Page 1

PERSDOSSIER MIJN FRANKRIJKGIDS ZOMER- & KORTE VAKANTIES 2009 Maison de la France Amsterdam www.franceguide.com/nl - www.mijnfrankrijkgids.nl


INHOUDSOPGAVE Introductie

5

Uw perscontacten bij Maison de la France

10

Hoofdstuk 1 – Franse regio‟s en departementen, de reistips van onze gidsen – Aquitaine

11 12

– Dordogne

13

Thema 1: Thema 2:

Thema 1: Thema 2:

rust, ruimte & natuur zon & strand

rust, ruimte & natuur gastronomie en wijn

– Champagne-Ardenne

14

– Aube-en-Champagne

15

– Franche-Comté

16

– Loirestreek

17

Thema 1: Thema 2:

Thema 1: Thema 2:

Thema 1: Thema 2:

Thema 1: Thema 2:

– Loiret

Thema 1: Thema 2:

gastronomie fiets

cultuur familie

fiets familie

steden(trips) gastronomie en wijn

18

golf familie

www.mijnfrankrijkgids.nl

2


– Loir-et-Cher

19

– Lorraine

20

Thema 1: Thema 2:

Thema 1: Thema 2:

rust, ruimte & natuur gastronomie en wijn

cultuur familie

– Midi-Pyrénées

21

– Nord-Pas de Calais

22

– Normandië

23

Thema 1: Thema 2:

Thema 1: Thema 2:

Thema 1: Thema 2:

– Calvados Thema 1: Thema 2:

rust, ruimte & natuur familie

fiets rust, ruimte & natuur

cultuur rust, ruimte & natuur

24

wellness familie

– Pays de la Loire

25

– Poitou-Charentes

26

– Rhône-Alpes

27

Thema 1: Thema 2:

Thema 1: Thema 2:

Thema 1: Thema 2:

cultuur zon & strand

fiets steden(trips)

wellness gastronomie en wijn

www.mijnfrankrijkgids.nl

3


– Ardèche Thema 1: Thema 2:

– Drôme Thema 1: Thema 2:

rust, ruimte & natuur camping

gastronomie en wijn fiets

28

29

– Savoie Mont Blanc

30

– Pyrénées Orientales

31

– Riviera-Côte d‟Azur

32

– Franse Kust

33

Hoofdstuk 2 – Reizen & touroperators – Vacansoleil – Topic Travel – Rail Europe

34 34 35 36

Fotocredits

37

Thema 1: Thema 2:

Thema 1: Thema 2:

Thema 1: Thema 2:

wandelen zon & strand

rust, ruimte & natuur wellness

cultuur golf

www.mijnfrankrijkgids.nl

4


INTRODUCTIE: MIJN FRANKRIJKGIDS, EEN NIEUWE CAMPAGNE VAN MAISON DE LA FRANCE Maison de la France vernieuwd in 2009 met een nieuwe communicatiecampagne voor de zomer en korte vakanties in Frankrijk. Het concept: de basis van onze communicatie berust op de persoonlijke ervaringen van gespecialiseerde Nederlandse gidsen voor de Franse regio‟s (één gids per regio) op een uniek online communicatieplatform: www.mijnfrankrijkgids.nl.

22 enthousiaste Nederlandse Frankrijk vakantiegangers, die regelmatig naar Frankrijk gaan, er gewoon graag komen of in Frankrijk wonen, staan centraal in deze nieuwe communicatiecampagne;

Zij hebben een brede kennis van Frankrijk en van de regio die zij vertegenwoordigen. Zij vervullen de rol van ambassadeur, ofwel „gids‟ voor deze regio;

Deze communicatie is persoonlijk door middel van de persoonlijke ervaringen van de gidsen. Op deze manier wil Maison de la France haar communicatie onderscheiden van de communicatie van andere landelijke verkeersbureaus in Nederland;

Hierbij volgt Maison de la France de trend van uitwisseling van persoonlijke ervaringen en tips (zoals men op websites als Zoover.nl en Tripadvisor.com al kan vinden) en speelt Maison de la France in op het feit dat vrienden en familieleden vaak de eerste informatiebron zijn bij het voorbereiden van vakanties;

Mijnfrankrijkgids.nl geeft meer inhoud aan de informatievoorziening van Maison de la France en de regio‟s. Dankzij deze site worden de websites Franceguide.com en die van de Franse regio‟s aangevuld. Daarnaast maken de persoonlijke, concrete en praktische tips de website toegankelijker.

Credits : Maison de la France / Barend van Herpe, Dutchphotography.nl

www.mijnfrankrijkgids.nl

5


WIE ZIJN DEZE GIDSEN? Maison de la France heeft 22 Nederlandse gidsen geselecteerd, die gepassioneerd zijn van Frankrijk. Zij hebben op onze oproep voor vertegenwoordigers gereageerd en hebben vervolgens deelgenomen aan onze casting. Het zijn geen professionele modellen, maar toeristen. Het zijn mensen zoals u en wij die hun ervaringen graag met anderen willen delen. Zij nemen met veel enthousiasme deel aan deze nieuwe campagne. Op onze oproep via onze nieuwsbrief Club France, hebben wij talrijke reacties ontvangen. Uit de bijna 200 kandidaten hebben wij een selectie gemaakt van 22 „ambassadeurs‟ voor elke regio, die de diversiteit van onze doelgroepen vertegenwoordigen: mannen, vrouwen, jongeren en ouderen, families en alleenstaanden. Na de selectie van de vertegenwoordigers, zijn deze gefotografeerd in de studio en in de buitenlucht met attributen en kleding die passen bij de desbetreffende regio‟s. Ontdek de making of op www.mijnfrankrijkgids.nl.

www.mijnfrankrijkgids.nl

6


Credits : Maison de la France / Barend van Herpe, Dutchphotography.nl

www.mijnfrankrijkgids.nl

7


WAAR KUNT U DEZE GIDSEN TERUG VINDEN? Sinds 10 februari 2009 zijn de gidsen te zien op ons unieke online communicatieplatform: www.mijnfrankrijkgids.nl. Tevens vindt men de gidsen terug op de verschillende communicatiecampagnes: posters, reispocket, radio, e-nieuwsbrieven, …

DE CAMPAGNESITE Een uniek communicatieplatform met twee delen: 

Zomervakanties;

Korte vakanties en weekendjes weg.

Op de homepage vindt de bezoeker o.a.: 

de gidsen;

de kaart van Frankrijk;

beelden van de verschillende bestemmingen;

een thematische indeling;

tips van de gidsen;

korte vakanties;

aanbiedingen van touroperators zoals Topic Travel en Vacansoleil.

www.mijnfrankrijkgids.nl

8


DE COMMUNICATIE-UITINGEN Een kleine reispocket met een oplage van 300.000 exemplaren met een verzameling van de beste tips van de gidsen: van natuur tot cultuur, van culinair tot steden, van kamperen tot familie, van golf tot fietsen of wandelen, aan de kust of in de bergen … De reispocket wordt in april verspreid met de vrouwenbladen Libelle, Esta en Zin en is tevens aan te vragen via mijnfrankrijkgids.nl, franceguide.com en via het call center van Maison de la France.

Een postercampagne op treinstations en bushaltes in heel Nederlands vanaf deze lente.

Een radiocampagne.

Een mailing.

Diverse PR en persactiviteiten, zoals een persworkshop en persreizen.

Diverse online acties, zoals webvertising, joint promotions, direct marketing, nieuwsbrieven, …

www.mijnfrankrijkgids.nl

9


DE DEELNEMENDE BESTEMMINGEN Aan deze campagne doen 12 regio‟s, 9 departementen en 2 Nederlandse touroperators mee, te weten: De regio‟s Aquitaine, Champagne-Ardenne, Franche-Comté, Loirestreek, Lorraine, Midi-Pyrénées, Nord-Pas de Calais, Normandië, Pays de la Loire, Poitou-Charentes, Rhône-Alpes en Riviera-Côte d‟Azur; De departementen Ardèche, Aube-en-Champagne, Calvados, Dordogne, Drôme, Loiret-Cher, Loiret, Pyrénées Orientales en Savoie Mont Blanc; en Topic Travel, Vacansoleil en Rail Europe.

UW CONTACTPERSONEN BIJ MAISON DE LA FRANCE Voor nadere toelichting of meer informatie over de regio‟s en departementen die in dit dossier worden gepresenteerd, en voor het aanvragen van individuele persreizen kunt u contact opnemen met de Persafdeling van Maison de la France : Kristell Carfantan, Communicatie & PR Manager @ kristell.carfantan@franceguide.com / tel. 020 – 53 53 013 / fax 020 – 620 33 39 Martine Jongbloed, Persattaché @ martine.jongbloed@franceguide.com / tel. 020 – 53 53 012 / fax 020 – 620 33 39 Laura Risseeuw-Cuvelier, Persattaché @: laura.risseeuw@franceguide.com / Tel. 020 53 53 012 / fax 020 – 620 33 39 Marleen Mentink, Stagiaire Persafdeling @: presse.nl@franceguide.com / Tel. 020 53 53 018 / fax 020 – 630 33 39 Voor meer informatie over de regio´s Bourgogne en Champagne-Ardenne kunt u contact opnemen met : Jessika Bettan. Persattaché @ jessika.bettan@franceguide.com / tel. 020 – 53 53 019 / fax 020 – 620 33 39 (Vanaf 1 april Wieteke Bours, wieteke.bours@franceguide.com) Informatie en beeldmateriaal vindt u ook op het persgedeelte van onze internetsite: www.franceguide.com. Tevens vindt u op deze site ideeën voor een persreis naar Frankrijk. Ook kunt u er een toegangscode aanvragen voor de fototheek van Maison de la France. Gegevens voor publicatie : Maison de la France tel. 0900 – 11 22 332 (€ 0,50 / min.) fax 020 – 620 33 39 @ info.nl@franceguide.com www.franceguide.com/nll: de website van Maison de la France in Nederland www.mijnfrankrijkgids.nl: informatie, tips en aanbiedingen voor zomervakanties, weekendjes weg en korte vakanties in Frankrijk

www.mijnfrankrijkgids.nl

10


HOOFDSTUK 1 – FRANSE REGIO’S EN DEPARTEMENTEN, DE REISTIPS VAN ONZE GIDSEN

Legenda : bij elke tekst in dit dossier worden één of meerdere pictogrammen vermeld. Deze pictogrammen hebben betrekking op het thema waar de tekst over gaat. Daarnaast geven een drietal pictogrammen aan of het idee duurzaam, exclusief of budget is. Hieronder vindt u de iconen met de desbetreffende betekenis: Camping

Zon & strand

Cultuur

Wandelen

Golf

Wellness

Familie(idee)

Gastronomie en wijn

Steden(trips)

Fiets

Rust, Ruimte & Natuur

Wijn

Duurzaam

Exclusief idee

Budget idee

www.mijnfrankrijkgids.nl

11


AQUITAINE “VAN ZONSONDERGANG TOT MIDDERNACHT WORDEN DE TUINEN VAN MARQUEYSSAC VERLICHT DOOR 2000 KAARSJES; MAGIE VERZEKERD!” Claudia Wallenbrug – Schoor – Ambassadeur Aquitaine

Donderdagavond, lichtjesavond in de tuinen van Marqueyssac De hangende tuinen van Marqueyssac, in Dordogne Op 130 meter boven de Dordogne, gelegen op een overhellende klif, strekken de tuinen van Marqueyssac zich uit rondom het gelijknamige kasteel uit de 18e eeuw. Vanaf het terras ontvouwt zich een uitzonderlijk tafereel; de meanderende rivier, burchten (Castelnaud en Beynac), buitenverblijven (Les Milandes en La Malartrie) en dorpjes die tot de mooiste van Frankrijk worden gerekend (La Roque-Gajeac en Saint Cyprien). De tuinen zelf huizen een labyrinth van buksen – 150 000 in totaal, allemaal met de hand gesnoeid. Rotspartijen, watervallen en een openluchttheater wedijveren om de aandacht van het publiek. Workshops, speeltuinen en allerhande activiteiten houden de kleintjes bezig. In juli en augustus krijgt de donderdagavond een wel heel speciale sfeer. Van zonsondergang tot middernacht worden de tuinen van Marqueyssac verlicht door 2000 kaarsjes. Muziek luistert het geheel op: een pianist, een saxofoonkwartet en een jazzensemble. Magie verzekerd! Internet: www.marqueyssac.com

‘Station Kids’ in Aquitaine: een paradijs aan zee Als de kinderen zich vermaken, doen de ouders dat ook Op vakantie met kleine kinderen? Kies eens voor een zogenaamde „Station-Kid‟. Hier wordt alles in het werk gesteld om kinderen in de leeftijd van 3 tot 12 jaar een onvergetelijke vakantie te bieden. Een vakantie vol avontuur en belevenissen. CarcansMaubuisson en Mimizan zijn goede voorbeelden. Omgeven door dennenbomen, is het er schaduwrijk en is de lucht er puur. Beide plekken beschikken over een meer, waar kinderen veilig kunnen spelen, leren zwemmen en leren zeilen. Geen harde wind of hoge golven. Mimizan biedt een spelletjesgids en een speciale folder „Spécial Kids‟ zodat kinderen weten wat er allemaal te beleven valt en ze bekend raken met de bloemen en het bos. In Carcans-Maubuisson worden er speciale familiewandelingen georganiseerd. Andere tochten zijn juist verboden voor ouders en het grote kinderfeest „Fête des Kids‟ wordt op 21 juli en 11 augustus gevierd. Internet: www.tourisme@carcans-maubuisson.com & www.contact@mimizan-tourism.com

www.mijnfrankrijkgids.nl

12


DORDOGNE “EEN DUIK IN HET VOLLEDIG ECOLOGISCHE ZWEMBAD IS EEN ABSOLUTE MUST‟‟ Claudia Wallenbrug–Schoor – Ambassadeur Aquitaine

Dordogne Périgord, waar toerisme en ecologie hand in hand gaan Een baken in het hart van Aquitaine: cultuur, gastronomie en toerisme Naast het bieden van kwaliteit, zijn de volgende accommodaties volledig in harmonie met hun omgeving. Zij proberen het milieu zo min mogelijk te schaden, zonder daarbij hun identiteit te verliezen. In het bezit van een Europees eco-label: Het tweesterren hotel “Le Périgord” in La Roque Gageac ligt in het hart van de vallei van de Dordogne. Het hotel is geclassificeerd Logis de France, 3 schoorsteentjes en wordt omringd door een park van 2 ha. Het beschikt over 39 kamers, een openluchtbad en een tennisbaan. www.hotellperigord.eu Waardering voor biodiversiteit: „La Bigotie‟ in Marsales is een chambre d‟hôtes, volledig in harmonie met de natuur. In het hart van de bastides met een boomgaard van bijzondere waarde. www.voyagespourlaplanete.com/france-chambres-d-hote-en-perigord-pourpre/ Bewust worden van de rijkdom van de natuur: De drie woonwagens van Domaine de Fonroque in Moncaret hebben hun eindbestemming gevonden. Een duik in het volledig ecologische zwembad is een absolute must. www.pays-de-bergerac.com/hebergement/domaine-fonroques/index.aspp Internet: www.dordogne-perigord-tourism.com

Vakantie ideeën in een charme hotel Exclusief Périgord Hotel "Le château des Baudry" in Monestier www.chateaudesbaudry.com: Een verblijf “gastronomie & oenologie” vanaf 192 € per persoon, 2 nachten op basis van Bed&Breakfast, 1 diner (inclusief drankjes), 1 bezoek aan een wijnkelder met uitleg over het wijngebied, de wijnen en het wijnproeven. Het hele jaar geldig op aanvraag. Hotel "Le Moulin de Vigonac" in Brantome - www.moulindevigonac.com: Een wellness aanbieding voor 700 € per persoon. Geldig van 01/04 tot 31/10. 2 nachten in een luxe tweepersoonskamer, traditionele regionale diners (exclusief drankjes). „s Ochtends mountainbiken of kanoën en „s middags een behandeling in het beautycentrum (een half uur hammam en keuze uit: balnéotherapie, algenpakking, totale scrub, massages, gezichtsbehandeling). Hotel "Les Glycines" in Les Eyzies de Tayac www.les-glycines-dordogne.com: 1 nacht, ½ pension voor twee personen voor 190 €. Alleen tussen zondagavond en donderdagavond. Geldig van 04/04 tot 20/05. Zie ook de speciale tarieven om te vieren dat 30 jaar geleden UNESCO de vallei van Vézère tot werelderfgoed uitriep. Internet: www.dordogne-perigord-tourism.com

www.mijnfrankrijkgids.nl

13


CHAMPAGNE-ARDENNE “HET GASTRONOMISCH DINER ZAL DE SMAAKPAPILLEN VERWENNEN‟‟ Johan Ploeger – Ambassadeur Champagne-Ardenne

Op zoek naar de grijze diamant, de grijze truffel uit de Champagne De beroemde "Tuber Uncinatum", bijgenaamd de grijze truffel uit de Champagne heeft menig gerecht in chique Parijse restaurants opgeluisterd. Na in de 19e eeuw in de vergetelheid te zijn geraakt is de truffel sinds een jaar of twintig weer helemaal terug. Het hotel "Terminus Reine" in Chaumont biedt een smakelijk weekend rondom deze lekkernij uit het bos. Op het programma staat een bezoek aan de plaatselijke markt met heerlijke streekgerechten (truffels, foie gras, kazen, champagne, wijn…). Daarna kan worden deelgenomen aan de „cavage‟, het opsporen en plukken van de paddenstoel met hulp van speciaal afgerichte honden. De chef van het hotel, Monsieur Genevois, vertelt vervolgens alles over de bereiding tijdens een kookworkshop. Het gastronomisch diner zal de smaakpapillen verwennen met lokale producten, zoals wild zwijn, foie gras.. en natuurlijk truffel. Het weekend omvat 2 dagen en 2 nachten. Tarief: 275 € per persoon (90 € extra voor een eenpersoonskamer) o.b.v halfpension. Internet: www.tourisme-hautemarne.com/index.php?p=2057

Ontdek de schoonheid van de Ardennen op de fiets De voies vertes in Champagne-Ardenne Vandaag de dag telt de regio Champagne-Ardenne al 400 km aan zogenaamde voies vertes. Deze groene fietspaden vormen onderhand een wijdverspreid netwerk, dat ieder jaar wordt uitgebreid. De fietspaden worden voornamelijk aangelegd op oude jaagpaden langs kanalen en andere waterwegen, maar ook op oude spoorlijntjes. Deze vijfdaagse fietsvakantie is een combinatie van dag- en trektochten. Soms overnacht men op dezelfde locatie, soms trekt men verder. De etappes zijn goed te doen (30 à 40 km) en bieden volop mogelijkheden om de Ardennen beter te leren kennen. Hierbij volgt men vrijwel altijd de stroom van de Maas en het Canal des Ardennes. De route loopt langs Monthermé, Charleville-Mézières en Sedan en maakt gebruik van de nieuwe Voie Verte Trans-Ardennes door het hart van het legendarische Ardennenmassief. Fietshuur is mogelijk in Monthermé. Tarief: 422 € per persoon (121 € extra voor een eenpersoonskamer) o.b.v. halfpension. Internet: www.tourime-champagne-ardenne.com

www.mijnfrankrijkgids.nl

14


AUBE-EN-CHAMPAGNE “DIT STADJE ADEMT NOG STEEDS DE SFEER VAN VROEGERE TIJDEN; MIDDELEEUWSE TIJDEN‟‟ Johan Ploeger – Ambassadeur Champagne-Ardenne

Een culturele tocht door Aube-en-Champagne In de voetsporen van de kunstenaar Deze route begint in Troyes, waar overhellende vakwerkhuizen het zonlicht in de steegjes steeds verder terugdringen. Dit stadje ademt nog steeds de sfeer van vroegere tijden; middeleeuwse tijden. Haar tien kerken zijn als een juwelendoos waarin een schat aan glas-in-lood ramen en standbeelden uit de 16e eeuw zorgvuldig verborgen ligt. De hele zomer, van 18 april tot 25 oktober 2009, kunnen bezoekers genieten van een tentoonstelling met 15e en 16e eeuwse standbeelden uit de Champagne. De kopstukken van deze tentoonstelling zijn normaliter te bewonderen in regionale, nationale en internationale musea. De culturele ontdekkingstocht wordt voortgezet in de richting van Clairvaux, waar zich de cisterciënzer abdij van de heilige Bernardus bevindt. Daarna wordt Essoyes aangedaan, het dorp waar de schilder Auguste Renoir zich liet inspireren. Op 1 juli 2009 opent het expositiecentrum met een impressionistische tuin opnieuw zijn deuren. Het atelier biedt een hedendaagse kijk op de wervelende creativiteit en inspiratie van Renoir. Internet: www.aube-champagne.com

De natuur heeft voor ieder wat wils Tussen natuurpark en attractie Het Natuurpark Forêt d‟Orient met zijn vele meren is een ware traktatie voor liefhebbers van watersporten en ongerepte natuur. Omdat het een geliefde „tussenstop‟ is tijdens de grote vogeltrek, kan men hier op gezette tijden meer dan 265 vogelsoorten observeren. De geur van hout, gedempt licht, vogelgeluiden en de koelte van de schaduw zijn slechts enkele ingrediënten van een fietstocht over de zorgvuldig uitgezette fietspaden. Families kunnen veilig genieten van een ritje over de „vélovoie‟, een fietspad dat Troyes met de grote meren verbindt. Deze meren bieden een ruime keus aan watersporten: zeilen, roeien, vissen, zwemmen… Men kan er boten huren, vaarbewijzen halen, jetskiën, waterskiën en zelfs parasailing. Het attractiepark Nigloland biedt meer dan 35 attracties voor de hele familie in een prachtig natuurlijke omgeving. Bij een meerdaags verblijf, is een nacht in het sprookjesachtige Piratenhotel een aanrader voor jong en oud. Internet: www.aube-champagne.com & www.nigloland.fr

www.mijnfrankrijkgids.nl

15


FRANCHE-COMTÉ “EEN ERVARING WAARBIJ DE ZINTUIGEN WORDEN GEPRIKKELD; ORIGINEEL, INTERACTIEF, LEERZAAM EN ZEER GESCHIKT VOOR KINDEREN” Evert Dekker – Ambassadeur Franche-Comté

De Eurovelo 6, de rivierenroute Voor aanhangers van duurzaam toerisme is de weg al uitgestippeld: een fietsroute die de Atlantische Oceaan verbindt met de Zwarte Zee. Dat is Eurovelo 6! Deze fietsroute van meer dan 4000 km volgt de stroom van achtereenvolgens de Loire, de Doubs, de Rijn en de Donau. In Franche-Comté ligt maar liefst 250 km van dit fietspad, waarvan 80% op autovrije wegen. De plaatsen Dole, Arc-et-Senans, Besançon en Montbéliard zijn slechts enkele voorbeelden van de vele mogelijke tussenstops vol bezienswaardigheden in de regio. Internet: www.eurovelo6.org

De geboortegrond van la Vache qui Rit! Dit voorjaar opent la Vache qui Rit de deuren van zijn geboortehuis in Lons-Le-Saunier. Hier stond de wieg van de wereldberoemde smeerkaas, die geliefd is bij jong en oud. Dit museum vertelt alles over de familie achter het merk, over de vrolijke kant van deze overbekende rode koe. Een ervaring waarbij de zintuigen worden geprikkeld. Origineel, interactief, leerzaam en zeer geschikt voor kinderen.

Internet: www.lavachequirit.com

www.mijnfrankrijkgids.nl

16


LOIRESTREEK “BIJ HET VALLEN VAN DE NACHT, LICHT DE STAD OP EN WORDEN FAÇADES IN UITEENLOPENDE KLEUREN GEHULD” Joke Bosklopper-de Boer – Ambassadeur Loirestreek

Bij het vallen van de nacht hullen Chartres en Bourges zich in een nieuw licht Chartres verleidt een ieder met zijn prachtige kathedraal – UNESCO werelderfgoed – en historische buurtjes. Bij het vallen van de nacht, licht de stad op en worden façades in uiteenlopende kleuren gehuld. Met Chartres en Lumières komt het cultureel erfgoed in een volledig nieuw licht te staan. Een twintigtal monumenten en bijzondere plekken worden verlicht en begeleid door muziek: de kathedraal, het museum voor moderne kunst, de oevers van de Eure... Chartres en Lumières, van 18 april tot 19 september 2009. Als de dag plaats maakt voor de schemering, krijgt Bourges een ander gedaante. Tenminste, tijdens de Nuits Lumière. Blauwe lantaarns wijzen de weg langs alle architectonische hoogstandjes van de stad, met op de achtergrond zachte muziek. De keien van de binnenplaats van het hotel des Echevins lichten op, terwijl engelen verschijnen in het Augustijnenklooster. Via de tuinen van het Aartsbisdom en het paleis Jacques Coeur leert men op geheel nieuwe wijze de historie van de stad kennen. Internet: www.loire-streek.com

Op ontdekkingstocht langs de wijnen van de Loirestreek Of ze nu uit de loirestreek komen, de regionale wijnen symboliseren stuk voor stuk de Franse levenskunst. In de wijngaarden van de Loire (Chinon, Bourgueil, Montlouis, Vouvray) hebben ongeveer 300 wijnboeren zich aangesloten bij een kwaliteitslabel. Zij openen hun kelders voor het publiek en garanderen een warm ontvangst, reguliere openingstijden en kwalitatief goede proeverijen. De wijnhuizen uit Centre-Loire (Sancerre, Menetou-Salon, Reuilly, Quincy) zijn eveneens een initiatief gestart om hun aanbod te kwalificeren. Geïnteresseerden kunnen in het Huis van Sancerre hun kennis van wijnen testen en uitbreiden. Leer alles over „terroir‟, druivensoorten en de knowhow van de wijnboeren. In 2009 viert AOC Menetou-Salon zijn 50-jarig bestaan. Ter gelegenheid hiervan krijgen de "Caves Ouvertes" (1 & 2 augustus) een ander karakter. Er wordt bovendien op 6 september een "balade gourmande" van 10 km georganiseerd. Internet: www.loire-streek.com

www.mijnfrankrijkgids.nl

17


LOIRET “DIT ETABLISSEMENT IS VOLLEDIG BIOLOGISCH: VAN DE INFRASTRUCTUUR TOT DE PURE GERECHTEN DIE IN HET RESTAURANT WORDEN GESERVEERD” Joke Bosklopper-de Boer – Ambassadeur Loirestreek

De acht golfbanen van Loiret: op slechts 1 uur van Parijs Maar weinig departementen bieden net zoveel golfbanen van kwaliteit als Loiret. En dat op slechts één uur rijden van Parijs. Ideaal om eens uw swing te perfectioneren. Ver van de stress en het geluid van de grote steden, op betoverende holes te midden van parken en bossen. Een Golf Pass geeft vier dagen lang toegang tot zeven van de acht golfbanen van Loiret (18 tot 27 holes): in Sologne, Beauce, Gâtinais, of Val de Loire. Zowel door de week als in het weekend en op afspraak. De pas kost € 125 per persoon zonder overnachtingen. De Golf Pass inclusief 3 overnachtingen in een viersterrenaccommodatie is er al vanaf € 325 per persoon (o.b.v. tweepersoonskamer). Internet: www.nl.tourismloiret.com & www.reservation-loiret.com

Een ecologisch en biologisch adres langs de Loire, in Loiret Het eind vorig jaar geopende Relais Lodewijk XI biedt een zeer bijzondere formule: „vitamine toerisme‟ noemt voedingsadviseuse en eigenaresse Helen Fauvin het. Dit etablissement is volledig biologisch: van de infrastructuur tot de pure gerechten die in het restaurant worden geserveerd. Een bijzonder en ongekend adres… met uitzicht op de Loire! En waarom zou u niet profiteren van de nabijheid van de Loire met het prachtige fietspadennetwerk „Loire à vélo‟ of een bezoekje brengen aan het „festival de Loire‟, dat in september in Orléans wordt gehouden... Internet: www.lerelaislouisxi.com

www.mijnfrankrijkgids.nl

18


LOIR-ET-CHER “DIT IS HET LAND VAN HET GOEDE EN GEZONDE ETEN: HIER ZIJN DE MAALTIJDEN FEESTLIJKE MOMENTEN WAAROP IEDER TIJD HEEFT VOOR ELKAAR” Joke Bosklopper-de Boer – Ambassadeur Loirestreek

Biologisch… logischerwijze duurzaam! Een departement dat voornamelijk bestaat uit natuur. Het hart van de Val de Loire ligt langs de rivier de Loire tussen Sologne en Perch. Het gemoedelijke landschap bestaat uit weilanden, wijngaarden, heiden en bossen. Natuurliefhebbers komen hier graag om te genieten van authentieke en „geheime‟ plekjes. Verder biedt de streek allerlei natuuractiviteiten, wandelroutes, biologische producten, bevlogen restaurateurs, ecologische hotels en wellness centra. U bent van harte welkom!

Internet: www.coeur-val-de-loire.com/espace-presse/dossier-de-presse.asp

Culinair genieten Uit de Loir-et-Cher, het land van de kastelen, komen veel kwaliteitsproducten en delicatessen. Het draait hier niet alleen om smaak, maar ook om vakmanschap. Als het hart van de „Val de Loire‟ gelijk staat aan het goede leven, dan komt dat niet alleen door de diversiteit van het landschap. De Loir-et-Cher is ook het land van het goede en gezonde eten. Hier zijn de maaltijden feestelijke momenten waarop een ieder tijd heeft voor elkaar. En het moet gezegd worden, dat wat het kwaliteitsniveau betreft blijven de restaurateurs niet achter. Zo worden er dit jaar zeven restaurants uit de Loir-et-Cher aanbevolen in de Michelingids! Internet : www.coeur-val-de-loire.com/pdf-contribute/Gourmandises.pdf

www.mijnfrankrijkgids.nl

19


LORRAINE “TWEE KEER PER DAG ZULLEN ER HONDERDEN LUCHTBALLONNEN GEZAMENLIJK HET LUCHTRUIM KIEZEN” Barbara Pastoor-van Pelt – Ambassadeur Lorraine

Internationale evenementen: twee exposities die u niet mag missen! De culturele lente van Lorraine "Constellation" in Metz van 15 tot 17 mei 2009 (als vooruitblik op de het toekomstige Centre Pompidou van Metz). Het toekomstige Centre Pompidou van Metz opent zijn deuren in het voorjaar van 2010, maar al vanaf mei 2009 zal het een plekje veroveren in de harten van mensen. De eerste expositie vindt plaats op verschillende locaties; in de stad, in de regio, in Luxemburg en in Sarre. "Constellation" is een waar evenement, een combinatie van tentoonstellingen met beeldende kunst en dans, theater-, en muziekvoorstellingen. Kortom, een groot cultureel festijn, van 15 tot 17 mei. "Emile Gallé, natuur en symbolisme met Japanse invloeden" van 5 mei tot 30 augustus 2009 in Vic-sur-Seille (ten zuiden van Metz). Deze tentoonstelling met meer dan 150 œuvres, toont als geen ander de culturele verwantschap tussen Emile Gallé en Japan. Naast zijn eigen werk worden ook de oorspronkelijke ontwerpen waarop Gallé zich inspireerde, tentoongesteld. Glaswerk uit Japan, Amerika en natuurlijk Lorraine, maar ook keramiek, meubels en tekeningen zullen te bezichtigen zijn. Internet: www.tourisme-lorraine.fr

Mondial Air Ballons Het grootste luchtballonevenement van de wereld De 11e editie van LORRAINE MONDIAL AIR BALLONS, het grootste luchtballonevenement ter wereld, vindt plaats in het hart van Europa, in Lorraine. Chambley Air Base is van vrijdag 24 juli tot zondag 2 augustus het decor van dit spectaculaire schouwspel. Het thema is dit jaar: "Vlakbij de sterren". Twee keer per dag zullen er honderden luchtballonnen gezamenlijk het luchtruim kiezen. Daarnaast zijn er nog tal van andere activiteiten, exposities en voorstellingen zowel op de grond als in de lucht. Ontdek ook de enorme „luchtvaartstad‟ (300 ha), waar dit jaar tijdens het 10daagse feest van de luchtvaart het wereldkampioenschap Glider Aerobatics zal plaatsvinden. Vrij toegankelijk en gratis parkeren. Internet: www.pilatre-de.rozier.com

www.mijnfrankrijkgids.nl

20


MIDI-PYRÉNÉES “ALLES IS HIER TE VINDEN OM HELEMAAL ZEN TE WORDEN” Fred Bönnekamp – Ambassadeur Midi-Pyrénées

De weldaad van het water uit de Pyreneeën Veel mogelijkheden voor een gezond lichaam Een wellness centrum van 2.500 m2 in Ax-les Thermes (AriègePyrénées): Begin 2009 is hier één van de grootste wellness centra van ZuidEuropa geopend. Bubbelbaden, sauna‟s, stoombaden, massages of een tropisch regengordijn. Alles is hier te vinden om helemaal zen te worden. Lichaamsverzorging op basis van planten uit de Pyreneeën in Aquensis (Hautes-Pyrénées): In een ruimte van 3.000m2 met een inrichting van hout en glas worden sinds kort verschillende vormen van lichaamsverzorging aangeboden op basis van planten uit de Pyreneeën. Door het nemen van baden, het krijgen van massages of het drinken van een kopje kruidenthee, ervaart u de medische kracht en de heilzame werking van de verwerkte planten. Een zen-biologisch restaurant in Balnéa (Hautes-Pyrénées): Aan de rand van een groot meer in Balnéa in de Pyreneeën, bevindt zich een wellness centrum waar u op een originele en verfijnde manier kunt ontspannen. U kunt genieten van het nieuwe ecologische restaurant waar alleen met biologische producten gewerkt wordt. Internet: www.bains-couloubret.com ( FR) www.aquensis-bagneres.com ( GB) www.balnea.fr ( FR)

Met de familie op avontuur! Een dromer, nieuwsgierig, druk. Wat de karakters ook zijn van uw kinderen, in de Midi-Pyreneeën zal iedereen zijn of haar droomvakantie beleven Bestaat een familie van superhelden alleen in films? Dat is nog niet zo zeker! Groot en klein komen bij elkaar voor het avontuur op de Pic de Montcalm. Deze plek is een paradijs voor extreme sporten geschikt voor alle leeftijden. Klimmen, kanoën, rafting, het ontdekken van grotten, het afleggen van een bomenparcours, aquarando of via ferrata (kletteren). Minimale leeftijd is 3 jaar en sensatie gegarandeerd. Tip: ontdek deze avontuurlijke sporten en krijg kortingen van 15 tot 50% met het kortingsboekje dat te verkrijgen is bij de ontvangstruimte van „Montcalm Aventure‟ en bij de gîtes en de campings van de Ariège. Geocaching in Gascogne: dit Geocaching is schatzoeken met een GPS-ontvanger en geschikt voor het hele gezin. Door raadsels op te lossen, legendes te ontcijferen en de schat op te sporen, zullen kinderen dolblij zijn met dit spannende avontuur in het land van D‟Artagnan. Internet: www.montcalm-aventure.com & www.camping-talouch.com

www.mijnfrankrijkgids.nl

21


NORD-PAS DE CALAIS “ALS DE AVOND KOMT, ZAL HET ONTVANGST EN HET COMFORT UW PLAATSELIJKE „LOGIS DE FRANCE‟ EEN AANGENAME THUISKOMST BIEDEN” Claire Scherpenhuysen – Ambassadeur Nord-Pas de Calais

Fietsvriendelijke accommodaties in Nord U houdt van fietsen? Nord-Pas de Calais biedt meer dan 80 fietsroutes zowel voor sportievelingen als voor de hele familie. Langs bijvoorbeeld de lumineuze Côte d‟Opale of door het wallenlandschap van Avesnois. Door de moerassen van Saint-Omer of over de Monts de Flandre. Genoeg natuur, genoeg cultuur. En als de avond komt zal de ontvangst en het comfort van uw plaatselijke „Logis de France‟ een aangename thuiskomst bieden. De chef verheugt zich er al op u kennis te laten maken met de plaatselijke keuken. Kom bij ons fietsen en leer de omgeving kennen via kleine slingerende paadjes. Logeer in een Logis Vélo en leer de service en de gemakken van dit keurmerk kennen (fietsenstalling, fietsroutes, fietsverhuur, picknick manden voor onderweg, vervoer van bagage, etc.). U kunt verschillende fietsroutes downloaden op onze Internet: www.natuurlijkveelzijdig.fr – In de nieuwsbrief „Marianne‟ vindt u bovendien allerlei tips, goede ideeën en aanbiedingen. Internet: www.natuurlijkveelzijdig.fr

Tussen Calais en Boulogne-sur-Mer aan de Côte d’Opale Pas-de-Calais is een land van uitgestrekte vlaktes en lange stranden. „Site des Deux Caps’, met 23 kilometer aan kustlijn, wordt gezien als één van de grootste trekpleisters van Pas de Calais. Een landschap dat zowel door de geschiedenis, als de natuur is getekend. De Cap Gris Nez en Blanc Nez worden zowel qua landschap als cultureel erfgoed gerekend tot de 32 zogenaamde Grands Sites Nationaux van Frankrijk. De „Site des Deux Caps‟ wordt beschouwd als één van de mooiste plekken van Frankrijk. De enige, samen met de baai van de Somme, in NoordFrankrijk. Om het milieu en de natuurlijke omgeving te beschermen, heeft het regionale bestuur van Pas de Calais een plan opgesteld ter behoud van deze plek en de duurzaamheid van zijn natuur. Internet: www.nl.pas-de-calais.com

www.mijnfrankrijkgids.nl

22


NORMANDIË “DEZE GÎTES ZIJN GELEGEN IN UITZONDERLIJKE MOOIE TUINEN, ZOWEL VANUIT ESTHETISCH ALS BOTANISCH OOGPUNT” Pieter Windhorst – Ambassadeur Normandië

Festival van het Normandisch Impressionisme Van juni tot september 2010 Dit cultureel evenement met internationale faam zal het publiek de gelegenheid geven om de streek te ontdekken die de bakermat was van één van de belangrijkste kunststromingen uit de 19 de eeuw. De eerste editie zal een tentoonstelling brengen die geheel steunt op het Museum van Schone Kunsten van Rouen. Het museum zal de nadruk leggen op de rijkdom van de eigen collectie, maar ook op de talloze meesterwerken verspreid over de hele wereld, met focus op een honderdtal meesterwerken van Monet, Gauguin, Pissaro en andere grote impressionistische schilders, met als thema: de aantrekkingskracht van de stad Rouen op de schilders die er verbleven. Het Festival zal ook andere manifestaties brengen die heel Normandië omvatten en de talrijke locaties die symbool staan voor het impressionisme (Le Havre, Caen, Honfleur, Dieppe, Cherbourg, Evreux, Giverny…), en onder de vele verschillende uitingsvormen van kunst: muziek, dans, theater, fotografie, video, architectuur, live optredens … Internet: www.rouentourisme.com

Normandië heet u welkom in meer dan 50 Gîtes met bijzondere tuinen Stelt u zich eens een tuin voor, een échte tuin, vol kleuren en bijzonderheden… Stelt u zich eens een tuinman voor, die u rondleidt vol passie en als vrienden onder elkaar... De tijd staat even stil en u hebt het geluk een dergelijk zeldzaam moment te mogen beleven... Dit kan! In één van de „Gîtes met bijzondere tuinen‟ in Normandië. Een zogenaamde „Gîte met bijzondere tuin‟ is in eerste instantie een accommodatie Gîte de France van hoge kwaliteit; een chambre d‟hôte, een landelijke gîte of een groepsaccommodatie. Daarnaast zijn deze gîtes gelegen in uitzonderlijk mooie tuinen, zowel vanuit esthetisch als botanisch oogpunt. De eigenaar is bovendien een gepassioneerd tuinierder, die het werken in zijn tuin tot kunst heeft verheven. De Gîtes zijn stuk voor stuk verschillend, dankzij hun unieke omgeving en de verschillende stijlen van de tuinen. Ieder vindt hier wat wils; van afgelegen, kleine chambre d‟hôtes voor een romantisch weekendje weg, tot landelijke gîtes voor een gezellig samenzijn met vrienden en gerenoveerde schuren, ideaal voor grote families en veel kinderen. Internet: www.giteaujardin.com

www.mijnfrankrijkgids.nl

23


CALVADOS “MOOI LINNENGOED, VEEL KUSSENS EN SMAAKVOLLE SCHILDERINGEN ZORGEN VOOR EEN GEZELLIGE SFEER; KORTOM ONGEHOORDE KWALITEIT VOOR EEN OPPERVLAKTE VAN SLECHTS 20 M2” Pieter Windhorst – Ambassadeur Normandië

Zen, groen en ‘cocooning’ in de spa van la Suisse Normande Vorig jaar december opende de spa van la Suisse Normande zijn deuren. Het complex beschikt over vijf chambres d‟hôtes voor volledige ontspanning. Het is niet nodig om de auto te pakken of allerlei reserveringen elders te doen; eenmaal ter plaatse worden alle wensen vervuld. Het landgoed bevindt zich in het hart van la Suisse Normande, vlakbij Clécy. Deze regio staat bekend om zijn heuvelachtige omgeving, zijn wandelpaden en de uiteenlopende paardrijdmogelijkheden. De eigenaar, Dorine Loison, heeft het landgoed volledig gerenoveerd zonder afstand te doen van de originele stenen muren en houten balken. De stallen zijn omgebouwd tot een prachtig spa met een gezellige sfeer. Om de ontspanning compleet te maken, worden bezoekers uitgenodigd om in één van de keurige kamers te verblijven. In de grote eetzaal, waar ontbeten en op aanvraag gedineerd kan worden staan twee lange tafels waar gasten gezamenlijk van een maaltijd kunnen genieten. Internet: www.audomainedelapommeraye.com

De chique woonwagen van ‘Mas Normand’ Familievakantie aan de Normandische kust - Maximaal vier personen In mei 2008 plaatste men middenin de tuin van maison d‟hôtes „Mas Normand‟ een woonwagen, en creëerde zo een vierde kamer. De wagen is alles behalve traditioneel en is meer te vergelijken met een oesterkwekershuisje met zinken dak. De woonwagen heeft een beschut terras en zal met zijn charme een ieder verleiden. Aan de centrale ruimte grenzen twee kleine kamers. Rechts de slaapkamer van de ouders, in diep rood en pruimenpaars. De kamer beschikt over een opklapbed om zo ruimte te besparen. Links ligt de fel gekleurde kamer van de kinderen met een gezellig stapelbed. Mooi linnengoed, veel kussens en smaakvolle schilderingen zorgen voor een gezellige sfeer. De in anijs- en cholocadetinten uitgevoerde badkamer is uitgerust met een „balnéo‟ douche. Kortom, ongehoorde kwaliteit voor een oppervlakte van slechts 20 m2. Internet: www.roulotte-normandie.fr

www.mijnfrankrijkgids.nl

24


PAYS DE LA LOIRE “SAINT JEAN DE MONTS IS OP ZIJN BEURT „DE GROOTSTE ZANDBAK‟ AAN DE ATLANTISCHE KUST MET MAAR LIEFST 8 KM AAN FIJN ZAND EN HET EINDLANDJE ÎLE D‟YEU IS HET JUWEELTJE VAN DE VENDÉEKUST” Ingrid Vismans – Ambassadeur Pays de la Loire

‘Estuaire’ tussen Nantes en Saint Nazaire 2009 Natuur, kunst en water Een artistiek en feestelijk parcours: Kunstwerken, hedendaagse architectuur, natuurlijk en industrieel erfgoed, boottochten, fietstochten langs de oevers, festiviteiten en vrolijkheid zijn de ingrediënten van het evenement „Estuaire‟. Een artistiek avontuur in drie delen: 2007, 2009 en 2011. Voor iedere editie van het festival zullen kunstenaars uit de hele wereld kunstwerken maken, die drie feestelijke zomermaanden lang te zien zijn. Enkele van hen, minimaal acht, zullen blijven en permanent te bezichtigen zijn. Ze vormen zo een kunstzinnige trekpleister voor iedereen, het hele jaar door. De editie 2009 vindt plaats van 6 juni tot 23 augustus. Internet: www.estuaire.info

De stranden van de Vendée – een échte familiebestemming De badplaatsen van de Vendée worden allen gekenmerkt door hun schoonheid en onaangetaste natuur. Sinds Les Sables d‟Olonne het decor vormde van de afgelopen vijf edities van de zeilwedstrijd Vendée Globe, is deze badplaats alom bekend en het paradepaardje van de Vendéekust. Saint Jean de Monts is op zijn beurt „de grootste zandbak‟ aan de Atlantische kust met maar liefst 8 km aan fijn zandstrand. Het eilandje île d‟Yeu is het juweeltje van de Vendéekust. Twee keer kleiner dan het île de Noirmoutier, ook wel mimosa eiland genoemd, wordt het omringd door prachtige natuurlijke stranden. Dankzij hun diversiteit en hun lengte zijn de stranden van de Vendée het ideale decor voor strandzeilen. Een lange wandeling of meer sportieve invulling zorgen voor een dag vol sensatie op de stranden aan de Vendéekust. Internet: www.vendee-tourisme.com

www.mijnfrankrijkgids.nl

25


POITOU-CHARENTES “WAT AAN TE RADEN IS, ZIJN DE 800 KM LANGE BEVEILIGDE EN VERHARDE ROUTES WAARVAN ER 300 KM DOOR HET MOURAS VAN POITOU SLINGERT” Cindy de Jong – Ambassadeur Poitou-Charentes

Nieuwe fietsroutes in het hart van de Vallée du Thouet in Deux-Sèvres De Vallée du Thouet ligt in het noorden van de regio PoitouCharentes en van het departement Deux-Sèvres. Sinds september 2008 zijn hier diverse fietsroutes uitgezet. De routes zijn gebundeld in een gratis gids, genaamd: „La Vallée du Thouet de Rives en Rêves‟. In 2009 worden de laatste kilometers aangelegd tussen Thouars en Saumur waardoor de Vallée du Thouet verbonden zal zijn met de routes „Loire à Vélo. Van de acht fietsroutes willen wij er hier twee noemen: Route nummer 3: 11 km van St. Généroux naar Airvault rondom de schatten van Roman Poitevin. Route nummer 5: 8,5 km van St. Loup naar Gourgé in het teken van de natuur. En wat ook aan te raden is, zijn de 800 km lange beveiligde en verharde routes waarvan er 300 km door het moeras van Poitou slingert. Internet : www.tourisme-deux-sevres.com

Angoulême, stad van het imago

Angoulême ligt aan de rivier Charentes waaraan zij een deel van haar geschiedenis en rijkdom te danken heeft. La Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l‟Image (CIBDI) promoot en behoudt de rijkdom van deze 9de kunst. Vanaf juni 2009 zal het nieuwe „Musée de la Bande Dessinée‟ haar deuren openen te midden van oude pakhuizen aan de oevers van de Charentes. Bezoekers zullen op ongeveer 1.300 m2 het volgende ontdekken: De geschiedenis van de strip van 1833 tot nu; Het atelier van de striptekenaar, diverse technieken van het striptekenen en interviews met schrijvers en tekenaars; Een zaal over de „Maîtres du Trait‟, waar de esthetiek van de strip wordt gepresenteerd (originele tekenplanken, interactieve palen over de striptaal); Een galerie waar exposities worden gepresenteerd. Angoulême is ook de moeite van het ontdekken waard om de architectuur en het culturele erfgoed. Internet : www.angouleme-tourisme.com & www.cnbdi.fr

www.mijnfrankrijkgids.nl

26


RHÔNE-ALPES “VOLGENS DE KETEN RELAIS EN CHÂTEAUX IS DIT LUXE OORD IN VONNAS VAN GEORGES BLANC HET BESTE SPA RESORT VAN DE WERELD” Willem Schoterman – Ambassadeur Rhône-Alpes

SPA’s met charme in Rhône-Alpes Nieuw in 2009: Een onderscheiding voor de MOSAIC SPA DECLEOR & CARITA: Slechts 2 jaar na opening, ontvangt deze riante Spa van 1500 m2 de SPA trophy 2009. Volgens de keten Relais en Châteaux is dit luxe oord in Vonnas van Georges Blanc het beste Spa resort van de wereld; www.spamosaic.fr/Anglais. Spa aan het water: Les suites du Lac in Aix les bains: Gelegen op een rots boven het meer van Bourget en uitkijkend over de omliggende bergen, bieden de vier suites van dit complex een prachtig decor voor volledige ontspanning. Met Canadese spa, aromatherapie en kleurentherapie. www.lessuitesdulac.fr. Een bijzondere SPA in Lyon: Pavillon la Rotonde: Een uitzonderlijk oord van schoonheid en comfort op slechts 10 km van Lyon. De Spa van Pavillon La Rotonde is net zo geraffineerd als het gelijknamige hotel en biedt momenten van ontspanning, genot en welzijn. www.pavillonrotonde.com Internet: www.rhonealpes-tourisme.com

Ontmoet jonge chefs uit Rhône-Alpes, ambassadeurs van de Franse Gastronomie Rhône-Alpes is de tweede regio van Frankrijk als het gaat om de hoeveelheid Michelinsterren. 61 chef-koks zijn erkend en beloond door de beroemde rode Michelingids. Dankzij hun hoge kwaliteit, kent Rhône-Alpes maar liefst 56 regionale producten die het keurmerk AOC dragen. Naast de vijf chef-koks die 3 sterren toegekend kregen, zijn er vijftien restaurants met 2 sterren. Onder hen Nicolas le Bec in Lyon met zijn innovatieve, luxe keuken geïnspireerd op verse producten van de markt. Ook La Bouitte in Saint Martin de Belleville (Savoie) heeft 2 sterren. Vader en zoon bieden een keuken die zowel authentiek regionaal als modern te noemen is. Een andere mooie verrassing is de keuken van Christophe Roure. Ook hij verdiende twee sterren voor zijn werk met amberbier en de bijzondere appel „pomme du Pilat‟. Onder de restaurants met 1 ster is de keuken van Lionel Githenay in het Hotel Les Iris in Andrézieux-Bouthéon er één om te onthouden. Hij verrast met mooie, evenwichtige gerechten. Internet: www.nicolaslebec.com

www.mijnfrankrijkgids.nl

27

Som


ARDÈCHE “DEELNEMERS WACHT EEN PROGRAMMA OP MAAT: KANOVAREN EN WANDELEN TUSSEN DE IMMENSE KLIFFEN VAN DE GORGES, HANGEND BOVEN DE AFGROND OF IN DIEPTE VAN HUN GROTTEN” Willem Schoterman – Ambassadeur Rhône-Alpes

Een ecovakantie in het hart van de ‘Gorges de l’Ardèche’ Handelen ten gunste van de natuur Escapade Loisirs biedt een bijzondere vakantie te midden van 110 miljoen jaar geschiedenis. Iedereen die zich verantwoordelijk voelt voor en graag bijdraagt aan de bescherming van de natuur, heeft nu de kans bijzondere momenten te beleven. Deelnemers wacht een programma op maat: kanovaren en wandelen tussen de immense kliffen van de Gorges, hangend boven de afgrond of in de diepte van hun grotten. Aan het einde van de vakantie kan een ieder actief deelnemen aan het behoud van de natuur door de boswachters van het gebied te helpen met het weghalen van overwoekerende planten, het tellen of observeren van dieren, het voeden van de aasgier... Kortom, een reis in de tijd, tussen geologie, natuur en cultuur. Tarieven: 4 dagen en 3 nachten in de Gorges: 350 €/persoon Internet: www.escapade-loisirs.com

Camping Indigo Le Moulin: een natuurcamping van Huttopia voor een authentieke vakantie De kunst van het kamperen, terug naar de oorsprong Op slechts 300 meter van het centrum van Saint-Martin d'Ardèche, ligt camping Indigo Le Moulin. 200 ruime, schaduwrijke plaatsen te midden van ongerepte natuur en aan de oever van de rivier. Tenten, caravans en campers zijn welkom. De tenten “Toile et Bois” zijn ruime, comfortabele tenten met een houten vlonder. Ze zijn zeer volledig uitgerust (koelkast, réchaud, beddengoed, tafels en stoelen, keukengerei, lampen...) en geschikt voor maximaal 5 personen. Aan het water... ontspanning of actief watersporten. Camping Indigo le Moulin ligt aan de rivier de Ardèche en heeft een eigen strandje, waar heerlijk kan worden genoten van het koele water. Waterfietsverhuur aanwezig. Profiteer van maar liefst 30% korting bij een verblijf van minimaal 7 nachten in één van de verhuuraccommodaties (huisjes, bungalows, tenten, woonwagens). De actie is geldig van 3 april tot 26 juni en van 29 augustus tot 27 september. Internet: www.camping-indigo.com/le-moulin

www.mijnfrankrijkgids.nl

28


DRÔME “DE KLEINE TUIN VAN CHAMBRE D‟HÔTES „L‟ANCIENNE CURE‟ IS EEN HAVEN VAN RUST; HIER KAN MEN GENIETEN VAN DE SCHADUW VAN DE LINDEBLOESEM, RELAXEN IN DE JACUZZI OF ZONNEN OP HET TERRAS” Willem Schoterman – Ambassadeur Rhône-Alpes

Twee smaakvolle adressen Tussen Drôme des Collines en Drôme Provençale Chambres d'hôtes La Chapotière in Montmiral: een prachtige woning vlakbij het bijzondere „Palais Idéal du facteur Cheval‟ in Hauterives, en in de nabijheid van de noordelijke wijngaarden van de Vallei van de Rhône: (o.a. Hemitage en CrozesHemitage). De table d'hôtes is een aanrader; met copieuze gerechten bereid uit regionale producten. Het is mogelijk het wijnhuis van Fabrice Rousset te bezoeken, wijnmaker uit de Vallei van de Rhône. Chambres d‟hôtes les Terrasses in Montaulieu: Alain en Marie Do heten u van harte welkom in hun baroniehuis op één uur rijden van Montélimar. Het gebouw is volledig gerenoveerd en heeft 3 suites, die charme combineren met modern comfort. Het ontbijt wordt geserveerd in de hangende tuin en enkele dagen per week kan er gegeten worden aan de table d‟hôte van eigenaar Alain. Hij maakt u graag deelgenoot van zijn voorliefde voor regionale producten en wijnen. Internet: www.lachapotiere.com - www.lesterrasses-montaulieu.fr en voor reserveringen: www.dromebooking.com

Een mythische etappe tussen Montélimar en de Mont Ventoux Langs lavendelvelden en olijvenbomen Kom op 25 juli 2009 het peloton aanmoedigen tijdens de mythische beklimming van de Mont Ventoux. De etappe loopt van Montélimar, hoofdstad van de nougat, door velden met lavendel en olijfbomen tot aan de top van de gevreesde berg. Een goede reden om ook eens Buis-les-Baronnies aan te doen. Dit pittoreske dorp ademt de sfeer van het goede leven dat zo typisch is voor de Drôme Provençale. Hotelrestaurant les Arcades – Le lion d'or is een heerlijk toevluchtsoord, in het hart van het dorp. Een plek waar gastvrijheid centraal staat. Ideaal voor een uniek en onvergetelijk verblijf. De kleine tuin van Chambre d'hôtes „L'Ancienne Cure‟ is een haven van rust. Hier kan men genieten van de schaduw van de lindebloesem, relaxen in de jacuzzi of zonnen op het terras. De romantisch ingerichte kamers zullen u verleiden met hun cachet. Internet: www.hotelarcades.fr & www.ancienne-cure.com en voor reserveringen: www.drome-booking.com

www.mijnfrankrijkgids.nl

29


SAVOIE MONT BLANC “DE VRIJGEVIGHEID VAN MOEDER NATUUR IS HIER ECHT ONGEKEND; VAN DE GROTE MEREN, VIA DE ALPENWEIDE NAAR DE HOOGSTE TOPPEN” Willem Schoterman – Ambassadeur Rhône-Alpes

Savoie Mont Blanc: een tuin van ongekende schoonheid! Voor iedereen op iedere hoogte fantastisch beschermde gebieden Het Nationale Park de la Vanoise, de Regionale Natuurparken van Bauges of van Chartreuse, verschillende natuurreservaten… Een bijna onwerkelijke, schilderachtige omgeving. De vrijgevigheid van moeder natuur is hier écht ongekend; van de grote meren, via de alpenweiden naar de hoogste toppen. Deze omgeving is door haar zeer rijk bedeeld. Op de achtergrond ziet men de glinsterende weerspiegeling van de besneeuwde Mont Blanc en de gletsjers van Vanoise. Op de voorgrond hoort men het ruisen van watervallen, bergbeken en meren. Men verbaast zich over de ongerepte flora en fauna, al jarenlang beschermd door de mens. Themaroutes en educatieve wandelingen vertellen alles over de omgeving, over sagen en legenden uit de buurt. Ze leiden langs uitzichten waar je stil van wordt, oude forten en schuilplaatsen. Ontdekking, ontspanning, verbazing en plezier liggen binnen handbereik. De keuze aan wandelingen is eindeloos. Internet: Parc Naturel Régional du massif des Bauges : www.parcdesbauges.com Parc National de la Vanoise : www.vanoise.com Parc Naturel Régional de Chartreuse : www.chartreuse-tourisme.com

Op mooie dagen fietst men in Savoie Mont Blanc Fietsen, Mountainbiken, groene routes Wegdromen bij de fameuze bergetappes van de Tour de France is niet zo moeilijk, maar voor de meeste mensen zijn ze toch iets te hoog gegrepen. Fietspaden als de „véloroutes‟ en „voie vertes‟ zijn dat niet. Zoals de beroemde Léman-Méditerannée route. Ze voeren langs de meren van Léman, Annecy, Bourget en Aiguebelette. Een paar goede tips: Het meer van Annecy is volledig omringd door fietspaden. Fietsen langs de oevers, met op de achtergrond de Col de la Colombière en de Col des Aravis. Een bijzondere manier om het meer eens van een andere kant te bekijken. Een fietstocht van Genève tot Aix-les-Bains: langs de oevers van het meer van Bourget en door de wijnvelden van Savoie Mont Blanc. Internet: Fietsen en mountainbiken in Savoie Mont Blanc,routes en suggesties : http://ete.savoie-montblanc.com/l-ete/nos-suggestions/cyclo-vtt-en-roue-libre-851-1.htm Véloroute ‘du Léman à la mer’: www.dulemanalamer.com

www.mijnfrankrijkgids.nl

30


PYRÉNÉES ORIENTALES “DE NATUURLIJKE ELEMENTEN EN HET MICROKLIMAAT DAT WORDT BEINVLOED DOOR DE MÉDITERRANÉE, VORMEN IN PYRÉNÉES-ORIENTALES DE INGREDIENTEN VOOR PLEZIER EN WELZIJN VOOR IEDEREEN‟‟ Tessa Heerschop – Ambassadeur Pyrénées-Orientales

De baai van Paulilles Een natuurgebied aan zee, sinds 2008 open voor het publiek Een plek van uitzonderlijke schoonheid. Alfred Nobel vestigde hier ooit de eerste dynamietfabriek van Frankrijk, welke van 1870 tot 1984 actief was. Met de komst van de fabriek ontstond hier een volledig dorp, waar ruim 400 mensen woonden en werkten onder vaak erbarmelijke omstandigheden. In 1998 kregen de provincie en de kustbescherming de plek in eigendom. Momenteel is het een terrein waar natuur en industrie worden geëerd en de herinnering aan deze tijd wordt bewaard. Oude arbeiderswoningen worden gerenoveerd en fabriekshallen gebruikt voor exposities. Toeristen kunnen zelf het gebied verkennen, maar er zijn natuurlijk ook rondleidingen met gids. Internet: www.cg66.fr

Thalassotherapie in de Pyrénées Orientales De natuurlijke elementen en het microklimaat dat wordt beïnvloed door de méditerranée-vormen in Pyrénées Orientales de ingrediënten voor plezier en welzijn voor iedereen. Drie verschillende centra voor thalassotherapie - PortBarcarès, Canet plage en Banyuls sur Mer – weten de heilzame werking van de zee voor ieders welzijn te gebruiken. Ze zijn gelegen aan de kust en bieden naast een schitterend uitzicht en gezonde zeelucht, uitstekende behandelingen, persoonlijke kuren, comfortabele en smaakvol ingerichte, luxe kamers. Kortom, een ideale omgeving om weer helemaal op te laden. Internet: www.cdt-66.com

www.mijnfrankrijkgids.nl

31


RIVIERA-CÔTE D’AZUR “DE PRACHTIGE LANDSCHAPPEN DIE VOORBIJ TREKKEN, ZULLEN U DOEN VERBAZEN; VOOR VERDER VERMAAK ZORGEN DE VERSCHILLENDE ACTIVITEITEN IN DE TREIN” Sarah Kiddie – Ambassadeur Riviera-Côte d’Azur

Toeristische treintjes Een treintje langs de mediterrane kust, of dwars door de Alpen. De „Train des Merveilles‟ leidt, zoals de naam al doet vermoeden, langs alle wonderen van de omgeving. Het is een toeristisch treintje op het traject NiceBreil-Tende dat van mei tot september alle dagen rijdt. De prachtige landschappen die voorbij trekken, zullen u doen verbazen. Voor verder vermaak zorgen de verschillende activiteiten in de trein. De „Train des Pignes‟ is een reguliere spoorverbinding tussen Nice en Puget-Théniers. Een spoorlijn, dankzij welke de valleien van Nice en Puget-Théniers kunnen worden overgestoken, ongeacht de weersomstandigheden. De trein volgt voor een groot deel de stroom van de Var. Het hele jaar door zijn er excursies op het traject en in de zomer kan een tocht worden gemaakt met een ouderwetse stoomtrein. Internet: www.ter-sncf.com/trains_touristiques/provence.htm & www.trainprovence.com

Maar liefst 19 golfbanen maken de Côte d’Azur tot het paradijs van de Swing Dit is zonder meer de reden dat de Côte d‟Azur één van de beste golfbestemmingen van Frankrijk is. Het maakt niet uit wat u als uitvalsbasis hebt gekozen: vanuit Nice, Monaco, Mandelieu-La Napoule of Cannes is er altijd binnen 30 minuten een golfbaan te vinden. Ze zijn allen van hoogstaande kwaliteit en bijzondere schoonheid. De grote namen uit de golfsport hebben zich niet vergist – vele parcoursen dragen de handtekening van illustere ontwerpers (Robert Trent Jones, Don Harradine, Bob van Hagge). En in de schaduw van de pijnbomen zou u zo maar eens een talentvolle golfer tegen het lijf kunnen lopen. Profiteer met de golfpas van verschillende banen! De Golfpas Pays de Grasse www.grasse.fr De Golfpas Mandelieu. www.ot-mandelieu.fr Met de Pas „Golfs Alpi Riviera Côte d‟Azur‟ kan men tegen gereduceerd tarief spelen op 16 banen in Italië en Frankrijk. Verspreid over het gebied Ligurie, Piémont en de Côte d‟Azur. Internet: www.guideriviera.fr/rever_golf.asp & .www.golf-mediterranee.com

www.mijnfrankrijkgids.nl

32


FRANSE KUST Het hele jaar door kunnen bezoekers genieten van de Franse kust en de zee. Zo hebben de Franse kustregio‟s ieder een eigen identiteit, cultuur, gewoonten en seizoensgebonden activiteiten op het land en in de zee. De Franse kust heeft een zeer gevarieerde zeebodem. Aan de Middellandse Zee bijvoorbeeld, van de Côte d‟Azur Varoise tot en met de Golfe de St-Tropez, kan er op bijna 40 plaatsen naar wrakstukken worden gedoken en op Corsica kunnen liefhebbers van diepzeefauna zich omringen door tandbaarsen, murenen, langoestines en schaaldieren. De Atlantische kust is op haar beurt weer bekend om het windsurfen, een paradijs voor liefhebbers van heftige sensatie, zoals in Lacanau, Biscarosse en Anglet. In de loop van de geschiedenis is er een schitterende kustlijn gevormd. Delta‟s, duinen, lagunes, moeras, eilanden, schiereilanden, kliffen en kwelderlanden, de moeite van het bezoeken waard. Zo heeft de LanguedocRoussillon een zo goed als ongerepte kust met een paar badplaatsen aan zeer brede stranden. Ook lopen er langs de Franse kusten veel fietsroutes, wandel- en ruiterpaden door natuurgebieden. Andere plaatsen bieden juist de mogelijkheid om de natuur te bestuderen in musea en aquaria. In Frankrijk gaan de rust, het ontspannen leven, de azuurblauwe zee en het plezierig tafelen goed samen. Langs de gehele kust, van haven tot haven, zijn er kleine restaurants te vinden met uitzicht op zee of markten vol met streekproducten, schaal- en schelpdieren. Iedere regio kent zo zijn eigen specialiteiten, zoals crêpes of «kouign-amann» uit Bretagne, bouillabaisse uit de Provence, ham uit Bayonne, kazen uit Normandië of pineau uit de Charentes. Smaken genoeg om de papillen te blijven prikkelen. En uiteraard is er ook aan de kust cultuur te vinden, zoals musea, kastelen, historische plaatsen en ruïnes… Internet : www.franceguide.com/nl (klik op Thema en Kust)

www.mijnfrankrijkgids.nl

33


HOOFDSTUK 2 – TOUROPERATORS & REIZEN

VACANSOLEIL Vacansoleil maakt een vakantie in Frankrijk een belevenis Als een camping in de Vacansoleil gids staat weet u dat het niet zomaar een camping is. Een Vacansoleil camping is een topcamping. Van het totale aanbod van ruim 320 campings vindt u meer dan de helft in Frankrijk, en dat is geen toeval. Frankrijk blijft hĂŠt campingland voor de echte liefhebber van betaalbare luxe. Vacansoleil heeft accommodaties op campings in heel Frankrijk. Groot of juist klein, aan de kust, in de bergen... u zegt het maar. Allemaal heel geschikt voor een zomervakantie met of zonder kinderen. Daarbij staat kwaliteit voorop. Op (bijna) alle campings vindt u topfaciliteiten zoals een zwembad met apart kinderbad, sportveld, speeltuin, prima restaurant en een aantrekkelijk animatieprogramma. U verblijft in een luxe stacaravan met twee of drie slaapkamers, complete keuken en uw eigen toilet en douche. Voor het echte kampeergevoel hebben we ook comfortabele bungalowtenten, met echte bedden in gescheiden slaapcabines en een volledig ingericht keukenblok inclusief koelkast. Alle accommodaties hebben een complete tuinset met parasol. Maar u kunt natuurlijk ook een plekje boeken voor uw eigen tent of caravan. Steeds meer mensen kiezen naast hun hoofdvakantie ook nog een korte vakantie in voor- of naseizoen. Ook daarvoor kunt u bij Vacansoleil terecht. Op een enkele dag rijden vanaf Nederland, maar ook lekker gemakkelijk te bereiken met het vliegtuig, al of niet met een huurauto bij het vliegveld. Ideaal voor een korte vakantie. Kijk op www.vacansoleil.nl.Bij Vacansoleil heeft iedereen de tijd van zijn leven!

www.mijnfrankrijkgids.nl

34


TOPIC TRAVEL Topic Travel Vakantiehuizen: eersteklas vakantiehuizen voor een betaalbare prijs Topic Travel Vakantiehuizen is in 19 jaar uitgegroeid tot dé Nederlandse specialist op het gebied van de verhuur van de betere vakantiehuizen. Topic Travel werkt zonder tussenkomst van reisbureaus en verhuurt de vakantiehuizen rechtstreeks aan zijn gasten. De bijna 2.000 vakantiewoningen in Frankrijk, Spanje, Italië, Tsjechië en Kroatië worden jaarlijks geïnspecteerd door eigen medewerkers. En altijd met als uitgangspunt: "Zouden wij hier zelf vakantie willen houden?" Vakantiehuizen in Frankrijk Topic Travel heeft een ruime selectie vrijstaande vakantiehuizen in Frankrijk; Provençaalse landhuizen, chalets, gîtes, vakantiehuisjes op vakantieparken, bungalows en villa‟s. Vaak met een eigen tuin, privézwembad, rust en privacy. Op de website zijn de vakantiehuizen in thema‟s gerubriceerd. Klanten kunnen bijvoorbeeld kiezen uit thema‟s als „zee en strand, „met de kinderen‟, „karakter en charme‟, „natuur‟, of „bij de golfbaan‟. Ook op andere criteria kunnen huizen worden geselecteerd, zoals „huisdier wel of niet toegestaan‟, of een huis „wel of niet op een vakantiepark‟. Kwaliteit en eerlijkheid Topic Travel doet continu onderzoek naar de tevredenheid van klanten. In 2008 kreeg Topic Travel van zijn klanten een gemiddelde score van 8,2 voor de prijs/kwaliteit verhouding. „Eerlijkheid en geen addertjes onder het gras. Daarin schuilt onze kracht‟, zegt commercieel directeur Onno Bodlaender. ‟50 m van het strand betekent dus niet 300 treden naar beneden. En een rustige ligging doelt niet op het nabijgelegen kerkhof.‟ Vernieuwde reisgids en magazine ‘Topic state of mind’ In de vernieuwde reisgids vinden klanten veel informatie over landen en streken. Van de huizen worden alleen de belangrijkste kenmerken getoond. Voor de uitgebreide informatie wordt verwezen naar de website www.topictravel.nl, waar klanten erg gedetailleerde huisinformatie en veel huizenfoto‟s vinden. Daarnaast ontvangen klanten het nieuwe magazine „Topic state of mind‟ waarin de beleving van vakantievieren in een vakantiehuis centraal staat. Topic Travel Vakantiehuizen Thorbeckelaan 376 2564 BZ Den Haag Tel. + 31 (0)70 416 8 416 Fax. +31 (0)70 416 8 400 www.topictravel.nl Noot voor de redactie: voor meer informatie over Topic Travel Vakantiehuizen, de landen of streken, de vakantiehuizen en redactionele mogelijkheden, kunt u contact opnemen met Yvette Sens, yvette.sens@topictravel.nl of 070 416 8 416.

www.mijnfrankrijkgids.nl

35


RAIL EUROPE RAIL EUROPE: Met hoge snelheid door Europa Rail Europe, een filiaal van de Franse Spoorwegen SNCF, wordt erkend als de grootste distributeur van Europese spoorwegproducten. Bovendien zorgt Rail Europe voor de promotie en distributie van alle producten van SNCF (waaronder TGV en Thalys). Rail Europe werkt mee aan het Railteam-project, een samenwerkingsverband om het reserveren en reizen op het Europese hogesnelheidsnetwerk te vereenvoudigen. Rail Europe is ook online! Op www.raileurope.nl kunnen reisbureaus de reizen reserveren voor hun klanten en verdere informatie vinden. Voor individuele reservering via het internet, kan de klant terecht op www.tgv-europe.com of www.tgv-europe.nl . De trein: milieuvriendelijker dan alle andere transportmiddelen Met de trein reizen is rekening houden met het milieu! Hogesnelheidstreinen, zoals TGV of Thalys, springen drie keer efficiënter om met energie dan regionale treinen, maar zelfs de traagste trein is 25% meer efficiënter met energie dan de auto. Denk ook aan de volgende feiten: een TGV stoot 5.7g CO² uit per passagier per kilometer. Auto‟s stoten 111g uit en vliegtuigen zelf 180g. Meer weten? http://recherche.sncf.com Enkele producten: Thalys, het Europese netwerk voor hogesnelheidstreinen, verzekert talrijke verbindingen tussen Frankrijk, België, Nederland en Duitsland. Het Thalysgamma wordt in vervoersbewijzen aangeboden, wat de reiziger maximale vrijheid geeft. Bvb: AntwerpenParijs in 4u09 vanaf de Smoove prijs van 25€* Thalys SUN promotie vanaf nu! Vertrek naar het zonnige zuiden met adembenemende prijzen! Boek op www.tgv-europe.nl of bij de erkende reisbureaus. Van Brussel naar talrijke Franse steden Sinds een vijftiental jaren biedt de TGV dagelijkse verbindingen tussen Brussel en de steden Lille, Lyon, Bordeaux, Montpellier, Marseille, Nice en Perpignan. TGV gaat ook rechtstreeks naar de luchthaven van Charles De Gaulle. In een jaar tijd hebben meer dan één miljoen reizigers gebruik gemaakt van de verrijkte aanbieding van de TGV. TGV Est Sinds juni 2007 rijdt TGV Est vanuit de stations van Parijs naar Metz, Nancy en Thionville met een snelheid van 320 km/u en dit vanaf een Prem‟s prijs van 25€**. * Smoove prijs, vanaf, geldig voor een enkele reis in Thalys Comfort 2. In verkoop van 3 maanden tot 30 dagen voor de vertrekdatum. Tarief geldig naargelang beschikbare plaatsen. Ticket niet inwisselbaar en niet terugbetaalbaar. ** Prem's tarief geldig voor een enkele reis in 2de klasse. Prijs vanaf, onder voorbehoud van beschikbaarheid. In verkoop van 3 maanden tot 14 dagen voor de vertrekdatum. Ticket niet inwisselbaar en niet terugbetaalbaar.

www.mijnfrankrijkgids.nl

36


FOTOCREDITS Aquitaine 1)Titel : Jardin de Marqueyssac - Credit : Laugéry 2)Titel : enfants à Carcans, découverte en forêt à Carcans Credit : OT Carcans-Maubuisson Franck Brunet, ASP. Dordogne 1)Titel : Roulottes de Fonroque2 - Credit : CDT Dordogne Périgord 2)Titel : Hôtel Moulin de Vigonac chambre Credit : Hôtel Moulin de Vigonac Champagne-Ardenne 1)Titel : La Truffe de Champagne - Credit : Collection Champagne-Ardenne/P. Winfield 2)Titel : Les Ardennes à vélo - Credit : Collection Champagne-Ardenne/B. Gouhoury Aube-en-Champagne 1)Titel : Troyes - Rue Linard Gonthier - Credit : M Houplain - CDT Aube en Champagne 2)Titel : Forêt d‟Orient – Lac Amance - Credit : SHOOOT Stéphane Herbert CDT Aube Franche-Comté 1) Titel : Cycliste sur véloroute canal Dole - Credit : photo CRT_D Bringard 2)Titel : Photo Maison de la Vache qui Rit - Credit : LVQR_mood_3D6 Loirestreek 1)Titel : Chartres en lumières : le portail nord de la cathédrale -Credit : E. Mangeat - CRT Centre Scénographie X. de Richemont 2)Titel : Vendanges à Sancerre -Credit : E. Mangeat - CRT Centre Loiret 1)Titel : Golf en Loiret : Augerville (18 trous) - Credit : prestataire (cf photo Augerville) 2)Titel : Week-end bio en Loiret : Relais Louis XI - Credit : prestataire (Cf les 2 visuels du Relais Louis XI) Loir-et-Cher 1) Titel : Château de Chambord – Credit : CDT41 - D. Ronflard 2) Titel : Tarte Tatin – Credit : CDT41 – C. Lazi Lorraine 1)Titel : Centre Pompidou Metz - Credit : ShigeruBanArchitectsEurope & jean de gastines Artefactory 2)Titel : Mondial Air Ballons - Credit : P. Maille Midi-Pyrénées 1)Titel : Bains Couloubret à Ax-les-Thermes - Credit : Bains du Couloubret ©Alain Baschenis 2)Titel : Moncalm Aventure - Credit : © Moncalm Aventure Nord-Pas de Calais 1)Titel : Bergues -Credit : Samuel Dhote 2)Titel : Remparts de Bergues - Credit : Pascal Morès Normandië 1)Titel : - - Credit : Portrait de Nini Lopez©Jean-Louis Coquerel collection SENN, musée Malraux, Le Havre 2)Titel : - - Credit : Gîtes de France Normandie - Reviers Calvados 1)Titel : - - Credit : © le spa de la Suisse Normande 2)Titel : - - Credit : © Le mas normand Pays de la Loire 1)Titel : Estuaire 2007 : les Anneaux de Buren à Nantes - Credit : Estuaire_buren_Bellanger 2)Titel : Char à voile - Credit : Vendee_char_a_voile Poitou-Charentes 1)Titel : VeloMarais - Credit : CRT Poitou-Charentes 2)Titel : Angoulême mur peint - Credit : CRT PoitouCharentes Rhône-Alpes 1)Titel : Massage SPA de Brides les Bains - Credit : P.Sordoillet 2)Titel : Le Bec - Credit : Jeff Nalin Ardèche 1)Titel : A la découverte de la flore dans les Gorges de l‟Ardèche - Credit :@escapade-loisirs-écotourisme 2)Titel : Le Moulin, tente toile et bois - Credit : Huttopia Drôme 1)Titel : Tainl‟hermitage5©LPascale - Credit : Nyons_marche©LPascale 2)Titel : Lavande_mevouillon©LPascale - Credit : Oliviers_©LPascale Savoie Mont Blanc 1)Titel : Les Aiguilles d'Arves depuis le lac Guichard - Credit : Savoie Mont Blanc / Anglade 2)Cyclistes sur la piste cyclable au bord du lac d'Annecy - Credit : Savoie Mont Blanc / Zvardon Pyrénées Orientales 1)Titel : Site de Paulilles - Credit : Michel Jauzac 2) Titel : Centre Thalacap - Credit : Thalacap Banyuls Riviera-Côte d’Azur 1)Titel : Tende - Credit : ©veran – jupiterimages – CRT Riviera 2)Titel : Golf - Credit : @Jupiter images – CRT Riviera Franse Kust 1) Credit: © MdlF/Phovoir 2) Credit: © MdlF/ J.F. Tripelon 3) Credit: © MdlF/F. Charel Vacansoleil 1 & 2) Credit: © Vacansoleil Topic Travel 1 & 2) Credit: © Topic Travel Rail Europe 1 & 2) Credit: © Rail Europe

www.mijnfrankrijkgids.nl

37

Persdossier zomer- en korte vakanties in Frankrijk  

Persdossier 2009 met tips van de regio's voor zomer- en korte vakanties in Frankrijk