Page 1

Shortcut n’t take you anywhere

Beheave yourself Be good If you ask me Not bad It’s too bad Leave me alone Get off my back Be my guest Between you and me Believe it or not Believe me I bet I believe I wasn’t born yesterday Break it up! Business is Business Duty is Duty Mind your own business! Take care! Who care! I don’t care I don’t care whoever your I don’t care everybody here Cheer up! Nature calls Come again? Come and get it! Come on How come.....? Can’t complain As far as I know As far as I’m concerned How could you? Cool it! Of course

-

1

tm;emygw,f/ pdk;&drfonf/ rif;t&ifvkyf? rif;NyD;&if wpfacgufavmuf b,fvdkyJjzpfjzpf tm;vH;k vdv k ykd J tm;vH;k taumif;qH;k jzpfygap/ twlwlyJ wpfcsdefwnf;rSm &ygw,f/ tqifajyygw,f/ bmjzpfaewmvJ/ ighudkrar;eJU aus;Zl;jyKíem;qifyg/ b,fudkrSrac:&Jbl;/ aumif;aumif;aeprf; vdrfvdrfrmrmae ightxifawmh rqdk;ygbl;/ odyfqdk;w,f/ at;at;aq;aq;aeyg&ap/ raESmifh,SufygeJU tm;remygeJU tcsif;csif;rdkUajym&tHk;r,f ,Hkcsif,Hk? r,Hkcsifae ighudk,Hkyg aocsmwmaygh ig,HkMunfw,f oli,fESyfpm;r[kwfbl;? tcsOfr[kwfbl; &efjzpfwm&yfMuawmh awmfMuawmh pD;yGm;a&;[mpD;yGm;a&;yJ wm0ef[mwm0efyJ udk,fhtvkyfudk,fvkyf *½kpdkufyg b,folu*½kpdkufaerSmvJ ig *½krpdkufbl; rif;b,folyJjzpfjzpf ig *½krpdkufbl; b,folrS ig *½krpdkufbl; &Tif&Tifysysae ½I;aygufvu kd t f ;kH r,f jyefajymprf;yg vmMua[h pm;Mua[h vmavuGm b,fvdkjzpf&wmvJ rauseyfp&mr&Sdyg ig odoavmufawmh ig pOf;pm;rdoavmufawmh vkyf&ufvdkufwm? &ufpufvdkufwm pdwaf t;at;xm;? at;aq; at;aq; tif; tif;aygh

AUNG

KHANT

@

GEORGE


2 Damn it (you.......) How dare you! I dare say (Just) you dare My dear Oh dear! It’s all depands Go to the devil (hell)! Do me a favour! Don’t darling me! How are you doing? Sure do! Well done! Well said Why don’t you? Sweet dreams I’m easy Fair enough! That enough! Excuse me! Eyes down Fair’s fair! That’s fair! Fancy that! Was my face red! So far, so good Not so fast Like father, like son Feel free No hard feelings You flatter yourself Forget it! We’re just good friends! Don’t get me wrong Get it I’ve got it How’s it going? God save God willing So help me God That’s great! Guess what Hands up! Shake hands Go to hell! Like hell Can I help you? Here you are

-

aomufusKd ;enf;a&muGm rdkuf½dkif;vScsnfvm; ig ajym&Jw,f aeOD; aeOD; aor,f eifawmhvm; bk&m;a& bk&m;a& tajctaet& oGm;aovdu k f wpfckavmufulnDprf;yg tckrStcspfa& vkyfraeeJU aeaumif;vm;? tqifajyvm; vkyfrSmaygh aumif;ygw,f tJvakd jymwmaumif;ygw,f] rif;bmjzpfvdkU tdrfrufvSvSrufygap *sD;rrsm;wwfygbl; rqd;k ygbl; &NyaD wmfawmh cGifhjyKyg rsufvTmcs rQrQwwvnf;vkyfMuyg rQwmygw,f tHah &m igrsufESmylvdkufwm ckxdawmh tqifajyygw,f odyfravmygeJU brsdK;bdk;wl vGwfvGwfvyfvyfae pdwfr&Sdygbl; udk,fhudk,fudk [kwfvSNyDxifaewm xm;vdu k af wmh oli,fcsif;awGygaemf ighudktxifrvGJygeJU em;vnfvm; odNyD tajctaeb,fvdk&Sdwkef; bk&m;rygap tm;vH;k tqifajyacsarmygap rSefwmajymcsrf;omygap t&rf;aumif;^rdkufw,f pdwf0ifpm;p&m ajym&tHk;r,f vufajrSmuf vufqGJEIwfqufvdkuf aovdu k f aomufusK;d eJ ulnDyg&ap a&mh tifh

AUNG

KHANT

@

GEORGE


3 Hold on! Make yourself at home I swear How’s that? It’s me Who is it? It’s no joke You must be joking Just a moment , Just a minute Keep smiling! As you know As you like Heaven knows I know it You know You never know You never know your luck Ladies and gentalmen Ladies first Don’t make me laugh! Take it or leave it! Take it easy! So long! Look after yourself! Look here! Look out! , Watch out! Look sharp! Bad luck! Better luck next time Good Luck! What’s the matter? Do you see what I mean? Do you know what I mean? I mean Pleased to meet you! I’m very glad to meet you! Very nice to meet you! Nice to meet you! We meet again! If you don’t mind Never mind Not at all You’re welcome No problem It’s doesn’t matter Oh mother! So much for now Too much

-

cPapmift h ;kH ? udik x f m;tH;k tm;remygeJU udk,fhtdrfvdkoabmxm; wu,fajymwm(bk&m;pl;) b,fvo kd abm&vJ uRefawmfyg b,fov l J twnfajymwm? &Dp&mr[kwfbl; aemufaewmr[kwv f m; cPav; rylygeJU? at;at;aq;aq;yg odwJhtwdkif;yJ oabmyJ bk&m;rSodrSmyJ jzpfr,fqdkwmodNyD;om;yg ayghaemf rif;BudKb,fodEdkifyghrvJ uHxrf;vmwmrjrif&bl;? vSHxrf;vmwmyJ jrif&w,f <ua&mufvmaom vlBuD;rif;rsm;cifAsm; trsKd ;orD;OD;pm;ay; &Dp&mrajymprf;eJUuGm ,lcsif,l r,lcsifae vG,v f , G af v; aemufrq S rkH ,f *½kpdkuf 'Dr,fajymtHk;r,f] owdxm; rsufpd&Sif&Sifxm; uHraumif; aemufwpfcguHaumif;rSmyg uHaumif;ygap bmjzpfwmvJ? bmudpövJ igajymwm oabmaygufvm; igajymwm oabmaygufvm; qdv k w kd mu awGU&wm0rf;omygw,f awGU&wm0rf;omygw,f awGU&wm0rf;omygw,f awGU&wm0rf;omygw,f jyefqHkcsdeftxd (cGJMuOD;pdkU) pdwfr&Sdbl;qdk&if udpör&Sdygbl; udpör&Sdygbl; udpör&Sdygbl; udpör&Sdygbl; udpör&Sdygbl; trav; ckawmh 'DavmufygyJ aumif;om;yJ

AUNG

KHANT

@

GEORGE


4 So many What name shall I say? That’s all I needed! That’s all I want to say! That’s all! Go on! Go aheard! I’ve news for you Next , please! Who’s next! Next one Oh no! At once Once again! I beg your pardon Pardon me , Forgive me Some people have all the luck Please yourself With pleasure I promise you Oh really That’s right , You’re right Same to you Same here I say Say again Say something Never say never Say what you like Says who? What can I say? Ahh...!How to say? As far as I can see Do you see? I see I see what you mean I’ll be seeing you! Let me see! See you later! You see! Shame on you! Shame , shame! Good show! Shut up! Is that so So be it So what? Something tells me

-

t&rf;rsm;w,f b,folvdkUajymvdkuf&rvJ vdkwm'gyJ vdkwm'gyJ tJ'gyJ qufvkyf qufomG ;^ajym ajymp&m&Sdw,f aemufwpfa,muf? aemufwpfck aemufwpfa,muf aemufwpfa,muf jzpfrSjzpf&av csufcsif; wpfcgavmuf awmif;yefygw,f? jyefajymyg cGifhvTwfyg wpfcsdKUodyfuHaumif; BudKufovdkvkyfyg 0rf;ajrmufpGmeJUvkyfay;ygr,fcifAsm pdwfcsyg/ uwday;ygw,f [kwv f m; rSefygh? [kwfygh rif;vJ (aysmf&Tif^uHaumif;)ygap 'kdYvnf;twlwlyJ 'Dr,f'Dr,f jyef^xyf ajymtHk; wpfckckajym b,fawmhrrS ajymbl; BudKufwmajym?rif;ajymcsifwmajym rif;udkb,foluajymvJ b,fvdkajym&rvJ b,fvdkajym&rvJ ightjrifawmh jrifvm;? awGUvm;? em;vnfvm; aMomf [kwv f m;(em;vnfNy?D oabmaygufNy)D rif;ajymwm oabmaygufw,f aemufrS qHkr,f jyprf;? Munfh&atmif? rSef;prf; aemufrSawGUr,f awGUvm; &Sub f ;l vm; &Sufygw,fa[h aumif;yghumG yg;pyfyw d x f m; 'Dvv kd m; 'Dtwdkif;yJjzpfygap tJ'DawmhbmjzpfvJ pdwfuxifaewm

AUNG

KHANT

@

GEORGE


5 I’m sorry Spit it out Suit yourself I don’t suppose I suppose I suppose so That’s for sure I’m sure Sure? Surprise, surprise! No sweat! You tell me Temper, temper! What do you think? Any time! Long time no see Time’s up To tell the truth I can’t wait Wait a moment! Wait for me! Watch it! No way! Come this way! Why not........? In other words Don’t worry! Oh , yeah! Yes No Maybe,Perhaps. Possible It’s possible I don’t know It’s impossible It’s reasonable Certainly , Yes, of course That’s wrong That’s not true If I m not mistaken You’re right You’re wrong Maybe you’re right! I hope so. I think so. I don’t think so. I suppose so. I suppose not.

-

0rf;enf;ygw,f/awmif;yefygw,f/ axG;xkwfvdkuf? ajymvdkuf udk,feJUoifhawmfovdkvkyfyg jzpfrvm; jzpfrvm; tif;xifwmyJ aocsmwmaygh aocsmygw,f/ aocsmvm; tHhMow,fa[h/tqef;yJ/ at;aq;ygyJ rif; ighudkajymjyyg/ pdwaf t;at;xm;prf;yg/ rif;b,fvdkxifvJ wcsdefcsdef? tcsdefra&G; rawGU&wmMumNyDaemf/ tcsdefaphNyD/ trSefudkajymyg/ igrapmifhEdkifawmhbl;/ cPapmifyh g/ ighuakd pmifah eaemf Munfx h m; enf;vrf;r&Sdbl;/ 'Dvrf;twdkif;vmyg/ bmjzpfvdkU ... wenf;tm;jzifhajym&&if rpdk;&drfygeJU tdk; [kwfwmaygh [kwfuJh r[kwb f ;l jzpfaumif;jzpfEdkifw,f/ jzpfEdkifygw,f/ 'g jzpfEdkifygw,f/ igrodbl; 'g rjzpfEdkifbl; 'g oifhavsmfw,f [kwfuJh? &ygw,f 'g rSm;aew,f 'grrSefbl; tu,fí ig rSm;wmr[kwf&if rSefw,f rSm;w,f rif;ajymwmrSefaumif;rSefvdrfhr,f/ igtJ'DvdkbJarQmfvifhygw,f/ igtJ'DvdkbJxifw,f/ igawmhrxifbl;/ igtJ'DvdkbJxifw,f/ igawmhrxifbl;/

AUNG

KHANT

@

GEORGE


6 I expect not. Not yet. Nothing! What do you mean? What for? I saw nothing. What can I do for you? What’s your job? What’s your occupation? Your professional? Who? Who is it? Nobody else. What’s your name? Everybody must be honest. Who’s late? Whoever’s late, must report. Where? Where do you live? Everywhere! At home. Over there! Over here! Which one? This one When? Just wait here! Thank you for your kindness. Don’t mention it. Just now. Recently. Fall in love! I adore you. Who am I? You make me so happy. Very pleased to meet you. The pleasure is mine. Why are you laughing? Nothing at all! I must go now. Sorry, I’m late. Sorry for disturbing you. Let’s go. Please be happy. I don’t know. Don’t drive too fast. Don’t stop here. Thank you for your gift.

-

igrarQmfvifhygbl;/ rNy;D ao;bl;/ bmrSr[kwfbl;/bmrSr&Sdbl;/ rif;bmudq k v kd w kd mvJ bmtwGuv f J igbmrSrawGUbl;/ igbmulnD&rvJ rif;bmvkyfvJ rif;&JUtvkyftudkifubmvJ rif;&JUtoufarG;0rf;ausmif;tvkyu f bmvJ b,fov l J 'gb,folvJ b,folrSr&Sdawmhbl;/ rif;emrnfb,fvdkac:vJ vlwikd ;f ½d;k om;&r,f/ b,folaemufusvJ b,folbJaemufusaemufusowif;ykdU&r,f/ b,frSmvJ b,frmS aevJ ae&mwdkif;? b,fae&mrqdk tdrfrSm a[m[drk mS 'DrSm b,f[mvJ 'DOpöm b,ftcsdefvJ 'DrmS bJapmifah e rif;&JUMuifemrItwGufaus;Zl;yJ udpör&Sdygbl;/ rpdk;&drfygeJU ckeav;wif rMumao;cifu cspfrdaeNyD igrif;udkav;pm;ygw,f/ igb,folvJ rif;ighudkaysmfatmifvkyfay;yg/ awGU&wm0rf;omygw,f/ aysmf&TifrI[migh&JUudk,fydkifyJ rif;bmaMumif&h w D mvJ bmrSr[kwfygbl;/ igoGm;&awmhr,f/ 0rf;enfygw,f igaemufusoGm;w,f/ rif;udkpdwftaESmifht,Sufay;rdwJhtwGufawmif;yefygw,f/ oGm;pdUk wqdwaf vmufaysmaf ysmaf eay;yg igrodbl; t&rf;rarmif;eJU 'DrSmr&yfygeJU rif;&JUvufaqmiftwGufaus;Zl;wifygw,f/

AUNG

KHANT

@

GEORGE


7 I’ll be back soon. Be careful! Listen to me. After that. By the way. Wait a moment,please. Please take a seat. This way, please. Can you help me? How do you do? I’m fond of you. I never forget you. I can’t live without you. I’ll never leave you. Excuse me, Sir. Your name,Please! Can you speak english? Tell me please! Excellent! Don't mention it. I like it Take it easy. I can't hear you Any objection? Any suggestion? I am positive. No, not yet I've no idea Get out! Go away! Listen to me Stop it Mind you That's good news Hard luck Good idea Leave it to me I've come to see you Going home now? How dirty It's very nice It's very tasty Out of away Sorry, no idea Have some tea I don't agree Keep smiling Come on speak!

-

igrMumcifjyefvmr,f/ owdxm;/ *½kpdkuf/ igajymwmem;axmifyg/ tJ'gNy;D awmh pum;rpyf aus;Zl;jyKícPapmifhyg/ aus;Zl;jyKíxdkifyg/ aus;Zl;jyKí'Dvrf;u<uyg/ ighudkulnDEdkifrvm;/ aeaumif;vm; (wpfcgrSrawGUbl;aomol) udk rif;udkoabmusaeNyD/ igb,fawmhrrS arhb;l / rif;r&Sd&if igraeEdkifbl;/ ig rif;udkb,fawmhrSypfroGm;ygbl;/ wqdwfavmuf cifAsm;/ trnfav;odyg&ap/ rif;t*FvdyfvdkajymEdkifvm;/ ighudk ajymjyyg odyaf umif;w,f 'gudkxnfhrajymygeJU igoabmusw,f ajz;ajz;aygh rif;ajymwm igrMum;&bl; uefUuGufp&m&Sdygovm; tBuHay;csifwm&Sdovm; aocsmygw,f tckxdrjzpfbl; udk,fpOf;pm;vdkUr&bl; xGuo f mG ;yg a0;a0;aeprf;yg em;axmifyg &yfvdkuf owdxm; 'gowif;aumif;yJ uHraumif;bl; tBuaH umif; udk,fhwm0efxm;yg cifAsm;udk awGUzdkUvmwmyg tdrfjyefawmhrvdkUvm; npfywfvdkufwmvGefa&m odyaf umif;wmyJ odyft&om&SdwmyJ z,fMuprf; rodbl;Asm vufzuf&nfoHk;aqmifyg uReaf wmfuawmh oabrwlb;l NyHK;aeprf;yg ajymavajymprf;yg

AUNG

KHANT

@

GEORGE


8 Just like the stranger Let's go dutch Marital status? I'm not married yet. May I know your qualification? What about your salary there? What kind of business do you prefer? I prefer hotel business. What about your expected salary? How many languages can you speak? Have you any vacancies for full-time staff / part-time staff? What did you have in mind? (or) What sort of occupation did you have in mind? I was thinking of something in the hoted line. There are no full-time vacancies at the moment. But look back in a month. No, but we need a part-time waiter. Could I get this job? You better go and see to the manager. May I see to the manager. Manager is not in. He's gone out. Have you got the phone at home? Yes ......... ( Yes, of course.It's ........) I'd like to make a phone call. Is there any phone for trunk-call nearby? I would like to speak,(name). (or) May I speak to (name). I'm sorry. It's the wrong number. May I ask who's calling, please? Just a moment, please (or) Just hold the line (or) Hold on, please, I'll call him/her. Nobody answered the phone. Can I take a message? What's wrong with your phone? What's the name of this super market? Yuzana Plaza, the largest store in Myanmar. Let's go in and take a look around. What's the sign in English? It says "No smoking" Please let me see that T.shirt. What's it made of? Will you take it, sir? Yes, I think; I will. Your're late as usual. I was held up in a traffic jam. You look stunning in that white dress. Congratulations on your birthday.

- wpdrf;awGvdkygyJvm;? - usoifhaiGudk udk,fbmom&Sif;&r,f/ - tdrfaxmifa&; tajctae - tdrfaxmif rusao;ygbl;/ - ynmt&nftcsif;udk odcsifygw,f/ - (rif;) tJh'DrSm vcb,favmuf &cJhovJ/ - b,fvdktvkyfrsdK;udk oabmusovJ/ - [dkw,frSm vkyf&wJh tvkyfrsdK;BudKufw,f/ - vcb,favmuf vdkcsifovJ/ - b,fESpfbmom ajymwwfovJ/ - tvkyf&Sdygovm;/ - bmtvkyfvkyfcsifvdkUvJ/ - [dkw,ftvkyfrsdK;xJu vkyfcsifwmyg/ - ckavmavmq,fawmh tcsdefjynfhtvkyfr&Sdao;ygbl;/ - 'gayrJh 'DvxJrSm jyefvmMunfhygOD;/ - tvkyfr&Sdao;ygbl;/ igwdkUu tcsdefydkif; pm;yGJxdk;yJvdkwm/ - 'Dtvkyf vkyfvdkU&rvm;/ - refae*smeJU oGm;awGUyg/ - refae*smeJU awGUcsifygw,f/ - refae*smr&Sdygbl;/ tjyifoGm;aeygw,f/ - rif;tdrfrSm w,fvDzkef;&Sdvm;/ - &Sdwmaygh/ zkef;eHygwfu .......av/ - uRefawmf zkef;qufcsifvdkUyg/ - 'Dem;rSm ta0;ajymw,fvDzkef;rsm; &Sdygovm;/ - (emrnf) eJUpum;ajymcsifvdkUyg/ - zkef;eHygwf rSm;aew,f/ - b,fol zkef;qufw,fvdkU ajym&rvJ/ - cPudkifxm;aemf/ ol(r) udkac:ay;r,f/ - b,folrS zkef;rukdifbl;/ - olUudk bmajymvdkuf&rvJ/ - rif;w,fvDzkef; bmjzpfaewmvJ/ - 'DukefwdkufBuD;u bmvJ/ - ,kZeukefwdkufaygh/ jrefrmjynfrSm tBuD;qHk;av/ - 0ifNyD;avQmufMunfhMu&atmif/ - t*FvdyfpmeJU a&;xm;wm bmvJuG/ - aq;vdyfraomuf&vdkU a&;xm;wm/ - uRefawmf T.shirt tusÐMunfhcsifvdkUyg/ - bmeJU vkyfxm;wmvJ/ - 0,frSmvm;cifAsm;/ - 0,fr,fav/ - cifAsm;cgwdkif;vdkyJ aemufuswmyJaemf/ - um;awG ydwfaevdkUAsm/ - cifAsm;u tJh'D tjzLa&mif0wfpHkav;eJU odyfvdkufwmyJ/ - cifAsm;&JU arG;aeUtwGuf qkawmif;arwÅmydkUygw,f/ (cifAsm;arG;aeUtwGuf csD;usL;*kPf,lygw,f/)

AUNG

KHANT

@

GEORGE


9 May you live to be a hundred years old. May all your birthday be happy and gay. Your wish will surely come true. My wish will never come true. Would you like to come to my birthday party? I'll be expecting you. Excuse me, a minute. Just a moment, please.(or)Wait a moment, please. Have a cigarette. You're a busybody. What's behind you? What's going on? Take your time. No cheating. I wish to make an appointment with you. I would like to wash my face. I am sorry. I have no idea. Come and enjoy us. I am in a hurry to catch a train. No need to go there. See you later. Take it easy. You did a good job. I have a good mind to tell him not to come. Make yourself at home. Make yourself comfortable. May I take a bath. I hope you enjoy the party. I hope you enjoy yourself. Are you married? I am single. I'd like to hire a car. Keep straight on. How do you like it? I can't stand hot weather. You've made the right choice. I wish I were rich. Excuse me for coming late. I beg your pardon. I live close to her. What are you going to wear today? They work hard all the morning.

- oufawmf&mausmf&Snfygap/ - arG;aeUwdkif; aysmf&Tifcsrf;ajrhygap/ - rif;&JUqkawmif;awG jynfhvmygvdrfhr,f/ - uRefr&JUqkawmif; b,fawmhrS jynfhrSmr[kwfygbl;/ - arG;aeUyGJudk cifAsm;vmrSmvm;/ - rif;tvmudk arQmufaerSmaemf/ - cPav;aemf - cPav;apmifhyg/ - aq;vdyfaomufygOD;/ - rif;uae&mwumygaewJholyJ/ - rif;&JUtwGif;a&;udpรถawG bmrsm;&SdvdkUvJ/ - bmjzpfaeMuwmvJa[h/ bmrsm;vJa[h/ - jznf;jznf;vkyfyg? odyfravmygeJU/ - (pm)cdk;rcsygeJU/ - uRefawmfcifAsm;eJU awGUzdkUcsdef;csifvdkUyg/ - uRefawmf rsufESmopfcsifw,f/ - uRefawmf rodygbl;/ - uRefawmfwdkUeJU vmpm;ygvm;/ - &xm;rSDatmif uRefawmf jrefjrefoGm;&OD;r,f/ - tJh'DudkoGm;zdkU rvkdbl;/ - 'DxdkifcHka&TUcsifvdkU ulnDygOD;/ - aemufrSawGUr,f/ - awGUMur,fav/ - rif;vkyfwm odyfaumif;w,f/ - olUudk rvmeJUawmhvdkU ajymvdkufcsifw,f/ - udk,fhtdrfvdkoabmxm;aemf/ - oufawmifhoufomaeyg/ - a&csdK;csifw,f/(a&csdK;vdkU&rvm;) - ygwDrSmcifAsm;aysmf&Tifr,fvdkUarQmfvifhygw,f/ - cifAsm;u tdrfaxmifeJUvm;/ (tdrfaxmif&Sdvm;) - uRefrvlvGwfyg&Sif/ - uRefawmfum;iSm;csifygw,f/ - a&SUudk wnfhwnfhoGm;yg/ cifAsm;vrf; rrSm;Edkifygbl;/ - b,fvdkoabm&ovJ/(oabmus&JUvm;) - ylwJh&moDOwk'Pfudk igrcHEdkifbl;/ - rif;a&G;cs,fwm rSefygw,f/ - csrf;omcsifvdkufwm/ (csrf;om&if aumif;r,f) - aemufusa&mufvmwm cGifhvTwfyg/ (aemufuswm cGifhvTwfaemf) - wpfqdwfavmuf jyefajymjyay;yg/ (rMum;vdkufvdkUyg? jyefajymygOD;) - olreJU uyfvsufaewmyg/ (oleJUuyfvsuftcef;udk ajymwm) - 'DaeUbm0wfrvdkUvJ/ bmt0wftpm; 0wfrvdkUvJ/ - olwdkU weHeufcif;vHk; tvkyfudk BudK;pm;yrf;pm; vkyfMuw,f/ - noef;acgifavmufrS uRefawmftdyfwwfw,f/ (tdyfavh&Sdw,f)

AUNG

KHANT

@

GEORGE


10 Everybody, good bye. See you later. Would you like to go to a movie? I am sorry. I can't. I've got to wash my hair. Did you have a good sleep? Please, try our Myanmar meal. There's a button missing. Wait a minute. I would like to take a photo here. Just one more. With me in it! You take it. I am sorry. I am so late. It's OK. No problem.(or) Don't worry. It's fine. I got the wrong bus. Is something wrong? Is everything OK? Could you pass the salt. Why are you so leaving? Because it was so late. What are you looking at? I love your eyes./hairs/smiles/clothes/body. Excuse me, I must be going now.I'm in quite a hurry. Please, don't do that. No, thanks. I feel bad. Won't you stay for dinner? Please drop in at any time. Please call me up in case of emergency. Please, see me next time while you're in Yangon. I don't feel like eating now. I'm dying for a drink. How much is it? I am afraid it's too expensive for me. Please, take this seat, sir/madam. Thank you. You're very kind. Yes, of course. Where's the wedding? I feel sorry for that. No one said anything to that. I am very happy to have dinner with you. I hope you enjoyed the food. I would like you and your wife to come. Thanks for the invitation. If God willing we shall be present. Dinner is ready. I prefer Japanese food. Myanmar Mohingar is very delicious. Have a taste of Myanmar Mohingar. Some more, please. I'm full enough.Thank you. What about a drink?

- tm;vHk;oGm;r,faemf/ aemufrsm;rS awGUMuwmaygh/ - ½kyf&SifoGm;Munfh&atmif/ (½kyf&SifvdkufcJhygvm;) - [ifhtif;/ uRefr acgif;avsmfp&m&Sdw,f/ - tdyfvdkUaumif;&JUvm;/ (tdyfvdkUaysmf&JUvm;) - igwdkU jrefrmtpm;tpmukd pm;MunfhygOD;/ - Mu,foD;wpfvHk; jyKwfaew,f/ - cPapmifhygOD;/ 'Dae&mrSm uRefawmf "mwfyHk ½dkufcsifvdkUyg/ - aemufxyf wpfyHk/ ighyHkygatmif rif;½dkufar;aemf/ - uRefawmf aemufusoGm;wm cGifhvTwfygAsm^&Sif/ - udpör&Sdygbl; &ygw,f/ - uRefawmfbwfpfum; rSm;pD;rdvdkUyg/ - bmjzpfaewmvJ/ bmjzpfvdkUvJ[if/ bmjzpfoGm;wmvJ/ - tqifajy&JUvm;/ bmvdkao;vJ/ - aus;Zl;jyKNyD; qm;cGufav;ay;ygOD;/ - bmjzpfvdkU odyfjyefcsifae&wmvJ/ - odyfaemufusaevdkUyg/ - vludk bmMunfhaewmvJ/ bmMunfhaewmvJvdkU/ - rif;rsufvHk;av;udk cspfw,f/ - tckyJ oGm;&awmhr,f/ ta&;wBuD;jzpfaevdkUaemf/ pdwrf &Syd geJU/ - aus;Zl;jyKNyD; rvkyfygeJU/ rzGifhygeJU/ - awmfygNyD/ aus;Zl;wifygw,f/ rtDromBuD; jzpfaevdkUyg/ - npm rpm;awmhbl;vm;/ - tcsdefra&G;vmcJhaemf/ (tcsdefra&G;0ifcJhaemf) - ta&;BuD;&if zkef;qufyg/ - aemufwpfacguf &efukefa&muf&ifvnf; vmcJhygOD;/ - tck pm;csifpdwfr&Sdao;bl;/ - t&nfwpfckck odyfaomufcsifw,f/ - 'Dypönf;('D[m) b,faps;vJ/ - [m... aps;BuD;vScsnfvm;/ aps;odyfBuD;w,f/ - 'DcHkrSm xdkifEdkifygw,fcifAsm;/ - ckvdkajymwm(ulnDwm) aus;Zl;wifygw,fuG,f/ - [kwfw,f/ oGm;&r,f/ - r*Fvmaqmifu b,frSm vkyfrSmvJ/ - 'DtwGuf ig pdwfraumif;ygbl;/ - 'Dudpöudk b,folrSrajymygvm;/ - cifAsm;eJUnpmpm;&wm odyfaysmfwmyJ/ - tpm;tpmawGudk cifAsm;BudKufr,f xifygw,f/ - cifAsm;a&m cifAsm;ZeD;udkyg vmapcsifygw,f/ - cifAsm;&JU zdwfMum;csufudk aus;Zl;wifygw,f/ - tqifajy&ifawmh a&mufvmrSmyg/ - npmpm;yGJ tqifoifhjzpfaeygNyD/ - uRefawmfu *syeftpm;tpmudk odyfBudKufygw,f/ - jrefrmrkefU[if;cg;u odyfaumif;wmyJ/ (odyft&om&SdwmyJ/) - uRefawmfwdkU jrefrmrkefU[if;cg;udk jrnf;Munfhprf;ygOD;/ - aemufxyfxnfhygOD;vm;/ - uRefawmfAdkuf0oGm;NyD/ aus;Zl;wifygw,f/ - wpfckckaomufrvm;/

AUNG

KHANT

@

GEORGE


11 Just friendly! Have it. Another one , please. Is this seat taken? Just sit back. Excuse me.May I have a light. I am very tired of making money. This team plays poorly. Do you watch T.V everyday? What's on T.V tonight? I can't stand hot weather. What language do you know? The electricity is out of order. What time is it by your watch? I wash my face and brush my teeth. I have dinner at about seven o'clock. I have nothing to do with it. How's everyone at home? What day's today? I like winter time best. My telephone is out of order. My telephone is not working. That's not your business. I am sorry to know about you. What's up?(or) What's wrong? It's time to get up.(or) It's time to go back home. I am tired.I would like to take a rest. What will you have tea or coffee? (or) Will you take tea or coffee? Would you speak little louder? See you soon. He can earn a lot of money. Do you want your breakfast now? I wish I were dead.(or) I wish I were a child again. Forget it. Are you kidding? I know what you mean. No question about it. Believe it or not. I must draw my pay today. I wish you good luck. Who will stand for this treat? He must go to catch the train. What the cost of this watch?(or) How much does it cost? He loves dogs like you. Can I take a message? What can I do for you. sir/madam?

- rdwfjzpfaqGjzpf pm;vdkufygOD;vm;/ - aemufwpfcGuf ay;prf;Asm/ - xdkifcHkrSm vl&Sdovm;/ - jyefxdkifprf;ygOD;Asm/(tqifrajyawmhvdkU xjyefawmhr,fh vlrsdK;udkajymwJh pum;yg/) - rD;wpfwdkUavmuf - aiG&Sm&wm NiD;aiGUaeNyD/ - 'Dtoif; upm;wm nHhw,f/ - wDADaeUwdkif; Munfhovm;/ - 'DnwDADu bmjyrSmvJ/ - yltdkufwJh &moDOwk'Pfudk igrcHEdkifbl;/ - b,fbmompum;awG wwfovJ/ - rD;ysufaew,f/ - rif;em&D b,fESpfem&Dxdk;NyDvJ/ - rsufESmopfNyD;awmh oGm;wdkufw,f/ - uRefawmf npmudk ckepfem&DavmufrS pm;ygw,f/ - 'D[m igeJU bmrSrqdkifbl;/ - tdrfom;awGaum aeaumif;Mu&JUvm;/ - 'DaeU bmaeUvJ/ - ig aqmif;&moDudk tBudKufqHk;yJ/ - uRefawmfhtdrfu w,fvDzkef; ysufaew,f/ - rif;udpรถ r[kwfygbl;/ - rif;taMumif;udk od&vdkU pdwfraumif;ygbl;/ - b,fvdkjzpfaewmvJ/ - tdyf&mxzdkU tcsdefwefNyD/ - armw,f/ em;csifNyD/ - vufzuf&nfaomufrvm;? aumfzDaomufrvm;/ - us,fus,fajymyg/ - aemufrSawGUMuao;wmaygh/ - ol aiGawG trsm;BuD;&SmEdkifw,f/ - eHeufpm tckpm;awmhrvm;/ - igaocsifw,f/ - awmfprf;yg/ awmfygawmh/ - rif;aemufaewmvm;/ - rif;qdkvdkwm igoabmaygufygw,f/ - &Sif;aewmyJ/ ar;p&mrvdkbl;/ - ,Hkcsif,Hk? r,Hkcsifae/ - 'DaeU ig vc xkwf&r,f/ - rif;uHaumif;ygapvdkU ig qkawmif;ygw,f/ - b,fol'umcHrSmvJ/(tckpm;xm;wm b,fol&Sif;rSmvJ) - ol &xm;rDatmif oGm;&r,f/ - 'Dem&D b,favmufay;&ovJ/ - cifAsm;vdkyJ/ olu acG;udkcspfw,f/ - uRefawmf bmajymay;&rvJ/ - bmtvdk&SdygovJ cifAsm;^&Sif

AUNG

KHANT

@

GEORGE


12 See you for dinner. I'll be home about six. Don't be silly. Let's reduce the extra expense. You're getting very dark. He's a hawker. It's nothing too important. I'll be free any time after? How I've to express my gratitude. No smoking. Forgive me, please.(or)I beg your pardon. Oh, how sweet of you! Don't say like that. No more words, please. What's your suggestion? Nice point! May I ask you where do you live? Do you really say?(or) Well, really. It is all over now. Any reservation? Reserved tickets, please. Up to Madalay. By bus or by train. I missed the train. I'd like to register my luggage. Have a nice trip. The menu, please. Can I have the menu?(or)Here you are, Sir. Mandalay beer, one bottle. I'd like fried chicken. Can I take your order, Sir? Have some more rice.(or) Some more rice. Just a little, please. Bill, please.(or) Bring me the bill. I'll pay the bill. Oh, no. Let me pay this time. Keep the change. I have lost my purse. Have you seen my purse anywhere? It's a piece of cake. (It's) out of question. Any question? Enough...enough Go to hell. Meet your demand. I always at your service. What's the bet? God-forbit!

- npmpm;wJhtcsdefusrS qHkMur,fav/ - tdrfudk 6em&Davmuf jyefa&mufr,f/ - rif;uvnf; aMumifawmifawmif rvkyfprf;ygeJU/ - tykdukefusp&dwfawG avsmhMu&atmif/ - tom;awG t&rf;rnf;oGm;wmyJ/ - olu vrf;ab;aps;onf wpfa,mufaygh/ - udpöu odyfawmh ta&;rBuD;ygbl;/ - 9 em&Daemufydkif;qdk tm;ygw,f/ - b,fvdk aus;Zl;wif&rSef; rodawmhbl;/ - 'Dae&mrSm aq;vdyfraomuf&bl;/ - cGifhvTwfaemf/ - tdk;...rif;[m odyfvdr®mwmyJaemf/ - 'DvdkrsdK; rajymeJUav/ - qufrajymeJUawmh/ - tBuHav;bmav; ay;prf;ygOD;/ - odyfaumif;wJh tcsufyJ/ - cifAsm;b,frSmaevJ/ - &Sifw,f ajymwmayghav/ - (tckyJ) tm;vHk;NyD;qHk;oGm;ygNyD/ - BudKwifvufrSwf ,lEdkifygovm;/ - BudKwifvufrSwfay;ygcifAsm;/ - [kwfw,f? rEÅav;txdyJ/ - (rEÅav;udk) &xm;eJUoGm;rSmvm;? um;eJUoGm;rSmvm;/ - &xm;rrDvdkufbl;/ - wefqmvkyfcsifw,f/ - c&D;uHaumif;ygap/ aysmf&Tifaom c&D;jzpfygap/ - pm;aomufp&m pm&if;,lcJhay;yg/ - 'DrSmyg cifAsm/(pm;yGJxdk;u ajym&wJhpum;) - rEÅav;bD,m wpfvHk;avmufay;yg/ - uRefawmfawmh Muufom;aMumfyJ pm;csifw,f/ - bmrSmrvJ q&m/ - xrif; xyfxnfhygOD;/ - tif;.....enf;enf;avmuf/ - b,favmufusvJ/ - uRefawmf&Sif;vdkufr,f/ - rvkyfygeJU/ 'Dwpfcg uRefawmf(jyKpkyg&ap) ay;yg&ap/ - ydkwm rif;,lvdkufawmha[h/ - uRefawmfhydkufqHtdwf aysmufoGm;w,f/ - uRefawmfhydkufqHtdwf awGUrdovm;/ - 'gav;rsm; - ar;zdkU rvdkbl;/ (oabmayguf) - bmar;p&m&Sdao;vJ/ - ar;p&m r&Sdawmhygbl;/ - aovdkufygvm;/(oGm;aovdkuf) - pdwfBudKufawGUygap/ - apvdk&map/ - bmaMu;avmif;rvJ/ - zG[Jh...vGJygap...z,fygap/

AUNG

KHANT

@

GEORGE


13 There is no way to believe. What must be, must be. I am broke. Give me a break. What's up? Sounds pretty good. What'd you have in mind? I can manage it. I'll pick you up. Everything will be fine. It was no trouble. You didn't say the magic words. Hard to tell. Enjoy paper work. I need a shower. I feel like a new man now. Did you enjoy your stay in Bagan? Sorry to interrupt. Have you had lunch?(or)Have you finished your lunch? I am a vegetarian. May I use your telephone. I would like to visit to Pagan. A packet of 555, please. Bring me a cup of water, please. On the phone. (or) Phone for you. (or) Ko Ko is on the phone. Give me a ring.(or) Give me a call.(or) Phone me.(or) Ring me up. Have a nice trip.(or) Have a happy holiday.(or)Enjoy your trip.(or) Have a good time. Yellow dog! Did he leave a note? Aren't you felling well? Sure, I'm fine. Behave yourself. Don't you believe me? Don't you believe it? Wouldn't you like it? Aren't you happy? Why don't you tell me earlier? Are you the eldest? What time is it now? What day will be tomorrow? Tomorrow will be Tuesday. Thank you. Good morning Good afternoon Good evening

- ,HkEdkifp&mawmif r&Sdbl;/ - jzpfcsif&mjzpf/ (bmyJjzpfjzpf) - igawmh bdkifusaeNyD/ - uRefawmfhudk em;cGifhay;ygOD;/ - bmtaMumif;xl;vdkUvJ/ - rqdk;ygbl;/ - rif;pdwfxJrSm bm&SdvJ/(rif; bmpdwful;xm;vJ) - 'gudk igvkyfay;Edkifygw,f/ - udk,f rif;udk um;eJUvmBudKr,f/ - tm;vHk;aumif;oGm;rSmyg/ - tyef;rBuD;ygbl;/ (udpรถr&Sdygbl;) - cifAsm;u *gxmrS r&GwfcJhwmudk;/ - ajym&cufw,f/ - pmtkyfBuD;twdkif; vkyfae/ - a&csdK;csifw,f/ - tckrS vllopf pdwfopf jzpfoGm;w,f/ - yk*HrSmaecJh&wm aysmf&JUvm;/ - Mum;jzwfajymwm 0rf;enf;ygw,f/ - cifAsm; xrif;pm;NyD;NyDvm; - uRefawmfu oufoufvGwform; - uRefawmfzkef;qufcsifw,f/ - uRefawmf yk*Hudk oGm;vnfcsifw,f/ - 555 wpfbl;ay;yg/ - uRefawmfhudk a&wpfcGufavmuf cyfay;prf;yg/ - zkef;vmaew,f/ - uRefawmfhqD zkef;qufaemf/ - tjyefvrf;c&D;rSm aysmf&Tifygap/ - aus;Zl;rodwwfwJhaumif/ - ol bmrSmcJhao;vJ/ - cifAsm;aeraumif;bl;vm;/ - [kwfuJh? aumif;ygw,f - aumif;aumif;aeprf;yg/ - ighudkr,Hkbl;vm; - 'g rif;r,Hkbl;vm; - 'gudkrBudKufbl;vm; - rif;raysmfbl;vm; - bmaMumifh rif;apmapmuighudk rajymwmvJ - cifAsm;u tBuD;qHk;vm; - tckb,ftcsdef&SdNyDvJ - reufjzef bmaeUjzpfrvJ - reufjzef t*FgaeUjzpfr,f - aus;Zl;wifygw,f - r*FvmeHeufcif;yg - r*FvmaeUcif;yg - r*Fvmnaecif;yg

AUNG

KHANT

@

GEORGE


14 Good night morning.How are you? I'm fine. Thank you, and you? I'm fine too. Thank you. morning. How do you do? How do you do? How's it going? What's going on? What's happening? How's everything with you? How's everything? How's your brother/sister/wife/husband/family? morning. What's going on (name)? I am very busy. What's going on with you? Oh! I am very busy too. morning. How's it going (name)? It's going so so. How's it going for you? It's going fine. How's your new job? What about your work? It's fine. Good bye Bye Bye So long Have a nice day. Have a nice evening. Have a nice time. Have a nice weekend. Have a nice trip. Take care of yourself Take care Be careful See you later See you tomorrow See you next week See you on Friday See you soon Please give my regards to your brother/sister/parents/ wife/husband. Please give my best wishes to your brother/sister/parents/wife/husband. Please say hello to your brother/sister/parents/wife/husband. I'm sorry, I have to go now I should be going I must be going It's overthere

- tdyfrufvSvSrufygap (okdUr[kwf) oGm;awmhr,f - r*FvmeHeufcif;yg? aeaumif;yg&JUaemf - aumif;ygw,f? aus;Zl;yJ/ cifAsm;aum - uRefawmfvnf; aeaumif;ygw,f? aus;Zl;wifygw,f - r*FvmeHeufcif;yg/ aeaumif;&JUvm; - aeaumif;&JUvm; - tajctaeaumif;&JJUvm; - bmawGtvkyf½IyfaeovJ - bmawGjzpfaewmvJ - tajctaeb,fvdkvJ - tajctaeb,fvdkvJ - rif;^tpfudk?tpfr?rdef;r?a,mufsm;?rdom;pk aeaumif;&JUvm; - r*FvmeHeufcif;yg? rif;bmtvkyf½IyfaeovJ - ig t&rf;tvkyfrsm;w,f - rif;aum bmtvkyf½IyfaeovJ - tdk;...igvnf; t&rf;tvkyfrsm;w,f/ - r*FvmeHeufcif;yg/ tajctaeaumif;&JUvm;(emrnf)/ - tajctaeyHkrSefyJ/ rif;tajctaeaum b,fvdkvJ/ - aumif;ygw,f/ - rif;tvkyftudkifopfaumb,fvdkvJ/ - cifAsm; tvkyfaumb,fvdkvJ - tqifajyygw,f/ - oGm;awmhr,f/ - oGm;awmhr,f/ - awGUMur,f/ - 'DaeU tqifajyygap/ - 'Dn &Tifvef;csrf;ajrhygap/ - &Tifvef;csrf;ajrhygap/ - pae?we*FaEG aysmf&TifEdkifygap/ - c&D;pOfwavQmuf tqifajyygap/ - usef;rma&;*½kpdkufyg/ - usef;rma&;*½kpdkufyg/ - owd0D&d,&Sdygap/ - aemufrSawGUr,f/ - reufjzefrSawGUr,f/ - aemuftywfawGUr,f/ - aomMumaeUawGUr,f/ - rMumcifawGUr,f/ - aus;Zl;jyKí rif; tpfudk^nDr^rdb^ZeD;^a,musfm; udk igowd&aMumif; ajymay;vdkufyg/ - aus;Zl;jyKí rif;tpfudk^nDr^rdb^ZeD;^a,musfm; udk atmifjrifrIawG&ygapvdkU qkawmif;ay;aMumif; ajymay;vdkufyguGm/ - aus;Zl;jyKí rif; tpfudk^nDr^rdb^ZeD;^a,musfm; udk igEIwfqufaMumif; ajymay;vdkufyg/ - 0rf;enf;ygw,f/ udk,foGm;rSjzpfawmhr,f/ - udk,foGm;rSjzpfr,f/ - udk,foGm;rSjzpfr,f/ - tJ'g [dkrSmav/

AUNG

KHANT

@

GEORGE


15 Oh! not at all Is this the Myanmar Airways International Airline (MAI) Counter? Yes, it is, may I help you? Which country are you going? I am going to America. What is your flight number? It's MAI flight No.717. Where is your baggage? Here it is. Please weigh this baggage. Thank you very much. You are welcome. Yes, may I help you? Good evening! Can I offer something to drink? After that Here it is How will you go to the Shangrila Hotel? Alright, Enjoy your stay. Anything to declare? Excuse me, I don't understand. Nothing at all. You can go ahead. Sure Certainly Of course I beg your pardon How would you like your money? Please wait a minute. That depends How much does it cost? I'm not sure Not at all May I know your name please? How long will you be staying here? actually That's fine How do I get to my room? How long have you been here? How about you? How's it going? It's going fine. I must be going It's a pleasure meeting you It's a pleasure meeting you too. I am glad to meet you I am glad to meet you too How's it going?

- tdk...rvdkygbl;? &ygw,f/ - 'g..jrefrmtjynfjynfqkdif&mavaMumif; aumifwmygvm; cifAsm;/ - [kwfygw,f/ cifAsm;udk bmulnD&rvJ/ - cifAsm; b,fEdkifiHoGm;rSmvJ/ - uRefawmf tar&duefEdkifiH oGm;rvdkU/ - cifAsm;&JUc&D;pOfeHygwfu b,favmufvJ/ - tJ'gu trfattdkif c&D;pOfeHygwf 717jzpfygw,f/ - cifAsm;&JU vufqGJtdwf b,frSmvJ/ - 'DrSm&Sdw,f/ - aus;Zl;jyKí'Dtdwf csdefay;vdkufygOD;/ - aus;Zl;trsm;BuD;wifygw,f/ - &ygw,f/ - [kwfygw,f/ bmulnD&rvJ/ - r*Fvmnaecif;yg/ uRefr &SifaomufzdkU wpfpHkwpfck ay;&rvm;/ - tJ'gNyD;rS - a&mh'DrSm - cifAsm;&Sef*&Dvm[dkw,fudk b,fvdkoGm;rSmvJ/ - aumif;NyD? cifAsm;a&mufwkef; aysmfatmifaeygAsm/ - ypönf;wpfckckaMunmzdkU&Sdvm;/ - wqdwfavmuf? uRefawmfem;rvnfbl;/ - vHk;0r&Sdbl;/ - cifAsm; qufoGm;vdkU&NyD/ - &ygw,f - &ygw,f - odyf&wmaygh - rMum;bl; jyefajymyg/ - cifAsm;aiGudk b,fvdkvdkcsifovJ/ - cPapmifhyg - tajctaet&aygh - b,favmufukefusrvJ - uRefawmf raocsmbl;? rajymwwfbl;/ - rvdkygbl; - aus;Zl;jyKí &Sifhemrnfudk odyg&ap/ - cifAsm; 'DrSm b,favmufMumMumwnf;rSmvJ/ - trSefrSmawmh - aumif;NyD - uRefawmf tcef;udk b,fvkdoGm;&rvJ - 'Da&mufwm b,favmufMumNyDvJ - cifAsm;aum - tajctaeb,fvkdvJ - aumif;ygw,f - uRefawmfoGm;&awmhr,f - oduRrf;cJhwm 0rf;omygw,f/ - uRefawmfvnf; cifAsm;udkawGU&wm0rf;omygw,f - awGU&wm0rf;omygw,f - cifAsm;eJUawGU&wm uRefawmfvnf;0rf;omygw,f - tajctaeb,fvdkvJ

AUNG

KHANT

@

GEORGE


16 How long have you been in America? How about you? It's interesting It would be my pleasure I'm sorry It's nice to meet you Nice to meet you How long have you been here? How's everything with you? It's going fine Oh! I'm still single Are you sure? I don't have girl-friend yet.I'm still hunting Really? That's a great idea! I am sorry, we have to go now Alright. Have a nice day Thank you . See you tomorrw We are going now Have a seat over there please in a moment Yes, here it is I'll be back in a moment I'm so glad to see you I'm sorry to hear that What about you? How is your business? Pretty good, thank you How long are you in this business? Great! When are you leaving? Day after tomorrow You are always welcome I have to go now How do you like your coffee, strong or weak? How's your business? How much is it? How much is this? OK.I'll take it Here you are I prefer romantic movie In that case How many ticket? How about the color? Anyway, I like this one How about something for your family? Over there OK.Thank you for your help

- cifAsm; tar&dua&mufwm b,favmufMumNyDvJ - cifAsm;aum - tJ'g pdwf0iflpm;zdkUaumif;w,fAsm/ - 0rf;omygw,f - 0rf;enf;ygw,f - awGU&wm0rf;omygw,f - awGU&wm0rf;omygw,f - rif; 'Da&mufwmb,favmufMumNyDvJ - rif;tajctae b,fvdkvJ - tqifajyygw,f - tdk uRefawmfvufrxyf&ao;bl; - wu,fvm; - uRefawmf &nf;pm;r&Sdao;bl;/ &Smwkef;azGwkef;yJ/ - wu,fvm; - odyfaumif;wJhtBuHyJa[h - 0rf;enf;ygw,f/ igwdkUtckoGm;&awmhr,f - aumif;NyD? &Tifvef;csrf;ajrhygap - aus;Zl;wifygw,f/ reufjzefawGUMuwmaygh - igwdkUtckoGm;NyD - aus;Zl;jyKĂ­ [dkrSmxdkifygcifAsm; - csufcsif; - [kwfuJh? tJ'g 'DrSm - uRefawmf csufcsif;jyefvmcJhr,f - awGU&wm t&rf;0rf;omygw,f - Mum;&wm pdwfraumif;vdkufwmAsm - cifAsm;aum - vkyfief;udkifief; tajctaeb,fvdkvJ - aumif;ygw,f/ aus;Zl;wifygw,f - cifAsm; 'Dvkyfief;rSm b,favmufMumNyDvJ - odyfaumif;wmaygh - b,fawmhjyefrSmvJ - obufcg - &Sifhudk tNrJBudKqdkvsufygyJ - uRefawmf tckoGm;awmhr,f - cifAsm; aumfzDudk b,fvkdrsdK;BudKufovJ/ ususvm;? ayghayghvm;/ - vkyfief;udkifief;tajctae b,fvdkvJ - tJ'g aps;EIef;b,favmufusrvJ - tJ'g aps;EIef;b,favmufusrvJ - uRefawmf,lr,f - a&mh 'DrSm - uRefawmftcspfum; ydkBudKufw,f - 'gqdk&if - vufrSwfb,fESpfapmif,lrvJ - ta&mifaumb,fvdkvJ - bmyJjzpfjzpf uRefawmf'D[mBudKufw,f - cifAsm;rdom;pktwGuf wpfpHkwpfckaum... - [drk mS - cifAsm;ulnDwm aus;Zl;wifygw,f/

AUNG

KHANT

@

GEORGE


17 Yes, can I help you? May I speak to Mary please? Who's calling please? Hold on,please When did you arrive here? I want to see you very much I also want to see you very much I am coming now I would like to speak with Mr. Freddy please

- [kwfygw,f/ cifAsm;udk bmulnD&rvJ - aus;Zl;jyKí ar&DeJUpum;ajymyg&ap/ - tckac:wm b,folygvJcifAsm; - aus;Zl;jyKí cPudkifxm;yg/ - rif; 'Dudk b,ftcsdefa&mufovJ - 'DaeUaeUcif; 2em&D? igrif;udk t&rf;awGUcsifw,f/ - igvnf; rif;udkt&rf;awGUcsifw,f/ - tck igvmNyDaemf/ - aus;Zl;jyKí uRefawmf rpöwm z&uf'DeJU pum;ajymcsifygw,f/

AUNG

KHANT

@

GEORGE

Eng speaking  
Eng speaking  

AUNG KHANT @ GEORGE n’t take you anywhere 1 AUNG KHANT @ GEORGE 2 AUNG KHANT @ GEORGE 3 AUNG KHANT @ GEORGE 4 AUNG KHANT @ GEORGE 5 AUNG KHA...

Advertisement