Page 1

*'$ [|г|

||;

|

_!_|.1,1/_1

#

?+

:.1

о:ь :о :о :о 6:

-$

е'ш

ц

-ю]!

-ф1! 1!: 1;!1

1! |!!!; {!]!

]г!

**

:з '-'*

цэсэ}]}_] ..\1г\!!|г'

4;г} {)! 4 € п{

:2 '.4

;

6$

\

т

"' ь.

.-.ь

,-

_]у-]

9 :1; |)

Скан APN

ээ-

+ !|


*

в номвРЁмаи ш| ]

ш

6

:- Ё

6 [енденции

\{антри в городе

12 Аксесоуарь:

14

ф

!-!арих, любовь моя!

Репортах<3десьтаксветло!

22 на вкус

и цвет Бсегда под рукой

26 ,![етская 28 8анная

Б мире фантазий

й снова ретро!

48 1радиции

8еликолепнь:й (ипр

62 }мнь:й дом

йдеальнь:й микроклимат

наслаждаясь прелеотями дере-

венокой романтики, мохно и в обь!чной квартире, если оформить ее в отиле кантри!

>

31

} 52 Рецепть:

того' как с помощью цвета бь:стро и недорого преобразить интерьер.

з1

56

9ркая }(изнь

Бесенняя овежесть

Репортах< 70

м2

4 8ремена года

абсолютного комфорта

нежнь!й май

46 ](алейдоскоп

52 /

!,отите лакомиться аппетитнь!ми блюдами и... худеть при этом? !-отовьте по нашему весеннему меню! :

Скан APN

6оветь:, идеи, информация

69 (реатив 74 Анонс

3то вь: можете!

йюнь

1емь: с о6лох(ки


|

3есной все расцветает. даже''' коврики! ними у вас дома всегда будет под ногами своя |\]аленькая зеленая ,.лужайка,'! |1ена от 457 грн (каталог

"ьф' 'ь ,

";} \]

'.:1, ,:}

:е!п:) 1]1: :;

.

;

";

&,"" \\'

,!!:'.''...*

_,'']ц ++ ьа }{-

11 что может бь!ть при!ятнее отдь!ха на природе в тепль:й ма[):ский вь:ходной? А чтобь: ваги бь;ло

;.

\;

_-_

комфортно на свежем воздухе. восг1ользуйтесь легкой садовой мебельго (компания [']огэ|папп 0гошр). !

",'

'

'" (';,

1{

-.',

щйф!,

-* ""ц :.;

.1:

!

.'/

1+\, . =;.. \_

"'

!;

{\" !

'!^

8

-}

р 1

.), $!

,

г -\

]'ц"'

{ .!|.

{

\

ю1| *,*ш*

*

,*

{

с

..1;.

&

.,'*

ы

Скан APN

Ё

;&

| |.у*з

;'

ъ


> ужин нА зАкАтЁ 3ь: уже перебрались

на летний сезон за город? |огда пора устраивать вечерние посиделки на террасе или веранде. А сервировать стол лучше всего яркой посудой от !-шп!пагс.

к'

щ'

у чАшЁчку 9А}9? 6амое

о о

щ

время побаловать себя травя-

э

нь!м или фруктовьпм чаем -

ъ

Ё

Ё

1

о о

о

;!

*Ё{

ц

кусочЁк экзотики 3ти

принуд^ ливь!е вазочки из цветного отекла напоминают аппетитнь!е эк3отические фрукть:. .!остаточно поставить в них по одному орезанному цветку и лучшего декора для кухни не придумать! !-.|ена от 150 грн (магазин 5!А).

например, бодрящей лесной ягодой или рассла6ляющей мятой' Ёо особенно приятно пить такой чай из красивой чашки! !-.|ена нашки от '1 53 грн ! (салон !-ашга _

Аэ1'':!еу).

*ч}

-

' .ч\ *_' !|.6

Ёа

1 6утер6род:19Ф гветчинь! изиндейки нарезать не6ольшими полосками шириной 1 см и сме!дать с гороть}о

-6_ 'Ф

кресо-салата, 1 найн. лох<кой вустерокого ооуса' 1 стол. ло>+<кой острой горчиць| и 29 г размягченного оливочного маола. [1ооолить и поперчить. Булонку с отру6ями разрезать пополам.

Р ''

2 редиски нарезать тонкими кру)+(ками и вь|ложить на одну половинку 6улонки. @верху положить 2 листа оалата и намазать их острой смеськ). 8 1 6утер6роде 4о7 ккал [1риготовление'|5 мин

ф .г]

ь/

п1с/и Адреса магазинов и фирм вь! найдете на стр.47 в ру6рике "что где купить,.

Скан APN

#%',*


ж'|* }1;ч чА!'д {; г]и;Р*{ А|'1|4'?

\\',_

.[еревенское радушие начинается с накрь!того всевозможнь!ми яствами стола! [1риобретите для своей кухни раскладной стол, которьпй легко можно увеличить в размере. 1(то знает, когда к вам заглянут гости на чай с пирогами? !-]ена стола от 3000 грн (каталог Ёе!пе).

;

к\ ..|

-'; ':;:1т"

с

ж

ш'1 ЁЁ' (Р\

уп;

ъ ж ч # в,

х

\" 9то в деревенском

домике:

|_А@

окна

укра]д]а|от

оитцевь!е занавески' а в печи пекутся 6линь:?.. А ведь создать у}отну}о атмосферу загородного дома прямо в квартире совсем нетрудно! ё [у

Р'' $

',?'

,'-*'ц!

*""* 'ч\""е{ъ.

:;.:1 *}}{.!:: 1:: '1

Ё

г-{ *

# . !

с доБРь!м утРом!

;| :'|

,:

$

1':

-,

:11_:;....'.

Р"-''з|' 3,* *\-.0 а

-

{ Ф

о

т

,: ,; 1.:| | "'!,

5 о о ь Ё

Ф

*у1

"]

" ,":"-

Скан APN

{фч

;р1*:

.,;1\,

8от он вечнь:й символ раннего деревенского утра! Ёе хотите' чтобьп он васбудил звонким кукареканьем? 1огда просто любуйтесь красонной статуэт_ кой! !-]ена 19 грн (каталог \ес(егпапп). <

с

-,;1

{

-#.

Ф Ф

{ ,5

=

Б

+ 5

о 5

:


ць!гАнскив мотивь! <

!еповторимь:й

| '.! Ё-

колорит пестрь!х ць!ганских платков хорош д€)ке в посуде: из этих крухек так и хочется пить парное молоко' а на тарелки раскладь!вать пь!шнь!е расстегаи! !-{ена предмета от 250 грн (магазин 5!А).

>

для ключЁй

или полотенец вместо скучнь!х крючков можно

*ы '-'э .----;**|\-6=,

использовать

________

вот такие декоративнь!е цветь! из металла. !-]ена за штуку 135 грн (каталог !е!пе).

яРчЁ!

^ЁщЁ (огда луни солнца светят в окно, цветь! на полупрозрачном красками! светятся шторь: буквально материале этой римской !-]ена шторь: от 360 грн (каталог

отто)'

/-1'';

!

т.

{,'у'' \! \1

! |

Б:""*"

з

< вРЁмя Ф1АБ!)0

]ч/яг-

кое постельное белье из натуральной ткани усь!пит вас луч-

ше' чем коль!-

бельная. А если на улице дождь и погода не ра-

дует, то из удобной кровати с мягкой подушкой мохно не вь:бираться

все вь!ходнь!е.

8

А',"""

""."зинов

йешоч

Скан APN

и фирм вь! найдете на стр.47 в рубрике *9то где купить"

ки с секретом

Аля создания оригинальной вещи достаточно немного уметь :дить. 8 прооть!х тканевь|х ме]]]очках мо)кно хранить варе)кки' ]дапки или несезонну:о о6увь. А что6ь: ме]!очки не вь]глядели скучно' украсьте их аппликацией или вь::дивкой.


@овет нАшо мАое 6тиль

кантри любит аксессуарь!, гсделаннь!е своими руками' | поэтому смело шейте миль!е скатерти или салфетки с кисточками, бахромой или рю!]!ами они прекрасно сочетаются ] с природной фактурой дерева и кераминеской посудой. '

,д*!п

]гЁ1 11

,#

7:!

г

.

', ',

5ь+

#. #' #:

# #

,

с, '1

4 ч+

7..,:*

ъ]

'1,

{,#!/;| ';,/"=.,?].

|!:;'й ' ?-:;:::.1,, -'::::;;::.:,::2

'Ры :'-:':!.':

-

.

2?ф1,'А :.'..;,'' ;'

|','!{,:'1': :. !}1{-

*<::'-:?.ч

> компАктЁФ ! вас собралось много любимь:х безделушек, с которь!ми вь! просто не можете расстаться? [4м

, <

^омоде

найдется место в этом компактном со

множеством'*''^Ё,]тг;ъъ;

сАмА нБжность )(енственнь:й

рисунок абажура этой лампь: напоминает мотивь| японокой росписи г!о шелку, и это придает ей особь:й, дорогой шарм. !ена лампь! от 1500 грн (магазин !-ашга Аэ['т!еу).

Скан APN

|: ]|ь--

!-

!!-г;:_-] !: !----.-- !}!Р---

[г-

|

в*

.

!-г--!.|--!г-.ш|ъ !г--* !ъ

.!


@овет

чтоБь! сАмостоятЁ!!БЁФ

украоить

домашний текстиль цветочнь|м

'

"-....,'ч{,,,, -.].

нь!м раствором-3акрепителем,

,{' ''' ,....'.;:|

.' '::.. ,

а затем 3акрасьте элементь! анилиновь!ми

*'.' ]'{ '.;*], ,':" !у''. :"!1^,];) ж*- \:-"1, ; ';' - ,},,,#!}" ''д$ ".ъ)д,,' ,

'-}..

!

.* "Р,,

з

$+д

'г;

'

_

а'\

]|..ё',,

\,,*,*

,.;';}к,к,

*.{*'',*."ж|Ё.$,/у/

с'

>

нАзАд'

в дЁРЁвню Фисташковь:й оттенок' в которь:й вь;крашена эта мебель,

подчеркивает фактуру и рисунок натурального дерева и придает ей необь;чц61[,,д91цц[', колорит (салон

мебели ввш).

Скан APN

"\

/|

7


т

.,|

.&,.--. '

!!'-ь.

: ..,, | _|г]|!\.'(,| \[ )!|

>

свою мЁчту

побь!вать в париже можно держать прямо в руке, сидя за компьютером! [:] кто знает' может' эта раописанная компьютерная мь!шка принеоет

!._ Б-*

вам удачу! цена

]'

''"''ч{ -+

|}мл

'

ш-г

![

.]

&ф}5*)*ы €',}5. _ ,#'

166 грн (интернет-

магазин Ро0аго4е&).

.9

о

о € Ф

ссо 3

о х

ног

А }]|,4Р у [1усть такой коврик в виде винтажной почтовой открь!тки

5

о

о

встречает вас каждь:й день у порога квартирь; (интернет-магазин 6!{1э).

<

модн0

3та дамская оумочка

-

как две капли водь! похожа на любимую вещицу (эри Бредшоу' культовой героини оериала "Фекс в боль|1!ом

городе'! возь-

мите ее на рапу и понувствуйте себя звездой| цена 450 грн -'. (интернетмага3ин

/

|т:|о0па

[огба)

3тот вол]де6нь|й город так и манит.: 14 совоем нео6язательно 6рать 6илет " на самолет' что6ь! насладиться |дармом [1ари>ка! @оздайте его у се6я дома!

%ри?!с, пю6овь >

\_. \, *ъ* |.,,-

пРА3дник кАждь!и дЁнь!

[1юбой прием пищи во Франции

-

это настоящее иокуоство! ,!аже завтрак, состоящий обь:чно изяйца вомятку, кофе и круассана с джемом, французь: оформляют как праздничную феерию! (посуда из магазина вшт|-Ён5) Фригинальная бижутерия < вь!двляй[Ё€Б! гораздо эффектнее драгоценноотей ! Ёапример, вот такие серьги и перстень с изображением 3йфелевой башни точно не останутся без вни' 100 грн, кольца мания! !-.[ена сережек 57 грн (интернет-магазин !геап 3еа0э).

-

12

Скан APN

-

Адреса магазинов и фирм вь: найдете на стр.47 в ру6рике "что где купить,.


<

<мАлЁнькАя вь!отАвкА

котоРь!и

9А6?

1олько

ради того, нтобь: открь!ть изящнь!е чась! с подвесками, вь: будете с нетерпением хдать этого вопрооа! |_1ена 260 грн (интернет-

магазин "!-[!агазин").

у подстАв1(й

под тарелки с репродукциями прием сервировки, довеликих художников стойнь:й лучших парижоких ресторанов! !ена набора 1 17 грн (интернет-магазин "|арактер").

-

<по гоРодАм и вБсям Ёеобязательно объезжать весь мир, нтобь; стать хозяином таких чемоданов-сундунков! |-.{ена за 2 тлтуки от 400 грн (интернет-магазин ЁА2Б\РА).

ф

-

#_

/ /{ :у {.$' ж1а"н:] :: {.$, ' ренесите на !6[1 ;.

5

,

или картон. вь!вь!- *ф'

3:|:11'"у крепите крюч-

вешалка длягардероб ки

-

нои

готова!

^# $

# '*

\ 1

;,

\

!

{ {

:

у с вь!соть! птичьЁго [1Ф[!Ё1А

видь: [1арижа представляют собой грандиозное зре-

лище! !остатонно одной черно-белой фотограи пространство наполняфии в интерьере ется неповторимь|м

-

шармом. !-]ена посте_ ра 225 грн (интернетмагазин &опо0.иа).

п1оя! г ь

г-"

1;;

Скан APN


десь та6г свс/ппч! \

:-/'

*я,+{*3.;

/ ы(4,

2|//," ,, )

./4.|.- '.,-

,.1

'2 .2-,-';'|,

.

:2':,24./, :.,' ' ,т '.:':''

1

''

1 ::2!'1,/:

:://;:1|:..

.,,{1-'

-@@ мой €пё""сть}о, '' *#* работает

А * *т1.1лн з]*ф1"3алитая солнцем мансарда любимь!й уголок отдь!ха хозяев в холодную пору. |-!ри перестройке старь!е деревяннь!е балки заменили изящнь!ми сталь-

-

в отроительном

бизнесе. (ак проект, так и многое другое при перестройке он сдела,-] {.' самоотоятел

нь!ми конструкциями'

встроили дополнительнь!е мансарднь!е окна и положили новь!й пол.

14

Скан APN

"фф


/

/

/'

э1'

.;.' :., 7:1

'2-,

?-,

1:1

гРАФичнФ 6олнце как художник рисует по^ лоски на полу. Благодаря наличию дь!мохода удалось установить камин. 6тарую штукатурку удалили, обнажив красивую кладку'

в0схождЁЁР]Ё Раньше лестница на мансарду бь:ла спрятана за стеной, которую снесли, нтобь: комната вь!глядела более простор-

'

ной. Фтень: отделань! коринневой штукатуркой.

,/

ь

п

4 } нАх0дк& (атя и

[-1етер

очень радь!' что обрели этот дом. Более двух лет они искали не очень дорогое жилье и' как видите, нашли!

* Р

-

Скан APN


кулинАРнАя стуАия [1о

словам хозяйки,

готовит она охотно' часто и вкусно. [1оэтому (горя9йй цех" всегда должен бь:ть готов к работе и открь!т остальному дому. 9тобь! создать единое пространство кухни-

столовой, потребовалось убрать несущую стену и заменить ее металли-

;!

ческой балкой.

,,:

- ;1-:

]"| ё7 . -:{Ф'

'| {

[' т' 1, ]

!1

3,4

Скан APN

";

'

:!

.:


т вь|ход Ёсть! Ёа

пер-

вом этаже все окна заменили больгшими дверями. 3та дверь ведет на террасу' через все остальнь:е мохно вь:йти в сад. 9понские шторь! защищают комнату от посторонних взглядов'

!

"!;;

р кАк Р{А .!1А;]0Р!Р] [:1з кухни нерез столовую зону можно любоваться садом за окном. Фтлично смотрится и отреставрированнь:й дубовь:й пол 80_летней давности, в котором заменили лишь несколько досок.

Розумн] очиснику, для осел! !з Ё!меччину' Фчистка /щп_

- догляд

-с!еап

_ захист

@'с;'

''6|ц!ос|еап

|ос!еа

|я | ур9 9' пЁ* гп ц 'г т *;/- Ё]цц ;{, # ]

!

,,| |. вг тш *Ё 3'с|цсос!еап

ф

Р ; _-,

.;; -"т.т вттЁЁ

,:^:*фжш/1!1

Скан APN


#Б **#_т:Р'

ж

]]-

ф€*

"-ът.:

Ёарпри!длось

снести много ли11!них

перегородок'

чтобь: открь!ть

проотранство. Ёще боль:де света поАарили новь!е

боль:дие окна и 6ель:е стенъ|. ]:'-.. =_:Ё ф1

.];]:_

$+

просто9но и сп0к0ин0 Скан APN

>

смЁлоЁ

РЁшЁниЁ

6толовую зону от гостиной отделяет лишь тонкая перегородка. 8 прихожую вь!ходят остекленнь!е двери' многие из которь!х отреставрировань!.


элЁгАнтнь!и уголок

1(атя очень

лю6ит читать - и больше всего на диване в гостиной. Ёеспроста возле него книжнь:й стеллах шириной в три метра. [|енточное окно под потолком (отвечает) за свет в прихохей.

.+-

?: л \-

-з'

ш,шш\

чЁткиЁ линии (ухня

оформлена современно и сдержан-

^ 8ь:сокие шкафь: закреплень| на стене, а индукционная но. и газовая плить| встроень: в рабоную поверхность. 6тена над ней обработана особь|м методом: она оштукатурена и покрь!та слоем водоотталкивающего марсельского мь!ла.

фя

тех, кто заботится о здоро-

вом питании или просто хочет

обросить вес к грядущему пляжному сезону' чудеснь!м подар-

ком станет новая серия посудь| от [й Ругех. 8едь

@оо]<&$1оге

в этой посуде можно готовить в духовке или микроволновой печи без использования жира.

смело только что приготовленное блюдо ставить в холодильник' ведь отекло спо[т/'!ожно

собно вь!держать термошок.

А

также можно экономить время' сервируя стол посудой, которая

вь!глядит просто нудесно. й не забь!вайте, что стекло _ наиболее гигиениннь:й материал, при

приготовлении едь1 и рекомендуется даже для приготовления (.г пищи ьля детей.

Скан APN


,*' ,

.' 'ш { '''

''|',.!,\;

'- '''

',,

\т:

..'

'^*\с^ '.]-- '**.\, , :\ ^.*..{

;

--

.,. ,.', '

" /, 1 \

,..'..

!

.]д:.д-:

*

'г]+]_!з{.;Ё;!:} *{

]";|."|дйЁ1}.!

Ёа плете-

ном табурете возле ваннь! лехат полотенца и мь!ло. Бамбуковь:й пуф отлично гармонирует с фактурой натурального камня пола и стен.

;.11!#к.

:;1

#

(

-'4

} пРАктичЁ0

!-1ол в ванной комнате разделен функционально: возле ваннь!, где возможнь: брь:зги, проложили травертин, в другой части комнать! пол из дубовь:х 6права открь:ть:й душ. досок.

-

э Ё тт Ф

сб

о Ф

о Ф

Ё

с

; .9

Ф

=

= н

о

Роскошнь.й

велнес-оа3ис Скан APN


ъ

{ $

[ |] 1;

'1

"?я ;р]'-,* '| .|, ?

';

/ 1

!

::

цАРство снов 9ередование полос бумаги и металлической фольги на обоях создает эффект отрахения света. 8 остальном интерьер спальни довольно скромнь:й. 9ерез коридор просторная гардеробная. А

-

у динАмичЁФ 8 левой части ванной комнать! вал ьник и унит

умь!-

аз.,!ля хранен ия разл ичнь!х мелоней

[-1етер

придумал нишу во всю длину комнать!. 8доль нее на роликах ездит зеркало, скрь!вающее все' что могло бь! нарушить гармонию лаконичной ванной. ?

6овременнь:е технологии стремительно развиваются.

1о, что раньше казалось невозмохнь!м,

сегодня

абсолютная реальность. Ёеоспоримь!м дока3ательством

этому стала новейшая разра6отка компании $апэшп9 Ё!ес1гоп|сэ - [-Ё!-телевизор серии о8000. Ёовинка удачно

сочетает элегантность и утонченность стиля с передовь!ми технологиями. 3 моделях $апзшп9 серии !8000 улучшена светодиодная подсветка дисплея' что позволяет воспроизводить2| и 39 Ёц!! Ё9 изображение с потрясающей четкостью и естественностью цветов. 8 дополнение к [.)!1га 6!еаг Рапе! в телевизорах серии о8000 такхе применяются такие инновации' как технология локального трехмерного затемнения 39 !-оса! 9!пп!п9 и технология локального усиления контраота 1-6Б. 8се это обеспечивает качественное

изобрахение

с

глубокими

чернь!ми тонами. [елевизор также оснащен модулем [!-Ё!.

т]'

н

А

практинески безграниннь;й океан развленений открь:вают ть!сячи приложений и виджетов

из $апзшп9 Аррз

огромной

в

-

самой

мире площадки

приложений для телевизоров.

(.г

Скан APN


]\+.(

н+*''

'! !'.. :. !!ц

[: ;:

приобретет романтический оттенок. еоли в комнате поста вить такой столик-цветок' в стеклянной поверхности которого будут отражаться предметь! (салон,,(омодо").

}!

[1

5 н

}, !}

!};

Ё': {. Ё.;

[1уншая

Р

идея для маленькой комнатьп

ш

-

,!.

передвижной столик-этажерка, на котором можно

разместить

стопки любимь:х книг. к примеру! !-.|ена 3173 грн и нтернет-магази (

н

"|арактер',).

!авно ищете нто нибудь эдакое для украшения гостиной? !еревяннь:й столик, похожий на бумажнь:й свиток, не оставит равнодушнь!м никого| []ена 3200 грн (каталог Ёе!пе).

_.;-''

ц

$,,

*

форма этой модели с тремя столешницами идеально подойдет для интерьера в стиле модерн. !а таком столике любь;е предметь; будут смо ! реться эффектнои

многоуровневои

композицией (компания Ёогз1папп 0гошр).

Скан APN


> пРостАя гЁомЁтРия

Ёсли цветовая гамма вашего интерьера построена на контрастах' эти футуристинеские столики придутся в самь:й раз! А благодаря легкой конструкции их можно без труда переставлять в любое место! (салон

"(омодо")

^РАБотАть пряс ноутбуком мо в постели ст€шо позволительной роскошью благодаря специальному

столику, в котором предусмотрен даже миниатюрнь:й ящик для мелких вещиц (компания

Ёогв{папп 6гошр). <

коФЁ 8!-!Ф€1Ё]!Б

кровати в сп€шьне

8озле

или возле

диванавгостиной_этот

мо6ильнь:й столик на коле-

сиках будет уместен везде! А передвигается он с помощью удобной ручки на столешнице. !-.|ена 6385 грн (компания Ёогэ{папп 6гошр). мРеса магазинов и фиРм вь! найдете на стР.47 в ру6рике *9то где купить,.

Скан APN


'&)

Ё:\9'_|

:

|*шэ19 у! "'| ![1;;'' !.-1 .]*/.'&гё' 3{ъ1 !{'| |']

/#!'

;^-

!

1

1

|

1у.

'г* Р

!

:

\|111 !;!1!!

.п;о

Ё

!1] !.-]

&

1 1

'-'''-

\1ьу7

''--

'':-

/{-

пш ]!1 []:|ц -шп п! .!|:

1|

т:];

1 ь.

оо

!

!

;

1

// ё]

'-

| 1 ,, '

1

1]

.:

!

у

\

!

-4

\

;*3

-

ё# .--.--:;..-"*-*

_* ,.з*

1Ай

|_!орядок во всем .\х

;{.*.

&::* ?!'

фанта3

,',$ *

]'

#[,'

,'(.

']ч .;

ш!иР:

**#{/

']

\

-:,..11,::1.

Скан APN


}(акими 6ь: нов1дествами ни уАивляли нас дизайнерь:, интерьерь| в классическом стиле всегда 6удут популярнь!.

[_

г1 ,,€* ;.\-'". [ъ

{,, !

]]

, !. &

\

!4

'с'-

( ' ].

./,

]

1 ...

|\" 1

ъ./

1.:'

' ; !'-

.#

\'

д:

ь €-1;*щ>

@'*<'-11;-,1др

-

:.

* ч,

А 1$:

\

Скан APN

снова


(лЁтнии А@)(АБ' <

[ч/ягко, слов_

но из облака, льется объемнь!й, обволакивающий поток водь! из душевой насадки под названием Ра!пэ[ошег

до о

щ

а Ё о 2

от

хш

спонЁ.

!

ф

оР

> свЁжо !_{веть: в ванной? Ёеобь:чная идея! эти яркие вазь! со свехими тюльпанами подарят вам глоток романтики! !ена вазь! от 200 грн (магазин $!А).

моРскиЁ мотивь! 8 этой компактной ^ косметичке можно хранить миниатюрнь!е тю6ики с кремами прямо на полке в ванной. !-]ена 189 грн (магазин 6!11в).

о

||}}

ша

<в стилв винтАж

гн

<

всв под Рукой

9тобь: мь:ло и шампунь больше не вь;-

окальзь!вали из рук

вдуше, дизайнерь! марки спонЁ

|

придумали смеоитель с удобной пластиковой подставкой для

баннь:х принадлежностей Ёшгоэпа:1 6оэпоро!!{ап.

мАхРовь!в

^ полотенца контрастнь!х цветов' развешеннь!е в шахматном порядке' лучшее украшение ванной! !-]ена от 90 грн (каталог Ёе!пе).

-

!Фаёа-по пол с по0оеревом счцполся роскоц)ью. €ееоёня - эпо поп прокгпииньтй функцоонол, копорьтй сп!0л сцнонцмом уюпо

и комфоргпо. 8проием, конечньгй погпре6шпель мо)кеп не всеаёо ёо конца понцмопь, по какцм паромепрам еео ёля се6я вьг6ирапь. 8еёь несмо/пря на схо)кую на первьтй взаляё пехнолоеию произвоёсгпво и уклаёки, пепль!е поль! всех веёущих произвоёигпелей имеюгп ряё сущеспвеннь:х разлииий. 3ксперпь! рец1цлц помочь в нцх розо6рагпься, провеёя песпцров0нце'

!-]ентр потре6ительских эксперти3 (тЁст> пРотестиРовал наиболее популярнь!е ]й полов с подогРевом' пРедставленнь!х на украинском Рь!нке. !4' сегодня мь! можем судить о пРеимуществах той или иной1[хА на основании вь!водов не3ависимь!х экспертов' а не только Рекламнь|х материалов компаний.

8 исследовании приняли участие 5 наи6олее популярнь!х торговь!х

марок

- 9Ё!!,

й все они самь:й вь:сокий уровень 6езопасности - уровень

к[еплолюкс)' \ехапз, Ёпз!о, <3ксон>.

продемонстРировали

электромагнитного поля 6ь:л существенно ниже о6щепринять:х в

Ёвропе

норм.

[акже

эксперть!

проверили

электрическую

6езопасность на предмет во3можного пробоя в электроизоляции и механическую прочность соединений в системах. [4 все о6разць; прошли исль'тания 6ез потерь. 9то касается указанной на упаковках потре6ляемой мощности систем' то она с не6ольшими отклонениями соответствовала фа ктииеской.

Фсобое внимание специалисть! !171|| к[Ё€[> уАелили гаРантиям прои3водителей. [:1 не зря - ока3алось' что возместить 3атРать! на ремонт напольного покрь!тия после сервисного о6слухивания готов лишь один производитель и3 перечисленнь!х пяти. <<[]ишь мастера

сервисного центра торговой марки 9Ё9!' полуиившей наш 3нак качества <8!дм!нно>, отремонтируют и3делие' а представительство

компании компенсирует расходь! на восстановление покрь!тия>>' -

[:1 !_] <1Ё(]> 8аленти н Безруки й. Руководител ь <,[анфосс [Ф8> 8иктор ,[раиук такой поход считает наи6олее справедливь!м по отношению к потре6ителю:

отмечает Руководител

отдела

ьЁ

)Ё[! компании

к8 гарантийном случае вина эа неиспРавность системь| должна лежать на производителе, и непонятно' почему потребитель, сам восстанавливающий

покрь!тие

после

починки

системь|'

дол)кен

платитьза иужие оши6ки>. Фн поясняет' чтоулучшения гарантийнь:х о6язательств проводятся в компании постоянно' равно как и ра6ота по усовершенствованию 6ренда в целом' результатом чего стало изменение его образа, в частности - логотипа. <1еперь изменился

его шрифт, а сам он дополнился символическим изображением знаменитого красного ка6еля-змейки)' - рассказал г-н,{раиук.

Скан APN

вЁу.'2


> оБРАзцо8@ Ёа заднем плане томатнь:й краснь:й,

-

которь:й доминирует в инте_

рьере и способствует живому общению. 9тобь: не переборщить с цветом' лучше использовать его лок€шьно например' покрасить одну стену в краснь;й, а ост€шьнь!е _ в контрастнь!е или спокойнь:е

-

оттенки' в зависимости от же_ лаемого эффекта. сФ Ф

о

!

Ф

о

о6

Ф

е о

з Ф

ч б

е х Ф = Ф

б оФ

!,

Ё

о

о

вкусом ^со 9то подадут на ухин,

уже

не столь вахно: намного

интереснее перенесеннь:й на стену мотив сервировочной дорожки. Бель;е линии между полосами

_

следь! от малярной ленть!,

использованной при покраске.

ч

к%снь1и <эксклю3ив

8 старь:х постройках немалая вь!сота стен дает простор для декораторов здесь пространство

_

оформлено свехим

земляничнь!м цветом в сочетании с жемчухно-серь!м.

8ь:ступающие квадрать! из плит й!Ф, окрашеннь!е в серь:й цвет' искусно имитируют бетон (краски от компании А!р!па).

Скан APN


с1Ан1А|А >

скАзочно

[!егендарнь:й

[адж-йахал прекрасен при луне. 8ь: можете оделать такую аппликацию из самоклеящейся

пленки илиткани с использованием

стразов.

.

}Ат}&9[

свЁтлАя лАзуРь навевает !а кровати с вь!соким

сладкие сньп о (арибских изголовьем и \!!ирокими краями можно буквально погрузиться в этот чудеснь!й цвет. !ля подсветки использовань: трубки-светильники (компания Фзгап).

;1 .:'\ 1

;

,,

;,ч '1фФ

*$',,

ъ. {

^ островах.

в яБлочко!

:

'1 ч

г

:

:*

:! !

,,

;

Ё!'.

ёр б= 1

00 процентов покоя...

;9.

эх зФ

"{ ч"

3

{: Фо

,[&

:@

;о {о

!ь о-

од оФ

Ё'; 2|

,{ 1:

1 1Ё

вд

!

#

#

32

Б; ъ;

Б= бо

ФЁ .х=

р3 Ф=

3Ё 05 оФ

оЁ

{,<

Скан APN

',['

ц

Ё

.,:

.],*,

р! "#,н

Ё? 1


6иний цвет стен квартирь! успокаивает и создает хоро_ шее настроение даже после напряженного

рабонего дня. Более полно о свойствах

этого цвета читайте слева.

'|:1.:1'.,

.!;!{ц

'1 [1.:..],,)"1

., '

!Р1

--.#

:

|

,: :,' ;|;'' |]].;..|! ::,'1:':] Бирю3овь:й и малиновь:й цвета казалось бь:, противоречивое сочетание. Фднако смотрится оно в вь:сшей степени гармонично' если хотя бь: один и3 цветов пастельнь:й. ( тому же при оформлении соседних пространств создаетоя эффектнь;й контраст.

-

склпить

6месь <(лей-11> применяется для

всЁ

облицовки керамицескои плитко,4 или цругими материалами с водопоглощением не менее 3 7о и размерами не более 300 " 300 мм. поверхносте!1

(. -# ,/!

температурньтй диапазон использования с!!1еси от _30'6 до +35"€. Расход материала толщиной 1 мм сплошного слоя 1'4 кг|м'. [1оставляется <(лей_1 ] > в бумажньзх ме!]]ках ло 25 кг

-

-

'

пРои3в0дитЁль

*

<Фабрика строительнь!х смесей

Скан APN

<

Будйайстер>, !краина' |1ЁЁА: 33,75 грн'


."эв',;{

|-в .о *

41

{Б+

\ 'ё

Ф

з

оЁ аз ц5 <?

,#

Фклееннь:е желть!ми обоями стень! так и приглашают войти в комнату. 9тобь: усилить впечатление, самостоятельно сделайте настеннь!е коллахи, наклеив на стену фрагмент обоев с флористическими мотивами и о6рамив их профилями и3 полиуретана.

{

и ярко

6Ф ъ{

.9о

он

цо-"

в

Ё= оц

ьч Фа 'Бф

тепльх

;ь ;Ё

2а но т-

.*Р*Ён*

9е ъ-ь

"

оц

лучах

;!6

Ё=

9; оФ

-

т=

оЁ

солнца

о6

0=

з4

:'9 99

[

3адорно

=

1[

Скан APN

**1


1]

!! !хАягкий оттенок ванили - отличное решение для кабинета: даже в хмурь!е дни гарантирован позитивнь:й наотрой. 8 той же цветовой гамме подберите щторь! или вертикальнь!е жалюзи.

Ёсли вьп хотите несколько приглушить яркость желтого цвета и придать ему лаконичное и по-французски отильное обрамление, лунший вариант это сочетание с серь;м! }/ожно вь:брать любой оттенок, от светлого до антрацитового, и дополнить общее впечатление бель:ми

-

аксессуарами.

лАк для пАРкнту БЁз гРунтовки тм у]вАкош це запорука в!дм!нного захисту та декорування дерев'яних п|длог та паркет|в

ц!-ткА ошвАв!-Ё тЁсншо|осу _

суперст!йк|сть до стирання, подряпин' механ!чного по11,кодження

ст!йкий до впливу води, миючих засоб|в ! алкоголю

!, оптимальна еластичн!сть в!дм|нн!

розлиття

по

поверхн! та адгез1я

до основи

швидковисихаюний; сла6кий запах з6ер!гае нацральний кол!р деревини

Скан APN /


7дЁло сдвлАно!

9тобь: работа вь!зь!вала только положительнь!е эмоции' следует начать с тщательной подготовки: пол прикройте рулонной бумагой, позаботьтесь о наличии стремянки и необходимь!х валиков, а вьл6ирая краску, помните: на стене цвет всегда смотрится несколько темнее' чем представленнь:й образец!

ж ж ж ф, :|!1ф

,:.

[!!тукатурим валиком! фактор

уют& --:_:':.);.

; щ з6

Скан APN

> по стРун(Ё 8се модниць! знают: вертикальнь!е полоски стройнят. [1одобнь:й эффект пришелся кстати и для оформления перегородки в спальне: благодаря нежно-кремовь!м параллелям она вь!глядит почти невесомо.

.

;!

!' ж!ж Ё-',_

{'

!']:!,

:: 11

{\ 1\

::

7.:.'.:

''

:

',


ошьчР|с гАРвЁ уууууу.о |угп р ! с{а гБе.со ]п.

ц

а

(044) 545-67-6о

',в|ачуй .

кольоРу

3ро6ц компАни9 подо6ралась

великолепная: низкая консоль

^ с изь|сканной текстурой дерева, светльпй паркетнь:й пол и стена цвета тростника природа здесь главньгй вдохно-

-

витель! 6толь естественную гамму вполне можно дополнить яркими акцентами.

енера|по } -

яскрав'ц|шм'!

}|ч''

.,

'.,

] 1

1г !1 11

::

/"

ч ,\

Скан APN


1@ч -ч

о

1

Ф

},-1

Актуал ьно

ф

о^' =! 5ь ф5

Фс

н}

=; 3* вР (+

,(

д9 := .9с

вЁ

цФ сь !{

9Ё 3ь доФ хЁ 5Ф Ф)=

1з ё9 оЁ

щ=

9=

Скан APN


\4ятнь:й зеленьпй' льняной бель:й плюс темное

скандинавдерево ское лето в современнь!х интерьерах создается легко и просто. [ч/]атовая краска теплого оттенка особенно хорошо смотрится в рассеянном свете в пасмурнь:й

-

-!

\,\ /-

.:.а.';.':1".

;

день.

Ёа стене этой столовой.1нглий-

1]. :\ * .{.

|::|'

имен_ ский тростник> но так назь!вается оттенок краски (компания А!р!па). €понтанно возникло остроумное решение покрасить в тот же

цвет рамь! и комод.

Р-{а

одной в0лне с прш'р*]]

Скан APN

ои


\- . | -*..* *#

-чЁщч?

1:

\

д+

! 3строеннь:й шкаф онень практичен. однако не воегда

* +-€ =--

хорошо смот_ ритоя. [1ревратить его в прои3ведение

_!

*=у А\ '--_\*

искусства можно' пере красив дверць|

г*1ь

в различнь|е'

прекрасно сочетающиеся

{*ёт] т-}')

!

друг с другом оттенки серого

!-{

-

: ;,,..! 1

,.,,.,:- * \'

1"

/

\

ъ

) ",, -'' \ /е. \ ,5:' ;.к 4о

Скан APN

Ф5

6о :{

хг о.' Ф' _й>

:я5

хь оу

омело комбинировать: стена над и3головьем покрашена в бежево-серь:й, а слева в темно-серь:й цвет.

!1::

о (^'

<;

Ёейтраль_

;

о 5

>9 щЁ

!|

нь!е цвета привносят покой в спальню' а потому их можно

$ \;;

2 о +

:ФяР

.;.*


=_ы

и светлой лакировкой' она

эффектно прео6разила

_столик| {

и не только

|йА1ЁР14А.г|:

); 1:|

с[[ия

Скан APN

ё!_@.;.


, "'''ь|'т {'ч'; ; :

ж*$

1ъщ,{ 3с';;*#.

,':

*#

!].:,г,

ч,

/

\_

-].

д

А

А';

чЁкАнить

'! .- 1..

*-.ъ}**.

'}<1а

^покР

Асить

]

/ с Ё

с = Ф Ф

с

Ё'ж

;;

о

..=#

Ё

со х

.9

А стирать не <жвстянА9 *6(А1ЁР1Б"

АсмЁнА ФА€А!А

нужн0!

6на_

чала старую консоль перекрасили в бель:й цвет. [1ист жести, вь:резаннь:й под размер вь!движнь]х ящиков' отчеканили

^

состАРить

-/'

Ф

/

э3

о

эо

цо

'6

з

э! ., Ё

о

о

по ранее описанному принципу. 8ерхний край подре3али волнообразно, все края 3ачистили'

8 жести просверлили отверстия и привинтили ее шурупами.

> пРинцип оБРАБотки

т

подвЁскй

Работать с металлом стоит начать вот с таких прость!х вещиц: ножницами по металлу вь!режьте кружки' их края зачистите. Фтчеканьте на изделиях точки и просверлите отверстия для веревок. >

Скан APN

\

1

,;# :):й

тр11 ':!!1ьц/,4..'

ф

'' 43


8ь:сокие требования?

3начительно больше полезного пространства в зоне воднь!х процедур вам обеспечат новь!е смесители

Ёапз9го[е. [еперь наполнить во!ой какую-либо глубокую емкость' просто освехиться или д€)ке вь!мь!ть голову можно будет вне зависимости от того' минираковина у вас или умь!в€шьник с вь|сокими стенками! \4е|г!з от

Скан APN


(г 9то где купить 8 этих магазинах вь! смо'(ете купить товарь!' представленнь!е в журнале илгл 6лизкие им по стилю каталогь не!пе' отто

продставитольство

.отто-пось!порг",

ул' пушкинская, 10а, м. "театраьная", т. (44) 277-2о-оо

мАсшЁт

в!апсьеропе т. (44) 499-01-19'

м.па9по|_ьр.соп.0а шескегпапп т. (44) 49о_66_90'

м.пескегпапп.ца салонь!, магазинь!,

фиРмьь

производители А!цр!а5|

$$|Ё[5:"' $.3{';]:.:

.,\\'\ \)\.-

11-.

'.\\: \\\

'

..}'' х...|

,

вощухофотский, 25' оф.49' пр_т

_|:'ч.

м.ьаг!!пек.соп ввш

ул' луначарокого,4' Б{-1 "(Ф|т:|ФА"' 6-й эт.' т. (о44) 59з_23_2з'

м.ьш-к!еу.соп.ца вцт[€п5

]!-{

"|-ло6ус"' ул. институтская,2, м. "майдан

незшежности",

т. (44) 498_1о-зо;

1!].!рим [аун", пр_т

оболонский, 16,

м. "минская",

1. (44\

2зв-61-21

5о3-0з_24'

'

т.: (099) 062_04-92' (067) 767-9з-ф'

т.|

ш.по0па|огьа.соп.ца

з6о_2з_99'

о5гап

ш.Бьор.о!о!гпа!.соп'!а

(о98) 258-58_87'

ш.'а2еп6а.!п.!а с!пз т. (о44\227-о4-в2'

ул. димитрова,

м.9!п9.соп.1,а

'

'18а, ул. и. Франко,

эт.' м' "золоть!е ворота", "университет"'

4_й

5з7'52'7з нап39гоье

т. \44|

площадь''

ш.ьап59гопе.ша ног€|папп сгоцР кпац| !пзш!а|!оп

укРаина ул. луначарокого, 4, 9_й эт., м. "лево_

6ерехная",

т.: (о67) 6з6_76_4з' (0562) з6_01-24'

ш.кпац1!п5!!а!!оп.соп

копо6.ца

'

м. "площадь льва толотого"' ш.!а0га_а5п!еу.соп.!а,

м. "печерская"'

ккФР€Ав т. о8о0_501_684'

м.коБа'0а (лампа"

ул. машинострои_ телей, 1, т. (44\ 467-77-1о'

оф.5о'

пр-т московский, 206'

оф. 505' Б( "|-'|лазма"' м' "петровка", т. (!и) з90-5з-7з(79)'

ш.гопое!!.г0 5!А

м. "театрмьная", т. (ц) 22з-51-22

т. (05о) 462-56-86'

ш.копоа.ца

леси

украинки, 2з,

ул. Большая

у!уА[

425-8э-58'

(о67) 694-з1-20'

(комодо) 6-р

киевская о6л.' пп чабань!,

ул. Б. хмельницкого, 14,

'

(д-магазин) (ц| 229-2в-8о'

т. (44\ 221-74-99

Рооаго4€к

попое|!

м.1п6_аоп!па.соп.!а

т. (44) 537_2о_1з

ш.о5гап-0а

щ.гепац.0'9епео

т. (о68) 806-з5-79'

|_ац!а Азь!еу ул. горького, 19/21

т. (44) 583_59_00'

ш.ро6агофк.соп.ца пЁнАц

ул. ильинская, 8' 6лок 8, 1 -й эт., подьезд 9,

т.: (44)

5'

м. "Республиканский стадион'

спонЁ

т. (44| з91-17-27

м.оеф'ооп.ца

1

моёпа тогьа

о0з-7_518'

зз1-72-77'

ваг!!пек г. винница, ул. чехова, 7в, т. (0432) 55-зз-о0'

м!2о!-

т.: (о99)

м. *контраковая

ш.!цхокпа.соп

т.: (44) 50з-0з-21

т. (44) 566_73-1

т' (44) 392-20-40(69)'

зз1-9з-зо'

(деко)

[цп!пагс

ш.!епа9е.соп.0а

ш.!кеа.соп.гц гА2ЁшоА

м. "вокзаьная",

т.: (44)

1.!

огеап веа(5

ш.огеапьеао$.соп икЁА

васильковская, 1'|6, м. "лы6едская",

т. (44) зз2-16-41

"модерн' г.

харьков'

ул. ммомясницкая' 2, т. (о8оо) 5о2_1 26'

ш'окпа_пооегп.соп.ца

к*арапер" т. (о68) 261_13_14'

м.пагапег.оа.!а ярослав гшант

ш.у!уа!,ооп.ца

ш.5п!ппа.0а'

"виконда)

партнер

ул. шолуденко,

зо'

'

ш.!апра.к|еу'0а

-

компания оцРоп1

м. "полшехнический

украина,

т. (44) з6о_з0-70'

т. (44) 498-90-00'

институг''

ш'окпа'ца

ш'сог!ап.ца

(отови|у1ся к дачному се3ону ['!осле холодной зимь! на пластиковом профиле, ролетах'

маркизах остаются досаднь!е пятна' разводь! от грязи' разложившихся лиотьев, веток и т. п, 8се это нужно привести в полнь!й порядок к новому дачному сезону'

,[ля онистки пластиковь!х поверхностей отлично подойдет

специальнь!й интенсивнь!й очи-

зАжги свою 3вЁзду! !тром и днем нам светит звезда

по имени Фолнце, а вечером компанию ['!уне составит тепль:й и яркий свет стильного фонаря $!г!шэ. 8 чеоть самой яркой небесной звездь! @ириуо назвали серию вь!сококачественнь!х немецких фонарей, ведь кахдь!й из этих светильников способен дарить свет хоть всю ночь напролет и служить бесконечно долго. 3то нудо возмохно благодаря светодиодам 6о10еп !га9оп Р!шз от Ф$РА]т/ - немецкое качество говорит само за себя. 8еликолепному качеству и удобству иопользования фонарей $!г!шв

сопутствует и их элегантнь:й дизайн _ оеребристь:й алюминиевь:й корпус, вь!полненнь!й в стиле классический [!9[ |ес[, не оставит равнодушнь!м ценителей стильного и комфортного интерьера' ,[а, остался сущий пустяк: зайти в магазин и вь:6рать размер своего "@ириуса" _13,22 см или 28 _ и захечь звезду|

ститель пластмасс 6!ц1ос!еап от компании РшгА5. 3то средство подходит для всех видов пластмасс, действует антистатичеоки. Ёго мохно также применять для пластиковь!х лодок' яхт' машин и садовой мебели. !ейотвует интен-

сивно и берехно одновременно по отношению к поверхности. Бь!стро растворяет следь! эксплуатаци и' маслянь!е и жировь!е загрязнения' осадки' также никотин и следь! испарений, очищает $'с!исос/еап загрязненнь!е края. (.-

(- APN Скан


Скан APN


|,';

..

11

1+1

;-ё

Скан APN


слАдкАя нЁгА (иприоть: не

'.

'[

'

что такое

кии ланч с вина и мус

,,*'кошка рЁдо#= ший отдь:х в жаркий полдень! !-{ена кресла

изсизаля3085 (каталог Ёе!пе).

алш с оз 0 атотп нас7пр о е нц е. елаупь шг|тперьер уншка,]!ьнь[п', со з 0 атпь атплоо с ф еру кола ф ортп а ш непов1порш:шой оршешн61/,!ьнос1пш

Ае €

тп

0

помо2уп1 с?т'11.пь|!'ь!е по0свенншкш, с о сп1 ар е ннь!е ф отпо| алакш, э кскп}о3 шв н ая кер а.||шка.

\4'ту\4,.!ш!с!ш$.ша

Скан APN

гф?-*"""


#** .*.

'-{ *')#-

"*э

,.

Ё

.-**

?

1* \ ', |!

# |ц

ъ.''(

*

&-ь А Ё{

!

'-! ..

- ,!

'ч.

*%"

ь

. : '; -., " . .,'''" ^

..].

}4 -'1!

Ё$ Бз

!а' #

{;/ч

##"}т:#-

!

калияийода'

коринневь:й рис богат балластньгми веществами и

аминокислотами'

авзеленойспарже

::*":жн,"3*

8аши гости непре-

х;;::#''"""'

;! А';'т ч! ы

есенняя све}!(есть Скан APN


эти рецепть! рассчитань.

6алат

\А3

с рулетами

на 4 персонь|

огуР[ов !

из иадеикА

[!о 1 пунку петрушки и 3еленого лука 8 350 г творога 1 соль, перец' сахар Ё 160 г готового филе грудки индейки Ё 2 огурца | 1 сладкий перец ! 1 пунок сала-

та $ по 5 стол. ложек уксуса и растительного масла

!"

2.

Ёемного петрушки отложите

перец-

соломкой. !ксус смешайте

о маслом и оставшимся луком (порубите), добавые ооль, перец и ссхар. [1олейте салат заправкой. !красьте петрушкой. 4 порции по 250 ккал Бремя приготовления ок. з5 мин

те с творогом. Аобавьте соль,

перец и немного оахара. [!|ясо нарежьте тонкими ломтиками и сложите их внахлест по 2 шт. 6верху положите творог с травамии сверните в рулеть!.

!егкий

Фгурць: нарежьте тонки-

ми кружками' сладкии

в оторону. Фстальную петрушку и 112 лука порубите и смешай-

супн |Ак с травами

и сь!рнь!ми клецками

60 г сливочного масла ! 1 яйцо $ 50 г тертого сь|ра $ 100 г муки 1 50 г вареной ветчинь: $ 1 пакет супа-пюре 6ь:строго приготовления ё 100 г кервеля' петру]дки иукропа 1 200 мл сливокдля вз6ивания * соль, перец

з. [\/асло взбивайте до получения пень!. Аобавьте яйцо, тер-

вайте суп погружнь!м блендером до получения пень:. [1осолите и поперчите по вкусу. '#" Разлейте суп по порцион-

ть:й сь:р, муку и измельченную в блендере ветчину. 6делайте

нь!м тарелкам, добавьте клецки'

клецки. *€., [1риготовьте суп-пюре, как это описано на упаковке' [равь: порубите, добавьте в суп и варите 5 мин. 3лейте сливки и вз6и-

(риле грудки индейки с пикантнь!п| творого!п на зеленош| салате. |

[1о

4 порции по 1 35 ккал

8ремя приготовления ок.25 мин

)й'о г\ ] '- ц|"л1 ]]осось г / | \(*1Р!|^| ![)1|/

с рисом

*

и спар)кей

лосося (по 125 г) * 2 стол' ложки лимонного сока ! 500 г зеленой спаржи 1 1 пунок зеленого лука . 50 мл оливкового масла ! 500 г коричневого риса (после термоо6ра6отки) ! соль, перец | 100 мл белого вина ! 75 г сливочного масла ! мука { смесь перцев (нернь:й, бель:й, зелень:й) [ 1 лимон 4 филе

с

о

д .9

оф ъо о

щ

о о

о

со

= Ф

сс о

Ф Ф ш

=

э ф

оо

э

Ф б Ф

Ф .= Ф Ф

э

ы о |5

о

о

:

Рь:бу вь:мойте и маринуйте лимонном соке 15 мин. ё" @вощи нарежьте кусочками длиной 4_5 см и о6жаривайте на 2|3 оливкового масла 5-10 мин, помешивая. !обавьте рис' посолите и поперчите. 8лейте вино. в

г**-"

$ | п'"''" ! !

**

3'

Рь:бу посолите, поперчите, обваляйте в муке и обжаривайте в другой сковороде на смеси масел на слабом огне 6_8 мин. |-отовое блюдо пось!пьте смесью перцев. !красьте лимоном. 4 порции по 6з0 ккал

8ремя приготовления ок. з5 мин

компактная сборка!

*

приготовления о6еда не о6язательно у6ирать много громоздкой посудьг! йо>кно о6ой-

тись на6ором сковородок !(гецэег диаметров со съем_ ной рункой. Ручка

Ё

разнь]х -1

отсоединяет_ ся _ и сковородки окпа-

дь|вак'тся' как пасочки!

желанию украсьте оуп цвет-

ками маргариток и петрушкой.

Рёп6е!!)

Скан APN

н

#'

;.,ц *ф ,


2 веточки свежего 6азилика 400 мл сливок для вз6ивания 200 мл молока 1 пакетик ванильного сахара 6 яичнь:х желтков 80гсахара 4стол.

ложки коричневого сахара

растительное масло

4 жаропроннь:е формонки смажьте растительнь!м маслом.

[орязий крем протрите через волосяное оито в смазан-

ки и молоко нагреите в кастрю-

залейте небольшим количе_

Ёагрейте духовку до 120 "6. Базилик промойте холодной водой и обсуц.:ите. 6ливле. !обавьте ванильнь:й сахар,

базилик и варите молочно-

сливочную смесь 1 0 мин на слабом огне'

1ем временем взбейте

желтки в другой кастрюле, добавьте сахар и взбивайте микоером до получения пень!. !далите веточки базилика из горяней молочно_сливочной

смеси. 8лейте тонкой струйкой в желтковую массу молочносливочную смесь и медленно

нагревайте при поотоянном

помешивании до тех пор' пока масса не загустеет'

нь!е маслом жаропроннь:е формочки. ['|оставьте их на глубо_

кий противень.,!но противня

ством водь! (на 2 пальца). !--1оставьте противень в предварительно нагретую духовку

на 35_40 мин, чтобь: крем затвердел. !останьте десерт из духовки и дайте ему ость!ть. [1еред поданей на стол по_ сь!пьте крем_брюле коричневь!м сахаром и поставьте в духовку под гриль, нтобь! сахар

1\

расплавился. 6разу подайте

на стол. ['|о желанию украсьте десерт листиками мять| и сье-

@ригинальное второе 5л!одо 6ез :ияса.

добнь:ми цветками.

-€:

-;ж$*

4 порции по 550 ккал

8ремя приготовления ок.'! ч

)

черри 2 пунка зеленого лука 6азилика 6 яиц 200 мл молока морская ооль свежемолоть|й чернь!й перец 1 стол. ложка 150 г помидоров 1 пунок

подсолнечного масла 1 пачка замороженнь!х картофельнь!х крокетов 150 г 6рь:нзь: Р|агрейте духовку до 200 "6.

|омидорь; вь:мойте и разрежь_ те каждь:й пополам. 3елень:й лук вь:мойте и крупно нарежь_

те (кусонками длиной 3 ом).

Базилик п ромойте холодной водой, обсушите и пору6ите'

\4олоко, яйца и 6азилик взбивайте до получения пень:. ['1ооолите и поперчите.

(рокеть:, помидорь! и лук

обжарьте на масле в жаровне. .[обавьте яично-молочную

смесь и харьте на среднем

огне до тех пор' пока масса не затвердеет. [!ось:пьте брь;н_

зой. ['|оставьте тортилью в духовку и запекайте ]5 мин.

тФ д о

4 порции по 555 ккал

8ремя приготовления ок.40 мин

Ф

с

(октейль

еФ

--:1,:

#

'* -'

Ёа

пако!шство

десерт

с

_ изь!сканное

!

Ф

йе>кду приемами пищи: на 4 отакана коктейля 4@Ф мл

вкусо]у|.

томатного сока' 1 луковицу' 1 стручок перца чили 6ез оемян, 1|2 чайн' ло}(ки меда' соль' перец' 75 мл натурального йогурта и 2 стол. ло)1(ки зелени оме:дайте в 6лендере. Раз6авьте холодной минеральной водой.

Ф

ц

б

е{

щ

о ц ;{

Ё

с о

о

.8

о Ф

:

Б

о

54

Скан APN


>

твоРчвский союз 8 этой

паре оба супруга талантливь!: у них хороший вкус, умель!е руки' масса креативнь:х идей. €ара

и

ее муж Флориан отлично себя нувствуют в малень_ кой квартирке в центре !-амбурга, в которой они

многое сделали своими силами' <

нАйти пАРу

стула, два сведва цветочнь!х горшка в обеденной зоне преобладает симметрия. 8идавший видь! стол мог бь: рассказать много интереснь!х историй. €тулья

'!ва тильника'

<

!-!!!4€!?[1!4

>>

изголландии.

9щ*щ*фш(

{

-€тиль дома не зависит от его это доказала молодая пара на примере своей

маленькой

квартирь!'

полной

креативнь]х

идей.

а6сопю/пно[о 56

Скан APN


%,'ей0оскоп

ш0ей

/4нпа ерьер, ко[1с слоэ/с ну7о "\|о3а1.!к|', сос7пав]/я'}о1п \6€11[01,!э| - элеме!77',пьт <)екора. ():уш. сс;зёслтоп1 ?ар;п оно счньсс] рц с-|,но к с) сэлц.ацл не ео 1, бр анстп в от,

в коп1оро"и с()с''ц.| 1ес7п.в|1к)1п 1;расопоа об1:сэпрэ;7 с 7пв а !'! ! ! е 1']р с в3 о[7 о е т т.т сс, с|| бь у : пс; сз о Ёо колоф о1э пт. 5Фс.ск:стпь на:о т(6}й €]т.|! |2'51 лсе б елс с ьс гф е ёла епао в н н 12ер ь ер а, ;! е ё с тп авпе нн (!я в "||а 2 о[э'|т н е . |{ак'пт1, с А е';ссэ1; ,, о ] кр 0 е [п тоер е 0 в сшстс ё сз е1>ъо в 1 ф о с ! пр а17 '] с1пво с1)]!{пя ш с)аспэ кстзс0олс1: во.\ио]снос/пь пР1.!в 17е с1 ,'[!| твя|це сп1во тл б.пссе о}>с;0}цю прос1поп1}, |[н111ерьеров в свой с)о"ш. 1

1(огда мь! впервь!е за!-цли в эту квартиру' она бь:ла

абсолготно пустой 6ез полов, без :лтукатурки. @днако то, что многих отпугнуло бь:, нам ведь так мь! могли воплощать лгобь:е идеи|

|'

т

-"{ Ё#

понравилось

ч

')г г{ |-\ н\

]

,!

щ ш,'.

*{

8

^синии6ара 9!-@/!Ф( и Флориан нетко

представляли себе, как долхен вь!глядеть диван их мечть!' однако в мебельнь:х магазинах не бь:ло ничего подобного. 6упруги не отчаялись' а за-

катали рукава и сами воплотили задуманное во всех деталях от корпуса до обивки.

спц'е %рованс

Ф'нсровант!е э112о2о тто

е,

1/э

э

с

о в

стщ\,! апь1 а

нс

;сс

| !

|

о

ст121!/!я

с1п// ш

н /п ер

ьер

.!-|,Р, .т н ц |! е 2 о вь |ч)р1'!о

<ФАсАд

с|!е]11 11арь!

0

2

н

кроеп1ся в е2о пРосп1о-

т скоЁс г+ аь: втто сп7 !.[. е }|ер п/1.п1 н || ч е 2 о <ч е|) е с -

ер

еве

о

1

о, э ф ф

е

к1п

0 о с л эос о е ае

Фав|.| пьнь|х 71реа,14е1пов - со-

ар еннь|с|с лоас сшв нь т т|с обе 0 ет+ньсй с?п)у!ья 1 "ц| олоч| |ь!х о?пп1 е ! ко в колс о сп1

1'

0ля

-

Скан APN

ст этол,

р

:

эося

е3||

0 ь т с т с шэсса

ые

ф ь;

тас;с|,0ьт.

[пшш' *а*|цв.ша


:,

у!

,''"

,

---

Скан APN

| :'|'Ё{},!.:

:;!,+.+:.,.,.


< дЁтАльнь!й плАн 1тобь: кухня бь:ла практинной и инАивиАуальной, всю мебель изготовили на заказ и вь!красили в нась!щеннь:й серь:й цвет, с которь!м прекрасно гармонируют бежевь:е плитки на полу и на кухонном фартуке.

>

подстольБ с сЁкРЁтом

,[аже в самой маленькой кухне най-

дется место для бь;строго завтрака. 3десь узкий шкафник послужил основой для столешниць!, вь!ступающей на 20 см, - вот вам и6арная стойка! 1ут же, на лавке у стень!, можно прочитать утреннюю газету.

,

.'

..

/'\#ы(: ,"''-.Ё ё{

я

$

г1#пщна

.-* ъ""##-ц\*# ':г}

п

]

цан\/ '.м.-',}

> АппЁтитно 1акой лакомь:й марципановь:й тортик должен бь:ть подан по-королевски например' на изящной малиновой вазе под стекляннь!м колпаком. []ю6овь к деталям

-

!(рсня со воеми удо6ствами

вообще характерна для интерьера

квартирь!. {озяева 3нают' что именно детали определяют стиль дома'

Скан APN


; |

!:

[1еобозримь!е горизонть! открь!ваются сидящему за рабоним сто

лом| (арта мира зовет в путь, а 3еркало и3 дверць! старого гпкафа. стоящее на чемодане, только усиливает ,,чемоданное" настроение' [1олучилась очень ориги|-.]альная композиция! ]п ц ь ]!3

|€.' ! :'

дом - этс н а!-]-.] е убе,*<ьа г.це 3десь мьп |-']аш-;

!

отдь!хае\4

9асто с!ода приходят т наш]и дру3ья' : родг!ь!е, и то|'да : Ё дом становитс'! в еще уготнее.. ' Ё ду!-!-]ой.

с

.; о

.9 ;;

о

со

ъ

сЁ

"''фя{-

,9

о

.9 6,

о о

6 о

о

); ..?'ё,1,

{ !уть*

|{а

ь]ауФдкь]

'{ 1: *'

*

#ф ;'

Скан APN

|

,,€ерая,, прихохая визуал"-о обьединяет вое три комнать]. вь!держанг!ь!е в родственнь!х о! ]енках нерно бепои и серой |аммь!. [_1о;тоса ! ,. обивка пуфа еще од|-!о - -во мастердоказат епьг

ства Флориана'


'|{

]

|]]

з

}$,1

,;:.-

]

*;:,:

идеальнь.й микроклимат

8 допие ни )карко' ни холодно' воздух све)к и дь,.цитоя легко _ вот вам и основание для хоро1||его самочувствия! 8 создании такой

ат:иооферь! *

активно

участву}от

современнь!е

о

ть

5 Ф

ь

Ё

,5

з

о

+ 5 =

о {

62

Скан APN

окна

и конАиционерь!.


<лЁгкиЁ и пРочнь!Ё Фблегченная конструкция профилей сЁшго существенно ускоряет процесс монт€)ка

и позволяет упроотить транспортировку окон. [1ри этом налицо вь:сокий уровень прочности, которь:й по своим характеристикам не уступает другим системам! (ФФФ пЁнА(..,)

сергей

калмь|ко., "модерн"

!

директор ооо

{

[сли окна ,:: , ,'{$

:, ,

-..1

на с0лнечной стороне !

ж}"ж

эРгономи9ЁФ !!ансарднь!е окна Ро{о 0ез!9по отлично впиоь!ва^ ютоя в кровли любого цвета благодаря необь:нному дизайну внешних накладок и мет€шлизированному цвету профилей. (роме того, в этих окнах отсутствуют видимь!е элементь! крепежа (компания м!7о{-).

Скан APN


г\ -*, а

для кухни

вь!бирайте профили с глянцевой поверхностью, за которой легко ух€)кивать. йдеально подойдет профиль пБнАш

коРсА |изайн70''

он не желтеет

благодаря специальной конструки

ции не пропускает пь!ль и влагу с улиць! ([|\4

с

"(ФР6А").

Ф

о

т

Б о ю

о ь Ё

уход зА

"

!-'!|1А91 }1(Ф|\4'

6тарайтесь сохранять эластичность и водоотталкивающие

свойства уплотнителей стеклопа-

.

:-о5!9^ _.. потолкА от -'." - "'-'_ и до полА

в*

о = 5

кета: для этого несколько раз в год обязательно очищайте их от осев-

аБ о

шей грязи специ€шьнь!ми средствами. Фконную фурнитуру

з

:

регулярносмазь!ваите маслом.

Фтличительной особенностью профильнь:х оистем епег9е1о от компании А!ир!аз1 является увеличенная площадь остек_ ления' при том что уровень теплоизоляции в них на20'А вь!ше, чем

о

Ф

*-. ' .... 1- --

в обь!чнь!х профилях!

Ёсли вь; почитатель просто-

(раздвижнь!х систем>' ра и

з,_5|

то поддерживать комфортнь:й микроклимат в доме вам пом0гуг мультифунк(раздвижки> циональнь!е

7(':_у.,(

3|){]'9ш

]!п;.Рв

тм модЁРн. 8нешнее

стекпо в стеклопакетах таких (раздвихек>

- солнце-

защитное (благодаря нему ваши затрать! на кондиционирование летом снизятся вдвое), внщреннее стекло

- теплосберегающее

(уменьшит потери тепла в холодное время года). Аистанционная рамка $шрег $разег защищает окно от наледи' запотевания и понижает вероятность во3никновения плесени.

здоРово экономить на отоплении и кондиционирова^ нии помогают окна с энергосберегающими и солнцезащитнь!_ ми стеклопакетами |[](-.]|1! 1есб. А усиленная звукоизоляция делает эти модели идеальнь!м решением для остекления детской комнать1 и спальни (компания "8иконда").

Скан APN


<здЁсь свЁжо! Благодаря уникальной сиотеме очистки во3духа Р!авпа инверторньпй кондиционер ]-0 снижает

количество мельчайших частиц грязи и пь1ли' удаляет бьгтовь:х клещей и шерсть животнь!х' а также уничтожает сигаретнь:й дь:м и другие неприят!.{ь!е

запахи.

Фввет

]х.] '*'',;

это вАжно1

-'''А

/1:

\={ ч

у

['1озаботьтеоь о том, нтобь: при включенном кондиционере бь:ли закрь|ть! двери и окна' так как он

$

функционирует в замкнутом про_ странстве. [акже необходимо ограничить попадание в комна_ ту прямь!х солненньпх луней. 3анавесив окна плотнь[ми шторами.

"/-а

,

д

$;

= с

{ о

т

5 Ф Ф

ь .! н

гРгЁмся!

(ондиционерь: а€ гг!ег серии [_Рошег Р!а1!пцп !пуег1ег разработань: не только для охлаждения, но и для эффективного обогрева помещений. Фни справляются даже тогда' когда комнатная температура опускается до 1 5 '6. 1акое практичное решение "2 в 1" избавит вас от необходимости отдельно покупать обо_ греватель в холодное время года.

А

{

: о 5

+ з

Ф

о т 5 =

о

66

Скан APN


3то

вь! можете!

(Рантазийнь:й весенний декор

1(ак

сделать

расоказь!вается

на

слепу|о|цеи

странице.

;г: 'д1 Р\ь_'

8ацди персональнь|е коро6онки

|

!

.! {

Раописнь|е комод и стена Скан APN[1одуш:ки в винта)кном стиле


3то очень ва!и потре6уется:

шкатулки или коробонки из картона или бересть: разноцветнь!е краски для поделок' кисть разноцветнь:й картон для поделок шаблон с алфавитом . проотой карандаш, ножниць! '

:.

цветной глиттер

, фетровь!е цветь: или фетр для поделок '. декоративнь:е бабочки универоальнь:й клей

просто

использовать их в качестве шаб_ лонов. Ёаклейте буквь: на коробонки. Буквь: из фетра или пористой резинь: смотрятся более пла-

отично' (арандашом нарисуйте на коробонках завитки, затем об_ ведите их глиттером. [1оставьте точечки. |-литтером можно обвести контурь: букв' Ёаклейте на коробонки бабочек. (рь:шки коро_

бонек распишите глиттером и краской для поделок. 3атем при_

клейте к коробонкам готовь!е или самодельнь!е цветь: из фетра.

@писание ра6оть:

(оробонки, оформленнь;е каждая

-

на свой манер, это отличная идея для подарка. йзюминка соотоит в том, что имя хозяйки раотянуто на несколько коробонек. Фначала загрунтуйте внешнюю поверхнооть каждой коробонки

Баш:

потре6уется:

ткань с набивнь!м рисунком, бархат, тафта ] декоративнь!е лентьг с бисе-

ром и кистями' кружевная теоьма :].

переводнь!е мотивь! :' подходящие по цвету нитки для шитья, 6улавки, швейная

машина

. портновокий мелок, сантиметровая лента' ножниць! оинтетическая вата для за-

!!|!ного

интересного и полез-

ленть:. [1ришейте переводной мотив' при желании украсьте

его рамкой из теоьмь!. Фтачай-

те полотнища наволочки лицевь!ми сторонами' оставив в шве открь!ть!м участок для вь!ворачи_

вания.

(

краям пришейте ленту о бисером и кистями. Ёаполните наволочку ватой или влохите в нее вкладь.ш. 6 одной сторонь! наволочки можно притачать застехку_молнию.

бархата и тафтьп и украсьте их

ширинь! полоо. [!!ирина средней п0лось! зависит от ра3мера переводного мотива.,[важдь: вь!крои_ те полось! из ткани о припуоками на швь! шириной по 1,5 см. !ля передней и задней сторон наво_

лочки стачайте соседние полось! лицевь!ми оторонами. [1рипус-

ки швов о6метайте. Ёастроните

нему прикрепите

[1одвесьте стеклянную призму. Фверху к яйцу прикрепите украшенную бусинами петельку. 8етки поставьте в вазу. !ля устойчивооти нась!пьте на дно вазь! гальку. !красьте ветки по своему вкусу перьями и подвеоками. 9кстра-совет: такая под-

веска мохет стать дополнением к ооновному подарку или ма-

леньким очаровательнь!м зентом.

пре_

8а:п потре6уется:

старь:й комод наждачная бумага и брусок сере6ристо-серь:й акриловь:й лак' киоть ивалик | краски для поделок: черная' темно-зеленая, белая, серая;

тонкая кисть проотой карандаш краска для стен, валик

Фписание

ра6оть!

нь:й цветущими веточками комод, стоящий у стень! о точно таким же декором. 11рехде всего покрасьте серебристой краокой отену, у ко_ торой 6удет стоять комод. Фставьте до полного вь!сь!хания краоки. [эперь дошла очередь и до комо_

@писание ра6оть:

чертеж в оригинальную величину

(

3ффектно смотритоя расписан-

6шейте себе пару подушек в вин_ тахном стиле из набивной ткани'

с указанием размера наволочки и

@писание ра6оть:

Фт этих оригинальнь!х подвеоок глаз не отвести! 8ь:красите деревяннь!е яйца 6елой краской для поделок и нанесите губкой пят_ нь!шки. @ставьте яйца до вь:сь:хания краоки. 8 нижнее отверотие в яйце вклейте отре3ок проволопроволоку с рокайлем и бу синой'

ного для самостоятельного творчества и хо66и можно наити на многочисленнь!х сайтах в !4нтернете.

[-1ри необходимоот и у далите с комода всю фурнитуру. Фбрабо-

да.

,'$ ]4менно такие переводнь!е мотивь|' а также различнь!е декоративнь!е ленть| и тесьмь! придают диваннь!м подушкам винтажнь:й вид.

.; 9:

*;'!,

цвета краска, губка , ветки деревьев устойнивая ваза

элементом.

полнения или вкпадь|ш_подушка размером ок. 40 х 80 см

лентами' тесьмой и переводнь!_ ми мотивами. 6начала оделайте

деревяннь!е яйца, палонки, соединительнь|е элементь!, буоинь:, призмь! для 8 подвесок , перья или пух ярко-розового

ки с петелькой и ооединительнь!м

цветной краской для поделок.

@ставьте коробонки до полного вь!оь!хания краски. 8 это время о помощью шаблона смаотери_ те из картона буквь:. Ёсли у вас нет шаблона, найдите в йнтернете алфавит с понравившимиоя буквами, увеличьте буквь: до нужнь!х размеров, распенатайте и вь!режьте их. [еперь вь! мохете

ва!и потре6уется:

тайте внешнюю поверхность комода нажданной бумагой. 8лажной

тряпкой тщательно удалите образовавшуюоя абразивную пь;ль. Ёа поверхнооть комода нанесите оеребристо-серь:й лак. [1унше это оделать в два приема тонким слоем' чем за один раз толсть!м олоем. Ёа большие поверхности наносите лак в€шиком' на края комода кистью. Фставьте комод на

Скан APN

8 специализированнь!х магазинах товар-ов для руко_

делия можно наити готовь!е на6орь: с инструкциями.

|}

13|

ъъ

3ти подвески вь!полнень! из кусочков шпона' перьев

элементов. на6орь! для них можно прио6рести нерез 11нтернет'' и декоративнь!х

ночь до полного вь]сь!хания лака. 3атем прость!м карандашом нариоуйте цветущие веточки на стене и комоде. Фбведите карандашнь]е рисунки тонкой кистью

нерной и темно_зеленой краокой' 8 результате краски перетекут одна в другую. 3атем нариоуйте белой краокой цветки. (рая цветков подчеркните оерой краокой. [1ри

этом краоки немного смешают-

ся друг с другом. [1ооредине каж_ дого цветка нариоуйте зеленую тонку. Фставьте до вь!сь!хания

красок. Фчень тонкой киотью

нарисуйте желть!е точки в виде ть!чинок. 9ерной краской обведите контурь! лепестков. Фколо веток поставьте еще чернь!е точки в виде почек.

(то не уверен в своих художественнь:х спосо6ностях' может воополь_

зоваться обойнь:ми стикерами. [1окрасьте_ комод и стену краскои' даите время краске

вь!сохнуть. [аклеивайте готовь!е рисунки. 14х

можно прио6рести

в специализированнь!х

интернет-магазинах.


3то

вь! можете!

как сделать рассказь!вается

на

следу.ощей

странице.

зЁЁ

(

Фервировочная салфетка

Ф

о

тЁ

|-1одсвечники в вязань!х платьях

Ф

ез

@

ь Р о б Ф Ф

{

)=

Ф

Б

ф

о 5=

ез ф о ! =

=

ц { Ф

ь !

до

-о э ц

.9 Ф

! ф

Ф

-ъо

& ь; ,:}1

-.,

о

о щ !

о о

Ф

а,

Ё

о

о

,## 'у'

Ёарядньгй ящик для цветов 8игвам для маленького индейца Скан APN


3то очень просто! вап| потре6уется:

ва]п потре6уется:

!

# готовая сервировочная с€шфетка из льняного полотна или

садовь:й стекляннь:й под-

свечник

] ]

х16ткани

кольцо для вязания крючком толсть:й крючок синяя и лиловая бумажная

окончании концр овечки о6шейте мерсеризованнь!ми нитками.

Фткрь:тки с овечками вам потре6уется:

лента

ж лоскш белой грубой ткани (синель или вельвет) Ё флизофикс (от Бгеш0епбег9)

* серебристо-серь!е мерсеризо_

Ё двойная открь!тка или картон !;:

@писание ра6оть:

ваннь!е нитки к игладля вь!шивания ё1 ножниць!

'

н ножниць!, игларля вь!шивания со скругленнь!м острием

\акие или похожие миниатюрь!, связаннь!е крючком' можно ис] пользовать и как чехль! длябанок с вареньем. 8ведите крючок в кольцо, петлю бумажной ленть: протащите чере3 отверстие в направлении от се6я. [еперь идущую от клубка вдоль внешней сторонь! кольца нить протяните вмеоте с крючком через петлю. 3атем вяхите круговь!е рядь! из ст.6|н, вводя крючок в отверстие в кольце. 8ь:полните столько круговь!х рядов, нто6ь: отверстие кольца бь:ло полностью заполнено. [1оследний ряд завершите с помощью соед. ст. 3атем свяжите один ряд ст. 6/н. Ёачиная со второго ряда, вь:полняй_ те ст. с /н. Ёаши чехль! состоят из трех круговь!х рядов ст. с/н' 8торой ряд это ряд прибавок:

-

8аш потре6уется:

щ булавки

удваивайте кахдую третью петлю. фя стабильности края 3авершите ра6оту рядом ст. б/н. [1о окончании вь:шейте цветок из бумахной ленть:. Фовет: в процессе работь:

постоянно проверяйте, соответствуют ли размерь! чехла размеру вашего подсвечника. [!еобь:чайно много

полезнь!х советов и идей вь: найдете в специальнь!х книгах

по рукоделию. ]4з них вь:

узнаете' сколько инте_ реснь!х поделок можно смастерить из лоскутков тканеи' шерстянои пх16пряжп, фетра' проволоки и даже из тряпок для у6орки дома.

9исто вь:тачайте дет€ши

# набивная и однотонная

х/6ткани

ж ленть! или готовь!е кось!е

6ейки р;1я завязок 8 волюменфлиз для дна и флизофикс для аппликаций

(от Ргеш0епбег9) ж три деревяннь!е штанги длиной по 200 см и диаметром ок. 2 см н нитки для шитья; булавки,

швейная машина ш ножниць!, портновский мелок, сантиметровая лента' угольник п защитная пленка, фломастер для пленки

для дна,

прихватив волюменфлиз, слохеннь!е квадрать! и по 2 завязки (длиной по 15 см). 8ь:кроите 3 боковь:е стенки. ( двум стенкам пританайте кармань! с аппли-

кациями. Ёа передней стороне вь!полните 2 разреза для подьемной шторки. (рая разрезов о6метайте, пришейте ленть|. €тачайте стенки лицевь!ми сторонами' оставив вверху открь!ть!м отверстие для штанг. 8отавьте штанги в уголки дна' вверху свяжите их лентой, внизу зафиксируйте

с помощью завязок. Ёаденьте вигвам на штанги.

@писание ра6оть! 8игвам отличное меото для детских игр' |ля дна вь!чертите с

длиной сторонь:

для стенок

-

1

(вадрать: сложите по диагоналям.

извольно части туловища овечки или переведите на к€шьку ри_ сунок (см. на обороте страниць:),

бумагой с рисунками. 8ь:рехьте из ткани овенку. [1риклейте овечку к открь!тке.

скуту грубой ткани. Ёалохите

..1.

картоннь!е детали на флизофикс,

обведите контурь! карандашом.

8ь:рехьте. !етали расположи-

те на сервировонной салфетке. !далите с флизофикса защит_ нь:й слой и пригюжьте овенку' [1о

1акие открь:тки можно сделать своими руками.

вам потре6уется:

к дну все стенки.

=

Ё;],{ё13ли из клееной фанерь: толщиной 10 мм размерами 40х 15 см, 14х 38 ом, 20х40 см, 2 детали размерами 14 х 14 см # лобзик, дрель, 6ур для дре_

весинь!

* простой карандаш, угольник Ё клей для древесинь!, кисть # гвозди, молоток ж наждачная бумага Р"] акриловь!й лак, кисть # фотографии размерами мин. ] 1 х 1'1 см, скотч

@писание ра6оть:

8есной в такой ящик мохно вь!садить маргаритки и мускари' а

вь:_

пилите заднюю стенку и на фасаде

<окошки".

рисуйте

Ёо сначала на<окошки> карандашом.

3атем с помощью бура сделайте отверстие посредине (окош8верху три штанги прочно свяжите лентои' внизу вставьте в уголки дна и для надежности зафиксируите еще завязками.

1каневь:ми овечками можно украсить поздравительнь!е открь!тки. 8ь:рехьте из картона дет€шь, слохите пополам. @бклейте открь:тку

при копировании по желанию увелиньте. 8ь:режьте. [уловище, го_ лову, ушки и ножки нарисуйте по отдельности на картоне' вь!рехь_ те. [1риутюжьте флизофикс к ло-

строительном рь:нке. !ома

20 см,

фиксирования штанг вь!кроите 3 квадрата размерами 10 х 10 см.

8ь:резать изсинели или вельвета маленьких овечек смогут и ваши маль!ши. 6начала нариоуйте про-

травь:. !етали ящика из клее_ ной фанерь: лучше вь!пилить на

равнобедреннь:й

треугольник шириной 1 20 см и вьр сотой 1 80 см, вь!рехьте детали. [1ленку приколите к ткани. йз тка_ ни вь!кроите для дна 2 детали, из волюменфлиза одну деталь о припусками шириной по '!,5 см. !ля

@писание ра6оть:

@писание ра6оть:

в течение остального времени года вь!ращивать в нем прянь!е

на пленке равносторонний тре-

угольник

щ карандаш' калька' картон

для поделок бумага с рисунками 4! белая грубая х/б ткань ,${ карандаш, ножниць:, клей

ка". 8 отверстие введите ло6зик и вь!пилите (окошко>. (рая заниотите нахдачной бумагой. 8 задней стенке прооверлите отверотие

для подвешивания. [1риклейте

Скан APN

фя

надежности меота соединений скрепите гвоздями' |ри в6ивании гвоздей следите' нтобь: фанера не треснула. фя этого нухно молотком расплющить оотрие гвоздя' ударив по нему один раз' [1риклейте переднюю стенку. Фставьте ящик до вь!сь!хания клея. 3агрунтуйте поверхнооть акриловь!м лаком' @ставьте ящик до вь!сь!хания лака. (рая обработайте нахданной бумагой для придания потертого вида. 3атем еще раз нанесите слой лака. в (окошки' с помощью окотча вклейте фотографии'

в5з Ф

о

з. Ф Ф = Ф о Ф

е ( Ф

Ф

ё Ф

= Ф

о Ф

д .9

ъФ

.9)

о

э^' Фд сЁ

ь=

Ф->

9о Ё$

!о Б!

Ё9 Ра о6 Ф]9

Ёа 1!о уь

9; о=

3ь а9 9о

.=Ф

о,:: ф!

о=

эф


{.

----'-''--/г г у\1г:1-!':|:|[-|-,111 /€ '| [; [\/г | --./ э19э

#!

/

к|а1!й

!|пт]|!т-Бппгптг;п

-затишний

[урнал

о6

д!мп

оформлении интерьера

05/20п (ш" 154)

ш"

,(ата вь:хода

в

свет

}',!"

о5/20]1: 6.05.20'!'1

[!резидент международнь:х Рейнхольд

!-.

изданий:

)(у6ерт

::|!

укРАинскоЁ издА[[4[

главнь!й редактор: светлана гапонова

с помощью двухуровне-

Адрес редакции:

вой плани ров ки, читайт е в нашей рубрике "6оветь!

вь;ходит ежемесянно

украина, 01033' киев' ул' владимирская, 1елефон: (44) 490-83-51

для писем:01033' киев' а/я

дизаинеров}.

]0]

137'

<&ой уютнь:й дом> п0у60п@ьшгаа.!а

учреждено и издается дп (Бурда-украина) !.4здание основано в июле 1998 г. Адрес издателя: украина, 0]033' (иев'

ул. 8ладимирская,

101

шшш.Бшг0а.ша

отдел рекламь!: фак:

(44)

(44) 490-83-6]'

{90'8}64

директор п0 рекламе:

Андрей 8довинен ко' ащ[фщфщ телефон; (44) 490'8}63

е:з'

Арландия _ родина сочнь|х лугов

8 центре вни_ мания всех гурманов на этот

и гостеприимнь!х

домов

1(реатив

-

[!рирода лунший о6разец стиля! 1ак считают ведущие дизайнерь: и предлагают использовать в оформлении интерьера натур€шьнь!е материаль! и мотивь! весеннего леса.

.

[тарший менедхер по рекламе: надежда Амяга, апуа8а@ь!гаа.ш менеджер п0 рекламе: Ёлена г]уб, с|!ф6шг0'а..ша Руков0дитель 0тдела маркетинга и Рв:

9ксана |укалевская, рг@Бог0а.оа отАел распространения: {елефон:

[1олки-картинь!' столик из пенька и многое другое... 'зд_

зам. директора по рекламе: Ёлена [т|ацшенко, па|-шз[@бог6а'ца

:,.,"1

'

-',.

8ь:6ираем витринь!

дл!я лю6имь!х вещиц

Репорта>к

Аом' где

(()кивут))

английские традиции

494-07-92

'|44)

494 07

9з'

ф!@ц!./ф_ца [1одлиска:

подписной индекс22443 в катал0ге изданий

украинь

20]1.

1елефон отдела подписки: (44) 494 07 90

['па]!: оо!ш6еп@бшг6а.ша;

Б1[о:/|бшг|а'оа

журнал зарегистрирован в 1т,4инистерстве ин6:ормации

украинь!'

0видетельство о регистрации (8 \|" 3365 от 15 июля 1998 п Редакция не несет ответст8енн0сти за с0дерхание рекламнь{х

материал0в. :\,4атериаль: со знаком

с

пу6ликуются на правах решамь!. мнение редакции может не совпадать с мнением автор0в. 8се права лринадлежат издателю и учредителю <Бурда-|краина>. [!ерепеиатка и лю6ое

,!1''1

исп0льзование материал0в возмохнь! только с письменного

разрешения редакции. [1ересь:лая

тексть:, фотографии и другие графинеские изо-

6рахения' отлравитель тем самь!м дает свое согласие' а таже л0дт8ерщает

согласие изобра

женнь:х на фото лиц на лу6линнь:й показ, ото6ражевие и распространение присланнь!х текст08, фотографий и дру-их графлиеских изо6ражений в изданиях дп (Бурда-украина) и других и]дательпвах концерна <Бурда>. 0тправитель

таже

предоставляет право,{[1 <Бурда !краина> на лю6ую перера6отку фотоизо6ражений и редактирование текстов 6ез п0следующег0 соглас0-

вания с ним конечн0г0 результата. [1рисланнь:е тексты, фотографии и другие графииеские

изо6ражения не возвращаются. 1ипография: <Ёовий друк), украина' киев' ул. магнитог0рская'

]' тел':. (44) 2з9-14-з6'

е'па!]: п0@0аг!к'к!е!'0а [видетельство реестр: серия

о внесечии в [осуларственг-:й

дк

ш" 1447 от 28'07'2003

г.

06ъем издания:8'85 усл' печатнь!х стр' тираж: 26 000 экз.

::#::,жнж;''

[*'ж]:1 ч щ Скан APN

Лиза. Мой уютный дом 2011'05  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you