Cumanana XXXI-FRA

Édition Novembre 2023

LE NUMÉRO XXXI

Cumanana Bulletin virtuel de la culture péruvienne pour l'Afrique

MINISTÈRE DES RELATIONS EXTÉRIEURES

Première réunion de consultations politiques entre le Pérou et l'Afrique

Introduction

Pérou et Afrique du Sud : un nouveau chapitre dans les relations bilatérales Direction de l'Afrique La relation entre le Pérou et les pays du continent africain répond à une série de liens historiques et culturels, ainsi qu'à une vision de projection et de développement qui considère des défis et des objectifs similaires.

Le Pérou promeut une stratégie de rapprochement et de positionnement sur le continent africain, en particulier en Afrique subsaharienne, où la présence péruvienne a été historiquement discrète. Il cherche à augmenter le nombre d'ambassades résidentes et concomitantes. Ainsi, un triangle géostratégique s'est formé, comprenant les ambassades du Pérou en Afrique du Sud sur l'axe sud, au Ghana sur l'axe ouest et au Kenya sur l'axe est. Ces missions diplomatiques cherchent à atteindre les communautés économiques régionales et à établir de nouveaux partenariats.

I Réunion des consultations politiques (2023)

Dans cette ligne de projection, une présence diplomatique péruvienne dynamique en Afrique du Sud est fondamentale pour promouvoir l'interaction avec l'Afrique, en termes politiques, économiques et culturels. L'Afrique du Sud joue un rôle clé en Afrique subsaharienne. La nation des BRICS préside actuellement le groupe et est le seul pays africain au sein du G20. En plus de se distinguer comme l'État le plus industrialisé du continent africain, l'Afrique du Sud est la troisième économie du continent et représente 35 % du PIB de l'Afrique.

Sud dans le cadre de la célébration du 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques, afin de coprésider la réunion inaugurale des consultations politiques avec l'Afrique du Sud. Au cours de cette visite, un chemin a été tracé pour dynamiser et développer des aspects clés de l'agenda politique, économique et de coopération bilatérale dans l'intérêt des deux pays.

Dans cette édition, nous souhaitons exprimer nos remerciements et notre reconnaissance au travail de l'ambassade de la République du Pérou en Afrique du Sud, pour l'impulsion donnée depuis la signature du protocole d'accord pour l'établissement des consultations politiques, ainsi qu'aux efforts déployés par l'ambassade de la République d'Afrique du Sud au Chili.

Compte tenu des aspects décrits ci-dessus, cette édition du Cumanana met en lumière une étape importante dans le développement des relations bilatérales entre le Pérou et l'Afrique du Sud. En novembre 2023, le vice-ministre péruvien des affaires étrangères, l'ambassadeur Ignacio Higueras Hare, s'est rendu en Afrique du

2

Article 1:

Première réunion de consultations politiques entre le Pérou et l'Afrique du Sud 30 novembre 2023, Pretoria Le protocole d'accord entre le ministère des Affaires étrangères du Pérou et le Département des relations internationales et de la coopération de la République d'Afrique du Sud pour l'établissement des consultations politiques a été signé le 20 mars 2019 par l'ancien ministre des Affaires étrangères du Pérou, l'ambassadeur Néstor Popolizio, et le vice-ministre sud-africain de l'époque, Luwellyn Landers, dans le cadre de la participation des deux fonctionnaires à la deuxième Conférence des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud, qui s'est tenue à Buenos Aires.

Depuis lors, plusieurs obstacles ont empêché la tenue de la réunion inaugurale des consultations politiques, tels que les ordres du jour respectifs, les situations politiques et sociales dans les deux pays, y compris les complications liées au contexte de la pandémie. Par conséquent, un effort important a été nécessaire pour mener à bien la réunion inaugurale, et la date du 30 novembre 2023 a été retenue pour la tenue des premières consultations politiques à Pretoria, en Afrique du Sud. Ainsi, après avoir convenu de la date de la réunion, le vice-ministre des affaires étrangères, l'ambassadeur Ignacio Higueras Hare, s'est rendu en Afrique du Sud du 29 novembre au 1er décembre 2023. La visite du vice-ministre faisait partie d'une tournée au Moyen-Orient et en Afrique, qui a débuté dans l'État du Qatar et s'est achevée en Afrique du Sud.

Signature du protocole d'accord pour l'établissement de consultations politiques entre le Pérou et l'Afrique du Sud.

3

Avec l'arrivée du vice-ministre Higueras Hare, un chapitre fondamental de l'histoire entre l'Afrique du Sud et le Pérou s'est ouvert, puisqu'il s'agissait de la première visite officielle d'une haute autorité du ministère péruvien des affaires étrangères en Afrique du Sud en trente ans de relations diplomatiques. La première réunion des Consultations politiques Pérou-Afrique du Sud a marqué non seulement la rencontre de deux délégations, mais aussi le début d'un important dialogue stratégique entre des pays qui, malgré la distance géographique considérable, partagent un profond engagement en faveur de la démocratie, des droits de l'homme et de la coopération internationale.

Lors de cette importante réunion, qui s'est tenue le 30 novembre 2023, le vice-ministre, l'ambassadeur Ignacio Higueras, a dirigé la délégation péruvienne, accompagnée de l'ambassadeur du Pérou en Afrique du Sud, l'ambassadeur Jorge Felix Rubio Correa, du ministre Mario Bustamante Reátegui et de la troisième secrétaire Patricia Cortez Gárate, éminents représentants de l'ambassade du Pérou en Afrique du Sud. suelo sudafricano.

Les hôtes étaient représentés par le vice-ministre des relations internationales et de la coopération, M. Alvin Botes, l'ambassadrice Maud Dlomo, directrice générale adjointe de la direction générale des Amériques et de l'Europe, l'ambassadrice Mzolisa Bona, directrice en chef pour l'Amérique latine et les Caraïbes, M. Bingo Thamaga, directeur par intérim du cône sud, de l'Amérique latine et des Caraïbes, du Brésil, de la Colombie et du Venezuela, et M. Gavin Du Preez, directeur adjoint du cône sud et de l'Amérique latine.

Délégations péruvienne et sud-africaine à la première réunion des consultations politiques.

Cette visite a été l'occasion de plonger dans la diplomatie bilatérale et de tracer la voie à suivre pour consolider des relations durables et mutuellement bénéfiques. La première réunion entre les vice-ministres a été suivie d'une réunion de consultation politique, au cours de laquelle les deux parties ont discuté de questions cruciales pour les deux nations en vue de renforcer les fondements bilatéraux et d'aborder les questions internationales d'intérêt commun par un échange constant d'idées.

Au niveau bilatéral, le vice-ministre Higueras a souligné les points communs entre les deux nations. De la défense de la démocratie à la promotion des droits de l'homme, des domaines de collaboration ont été explorés, rappelant le rôle crucial du Pérou dans le processus de libération de l'apartheid. La conversation s'est étendue aux questions culturelles, de défense, d'industrie et de pêche, révélant un intérêt commun pour la coopération triangulaire au profit des pays tiers et des opportunités commerciales de grande envergure.

4

L'intensité du dialogue lors de cette réunion bilatérale s'est manifestée dans l'exploration de domaines spécifiques de collaboration. Dans le domaine culturel, les deux délégations ont convenu d'une approche collaborative des projets culturels sans qu'il soit nécessaire de signer un protocole d'accord à cet effet.

Par la suite, M. Botes a invité le Pérou à participer à l'exposition "Africa Aerospace and Defence", qui se tiendra dans la ville de Tshwane en septembre 2024, soulignant l'importance de l'événement, le seul de son genre qui combine une exposition commerciale et un spectacle aérien. Il a également invité le Pérou à l'"Africa Travel Week 2024", un espace où les professionnels du voyage d'Afrique du Sud, du continent et du monde se réunissent, en se concentrant sur le tourisme de loisirs, les voyages de luxe, les voyages d'affaires, entre autres, qui se tiendra au Cap, du 7 au 12 avril.

Pour sa part, M. Higueras a invité son homologue sud-africain à participer à des foires pertinentes au Pérou, telles que PERUMIN, EXPOMINAS et EXPOALIMENTARIA. Les discussions ont porté sur la possibilité de mettre en œuvre des projets de coopération triangulaire Pérou-Afrique du Sud au profit de pays tiers. Les deux vice-ministres ont estimé qu'une réunion entre les secteurs des deux pays pourrait être fructueuse.

Vice-ministre Ignacio Higueras (Pérou) et vice-ministre Alvin Botes (Afrique du Sud)

forums tels que la CELAC, de la participation du Pérou au sommet CELAC-Union africaine qui se tiendra au Honduras en 2024, et de la participation à des processus d'intégration sous-régionale tels que la CAN et l'AP, entre autres.

En ce qui concerne la négociation des accords et conventions en cours, la possibilité a été évoquée de rationaliser le processus de dialogue par le biais de vidéoconférences entre les organes techniques afin de définir des objectifs concrets dans des domaines tels que la coopération entre les académies diplomatiques, l'art et la culture, et la justice.

La journée a atteint son apogée avec un déjeuner de travail offert par le ministère des affaires étrangères local et la signature d'un communiqué conjoint à l'occasion de la réunion. En conclusion, la tenue de la première réunion de consultations politiques entre le Pérou et l'Afrique du Sud, au niveau des vice-ministres des affaires étrangères, a réaffirmé l'engagement du Pérou à renforcer les relations d'amitié et de coopération entre le Pérou et l'Afrique du Sud et l'objectif de promouvoir une plus grande interrelation avec la grande économie africaine.

La visite officielle ne s'est pas limitée à la sphère bilatérale, mais a également abordé des questions régionales et multilatérales pertinentes. Les deux autorités ont exprimé leur volonté de poursuivre leurs efforts de coopération sur des questions telles que le processus de paix au Moyen-Orient, la réforme des Nations unies et du Conseil de sécurité, et la protection des droits de l'homme. Elles ont également discuté de la collaboration dans des

5

Article 2:

Réunions avec des représentants de groupes sud-africains importants 29-30 novembre 2023, Pretoria et Johannesburg

Au cours de la visite officielle du vice-ministre Ignacio Higueras Hare, plusieurs activités ont eu lieu dans les villes de Pretoria et de Johannesburg. Il s'agissait notamment de présentations académiques et de réunions avec des chefs d'entreprise et des représentants de l'industrie minière, qui visaient à renforcer les liens bilatéraux et à promouvoir les opportunités dans la sphère économique et commerciale.

Le 29 novembre 2023, le vice-ministre Higueras Hare a commencé sa journée par une visite à l'Institut sud-africain des affaires internationales (SAIIA). Dans ce prestigieux centre universitaire, il a présenté un exposé intitulé "Le Pérou et le processus d'intégration" à un public distingué composé d'universitaires, d'ambassadeurs accrédités en Afrique du Sud et de membres du SAIIA. Le vice-ministre Higueras Hare a évoqué les expériences d'intégration du Pérou en mettant l'accent sur la Communauté andine (CAN) et l'Alliance du Pacifique (AP) et a retracé le processus d'intégration latino-américaine, les motivations de l'union des pays et l'objectif ultime de ce processus. Les réflexions présentées ont permis de comprendre les leçons tirées du processus d'intégration latino-américaine et ont donné lieu à un échange d'idées enrichissant avec l'auditoire.

D'autre part, à la Chambre de commerce et d'industrie de Johannesburg (JCCI), l'ambassadeur Higueras Hare a fait une présentation détaillée des perspectives économiques et des opportunités d'investissement et de commerce du Pérou, marquant ainsi une étape cruciale dans le rapprochement des opportunités économiques et commerciales avec les partenaires sud-africains potentiels.

6

Visite de travail du vice-ministre - SAIIA

Visite de travail du vice-ministre - Conseil des minéraux

Au cours de cette présentation, la cohérence de la politique internationale du Pérou en faveur du libre-échange a été mise en évidence, soulignant la forte protection des investissements étrangers dans la législation nationale. Les domaines d'investissement potentiels dans l'infrastructure, l'agriculture, le textile et l'exploitation minière ont également été présentés. À cet égard, la directrice générale de la JCCI, Mme Bernadette Zeiler, et d'autres chefs d'entreprise ont souligné l'intérêt de renforcer les liens économiques entre le Pérou et l'Afrique du Sud.

Outre ces réunions importantes, l'ambassade du Pérou en Afrique du Sud a organisé des visites culturelles. Le vice-ministre a visité la maison de Nelson Mandela à Soweto, rendant ainsi hommage au leader anti-apartheid. Cette expérience a été très enrichissante compte tenu des liens historiques et culturels qui unissent les deux pays. La visite du musée de l’Apartheid a permis de mieux comprendre le passé et a contribué à l'appréciation mutuelle de l'histoire commune.

En conclusion, la visite officielle de l'ambassadeur Higueras Hare en Afrique du Sud a non seulement renforcé les relations politiques et économiques, mais a également contribué à la compréhension mutuelle et à l'appréciation de la riche histoire partagée entre les deux pays. Ce programme important jette les bases d'une collaboration plus étroite et d'un avenir prometteur dans les relations bilatérales entre le Pérou et l'Afrique du Sud.

Le 30 novembre 2023, la délégation péruvienne a visité le Conseil des minéraux d'Afrique du Sud. Le vice-ministre Higueras Hare a fait une présentation et s'est concentré sur les opportunités d'investissement dans le secteur minier péruvien, en soulignant la génération d'investissements et d'emplois liés à cette industrie et en partageant des expériences réussies à Kitwe, en Zambie, où les entreprises péruviennes fournissent des services miniers et des emplois à environ 5 000 Zambiens. À cette occasion, les membres du Conseil des minéraux ont exprimé leur intérêt pour les mécanismes péruviens d'intégration de la société et des communautés dans le secteur minier, en particulier l'utilisation de canons et de travaux pour les impôts. Ils ont également discuté de la possibilité pour les entreprises péruviennes d'investir en Afrique du Sud, afin de promouvoir une collaboration plus étroite dans ce secteur stratégique. L'ambassadeur Higueras Hare a proposé de créer des liens entre le Conseil sud-africain des minéraux et la Société nationale péruvienne des mines, du pétrole et de l'énergie afin de faciliter l'échange de bonnes pratiques et de connaissances.

Visite de travail du vice-ministre - JCCI

7

recette: Patate douce (Pérou) Dans la cuisine afro-péruvienne, la patate douce est l'un des ingrédients de base pour la préparation de plats sucrés et salés. D'autre part, l'orange est utilisée dans une variété de desserts et de sucreries en raison de sa polyvalence de saveurs sucrées et acides.

Ingrédients 2 kg de patates douces jaunes 800 g de sucre brun 2 bâtons de cannelle entiers 5 clous de girofle 1 orange 1 ½ tasse d'eau

Préparation Laver, éplucher et couper les patates douces en morceaux longs et épais. Cuire les patates douces dans l'eau et ajouter le sucre, la cannelle et les clous de girofle selon le goût.

Lavez ensuite l'orange et coupez-la en tranches avec la peau et ajoutez-la à la casserole dans laquelle les patates douces sont cuites. Faire cuire pendant 50 à 60 minutes à feu moyen, jusqu'à ce que le miel épaississe.

Recommandations : ne pas remuer ni battre, laisser les patates douces cuire d'elles-mêmes.

*Pour cette édition, nous partageons les recettes de 2 desserts pour commémorer ce moment de bienvenue dans le développement des relations entre le Pérou et l'Afrique du Sud.

8

recette: Le mauve pudding (Afrique du Sud) Le pudding mauve est un dessert originaire des colonies hollandaises du Cap de Bonne Espérance, lié à la culture des Afrikaners.

Préparation

Ingrédients Pour le pudding

Pour le pudding

20 g de beurre (à température ambiante)

Préchauffer le four à 180ºC. Dans un bol, ajouter le sucre et le beurre et battre pendant 2 minutes. Ajouter ensuite, un par un, les œufs et la confiture. Continuer à battre jusqu'à ce que le mélange soit léger et mousseux.

200 g de sucre 2 œufs 1 cuillère à soupe de confiture d'abricots 1 cuillère à café de bicarbonate de soude 120 ml de lait 50 ml de vinaigre foncé (par exemple, vinaigre balsamique ou vinaigre de malt) 125 g de farine tamisée ¼ de cuillère à café de sel Pour la sauce 250 ml de crème de lait 150 g de sucre 120 g de beurre

Dans un grand verre ou bol, verser le lait, le vinaigre et le bicarbonate de soude, battre légèrement et ajouter au mélange précédent. Ajouter progressivement la farine tamisée jusqu'à ce qu'elle soit bien mélangée.

Verser le mélange dans un moule légèrement graissé. Faire cuire pendant 45 minutes, puis vérifier, à l'aide d'un couteau ou d'un cure-dent, que l'intérieur est moelleux avec des miettes. Laisser reposer brièvement, puis ajouter la sauce.

Pour la sauce Mettre tous les ingrédients de la sauce dans une casserole et porter à ébullition. Laisser mijoter en remuant constamment pendant 3 minutes. Verser ensuite la sauce sur le pudding (il est recommandé de piquer le pudding avec une fourchette pour l'aider à absorber la sauce). Laisser reposer pendant 15 minutes et servir.

120 ml d'eau chaude 1 cuillère à café d'essence de vanille

9