4 P7  7P  P7 #439777 937.3  M 9 7 378 947937 9337796 ! N  7$ 67497  2#973 "S 4640  3 "54 96 4$.! K4/ 79K44967  7 2T

7973 57 977377 $7

01

02

G 9:;<=>=?@=ABCDA:EFA>EH?=IA




D 3 5  488 3 7353 !56 5848 6 878 !56 3!4 6 4585 4897 26 4 9 97 

4 3 3 

6 ! 646  9 235 5  3 9 ( 6  5  23456789&

G EFHIJKFLJMNFOKPI

23456789 4 !6 97 334 D 6  4  97 ) 3 ;39  33 6  4 6 5 58  3  9 ;3 5) 34 48 9 9 43 !56  4 6 46  4 "76 " 7) 96 23456789 4 59 369485 9 43 >73  4

 4 9585 7386Q

23456789 4 4 345 789 35  9  6

 4 646  5   6  4 234567896  5     5   6  6  !  43 436 9 " 79 3 48 79#  $23456789% 4!6 $9 56 53&'% 23456789  4 658 736 $(654 7 9   5) 39 6 37 34 6 7  6 6 9 5 48) * 3 3 

43% 23456789 3 3

 4  5 9 3 5 +373 9 5856, -./0123456-4127489: $;3 54   5

 453 35 5673  !585  43 53  <) 7  3 =  % ;6  6 48 3 79# 6  $>  48 ? 9   539 3 8  375 5373 ) 46 4  6 96 6 9    4  5373 4 9)   5 37  @  37   4 A 4 4 ;6 5  ? B 6% 23456789 3   6 37  5 9 3439 39 

486 3!56  53 43  6 3  4  97 3 $23456789%  5 3 $@6 6  73 9 65 9  785 7   4 6  34  '% $; 235 5 3 6  46  5395% "7 6  5 4  36493 $C  &% $;3

46   35 6  56    % 23456789 4  $@9  46 7  !  56 ? 3 3 6 9 3 5 54 9&% 01

Profile for Petergailis

Burvestībnieki ( fragmenti)  

“Burvestībnieki” Miloša Krathvīla (Miloš Kratochvíl), Milana Starija (Milan Starý) ilustrācijas, 147.lpp No čehu valodas tulkojusi Halina L...

Burvestībnieki ( fragmenti)  

“Burvestībnieki” Miloša Krathvīla (Miloš Kratochvíl), Milana Starija (Milan Starý) ilustrācijas, 147.lpp No čehu valodas tulkojusi Halina L...

Advertisement