OKO Karlovarsko VII/2011

pro

J KARLOVARSKĂ? KRA

Hrajte s nĂĄmi! Ă­ n l ĂĄ t i o dig U! R E M A K

Ì VWU 6RXWø

MAGAZĂ?N OKO VII/2011 - KarlovarskĂ˝ kraj Tel.: 371 120 490 | Fax: 371 120 635 | E-mail: info@magazinoko.cz | www.magazinoko.cz

DOVOLENĂ TIPY A RADY

‡ -DN SĹ?HĂŚtW GRYROHQRX YH GYRX ‡ ĂžW\Ĺ?GHQQt GRYROHQi ‡ %DUFHORQD FR Y SUŢYRGFL QHQDMGHWH ‡ 'RYROHQi 1$ 1,& Odnesl si od nĂĄs DVD

'DOĂŁt YHONi VRXWÄŒĂĽ NWHUi SUREÄŒKOD Y PLQXOpP Y\GiQt SÄœLQHVOD YHONĂŞ ]iMHP ]H VWUDQ\ 9iV ĂžWHQiĜĤ 9HONĂŞP OiNDGOHP VH VWDOD FHQD SUR YtWÄŒ]H NWHURX WHQWRNUiW SÄœHGVWDYRYDO SÄœHQRVQĂŞ '9' SÄœHKUiYDĂž NWHUĂŞ VH SUiYÄŒ Y GREÄŒ )RWR 9ĂŞKHUFH SDQ 3RNRUQĂŞ SRNUDĂžRYiQt QD VWU

AdvokĂĄtnĂ­ poradna

Strana 8

Na dotazy odpovĂ­dĂĄ: -8'U -LÄœt 9ODViN ] $.

3O]HÄ– QiP 5HSXEOLN\

www.magazinoko.cz, www.facebook.com/magazinoko

2

MAGAZÍN OKO VII/2011 - Karlovarský kraj

Slovo vydavatele 7DN D MH WX SRVOHGQt Y\GiQt SĜHG QDãt SUDYLGHOQRX OHWQt SĜHVWiYNRX 'UåtWH Y UXFH þHUYHQFRYp 2.2 D YČĜtP åH VL Y QČP QDMGHWH ]DMtPDYp YČFL N SĜHþWHQt DĢ Xå MVWH X YRG\ VHGtWH QD ]DKUDGČ QHER MVWH Y SUiFL D WDN WURFKX ]iYLVWLYČ NRXNiWH QD SUi]GQRX NROHJRYX åLGOL 7HQ VH ]ĜHMPČ SUiYČ WHć PRåQi L SURWR DE\ YiV FR QHMYtFH QDãWYDO YiOt QČNGH Y WHSOH X PRĜH 7DNåH MH WX SDX]D NDIH PRåQi L ]iNXVHN D KODYQČ 0$*$=Ë1 2.2 $ P\ 9iP Y QČP SĜLQiãtPH QDãL WUDGLþQt 9HONRX þWHQiĜVNRX VRXWČå WHQWRNUiW R GLJLWiOQt NDPHUX MHMtå REUi]HN YLGtWH SRG WtPWR þOiQNHP 7DNåH QH]DSRPHĖWH QD PRELO SRãOHWH 606 QLNG\ QHYtWH WĜHED WR

www.magazinoko.cz

WHQWRNUiW PĤåHWH EêW SUiYČ 9\ NGR Y\KUDMH = þOiQNĤ XUþLWČ VWRMt PLPR MLQp ]D SĜHþWHQt WHQ R GRYROHQêFK 8UþLWČ 9iV QH]NODPRX L WUDGLþQt SRUDGQ\ $ MDNR YåG\ QD OXãWLWHOH þHNi VXGRNX VH VRXWČåt R Qiã ¿UHPQt KUQHþHN $ MHOLNRå VH ] PpKR SRKOHGX X]DYĜHOD SUYQt þiVW URNX GRYROtP VL WRKRWR PtVWD Y\XåtW N SRGČNRYiQt LQ]HUHQWĤP GtN\ QLPå PĤåH WHQWR PDJD]tQ Y\FKi]HW D 9\ þWHQiĜL KR PĤåHWH PtW ]GDUPD 'ČNXML WDNp YãHP þWHQiĜĤP ]D SĜt]HĖ D ]HMPpQD WČP NWHĜt QiP QD VRXWČåQtP ZHEX StãRX VYp Qi]RU\ D SRGQČW\ 3ĜHML 9iP NUiVQp OpWR ,QJ 3HWU âPtG VPLG#PDJD]LQRNR F]

M EM KE OK V rajj ss O yhra Vyh U!!

K RU ER ME AM KA 3ĝLSUDYLOL MVPH SUR 9iV VRXWčæQt KUX

Vhodné pro sezónní i celoroční bydlení

R GLJLWiOQt NDPHUD *(1,86 * VKRW '9 6WDÿt RGSRYĚGĚW QD '9ę $1.(71Ì 27É=.< .< $ 0čVWR D XOLFH NGH MVWH QDOH]OL 0$*$=Ì1 2.2" .2" " % &R 9iP Y SRVOHGQt GREč XGčODOR UDGRVW"O

OdpRYďĊ ]DVtOHMWH YH WYDUX 2.2 3ĝtMPHQt YčN 0čVWR XOLFH WHOHIRQQt ÿtVOR $1.(71Ì 2'329(ć %

PĝtNODG RGSRYčGL OKO.Novak.45.Karlovy Vary.-LåQt.777111111.DQNHWQt RGSRYČć %

3UYQt þiVW RGSRYČGL MH REVDK DQNHWQt RWi]N\ $ ]D SRVOHGQt WHþNRX SDN QDSLãWH DQNHWQt RGSRYČć %

OdpRYČć ]DãOHWH MHGQtP ] QtåH XYHGHQêFK ]SĤVREĤ Ĥ D -DNR 606 QD WHO ÿtVOR NODVLFNp þtVOR FHQD 606 GOH YDãHKR WDULIX

E 3URVWĝHGQLFWYtP ZHERYpKR IRUPXOiĝH QD ZZZ KUD PDJD]LQRNR F] F 3URVWĝHGQLFWYtP NRUHVSRQGHQÿQtKR OtVWNX ]DVODQpKR QD DGUHVX 0$*$=Ì1 2.2 3HWĝtQVNi 3O]Hė

MOBI

LNÍ DO MY!

Bez stavebního povolení!

Výbava srovnatelná s bytem!

Obývací pokoj, kuchyně, koupelna, WC, 2-3 ložnice

Výhod n nákup ý !

8]DYĝHQt SĝtMPX VRXWčæQtFK RGSRYčGt 9ëKHUFH EXGH Y\ORVRYiQ ] ~SOQëFK RGSRYčGt = NDæGpKR WHOHIRQQtKR ÿtVOD UHVS NDæGi RVRED PĥæH VRXWčæLW MHQ MHGQRX ÓÿDVWt YH KĝH SĝLMtPi VRXWčætFt SRGPtQN\ VRXWčæH 3R GUREQp SRGPtQN\ VRXWčæH QDOH]QHWH QD ZZZ KUD PDJD]LQRNR F]

2GQHVO VL RG QiV '9' SĢHGiQt YìKU\

3RNUDþRYiQt ]H VWUDQ\

)RWR ] SĜHGiQt YêKU\

GRYROHQêFK PĤåH VWiW SĜtMHPQêP VSROHþQtNHP ]HMPpQD YH GQHFK V PpQČ SĜt]QLYêP SRþDVtP $QHER MH WR PRåQi WtP åH PH]L YêKHUFL ] SĜHGFKR]tFK Y\GiQt PQRKR ] 9iV SR]QiYi VYp EOt]Np þL ]QiPp FRå SĜLQiãt Y QDãt VRXWČå VWiOH YČWãt GĤYČUX 1HMHGQRX VH PL VWDOR åH YêKHUFH NWHUpKR MVHP RVORYLO DE\ VL Y\]YHGO VYRML YêKUX SRFK\ERYDO R VNXWHþQRVWL WRKRWR IDNWX D PČO REDYX åH MVPH VL ] QČM XGČODOL OHJUDFL 9UDĢPH VH DOH N SRVOHGQt VRXWČåL ] PLQXOpKR þtVOD /RVRYiQt WHQWRNUiW XUþLOR YtWČ]HP SDQD 3RNRUQpKR ] 3O]QČ 7RKR MVHP WHG\ SR]YDO GR QDãt NDQFHOiĜH NGH MVHP PX SĜHGDO YêKUX D SRORåLO PX QČNROLN RWi]HN 5HGDNWRU 5 .GH MVWH QDOH]O SRVOHGQt Y\GiQt 0$*$=Ë18 2.2"

9êKHUFH 9 2.2 MVHP QDãHO GRPD Y SRãWRYQt VFKUiQFH Y 3O]QL .YČWQp XOLFL 5 8å MVWH þHWO QČMDNp GĜtYČMãt Y\GiQt" 9 $QR 2.2 QiP Xå DVL URN FKRGt GRPĤ SUDYLGHOQČ D WHć GRFKi]t L QD HPDLO Y HOHNWURQLFNp SRGREČ 5 =DXMDOR 9iV QČFR Y SRVOHGQtP Y\GiQt" 9 2QR Xå MH WR GHOãt GRED FR MVHP WR þHWO DOH YåG\ VL UiG SĜHþWX SRUDGQ\ D WDNp PČ ]DMtPDMt W\ WHFKQLFNp YČFL MDNR QDSRVOHG\ R WRP MDN Y OpWČ ]DFKi]HW V EDWHULHPL 7DNp UiG þWX UHFHSW\ 5 ýWH X 9iV GRPD 2.2 MHãWČ QČNGR GDOãt" 9 $QR PDQåHOND VL KR WDNp YåG\ UiGD SĜHþWH 5 6RXWČåtWH V 2.(0 SRNDåGp" 9 1H WR QH SRGOH WRKR R FR VH KUDMH $VL WĜLNUiW Xå MVHP VRXWČåLO 5 $ FR YêKUD SRQHFKiWH VL '9' SĜHKUiYDþ" 9 $QR XUþLWČ YH]PHPH VL KR V VHERX QD GRYROHQRX 5 -HãWČ MHGQRX EODKRSĜHML D GČNXML 9iP ]D UR]KRYRU 9 7DNp GČNXML D SĜHML 2.8 DE\ VH PX L GiOH GDĜLOR 63

ąHxHQË 9 DxLFK ILQDQêQËF K SUREOÇP Ď

3ŢMÿND 6SRWŐHELWHOVNë ~YĚU ÓYĚU VH ]iVWDYRX QHP PRYLWRVWt 3ŐHÀQDQFRYiQt H[HNX XFt QD QHPRYLWRVWHFK

773 543 805 355 335 414

www.infraco.cz 02 Cheb, { info@infraco.cz

www.magazinoko.cz

MAGAZÍN OKO VII/2011 - Karlovarský kraj

=SUiY\ ] .DUORYDUVNpKR NUDMH 5 QiNXS SR]HPNĤ

.DUORYDUVNê NUDM FKFH ]DEUiQLW VSHNXODWLYQtP QiNXSĤP SR]HPNĤ 7\ E\ PRKO\ SURGUDåLW YêVWDYEX U\FKORVWQt VLOQLFH 5 ] .DUORYêFK 9DUĤ GR 3UDK\ 3RåiGi SURWR 3R]HPNRYê IRQG DE\ SR]DVWDYLO SURGHMH D SURQiMP\ SR]HPNĤ QD WUDVH NWHUp OHåt SRGpO WpWR NRPXQLNDFH 1D PRåQp VSHNXODWLYQt VNXSRYiQt SR]HPNĤ XSR]RUQLOR Y PDWHULiOHFK SUR NUDM ěHGLWHOVWYt VLOQLF D GiOQLF .DUORYDUVNê NUDM L SRVODQFL ] NUDMH FKWČMt DOH WDNp ]QRYX MHGQDW R PRåQRVWL ]QR-

ÒĜDG URNX Ä3ĤO QD SĤO³ ± UHVSHNW N URYQêP SĜtOHåLWRVWHP 3iWê URþQtN L OHWRV Y\KOiVLOR SUR REFH D NUDMVNp ~ĜDG\ PLQLVWHUVWYR YQLWUD YH VSROXSUiFL VH VSROHþQRVWt *HQGHU 6WXGLHV .UDMVNê ~ĜDG .DUORYDUVNpKR NUDMH Y WRPWR URþQtNX Y\ERMRYDO WĜHWt PtVWR -DNR SUYQt E\O Y\KRGQRFHQ .UDM 9\VRþLQD GUXKi E\OD 3UDKD

6WDYED URNX 6WDYERX URNX VH VWDOD SČãt ]yQD Y &KHEX 9 VRXWČåL R 6WDYEX URNX .DUORYDUVNpKR NUDMH Y\KUiOD X RGERUQtNĤ UHNRQVWUXNFH SČãt ]yQ\ Y &KHEX 1HMYČWãt LQYHVWLþQt DNFH UDGQLFH Y PLQXORVWL VWiOD PLOLRQĤ .þ 1D GUXKp

,OXVWUDþQt IRWR

.UDMVNê ~ĜDG .DUORYDUVNpKR NUDMH RSČW RFHQČQ .UDMVNê ~ĜDG .DUORYDUVNpKR NUDMH RSČW ERGRYDO Y WUDGLþQt VRXWČåL

,QVWLWXW RFHŁRYiQt PDMHWNX 9\VRNp äNRO\ HNRQRPLFNp Y 3UD]H RWHYtUi QD SRG]LP GDOät URÿQtN ÿW\ŐVHPHVWUiOQtFK NXU]Ţ SUR SŐtSUDYX ]QDOFŢ D RGKDGFŢ YH VSHFLDOL]DFtFK D RFHŁRYiQt QHPRYLWRVWt E RFHŁRYiQt SRGQLNX YÿHWQĚ SUREOHPDWLN\ I~]t D RFHŁRYiQt QHKPRWQpKR PDMHWNX

3RGUREQp LQIRUPDFH D SŐLKOiäN\ MH PRæQp VWiKQRXW ] LQWHUQHWX QHER WHOHIRQLFN\ SRæiGDW R MHMLFK ]DVOiQt

YX]DKiMHQt ]DVWDYHQêFK VWDYHE QD 5 QDSĜtNODG ~VHNX /XEHQHF %RãRY .UDM EXGH URYQČå XVLORYDW R REQRYHQt ORQL ]DVWDYHQêFK VWDYHE QD 5

ÒĜDG URNX

3

,QIRUPDFH D SŐLKOiäN\ PtVWR ]DĜDGLOD SRURWD REQRYX 6WDUp ORXN\ Y .DUORYêFK 9DUHFK NWHUi SĜLãOD PČVWR QD PLOLRQĤ .þ 7ĜHWt VNRQþLOD REQRYD KLVWRULFNpKR GRPX Y /RNWL =GURM .UDMVNp OLVW\

LQWHUQHW LRP YVH F] EH] ZZZ H PDLO LRP#YVH F]

WHO FFD Dæ KRG

SŐtS

4

MAGAZÍN OKO VII/2011 - Karlovarský kraj

CONTINENTAL CARGO CARRIERS 7UXFNLQJ V U R

'RSUDYQt VSROHÿQRVW V EHOJLFNRX ~ÿDVWt VH VtGOHP Y 6RNRORYĚ

] GŢYRGX UR]ätŐHQt YR]RYpKR SDUNX SŐLMPH GR VYëFK ŐDG ŏ,',þ( 0(=,1É52'1Ì .$0,2129e '235$9< 3RæDGXMHPH x x x x x x

'LJLWiOQt NDUWX ĜLGLþH 6SROHKOLYRVW 6YČGRPLWRVW 2VREQt þDVRYRX ÀH[LELOLWX -t]G\ SR (8 *% 1iVWXS SUĤEČåQČ SR GRKRGČ

1DEt]tPH x x x x x

YR]RYê SDUN 0$1 7*$ 7*; VRFLiOQt ]i]HPt WêGQ\ SUiFH WêGHQ YROQR FHVWRYQt QiKUDG\ SR RGMHWt WXUQXVX VOXãQp SODWRYp SRGPtQN\

Tel.: 352 673 619, Mob.: 774 767 000, Kontaktní osoba: Jaroslav Lorenz, E-mail: jaroslav.lorenz@seznam.cz

-DN SŐHætW GRYROHQRX YH GYRX UDG MDN GREĆH ]YO¿GQRXW SDUWQHUVNRX GRYRlenou 1. 2G VSROHþQp GRYROHQp VL PRåQi NDå Gê ] YiV VOLEXMH RGOLãQp ]iåLWN\ SURWR E\VWH PČOL R VYêFK SĜiQtFK KRYRĜLW

,OXVWUDþQt IRWR

2. 9ROWH DNWLYQt GRYROHQRX 7DP NGH YiV þHNDMt VSRUWRYQt ]iåLWN\ YêOHW\ D SRGREQČ QHQt PRF SURVWRUX QD KiGN\ DQL Y\WDKRYiQt QHGRĜHãHQêFK SUREOpPĤ )\]LFNi ]iWČå ]Y\ãXMH KODGLQX ÄKRUPRQĤ GREUp QiODG\³ -t]GD QD NROH WUHNNLQJ QRUGLF ZDONLQJ SODYiQt D MLQp SRK\ERYp þLQQRVWL SĜLQiãHMt PQRKR SĜtOHåLWRVWt MDN VH XYROQLW D Y\SODYLW QDKURPDGČQê VWUHV

SRUDQČQt NRQþHWLQ MHQ SURWR åH SRWĜHEXMHWH RNROt GRNi]DW åH QD WR PiWH 5. 'RKRGQČWH VL SURJUDP 3ĜtOLãQp SOiQRYiQt YãDN PĤåH EêW VYD]XMtFt D QHXURWL]XMtFt SURWR GHMWH WDNp SURVWRU LPSURYL]DFL 6. 3ĜLSUDYWH VYĤM SRK\ERYê DSDUiW )\]LFNi ]iWČå Y\åDGXMH XUþLWRX SĜtSUDYX 1HQt GREUp VH ]H VHGDYpKR ]DPČVWQiQt YUKQRXW GR YHONêFK VSRUWRYQtFK YêNRQĤ 7ČOR E\VWH PČOL XGUåRYDW Y NRQGLFL DOHVSRĖ GYDNUiW WêGQČ 'R ]DYD]DGOD SĜLGHMWH ]HMPpQD SĜtSUDYN\ NWHUp XOHYt YDãHPX SRK\ERYpPX DSDUiWX 1HQt RG YČFL PtW SR UXFH PDViåQt HPXO]H QD SURNUYHQt SĜHG I\]LFNRX ]iWČåt D WDNp SĜtSUDYN\ QD DNXWQt SURMHY\ EROHVWL %ROHVW PĤåHWH WOXPLW WDNp OpN\ V REVDKHP ,EXSURIHQX 7. 3R]RU QD ]PČQX UHåLPX 8å VDPRWQi ]PČQD NDåGRGHQQtKR UHåLPX ]QDPHQi QČFR ]FHOD PLPRĜiGQpKR %ČKHP URNX YVWiYiWH Y XUþHQRX GREX EČåtWH GR SUiFH ĜHãtWH FKRG GRPiFQRVWL D IXQJRYiQt URGLQ\ )\]LFN\ DNWLYQt GRYROHQi YiP Y WRPKOH UR]KRGQČ SRPĤåH PQRKHP YtF QHå StVHþQi SOiå D SRE\W QD MHGQRP PtVWČ 1H]DSRPHĖWH QD GRYROHQp SRVORXFKDW VYp WČOR

www.magazinoko.cz

þW\ŐGHQQt GRYROHQi & KFHWH MHW N PRĆL DOH P¿WH SRX]H êW\ĆL GQ\ êDVX" $ FKFHWH MH SURåtW QDSOQR" 3DN PĤåHWH Y\UD]LW QD HXURYtNHQG GR SRSXOiUQtFK GHVWLQDFt ,EL]D D 0DOORUFD NGH NURPČ NUiVQêFK SOiåt QDOH]QHWH L VSRXVWX ]iEDY\ Ä7HQWR W\S NUDWãt GRYROHQp MH PH]L (YURSDQ\ YþHWQČ ýHFKĤ þtP GiO SRSXOiUQČMãt ³ ĜtNi -DQ 6RWRQD ] 1HFNHUPDQQ &HVWRYQt NDQFHOiĜH 7HQ NGR VH SRK\EXMH QD WDQHþQt VFpQČ

0DOORUFD QDEË]Ë VOXQHêQÛFK GQĎ Y URFH EH]SRFK\E\ QD ,EL]H QČNG\ E\O QHER R Qt DOHVSRĖ VQLO =GHMãt KRWHO\ MVRX X]SĤVREHQ\ N GORXKêP WDQHþQtP GêFKiQNĤP Då GR UiQD 0H]L QHM]QiPČMãt GLVNRWpN\ SDWĜt 3DFKD 3ULYLOHJH 6SDFH QHER $PQHVLD =GH åLYRW ]DþtQi R SĤOQRFL D NRQþt UiQR 3ULYLOHJH MH QHMYČWãtP NOXEHP QD VYČWČ D QH QiKRGRX MH SUiYČ QD ,EL]H .OXE MH YODMNRYRX ORGt NOXEX '- 7LHVWR ]ĜHMPČ QHMVODYQČMãtKR '- VRXþDVQRVWL NWHUê Y 3ULYLOHJH Y\VWXSXMH SUDYLGHOQČ NDåGp SRQGČOt 7DNp 0DOORUFD MH UR]KRGQČ LGHiOQtP PtVWHP SUR GRYROHQRX 7ĜL VWD VOXQHþQêFK GQĤ Y URFH VHP ]D VWHMQRX GREX SĜLOiNi PLOLRQĤ YêOHWQtNĤ 0H]L QLPL MH

9. 9\XåLMWH SĜtOHåLWRVWt N RåLYHQt SDUWQHUVNpKR LQWLPQtKR åLYRWD /pWR MH REGREtP DNWLYDFH RUJDQL]PX 2GSDGi NDåGRGHQQt SUDFRYQt D GRSUDYQt VWUHV FRå QHSRFK\EQČ PĤåH ]OHSãLW VH[XiOQt SRGQLNDYRVW L VH[XiOQt SURåtYiQt

4. =YROWH NRPSURPLV Y PtĜH ]iWČåH =DWtPFR PXåL PDMt YČWãt I\]LFNRX YêGUå L DPELFH åHQ\ WROLN QHPXVHMt Y\GUåHW 9 WDNRYpP SĜtSDGČ MH OHSãt MHW VH VNXSLQRX NWHUi VH PĤåH QČNG\ SRGOH YêNRQQRVWL UR]GČOLW 3RNXG VH ]URYQD QHFtWtWH Y QHMOHSãt I\]LFNp NRQGLFL QHULVNXMWH ]E\WHþQČ QDWDåHQt VYDOĤ SĜHWUåHQt ãODFK þL

10. 1HFKWH VH SĜtMHPQČ SĜHNYDSLW 1HMOHSãt MH NG\å VH PtVWR SĜtOLã YHONêFK RþHNiYiQt QHFKiWH QD PtVWČ GRYROHQp SĜtMHPQČ SĜHNYDSLW 9åG\Ģ YČWãLQD ] YiV VL GRSĜHMH GRYROHQRX MHGQRX Y URFH WDN SURþ VL ML UDGČML SOQêPL GRXãN\ QHXåtW VH YãtP FR SĜLQHVH" =GURM 7LVNRYN\ LQIR / 33

,OXVWUDþQt IRWR

2ULJLQiOQt D VYŢGQi %DUFHORQD 7DMQÇ WLS\ NWHUÇ Y SUĎYRGFL QHQDMGHWH

%

DUFHORQD MH RWHYĜHQp PRGHUQt PČVWR SOQp VRXþDVQp DUFKLWHNWXU\ NWHUp VNUêYi KLVWRULFNp VHFHVQt D JRWLFNp VUGFH %Ot]NRVW PRĜH SĜtMHPQp WHSORW\ SR FHOê URN VSRXVWD SDUNĤ D F\NOLVWLFNêFK VWH]HN Y\WYiĜt LGHiOQt SRGPtQN\ SUR åLYRW ,OXVWUDþQt IRWR

8. =NXVWH VNXWHþQČ ÄY\SQRXW³ 7HG\ GRVORYD D GR StVPHQH QHQt GREUp PtW X VHEH SUDFRYQt PRELO DQL QRWHERRN

3. 9\EHUWH VL PtUX GREURGUXåVWYt NWHUp MVWH RFKRWQL SRGVWRXSLW =iOHåt QD WRP MHVWOL GiWH SĜHGQRVW SRKRGRYp OHWQt YRGQt WXULVWLFH QHER VWUiYtWH GRYROHQRX QD NROHFK þL V EDWRKHP QD ]iGHFK QD KRUiFK D NRSFtFK

PQRKR Y\]QDYDþĤ DNWLYQt GRYROHQp PLORYQtNĤ WDQHþQt KXGE\ D GORXKêFK SiUW\ 0DOORUFD MH URYQČå MDNR VWYRĜHQi SUR F\NOLVW\ 1DEt]t GRVWDWHN QHQiURþQêFK WUDV L WČFK NWHUp YiP Y KRUVNpP WHUpQX GDMt SRĜiGQČ GR WČOD 9H YČWãLQČ OHWRYLVHN VL PĤåHWH ]DSĤMþLW VLOQLþQt L KRUVNi NROD ]D UR]XPQp FHQ\ $ XUþLWČ VL QHVPtWH QHFKDW XMtW WUDGLþQt PtVWQt SRFKRXWNX WDSDV -HGQi VH VStãH R SĜHGNUP\ DOH O]H MLPL QDKUDGLW L KODYQt MtGOR 0ĤåH VH MHGQDW R ãQHN\ PDVRYp NRXOH QDNOiGDQp VDUGHOH QHER ROLY\ SOQČQp YãtP PRåQêP 1D YUFKROX SRP\VOQp KLHUDUFKLH YãHFK WDSDV MH YãDN EUDPERURYi WRUWLOOD 'RSRUXþLW WDNp PĤåHPH WDN]YDQê U\Et KUQHF FDVVROD GH SHVFDGRU Y QČPå QDMGHWH U\Et NRXVN\ V SLQLRYêPL RĜtãN\ UR]LQNDPL D WURFKRX ãDIUiQX 7DN ãĢDVWQRX FHVWX D GREURX FKXĢ =GURM 7= &. 1HFNPHUPDQQ /33

L RSDNRYDQp QiYãWČY\ 3ĜL MHMt QiYãWČYČ QHY\QHFKHMWH FKUiP 6YDWp URGLQ\ GtOR $QWRQLD *DXGtKR QHMVODYQČMãtKR NDWDOiQVNpKR DUFKLWHNWD 'iOH SDN 3DUN *XHOO GRP\ &DVD %DWOOy D &DVD 0LOi JRWLFNRX þWYUĢ V NDWHGUiORX SURFKi]NX SR åLYp XOLFL /D 5DPEOD SĜtVWDYQt SURPHQiGX D U\EiĜVNRX þWYUĢ %DUFHORQHWD 1HMOHSãt SRKOHG QD %DUFHORQX MH VKRUD ± ] NRSFH 0RQWMXLF ] ODQRYN\ ]H ]iEDYQtKR SDUNX 7LELGDER ] RFKR]X VRFK\ .U\ãWRID .ROXPED QHER ] QČNWHUp ] PRGHUQtFK YêãNRYêFK EXGRY

Y VHYHUQt þiVWL SĜtVWDYX 1HWUDGLþQt SRKOHG QD SDQRUDPD PČVWD MH ] YêOHWQtFK ORGt 0tVWQt NXFK\QČ MH YHOPL SHVWUi SĜLSUDYRYDQi ] NYDOLWQtFK VXURYLQ NWHUp VH FKRGt QDNXSRYDW QHMOpSH GR VHFHVQt WUåQLFH /D %RTXHUtD QD SURPHQiGČ /D 5DPEOD 2EOtEHQp PtVWR N SRVH]HQt X QČþHKR GREUpKR MH EêYDOi U\EiĜVNi þWYUĢ /D %DUFHORQHWD PRQGpQQt SREĜHåQt SURPHQiGD Y 3RUW 2OtPSLF D NĜLYRODNp XOLþN\ þWYUWL (O %RUQ 2EFKRG\ VODYQêFK PyGQtFK QiYUKiĜĤ QDMGHWH QD XOLFL *UiFLD VXYHQêU\ MH QHMOHSãt QDNRXSLW Y JRWLFNp þWYUWL NROHP NDWHGUiO\ D Y SURGHMQiFK MHGQRWOLYêFK PX]Ht NWHUp MVRX WDNp YêERUQČ ]iVREHQp OLWHUDWXURX 9HþHUQt ]iEDYD Y %DUFHORQČ ]DþtQi SR]GČML QHå X QiV ± YHþHĜH EêYi NROHP KRGLQ\ QRþQt NOXE\ RWYtUDMt Då NROHP MHGQp KRGLQ\ UiQR 3RGVWDWRX GREĜH VWUiYHQpKR YHþHUD D QRFL MH Y\VWĜtGDW FR QHMYtF EDUĤ D UHVWDXUDFt 9 VRXþDVQp GREČ MH YHOPL SRSXOiUQt REODVW NROHP QHMNUiVQČMãtKR JRWLFNpKR NRVWHOD YH PČVWČ 6DQWD 0DUtD GHO 0DU YH þWYUWL (O %RUQ QHER NOXE\ QD SĜtVWDYQt SURPHQiGČ 'REUp NRQFHUW\ D ]iEDYX QDMGHWH Y NOXEX /X] GH *DV Y FHQWUX

=GURM $63(1 35

/ 33

www.magazinoko.cz

MAGAZÍN OKO VII/2011 - Karlovarský kraj

5

=SUiY\ ] .DUORYDUVNpKR NUDMH 6 SDPiWNDPL .DUORYDUVNpKR NUDMH

6RXWČå 6 SDPiWNDPL .DUORYDUVNpKR NUDMH VWDUWXMH 2SURWL ORĖVNêP SUDYLGOĤP YãDN GRFKi]t N YêUD]QpPX ]MHGQRGXãHQt 1D KUDFt DUFK IRUPiWX $ EXGRX VRXWČåtFt YOHSRYDW VDPROHSLFtFK REUi]NĤ Yê]QDPQêFK SDPiWNRYêFK REMHNWĤ .DUORYDUVNpKR NUDMH SR REYRGX DUFKX D YČWãt REUi]HN PX]Ht D JDOHULt .DUORYDUVNpKR NUDMH GRSURVWĜHG $UFK EXGRX PRFL ]iMHPFL ]tVNDW EČKHP QiYãWČY\ SDPiWHN =GURM .UDMVNp OLVW\

)RWR ZZZ NYSRLQW F] %HþRY QDG 7HSORX $XWRU ,QJ -DURVODY -LUiVHN

8QLNiWQt RþQt RSHUDFH 9 NDUORYDUVNp QHPRFQLFL Y XSO\QXOêFK GQHFK SURYHGOL OpNDĜL XQLNiWQt RSHUDFL SĜL Qtå LPSODQWRYDOL SDFLHQWFH GR RND XPČORX RþQt URKRYNX NHUDWRSURWp]X .HUD.OHDU 7êP SRG YHGHQtP SULPiĜH 3DYOD 6WXGHQpKR RSHURYDO ãHGHViWLOHWRX åHQX

,OXVWUDþQt IRWR

] &KHEX NWHUi WUSČOD SUDNWLFN\ VOHSRWRX Ä-GH R ]FHOD XQLNiWQt FKLUXUJLFNê SRVWXS NWHUê E\O YH VYČWČ SRXåLW SRSUYp ³ XYHGO SULPiĜ 6WXGHQê 2þQt VSHFLDOLVWp QDPtVWR IHPWRVHNXQGRYpKR ODVHUX SRXåtYDQpKR X WČFKWR W\SĤ RSHUDFt ]YROLOL YLEUXMtFt GLDPDQWRYê QĤå 3ĜL MHKR SRXåLWt QHPXVt PtW SDFLHQW þLURX WNiĖ URKRYN\ .RPELQDFt FKLUXUJLFNêFK SRVWXSĤ VH ]iNURN ]U\FKOLO QD SRXKêFK PLQXW MH OHYQČMãt D X QČNWHUêFK SDFLHQWĤ MHM EXGH PRåQR SURYpVW DPEXODQWQČ 3DFLHQWND -XGLWD âLĖDQVNi PČOD SUREOpP\ VH ]UDNHP OHW Y SRVOHGQt GREČ VH QDYtF ]KRUãRYDO\ 1\Qt Pi ]SČW NROHP SURFHQW QRUPiOQtKR YLGČQt D ]UDN QD RSHURYDQpP RNX E\ VH GiOH PČO ]OHSãRYDW =GURM .UDMVNp OLVW\ /33

6RXVHG VL EXGH P\VOHW çH MVWH VH ]EOi]QLOL

A

]GDWQê MHGLQHF -H SURWR YKRGQê SUR LQGLYLGXiOQt VWDYHEQtN\ NWHĜt VH UR] -i MVHP MHGQDWHOL VSROHþQRVWL 68%KRGOL SRVWDYLW VL GĤP YODVWQtPL VLODPL 7(5$6 .9 SDQX 0DOHĖiNRYL SROR- = ÿHKR VH YODVWQč V\VWpP 9êVWDYED FHOpKR URGLQQpKR GRPX SR0RGXO /HJ VNOiGi FR REVDKXMH" åLO QČNROLN RWi]HN N WRPXWR V\VWpPX VWXSXMH YHOPL U\FKOH EH] SRXåLWt ]GYL.G\æ VH UR]KRGQX VWDYčW GĥP QD- .RQVWUXNþQt V\VWpP 0RGXO /HJ MH KDFtFK ]DĜt]HQt 9iKD QHMYČWãtKR GtOEt]t VH PL äLURNp VSHNWUXP VWDYHE- V\VWpPHP REYRGRYêFK VWČQ D SĜtþHN FH EH] WHSHOQp L]RODFH MH FFD NJ QtFK PDWHULiOĥ SURÿ E\FK VL WHG\ QD Ei]L GĜHYD 6\VWpP UHVSHNWXMH FRå XPRåĖXMH SRKRGOQRX PDQLSXODFL PčO Y\EUDW SUiYč UiYč iYč VV PRGXOHP .RQVWUXNþQt SULQFLS Y\OXPR WHQWR V\VWpP" " þXMH MDNêNROL PRNUê SURFHV FRå XPRåþXMH 3RNXG E\FK FK ĖXMH SURYiGČW PRQWiå L Y ]LPQtP REĖXMH FKWČO GHWDLOQČ GREt 6\VWpP MH YKRGQê QD VWDYEX GREt UR]HEUDW YêKRG\ WRKRWR V\VWpPX E\OR E\ WR QD GHOãt H HOãt KRYRU 7DNåH DOHVSRĖ QČNWHUp ]iNODGQt t YêKRG\ êK G MH M WR SĜHGHYãtP Qt]Ni VSRWĜHED NRQVWUXNþQtKR PDWHULiOX ãSLþNRYi VRXþDVWHFKQRORJLH YêURE\ WHSHOQi L]RODFH MH Qp WUHQG\ YH VWDYHE]DEXGRYiQD KODYQČ QLFWYt D WHFKQLFNR XYQLWĜ GtOFH FRå NRQVWUXNþQt PRåQRVWL 2 FR VH WHG\ Pi YHONê GĜHYD 6SOĖXMH YãHFKQ\ YODVWQč MHGQi" YOLY QD FH- SRåDGDYN\ WHFKQLFNêFK 9 SRGVWDWČ MGH QX V\V- QRUHP ] KOHGLVND VWDL MLQêFK REMHNWĤ YHOPL SRSXOiUQt VH GUXKRYČ R GĜHYRWpP 0R- ELOLW\ ~QRVQRVWL WHSHOQČ WHFKQLFNêFK VWDO QDSĜtNODG QD VWDYEX JDUiåt QHER VWDYEX VH YãHPL G X O / H J YODVWQRVWt SOiãĢĤ VWDYHE MDNRå L SRQD YHVWDYE\ QD YHãNHUp GRP\ 3UDNYêKRGDPL NWHP L Q L - åDGDYN\ QD K\JLHQLFNRX QH]iYDGQRVW WLFN\ YČWãLQX REMHNWĤ GRGiPH QD NDUp GQHãQt GĜHYRP D O L ] X - RE\WQêFK SURVWRU .RQVWUXNþQt V\VWpP PLRQX Då N ]iND]QtNRYL YþHWQČ PRQVWDYE\ SĜLQiãHMt MH WHSHO- VH VNOiGi ]H ]iNODGRYêFK SUDKĤ PRWiåQtKR QiYRGX D VWDYED VH SDN Xå 6WDYHEQtP PDQp PRVW\ MH GXOĤ REYRGRYêFK VWČQ D SĜtþHN SĜHMHQ EČKHP QČNROLND KRGLQ NRPSOHWWHULiOHP SURJUDPX ]GH MHGQRGXFKi NODGĤ D YČQFĤ QČ UHDOL]XMH 0RGXO /HJ MVRX GĜHYREORN\ NWHUp VH D U\FKOi PRQWiå V\VWpPX VXFKê SURY\XåtYDMt QD REYRGRYp L SĜtþNRYp ]GL FHV RGVWUDĖXMH VH]yQQRVW VWDYHEQtFK -DN VH SURYiGt YëVWDYED" -DNp VOXæE\ Y VRXYLVORVWL V WtPWR $ SUiYČ W\WR GĜHYREORN\ VYêP Y]KOH- SUDFt D QDYtF PRGXO\ MH PRåQp UR]H- 6WDYHEQLFRYê V\VWpP 0RGXO /HJ MH V\VWpPHP QDEt]tWH" GHP YHOPL SĜLSRPtQDMt GČWVNRX VWD- EUDW EH] SRãNR]HQt D SRXåtW SUR MLQê ĜHãHQ WDN MHGQRGXãH åH MHKR PRQWiå 2G YêURE\ PRGXOĤ Då N UHDOL]DFL VWDYHEQLFL D REGREQêP ]SĤVREHP VH WD- REMHNW +ODYQt YêKRGRX DOH MH åH YHã- PĤåH ]YOiGQRXW L WHFKQLFN\ SUĤPČUQČ YHE 7tP åH MVPH YêUREFL GRNiåH-

æ VL WRKOH SRĝtGtWH D 9iä VRXVHG YiV XYLGt EčKDW SR VWDYHEQt SDUFHOH V GĝHYčQëPL ÅNRVWLÿNDPL´ EXGH VL ]DMLVWp P\VOHW æH MVWH VH ]EOi]QLOL åH MVWH VL NRXSLOL VWDYHEQLFL D KUDMHWH VL MDNR SĝHURVWOp GčWL -HQæH EUDGD PX QD ]HP VSDGQH YH FKYtOL NG\ ]MLVWt æH 9iä %XQJDORZ R YëPčĝH P MVWH YH WĝHFK OLGHFK SRVWDYLOL ]D KRGLQ $ æH VWDYHEQLFH WR RSUDYGX MH DOH æiGQi KUD WR QHE\OD 3DN QDVWDQH SUR VRXVHGD WD WUDSQi FKYtOH NG\ YiV VH VNORSHQëPD RÿLPD SRæiGi R Y\VYčWOHQt FRæH WR MH ]D VWDYHEQLFL V NWHURX MVWH VL VWĝHFKX QDG KODYRX SRVWDYLOL ]D KRGLQ $ Y\ PX SDN EXGHWH V SRFLWHP YtWč]H PRFL SĝHGDW NRQWDNW QD GRGDYDWHOH D YëUREFH WRKRWR V\VWpPX 0RGXO /HJ ]iSDGRÿHVNRX VSROHÿQRVW 68%7(5$6 .9 V U R

Np VNOiGDMt

NHUp VWČQ\ Y WRPWR V\VWpPX MVRX GLIXVQČ RWHYĜHQp

PH SOQČ Y\KRYČW LQGLYLGXiOQtP SRåDGDYNĤP NDåGpKR ]iND]QtND -VPH VFKRSQL WDNp FHORX VWDYEX UHDOL]RYDW DQHER Y SĜtSDGČ åH VWDYHEQtN VL FKFH REMHNW SRVWDYLW ViP MVPH PX DOHVSRĖ QiSRPRFQL NRQ]XOWDFt D VWDYHEQtP GR]RUHP 1DãH VOXåE\ SRVN\WXMHPH Y Wp QHMY\ããt NYDOLWČ ]D QHMSĜt]QLYČMãtFK FHQ 1HQt WHG\ GLYX åH XVLOXMHPH R WLWXO 2EFKRGQtND URNX

3UR YtFH LQIRUPDFt VH PĤåHWH REUiWLW SĜtPR QD VWDYHEQt VSROHþQRVW 68%7(5$6 .9 V U R WHOHIRQQt þtVOR 724 313 069 QHER VL QD H PDLOX LQIRVXEWHUD#VH]QDP F] PĥæHWH Y\æiGDW LQWHUQHWRYRX SUH]HQWDFL 7DNWpå MH ]GH PRåQp GRPOXYLW SURKOtGNX QČNWHUp ] MLå UHDOL]RYDQêFK VWDYHE S8%7(5$6 .9 V U R GUåLWHO OLFHQFH V\VWpPX ij +$ Y\UiEČMtFtKR Y ýHVNX SRG YODVWQt ]QDþNRX 0RGXO /HJ VH NURPČ YêURE\ D YêVWDYE\ WtPWR V\VWpPHP ]DEêYi MLå ĜDGX OHW WDNp YêVWDYERX NODVLFNêFK NYDOLWQtFK ]GČQêFK GRPĤ 9H VYpP ãLURNpP SRUWIROLX VOXåHE QDSĜtNODG QDEt]t Y\Ĝt]HQt GRWDFt =(/(1È Ò6325È0

D GRGiQt SURMHNWX ='$50$ 1DYtF FHQRYi QDEtGND 68%7(5$6 .9 SDWĜt N QHMQLåãtP Y UHJLRQX SĜL VRXþDVQpP ]DFKRYiQt Y\VRNp NYDOLW\ SURGXNWĤ L VOXåHE 9tFH LQIRUPDFt QD ZZZ VXEWHUDV F] 3,

6

MAGAZÍN OKO VII/2011 - Karlovarský kraj

www.magazinoko.cz

3RUDGQD ]GUDYp YëæLY\ %ROt YiV NUÿQt SiWHŐ" 9ĆHGRY¿ FKRURED Paní doktorko, poradíte mi, jak se VWUDYRYDW V YĜHGRYRX FKRURERX " 'DQD 5 &KHE

3RMPHP YĜHGRYi FKRURED QHER Wpå SHSWLFNê YĜHG R]QDþXMHPH RKUDQLþHQê GHIHNW VOL]QLFH D GDOãtFK YUVWHY VWČQ\ åDOXGNX GYDQiFWQtNX D QČNG\ Wpå MtFQX ýDVWČML VH Y\VN\WXMH X PXåĤ QHå X åHQ ]HMPpQD PH]L URNHP åLYRWD 9OLYHP QHVSUiYQpKR ]SĤVREX åLYRWD YH VSRMHQt VH VWUHVHP VH SRVRXYi GR PODGãtFK YČNRYêFK VNXSLQ .URPČ SURNi]DQpKR YOLYX QČNWHUêFK OpNĤ QHMVRX SĜtþLQ\ ]FHOD ]QiPp MLVWê YOLY Pi GČGLþQRVW D VSROXSĤVREtFtP IDNWRUHP MH SĜtWRPQRVW EDNWHULH +HOLFREDFWHU S\ORUL 3URWR MH VRXþiVWt OpþE\ L OpþED DQWLELRWLFNi =ĜHMPČ VH MHGQi R SĜHWUYiYDMtFt QHURYQRYiKX PH]L DJUHVLYQtPL D RFKUDQQêPL IDNWRU\ QD VOL]QLFL 0H]L DJUHVLYQt IDNWRU\ SDWĜt åDOXGHþQt N\VHOLQD D åOXþRYp N\VHOLQ\ RFKUDQQRX OiWNRX MH PXFLQ ]YOiãWQt VOL] SURGXNRYDQê EXĖNDPL VOL]QLF 9 SRGVWDWČ VH MHGQi R SRãNR]HQt VOL]QLFH WUiYtFtPL IDNWRU\ 3URGXNFL N\VHOLQ\ RYOLYĖXMH ĜDGD IDNWRUĤ QDSĜtNODG VWUHV D ~]NRVW FRå MH SĜtþLQRX þDVWp VSRMLWRVWL YĜHGĤ D VWUHVĤ Y åLYRWČ =H ]PtQČQêFK OpNĤ MH WR DF\OS\ULQ QHER QHVWHURLGQt SURWL]iQČWOLYp OpN\ Wpå VWHURLG\ D GRNRQFH L QČNWHUp NRQFHQWURYDQp GRSOĖN\ YLWDPtQX & PRKRX SĜLVSČW NH Y]QLNX YĜHGĤ 7\SLFNêP SURMHYHP MH SiOLYi QHER KORGDYi EROHVW 8 åDOXGHþQtKR YĜHGX MH ORNDOL]RYDQi KQHG SRG KUXGQt NRVW PĤåH Y\VWĜHORYDW GR ]DG D REMHYXMH VH SR MtGOH %ROHVW X GYDQiFWQtNRYpKR YĜHGX VH REMHYXMH KRGLQ\ SR MtGOH Y RNROt SXSNX D SR GDOãtP MtGOH PL]t 7UYDOi EROHVW QH]iYLVOi QD MtGOH PĤåH EêW ]QDNHP QHOpþHQpKR RQHPRFQČQt NG\ YĜHG SURQLNO VWČQRX D DJUHVLYLWD SĤVREt QD VOLQLYNX 3ĜL SUDVNQXWt YĜHGX D SUR-

GČUDYČQt VWČQ\ KUR]t NUYiFHQt GR GXWLQ\ EĜLãQt 'ORXKRGREp SĜHKOtåHQt SĜt]QDNĤ PĤåH YpVW Då NH Y]QLNX UDNRYLQ\ 'LHWD Pi EêW QHGUiåGLYi OHKFH VWUDYLWHOQi PČNNi GREĜH UR]åYêNDQi SURWRåH GRVWDWHN VOLQ FKUiQt åDOXGHþQt VOL]QLFL 1ČNRPX Y\KRYXMH MtGHO GHQQČ MLQpPX MHQ -H WĜHED VH Y\YDURYDW YãHKR FR ]Y\ãXMH SURGXNFL N\VHOLQ NRIHLQX Y SRWUDYLQiFK D QiSRMtFK VODGNRVWHP DONRKROX POpNX NRQ]XPDFL PH]L MtGO\ D MtGOX QD QRF 3URVSČãQp MH SLWt þHUVWYp V\URYp ãĢiY\ ]H ]HOt GHQQt NRQ]XPDFH EUDPERU YDĜHQêFK SHþHQêFK

D ]UDOêFK þHUVWYêFK QHVOD]HQêFK MDKRG SUR MHMLFK ]iVDGLWê YOLY 2FKUDQQê SRYODN QD VOL]QLFL SRPiKi WYRĜLW Wpå VOL] ]H OQČQpKR VHPHQH NWUê ]tVNiPH MHKR QDPRþHQtP YH YRGČ QD KRGLQ\ 'R MtGHOQtþNX ]DĜDćWH Wpå ORXSDQp SURVR W M MiKO\ -H]WH Y NOLGX SRKRGOt D QDXþWH VH KODYQČ OpSH ]YOiGDW VWUHV

08'U -DQD .RFLDQRYi

%ROHVWL NUÿQt SiWHŐH QHMVStä ÿDV RG ÿDVX SRWUiSt NDæGpKR Ä6RXYLVHMt QHMHQ VH VWUQXORX SR]LFt SĜL VH]HQt DOH L V SLWQêP UHåLPHP HPRFHPL D VWUHVHP ´ Y\VYČWOXMH SURIHVLRQiOQt PDVpUND -DQD 3DVHNRYi .UþQt SiWHĜ MH QHMSRK\EOLYČMãt D QHMYtFH QDPiKDQRX þiVWt SiWHĜH 3ĜHWtåHQt D YDGQp GUåHQt KODY\ D NUNX VH SURMHYt QHMSUYH ~QDYRX 3R]GČML VH SĜLGiYDMt SUXGNp EROHVWL KODY\ ]iYUDWČ StVNiQt Y XãtFK D QHYROQRVW PUDYHQþHQt Y SUVWHFK QHER SRFLW\ VODERVWL Y UXNRX .UþQt SiWHĜ WDNp QDSRYtGi MDN ]DFKi]tWH V KRUQtPL NRQþHWLQDPL D RGUiåt MHGQRVWUDQQRX ]iWČå SUDYp UXN\ %ROHVWL NUþQt SiWHĜH VLJQDOL]XMt SUREOpP\ Y REODVWL KUXGQt SiWHĜH ]HMPpQD PH]L ORSDWNDPL D WDNp SRWtåH Y REODVWL NĜtåH NWHUi MH SĜHWtåHQD QHVSUiYQêP þL GORXKêP VH]HQtP 2 FKURQLFNp EROHVWL POXYtPH WHKG\ WUYi OL GpOH QHå WĜL PČVtFH QHER Y\VN\WQH OL VH DNXWQt EROHVW QHMPpQČ GYDNUiW ]D URN %ROHVW Y RE-

ODVWL NUþQt SiWHĜH QHMþDVWČML Y\YROiYDMt ]WXKOp ãtMRYp VYDO\ NWHUp QH]GUDYČ QDStQiWH 3RPRFL VL PĤåHWH QHQiVLOQêP SURWDKRYiQtP ãtMRYêFK VYDOĤ 6HGQČWH VL URYQČ KODYX GUåWH ]SĜtPD SDN VH SRPDOX D ]KOXERND QDGHFKQČWH D V YêGHFKHP ML SRPDOX QDNOiQČMWH SUDYêP XFKHP N SUDYpPX UDPHQL D OHYêP XFKHP N OHYpPX =QRYX VH QDURYQHMWH SRPDOX ]KOXERND QDGHFKQČWH D SĜL YêGHFKX GHMWH EUDGX N KUXGQt NRVWL 6H ]iNORQHP RSDWUQČ 9åG\ SURWDKXMWH MHQ GR SRFLWX PtUQp ER,OXVWUDþQt IRWR OHVWL 3RNXG VL FKFHWH SRPRFL DXWRPDViåt SDN X NUþQt SiWHĜH PDVtUXMWH VWUDQX NWHUi YiV EROt ]HSĜHGX RSDþQRX UXNRX VPČUHP RG SiWHĜH 6SDVWLFNi D ]WXKOi PtVWD SRWĜHEXMt SURNUYLW ]PČNþLW D SURKĜiW ÒþLQQêP D HIHNWLYQtP ĜHãHQtP QD SUREOpP\ V NUþQt REODVWt MH NRQFHSW SRGSĤUQêFK FKODGLYêFK D ]DKĜtYDFtFK HPXO]t QD þLVWČ SĜtURGQt Ei]L NWHUp Y\YLQXO SĜHGQt þHVNê FKLURSUDNWLN D QHXURORJ 08'U 2QGĜHM 7RPDQ =GURM 7LVNRYN\ LQIR /33

&LWURsQ '6 GHVLJQpUVNi ODKţGND &LWURÉQ UR]xLĆXMH ĆDGX '6 R &LWURÉQ '6

P

R &LWURsQX '6 VH QD WUK GRVWiYi GDOãt PRGHO WpWR VpULH &LWURsQ '6 D UR]ãLĜXMH WtP ĜDGX WČFKWR PRGHOĤ NWHUp PDMt VYRMt GHVLJQHUVNRX RGOLãQRVWt QDYi]DW QD VQDG QHMVODYQČMãt ĜDGX YR]LGHO &LWURsQ ] PLQXOpKR VWROHWt &LWURsQ '6 E\O ]YROHQ Ä1HMKH]þtP DXWHP URNX³ Y VRXWČåL Y NWHUp KODVRYDOR YtFH QHå DXWRPRELORYêFK SĜt]QLYFĤ ] ]HPt 7RWR YR]LGOR QDEt]t QRYp SRFLW\ ] Ĝt]HQt ]HMPpQD GtN\ VYpPX ]YêãHQpPX WYDUX SDQRUDPDWLFNpPX þHOQtPX VNOX D PtVWX ĜLGLþH NWHUp Y VREČ VSRMXMH SULQFLS\ NXSp D NRPIRUW VHGDQX 6 GpONRX FP ãtĜNRX FP D YêãNRX FP GUåt &LWURsQ '6 VOLE NWHUê VH VStãH SRGREi Yê]YČ ]DMLVWLW Y G\QDPLFNpP NXSp PXOWLIXQNþQRVW D XåLYDWHOVN\ SĜtMHPQp IXQNFH 9ê]YD E\OD VSOQČQD SĜHGHYãtP GtN\ PtVWĤP Y]DGX QD NWHUi VH QDVHGi QHQiSDGQêPL GYHĜPL MHå GRNRQDOH VSOêYDMt V FHOêP YR]HP DOH WDNp GtN\ YHONpPX ]DYD]DGORYpPX SURVWRUX D ĜDGČ RGNOiGDFtFK SĜLKUiGHN , SĜL SRKOHGX ]H]DGX Y\]DĜXMH ] &LWURsQX '6 H[NOX]LYLWD MHKR VLOXHW\ +XWQê

D SHYQê WYDU RGSRYtGi ]iYD]NX ]QDþN\ RKOHGQČ H[NOX]LYLW\ ĜDG\ '6 1ČNROLN SĜtNODGĤ FKURPRYDQi OLãWD QD VSRGQt þiVWL QiUD]QtNX D KRUL]RQWiOQt OLãW\ VYČWHO NWHUi VYtWt YH GQH L Y QRFL SRGWUKXMt Y]KOHG ]DGQtFK VYČWHO D Y\WYiĜt GRVXG QHYtGDQê EXPHUDQJRYê GRMHP .RQVWUXNWpĜL &LWURsQX '6 FKWČOL XVQDGQLW SĜtVWXS QD ]DGQt VHGDGOD NWHUê MH X G\QDPLFNêFK WYDUĤ YR]Ĥ WHUþHP

þDVWp NULWLN\ SURWR KR Y\EDYLOL ]DGQtPL GYHĜPL NWHUp GRNRQDOH ]DSDGDMt GR VW\OX FHOpKR YR]X 2EMHYt VH WRWLå Då SRWp FR GRMGH N DNWLYDFL NOLN\ ]DEXGRYDQp GR UiPX GYHĜt ,QWHULpU &LWURsQX '6 QDEt]t NURPČ VYpKR GHVLJQX D SURVWRUX L ĜDGX SUYNĤ YêEDY\ IXQNFt QRYLQHN Y\WYRĜHQêFK Y UiPFL Ä.UHDWLYQt WHFKQRORJLH³ WDN DE\ VORXåLO\ ĜLGLþL L FHOp SRViGFH =GURM IRWR 7= &LWU|HQ

SLOUPEK M 1HGĚOQt

9 SRVOHGQt UR]YtĜLOD GLVNX] ]iND]X QHGČOQ REFKRGQtFK FHQ X QiV Ä$OLDQFH QiNXSĤP³ ERMX Qt Y 5DNRXVNX QČNWHĜt REFKRG QHGČOQt RWHYĜH FHQWHU 7RXWR VH WDNp MLå GHOã (YURSVNi XQLH 3RNXG VL Y]S GČWVWYt D QD QHG QČ E\O\" 2QD QČMDN ]YOiãWQtP QD SUR W\ FR Y ]DKiMLW SUDFRYQ YH ãNROH QHER YROQê GHQ VWHM SUR YČWãLQX OLGt VRERWD 3ĜHVWR ERX]tPH VH ]Y Qi WURFKX QHUYy åH YtNHQGRYp G MVPH VL YODVWQČ QXOL D SDN WDNp S Y SRGREČ SĜtS SUDFRYQt WêGHQ GtWČ ãNRORX SR SĜHG QHGČOQtP D SĜLSUDYRYDO V DE\FK VL PRKO ]E\WNX YtNHQGX VH GiYDOL GR SR Qt D MLQp YČFL Q WêGQH QHPČOL WR GČOQt REČG" 9å REČG\ Y RVWDWQ QD YêMLPN\ VH S X VWROX Y MHGQX Oi URGLQD $ NG\ VH RSDNXMtFt P REČGD Y SRGRE GOR ]HOR NWHUp åDGRYDO PĤM RW QHGČOQt REČG\ GQHV VYp NRX] QtFK QHGČOQtFK SDN YČWãLQRX QD URGLþH D Y MHGQ Np VWDO\ IHQRP Ä)LOP\ SUR SDP VH VOHGRYDO\ M SOQpP URGLQQpP GČOQt SURFKi]N QRX]H DOH W\ QHPČO UiG 7DNåH SRNXG GQHV UR]KRGQR þL QH]DYĜtW RE ]ĜHMPČ E\FK VH ]DYĜtW L NG\å VL QHQt VSUiYQp å QD =iOHåt SĜH GpP ] QiV NDå UR]KRGQRXW $Ģ QDNXSXMtFtKR Q GX ]DPČVWQDQF QHXVWiOH þHNDW GH UR]KRGRYDW ] OHSãt OLGL QHXGČ

MEZI LISTY QiNXS\

GREČ VH RSČW ]H R PRåQRVWL QtKR SURGHMH Y QWUHFK =DWtPFR SURWL QHGČOQtP XMH ]D X]DYĜH QDRSDN ]DþDOL GQtFL ERMRYDW ]D HQt QiNXSQtFK SUREOHPDWLNRX ãt GREX ]DEêYi

RPHQX QD VYp GČOH MDNp YODVWQHGČOH MH WDN P GQHP ]HMPpSRQGČOt PXVHMt Qt WêGHQ DĢ Xå Y SUiFL -H WR QČ WDN MDNR MH YROQêP GQHP L VH Xå UiQR SURYOiãWQtP PRåy]QtP SRFLWHP GQ\ NRQþt D åH Č DQL QHRGSRþLSĜLFKi]t VWDURVW SUDY\ QD GDOãt Q -i MDNRåWR RYLQQp GČOiYDO REČGHP ~NRO\ L SRPĤFN\ WDN SR REČGČ XåtW 'RVSČOt VL ]DRĜiGNX REOHþHQD NWHUp EČKHP ROLN þDVX $ QHåG\ E\O MLQê QHå QtFK GQHFK $å SRGDĜLOR DE\ VH FKYtOL VHãOD FH\å SRPLQX VWiOH PHQX QHGČOQtKR EČ ÄQČFR³ NQHVL ]DUSXWLOH Y\HF PČOL D PDMt SUR PQH GR]OR 9 RGSROHGKRGLQiFK MVPH DYãWČYRYDOL SUDQX GREX VH WDPpQHP QHGČOQt PČWQtN\³ NWHUp DN MLQDN QHå Y P SRþWX 2 QHN\ WDNp QHE\OD MVHP MDNR GtWČ

E\FK VH PČO Mi RXW ]GD ]DYĜtW FKRGQt FHQWUD H UR]KRGO MH QH P\VOtP åH WR åH MVRX RWHYĜHFL DOH QD NDååGê VH PĤåHPH Ģ Xå ] SRKOHGX QHER ] SRKOHFH 1HPĤåHPH åH QČNGR EX]D QiV WR ] QiV Oi (SP)

www.magazinoko.cz

MAGAZÍN MAGAZÍN OKOOKO VII/2011 VII/2011 - Karlovarský - Karlovarsko kraj

7

3V\FKRORJLFNi SRUDGQD .RPXQLNDFH D MD]\N Y KHWHURVH[X¿OQËFK G\¿G¿FK

7R FR þORYČND RGOLãXMH RG RVWDWQtFK åLYêFK E\WRVWt QHQt VFKRSQRVW NRPXQLNDFH SURWRåH VSROX NRPXQLNXMt L MLQt åLYRþLFKRYp QDSĜ ãLPSDQ]L GHOItQL DOH L WĜHED PUDYHQFL DOH VSHFL¿NRX OLGVNp NRPXQLNDFH MH XåtYiQt MD]\ND WHG\ V\VWpPX ]QDNĤ ± V\PEROĤ Y ĜHþL NWHURX MHGLQFL XåtYDMt N GRUR]XPtYiQt .URPČ WRKR åH H[LVWXMH YHONp PQRåVWYt UĤ]QêFK OLGVNêFK MD]\NĤ QDMGHPH SRPČUQČ ]QDþQp UR]GtO\ WDNp PH]L PXåVNêP D åHQVNêP SĜtVWXSHP N MD]\NX D NRPXQLNDFL .RPXQLNDFH Y SiURYpP KHWHURVH[XiOQtP Y]WDKX MH EOt]Ni D LQWLPQt MH R Qt UR]ãtĜHQR PQRåVWYt P\OQêFK SĜHGVWDY -HGQRX ] KODYQtFK MH SĜHGVWDYD R WDNĜND NDåGRGHQQtP KĜHMLYpP D SĜiWHOVNpP UR]KRYRUX PH]L SDUWQHU\ ]DWtPFR VNXWHþQRVWt EêYi SRGOH ]NXãHQRVWL PDQåHOVNêFK D URGLQQêFK SRUDGFĤ L SRGOH YêVOHGNĤ Yê]NXPQêFK VWXGLt L Y WČFK QHMIXQNþQČMãtFK D KDUPRQLFNêFK SiURYêFK VRXåLWtFK VWĜtGiQt WDNRYpKR SĜiWHOVNpKR D UDGRVWQpKR GLDORJX ]KUXED [ WêGQČ V SĜHYOiGDMtFtP POþHQtP DVL [ Y WêGQX

D VH VSRUHP þL KiGNRX V QiVOHGXMtFtP QČNROLNDKRGLQRYêP UR]ODGČQtP FFD [ WêGQČ .H VORYQt NRPXQLNDFL D ĜHþL SĜLVWXSXMt åHQ\ D PXåL MLQDN ]DWtPFR PXåL VH EČKHP SiURYpKR VRXåLWt VWiYDMt Y SĜHYiåQp PtĜH ]DPONOHMãtPL SRX]H Y þDVH QDPORXYiQt SURQHVH RQ YtFH VORY QHå RQD åHQ\ DQL SR PQRKDOHWpP PDQåHOVWYt GLDORJ QHXQDYt PDVNXOLQQt SRWĜHERX MH ÄSRNHFDW VL³ ]FHOD QH]iYD]QČ R IRWEDOH DXWHFK ¿OR]R¿L SROLWLFH FHQiFK SLYD« DOH IHPLQLQQt

SRWĜHERX MH ÄSRVHGČW D SRSRYtGDW VL³ ]FHOD ]iYD]QČ R WRP åH PČ MHãWČ PLOXMH R WRP åH OHSãt SDUWQHUNX E\ QHQDãHO åH 1RYiNRYi RG QČKR ] SUiFH PL QHVDKi DQL SR SDW\ D GQHV E\OD ]DVH QHPRåQČ QDOtþHQi« 'U 0LURVODY 3O]iN Y MHGQp ]H VYêFK SXEOLNDFt YDUXMH ± ÄPLOp GiP\ SRNXG VL EHUHWH PXåH DE\VWH VL PČO\ V NêP SRSRYtGDW SDN YiV RþHNiYi EtGQê NRQHF åHQ MHå SURKUiO\ VYĤM åLYRW³ -DN PXåL WDN åHQ\ PDMt Y REODVWL GRUR]XPtYiQt FHORX ĜDGX RGVRX]HQtKRGQêFK VNORQĤ -HGQRX ] QHMUR]ãtĜHQČMãtFK PXåVNêFK QHĜHVWt SĜL NRPXQLNDFL MH ÄNi]iQt D NiUiQt³ V QtPå QČNG\ DQL QHYČGt NG\ SĜHVWDW GiYi MLP WR SRFLW SĜHYDK\ SRVLOXMt VL WtP SR]LFL ÄKODY\ URGLQ\³ YČWãLQRX SDN SR ÄNi]iQt³ Y\VtOHQL XOHKDMt D XVtQDMt 1D VWUDQČ VH[XiOQtKR SURWČMãNX MH SDN ]DVH YHOPL UR]ãtĜHQêP QHãYDUHP WR FR O]H VQDG QHMOpSH QD]YDW ÄSRãWČNiYiQtP³ SĜL QČPå SDUWQHUD RG NWHUpKR VH QHGRþNDOD RGH]Y\ DOH MHQ ÄKP³ QHER ]DEUXþHQt RQD SURQiVOHGXMH SR E\WČ GRPNX ]DKUDGČ Y JDUiåt VNOHSČ QD SĤGČ« D FKUOt QD QČKR ~VHþQp ÄãWČN\³ MLPå VH REČĢ PDUQČ SRNRXãt XQLNQRXW 9 NRPXQLNDþQtFK VIpUiFK PDQåHOVWYt D MDNpKRNROLY SiURYpKR VRXåLWt GYRX MHGLQFĤ RSDþQpKR SRKODYt MH VNU\WR MHãWČ PQRKR GDOãtFK ~VNDOt D ]GURMĤ Y]WDKRYp HUR]H DOH ]iYČUHP WpWR SDUWLH GRYROWH MHãWČ XSR]RUQČQt QHSRGOHKQČWH ¿NFtP D YêP\VOĤP ¿OPRYêFK VFpQiULVWĤ R ãĢDVWQpP Y]WDKX V QHXVWiOêPL H[SOR]HPL QDGãHQt YêKUDGQČ V QČåQRVWPL D YêOXþQČ NODGQêPL FLWRYêPL SURMHY\ QHE QDSĜtNODG POþHQt X PXåĤ QHQt SR GHVHWL OHWHFK PDQåHOVWYt YĤEHF åiGQRX ]QiPNRX MHMLFK FLWRYpKR QH]iMPX VWHMQČ WDN QD GUXKp VWUDQČ VORYQt SURQiVOHGRYiQt SDUWQHUD åHQRX QHQt SR SČWLOHWpP DQL GYDFHWLOHWpP Y]WDKX ]iPČUQRX SURYRNDFt N GHVWUXNWLYQt KiGFH QHE MHGQR L GUXKp SDWĜt N SĜLUR]HQRVWL MHMLFK SRKODYQt SĜtVOXãQRVWL 3K'U -LĜt -HOHQ

1HPRF ] OtEiQt =SĎVRE æLYRWD PO¿GHæH RKURæXMH MHMË ]GUDYË 0RQRQXNOHy]D QHPRF ] OtEiQt 3ĜHQiãt VH VOLQDPL L QHSĜtPR SĜHV NRQWDPLQRYDQRX VNOHQLþNX þL VSROHþQRX FLJDUHWX 1HMYtFH MVRX RKURåHQL OLGp V SURPLVNXLWQtP VW\OHP åLYRWD 1HMþDVWČMãt SĜt]QDN\ MVRX EROHVW Y NUNX KRUHþND ~QDYD D ]YČWãHQt NUþQtFK X]OLQ NWHUp DOH VQDGQR PRKRX EêW ]DPČQČQ\ ]D V\PSWRP\ DQJtQ\ 2þNRYiQt ]DWtP QHH[LVWXMH MHGLQRX PRåQRVWt ]ĤVWiYi Y\KêEDW VH QHPRFQêP OLGHP NWHĜt MVRX SĜHQDãHþL YLUX äORXWHQND åORXWHQNRX W\SX $ QHER % RQHPRFQt X QiV URþQČ NROHP WLVtFRYN\ OLGt äORXWHQND W\SX $ QHPRF ãSLQDYêFK UXNRX GRYHGH ]QDþQČ ]QH- ,OXVWUDþQt IRWR SĜtMHPQLW åLYRW KRVSLWDOL]DFt GORXKRX UHNRQYDOHVFHQFt SĜtVQRX GLHWRX ]iND]HP VSRUWX D SREêYiQt QD VOXQFL äORXWHQND % PĤåH Y QČNWHUêFK SĜtSDGHFK SĜHMtW GR FKURQLFNp IRUP\ D QiVOHGQi OpþED SDN PĤåH EêW GORXKRGREi 1HMOHSãt SUHYHQFt MH RþNRYiQt NRPELQRYDQRX YDNFtQRX NWHUp SRVN\WXMH RFKUDQX SURWL REČPD

W\SĤP åORXWHQN\ +39 UDNRYLQD GČORåQtKR þtSNX MH SĜHQiãHQD YLUHP +39 NWHUê SRVWLKXMH PXåH L åHQ\ . SĜHQRVX PĤåH GRMtW MDNRXNROLY SRKODYQt DNWLYLWRX QHER SĜL WČVQpP NRQWDNWX NĤåH V NĤåt LQ¿NRYDQpKR SDUWQHUD SĜHQRV EH] SRKODYQtKR VW\NX MH YãDN VStãH Y]iFQê 3UHYHQFH RþNRYiQt SRXåtYiQt NRQGRPX DEVHQFH SURPLVNXLW\ D Y NUDMQtP SĜtSDGČ L VH[XiOQt DEVWLQHQFH 3RUXFK\ SĜtMPX SRWUDY\ þDVWČMãt X GtYHN SRþHW FKODSFĤ V WRXWR QHPRFt YãDN Y SRVOHGQtFK OHWHFK VWRXSi =DWtPFR GtYN\ YČWãLQRX KXEQRX IRUPRX GLHW D RGPtWiQt SRWUDY\ FKODSFL þDVWR YROt QDGPČUQp PQRåVWYt VSRUWX D SRVLORYiQt 3RUXFK\ SĜtMPX SRWUDY\ GČOtPH QD PHQWiOQt DQRUH[LL NWHUi VH SURMHYXMH ]HMPpQD RGPtWiQtP MtGOD D PHQWiOQt EXOLPLL NWHUi YHGH N ]iFKYDWĤP SĜHMtGiQt D QiVOHGQpPX Y\]YUDFHQt ]NRQ]XPRYDQpKR MtGOD . GDOãtP QHPRFHP MHå RKURåXMt GRVStYDMtFt SDWĜt VH[XiOQČ SĜHQRVQp FKRURE\ PHQLQJRNRN DNQp ]iYLVORVWL RSDU\ D KHUSHV YLU\ D NOtãĢRYi HQFHIDOLWLGD =GURM $63(1 35 /33

8

MAGAZÍN OKO VII/2011 - Karlovarský kraj

www.magazinoko.cz

Dov Dovolená ovo volená á na a

$GYRNiWQt 325$'1$

8PËWH QD GRYROHQÇ Y\SQRXW "

1¿URN QD Q¿KUDGX xNRG\

Z

DþDOR OpWR D V QtP MH WX RSČW þDV GRYROHQêFK 3ĜHVWR åH VH OLGp FHOê URN WČãt MDN VL RGSRþLQRX RG SUiFH Yê]NXP\ XND]XMt åH QHMVRX VFKRSQL RGERXUDW VWUHV D ĜiGQČ VL QD GRYROHQp RGSRþLQRXW = GRYROHQp VH SDN YUDFt VWHMQČ XQDYHQL MDNR NG\å QD QL RGMtåGČOL Ä9ê]NXP\ XND]XMt åH VWiOH YtFH OLGt QHXPt RGSRþtYDW 3URMHYXMH VH WR ]HMPpQD QD GRYROHQp âSDWQp VSDQt ]DåtYDFt SRWtåH D EROHVW KODY\ MVRX þDVWp SĜt]QDN\ NWHUp YHGRX N QiYãWČYČ OpNDĜH 7HQ YãDN QLF ]iYDåQpKR QH]MLVWt ³ SRSLVXMH 7RPiã =GHFKRYVNê ] DJHQWXU\ &RPPVHUYLV FRP D GRGiYi åH QHVFKRSQRVW RGSRþtYDW VH QHREMHYXMH SRX]H X PDQDåHUĤ DOH L X RVWDWQtFK SRYROiQt 3ĜHKOtåHQt WČFKWR SĜt]QDNĤ QHER QHVSUiYQi GLDJQy]D YHGH N YiåQêP ]GUDYRWQtP NRPSOLNDFtP D þDVWR WDNp NH ]KURXFHQt Y]WDKĤ Y URGLQČ Ä=GUDYi åLYRWRVSUiYD QHVSRþtYi SRX]H Y NYDOLWQt D SUDYLGHOQp VWUDYČ DOH GĤOHåLWê MH WDNp WLPH PDQDJHPHQW 1HXVWiOp QDSČWt D VWUHV VH SURMHYXMH Y\þHUSDQRVWt RUJDQLVPX D YHGH Då NH NRODSVX ³ ]GĤUD]ĖXMH OpNDĜ -DURPtU 0DWČMHN 0QRKi SRYROiQt QHMVRX Yi]iQD QD SHYQRX SUDFRYQt GREX 1HSUDYLGHOQê UHåLP ]SĤVREXMH åH þORYČN SĜHVWDQH UR]OLãRYDW PH]L GRERX QD SUiFL

'REUë GHQ ]ORGčML QiP SĝHG URNHP Y\NUDGOL VNOHS +OiVLOL MVPH WR SROLFLL äNRGD E\OD Y\ÿtVOHQD DVL QD .ÿ 3RMLäWčQL QHMVPH WDN MVPH WR GiO QHĝHäLOL 3ROLFLH QHMGĝtY Y\äHWĝRYiQt XNRQÿLOD DOH SDN VH MLP SRGDĝLOR ]ORGčMH FK\WLW D QDNRQHF MVPH GRVWDOL L UR]VXGHN æH ]D WR E\OL RGVRX]HQL D E\OD MLP XORæHQD SRYLQQRVW QiP äNRGX QDKUDGLW =DWtP VH WDN QHVWDOR D WDN E\ Pč ]DMtPDOR MDN PĥæX SRVWXSRYDW -LĜt + 3O]HĖ Ilustrační foto

D QD RGSRþLQHN Ä5HJHQHUDFH RUJDQLVPX MH GĤOHåLWi SUR NDåGpKR ]DPČVWQDQFH 3ĜL SUDFRYQtP YêNRQX GRFKi]t WRWLå N PQRKêP VWUHVRYêP VLWXDFtP NWHUp RUJDQLVPXV Y\þHUSiYDMt 7HQ SDN SRWĜHEXMH VYRX VtOX REQRYLW SUiYČ VNU]H RGSRþLQHN .G\å VH PX KR QHGRVWDQH ]DUHDJXMH ~QDYRX PDOiWQRVWt Y\þHUSDQRVWt þL QDSĜtNODG LQWHQ]LYQtPL EROHVWPL KODY\ 2GWXG SDN SUDPHQt PHQãt YêNRQQRVW D QHJDWLYQt YQtPiQt SUiFH L åLYRWD ³ Y\VYČWOXMH OHNWRUND 0LQGEDOOX (YD )UXKZLUWRYi 3UiYČ 0LQGEDOO MH VSHFLiOQt SĜtVWURM QD WUpQLQN NRQFHQWUDFH NWHUê QDVWDYXMH KUiþĤP ]SČWQp ]UFDGOR D GRNiåH SRRGKDOLW VFKRSQRVW UHOD[DFH =GURM 7LVNRYN\ LQIR / 33

9 SUYQt ĜDGČ MH WĜHED XYpVW åH UR]VXGHN VRXGX DĢ Xå Y REþDQVNpP VRXGQtP Ĝt]HQt QHER MDNR ]GH Y WUHVWQtP Ĝt]HQt PĤåH VORXåLW MDNR W]Y H[HNXþQt WLWXO W]Q åH MH QD MHKR ]iNODGČ PRåQp YpVW H[HNXFL WM YêNRQ UR]KRGQXWt 5R]VXGHN VRXGX Pi YHGOH WRKR L YOLY QD EČK SURPOþHFt GRE\ QHERĢ PtVWR REY\NOêFK WĜHFK OHW VH SRYLQQRVW VWDQRYHQi UR]VXGNHP VRXGX SURPOþXMH SR GHVHWL OHWHFK 1HMGĜtYH DOH GRSRUXþXML XMDVQLW VL ]GD WHQWR SRVWXS QD NWHUê MH ]SUDYLGOD QXWQp Y\QDORåLW GDOãt ¿QDQþQt SURVWĜHGN\ MH YĤEHF UHQWDELOQt WM ]GD O]H RþHNiYDW Y\PRåHQt GOXåQp þiVWN\ UHVS

QiYUDWQRVW YORåHQêFK LQYHVWLF 3RNXG VH EXGHPH GOXåQp þiVWN\ GRPiKDW WDN PiPH PRåQRVW YROE\ PH]L YêNRQHP UR]KRGQXWt YHGHQêP VRXGHP QHER H[HNXFt YHGHQRX VRXGQtP H[HNXWRUHP 5R]GtO MH YH ]SRSODWQČQt D PRåQRVWHFK YHGHQt H[HNXFH QHERĢ VRXGQt H[HNXWRU MH Y SRGVWDWČ SRGQLNDWHOHP D ]D MHKR VOXåE\ MH QXWQp ]DSODWLW FRå MH DOH Y\YiåHQR WtP åH VL PĤåH ViP UR]KRGQRXW MDNê QHMYKRGQČMãt ]SĤVRE H[HNXFH ]YROt 3ĜL VRXGQtP YêNRQX UR]KRGQXWt MH QXWQp ]SĤVRE SĜHGHP XUþLW -HQ SUR ~SOQRVW ]PLĖXML H[LVWHQFL UĤ]QêFK Y\PiKDFtFK DJHQWXU -HMLFK þLQQRVW YãDN QHQt XSUDYHQD åiGQêP ]iNRQHP 9ROED MH WHG\ QD 9iV D ]YOiãWČ Y SĜtSDGČ YČWãt þiVWN\ GRSRUXþXML Y\KOHGDW SUiYQt SRPRF NG\ 9iP RGERUQtN PĤåH SRUDGLW SĜL UR]KRGQXWt ]GD YĤEHF D SĜtSDGQČ MDNêP ]SĤVREHP MH QHMYKRGQČMãt SRVWXSRYDW D SRPRFL L V IRUPiOQtPL QiOHåLWRVWPL NWHUp MVRX SRåDGRYiQ\ -8'U -LĜt 9ODViN 3R]QiPND UHGDNFH 2Wi]N\ D RGSRYČGL ] GĜtYČMãtFK Y\GiQt QDOH]QHWH Y RQ OLQH SR UDGQČ QD ZZZ DNYODVDN F]

1H]DPĚVWQDQRVW

2G

URNX VH ]Y\ãXMH FLWOLYRVW QDãt YHĜHMQRVWL N RWi]NiP QH]DPČVWQDQRVWL 5RVWRXFt SRGtO OLGt VH REiYi QH]DPČVWQDQRVWL D SRNOiGi QH]DPČVWQDQRVW ]D ]iYDåQê FHORVSROHþHQVNê SUREOpP 1D GUXKp VWUDQČ PDMt OLGp ]NXãHQRVW V WtP åH QČNWHĜt QH]DPČVWQDQt YH VNXWHþQRVWL SUDFRYDW QHFKWČMt D åH XUþLWi PtUD QH]DPČVWQDQRVWL PĤåH PtW L SR]LWLYQt GĤVOHGN\ Y WRP åH VL OLGp SUiFH e1øNWHĆË QH]DPøVWQDQË YtFH Yiåt 9êYRM YHĜHMQpKR PtQČQt XND]XMH åH YH VNXWHêQRVWL Y GĤVOHGNX GRSDGĤ KRVSRGiĜVNp NUL]H VH VROLGDULWD V QH]DSUDFRYDW QHFKWøMË r PČVWQDQêPL X QiV Y SRVOHGQt GREČ SRVLOXMH 3RGOH YHONp YČWãLQ\ QDãt YHĜHMQRVWL Pi Y RWi]NiFK ĜHãHQt QH]DPČVWQDQRVWL L QDGiOH KUiW NOtþRYRX UROL VWiW 9ČWãLQD OLGt

MH GORXKRGREČ SĜHVYČGþHQD åH YOiGD E\ PČOD GiYN\ Y QH]DPČVWQDQRVWL GUåHW QD PLQLPiOQt ~URYQL NWHUi E\ QH]DPČVWQDQp PRWLYRYDOD N KOHGiQt QRYpKR PtVWD 7pPČĜ GYČ WĜHWLQ\ REþDQĤ VL QHSĜHMt DE\ GiYN\ E\O\ ]YêãHQ\ REþDQĤ VL P\VOt åH GiYN\ MVRX SĜtOLã Y\VRNp WDNåH QHQXWt QH]DPČVWQDQp N DNWLYQtPX FKRYiQt 9\ããtFK GiYHN SUR QH]DPČVWQDQp VH QHMþDVWČML GRåDGXMt OLGp EH] SUiFH ãSDWQČ PDWHULiOQČ ]DMLãWČQt þL FKXGt OHYLFRYČ RULHQWRYDQt REþDQp D V\PSDWL]DQWL .6ý0 D ý66' =DWtP VH QHPČQt SĜtVWXS OLGt N WRPX MDNêP ]SĤVREHP KUR]EČ ]WUiW\ SUiFH þHOLW 9HONi YČWãLQD ýHFKĤ NROHP MH RFKRWQD þHOLW KUR]EČ QH]DPČVWQDQRVWL WtP åH E\ SUDFRYDOL ]D PpQČ SHQČ] þL PLPR VYĤM RERU 1t]Ni MH QDRSDN RFKRWD VWČKRYDW VH ]D SUDFt GR MLQpKR UHJLRQX 9HONRX SĜHNiåNRX SĜL FHVWČ Ä]D SUDFt³ MH Y\WYRĜHQt SDUWQHUVNpKR Y]WDKX þL ]DORåHQt URGLQ\ &LWRYDQp YêVOHGN\ SRFKi]HMt ] Yê]NXPX 67(0 SURYHGHQpKR QD UHSUH]HQWDWLYQtP VRXERUX RE\YD,OXVWUDþQt IRWR WHO ýHVNp UHSXEOLN\ VWDUãtFK OHW NWHUê VH XVNXWHþQLO Y EĜH]QX D GXEQX WRKRWR URNX 1D RWi]N\ RGSRYtGDO UR]ViKOê VRXERU UHVSRQGHQWĤ =GURM ZZZ VWHP F] /33

www.magazinoko.cz

MAGAZÍN OKO VII/2011 - Karlovarský kraj

/pWR NDæGë GHQ

5(.216758.&( ,17(5,(5š

GtO

Jiří Kejst, Tel.: 777 117 964 E-mail: jiri.kejst@seznam.cz

I

WDNWR MHGQRGXãH E\ VH GDOR RGSRYČGČW QD RWi]NX SURþ ]DWHSORYDW SDQHORYp GRP\ 9 PLQXOêFK GtOHFK QDMGHWH Y DUFKLYX QD ZZZ PDJD]LQRNR F]

MVPH VH RG SDQD 6YR]LOND ]H VSROHþQRVWL .$5/29$56.$ 67$ 9(%1Ë GR]YČGČOL GĤYRG\ SURþ NRPSOH[QČ ]DWHSORYDW SDQHORYp GRP\ MDN RGVWUDQLW WHSHOQp PRVW\ MDN Y\ĜHãLW SUREOpP\ V WYRU ERX SOtVQt Y LQWHULpUX 3DQH 6YR]LONX D MDN MH WR V YëVN\WHP SOtVQt QD IDViGč" 3UR YêVN\W WČFKWR ELRWLFNêFK IDNWRUĤ QD IDViGiFK GRPĤ SODWt ~SOQČ VWHMQp SRGPtQN\ MDNR X YêVN\WX YQLWĜQtFK SOtVQt 3OtVHĖ QD YQČMãt IDViGČ þDVWR DQL QH]SR]RUXMHPH SURWRåH ML SRYDåXMHPH ]D VWRS\ ãStQ\ Y PtVWHFK þDVWR VWpNDMtFt YRG\ 1iSUDY\ Y WDNRYpP SĜtSDGČ O]H GRViKQRXW SRX]H UHNRQVWUXNFt ]DWHSORYDFtKR V\VWpPX -DNp SRXætYiWH PDWHULiO\ SUR WHSHOQRX L]RODFL IDViG\" 9 VRXþDVQp GREČ SUR WHSHOQp L]RODFH Y ]DWHSORYDFtP V\VWpPX SĜL EČåQêFK DSOLNDFtFK Y\FKi]HMt RSWLPiOQt WORXãĢN\ Då PP 6 QiUĤVWHP FHQ HQHUJLt EXGH YKRGQp QDYUKRYDW W\WR WORXãĢN\ Y UR]PH]t Då PP 3ĜL YROEČ WHSHOQp L]RODFH VH ]YDåXMH MHMt YOKNRVWQt RGROQRVW WXKRVW SDURSURSXVWQRVW SRåiUQt RGROQRVW VDPR]ĜHMPČ WHSHOQi YRGLYRVW DOH L WHFKQRORJLFNi MHGQRGXFKRVW D FHQD 'RSRUXþXMHPH PLQHUiOQt GHVN\ QHERĢ MVRX OHSãt YDULDQWRX NRQWDNWQtKR V\VWpPX ] KOHGLVND GLIX]Qt VFKRSQRVWL MHMLFK YQLWĜQt VWUXNWXUD QHX]DYtUi REYRGRYê SOiãĢ WDN Yê]QDPQČ MDNR SRO\VW\UHQ 0LQHUiOQt GHVN\ PDMt WRWLå PDOê GLIX]Qt RGSRU 8 PLQHUiOQtFK L]RODFt MVRX PRåQp GYČ ]iNODGQt YDULDQW\ D WR GHVN\ V SRGpOQêP YOiNQHP QHER YOiNQHP NROPêP QD MHMLFK SRYUFK W]Y ODPHO\

/DPHO\ PDMt Y\ããt SHYQRVW Y WODNX OpSH VH WYDUXMt SRGOH SRGNODGX D PDMt PRåQRVW ]DEURXãHQt SR QDOHSHQt -VRX WHG\ SUR GRGDWHþQp ]DWHSOHQt REMHNWĤ NRQWDNWQtP ]SĤVREHP YKRGQČMãt .$5/29$56.É 67$9(%1Ì V U R VH ]DEëYi ]DWHSORYiQtP MLæ RG URNX D ]tVNDOD FHWLÀNiW NYDOLW\ 62 . VDPRWQp UHDOL]DFL ]DWHSOHQt VSROHÿQRVW ]DMLVWt SURMHNWRYRX GRNXPHQWDFL FHQRYRX QDEtGNX VWDYHEQt SRYROHQt D ÀQDQFRYiQt YÿHWQč Y\ĝt]HQt VWiWQt GRWDFH 'iOH SURYiGt ]DWHSOHQt SORFKëFK VWĝHFK SDQHORYëFK GRPĥ V\VWpP 3RO\GHN VH VWiWQt GRWDFt -DNR GRSOėNRYp VOXæE\ QDEt]t GRGiYNX D PRQWiæ SODVWRYëFK RNHQ D GYHĝt YëPčQX ORGæLRYëFK D EDONyQRYëFK ]iEUDGOt GRGiYNX VXäiNĥ QD SUiGOR D VDWHOLWQtFK GUæiNĥ ]iEUDQ\ SURWL SWDFWYX 1RYLQNRX MH Y\SUDFRYiQt WHSHOQpKR DXGLWX ='$50$ 6 LQGLYLGXiOQtPL GRWD]\ QHER Y SĜtSDGČ ]iMPX R VOXåE\ .$5/29$56.( 67$9(%1Ë V U R VH PĤåHWH REUDFHW SĜtPR QD SDQD 6YR]LOND QD WHOHIRQQt þtVOR 3,

9

758+/ÉŐ6.e 35É&( 9ë52%$ x .XFK\QČ YþHWQČ Y\EDYHQt VSRWĜHELþL x 9HVWDYČQêFK VNĜtQt x %DUĤ x 6FKRGLãĢ x ' QiYUK\ 67$9(%1Ì 35É&( x 5HNRQVWUXNFH E\WĤ x 5HNRQVWUXNFH E\WRYêFK MDGHU x 5HNRQVWUXNFH SRGNURYt x 5HNRQVWUXNFH GRPĤ x 0RQWiå ViGURNDUWyQ x 5HNRQVWUXNFH REFKRGĤ

3URKOpGQěWH VL YìVOHGN\ QDåt SUiFH QD ZZZ MLULNHMVW F]

+2526.23 QD ĀHUYHQHF Rak

ýHNi YiV Y\ORåHQČ SRKRGRYê PČVtF 1HQt GLYX MH SĜHFH þDV OHWQtFK GRYROHQêFK 9\ VL QD WX VYRX VLFH MHãWČ QČMDNê þDV SRþNiWH DOH NH VSRNRMHQRVWL YiP VWDþt åH Yiã ãpI SUiYČ RGFHVWRYDO

9 þHUYHQFL YãH YH YDãHP åLYRWČ SRãODSH MDNR KRGLQN\ .DULpUD ¿QDQ.R]RURK FH L YDãH Y]WDK\ -HGLQp QD FR VL PXVtWH GiYDW SR]RU MH YDãH ]GUDYt RVWDWQČ PiWH MHQ MHGQR

/HY

=DWtPFR Y\ VH Y]QiãtWH QD NĜtGOHFK OiVN\ D HURWLFNêFK IDQWD]Lt Y ]DPČVWQiQt VH QDG YiPL VWDKXMt PUDN\ 5\FKOH VH YUDĢWH QD ]HP 3UĤYDQ Y SHQČåHQFH YiP XGČODMt GRVStYDMtFt UDWROHVWL

9RGQiĜL E\ UiGL N YRGČ QHMOpSH N PRĜL 9iã SDUWQHU YãDN ]DWRXåt 9RGQiĢ SR]QiYDW NXOWXUQt SDPiWN\ 1H]EX GH QHå VH GRKRGQRXW 3OiQXMWH DOH U\FKOH NRQFHP PČVtFH YiP KUR]t QHPRFL

%OtåtFt VH OHWQt GRYROHQRX Y\XåLMWH N XSHYQČQt VYpKR ]GUDYt D N ]tVPanna NiQt OHSãt WČOHVQp NRQGLFH 9ROQp GQ\ SURWR YČQXMWH SRE\WX Y SĜtUR GČ D VSRUWX QHMYtFH YiP SURVSČMH SODYiQt

-VWH UiGL VWĜHGHP SR]RUQRVWL QHYiKiWH DQL ULVNRYDW 9 þHUYHQFL YãDN EXćWH RSDWUQt YH ]YêãHQp PtĜH YiP KUR]t ~UD]\ $GUHQDOLQRYêP VSRUWĤP VH REORXNHP Y\KQČWH

5\E\

9 SRVOHGQt GREČ VH QHFKiYiWH SĜtOLã UR]SW\ORYDW 6QDåWH VH VRXVWĜHGLW 9iK\ QD SUiFL D QD FtOH NWHUp MVWH VL Y\WêþLOL .RQFHP PČVtFH QDVWDQH YKRG Qi GRED SURPOXYLW VL V SDUWQHUHP R YDãHP Y]WDKX

6SROHþHQVN\ EXGHWH Y MHGQRP NROH 6 SR]YiQNDPL QD YHþtUN\ D ]DKUDGQt %HUDQ SiUW\ VH GRVORYD UR]WUKQH S\WHO 1H YãHFKQD YãDN PXVtWH SĜLMPRXW Y\ EtUHMWH RSDWUQČ V RKOHGHP QD VYRX NDULpUX

3UREOpP\ Y ]DPČVWQiQt ]SĤVREHQp QHVFKRSQRVWt NROHJĤ YiV SRVOHGQt GRäWtU ERX Y\þHUSiYDMt -H QHMY\ããt þDV Y]tW VH GRYROHQRX D GĤNODGQČ VL RGSRþLQRXW 1HMOpSH Y SĜtURGČ

-Lå GHOãt GREX SĜHPêãOtWH QDG ]PČQRX ]DPČVWQiQt UR]KRGQXWt YãDN UDGČML MHãWČ RGORåWH þHUYHQHF YiP Y WRPWR VPČUX SĜiW QHEXGH 9 SDUWQHUVNêFK Y]WD]tFK GRMGH N RåLYHQt

7HQWR PČVtF YiP QDEtGQH URPDQWLFNRX OiVNX D QHYãHGQt ]iåLWN\ 5R]6WĢHOHF KRGQČ QHQt QXWQp FHVWRYDW NYĤOL QLP GR H[RWLFNêFK NUDMĤ þHNDMt YiV GRVORYD ]D QHMEOLåãtP URKHP

%ìN

9ãLFKQL YDãL SĜiWHOp RGMHOL QD GRYROHQRX PiWH SURWR SRFLW åH MVWH QD VYČ%OtçHQFL WČ ~SOQČ VDPL 1H]RXIHMWH WHQWR PČVtF SĜHMH QRYêP SĜiWHOVWYtP 1H ]DSRPtQHMWH QD VWDUãt SĜtEX]Qp QDYãWLYWH MH +RURVNRS SUR 0$*$=Ë1 2.2 Y\WYRĜLOD /HRQD

5(&(37< 352 .$æ'e+2

%RUĎYNRYÛ NRO¿ê

6XURYLQ\

J SRORKUXEp PRXN\ J GURåGt J StVNRYpKR FXNUX VĤO PO POpND J PiVOD åORXWHN 1iSOė J PiVOD J StVNRYpKR FXNUX åORXWHN J WYDURKX SĤO ViþNX YDQLONRYpKR SXGLQNX VQtK ]H EtONĤ ERUĤYN\ 'UREHQND OåLþN\ KUXEp PRXN\ YDQLONRYê FXNU OåtFH PiVOD åORXWHN

3UR 0$*$=Ì1 2.2 ] SRUWiOX SOQpKR UHFHSWŢ

OåLþND StVNRYpKR FXNUX

3RVWXS SĝtSUDY\

0RXNX GURåGt FXNU VĤO YODåQp POpNR PiVOR D åORXWHN VPtFKiPH YH YČWãt PtVH ]H VPČVL ]SUDFXMHPH WČVWR D QHFKiPH KR DVL KRGLQX N\QRXW 3RWRP WČVWR GiPH GR PiVOHP Y\PD]DQp NXODWp IRUP\ QD NROiþ D RNUDMH Y\WiKQHPH R QČFR Yêã 1D QiSOĖ XWĜHPH PiVOR V FXNUHP åORXWNHP D WYDURKHP 3DN GR VPČVL YPtFKiPH SXGLQNRYê SUiãHN D VQtK 7RXWR QiSOQt SRWĜHPH WČVWR SRV\SHPH ERUĤYNDPL D QDYUFK PĤåHPH SRV\SDW GUREHQNRX 'UREHQNX VPtFKiPH ] XYHGHQêFK VXURYLQ D SURPQHPH SUVW\ .ROiþ SHþHPH Y WURXEČ SĜL & DVL QHFHORX KRGLQX

ZZZ UHFHSW\ HX

10

MAGAZÍN OKO VII/2011 - Karlovarský kraj

www.magazinoko.cz

LQIRUPXMH 67$Ė7( 6( 1$ãÌ0 )$128 8ã.(0 QD IDFHERRNX 1DäH DGUHVDD

ZZZ IDFHERRN FRP PDJD]LQRNR 1DäH LQWHUQHWRYp VWUiQN\\

www.magazinoko.cz Na webových ý stránká ách mj: j WRWR Y\GiQt 0$*$=Ë1 18 2.2 DUFKLY YãHFK Y\GiQt SRGPtQN\ LQ]HUFH D NRQWDNW\ VSHFLiOQt VHNFL SUR LQ Q]HUHQW\

INFORMAC INFORMACE ACE PRO RO O ZÁJEMCE ZÁJ ZÁ ÁJEMCE O INZERCI INZERC RCII RC

www.inzeruj.umne.cz s on-line objednávkou inzerce

nebo volejte inzertní poradce:

Marcela Röhrichová Tel.:+ 420 371 121 638, 777 131 880 E-mail: marcela@magazinoko.cz

/HQND 6WDĖNRYi Tel.:+ 420 371 121 065

E-mail: stankova@magazinoko.cz

Bohuslav Smítka Tel.:+ 420 371 121 368 E-mail: smitka@magazinoko.cz

3ĝtäWt ]iĝLMRYp Y\GiQt

od 5.9.2011 8]iYČUND SĜtMPX LQ]HUFH 25.8.2011 0$*$=Ë1 2.2 .DUORYDUVNR MH GLVWULEXRYiQ GR VFKUiQHN Y WČFKWR PČVWHFK .DUORY\ 9DU\ 6RNRORY &KHE 0DULiQVNp \ \

/i]QČ 2VWURY &KRGRY SRERþHN ýHVNp SRãW\ 1RYi 5ROH +UR]QČWtQ +RUQt 6ODYNRY /RNHW 1HMGHN %HþRY QDG 7HSORX %ĜH]RYi /RPQLFH 6YDWDYD .\QãSHUN QDG 2KĜt )UDQWLãNRY\ /i]QČ .UDVOLFH /i]QČ .\QåYDUW 5RWDYD 3ODQi +DEDUWRY

0$*$=Ë1 2.2 PČVtþQtN SUR .DUORYDUVNê D 3O]HĖVNê NUDM Y\GiQt þ 9,, þHUYHQHF 9\GDYDWHO ,QJ 3HWU â0Ë' $,17(/ ,ý2 ) ; 1RK\ 'REĜDQ\ .RUHVSRQGHQþQt DGUHVD 3 2 %R[ 'REĜDQ\ 7HO _ )D[ ( PDLO LQIR#PDJD]LQRNR F] 85/ ZZZ PDJD]LQRNR F] 9\GDYDWHO QHRGSRYtGi ]D REVDK LQ]HUFH 7H[WRYi LQ]HUFH R]QDþHQD 3,

(Y þ 0. ý5 (

35(=(178-7( VYRML ÀUPX Y ]iĝLMRYpP Y\GiQt .RQWDNWXMWH QDäH LQ]HUWQt SRUDGFH

2''/8å(1« 262%1« %$1.527

JHGLQi äDQFH MDN VH RGGOXæLW OHJiOQt FHVWRX ± Xå åiGQi GDOãt SĤMþND

3URPËMË VH Dæ 9DxLFK GOXKĎ Zbytek splácíte bez navyšování do 5 ti let

=DVWDYHQË H[HNXFË D SRKOHG¿YHN Po 5 ti letech máte klid, SĜHVWDQHWH EêW ãWYDQFHP

+27292671« 3č-é.< +<327§.< $0(5 +<327§.< Tel.: 603 500 188 721 445 006

. ]XEDŐL Dæ Y QRX]L"

e3ĆL êLxWøQË ØVWQË GXWLQ\ VH WÇPøĆ ] éHFKĎ VSROÇK¿ QD NODVLFNÛ ]XEQË NDUW¿êHN r

P

RX]H ýHFKĤ KRGQRWt ]GUDYt VYp ~VWQt GXWLQ\ NODGQČ 9ČWãLQD ýHFKĤ QDYãWČYXMH ]XEQtKR OpNDĜH ]SUDYLGOD MHGQRX QHER GYDNUiW GR URND $VL OLGt VL þLVWt ]XE\ DOHVSRĖ GYDNUiW GHQQČ D WR MHGQX Då WĜL PLQXW\ 9\SOêYi WR ] DNWXiOQtKR SUĤ]NXPX =GUDYê D KH]Nê ~VPČY NWHUê E\O Y ýHVNp UHSXEOLFH UHDOL]RYiQ Y GXEQX WRKRWR URNX QD ]iNODGČ ]DGiQt VSROHþQRVWL 3KLOLSV $å ýHFKĤ WYUGt åH FKRGt N ]XEDĜL QD SUDYLGHOQp Y\ãHWĜHQt SRX]H SĜL SRWtåtFK 3RGOH HYURSVNêFK VWDWLVWLN (XURSHDQ *OREDO 2UDO +HDOWK ,QGLFDWRUV 'HYHORSPHQW MVRX QHMGLVFLSOLQRYDQČMãt +RODQćDQp NWHĜt FKRGt QD SUDYLGHOQp NRQWURO\ Då Y SĜtSDGĤ QDRSDN QHMKRUãt MVRX .\SĜDQp ]H NWHUêFK Då ]DNOHSH QD GYHĜH ]XEQt DPEXODQFH SRX]H SĜL SRWtåtFK $å ýHFKĤ Pi ]XEQtKR OpNDĜH YH Y]GiOHQRVWL GR PLQXW RG VYpKR E\GOLãWČ QHER SUDFRYLãWČ 3UĤPČU (YURSVNp XQLH SĜHGVWDYXMH 3UiYČ EOt]NRVW ]XEDĜH MH NOtþRYêP IDNWRUHP SĜL SpþL R FKUXS 9 SUĤPČUX (YURSDQp QDYãWČYXMt ]XEDĜH GYDNUiW GR URND 3RNXG MGH R ~VWQt K\JLHQX YČWãLQD ýHFKĤ

VL þLVWt ]XE\ SURWR DE\ SĜHGHãOD ]iSDFKX ] ~VW

D ]iQČWĤP GXWLQ\ ~VWQt 1iVOHGXMt PRåQRVW Y\KQRXW VH ~VWQt SURWp]H

RFKUDQD SĜHG MLQêPL FKRUREDPL D NRVPHWLFNp GĤYRG\

3ĜL þLãWČQt ~VWQt GXWLQ\ VH WpPČĜ ] ýHFKĤ VSROpKi QD NODVLFNê ]XEQt NDUWiþHN SRXåtYi HOHNWULFNê 0H]L]XEQt SURVWRU\ VL þLVWt NDåGê GHQ GRWi]DQêFK 6QtPDWHOQp SURWp]\ QRVt ýHFKĤ HYURSVNê SUĤPČU VH SRK\EXMH NROHP 3UREOpP\ VH ]XE\ YH YHONp PtĜH RYOLYĖXMH QHVSUiYQi VWUDYD ]HMPpQD VODGNp QiSRMH D MtGOD $å (YURSDQĤ Mt þDVWR VODGNRVWL . SUDYLGHOQêP MHGOtNĤP FXNURYLQHN SDWĜt ]HMPpQD 3ROiFL 0DćDĜL /LWHYFL D ěHNRYp 1DRSDN RE\YDWHOp ý5 RGSRYtGDMt ]PLĖRYDQêP =DWR ýHãL QDGSUĤPČUQČ þDVWR SLMt VODGNp QiSRMH =GURM 7LVNRYN\ LQIR /33

68'2.8 2 +51(ÿ(.

/XãWLWHOĤP QDEt]tPH VRXWČå R KUQHþHN V ORJHP 0$*$=Ë18 2.2 Pokud sudoku vyluštíte D SRãOHWH Y\VWĜLåHQRX GR QDãt UHGDNFH 0$*$=Ë1 2.2 3HWĜtQVNi 3O]HĖ EXGHWH ]DĜD]HQL GR ORVRYiQt R KUQHþHN V QDãtP ORJHP 8]iYČUND SĜtMPX KUDFtFK SROt GR VORVRYiQt MH 28.7.2011 9êKHUFH KUQHþNX V ORJHP ] PLQXOpKR Y\GiQt MH SDQ 9ODVWLPLO âHWND ] 2VWURYD NWHUê REGUåt KUQHþHN SRãWRX -PpQR DGUHVD

www.magazinoko.cz

MAGAZÍN OKO VII/2011 - Karlovarský kraj

11

.,12 ILOPRYp SUHPLpU\ æHQ\ VREě 5HåLH 3DXO )HLJ +UDMt .ULVWHQ :LLJ 0D\D 5XGROSK 5RVH %\UQH &KULV 2 'RZG 0HOLVVD 0F&DUWK\ 3UHPLpUD , NRPHGLH SUR KRON\ PĤåH PtW NRXOH

5R]OXþND VH VYRERGRX VH PĤåH QHSČNQČ ]YUKQRXW 1HSODWt WR MHQ SUR SiQ\ MDN QiV R WRP Qi]RUQČ SĜHVYČGþLOD NRPHGLH 3DĜED YH 9HJDV SRGREQêP SĜHGVYDWHEQtP PDUWêULHP PĤåRX SURMtW L åHQ\ =YOiãĢ NG\å MH QHMYČWãt NDPDUiGND QHYČVW\ PDJQHW QD NDWDVWURI\ NWHUê GRNiåH L WDN SURVWRX YČF MDNRX MH YêEČU VYDWHEQtFK ãDWĤ SURPČQLW Y KRURU 2 WRP YãHP MH NRPHGLH äHQ\ VREČ Y Qtå H[FHOXMH MHGQD ] QHMSRSXOiUQČMãtFK D QHM]iEDYQČMãtFK NRPLþHN VRXþDVQRVWL .ULVWHQ :LLJ =ERXFKQXWi .RSDþN\ =GURM IRWR %RQWRQ¿OP

+DUU\ 3RWWHU D 5HOLNYLH VPUWL ĀiVW

5HåLH 'DYLG <DWHV 3UHPLpUD +UDMt 'DQLHO 5DGFOLIIH 5XSHUW *ULQW (PPD :DWVRQ +HOHQD %RQKDP &DUWHU -LP %URDGEHQW 5REELH &ROWUDQH :DUZLFN 'DYLV 7RP )HOWRQ 5DOSK )LHQQHV 0LFKDHO *DPERQ &LDUiQ +LQGV -RKQ +XUW -DVRQ ,VDDFV 0DWWKHZ /HZLV *DU\ 2OGPDQ $ODQ 5LFNPDQ 0DJJLH 6PLWK 'DYLG 7KHZOLV Ä+DUU\ 3RWWHU D 5HOLNYLH VPUWL þiVW ³ MH SRVOHGQtP GREURGUXåVWYtP ViJ\ R +DUU\ 3RWWHURYL 9 WRPWR YêSUDYQpP ¿QiOH HVNDOXMH ELWYD PH]L GREUHP D ]OHP GR RWHYĜHQp YiON\ þDURGČMQpKR VYČWD 1LNG\ QHE\OR Y Vi]FH WROLN MDNR WHć 1LNGR Xå QHQt Y EH]SHþt -H WR DOH +DUU\ 3RWWHU NGR PRåQi EXGH PXVHW SRVWRXSLW REČĢ QHMYČWãt NG\å VH SĜLEOtåt UR]KRGXMtFt ELWYD V /RUGHP 9ROGHPRUWHP =GURM IRWR ZDUQHUEURV F]

NP QD MHGQX QiGUæ

6 PRGHOHP )DELD *UHHQ/LQH = K U X E D NLO R P H W U Ĥ QD MHGQR QDWDQNRYiQt WXWR KUDQLFL S Ĝ H N R Q D O V YR]HP â.2'$ )DELD *UHHQ/LQH 5DNXãDQ *HUKDUG 3ODWWQHU 5HNRUGQt Mt]GX RGVWDUWRYDO NYČWQD Y UDNRXVNpP PČVWČ 5HXWWH RGWXG WUDVD YHGOD GR GiQVNp REFH %RY D ]SČW 9êVOHGNHP MH UHNRUGQČ Qt]Ni VSRWĜHED PRGHOX )DELD *UHHQ/LQH R KRGQRWČ OLWUX NP (YURSVNi QRUPRYDQi VSRWĜHED PRGHOX SĜLWRP þLQt O NP 7UDVX ] 5DNRXVND GR 'iQVND D ]SČW DEVROYRYDO UDNRXVNê PLVWU VYČWD Y ~VSRUQp Mt]GČ ]HMPpQD SR QHMGHOãt QČPHFNp GiOQLFL $ 1DWDQNRYiQt VWHMQČ MDNR FHOi 3ODWWQHURYD Mt]GD SUREČKOD SRG GR]RUHP RUJDQL]DFH ,QWHUQDWLRQDO 3ROLFH 0RWRU &RUSRUDWLRQ ,30& 7D VH SĜHG VWDU-

WHP Mt]G\ Y 5HXWWH SRVWDUDOD L R ]DSORPERYiQt SDOLYRYp QiGUåH *HUKDUG 3ODWWQHU N UHNRUGQtPX ~VSČFKX SR]QDPHQiYi Ä0RGHO\ â.2'$ *UHHQ/LQH MVRX Y]RURYêP SĜtNODGHP HIHNWLYQt Mt]G\ 7D MH SĜL GQHãQtFK FHQiFK SDOLY YêKRGQi QHMHQ SUR ĜLGLþRYX SHQČåHQNX DOH L SUR VQLåRYiQt ]iWČåH åLYRWQtKR SURVWĜHGt 6SRWĜHERX KOXERNR SRG QRUPRYDQRX KRGQRWRX MVHP FKWČO XNi]DW åH QHMHQ DXWRPRELON\ DOH L NDåGê ĜLGLþ PĤåH ViP SĜLVSČW N WRPX DE\ VH QDGiOH VQLåRYDOD ]iWČå SUR åLYRWQt SURVWĜHGt 5R]KRGXMt L QHMPHQãt GHWDLO\ MDNR QDSĜtNODG NRQWUROD VSUiYQpKR QDKXãWČQt SQHXPDWLN ³ =GURM IRWR 7= âNRGD $XWR

MAGAZÍN OKO VII/2011 - Karlovarský kraj

www.magazinoko.cz, www.facebook.com/magazinoko