Page 1

Heisswasser: Jederzeit !

1


Kompetenz

Sofort Heisswasser

Aussergewöhnliche Kundenwünsche betrachten wir als besondere Heraus­ forderung und entwickeln perfekte Lösungen mit viel Leidenschaft und Innovationsfreude! An unserem Firmen­ sitz in Fulenbach verfügen wir über 1200 m2 Fabrikationsfläche, bei wel­ cher die Entwicklung, Produktion, das ­Ersatzteillager sowie der Kundendienst vollumfänglich integriert sind. 1984 gegründet durch Markus Zeltner, hat das Unternehmen «Zeltner Systemtechnik AG» grosses technisches Know-how im Unterhalt der Melitta Grossküchen Filtermaschinen.

7 Min

Das patentierte Heisswassersystem liefert bereits nach 7 Minuten Aufheizzeit ­5 Liter kochendes, keimfreies Wasser. Sie können dank des Festwasseranschlusses jederzeit grosse Mengen Heisswasser beziehen. Testen Sie PermoTherm® kostenlos in Ihrem Betrieb. Vorteile von PermoTherm®: ■ Wirtschaftlich bereits ab 8 Liter pro Tag

Das grosszügige Firmengebäude wurde 2007 bezogen und bietet Raum für Produktionsstätten, Administration, Lager und Werkstätten.

■ Hoher Zeitgewinn ■ Hygienisch absolut sicher und keimfrei

Ein Kundenwunsch veranlasste das Unternehmen, bereits Ende der 90er Jahre das Heiss­wassergerät «PermoTherm» zu entwickeln. Das war der Anfang einer wunderbaren Erfolgs-Story. PermoTherm® ist inzwischen im ­Spital-, Heim- und Hotel­bereich nicht mehr wegzudenken. Überzeugen Sie sich selbst, und Sie erhalten «Heisswasser auf Knopfdruck». Immer und jederzeit !

2

PermoTherm® ist der Meister im Was­ serkochen, beim Zeitgewinn und der Wirtschaftlichkeit. Zudem die sicherste Lösung für Ihr Heiss­wasser.

■ Bis zu 95°C heisses Wasser ■ Integrierter Mikrofein-Vorfilter ■ Geschlossenes Kochsystem

SWISS

■ Tiefer Energieverbrauch ■ Edelstahlkonstruktion, Osmosetauglich

Es ist uns sehr wichtig, auf Wünsche und Anliegen der Kundschaft einzugehen.

MADE Perfekte Energiebilanz dank des Heisswasser­ geräts PermoTherm®.

■ Lange Serviceintervalle ■ Top Service und 100 % Swiss Made

(weitere Informationen finden Sie auf Seite 7)

3


Basic

Standard

Das Basisgerät der PermoTherm® Familie präsentiert sich im neu gestalteten Design. Es ist ein auto­ matisches, leistungsstarkes Gerät mit einfacher Bedienung.

Die Standard-Gerätelinie zeichnet sich durch erhöhten Bedienkomfort aus für Betreiber mit mehr Ansprü­ chen. Die einfach zu bedienende Menueführung bietet alle Informatio­ nen auf einen Blick.

PermoTherm® garantiert hygienische und keimfreie Wasserqualität und erfüllt alle Bedürfnisse der anspruchsvollen Spital-, Heim-, Event- und Hotelgastronomie. Alle PermoTherm Heisswassergeräte verfügen über einen Festwasseranschluss und automatischer Niveauregulierung. Für Demenz-Abteilungen haben wir eine arretierbare Ausführung des Auslaufventils.

Die Tropfschale kann bei beiden Modellen in der Höhe verstellt werden um verschiedene Gefässe ideal zu befüllen.

4

• Schaltuhr mit 2 Tageszeiten • Serviceprotokolle • Störungsanzeige Wasserzulauf • Störungsanzeige Heizleistung • Tagesverbrauch mit einer Kontrolle der letzten 3 Tage • Gesamtverbrauch der Wassermenge • Serviceanzeige nach Erreichen der programmierten Menge

Die Werte für einen automatisierten Betrieb können im Display einfach und übersichtlich eingegeben werden.

5


Basic Typ P22 P65 P80 Leistung Stundenleistung 22 Liter 65 Liter 80 Liter Sofortleistung 5 Liter 5 Liter 5 Liter Aufheizzeit 16 Minuten 7 Minuten 6 Minuten Bedienung Bereitschaftsanzeige • • • Standby • • • Displayanzeige Tageszähler / Liter Gesamtmengenzähler / Liter Zeitschaltuhr mit 2 Tageszeiten Demenz-Sicherung • • •

Den wirtschaftlichen Nutzen und Ihr Sparpotential können Sie mit unserem Sparrechner prüfen unter: www.permotherm.ch

Unser Serviceteam installiert Ihnen gerne ein Demogerät ohne Kaufverpflichtung.

Wartung / Service Service Intervallanzeige (Zeit) Service Intervallanzeige (Liter) Störungsmeldung (Heizung / Wasserzulauf)

Das geschlossene und isolierte Kochsystem garantiert perfekte Wasserqualität und optimale Energieeffizienz.

Bauseitige Anschlüsse Elektroanschluss Leistungsaufnahme

 

Kein Platz für versteckte Bakterienherde.

6

Mikrofein-Vorfilter  im Wasserzulauf und Kessel-Entleerungsventil 

230 Volt PNE 2300 Watt

Standard P22

P65

22 Liter 5 Liter 16 Minuten

P80

65 Liter 5 Liter 7 Minuten

80 Liter 5 Liter 6 Minuten

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• •

• •

• •

400 Volt 3PNE 400 Volt 3PNE 6900 Watt 8100 Watt

230 Volt PNE 2300 Watt

400 Volt 3PNE 400 Volt 3PNE 6900 Watt 8100 Watt

Wasseranschluss: Kalt- oder Warmwasserzulauf R 3/4" A R 3/4" A R 3/4" A Wasserablauf Geberit 56mm Geberit 56mm Geberit 56mm

R 3/4" A R 3/4" A R 3/4" A Geberit 56mm Geberit 56mm Geberit 56mm

Typ

Basic P22

P65

P80

Standard P22

P65

P80

Masse Höhe Breite Tiefe Tiefe inkl. Tropfschale

676 mm 270 mm 314 mm 474 mm

676 mm 270 mm 314 mm 474 mm

676 mm 270 mm 314 mm 474 mm

676 mm 270 mm 314 mm 474 mm

676 mm 270 mm 314 mm 474 mm

676 mm 270 mm 314 mm 474 mm

Zapfhöhe

312 mm

312 mm

312 mm

312 mm

312 mm

312 mm

7


Systemtechnik AG Zeltner Systemtechnik AG Färchstrasse 8 CH-4629 Fulenbach Tel +41 (0)62 398 15 28 Fax +41 (0)62 398 28 87 www.zeltnerco.ch info@zeltnerco.ch

Kaffee- und Teezubereitung PermoTherm® Heisswassergeräte

Permotherm deutsch  

Heisswassergeräte von höchster Qualität - finest hot water solution made in switzerland www.permotherm.ch Zeltner Systemtechnik AG Färchstr...