Issuu on Google+

!1+:э!| !!="-)'э-э1| )1]

--]1]_1

:'''э| 1) э _'1!1':'э] =' :} €Ё}!1яБРь :э 2011

},,|э9

ш}л

|[|]и

у]}]

ъолБ&-

.\.

ц!

1

?сй

Ф о:

,

(тр.7

.А.:

".р'_''

"}*===!Ё'й'

'

'

)-

[,

.,

-}

# о: :ь :о :о -ю -9 6-

:

',{ЁЁЁ*ц{$*г;:--

д'.й:'

ётр.24

$

1

6тр. 46

т.''"

!

)

|)

|![

1!1

'

'

,

{|

'

') !

;,.**к 4*',щ

{н]в|

5ё-\(-ь.

ъ

.,,

,."з '+ цР

[,|

-:

!/


в номпРв

сентябрь

! $

>

7

[енденции

9годное наслаждение

12 Флористика 14 22

поэзия цветов

Репорта>к Феверная широта !льтрамариновь!е мечть!

^ксессуарь:

}24 ёоветь: дизайнеров 28 8анная

Балтийский пляж

62 9мнь:й дом винтАж и совРЁмвнность

.^'

1онкий вкус и чувство цвета позволили хо3яйке дома создать необь!чайно стильнь:й интерьер.

#-

*

-{

/.!-

,!|.,' ".т. .

]..

-/ | !

51

46

[|ичная галерея

[\:|ой

тепль:й дом

йдеальньпй тандем

яРко! ,[обавьтевин-

терьер на-

>31 йнтерьерь: разнь!х стран

сь!щеннь!е

[1риветь; со всего света!

и мир

вокруг вас

засияет'

совсем как в детстве!

к

2

ввРнисАж

5Ф Рецепть:

Рисунки, картинь! и постерь!:

укращаем дом по_новому'

54

Репорта>к Фтиль во всем

4 8ремена

;::й

,(ж

69 |(реатив

{'

{

74

6

6

с

-;.1::'

€ 6

{ {

(

Ф-Ф.а,6

@.8_.6.,6-й

!'!аоковь:й сентябрь

Фоветь:, идеи, информация

(

я. й_й

года

44 1(алейАоскоп €

16.й'^

3иват, томат!

|

это всегда праздник|

3то вь: можете!

Фктябрь

^нонс 1емь: с о6ло><ки


,.1'

.:.1!

!,:.

щ

/

_\'ш |х

1||

/у1 '

6читать

в*.

.-"1-9,|ь -"' *

минуть! _ одно удовольствие.

когда на часах 1акая аппетитная картинка;1 !-.{ена 240 грн (фабрика насов,, !Фта,,).

.)5=_ *=*'

\25

'1

-=-\

,{-

"-4

:4\

-=+__ 4.<* _х5:-.-:-|_. =-__,_: -\__==- --= --:

.

:___---_- ::--_

::.;:=;;:----.тс_1, -].

|:'

---

,!! ,!

ц1'

,"\; '-:.:| . }' 6'.. '-" ;'ё

-!

,.

с кусонками фрук_ самь:й здоровь;й завтрак! [1одайте его в этих эффектнь;х цветнь!х пиалах. !-.]ена за штуку от 35 грн (магазин в|-.]т|гв5)

тов

].

!

,:*

''

'|

' .,.!

:

;'

\.'- я{з

.:'

\

_

.

|* :-'.',.:;

:.-{,*!.'ф;' 1;;-1:.,.,'1 1

|;|*_1:,

.,; :

,

/' ';

!.

.

.{8 :Р

:

,*,,

'

;;,,

ф Адреса

магазинов

и фирм

на ст}].45 в ру6рике,,что

вь! наидете

где купить',.

*.

:

*'(11..


6тоит только включить это эксклюзивное бра, собрани комное и3 кусочков перламутра' ната наполнится янтарнь!ми оттенками осени (компацц9 "!ом и интерьер>).

^-!';^ ^\ ;'г

^?-1 .2, !

на 6елой стене? [-1онему нет?!

составления композиций с крупнь!ми цветками: размещайте их в центре 6укета. А затем

Аркая интерьерная наклейка в сти_ ле поп-арт от оесоге11о

!о6авБтё букету

пь!шности с помощью оолее мелких соцветий.

преобразит комнату за пару минут! !-]ена 80 грн. Ё !

Ё

{

)=

т Ф

о 5 =

+

6ладкие идеи + '{з:.::

'\рф

=

о = Ф =

б =

о ц Ф

Ё

Ф

.9 Ф

о о

ыъ#

Ёа 4 порции: оме]]|ать сок 1 лимона с семенами'| капсуль! кардамона и 1 стол. лох<кой тмина' 89 г тросникового сахара'

мл оока манго с мякоть}о' до6авить по 15о мл апельсинового и морковного ооков. [1оотавить в морозильну}о камеру' поме]].|ивать ка)+(д|ь!е 15 мин, пока смесь не кристаллизуется' !дя трубонек: 4 треугольника теста фило смазать 4о г раотопленого маола' пооь!пать 5о г сахара и 6@ г молоть!х леснь!х орехов. @вернуть и закрепить конец яичнь:м х<елтком. 6ма3@Ф

зать

6@ г

масла и пось!пать сахарной

пудрой. 8ь:пекать 15_2@ мин при '!76

Ф.

*

Б!

эа Ёу бо

о'

хЁ

,,

о!

'.о оФ оо €о

'

_-

"@.


стол можно с помощью разнороднь!х

предметов. !-лавное обьединить их одной цветовой гаммой.

.|-

#,

>).!

':

'4

. | д}'.

|

}

.- _(!1

|'г

#3.

:' .,

-,1, "|',"

/,, !//

'ж'ъ' й

-,;

щ

* /:;7

'*\\\*1

"-!

':1;;])

т ''/', 9::.

2,.А:':

@:цутите силу цвета! 8дохновляйтесь палитрой оттенков малинь!' черники' с]иородинь|. 8ь: нувствуете' что в ва!.д дом возвращается лето?!

яг*дн**

насл&}${д#н/1е

*

![

'|''--..{* 1;._.в*

Адреса магазинов и фирм вь! найдете на стр.45 в ру6рике "что где купить".

.,={'{

- '*й!в*"ф{51,..

;

-

:*г;.,*&{$цэ4"у'ц

'


:6

11

'

в стиле 60-х может1бь:ть очень

'эл.егантнь;м.

Ёго

главноё украшеэто глуние

-

бокие, нась:щеннь!е цвета

мебели и аксесР| суаров. Р1':

пРиятного

^АппЁтитА! !добная

форма блюдец в этом

_

кофейном сервизе проото находка! Ёа них поместятся не только чашки, но и конфеть: или пирожнь:е. !-.|ена сервиза 269 грн (каталог мАсшгт 8!апс[теро(е). >

:* ;ыа Ё]':1

**;Ё {}

'\

,п

кАждь|й гость

должен иметь посадочное место! 8 случае больщого 3астолья вам помогут та6уреть: от й(ЁА. [4х удобно хранить, поскольку они штабелируемь:е.

красок

[обавьте

<оттЁнки фиолетового часто используют для оформления спсшьни _ они создают загадочную и успокаивающую атмосферу. !-]ена постельного белья 299 грн (каталог \ес[егпапп)'

+[1 ш]р.4

д{*#

#

:_--Р'$Б _э

{-

,{\

> игРАЁм БолЁРо! [1латье с болеро визуально удлинит силуэт и отлично подойдет невь|соким

девушкам. !-.1ена ансамбля 209 грн (каталог мАсшЁт

8!апс[еро(е).

\

/


-:"\| сЁ=-

@овет окАзь|вАется'

оптическую глубину помещению придают не только светль!е тона' но и прох''1аднь!е оттенки нась|щеннь!х тем_ нь!х цветов. А если добавить в интерьер больгшие зеркала, *;],:. то пространство визуашь*11{*ат*;' , но увеличится как минимум вдвое.

ж."'' \-


^ = Ё

@овет

Ф

Ё о

тЁ

скРь!ть!и смь!сл

Фсновная

<миссия>

-

ся

вернеу в

5 о Ф

фиолето-

создание гармонии. вого цвета [:]менно его специалисть: фен-шуй считают символом власти' укрепления самооценки и интуиции. 1акхе считается, что фиолетовая гамма укрепляет нервную систему и исцеляет от бессонниць:.

а 1

Ф

{

т Ф

о 5 =

+

лето ч./

*-*,

,+,* \, , -| *?

., #+

о 5

Ёе прязьте набор ножей в ящик! 8 такой стильной под-

=

отавке он может стать настоящим украшением кухни! [-]ена ножей с подставкой 479 грн (каталог \ес[егпапп).

о { Ф

!кутаться

Р*

в струящийся бархатнь:й плед и вздремнуть насок-другой

-

это такое блаженство! [_.|ена 99 грн (каталог \ес(егпапп).

{отите побаловать своих близких вкуснь!м

сюрпризом? 3апеките аппетитное суфле с ягодами в керамических

горшонках. !-.{ена набора от 200 грн (каталог мАсшЁт 8!апс[теро(е).


,} :Р*-

,(':

1,,* з'ь\ ' 1

* \',

;"'.ф*.

*

,:) Ё

!(омпозиции, полнь|е пасторал очарова

,'!

рс'''Ё! .].!}"-]. :1 :+:..].!+;ф\;{

поэ3|А -

т?Ё,'

.,,

|

'&

.*,

*1

&

!*"* *&

",1*


<

РомАнтикА

>

$

изящЁство

7акой прелестнь:й ансамбль идеально подходит для украшения маленького стола. Ёаполните стакань! декоративнь!ми камеш-

8 деревенских садах кахдь:й год сажают циннии и цветной

горошек, чтобь! осенью поставить на стол красивьпй букет. 8едь эти однолетники в сочетании с перекати-полем

^* \'?

1й1,

#

.!, :

т:'

|&# т

камиивставьтевних

стебли растений, травь! или отдельнь!е цветки.

так хороши|

,с \'{

#

}*

';&1**,

4.*'-.х

#

Ё'

-?

,# А

нАРядно 8енок

и браслет'

сплетеннь!е из любимь:х цветов, придадут праздниннь:й вид даже скромному дачному наряду!

*4 {

7дБлАЁм сАми

о

'|''

##

'€ |ф_ ''.],

.27.

*.._

Ф

е о Ф Ф

ц

-

ъ'"

Ф ^Розь!

пРиглАшАют...

-5,'"\

п о

о


##@-ф

#,, ч

# м

т$,ж##

-1

']:;'.1:..1| ' !-оотиная разделена на жилую 3ону и столовую, напрямую соединенную с кухней' хозяева предпочитают открь!тое пространство. ,!ощать:й пол 1омао укладь!вал сам и по желанию жень: обшил стень! деревяннь!ми панелями. Большую часть мебели []айке покрасила собственнорунно.

!:;|\!"'|э|з;':

-

,& 'Ёйьп >кивем

таунхауое неподалеку от гамбурга, но интерьер оформили в скандинавском стиле' [,4 многое при этом в

}-'|а*тл*цдчий {. {:1

|:]

\

;1.-:;1,

!_/]

|"1

дом

**у:*) й ёугдей

мь! сделали

своими руками!

Р 15


1..

**!',:-

п'

{

\,,,. (|;-

'у^\

Ё

|]щ4Ё; \

,

1}'

ф*"

1'

ы так что света здесь хватает' А кремово-белая мебель стили3ована под старину *йь: влюблень: в 6кандинавию и часто ездим в,!анию и [!|вецию!,,

} :; '1'. {.':

;

1',

1)

[, {1',::':';':-,

/,\ !..''!{:|

!1,,

?:.

Ёа больших деревяннь!х буквах в прихожей, как правило' висят куртки мальчиков только в особь:х случаях вместо }-.|их на крючки вешают эле|'"4енть! декора. 8 хорошую погоду старинную деревян-

-

\ .:

п1

ную лавку

ставят перед

домом.

16

?

{-] ':д

{#-

'*,,

^4

{',


г1.}]*щддкА !еревянная терраса л *т!-.*яя

перед гостиной проходит по всей длине таунхауса и вь!ступает на ширину около трех метров. @ двух сторон ее защищает от любо-

взглядов изгородь из бам6ука, увитая плющом. пь1тнь!х

\

ц

7.,9.

:.#

':1*ж]Ё:' ф...е-+..

*{*

"€''#4-

,] *.{ц *;щ #ъ*"-' -?в:&

#

'


.4 ':'.:\'1:.* 1ис сидит за старой

ц{'.'!

./.

$."*!|

'.}.,ф

гшкольной партой, которую его мать привезла из [!]веции и восотановила сво-

,

,,,1, "*]:' |,.;

,+

,]

ими руками. А [/!атс устро-

ился на кровати старшего брата.

'::зчзчз*$! ъ1 ..\ 1?

|!

----1.

#.

!_

|--+

\ е!

1*!

|\\

. ** *..1

/#

@! ;ж

;|;

,#1""'''Ё####

}*А

т]А!::'!*}1,4

=.я

ь ,{1!4г{дст{4Ё $атс стоит за игрушечнь!м прилавком, которь!м владело уже несколько поколений его семьи. !!'!ать [\4атса отгшлифовала все детали, покрь!ла их лаком и сдела_ ла для стеллажа новую заднюю стенку. у

Ётгд

у

'1 {

| -, ]ь'

г*Ё:Р;(у ['1од односкатной

спальня. Фдна из стен обшикрь:шей получита деревяннь!ми панелями лась полка для сувениров.

-

.||'"

\-'

'

*!!!

ф+ 1

р

-,

{Ё}'!}|'$

; ъ... ь!

-! !.ну

':,-='

--.


(ванную мь! опроекгирова_ ли оами и вое, кроме подключения к водопровбду, тоже сдел€ши собй'9€нноруч_ Фтф!фф'', но, _ сообщает хозяйка. крь!ли краской и смаотерили дефЁЁннь:е ,ставни для окон и дверь для душа>' кРвАтивно

' '\ ;}*

э

,',#*ъ

ъ

Ё

.Ё*

;:

.-1;#,'

!,

б

Ф

с Ф

!

;:\щь}

Ф Ё ф

о

'

Ё

со ё

.9 Ф ! Ф

= !,

Р о

о

у кАк нА подБоР

рядом крючков аксессуарь! предстают в вь!годном именно так вь!ставлень! свете товарь! в магазине [чу1айке.

Ёа полке

о

. Бизнес !9|айке таю}ке овя3ан с декором и @кандинавией

&.м

иии

и

,.:

:

:

)

\)/ <

':

! }

ъ

{

пРосто и со вкусом

||!езлонг "8 порядке исключения пока стоит в гостиной,

показь!ва-

Ёо он так хорошо сюда вписался, что мь! наверняка позволим ему здесь немного задержаться!' Фн отлично сочетается с прочей мебелью.

ет дом [\4айке.

-


мой окЁАн [.!ирокая кровать, обитая темно-синей тканью, серо-голубь:е стень1, постельное белье и аксессуарь! все это делает инте_ похожих цветов и стильнь!м. вь!дерханнь!м рьер цельнь!м,

-

!л ьтрамар

;ААовь !е

9казь:вается...

мечть

Бс:о 6есконечность не6а и глу6ину моря вопло!цает в се6е темно-синий цвет. Ёсли у вас есть стеклян-

наполните нь!е вазь! их декоративнь!ми лазурнь!ми камушка��и' перемежая слоями с привезеннь!ми и3 летнего

отпуска ракушками. [ена набора 99 грн (магазин 5!А).

Адреоа магазинов и фирм вь! найдете на стр. 45 в ру6рике "что где купить".

!


0

0

|

'0

0

крем

о

скался

0

синей баночке. ( юбилею

^"#

щена лимитированная серия \!!ЁА @гепе в экс_ клюзивном дизайне.

0

о

с

|

] '' ]

о о о

|

оо

о

как в детской

комнате,

так

и в гостиной или слальне.

1

.

| '.'

.]117"_!|::!1;1:.1]

!1]Ё ];;{|,,:

из которого сделан

о|0осо'0о|'ооооооо'о|оооос

это только одна из интерьернь!х . наклеек серии <знаки зодиака> . от оесоге1{о.1акое изобрахение будет о уместно

'

,]

А вот и нет!

3то удобнь:е мешочки, которь!е мож-

но повесить в ванной и хранить в них косметику и другие нужнь!е мелочи.

' '

этот подсвечник от икгА' в пламени свечи вь!глядит заворахивающе. Фсо_ . бенно эффектно он будет смотреться . . фоне окна илибелой стень!. с

о

о

|

вь:пу-

в темно-

бь:ла вь:пу-

с

о

оо||0-0

\!!ЁА

о

с

меняют стиль! Ёе верите? |-1опробуйте проэкспериментировать' расставив вокруг стола яркие стулья. !-!ена от 900 грн (компания Ёогз1папп 6гошр).

о о 0

о

с

о

о

о

о

|

*

ф

ё

]

с

с

о

-

о о о о о

---ъ: '----*- -- "

.

': "

|отитеподчер-

кнуть' что вь: с любимь:м человеком единое целое? [1риобретите два махровь!х халата в одной цветовой гамме. !!унше в синей именно этот цвет символизирует скрь!тую чувственность. !-]ена халата 429 грн (каталог \ес[<егпапп).

-

-

ос|ооо|ооо0о!0-о0|'о-'с;осф'сооо о

|

'о 0

о о 0

]

'

:

!зорь: с восточнь!м колоритом вели_ :: .- ;:3

,. ' .

колепно подчеркнуть! цветовь!ми переходами разнь!х оттенков синего: от нежноголубого до совсем темного, почти черного цвета (компания Ёэрг!1).

о о

| ]

6оздать

круиз. внойспальне атмосферу всего можно, романтики . лишь.'. поменяв постельное ' белье! !-1одберите к белому комплекту синие наволочки ' 'или нао6орот! !-]енадвух '. наволочек 339 грн (каталог о \ес[<егпапп). о о


>

монохРомность

Ёсли в оформлении интерьера преобладают спокойнь!е, расслабляю-

щие краски, то вь:бирать контрастную картину не стоит' [1усть она будет органичнь!м про-

должением общей цве_ товой гаммь;. 3тот прин_ цип особенно хорошо работает в интерьерах в бело-голубой гамме.

тсо3дАРм к0ллАж

.::.: -: -.!

,.::! .з]

Ё|

;

!.

!

$1

"::.*

'14

# ;,''.$ :.ф

.$ --_-а Р- ::

:{

_.{:

ч**

;+ фф:5 24

личная

гаг1

ерея


8ь:бираем меото

Ё

5

* о

т

5 о Ф

о

;Ё 9ь ьт оФ

о&

\ ,\

с6

с2 оо

з: 9Ф :о

с

8 типографии

бь:х фотоизо6ражений как на обь:чной, так и на самоклеящейся бумаге. А уж перенести их на листь: фанерь: и красиво расположить у стень!

хБ

оФ

дело неокольких минут!

€ 9ц <

е.

вниз п0 тЁчвнию

^ можете 3аказать распечатку лювь!

-

вАм хочЁт€9 оформить дом картинами и постерами' но не знаете' как сэкономить при покупке? [1осмотрите сайть; распродаж подержаннь!х вещей, например ау!1о.гц. 1ам вь; найдете массу интереснь!х предметов для обустройства интерьера.

.[оступнь!е цень!

!слуги доставки

6ервис по подбору

}слуги по клейке обоев

[1рямьге поставки с Ёвропь:

Ассортимент 14500 видов обоев

Ёиев, ул.ёр и6нокцл ьская, 1 2

оп.ме!про 1ознякц

9бои от мировь!х

прои3водителей, только у нас!

(о44) 331-52-25' (о44) 3т4-о2-44

е.

!{т;ев, ул.

|т1

нже не

р

ная, 2

сгп.мегпро 8ьт0убшнш

тел. (044) 331-53-35

|1ац.; сайгп

на копором 8ьу можепе о3накомц[пься с ассор!пцмен(пом про0укцшс;:

шшш. 6а

!

егеуаоьоеу. со

п


7кАк в музЁЁ! !красить стень! копиями картин известнь!х

мастеров это не дурной тон, а часто используемь:й способ декорирования интерьера. Репродукция может бь:ть как распечатана на холсте (в этом случае вь! можете заказать печать даже фрагмента картинь:), так и сделана руками художника.

-

"ь \Р '.;[,Ё" ;шд

# ,*

Ри суг{ки

|_!равильнь|й свет

,к]

*д{|;

47.. 1

;Ё Ф

о Ф

<

\

-,,

#!# _[

Ф']

по поРядку

(артиньг можно и не вешать на стену. Ёсли вь; любите часто менять экспозицию' то лучше просто ставить их нанизкий комод или полку. ['1ри

этом особенно стильно смотрятся заключеннь!е в одинаковь!е рамь! изображения одной оерии и одного формата.

: 26

8интажная вещь

о

Ф Ф

Ё Ё

ц ,з т

о =

+ 5 Ф

о 5 =

о


.--1

й.

.Р:

+-*-{

| "'

6-фт' . ''\\-*., 7.. ,'

д;/

''_"

(

ф

д.' [;

}

щщд

1

"*;_$;;

: - | -л|тки !(-,4--21 г4\ ' !!'-,4--2 '. :_:__. .'::-, ,, 1,.у 25!-::: : .,-<. .-- . !.! :'

-л|!тки

:':

:

/*|

:::.

'!.

Р #*}, -'';|{;:1'.

''

\.

'1\.

ьё ,9 {.9

,\-{э

@

}@*..#|;:,а'.:-

ц-_/

$ ш"

к

\

\

о

^пРиятнь:й

ч б

'ех

вонус

Ф

о =

'ч /1

., Ё

о

о

|.ц,]

<РомАнтичБскАя пРогулкА по побережью оставит о себе незабь:-

[!!ххеп'Ргеп!шп, серия

ваемь!е впечатления, которь:е будут с вами до следующего отпуска!

11!!

,

Артикул мхА!-0з2з.

1ь.''-'

|ххеп. Ргеп! ц п сери и .[орнадо'' оснащен удобнь:м и надежнь!м картриджем $Ё9|А|-' Ёо

Адреса магазинов и фирм вь! найдете на стР.45 в ру6рике *что где купить,'

вь: й ом

еоител ь

|[|

( керамическим переключателем нового поколения' такхе несомненнь!м достоинствам новинки следует отнеоти вь!сококачественное хроми рованное покрь!тие и антистатический аэратор.(-


<нАтуРАльно

> моРЁ и пБсок 9тобь; интерьеру в бежево-песочной гамме придать средиземноморский шарм, дополните его аксессу- '*'* арами или баннь:м тек'1 стилем в лазурнь!х то_ нах. !-1ена комплекта,,,,,'.',,{* ' полотенец 305 (каталог мАсшЁт 8!апс[ерог1е).

грн

^послЁ

душА

,


{--

'ъ'|

=='о

А!в

{1--,

|

кАк пРЁкРАсЁн этот миР!

9удесньге пейза-

А!п

мА!!

хи вдохновляют и дарят свехие идеи'


>двкоРАтивнАя

тАРЁлкА с шаром

при-

внесет в ваш интерьер

ароматэкзотики-впря-

мом смь!сле! А все потому, что в дерево вкраплень! кусочки кориць!. !-.|ена '1 63 грн ([й "8илла 8анила").

о = =

Фд -! 6с

_0о

<*3

;о Р#

.9; !Ф

Ф;

6)

о-

€аэф сФ Ф{

де еь

;'ц

@'

Бр

н'

*Ф ;.:! х'Ё

.!ь

аэ Ф= оЁ Бе

_|

-'з

**,

9=

Ё Африке вас }(дёт мнон(ество открь:тий. (аких?''' )|'знаете, отправив1д]ись

с нами на сафари.

6

Р.я ж Ё,:"

Б*--:-

{'А,;* ,:.- .-_.6'д1

т- ь--'-1 --# '}е -ж }ь

.\!*г-' *']

щ-@

-:.'т


Фткройте для се6я Африку

#:

з!' у; "1.

:

дц;.д.|др&'

< цЁннь!Ё мАтеРиАль!

.!ля полной аутентичности фото, привезенньге из Афри_ ки, вставьте в рамки из эбенового дерева. Фоторамка от ]ч/А56А6\!, цена ок. 150 грн. >

сочвтАниЁ

оРигинАльноЁ

нАд звмлей 6тарая скамейка без

ротанга и цветного стекла делает этот светильник экскл юзи внь!м аксессуаром

-'

(}* )

ш !

(салон "Азия-Арт").

Ё4Ёят-'*вкн чз;'дт*тЁят*нв*н

+:;;.!.9! ]1']!;(]Ё

:1*

:-,;тр1,'416111

^ может превратиться в уютнь!е каченожек ли, стоит только прикрепить ее к раскидистому дереву прочнь!ми цепями.

1."

/.;

6

> индонгз!15| красочнь!х фестивалей и разнообразнь!х ре- страна несмотря месел' на ть!сячи километров, совсем рядом! [4 все благодаря мебели и предметам декора из тропических материалов - ротанга итика' 1[ч/! "8илла 8анилла" во многом делает акцент на оригинальнь!х моделях, нтобь: удивить своих клиентов! 8едь такая мебель обязательно станет не только практинной деталью интерьера, но и предметом 8ашей гордости! 3та мебель д1ля 8ас * для л+съдей :--;Ф 1}{{:;*,}}[:{! (.}

ФФи* Б

!-. |{}!*БЁ: ул.

сдл0н 8 |'

т

!п{о @

Бориспольская,9, корпус 91, офис 110, (044) 5э7-10-37, (050) 46э-53-01

у!!!а-уап!!!а.соп.ца, шшш.у!!!а-уап!!!а.соп. ца

$(}4Ё8Ё: 1!-] "Ард66", ул. Большая Фкружная, '1 10, 2этаж, салон (вилла 3анилла", (о44)362-28-з8


>

в путь!

: следам Блень; !-'1рекрасной: легкая туника из струящегося ши- | фона идеально подойдет для романтического путешествия. [-|ена 209 грн

]

|-1о

(каталог

мАс|\Ёт

8!апсберог1е).

"-*ф

-#г'''#-фтт-

*

3.х'. 1.\

|р..

*-1

}

у

ь'а.а | ,;

1 ьъ ;1ъ1 ъ|

! {

!1рекраонь|й и загадочнь|й остров Фанторини как будто ооздан для 6о>кественного

,

.:

;.:"*(ь,!

"глт}

|{

: : -д'}- ; ' .:.

отдь!ха.

' '

{ мини-оАз[4€

:: .. .:|1

'

{:*,

1|

..

!::

8еликолепно

вь!глядит трио эйхорнии, саль-

винии и пистии в оцинкованном чане. все, что вам нужно это проверять' делать' достаточно ли водь! в этом мини-пруде' и не ставить его под прямь!е солнечнь!е лучи.

-

<

у водь! 3ти яркие

рь!бки-тарелки не упль!вут с вашего стола! подайте в них оливки и овощи для обеда в греческом стиле. !-]ена за ш!туку от 60 грн (ма-

газин в|'_.,т!-Ёп5). Фото: архив журнала шоьпеп цпа оесог!егеп, о!опеа|а. Адреса магазинов и фирм вь| найдете на стр.45 в ру6рике "что где купить"


Фткройте (икладские

для себя острова --

ш

!:1

=-;

< дЁкоР с и3юминкой Банка

из-под оливок может вам пригодиться: например, заменить подставку для столовь!х приборов.

> мозАичноЁ тРио |-арнитур садовой мебе-

ли $апоэ 6удто прибь:л из [-реции. Ёго бело-синяя мозаика зачаровь!вает средиземноморским настроением (каталог Ф[[Ф).

кон|(/Рс

в!Ащрн(й} "йой уютнь:й Аом" |тов

8игравайте 10 сунасних кухонних витяжок .

сфр3"

в!д 1@8 "€А}Ф3"!

[!о потр|бно зробити? дати правильн| в1дпов1д1 на вс1 залитання конкурсу

над!слати листа з правильними в|дпов]дями до редакц1| >курналу <1!1ой утотньтй дом>

3алитання:

. 9к п!драхувати необх!дну продуктивн!сть витях<ки? . !ля ного потр!бна кухонна витях<ка? . 9к! типи витя)кок виробляе компан!я ,,€АР3,2 . €к!льки рок!в компан!я "€АР3, займасться виготовленням кухонних витях<ок? . 1еремогу в якому прести)кному укра|'нському конкурс! здобула компан!я .сАю3"? , 9кий максимальний терм!н гарант!1'на продукц!ю компан!| ,,€А|03,,2 10 пЁРЁмож!_{!8, як! першими над!шлють правильн! в!дпов!д!, отримають |РА3А*: '1 -е м!сце _ витяжка кухонна вЁРтикАл 6 60 9; .':,;''] ]:.::!.:].,_'*:!'р\''''1'1:?]'.',.']1:' 2-е м!сце _ витяжка кухонна ]1ео 60 Б; 3-е м!сце _ витяжка кухонна (й 60 Б; 4-е та 5-е м!сця _ витяхка кухонна 1!- ! 60 Б; 6' 7 8' 9-е та 10-е м!сця _ витяхка кухонна $ ! 60 Ф Б. ' [1исти надсилайте за адресою: м. |(и[в, вул. 8олодимирська' 101 , оф. 404, з позначколо <$ой "!(@|]!(|Р€ в|д хсурналу у:отньлй дом" ! 7@8 <ёА$3", або по е-гпа||: е'с!тцБ@Бцгёа.ца (онкурспроходитьз30.08.201"!р.до01.11.2011 р.!1иотиприйма- *кольоритаконф!гурац!1приз!вможутьв!др!знятисяв!днадрукованих ]]'.

ютьоя до 2з.1о.2о1 1 р. [!!дсумки конкурсу будуть опубл!кован! журнал! "йой уютнь:й дом" \о 11/2о11 в!д 0'1.1 1.201 1

р.

у

фотограф!й. 3ам!на призу на грошовий екв!валент не проводиться. [1ередана права на отримання призу |нш!й особ! не допускаеться.


'$а

13

Ёа такой просторной кровати с балдахином вь: каждь:й венер будете чувствовать себя' словно кинозвезда на роскошном курорте!

ег\

:*

?А\

!]

'}

.

"{'. :::

ь'^!оь'8'{0

$,ф*ф#,фшр,

#^\4:

4.

?/

#;",

'.|)

.


Фткройте

для себя

}Фго-8осточную Азию

о

!спокаивающий лосьон от 1уез

Рос[егдля чув- }/,, л ствительной ч ,,'$ кожи послужит

,* _, *( прекраснь!м Р '3авер..]е- /

!

|

Р5

;

4

!1'',ц'

1,1 *_-

-

$РА- / процедур. | !-{ена | 89 грн. |

цп

.::-:+

/:_7

7

_=/

а{ *Ё'|{эцн:'

"$

'?Ё*ь {Ё'Р* .ъф;,

!ревесина шишам, такхе известная как индийское розо-

вое дерево, идеально подходит для изготовления мебели со множеством мелких деталей. 3то блестяще доказь!вает платяной шкаф, сделаннь:й вручную и расписаннь:й под старину (каталог отто). ,'\.

Р!

ъ.. }

'!т

Ё1#

!;

ч#,3

! :,

о

"й"'."."

/{щ] ь

а

нием

,

'

)


$|1'|$'

-

г.

,! ",

.#,

|-';-!А

__*'.+:$

'*- ---*.-

?;:у"

ъ.,т

.*ф$Ё:,. )#'Ё.=#* ",'!'$ё)-3

г\*бФ2

=

]

'"|

йарка {уез

'

Рос[-':ег пред-

ставляет три новинки. созданнь!е на основе гель для душа' эфирного масла лавандь! жидкое мь!ло и дезодорант-антиперспирант' Фни не сушат кожу и окуть!вают волшебнь:м ароматом лавандь!' !-.|ена предметов от 29 грн'

о

!/ай.1.,

1* !

;$з"] *

а'!"Ё'.

корзина'

;|

.:'

вь!стеленная тканью с цве_ точнь!м у3ором и украшенная кружевом. придаст интерьеру кухни сельское очарование. !-.|ена ] 29 грн

--;-:|:7 !

:

;.):,\-

(магазин 5сопР[о).

* л.

п,

:1':;1 !,],'-ц

]&-:-- ; -_ т ''

'**_\ ч

1

. ..-4. 7)1:..-. -

ф

11 1

':.

1

|''!ц$*:#|, '*,: -|.

:.: '..

'

'?

:

.-

[-.{вет

покрь!вала напоминает о лавандовь!х полях. ['1окрь:вало и по_ стельное белье с цветочнь!м ор-

наментом из каталога |е!пе.

'{;'":

Ё

^#'

.,.*,.,'

_)о

|у'|ь\) Р,ф;;

'|!ч|)1.

,

\!,

.,, \ .''"''. ь. .,;;'|': ':!:.\!::, -.'.'.../. ' .1.:\' '' ,', .,'',\' ..-ь, ;. ::ч'$1. =а ,!'. ,

1. ,. :!,

./: ". ,;',

, ,'.

,,*

....,:*

"

'

'

!красьте стол

вь!шить!ми салфетками, повя3ансервинь!ми лиловь!ми лентами ровка во французском стиле готова! ((омпания ,,!ом и интерьер',.) Фото: архив журнала шоппеп цпа оеког!егеп. Адреса мага3инов и фирм вь! найдете на стр.45 в рубрике "что где купить".

'

. :'-\,'|<".':' {.},, ч..


*5

.,:

# |

/

-*!

;

.}с

-:#.{

\{

': !

!',;..

'\у|/

#ржш* {:}'тт*ээ€}{щ а33{$1}**

*'

т"{з

Ё'"{

Р{&Ё'н#

,'**}фп,'}Ё*'Ёь$} $"43'ьь**уч'#}'{!Р€ъзф *ьз+4Ёд;

["[;.эфв;**'д.* **Ё],+з;/е з;3-]]$] {"_}!€*;;:Ё?1|,ч'гЁ* €

,,


\*декл#.: .. ']'

&а*--''&,;''

!

# ;--

<

.-#€

---:/-:,.-'*Ф1'ч&'"5'$

''

''"'"'''|

Роскошнь гй вир, когда эти ставни из ^тонких планок закрь!ть!, можно представить себе любой вид, открь!вающийся за ними. Ёо, распахнув их, вь[ увидите свое отражение! 3еркало из каталога Ёе!пе.

плвск моРя

[1усть отпуск продолжается!

3то постельное белье, вь!дерханное

в бело-

синей гамме, помохет вам вновь почувствовать себя на морском курорте. !-{ена комплек-

та245 грн (каталог мАошЁт 8[апс|ерог1е).

.; ],1[еррасная

1ёррасн.!"я доска кругль|й год! доска

-

идеальное напольное покрь!тие не только открь!ть!х террас' но и для закрь!-

нА ввРхнви пАлуБв

^ [отите почувствовать себя на (арибах без утомительнь!х перелетов? 6камья

из прочного эвкалиптового дерева превратит ваш балкон в настоящий тропинеский рай (каталог

помещений, где предъявляются

@11о

[{а9ебаш)'

требования к износостой-

и долговечности пола: ваннь!х

нат, саун, территорий возле басведь благодаря рельефной

#

на ней очень слохно поскользнуться, дахе во влахнь!х уоло1виях.1еррасная доска Р!ба0ао ([1ортугалия) от сети магази,.] нов "!-1АР(втнь!и [т:!14Р" подойАет и для зимнего сада, ведь

{

в ее

производстве используют устойнивь|е экзотические породь:, отличающиеся повь:шенной ь износостойкостью, твердостью и дол* говечностью. 8ремя террас не завер$ шается с началом осенне - зимнего { сезона, наоборот, теперь у вас есть | возможность обустроить красивой 1 террасной доской эимний сад в крь!}

)

; ть:й бассейн!

с}

кРуги нА водЁ

^ интерьер бам!ополните

буковь;ми корзинками темносинего, бирюзового и салатового они напомнят о море. цветов

-

;


!| Ё'{

--}ё

1 |6\---ё-''-* шь --'-ё ,1,

'!'#

\\-

):'-

-.,

/,/'

:-_

>-'.-

ь

:!!

*'/ ''

_

*--,

-

':({'!

'

"-::-

.\, -

/,1

у

,..1

.# 'я

. ,,/..

,.1;:;

-

#.' 11-

Ё

Ф

,5

6 ! Ф

:0 5 + 5

т

=

о {

Ф

'сФ

о

одь

сс сц сц т5

оо

=+

т= "ч9 х>

о+

'.а он хо вт 41


:;]!ж'

''#.' ' ,,&} ,1'.Ё.

,

],,,*.в!.

.:'

:_

,,

-::!

,$:

.,:3:'

,::.1'./:

,! :$

| .. .:: |,.,:

:.::;:.:1

/;

те:"|

$* !

Флешдиск в виде символа !1ондона поможет вам продемонстрировать любовь к Англии.!-.{ена 200 грн

(магазин Ропахшэ).

6

\\ .\ '\.\

сканнь!м набором столовь!х приборов [!ага от Ёоп6е!! вь! готовь! принять даже английскую королеву!

'\1 ]

у\ьд

\'_:_.-*,_х *э 42

':

|*', '

!,,

!

*,.#.,_

ь.

|

$

изь;-

,/"''

']

Р

|

!' ,.,'

|

!

,.


Фткройте для оебя (орнуолл

н н ц '{

!

т вРБмя экскуРсии !вухэтажнь:й

!

краснь:й

автобус своего рода визитная карточка столиць: 8елико6ритании' 9ась: от фабрики насов .[@та" приглашают вас прокатиться по городу! !-{ена 240 грн.

-

{дЁнь отдь!хА

дпо_коРолевски

< АнглиискАя клнткд 6тильная {

Ё

рубашка с классическим у3ором

)

!

-

}'

& {1

и вь! готовь! к прогулке по туманному [1ондону! !_]ена '! 99 грн

;Ё Ф

*

(каталог \ес!<егпапп).

о

т Ф

= о

о Ф

:;

.9о

,/

Фь

сб эт

#-ь{н#*] 14''; 1 1

$+1

|

о)=

соо зЁ Б5 9ф :о <=

]

хБ =ч Ё.Ё

оФ !о

ч{ 9<


аг "# п1 \! \]{ --+

%

(

",{с,'"

<(оконная няня>)

Ёастоящая головная боль для родителей _ страх, что маленький ре6енок может открь!ть окно

(ак одновременно обеспенить доступ свежего воздуха в детскую и у6ерень м€[ль!ша в их отсутствие.

от опасности? (омпания

"8иконда" опециально для этой цели предлагает систему под названием "Фконная няня): окно оснащено особь:м, запираемь[м на ключ замком, которь:й не позволит ребенку полностью его открь!ть' если вас рядом нет. [:1 при этом вь! сможете оставлять окно в режиме проветривания.

3 стиле хай_тек

8сем, кго ценит сдержаннь:й декор в инте_ рьере

и

лю6ит продумь!вать стиль до мелоней, компания "[4одерн [}!" приготовила приятнь:й сюрприз _ ультрасовременнь!е деревяннь|е окна в стиле хай_тек йо6егп-Ё|-1ес[. 3нешняя часть стеклопакета по хеланию мохет бь:ть вь:полнена в лю-

6ой цветовой гамме, а мультифункцион€шьнь!е стекла сохранят в помещении прохладулетом и тепло зимой.

г!-

# ф, ,

1

*

,|:

:;


,- что где купить

3имой будет тепло!

в этих магазинах вь! смо'(етё купить товарь!' представленнь!е в журнале пли 6лу!зку'е им по стилю

8началеосени

самое время задуматься о6 эффекгивном отоплении вашего дома и подготовить его к зимнему периоду. !(омпания "[еплолюкс украина) как раз вовремя представила на рь!нок обновленную линейку маслянь!х Радиаторов от российской компании "€61". [1омимо нового эргономичного дизайна эти модели теперь имеют три рехима обогрева, механический термостат и могш автоматически контролировать темперацру о6огрева. А радиатор мощностью 2400 8т будет уже с первь!х секунд обогревать помещение за очет специ€шьно встроенного в корпус вентилятора.

^ )1 ^1 {;

|

|

;

у

ф

катшоп не!пе' отто п

м. "золоть!е ворота",

редставительство

мА5сАсш!

"отто-пось!лторг.,

ул' пушкинская, ]оа, м. "тёатршьвая", т. (44) 277-2о-оо

дрр(бь! народов, 4/6, м' "дрр(бь! народов"' б_р

т' (44) 529-8з-з7'

ш.па9пе1_ьр'ооп.ца м.пескегпапп.ца оаонь!, магазинь!,

фиРмььпРоизвод'тели

вцт[€в5

м. "майдан незмехнопи",

т. (44) 498_10_зо;

тц "дрим таун"' пр-т о6олонский,

м..минская",

луч ш ие!

"Аскот-!краина",

5согр!о

тРц "донецк-сити.'

б_р

г.

леси украинки, 2,

м' "дворец спорта.'

т. (44| 2з5-91-з7

в5Р.!1 ул. миропольская, з9, оф. 5, м. "черниговскш", т' (44\ 5о7-12-12'

"(науф ].1нсулэйшн м. "левобережная" .]т4одерн ||!" г. харьков,

т' (068) 806-з5-79'

магазин "Флимп", м. "левобережная",

окипной,9,

ш-[п6_6оп!па.соп-0а ицга А5ь!еу

т. (44) 516-5о-29;

ул. горького, 19/1

г' винница' ул. чехова, 7в, т' (04з2) 55-33-0о'

19,

м. "ль16едокая", т.: (]и) 2зз_55_з1' 525-92-98

ул. луначарского, 4, 9_й эт.,

ул. Раиоь!

вш,

экотехника>

ул. Фрометовская, 18,

"Азия-Арт,' ул. ленина,4ц,

ш.9гееп9а|е.ок ног5|папп сгоцр

[!пеп5

ш.6оп!п.соп.!а иквА щ.!кеа.соп.гц

}краина"

сгееп оа|е

ул. яроолавов

ул. Артема, 130, т. (о62) 206_62-50'

т' (44) 5з1-98-66

м. "дарница", т' (]и) 587-53_98 *Ампир декор"

т. (44) 5з7-2о-13

донецк,

(кв

м..ль|6едская",

ш.к!ео.соп

ванилла"

"голдер-элепроникс !краина"'

у!!!егоу & вось представляет компания во$!ех, пр-т краонозвезднь|й, 126г

т. (44) 58з-15-87' (068) 100-01-99,

"вилла

ш'у.!!а_уап!!!а'соп.ца "дом и интеРьеР"

т. (44) 22з-51-22

5'1

ул. мшомяоницкая' 2, т. (о-800)-5о2_126'

ш.окпа-по0егп.соп.!а

"теплолюкс

украина"

ул. луговая' 9, м. "минская", т. (о44) 499-11-22'

6-87-78

ш.|ер!о!цх.ца

"Барлинек"

м. "площадь льва толотого"

8 конце июня в 8иннице на 6азе ФФФ <Барлинек

т' (44) 597_1о_з7'

ш.у!коп6а'соп.0а

м. "театршьная",

т' (44) 428-з6-65 о9соге1|о представляет компания

кривой Рог'

в6п6е!! предФавляет компания

ул' Б. хмельницкого, 14,

м'е5рг|1.соп

|аши -

г.

$!А

1б,

многоканшьнь!й телефон (056з)2о-93-7о'

ш.ьцспа]51эг.соп'ца

т' (!и) 651-61_08

т. (44) 39о_5з-7з(79)

"|лобус"' инститлская,2,

(р-н

строй6аза)

ул. ольховская 2-о, т. (о564) 72_з7_84'

ш'гопа05'!а

шескегпапп

т. (44) 49о-66-9о'

пашоград,

ул.терёшкина,9/1

"виконда"

ш.па$са9п!.соп.ца попахцз

мАсшвт в!апсперопе

т. (44) 499_о1-19'

]]-| ул.

г.

|Р!1 "|-ло6ус"' м' "майдан незшехности"

ш.ьаг|!пек.соп

"@та"

ул. ильинская' 12, оф. 217'

м. "контраповая площадь"'

т. (44) 5о2-в2-2о'

"Будйайстер,

днепропетровская обл.,

ш.пеш!оп.ь!2.0а

[:]нвест> состоялся знаковь:й 8сеукраинский

семинар специалистов по укладке деревян-

!дагтяе[у1

нь!х полов. [1о резуль-

татам эт0го мероприятия }краина вошла в ряд европейских

и п'тесень

гри6ки

с @|ш!ос|еап

стран' которь!е

проводят сертификацию специалистов в этой сфере рь:нка.

3кономия и комфорт

Большое количество людей сталкивалось с не очень серьезной на первь!й взгляд проблемой _ непонятнь!е по-

-

в любую погоду!

[!риходишь домой, ите6я вотречает твой дом... [!!ь: отремимся к идеалу: в нашем окуть:вает тепл0м. летом 0н дарит пр0хладу, зимой доме тепло и уютн0

-

-

!никальная энергооберегающая сис��ема !0БА!- 8000@ 6!азз!с-!!пе от а!шр!ав!@ помогает сни3ить расх0дь! на к0ндици0нир0вание и обогрев помещения благодаря шести камерам в раме и отворке !0€А! 8000@даже с металлическим усилителем!

3 контура упл0тнения максимальн0 пред0твращают потери тепла, задерживают п0т0ки воздуха, пь|ль и влагу и создают приятнь:й климат в п0мещении. [!!0нтажная глубина в 85 мм позволяет утанавливать стеклопакет до 5] мм в смещенной отв0рке и до 59 мм в полусмещенной отв0рке. А стальной уоилитель при этом обеспечивает ста-

бильность

конструкций

больших размер0в. йдеальнь:е 0кна а!шр!а$!

берегут тепл0, берегут ваши деньги.

[!1ир неидеалон, но наши 0кна делают ого лучше.

(-

дозрительнь!е темнь!е пятна на стенах. 3то плесневь!е грибки, признак повь!шенной влажности и плохой вентиляции в помещении.

!далить бь:стро и без остатка плесень нам поможет гель с!ц1ос!еап (!-лютоклин). 6редство имеет нейтральнь!й запах, рекомендуется для жиль!х помещений: столовь!х, спален' детских и т. п. Благодаря гелеобразной структуре и специальнь:м добавкам действу_

ет бь:стро, имеет такхе дезинфицирующий эффект' го


%)" Р?

-.$ ]ж -'ы '=.

Ф,

''м '-",х

|

, '{ [}

1

:

й'', р/

7данное реш€ние

>

оьщий план

>

лЁгкость Бь!тия

[1релестная конструкция с ажурнь!м орна_ ментом вместо громоздкого шкафа! [4 как гармонично смотрится!

(ак сделать такую перегородку

-

читайте на стр. 48.

.{

Б0дР0еть духА

3та спальня слишком красива, чтобь: в ней только спать! А что если устроить бой подушками?

/1д*аль


11

ъ-' |,

(,.!

.:.. "&{:- \ъ,

{

/\,

ж

""";;;?с

боль:дая гардеро6ная

#

ь

-

.11

ь


1 .

1' '|

!,:#3Ёэ-

1 :;; ,.;:

'1''-с?'

,. ."#,:

е1;','1

;,

;!

1

,,:

.

<в лучшЁм видв

8оздушнь:й балдахин и море подушек!

!4"

[|ежать на такой кровати сплошное удовольствие! !ере_ вянная стена с цветочнь!м орнаментом создает красивь:й фон. Ёе смонтировали на ть!льной стороне стеллажей. !{ак?

-

.

*..

..' !!]4::.:

:

!&:1

:

9итайте ниже!

у штАмп € помо-

,

щью ксерокса увеличьте рисунок и изготовьте из 6умаги шаблон. Рисунок перенесите на губнатую резину (толщи-

,

"{*

#441'

ной 3 мм), вь!режьте все элементь! орнамента и наклейте на фанерку.

жжд# ! ч

(ак

1

]

>

в

окРАскА

Р,*ю

\:

6троим стену

^мАтЁРиАль! >

подготовкА

>

ц?'

оттиск

[|,#!1{1-

ы


'\-'%-.

*---/

1

ц

г'

Р

р& ф

ь{;

!

.1й*

--",

--,


|_ , -'т|,'\]|<11|)

|8|-1:'|1

8 щницелей из индейки 50 г вялень|хтоматов 60 г маслин 1 стол. ло)кка каперсов 2 зубника нес_

нока

1

соль

луковица

перец чили

200 мл красного

5 чайн. ложеколивкового масла кусочками 600 гтоматов черри

вина

нернь:й

[1-!ницели отбить. ,!ля соуса вялень!е томать!, маслинь!' каперсь!' лук и чеснок измельчить и смешать о 2 чайн' ложками масла. [1риправить солью и перцем чили. [1|ницели смазать соуоом, свернуть в рулеть! и обжарить

на оливковом масле. 1ома-

перец

петру]дка

ть! вь!ложить в форму. 6брь:з-

нуть вином' посолить' поперчить' сверху положить рулеть!'

полить оставщимся соусом.

3апекать в духовке при '160'6 '1 5 мин. [1ось:пать петрушкой. 8 одной порции 715 ккал 8ремя приготовления 40 мин

8ремя запекания 30 мин

1ог"::т 1 !ь;Ё,: суг_:

0о ]:ьдогй

сладкого перца 1 огурец 6 томатов луковица 1 зубник чеснока 4 ломтика 6елого хлеба 400 мл томатного сока 50 мл оливкового масла 50 мл лимонного сока 1 стол. ложка моло-

2 струнка 1

той паприки соль

нернь:й перец сахар

|-1ерец очистить от семян' 6 огурца срезать кожуру' вме-

сте с перцем нарезать крупнь!-

мику6иками. 6 томатов снять кожицу, семена удалить. [!ук, неонок порубить. [лебнь:й мякиш за_ мочить в небольшом количе-

Рулетики с оливка]ии на сочной поду|дке из то]иатов.

стве водь!.

ду!дица

Фвощи (4 стол. ложки отложить), хлеб и Аругие компонен-

ть! соединить и пюрировать' поставить на 1 час в морозиль-

ную камеру. 8уп приправить, добавить отложеннь!е овощи. 8 одной порции 300 ккал 8ремя приготовления 30 мин

8ремя охлаждения 1 час

*

луковиць: 2 моркови 4 стол. ложки оливкового масла 500 г говяжьего фарш:а 150 мл красного вина 50 мл 6ульона 3 стол. ложки томата-пасть!

4

соль перец

мускатнь:й орех 2 стол. ложки слимасла 2стол.ложки муки 500мл молока г пласту.н Аля лазаньи 500 г томатов черри

ъ

вочного 400

[!ук и морковь измельчить,

спассеровать на оливковом

масле. Аобавить фарш, обжа-

рить. 8лить вино и бульон, вски6,

Ф

сФ Ф !

о

цо о

Ф

о

:с .9

ъ

о !

о

Ф сб Ф = о

Ро о

с

!,

ь о

о

пятить' подмешать томат-пасту и тушить 20 мин. !-!риправить

солью и специями. \4уку спассеровать на сли-

вочном масле' помешивая

влить молоко, варить ] мин.

[1осолить и поперчить. [1ластинь! для лазаньи отварить. 8 форму вь!ложить оло_

@

ями пластинь: теота, фарш

и помидорь!' сверху полить соусом. !красить томатами черри. 3апекать 30 мин при 200 "6' 8 одной порции 715 ккал 8ремя приготовления 45 мин 8ремя запекания 30 мин

6ь:рное патэ !1омти!<и тостового

хле6а раскатать' вь!ло)кить в формонки, наполнить кремом иэ 1/2 пунка 6азилика, 1@@ г горгонзоль:, 2@@ г рикотть!' 1 отол. ло)кки горчиць]' 1@@ г сливок, 5@ г овоянь!х хлопьев' сверху вь!ло)кить по нескольку томатов черри и запечь. подавать горячими.

*'$ }

ь

;&*а",ь

'#/-*с а}р.,

Ёа сей раз не горяний

и дь!!ия|цийся'

а со льдо]у|!


,.}. "

,;

:

.,1 1.:'11:

уизь|скАннь]й стиль [1ри реставрации дома решили сохранить первоначаль-

нь!й вид входной двери.

,.|

ФАсАд !хе два года Брен^стАРиннь|й ди с детьми )кивет в этом красивом доме в стиле модерн в самом центре !-амбурга.

> РАдушнь|й пРиЁм (ак красиво

накрь!т сегодня стол! 1ак же думают дочь [!ив (10 лет), сь:н !эвид (8 лет) и кроха !\4акс (8 месяцев).

.\*'-

!:|:1!.

Ёа:д дом 'это место' где нам о детьми

',::'|,-';:

ик 54

хоро!-шо

1(вартира в старом домо именно так представляла

се6е идеальное )килье Бренди Бекман.


! {;!

|щ'

,'& ;.:

$.

],ч


!!.

:!|,:

ф: а*;.[ ,1,.'.,

,

*!,;.'

чудвснАя

^ |-1АРА

!ва крес

ла. сделаннь!е

в первой половине [!| века, бь;ли

вкус

куплень! в не'

большом магазинчике в [1он_ доне' 6тарую обивку заменили

'*+

бирюзовь:м бархатом

1{

1#,,

'

1

А'

> Роскошнь!и сЁРвиз использу-

ется и в будни.

хозяйка !еко|]и!о- 1ц$ вала стоп

ц'е'а" }, сер-

и воилочнь!ми

вировочнь!ми под-

ложками в серь]х и лиловь!х тонах

-

так бело-бирюзовая посуда смотрится

более вь:игрь:шно.

56

* ., \ )-'


^&

_#1

';:;::, ]],].1':1:.{.,€*

,

. '.;:,.:,:

<стРАсть А3[,114

(орал-

ловое дерево и огнедь!шащие драконь! приехали не из эти ^3ии: уникальнь!е аксессуарь! сделал скульптор из Берлина. они со вку-

сом расставлень! на старом комоде' которь!й действительно родом и3

^зии.

> яРкоЁ 1Р11@ !4ногда они вь!строень! в одну линию у стень!' иногда их придвигают к столу' если' например' эти табурене всем гостям хватает посадочнь!х мест, ть! простой формь: действительно универсальнь!.

[:

^

!

ч

ь1ас

п[?лоеа 2аРна!

А ч 6ас?

;й;

!


иРовая

>

востоРг

Ёа консоли

-

целая галерея предметов иокусства. €реди них рога на подставках и два искусно

-

вь!полненнь!х

сосуда. Фбивка табурета гармонирует с абажурами ламп.


> Роскошнь!й экзЁмп|19Р 3то чудесное зеркало с богать:м орнаментом, привезенное из 3енеции, вь!глядит очень стильно. [.!!каф же прибь:л из Франции и перенес долгую дорогу. (ак мохно заметить, довольно неплохо'

14

<влАдЁния .|![48

Ёад сво-

ей деревянной

кроватью (тоже онень старой) девочка подвесила балАахин с 6абочками. [1юбимое занятие

]1ив-играскукольнь!м доми-

ком' стоящим на комоде. [\/]аль!шка оформляет его интерьер

со вкусом' так же как и ее мать декорирует дом. <

АзиАтскии шАРм

[1еред широким диваном сто-

ятдва кожань!х чемодана' которь!е сменили свое амплуа, преобразившись в приставнь!е столь!. 8 карти-

не на стене и подушке с изображением дракона отразилась любовь Бренди к азиатской культуре.

ш

!"'|::$з сё{!

26,""

"#ш = ,"1]..1.;];,.!..;,*

|'ра"'' ; 1

о {

1-

**(6 ,"

ф::]]т

:5

;ён'н.*Фр;-*:


г:

(

.:|'

!..

Ф

' ,.

<' \+{

Ф Ф{ хоРошии улов,!аже

настольную

^ лампу украшает рь!ба. прянь!е травь!

раотут в оцинкованнь!х горшках.

уностАльгичЁский шАРм

(ухонная мебель окрашена краской

приглушенного кремового оттенка' деревянная столешница покрь!та морилкой. Фарфоровая раковина 6у дто из старь!х английских фильмов.

-

41 (/\'ухня:

^удАчноЁ РЁшЁниЁ

!емного смело_

-

сти и результат великолепен: сочетание аутентичной плитки в стиле модерн

и синих обоев с серебристь!ми рь!бками смо_

трится идеально.


,*

9тобь:

аккумулировать тепло в комнатах с широким вь!ходом на балкон, используйте оконнь!е

системь! с так назь!ваемь!-

ми А-стеклами, на которь!е нане-

сено специальное напь!ление

оксида серебра.

*#

!(омфортнь:й дом _ мечта ка)кдого человека. А это значит: дом просто о6язан бь:ть тепль!м. Ёо если про6лема все )ке оуществует' есть замечательнь:й вь|ход _ утеплители.

,Р = с Ф

{

о

тЁ Ф

5 о Ф

о

,Ё|

Ф

,'ф:} '

Ё Ё

.:-

\{ '

Ф

Р

{ Ф

,=

:,//,

Ф

т Ф

: о 5

$ 5

о 5

Ф

б

:

Ф Ф Ф

о {

62


@овет

р. ::('.1п{:3**{":

в]''' "'''' 1еплоизоляционнь!е плить! на основе бумажнь:х отходов, корь: пробкового дере_ ваили твердой смоль! пользуются популярностью благодаря вь!сокой пронностииустой-

свкРЁть|монтАжА

чивости к влажной среде на фоне невь:сокой цень! материала.

-#'кладзкй [ля

утепления

п*

г

шри#*г*т#л и

горизонтальнь!х

конструкций здания, таких как ме)к-

| ]* | !! $| €

дуэта)кнь!е

,#

и чердачнь|е

перекрь!тия'

.,6''", на лагах 1.''''"' мансарднь!х помещений, над подвалами и по грунту), специалисть! рекоменду}от применять гилонну}о теплои3оляци}о

,. на основе '

! [ стекловолокна. Ё! этом случае идеаль9 1 но подойдет <[Ё[/1@рулон @49> _ Б универсальнь!й

-ъ .,_са !:

'3] * :.:1 х.! : ! !: *. .' ] !

Ё|#!ь#г""

систпмА т€пло!3оляц|[ кРиття_| !3

г!дрозохисно сум!ш для систем утеплення с1

кРу!ття-62

а

кл[й_| !4

грунтуючо форбо клей для п!нопол!стиролу

с! т,^нк-241

штукотурко декоротивно

(коро!д>

тинк-67\

штукотурко дек.оротивно

окрилово

мозо!чн��

БАРви-61

фор6о окрилово

ФАсАду

з використонняпп п!нопол!стирольних плит


*ь.д!**

*крь!т0ж тЁпл* Располагая утеплитель внутри стен' в толще каркаса, можно обеспечить практически любую степень теплоизоляции.

Ё

5

с

( Ф

о

тн

Ф

с 5

@

о ф

и оЁ

\

Ф Ф Ё Ф

..1

ц

)5 Ф

ш

о = 5

$ 5

Ф

о

т

ж*лз*ж#:'

1_-"|Ё:

5

\*/ ! г :}ся1 1 |\.-' ''ът:

Ф Ф = Ф Ф

,

11

11 /ъ '

{

ооо (кв - 3котехАика>> дАвАйтЁ вмБстЁ сдБлАБм

аоц

=!

Более 70о7о жиль!х зданий в !краине нуждаются в наружном дополнительном утеплении! (егодня жизнь диктует новь!е правила подхода к экономичности и комфорту ж\ллья с точки 3рения его теплотехнических показателей. ( сожалению тенден_ ции Аинамики цен энергоносителей заставляют всё больше и больше 3адумь!ваться об энергосберегающих технологиях в современном строительстве и реконструкции. [рамотно подо-

,,

.

пРиоРитЁ1Б|:

|1естнь;е и открь!ть!е взаимоотношения | [1олная комплектация систем теплоизоляции !

(облюдение

!

3ь:полнение договорнь]х обязательств

!

Андивидуальнь:й подход к каждому клиенту

. (облюдение | |

(онтроль

строительнь!х норм и правил сроков вь!полнения работ

качества вь!полняемь:х работ [арантийнь:е и сервиснь;е обязательства

бранная и профессионально вь!полненная система теплоизоля_ ции полностью окупается за 3-6 лет. [1оэтому, своей заданей, мь: ставим, квалифицирован нь:й комплекснь: й подход для создания

комфортного тёплого и экологичного жилья с прекрасной долговенной отделкой фасада материалами европейского качества!

}краина,03039, п (иев

тел.: +38 /144/ 2зз-5532

!1.пе1.!.!а

+з8 /о44/ 2зз-55з1 тел./факс: +з8 /о44/ 525-9298

\^/|дш.ьа ц гп ;{.пе1.!.!а

мо6.| +38 /167/ 441-69о8

ул. Фрометовская, п[о@ьа !

1

8, офис 9

ц гп

1


**"-1 максим оивцов,

специшист компании (кв окотехника'

!;

.*йФ(Рая>>

теплоиз0ляция

{*!рость!е расчеть!

,[дя грамотного утепления фасада дома вь:6ирайте материаль!'

которь!е

у)ке зарекомендовали

себя

на рь!нке. Ёапример' продукция 8ацгп!{ имеет гарантийнь:й срок экоплуатации 6олее 5 лет и подходит дд!я всех основнь!х видов теплоизоляции с учетом материалов стеновь!х конструкций, климатинеской зонь! и коэффициента ветровь!х нагрузок.


ъ:* !,Ё]:

Ё';

|#

хнл

,:"Ё

тР Р"' '

н:: з[ с: 9

о] н: т: Ф' о. о Ф: = @:

6:

Ф| о' Ф: Ё

(! =

;! 5: =1

+. а]] о: т =: 5:

-*.{

,;&#'

",\ъ

Аоотоинства онергос6ерега}ощих окон б!цЁуо!ц[!оп трудно переоценить. @ни вь!полнень: из 6-камерного профиля и 2-камерного энергосберега}ощего стекпо_ пакета с аргоном. @екрет эффективнооти прост: окна отра)ка]от тепловук' энерги+о о6ратно в помещение' позволяя вам экономить на о6огреве зимои

Ф

5.

**

Ё

]1:.,

*

ц { Ф

:

щ

эФ

о Ф Ф

э

ш ';

и на ох-

лах(дении летом (компания

<<ви1онпа1;).

в]кнА

€ерв!сний

центр в!кнА коРсА

(3в'язок по територ!т !кра1ни безкоштовний)

коРсА

ш/ш/ш/.

!<огза. ца

3амовлення в!кон через |нтернет

оь о

о


+,.+,:1

''*^]-,, "9;|[е

ч 1-.

{6}

у


3то очень п росто! вап| потре6уется:

!

! | ]

.

льняное полотно или7бткань <в елочку>, 2 лоокута размером 85 х 22 см

флизелин,

85х22см

1

лоскут размером

х/б кружевная тесьма длиной ок. 90 см ишириной ок. 5 см

подходящие нитки для шитья |швейная машина

] ножниць!, булавки

]

|

треугольник, портновский мелок' следь! от которого исчезают сами собой утюг и гладильная доока

полните короткий шов на дне корзинь:. фя вь!полнения дна деталь разложите так, чтобь: короткий шов лежал посередине на боковом шве/боковой линии' Ёа обоих уголках вь!полните треугольнь!е вь!тачки (длина шва ок. 8 см). €тачайте нижние орезь! подклад_

ки, оставив в шве открь!ть!м небольшой участок. 8ь:верните корзинку, открь:ть:й участок шва зашейте вручную. 11одкладку вну_

три корзинь! вь!правьте.

@писание ра6оть:

[1еред пошивом вь:стирайте кружевную тесьму и ткань. Бь:кроите 2 детали (внешнюю и внщреннюю) размером 85х22см' припуски на швь: ('1 см) уже учтень:. ( внешней детали о изнанонной оторонь; прищюхьте флизелин. !еталь разложите флизелином вниз, на один продольнь:й срез наложите тесьму, сверху н€шохите лицевой стороной внутреннюю деталь, орезь! сколите. @тачайте внутреннюю и внешнюю детали' прихватив теоьму, вь!верните. @тачайте боковь:е срезь: лицевой стороной вовнугрь. на детали из ооновной ткани вь!-

ва]и потре6уется: ] х/б ткань коричневого цвета ] приутюживающийся ! |

| |

!

волюменфлиз подходящие нитки для шитья швейная машина, булавки, ножниць!, портновский мелок, следь! от которого исчезают сами собой, сметочнь!е нитки, швейная игла готовая вь|шивка с текстом размером 33 х 33 см (закажите в мастерской) потайная застежка-молния длиной 45 см подушка размером 50 х 50 см

описание ра6оть:

@делать такую подушку под си-

лу даже начинающим' [1ри раскрое обратите внимание на направление долевой нити, припуски на швь: 1,5 см уже учтень!.

вь!кроите из ткани: 4 полооки

разм. 13 х 53 см, для задней на2 прямоугольника ра3м. сти 28 х 53 ом' 8ь:кроите из волюменфлиза: для передней насти подушки квадрат разм.33 х 33 см и 4 полоски разм. 3 х 53 см' для 2 прямоугольнизадней насти ка разм. 28 х 53 см. [1риутюжьте волюменфлиз к готовой вь!шив-

-

'1

-

ваш|

! .

]

:

потРе6уется:

плита |т/[Ф размером 50 х 60 ом и толщиной 15 мм тонкая металлическая пластина размером 45 х 55 см лоскут плотной льняной ткани яркой расцветки размером 60 х 7о см пластинки магнита для по-

делок

ковинь! ! плотнь!й картон

] лоскуть! льняной полосатой ткани ] карандаш, циркуль' линейка | термоклей

скобозабиватель

описание ра6оть:

на такой доске для заметок

можно составить овою неболь-

шую галерею из фотографий,

открь!ток и писем. €делать

ее

совсем несложно. Ёа плиту \:!.[Ф улохите металлическую пластину' очертите ее контурь! карандашом' Фтложите пластину в сторону' нанесите термоклей по очерченному контуру'

(орзинку для хлеба

можно также связать крючком' как на фото.

ке (она послужит передней настью подушки) и к вь:кроеннь;м деталям. Фбрехьте уголки полосок под углом 45 град., чтобь! длина внгреннего края составила 33 ом. 9еть:ре полоски приколите к квадрату лицевой стороной к лицевой стороне, прита_ найте, не прихвать!вая припуски на углах. €ложите квадрат треугольником и отачайте попеременно открь!ть!е угль! полосок.

,[етали задней части сложите лицевь!ми сторонами, сметайте с одной сторонь! продольнь!е срезь:. 6 обоих концов станайте сре-

зь! на длину з см, оставив посередине открь!ть!м проре3 под за-

стехку на молнию. Разутюхьте

припуоки' застежку-молнию зуб_ чиками вниз приколите к сметанному шву, затем с лицевой сторонь: пританайте застежку-молнию, проложив строчки вплотную к зу6никам. 8верху и внизу вь!полните закрепки. !далите наметку. @ложите лицевь!ми оторонами переднюю и заднюю детали наволочки и стачайте их по контуру с припусками на швь: '1 ,5 см, застехкамолния при этом должна бь:ть раскрь!та' [1рипуски обметайте. Ёаволонку наденьте на подушку.

положите плиту [т/!!Ф о закре-

пленной металлической плаотиной таким образом, чтобь: плаотина прилегала к ткани. [одверните края ткани по периметру плить! и зафиксируйте на ее обратной стороне. !ля этого скобозабивателем сначала о одной сторонь! плить! закрепите ткань' а потом' слегка натянув ее. с противоположной. 3амерьте декоративнь!е раковинь: линейкой. @ помощью циркуля очертите на картоне окружнооти диаметром чуть больше длинь! раковин. 8ь:режьте круги, обтяните их лоскутом ткани, закрепите конць! ткани термоклеем' Ёарежьте пластинки для магнитов размером чуть меньше картоннь!х основ. Ёа место скрепления термоклеем прикрепите пластинку магнита для по-

-

] декоративнь!е морские ра-

|

лоскут ткани. на него по центру

приложите пластину' прижми-

те края. Расстелите на столе предварительно проглаженньпй

делок. Ёа обратной стороне

термоклеем закрепите декоративнь!е раковинь!. Размеотите магнить! на дооке.

8ь: можете иопользовать не только раковинь!. но и любь:е оувени-

рь: небольшого размера: напри-

мер. гипсовь!е розочки. изАелия из пластика.

вап| потре5уется: ! прикроватнь:й отолик ] трафарет, трафаретная

! !

!

6изальнь:й коврик разрежьте таким образом, нтобь: обтянуть им три сторонь! комода (ом. фото). [1риклейте коврик термоклеем. 8винтите в фасадь: вь!движнь!х ящиков шурупь! с кольцами. 3атем приклейте к фасадам пуговиць!' катушки о нитями' маркерь| и другие вещиць!.

] ] | !

кисть светло-коричневая краска для поделок' бесцветнь:й лак, киоть

малярная лента дрель, сверла по дереву кожань:й шнур нохниць!

опиоание ра6оть:

[1реображение прикроватного столика не потребует много

крепежнь!е шайбь! термоклей, акоесоуарь!

@писание ра6оть!

п !

.$

с

ц Ф ш

ош д о

вь!ньте вь!времени. €начала движнь!е ящики, в их фасадах

Ф Ф

по центру просверлите отверстия. [\:1алярной лентой зафикоируйте на фасаде трафарет и закраоьте

ЁФФ ш

Ф Ф

его прорези светло-коринневой краской, оставьте вь!сохнуть.

4

[1роденьте в отверстие шнур и за-

а' Ф

вяжите на его концах узль!.

ц

Авторский комод ваш| потре6уется:

.9

! |

]

ц

д Ф й

небольшой комод

коврик из сизаля или плотно-

го войлока нож для резки ковров, линейка и подложка

1акой комод незаменим в ра6онем уголке умельца' к тому же сразу видно' что хранится в его ящиках.

Р

е Ё о |,

Ё

о

о


3то

вь! можете

как сделать расска3ь!ваетоя

эти си]9!патичнь.е на следу}.опцей

ве!циць|! странице.

)+\ €--

-*1

-|: =т' *-

-А|

Ё:.'.-

5=э

&

.-п \| ь\

]]'..,Ё .]:

]+: ъ,:;]_.


3то очень просто! 8апш

потре6уется:

квадратнь!е кашпо декоративнь!е розетки из жеоткого полиуретана монтажнь:й клей для полиуретана матовая акриловая краска сиреневого цвета' киоть

@писание ��а5оть:

@бь:чнь;е кашпо в одно мгновенье преобразятся в дизайнерокие объекть:. (леем для полиуретана

наклейте на ка!лпо розетки. 3атем окрасьте изделие в сиреневь:й цвет в два тонких слоя и один более плотнь:й. 8 завер_ шение покройте кашпо матовь!м лаком.

обезжирьте поверхнооть лейки, оотавьте вь!оохнуть. 3атем при_ ложите декоративную металлическую ленту к верхнему краю лейки,при этом, вероятно, потребуется согнуть ленту по окружности лейки. [1риклейте ленту клеем по металлу. [1рость:м карандашом вь!чертите на лейке надпись. 3атем, подхватив тонкой кисточкой немного белой краоки, акку-

ратно ее подведите' оставьте вь!оохнуть.

стеллажей

черная акриловая эмаль' кисть 6 двернь:х петель или 2 рояльнь!е петли ок. '170 мм,

длиной подходящие шурупь! подпятники для стульев из фетра или металла' молоток плотная ткань соответствующего размера ножниць!' утюг

скобозабиватель, шуруповерт

-

ной перекладинь: (ом. фото) при этом желательно отвернуть срез ткани на изнаночную сторо_ ну и закрепить несколькими окобами. [1осле этого ткань натянуть и зафиксировать внизу. Аналогично закрепить остальнь!е две части. [1отом ооединить 3 стойки между собой с помощью 3 двернь!х или 1 рояльной петли с каж_ дой оторонь:. 8 конце прикрепить к ножкам металличеокие или фетровь!е подпятники.

@писание ра6оть|

шением любой комнать:. @делать ее совсем неоложно. 8ертикальнь|е опорь! боковь:х стоек покрь;ть нерной акриловой эмалью. [-!осле этого вь!кроить з полотнища ткани таким образом, нтобь: оверху и снизу на припуоки осталооь по ] 0 см, а по бокам по 2 ом. Боковь:е

!]ейка цинковая лейка декоративная металлическая лента, клей по металлу клей для полиуретана белая краска для наружнь!х работ, кисть

[1ревращение лейки в кашпо под оилу кахдому! 6начала спиртом

3 готовь:х боковь:х стойки для

3та ширма может отгородить рабоний уголок или кровать' кроме того, она станет отличнь!м укра_

ва|и потре6уется:

@писание ра6отьг

ва]ш потре5уется:

припуски подвернуть на шири-

ну 2 см и приутюжить. }кань раз-

лохить лицевой отороной вниз. !-|инковую лейку эффектно

укРасили кружевнои лентои и надписью.

натянув как можно оильнее' сверху приложить отойку для отеллФка. 6нанала обогнуть верх-

ний срез ткани вокруг деревян_

[ак ткань закрепляется на

6оковой стойке: вверху отвер_ нуть и закрепить скобами.

.9

8аги потре6уется:

клееная доска толщиной 26 мм: одна для задней отен_ ки 120 х 20 ом и четь!ре для

полок16х20см

десять шурупов длиной ок. 60 мм дрель' оверло по металлу шурупь!, дюбели' сверло по бетону мелкозернистая нахдачная бумага белая акриловая краока, киоть цветнь!е коерокопии книхнь!х

обложек

треугольник, складная линейка, простой карандаш, ножниць!

клей_спрей

Фписание ра6оть!

3тот стеллах вь!глядит, как огромная стопка книг! 8ь:пилите нео6ходимь!е детали отеллажа по указаннь!м вь!ше размерам. Ёа задней

стенке ра3метьте места монтаха полок. фя этого приложите нижнюю полку ребром к задней отен_ ке и карандашом проведите на ней

границу полки' (аждая последующая полка долхна находитьоя на расстоянии 30 см от предь!дущей. ,[ля крепления полки про-

Ф

сверлите два отверстия на раосто_ янии 5 см от краев задней отенки.

такому же принципу вь!сверлите отверстия в торцах полок. фя удобства при сверлении используйте специальнь:й штатив. [1ривинтите полки к задней стенке. [1ередние торць! полок слегка округлите' зачистив их нахдач_ ной бумагой. !далите абразив_ [1о

ную пь!ль' покраоьте в бель:й цвет.

[4спользуя клей-спрей, оклейте

полки коерокопиями. |ля прочности привинтите стеллФк к отене.

Батп потре6уется:

плотнь!е ткани с разнь!ми узо-

рами для средней детали и карманов' предварительно вь!стираннь!е и проутюженнь!е швейная машина' подходщие нитки для шитья, швейная игла' сметочнь!е нитки портновокий мелок, следь! от которого исчезают сами собой, булавки, ножниць!, треугольник

утюг

@писание ра5оть|

срезов всех карманов' для этого срезь! подвернуть вдвое до шири_ нь: 3 ом, приутюжить и наотрочить. [1рипуски швов на многофункцио-

нальном кармане и кармане для ручек заутюжить на изнаночную

сторону' приколоть к карману для

журналов и настрочить в край. (арман для журналов с настро-

ченнь!ми карманами приколоть к основной Аетали' при этом полоска образовь:вает складку. Ёастрочить в край' !г олки закрепить парой стехков.

по нертежу (справа) изготовить бумахную вь:кройку. фина ооновной детали ок. ] 00 см,

-

сто вь!тачать. !ля хурнального

кармана вь!кроить полоску разм. 4смх112 см, продольнь!е срезь!

загюжить на изнаночную сторону

на ширину '1,5 ом. [1олоску приколоть к боковь:м и нихнему орезам

кармана лицевой стороной к ли_ цевой отороне, пританать. Фнана_

ла вь!полнить подгибку верхних

Ф

с Ё

ы > |Б

5 Ф

з

эм 'с

ЁФ

э!;

-

обметать. 2 основнь:е детали сложить лицевь!ми сторонами и чи-

о

ъЁ 6

фя саше

вь!кроить двахдь!. 8се детали вь!кроить с припуоками на швь! 1,5 см. [!рипуоки по верхним срезам карманов 6 см. [1рипуоки

Ё

.9

^

7см

А !:

{

<-->

о

о6 =9 &

}*_ <<-

.9 щ о6

Ф Ф

Ф

Ф

* '""34сш 4о

Ф |

_*

см __--------+

Ёа схеме о6означень! карманьг: бель:м _ для- журна_ лов' светло-лиловь!м _

многофункциональнь:й

и лиловь!м _ для ручек.

.9

оФ .!а ч Ф

Р-

о ., н

о

о


в_|(,.,' €/| Ё// |\ (\-"' \ /\ ))!\,/[ эА],г

:[!11']]|!][!1!!1!]!1[г]]1]|Б

затишний д!м> )(урнал о6 оформлении интерьера

6емья {анссен пред-

<1т:1!й

лагает свой рецепт красивой жизни'' мебель в стиле кантри' ткани с жизне-

09/20п (ш"']58)

ш"

дата вь!х0да

свет ш" 09/20']]: 30.08.2011

в

президент международнь:х

ментом и множество

укРАинсков и3дАни[

миль!х акоеооуаров.

изданий:

[ {у6ерт

Рейнхольд

радостнь!м орна-

вь

[лавнь й редактор; €ветлана

:0:"- :::'',..я!но

гапонова

Адрес редакции:

'!'

укра/на' 01033, киев, ул 8ладимирская 1елефон: (44) 490

,я сч'

83-51

!ля писем:0!033 к\1ой

!ютнь:

киев а/я

137,

дош:л

!;

п0ус0п@;].са

учреждено и издается /]здание основ;чо : Адрес и3дател'

дп (БуРда.украина)

"с;:]!]! |]:

!::аина ]

ул 8ладимирская

['."::

101

штцш.эпг0а.па

0тдел рекламы: (44) 490-83.63' Фак: (44) 490 83 64 !ире<тор по

реклашпе:

Андрей 8довиненко,

ау0@Бог0а

па

телеф0н: (44) 490 83 53 3ам' директора по эеклап:е

йатушенко,'та1!:"]]].са.,: ппене,пхер г: ::':::"::

[лена

[тарший

надежда Амяга, а.'; :3;]:"':; -:

,!ом, как и театр, начинается с вешалки! множе- о ство интереснь!х идей для оформления вашей

г е.' '.1 \ с;_ - } *{}\ ,=\

!1енеджер по рекла;',е:

Ёлена !у6, с|пБ@:ог;;

1елефон: (44) 494-07-92

прихожей.

(<дольче вита>

на озере йад>коре [1усть воспоминания об отпуске всегда будут рядом! 71з камешков и кусочков стекла, отшлифованнь!х морем' можно сделать красивую мозаичную подставку под горячие предметь!.

--:'-::: ]]|_]1|'.|:!.1

в

!1

Рп

'(44) 494.о1.93'

]0х@]![0а'!а п0дписка:

1Атальянская

::",:

';

Р:;ководитело отдела :,:ар{€т,'-:а

0ксана [укалевская, рг@ь!гса.ца 0тдел распространения:

[1одписной индекс 22443

,

Фь:тнь:е 6л}ода из картофеля

у(эа!]|| :|--

и]дан|,,']

.""-''_..' ]] *]* _- : !се|!:-':: -, "': :-':: 'э

т:леф0н отде:а

[ па! ро

-.,3!а| ]:

моде

естественность и натуральнь|е материаль|

а катал0г€

':':--:

_:

р

,'

.:-р]!|'']

:: :: :::

;::: :- : ,'!_!

::::,-". -:.Ё:ет ::.._а'.1|5

||

1998 г

отве1ственн0с]и за с0дерхание

1|а]ериал0в }'4атериаль

со знаколи

с

.тбликуются на правах ре(ламь. мнение редак -// ^1о1е -е (ов ада!о _ \1 'ен/е\'св о]0) все права принадлежат издателю и учредителю ![1 кБурда |краинал [1ерепеватка и любое

_

использование материал0в возм0хвь тольк0 с писэменн0[0 ра]Решения редакции [1ере:ьлзя тексть фотографии и другие гоафиоес<;е ,;з:'

]е] га[1: '.1;ает :в0е 1акхе !о!]вержд;е. согласие и-тобра

бражения' отправитель

}{;:о

ог:;:с,ру |!|!//!с

0'с'

с0|ласие.

с{!*!'!: {''|'!/,!|!с )с;<ц*эйсу:! с

а

п1б;;::в.

хеннь

х на фото лиш на

хение

и распр0странен/е

и :оказ. отобра-

прис|аннь!х текст0в,

р0 0 р.р,'/ / АР: |' РаФу-е., :.х тзо6ра-е-:а в изданиях дп (Бурда украина) и других и]да тельствах к0нцерна (Бурдал. 0тправитель также предоставляет право !11 <Бурда'!краина, на любую переработку фотоизображений и ос дактирование текстов 6ез п0следуюше[0 [0[ла|: вания с ним к0нечн0[0 результата [1оис:аннь е тексть, фотографии и другие графисеские изображения не возвращаются. [ипография: <Ёовий друкл' }краина, (иев, ул. магнит0|0рская'

е па!: пр@псг!к.[

|$

1

т

ел. \44) 239 14 36

е[!а

'вл]":р'ь. в00 в_е_ен//

ь

ъ('да0'-в"' -/

реепр серия дк

ш" 1447 от 28 07 2003

0бъем издания:

8'85 усл' печатнь]х с]р.

!',Ё1

[ираж: 26 000 экз

н0мер ]аказа и]гот0вителя издательс(0й лР0дукции:

{..

зз{:

11

5120 , |-1620

[]ена сво6одная

г


Лиза. Мой уютный дом 2011'09