Año 58, Número 3042

Page 1

Año 58 • Núm. 3042 • Jueves, 18 de noviembre de 2021 • Caguas

Arte y Cultura Juventour Criollo enciende la llama del talento artístico y cultural P. 23

Metamorfosis de plaza pública de Cayey con un concepto educativo P. 4

Exaltado el legado de los veteranos en su día

P. 3

Distinguen en Capitolio la gesta heroica de los Grises de Humacao P. 38


2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021

3

Gobernador honra en Gurabo servicio veteranos en Día del Veterano Por: Félix Tomás Miguel Aponte EDITORIAL SEMANA El gobernador Pedro R. Pierluisi participó como el orador principal del acto oficial del Día de los Veteranos, que se llevó a cabo en el Coliseo Municipal Fernando “Rube” Hernández en Gurabo el pasado jueves, 11 de noviembre. Previo a los actos oficiales, el evento coordinado por la Oficina del Procurador del Veterano también contó con una feria de servicios, un torneo de ajedrez y la entrega de la Copa del Veterano. Durante la ceremonia, también se reconoció a la sargento retirada de 1ra Clase, Aracelis Pérez Sánchez, por su esfuerzo en favor de las mujeres veteranas; Víctor Antonio Falcón Merced, veterano del conflicto de Vietnam y Corazón Púrpura natural de Caguas y residente en Gurabo, y Pedro Pagán, por su aportación a la comunidad veterana. Además, el joven escucha Ryan Rivera Canales recibió un reconocimiento de la alcaldesa de Gurabo, Rosachelly Rivera Santana, por una feria de servicios que él hizo en honor a su padre y su familia, quien fue veterano y como parte de su proceso para obtener el Rango Águila. Rivera Canales también fue nombrado a trabajar en la Oficina del Veterano en dicho municipio. En su mensaje, Pierluisi agradeció al procurador, Agustín Montañez Allman, por la oportunidad “de poder compartir con los veteranos aquí presentes para rendir tributo a todos los

El gobernador Pedro Pierluisi destacó gestiones en favor de la población veterana en el País.

De izq. a der: comisionada residente en Washington, Jennifer González; gobernador Pedro Pierluisi, veterano Víctor Antonio Falcón, alcaldesa Rosachelly Rivera Santana, Sgt. Aracelis Pérez Sánchez y Procurador, Agustín Montañez.

veteranos boricuas y en el resto de Estados Unidos, tanto los que ya no están con nosotros como quienes aún nos acompañan, y para agradecerles por su servicio honroso y desprendido a la nación en tiempos de guerra y en tiempos de paz”. Tras reafirmar el orgullo por el servicio que veteranos y veteranas brindaron a la nación americana y el que el trabajo realizado sirva de inspiración a puertorriqueños y puertorriqueñas, el Primer Ejecutivo destacó las múltiples gestiones en favor de esta población en la Isla. Entre estas, lograr la asignación de millones en fondos federales para mejoras en las instalaciones del Hospital de Veteranos en San Juan, incluyendo ampliar el estacionamiento. Además, aumentar las clínicas de servicios regionales, incluyendo una en el municipio de Vieques; la construcción de una nueva clínica en Ponce con más y mejores servicios y la remodelación de la de Mayagüez. Expresó, además, que se encuentra trabajando con el procurador Montañez para viabilizar que sus oficinas sean trasladadas a una instalación cercana al Hospital de Veteranos para facilitar el acceso a los servicios que necesitan. Entretanto, indicó concretar la asignación federal que ayudó a financiar el cementerio de veteranos en Aguadilla y gestionar vehículos y equipo para la Casa del Veterano en Juana Díaz. Entre otros logros, el gobernador rememoró cuando radicó la ley federal que firmó el presidente Barack Obama para otorgar la Medalla de Oro Congresional al Regimiento 65 de Infantería, compuesto mayormente de soldados de Puerto Rico conocidos como los Borinqueneers.

EDITORIAL SEMANA, INC.

Autos..............................36 Clasificados................33-34 Deportes.....................35-38

Directorio Legal...............26 Medicina.....................27-29 Obituarios........................34

PUBLICADO SEMANALMENTE POR Editorial Semana, Inc. PO Box 6537 Caguas, PR. 00726 E-Mail noticias: redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general: lasemanaelpionero@gmail.com www.periodicolasemana.net Editorial Semana

De otro lado, aseguró ocuparse de aumentar el fondo para subsidiar arrendamientos de la Ley 313, asegurarse de que veteranos recibieran sus vacunas y equipo de protección contra el COVID-19 en la Casa del Veterano, y agilizar las mejoras en el aire acondicionado de sus instalaciones. Reiteró seguir ampliando los servicios de salud y nutrición, rehabilitación, capacitación e integración a la comunidad. Por su parte, la comisionada residente en Washington, Jennifer González, reafirmó su orgullo por la participación de puertorriqueños en todos los frentes de guerra, desde la Guerra Civil, y su defensa por la democracia. Del mismo modo, reconoció a veteranos como el cabo Rafael Nieves Guzmán, el “Private” Confesor

Díaz Soto, el sargento Víctor Torres Rivera, y PFS Ruiz Delgado. De manera póstuma, a los corporales Cándido Díaz Cotto y Juan Antonio Rosario Vargas y el soldado de primera clase, Joe Montañez. Mientras hacía hincapié en la salud como “uno de los asuntos más importantes para los veteranos”, González resaltaba los avances en los proyectos como la colocación de la primera piedra del Programa Psicosocial (Salud Mental) en Hato Rey, las clínicas de Vieques y Ponce y la Casa del Veterano en Juana Díaz, entre otros. Otro logro que ella catalogó como importante es la celebración del Día de los Borinqueneers el 13 de abril de cada año. La alcaldesa Rosachelly Rivera Santana manifestó en su mensaje su admiración y respeto a veteranos “que dieron mucho por los derechos adquirimos que hoy disfrutamos”, a la vez que agradeció a las personas presentes en el acto. Rivera Santana señaló que la particularidad que tuvo la actividad de este año es la realización del proyecto de Rivera Canales. Explicó que el mismo se concreta tras recibir una carta en el joven explicó dicho proyecto, como ejemplo de enfocar la gestión que ella asegura hacer “para que jóvenes puedan tener mejores oportunidades”. Durante la ceremonia también estuvieron presentes el general de brigada de la Guardia Nacional y veterano de Irak, Ernesto Cruz (en representación del ayudante general de dicho cuerpo), y el representante José Aponte Hernández, entre otros invitados especiales.

La comisionada residente, Jennifer González, honra a quienes participaron en frentes de guerra, ante la alcaldesa Rosachelly Rivera, el gobernador Pedro Pierluisi y Procurador Agustín Montañez. DIRECTORA DE VENTAS: Lisette Martínez DIRECTOR EDITORIAL: José Javier Aponte Parsi DIRECTOR DE PRODUCCION: Manuel Sierra Burgos DIRECTOR DE PRODUCCION: Manuel Ortiz Pedraza DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR: María de L. Márquez

Telefonos

787.743.3346 787.743.6637 • 787.743.5606 •Agencias de Publicidad 787.744.7910

CUBRIENDO LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos • Las Piedras San Lorenzo • Naguabo Yabucoa • Cayey • Cidra Aguas Buenas

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.


4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021

“Será un gran salón de clases” la transformada Plaza Pública Ramón Frade de Cayey Por: Félix Tomás Miguel Aponte EDITORIAL SEMANA Los trabajos de transformación de la plaza pública Ramón Frade León de Cayey están en su etapa final y próximamente se anunciará la fecha de inauguración, tal y como anunció el alcalde, Rolando Ortiz Velázquez, mediante comunicado de prensa enviado a nuestra Redacción. Ortiz Velázquez amplió que la plaza Frade se ha rediseñado para convertirse “en un gran salón de clases, donde se estudie la obra de uno de los cayeyanos más destacados en nuestra historia”. “Ramón Frade León, como artista y pintor, está a nivel de José Campeche Jordán y Francisco Oller Cestero, en la forja artística de la nación puertorriqueña”, indicó. Señaló que la misión educadora del Municipio logró crear un concepto pedagógico en la plaza pública que se manifiesta magistralmente en la obra pictórica-muralista en la concha acústica, del artista plástico David Zayas. Zayas fue seleccionado por un comité de expertos independientes, tras un proceso de presentación de propuestas. De otro lado, el Primer Ejecutivo cayeyano aseguró que la remodelación de la Plaza de Recreo Frade León, que se ha estado trabajando desde el 2016, generó noticias a nivel internacional por el hallazgo de un yacimiento arqueológico con restos de más de 500 personas de diversas razas y edades. Entre ellas algunas provenientes de África Occidental, que se entiende llegaron a la Isla como esclavos.

Indicó que a tales fines se trabajó un diseño especial para crear una zona en la que visitantes podrán examinar detalladas reproducciones de hallazgos y donde se ofrece una explicación de las labores arqueológicas. Explicó que allí también se descubrieron los cimientos de la Iglesia Nuestra Señora de la Asunción. Indicó que en el lugar reposan los cuerpos de fundadores de la ciudad. Por su parte, el artista plástico David Zayas expresó el concepto del Alcalde de transformar la concha acústica en “un gran salón de clases donde los estudiantes y turistas vivan la experiencia de conocer a Ramón Frade”. Zayas, además, aseguró lograr el cometido y agradece a Ortiz Velázquez “por la confianza y la oportunidad”. Reconoció emocionado que este proyecto marcó su vida artística. Nacido en 1875, Frade fue pintor, agrimensor, fotógrafo y arquitecto, cuya obra pictórica se destaca por presentar, a través del estilo costumbrista, los personajes y los paisajes de la época en que vivió. Muestra características realistas del Cayey de su tiempo con obras como la emblemática El pan nuestro (1905), que presenta la imagen del jíbaro. Sin embargo, incorporó tendencias modernas en algunas pinturas como el impresionismo y el puntillismo. Entre sus obras más conocidas se encuentran: Idilio (1942), Mujer en la playa (1944), Los alrededores de Cayey (1947) y La planchadora (1948). Luego de su muerte en 1954 su obra permaneció en posesión de su viuda, Doña Reparada Ortiz, quien la donó a la Universidad de Puerto Rico, en Cayey, donde hoy se presentan en el Museo Pío López Martínez.

Reconoce participación de profesora de Cayey en 1er. Congreso Mundial Piramidismo

Nuevo mural en la Concha Acústica de la plaza de recreo Ramón Frade León de Cayey.

Cayey Ciudad Verde reconoce públicamente, a través de su página de Facebook, a la profesora de arte Sheila Ríos Vélez, quien representó a esta ciudad y a la Escuela S.U. Eugenio María de Hostos en el Primer Congreso Mundial Piramidismo Cromático, Nueva Tendencia Global del Siglo XXI. El mismo se celebró recientemente en Ecuador. En su exposición sobre Introducción Pedagógica al Piramidismo, Ríos Vélez estableció que “el docente de las Bellas Artes debe ser capaz de transferir, mediante su práctica, la nueva forma de expresión del Piramidismo relacionada con los procesos de enseñanza y aprendizaje. Además, fomentará en el estudiantado las destrezas y características de un comunicador efectivo. El magisterio requerirá un desarrollo profesional de lo que significa Piramidismo Cromático”. Como ejemplo, destacó el esfuerzo conjunto de la organización comunitaria GuavArte, compuesta por residentes, co-

Nuestra agencia de seguros continua operando via remoto para beneficio de nuestros socios. Podemos ayudarte a realizar: • Reclamaciones • Transferencias y/o retiros de cuenta IRA • Información o adquisición de seguros

La profesora de arte y muralista Sheila Ríos Vélez, quien representó a Puerto Rico en el Primer Congreso Mundial de Piramidismo Cromático.

merciantes, artistas y estudiantes en un mural de 611 pies en la Escuela S.U. Gerardo Sellés del barrio Guavate, del 20 al 26 de agosto. En ese proceso, resaltó la capacidad de la Madre Naturaleza de reponerse a sí misma, a raíz del paso del Huracán María, y el mensaje de “amor y de dar una mano amiga a quien lo necesita”. Recordó que para la época el pintor Ernesto Ríos Rocha también llegó a la Isla para dar talleres de esta tendencia artística en escuelas de Cayey. Asimismo, mencionó una bandera de Puerto Rico que pintó en el área de Educación Especial de la Escuela S.U. Eugenio María de Hostos, con estudiantes con autismo y también de quinto grado. Dio a conocer también la producción de una obra urbana en la Escuela Benjamin Harrison, en 2018, que contó con la participación de 26 artistas de Rusia, Bolivia, Estados Unidos y México y otros. En aquel momento, ella desconocía del movimiento artístico, hasta que entró en contacto con los maestros Ernesto Ríos Rocha y Gonzalo Tayo Silva (Gotasi). Por otro lado, Río Vélez expresó a los presentes su gratitud enseñando la bandera de nuestro país. Igualmente, agradeció a la directora regional, Carol I. Rivera Ruiz, y a los directores de las escuelas S.U. Eugenio María de Hostos, Pablo D. Ortiz Feliciano, y S.U. Gerardo Sellés Solá, Julio Cumba, quienes hicieron posible su participación en el mencionado congreso. Es importante señalar que el Piramidismo Cromático es una corriente expresionista que persigue “las propias reglas” mediante sensaciones que se transforman en colores y sonidos. A la vez, aplica la técnica del claroscuro.

Puedes obtener una cubierta de seguro que puede ayudarte económicamente, si estuvieras hospitalizado o en gastos funebres. ¡TODO DESDE LA COMODIDAD DE SU HOGAR!


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021 5

Red Friday weekend Gabinetes Deluxe PVC**

humacao hardware

Solo válido en Humacao y Las Piedras True Value

Carr. 198 Km 27.7 Las Leandras, Humacao PR. Carr. 198 Km 20.6 Bo. Arenas, Las Piedras PR.

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Gypsumboard 1/2”

Varilla de Construcción Quintal suelto

4’x8’

$

9

$ .99

52

.99

.. 23 .. $42.99 5/8 $ .. 53.99 $

Stud 3 5/8 x10’ 2 ½ x 10 1 5/8 x 10 Track 3 5/8 2½ 1 5/8

$5.99 $4.99 $3.99 $5.99 $4.99 $3.99

3/4

.. $61.99

19

$

62

Paila

Recogido

$

109.99

10’ a 20’ $

139

99.99

Paila

5’ .........$49.99 Tipo 2

1/2” rollo de 60’ $

129.99

Tipo L extrangero

6’ .........$69.99 8’ .........$89.99

GENERADORES

999

.99

$

$

119

.99

1,400 watts / 1500 psi modelo PW1450 TD-B3

ESPECIAL

139.99

Paila Regular $149.99

Paila

Regular $139.99

*solo aplica a sellador 8700 y 9800

Crossco 5500

$

Rollo de Cobre

Generador Inverter Eléctrico

Inverter Briggs and Stratton 220V 6500W

$

1,699

.99

.99 139Paila

Maquina de lavar a presion mod Simpson motor kholer

399

76.99

Manga de 25’ ¼ pvc $

28.99

50’ ¼ $

64

114.99 Paila

$

$

89.99 Paila

109.99Paila

$

114.99Paila

$

119.99 Paila $

.99

Reemplazo de manga lavar a presion 50’ 3/8 Heavy duty hasta 4000 Lb $

$

CUPÓN DE 10 DOLARES DE CRÉDITO PARA PRÓXIMA COMPRA*

3,400 psi $

.99

189.99

COMPRA 4 PAILAS Y RECIBE MAQUINA DE LAVADO A PRESIÓN GRATIS*. ESPECIAL

Recogido

4’ .........$39.99

$

No incluye mezcladora

10% descuento

9

.79¢

Tipo 3

$

Desde

en toda la linea de BBQ Weber

$ .99

• 6”x8”x16”

Escaleras tijera

Inverter Briggs and Stratton Inv. de 3,000wts Modelo 030545

algunos modelos incluyen espejo***

Con Polimero Ker111

BLOQUE DE CONCRETO

.99

Generador Inverter Eléctrico

79

VANITY PVC

.99

Pega Mapei

8’ a 16’ $

$

4

$ .29

Escalera extención de

119.99

47lb

.99

Cupón de 25 dolares de crédito para próxima compra* Con la compra de un set de gabinete reciba $25 de crédito para su próxima compra. No es negociable en efectivo.

No inc. Cerradura

Cemento

Portificador de Cemento y Agente Adhesivo

6’ ....... $619.99

inodoro solo

$129.99

Paila 4 gl

Sabakrete

$

30”x80” 36”x80”

.99

TEX-GOLD Pega para empañetado texturizada

5’ ...... $559.99

Set de inodoro redondo con lavamanos modelo eco 01

Puerta Aluminio

$

$

4’ ...... $499.99

Los modelos pueden variar de la ilustración de gabinete y vanity **

Joint Compound Sheetrock

61.99 $ .99 5’ 74 $ .99 6’ 94 4’

4’ ....... $629.99

.99

1/2

Cyclone Fence GA 11.5x50’

Mod. MA01 No incluye fregadero, mezcladora ni fittings.

6’ ....... $769.99

por quintal recogido 1/4

Mod. 1C No incluye fregadero, mezcladora ni fittings.

5’ ....... $699.99

.50 4’x8’

3/8”, 1/2” y 5/8” por 20’

Gabinetes PVC**

Lanco Urethanizer $

.99 145 Paila

$

$

229.99

49.99

Paila

Cupón de 20 dolares de crédito para próxima compra*

Humacao 787-691-5595 • Las Piedras 787-716-9005

56.99

$

$

$

359.99

Calentador de linea Eco 6 220v

Duro

56.99

269.99

30 gl

16 Litros $399.99 (digital)

Calentador ducha Marey $

19 o 20 gl

5 Litros $188.99 10 Litros $249.99

paila Gardner Eterna Kote

Calentador de tanque

Calentador de Gas

Lanco Supra

Calentador de linea 3.5 POU $169.99

49.99

$

189.99

Calentador de linea Stiebel Eltron $

219.99

“ * No se puede cambiar por efectivo ni combinar con otras ofertas, sólo es válido en su próxima compra” Lunes a sábado de 7:00 am a 5:00 pm / domingos 8:00 am 1:00 pm • Especiales válidos hasta el 2 de diciembre de 2021 • Todos los precios son recogido


6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021

Cámara Junior Internacional de Puerto Rico reconoce en Caguas a Diez Jóvenes Sobresalientes

EDITORIAL SEMANA La Cámara Junior Internacional (Junior Chamber Internacional o JCI) de Puerto Rico reconoció a los Diez Jóvenes sobresalientes de Puerto Rico en una ceremonia en la sala Leopoldo Santiago Lavandero en la antigua Casa Alcaldía de Caguas. La selección se hizo como parte del programa internacional anual Ten Outstanding Young Persons (TOYP), mediante el cual la JCI reconoce de manera formal a diez jóvenes que se destacan por su excelencia en su labor comunitaria, su campo de trabajo, logros personales y su aporte a la sociedad. “El poder ver las historias de estos jóvenes y cómo crean cambios positivos en las comunidades nos demuestra que el trabajo de la JCI no es en vano...estamos promoviendo una cultura de desarrollar lideres para un mundo cambiante. Estos jóvenes son el vivo ejemplo de uno de nuestros valores: servir”, afirmó Joseph Figueroa Lopez, coordinador de TOYP en Puerto Rico para este año. Los jóvenes seleccionados ejemplifican el espíritu de la misión de la JCI, a través de acciones innovadoras que generan un impacto y aportan a sus comunidades, sus logros excepcionales y diversos. Los jóvenes galardonados fueron: Wanda I. Camacho Meléndez, Servicio Humanitario y Voluntario; Edwin Jesús Medina Cintrón, superación y logros personales; Christopher Eugene González, Logros, comerciales, económicos o empresariales; Xavier Alejandro Ramírez, Logros, comerciales, económicos o empresariales; Javier Alberto Meléndez Irizarry, Asuntos políticos, legales o

gubernamentales; Joyce Deanette Lopez Colon, Superación y logros personales; Genesis Paola Diaz Benítez, Logros, comerciales, económicos o empresariales; Kevin M. Alicea Torres, Desarrollo Científico y Tecnológico; Tailin Rodríguez Machicote, Contribución a la niñez o los derechos humanos y Leeza Marie Santiago Millán, logros y liderazgo académicos. Además de recibir el premio a nivel local, estos también tendrán la oportunidad de ser seleccionados para representar a Puerto Rico en el congreso mundial de la JCI a celebrarse en Hong Kong en el 2022. En la ceremonia participaron: homenajeados y sus familiares, líderes comunitarios, la Junta Nacional de JCI Puerto Rico, la Senadora de JCI Puerto Rico, Sra. Nilda Celia Báez Almodóvar,

Jorge Pagán, del programa de desarrollo de la juventud en representación del gobernador Pedro Pierluisi, la vicealcaldesa de Caguas, Lydia Rivera Denizard en representación del alcalde William Miranda Torres, Iris Rijo cofundadora de Dr. Sonrisa; Joseph Figueroa Lopez, coordinador de los Premios TOYP y el Dr. Albert Troche Torres, presidente de JCI Puerto Rico. La Cámara Júnior Internacional (JCI) es una organización mundial de jóvenes ciudadanos activos, aliada a las Naciones Unidas. Líderes entre las edades de 18 a 40 años que buscan crear cambios positivos en ellos mismos y en las comunidades. La JCI cuenta con 106 años de Impacto en nuestras comunidades. La misión es ofrecer oportunidades de desarrollo que preparen a los jóvenes para crear cambios positivos y la visión es ser la principal red mundial de jóvenes ciudadanos activos. La Cámara Júnior de Puerto Rico, Inc., ha contribuido por más de 60 años con proyectos de organizaciones locales, y en la actualidad cuenta con ocho organizaciones locales: JCI San Juan-Capital, JCI Levittown-Metro, JCI Humacao, JCI Ponce-Señorial, JCI Sabana Grande, JCI San Germán, JCI Mayagüez y JCI Caguas.

Los jóvenes premiados junto a la directiva local y la junta de la Cámara Junior Internacional de Puerto Rico e invitados especiales.


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021 7

La Administración Municipal de Caguas y su alcalde, William E. Miranda Torres, te invitan a

Caguas

Enciende

la

Navidad

Viernes, 26 de noviembre de 2021 desde las 5:00 pm

Plaza Santiago R. Palmer, Paseo Gautier Benítez y Paseo de la Artes de Caguas

Artistas invitados: Además:

s e l a i c os Artifi s • Artesanos o c s Kio

F u eg

CENTRO Y CORAZÓN DE PUERTO RICO

Vacúnate E

La Tuna de Cayey Ezequiel Colón

IL

W

MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS

Se requerirá el uso de mascarilla.

WILLIAM E. MIRANDA TORRES • ALCALDE

C

LD

Plenéalo

TÓNOMO D E AU

S UA AG

Toño Rosario

O PI

A

Oscarito

LI

C

Herminio de Jesús

MU NI CI

Michael Stuart

AM

E. M IR

R A N DA TO R

ES

•A

L


8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021

Crean conciencia sobre la alternativa de la adopción en Puerto Rico Por: Juan González Yo Soy Caguas y tú..

Solo cerrando puentes de colaboración entre familias, las agencias que rigen los procesos de adopción y la ciudadanía, haremos más corto el camino de un niño o una niña para encontrar una familia. Con ese compromiso, se celebró en días pasados el evento Tres Regiones,15 Municipios y 1 sólo Corazón del Departamento de la Familia, en los terrenos del Jardín Botánico Cultural William Miranda Marín de la Caguas. La actividad marcó la ruta para ver de forma diferente la manera de adoptar un niño o niña en Puerto Rico, a tono con la conmemoración del Mes Nacional de la Adopción, que se observa cada noviembre. La agencia, junto con sus unidades de adopción de Caguas, Guayama y San Juan, se dedicó a conscientizar a la ciudadanía sobre el particular. Desde batucadas, personajes infantiles, payasos, mesas de información y hasta la biblioteca rodante le dieron colorido al evento. Llegar al corazón de la familia fue la misión, quedando evidenciado que son más las cosas que nos unen que las que nos separan,

La secretaria del Departamento de la Familia Carmen Ana González, se dirige a los presentes.

que trabajando juntos llegamos más lejos y convencidos que que los que se deciden adoptar no estarán solos, porque actividades como estás nos dan esperanzas. “Encendimos la luz de la esperanza para un menor que anhela el amor de una familia y el calor que brinda un hogar”, indicó la secretaria del Departamento de la Familia (DF), Carmen Ana González, en su mensaje de bienvenida. Mientras, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, resaltó los valores de los futuros padres y reconoció a los organizadores

El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, dialoga con la secretaria del Departamento de la Familia Carmen Ana González y la supervisora de la Unidad de Adopción de Caguas, Elsie Tirado Menéndez.

de este evento, en especial a la supervisora de la Unidad de Adopción de Caguas, Elsie Tirado Menéndez. Según explicó a Editorial Semana Nancy Martínez del Valle, especialista en Trabajo Social del Departamento de la Familia, en la actualidad hay unos 162 menores liberados de patria potestad esperando para ser adoptados, desde meses de edad hasta los 17 años. En ese grupo predominan niños y niñas de 8 años en adelante y grupos de hermanos. Cerca de 248 familias están inscritas en el Registro de Voluntarios de Adopción (REVA). Indicó que son elegibles para ingresar en este registro matrimonios, parejas no casadas, parejas homoparentales y damas o caballeros solos. Durante todo el año las Unidades de Adopción del Departamento de la Familia promueven la búsqueda de hogares adoptivos y entregas voluntarias. Para más información pueden comunicarse a la Unidad de Adopción de Caguas, al (939) 401-4067 o a nivel central al (787) 625-4900 extensiones 1715 o 1716. También pueden llamar a la Línea de Orientación del DF, al (787) 977-8022 o el 1-888359-7777.


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021 9

Especiales Saludables www.freshmartpr.com

Congelados variedad Gardein 8 - 20 oz. REG. $6.19 $9.99

20

%

4

$ .99

6

2

$ .79

Broth variedad

Original Vegetable Mediterranean Chips

.99 Tintes variedad

Herbatint REG. $19.09

4

$ .99

Ezekiel 4:9 Low Sodium

Food for Life - 24 oz. REG. $7.65 AHORRA $2.66

5

$ .49

Sparkling Water variedad

Classic Sweetener

5

$ .49

3

Birch Benders 14 oz. REG. $6.99 AHORRA $3.00

25

%

Freshmart 90 caps REG. $22.09 AHORRA $5.10

Descuento

Descuento

Teses Yogi

variedad - 16 bags REG. $5.59 | AHORRA .84¢

16

$

Joint Complex

15

%

$ .99

Pancake and Waffle Mix

4

$ .49

Lakanto - 8.2 oz. REG. $6.69 AHORRA $2.20

Nixie - 8 Pack REG. $7.29 AHORRA $1.80

Terra - 6.8 oz. REG. $6.79 AHORRA $1.30

17

$

Irwin Naturals 60 sg REG. $21.45 AHORRA $3.46

4

Health-Ade 16 oz. REG. $4.69 AHORRA $1.70

$ .99

Field Day - 32 oz. REG. $3.69 AHORRA .90¢

$ .39

Enjoy Life 10 oz. REG. $7.39 AHORRA $3.00

Immuno-Shield with Elderberry

2

$ .49

2

$ .99 Kombucha variedad

Daiya 14.1 oz. REG. $9.59 AHORRA $2.60

variedad - 6 Pack REG. $7.09 | AHORRA $2.10

Chocolate Mini Chips

7

$ .59

Cheezecake variedad

Sodas Zevia

Field Day 13.5 oz. REG. $3.49 AHORRA $1.00

Plant Based Ground Beef Beyond Meat 1 Lb. REG. $12.69 AHORRA $5.10

Descuento

Coconut Milk

. . . i T Para

.99 Thayers variedad

15

%

REG. $5.05 $12.59 Descuento

Oferta válida hasta el 30 de noviembre de 2021. No aplica con otras ofertas.

Aguadilla

Plaza Victoria (787) 882-7800

Caguas

Urb. Caguax (787) 905-7800

Carolina

Commercial Park (787) 762-7800

Condado

Ave. Ashford 787-999-7800

Guaynabo

Garden Hills Plaza 787-622-7800

Guaynabo

Plazoleta 169 787-620-7800

Hato Rey

201 Federico Costa (787) 282-9107


10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021

UAGM-Gurabo firma acuerdo colaborativo con el Instituto de Cultura

EDITORIAL SEMANA

La Universidad Ana G. Méndez, Recinto de Gurabo (UAGM-Gurabo) firmó un acuerdo colaborativo con el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) para desarrollar una serie de proyectos conjuntos que promuevan la integración y colaboración de sus estudiantes a través de internados, prácticas supervisadas y otras iniciativas de índole laboral y académica con las diferentes operaciones e iniciativas del ICP. El rector del Recinto de Gurabo de UAGM, Dr. David Méndez Págan, se expresó entusiasmado con el acuerdo, el cual indicó “nos permitirá una colaboración más estrecha y el intercambio, enriquecimiento y divulgación de las artes y las humanidades, lo que beneficiará nuestros programas académicos, en especial a los estudiantes de la maestría y el doctorado en Estudios Culturales”. El ICP, por su parte, busca adelantar el alcance de su misión, maximizando sus recursos y cooperando con la UAGM-Gurabo como institución de educación superior. Con este acuerdo se beneficiarán estudiantes, profesores y empleados. “Estamos complacidos con esta alianza con la Universidad Ana G. Méndez en Gurabo. Esto nos permitirá un intercambio de recursos humanos entre ambas instituciones, con el fin de promover la conservación, el enriquecimiento y divulgación de las artes, las humanidades y los valores culturales puertorriqueños. La colaboración entre ambas instituciones será de beneficio general para la comunidad

De izquierda a derecha: Prof. Eloy Ruiz, director de proyectos especiales de la UAGM-Gurabo; Dr. José Calderón, coordinador del programa graduado de estudios culturales; Prof. Carlos R. Ruiz-Cortés, director ejecutivo del ICP; Dr. David Méndez Págan, rector del Recinto de Gurabo de UAGM; Dra. Lorna Polo, directora del departamento de artes liberales y el director del programa de educación general, Dr. Juan E. Roque.

universitaria y el ICP”, manifestó el profesor Carlos R. Ruiz Cortés, director ejecutivo del ICP.

• • • EMPLEOS • • •

SE SOLICITA PERIODISTA Completamente Bilingüe

ENVIAR RESUMÉ A: manuelsierra21@gmail.com

Info: 787-203-6245

Líder en la industria de las artes gráficas desde 1960 TIENE PLAZA DISPONIBLE A TIEMPO PARCIAL PARA: Requisitos:

MENSAJERO(A)

• Experiencia en mensajería. • Licencia de conducir vigente. • Conocimiento y destreza del uso y mantenimiento de vehículos. • Habilidad para empacar, mover y/o levantar paquetes hasta 60 libras. • Puede requerirse trabajo en taller. Interesados(as) comunicarse con nosotros al Tel. 787-743-2266 o enviar resumé a: isabel@cartagenainc.com

Líder en la industria de las artes gráficas desde 1960 TIENE PLAZA DISPONIBLE A TIEMPO PARCIAL PARA:

ARTISTA GRÁFICO • Excelente comunicación escrita y verbal en español e inglés • Experiencia en páginas Web • Capacidad para manejar múltiples tareas • Conocimientos en programas Adobe Creative • Sistema MAC

Interesados(as) enviar resumé a: e-mail: isabel@cartagenainc.com

El profesor Carlos R. Ruiz-Cortés, director ejecutivo del ICP y el Dr. David Méndez Págan, rector del Recinto de Gurabo de la UAGM, al momento de firmar el acuerdo.

Al momento de la firma del acuerdo, el director ejecutivo del ICP y el rector del la UAGM-Gurabo estuvieron acompañados por el director de proyectos especiales de la UAGM-Gurabo, Prof. Eloy A. Ruiz; el coordinador del programa graduado de estudios culturales, Dr. José Calderón; la directora del departamento de artes liberales, Dra. Lorna Polo, y el director del programa de educación general, Dr. Juan E. Roque. La Universidad Ana G. Méndez, Recinto de Gurabo, (antes conocida como Universidad del Turabo) cumple 50 años este próximo enero y se considera la institución privada de educación superior de más rápido crecimiento en el país. En su oferta académica cuenta con grados en ciencias de la salud, tecnología, negocios, emprendimiento, turismo y artes culinarias, hasta diseño, comunicaciones y medios digitales, entre otros. El Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), fundado en 1955, tiene como misión investigar, conservar, promover y divulgar la cultura puertorriqueña en todas sus manifestaciones.


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021 11


12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021

Rinden homenaje a Cagüeños Adoptivos y Centenarios de 2021

EDITORIAL SEMANA El pasado domingo, 7 de noviembre se llevó a cabo en la Plaza Santiago R. Palmer de Caguas la actividad “Cagüeños Adoptivos y Centenarios del 2021”. En la misma la Administración Municipal y su alcalde Wi-

lliam Miranda Torres, rindieron homenaje a un grupo de ciudadanos que han ofrecido valiosas aportaciones en las artes, la labor comunitaria, la educación, el deporte, la cultura y el empresarismo. Igualmente, se le rindió a homenaje a dos ciudadanas centenarias,

como tributo a su vida y legado. Recibirán homenaje las ciudadanas centenarias: Brígida Cotto Vázquez y María Magdalena Morales González quienes también serán declaradas como Cagüeñas Adoptivas. Asimismo, las siguientes personalidades: Esther Díaz Ruberté, Petra Milagros Santiago Velázquez, Nydia Luiggi López, Félix Reyes Rosado, Samuel Centeno González, Carmen L. Otero Santiago, Orlando Parga Figueroa, Francisco Mejías Rodríguez, Luis Domenech Mejías, Carmen M. Acevedo Barreto y Luis Ramón Alvelo como Cagüeños Adoptivos. La selección de los homenajeados estuvo a cargo de un comité evaluador compuesto por: la doctora María Teresa Ríos Hernández, educadora y exlegisladora municipal; el licenciado José Antonio Rodríguez Quiñones, exlegislador municipal; el señor Roberto Carrasquillo Ríos, exlegislador municipal y empresario; la líder comunitaria Zulma Solivan Centeno; y los directores municipales de Desarrollo Cultural, Carmen E. Muñoz Hernández; Educación Municipal, Mayra Lee Franco Colón; y Desarrollo Social y Autogestión Comunitaria, Eluis Vick Díaz. “Luego de trece años en que no se realizaba esta actividad, la retomamos y reconocemos la aportación a las personas que hayan residido por más de 20 años en nuestra ciudad y que han hecho valiosas aportaciones. Le rendimos honor a quien honor merece”, dijo el alcalde Miranda Torres.


Realizan actividad de vacunación de mascotas en San Lorenzo

La actividad se llevó a cabo en la Pista Atlética Agustín Reyes de San Lorenzo.

EDITORIAL SEMANA

La senadora Wandy Soto Tolentino y el Gobierno Municipal de San Lorenzo unen esfuerzos para atender a los seres que nos dan amor incondicional, nuestras mascotas. En una actividad en la Pista Atlética Agustín Reyes se impactaron más de 130 animales domésticos (perros y gatos), lo cual estuvo a cargo de la entidad Feria de Mascotas LLC. El alcalde Jaime Alverio Ramos agradeció la presencia y colaboración del Senado de Puerto Rico, Departamento de Recreación y Deportes Estatal, Departamento de De sarrollo Deportivo Municipal, Arte, Cultura y Turismo Municipal, Autoridad de Acueductos y Alcantarillados y a todos los artesanos que se dieron cita para participar en esta actividad. Además intó a la ciudadanía a estar pen diente a las redes sociales del Municipio de San Lorenzo para futuras actividades. Los expertos coinciden en que el uso generalizado de vacunas durante el último

¡Haz la llamada, da un paso!

/7 4 2 e l b i n o Disp

por llamada o mensaje de texto Confidencial

siglo ha evitado la muerte y la enfermedad en millones de animales. Las vacunas protegen a su mascota de enfermedades altamente contagiosas y mortales y mejoran la calidad de vida general de su mascota. Las vacunas no solo previenen muchas enfermedades de las mascotas, sino que pueden ayudar a evitar tratamientos costosos para enfermedades que se pueden prevenir. Las vacunas previenen enfermedades que pueden transmitirse entre animales y también de animales a personas. Las enfermedades que prevalecen en la vida silvestre, como la rabia y el moquillo, pueden infectar a las mascotas no vacunadas. Para la mayoría de las mascotas, la vacunación es eficaz para prevenir enfermedades futuras o disminuir los signos clínicos de gravedad. Es importante seguir el calendario de vacunación proporcionado por su veterinario para reducir la posibilidad de una brecha en la protección.

787-337-3737 Infromación sobre violencia sexual: ● Identificación de servicios de ayuda en tu comunidad ● Orientación psico-social y salud ● Coordinación de servicios para las víctimas sobrevivientes

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021 13


14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021

Inician actividades tradicionales de la época en Aguas Buenas N U E VA T E M P O R A D A

POR Las actividades incluyen ula Prime3ra Carrera del Pavo, el Encendido Navideño y la Primera Copa Alcalde Dominó 2021.

EDITORIAL SEMANA

El alcalde de Aguas Buenas, Javier García Pérez, anunció el inicio de las actividades tradicionales de la época. Este jueves, 18 de noviembre de 2021, en las facilidades del Complejo Deportivo Bairoa, comenzando a las 4:30 p.m., se llevará a cabo la Primera Carrera Del Pavo Campo Traviesa. La actividad es un esfuerzo del Departamento de Recreación y Deportes Municipal y el Club de masificación Cheetah’ s Runner’. Información en el Departamento de Recreación y Deportes Municipal y Complejo Deportivo Bairoa de Aguas

Buenas. Mientras, el Encendido de Navidad será el sábado, 27 de noviembre a las 5:00 p.m. en la Plaza de Recreo Luis A. Ferré. La actividad contará con la participación artística de Límite 21, La Secta Allstar, Christian Daniel, DJ Maxi Million y la Orquesta la Emperadora. ¡Habrá kioscos, artesanos, la participación del elenco de la radioemisora La-X y varias sorpresas. El uso de mascarilla será requerido en todo momento. Previo al encendido, a la 1:00 p.m., se llevará a cabo la Copa Alcalde Dominó, 2021, con $4,000 en efectivo garantizados en premios.

En la categoría Residente, primer premio $100.00, segundo $75.00 y tercero $25. En categoría Cuarteta primer lugar $1,200; segundo lugar $800.00, tercer lugar $500 cuarto lugar $300.00 y quinto lugar $100.00. En Individual los premios son: primer lugar $500.00, segundo lugar $200.00, tercer lugar $100.00, cuarto lugar $75.00 y quinto lugar $25.00 La preinscripción para la Copa Alcalde Dominó, 2021, será hasta el viernes 26 de nov de 2021. Información en Café Mirador o comunicándose con Joan Santos al teléfono (787) 484-7320.

Alcalde de Humacao felicita a jóvenes participantes en Torneo Regional de Ajedrez EDITORIAL SEMANA

AIRE

CANALES

18 5.3

TODA LA ISLA

OESTE

ORLANDO, FL

55.11 CANAL

LIBERTY

CANALES METRO

12 212 SD

HD

LIBERTY

11 211 CANALES SUROESTE SD

HD

DIRECTV

169 CANAL

CLARO TV

16 CANAL

DISH

18 CANAL

El alcalde de Humacao, Reinaldo “Rey” Vargas ,visitó las facilidades de la Cancha LIBIH en el Complejo Deportivo Osvaldo Gil Bosh de la ciudad, durante la celebración del Torneo Regional de Ajedrez. En el evento participaron jóvenes humacaeños. Vargas dijo sentirse satisfecho de haber contribuido para que Humacao fuera la sede para llevar a cabo de este importante torneo, que ha sido de gran interés para los interesados en este juego de estrategia, que está ganando muchos adeptos en la juventud. Como parte del evento, Vargas tuvo la oportunidad de jugar con el joven Jean Gabriel Viera Pérez de la Escuela Superior Ana Roqué de

Duprey. Felicitó a todos los jóvenes que se han interesado en esta disciplina, que puede contribuir a elevar el Coeficiente Intelectual (CI) de una persona, además de mejorar su capacidad para resolver problemas, las habilidades lectoras,

de lenguaje, matemáticas y de memorización. El alcalde estuvo acompañado de Ismael R. Soto González director de la Federación de Ajedrez de Puerto Rico y del Director de Recreación y Deportes Municipal.

El alcalde Reynaldo “Rey” Vargas (tercero desde la izquierda) durante su visita al torneo de ajedrez.


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021 15

Colocan primera piedra para reconstrucción de la Cancha de Jagüeyes en Yabucoa

El alcalde Rafael “Rafy” Surillo Ruiz agradeció el apoyo y el compromiso de los funcionarios que forman parte del inicio de este proyecto “y del proceso de construcción y reconstrucción de nuestro pueblo”.

EDITORIAL SEMANA

La Administración Municipal de Yabucoa y su alcalde; Rafael “Rafy” Surillo Ruiz, junto al Director Ejecutivo del COR-3; Ing. Manuel Laboy, el Coordi-

nador Federal Alterno de FEMA; Andrés García, la Senadora del Distrito de Humacao; Rosamar Trujillo Plumey, la compañía Abacus Architecture PSC y miembros de la comunidad de Jagüeyes, realizaron esta semana los actos de colocación de la primera piedra para la reconstrucción de la Cancha Bajo Techo de ese sector. Esta reconstrucción se desarrolla con una inversión de $807,700.00, con el propósito de obtener unas facilidades nuevas y resilientes, cumpliendo y sobrepasando los estándares según el código de construcción. “Esta comunidad se merece este proyecto, por eso para nosotros es importante hacer esta actividad juntos y de la mano con ellos. Cuando inauguremos, le vamos entregar las llaves a esta comunidad con toda la certeza y la tranquilidad para el desarrollo y el disfrute de todos, porque se lo merecen”, expresó el alcalde Surillo Ruiz. El Primer Ejecutivo Municipal agradeció el apoyo y el compromiso de todos los funcionarios que forman parte del inicio de este proyecto “y del proceso de construcción y reconstrucción de nuestro pueblo”.

“Esa descripción de cuando hablamos que se va a reconstruir mejor y más fuerte es cierto. Lo sabemos, lo vemos en los planos y le da la confianza al municipio y a los residentes de esta comunidad que realmente se está reconstruyendo mejor”, recalcó por su parte el Director Ejecutivo del COR-3, Manuel Laboy.

Momentos en que se colocó la primera piedra para la reconstrucción de la cancha.


16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021

Alcaldesa de Naguabo invita a encendido navideño este viernes

Miraidaliz Rosario Pagán

EDITORIAL SEMANA “En el nacimiento del Niño Jesús celebramos la ‘Naguabidad’ en Naguabo. Con estas palabras, la alcaldesa Miraidaliz Rosario Pagán invitó a sus compueblanos y a toda la ciudadanía en general a disfrutar del “Encendido Naguabideño”, este viernes 19 de de noviembre desde las 6:00 de la tarde en la Concha Acústica. “Va a ser una actividad muy bonita muy gratificante. Quiero agradecer a todas las

personas que se han hecho disponibles para ayudar y unirse al equipo de trabajo para decorar nuestro pueblo”, indicó. En su alocución semanal por Facebook, la alcaldesa indicó que en la parte artística contarán con la participación de Lourdes Toledo, Plena Pa’ Ti , Cantores de Bayamón, Victoria Sanabria y Oscarito y en la animación estarán Alex DJ y Golo Cruz. “Tenemos muchas otras sorpresas. Este equipo de trabajo cuenta con muchos talentos

y ustedes va a ver lo que tenemos preparados para ustedes. Los esperamos acá en Naguabo en el encendido y todo el quiera venir para el pueblo de los Enchumbaos, cuna de grandes artistas donde el sol resplandece todos los días de manera radiante, sepan que están todos cordialmente invitados”, indicó entusiasmada. A su vez le recordó a la ciudadanía que la administración municipal tendrá un receso la próxima semana de Acción de Gracias, desde el 22 al 26 de noviembre.

CRISTINA SOLER Wanda Sais

Luis Ponce


NeoMed promueve campaña de prevención y educación sobre violencia familiar Por: Félix Tomás Miguel Aponte EDITORIAL SEMANA El pasado lunes, 15 de noviembre, los centros de salud 330 NeoMed Center presentaron la primera fase de campaña educativa NeoMed Center Abraza la No Violencia Familiar en su salón de conferencias en Gurabo. Esta iniciativa tiene como propósito prevenir y educar a la mujer sobre este mal social desde una perspectiva salubrista, ante el incremento de incidentes de violencia en familias puertorriqueñas a raíz de la pandemia del COVID-19. La campaña, cuyo lanzamiento también coincide con el Día de No Más Violencia Contra la Mujer, el 25 de noviembre, presentará ejecuciones en redes sociales y vallas publicitarias con mensajes alusivos a señales de una relación maltratante, el síndrome de la mujer maltratada y agencias de gobierno donde pueden buscar ayuda. El contenido digital se presentará en lenguaje claro y llamativo, con información validada por profesionales de la salud. El esfuerzo cuenta con el apoyo y el endoso de los municipios y entidades como la Coordinadora Paz para la Mujer y la Oficina de Asuntos de la Mujer y Víctimas de Violencia de Género del municipio de Gurabo. Con cada una se formalizarán acuerdos colaborativos para encaminar políticas municipales, servicios y realización de actividades comunitarias. Estas organizaciones también pondrán a disposición sus medios para divulgar los diferentes mensajes de la campaña. Proveerán a NeoMed Center directorios telefónicos de albergues, programas de ayuda y apoyo y líneas de emergencia para referir a pacientes. La portavocía de esas entidades grabará cápsulas de prevención a difundirse en redes sociales y en su sistema de circuito cerrado. “Esta campaña va dirigida a todos los componentes del núcleo familiar. Queremos educar, prevenir y disponer a padres, madres y niños(as) nuestros servicios y recursos para referir a organizaciones”, amplió la directora ejecutiva de NeoMed Center, Dra. Rosa Castro Ávila. Explicó que se exhorta a la mujer a prevenir y buscar orientación y ayuda en cualquiera de sus clínicas. Cada una cuenta con médicos, psicólogos, psiquiatras, consejeros y trabajadores sociales para atender la parte física y mental. Las fases subsiguientes se dedicarán a

acciones a madres y padres, con enfoque en la niñez, adultos mayores y el entorno familiar. Castro Ávila agregó que la campaña, aunque se dirige directamente a la mujer, también toca al agresor, padres y madres, hijos y ciudadanía. Asimismo, identificó la violencia familiar como “problema de salud pública con consecuencias negativas en todos los miembros de la familia y en la sociedad”. Atribuyó las mismas al uso deliberado de la fuerza física (lesiones, discapacidad o muertes), daños psicológicos y trastornos en salud mental (depresión, ansiedad y tendencia al suicidio). Además, aumenta el riesgo de fumar, consumo de alcohol y desarrollar condiciones del corazón, diabetes o cáncer y enfermedades infecciosas como el VIH. Recomendó a víctimas de maltrato tener una mochila como plan de escape, tras identificar el comportamiento de su pareja. Por su parte, la presidenta de la Junta de Directores de NeoMed Center, Lcda. Raquel Tosca, aseguró que “en estos tiempos entendemos mejor el problema de la violencia. Contamos con estudios, investigaciones y mayor información para desarrollar acciones y estrategias eficaces y efectivas para prevención, ayudar a la víctima y su familia, y aunar esfuerzos para erradicar este mal social”. Varios alcaldes, alcaldesas o sus representantes también se expresaron positivamente sobre esta iniciativa. Entre éstos, Lila Carrasquillo Falcón, representando a la alcaldesa de Gurabo, Rosachelly Rivera Santana, aseguró que su administración municipal trabaja “día a día para erradicar la violencia de género”. El alcalde de Aguas Buenas, Javier García Pérez, catalogó como “extraordinaria la noticia de que NeoMed es proactiva en las comunidades”. Señaló que el Departamento de la Familia municipal trabaja conjuntamente con la Oficina de la Primera Dama para erradicar la violencia de género; mientras manifestó dará “una mano extra” a la campaña.Su homólogo de Trujillo Alto, José Luis Cruz, subrayó que “abre surcos para evitar la epidemia del maltrato”. Asistieron, además, la educadora en salud Helga Jiménez; la directora de la Oficina de la Mujer y Violencia de Género Municipio de Gurabo, Ángela Valcut, y José Ramón Rivera, de la directiva NeoMed Center y colectivo LGBTTQ+. Aunque no asistió, la alcaldesa de Naguabo, Miraidaliz Rosario Pagán, reiteró su endoso a la campaña. Desde la izquierda: José Ramón Rivera, miembro y secretario de la Junta NeoMed Center; el alcalde de Aguas Buenas, Javier García Pérez; la directora ejecutiva de NeoMed Center, Dra. Rosa Castro Ávila; la Lcda. Raquel Tosca; Lila Carrasquillo Falcón, en representación de la alcaldesa de Gurabo, Rosachelly Rivera Santana, y Ángela Valcut, directora Oficina Mujer y Violencia de Género Municipio Gurabo.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021 17


18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021

Todo un éxito 5K Contra el Cáncer de Seno en Juncos

EDITORIAL SEMANA Poco más de un centenar de corredores y caminantes se dieron cita el pasado domingo en el “5K Avancemos a Grandes Pasos Contra el Cáncer del Seno” que realizó en pista atlética municipal de Juncos la Sociedad Americana Contra el Cáncer con el auspicio del Gobierno Municipal de Juncos, su alcalde Alfredo “Papo” Alejandro y ValenCoop. El evento, que es de los primeros de comunidad que realiza la SACC/PR tras la pandemia, fue descrito como muy exitoso por Ana Rosa Burgos, gerente de comunidad de la unidad Central Este de la organización. “Se levantaron $3,936 que serán dedicados al servicio y ayudas para los pacientes y sobrevivientes de PR, a los que servimos”, expresó. “Pero tan importante como el recaudo fue la oportunidad que tuvo la SACC/PR de llevar el mensaje de orientación y prevención principalmente contra el cáncer de seno que es la causa número 1 de muerte en mujeres en Puerto Rico. Lo que logramos hacer en un evento en el que los participantes se involucraron haciendo ejercicio, lo que es recomendable en la prevención de muchos tipos de cáncer y también de otras enfermedades” expresó el alcalde Papo Alejandro, quien apoyó el evento desde que se lo presentaron y estuvo participando en las

Desde la izquierda, la primera dama de Juncos, Lizette Alejandro, la madrina del evento Griselle del Valle, Ana Rosa Burgos de la SACC/pr y el alcalde Alfredo “Papo” Alejandro.

premiaciones del mismo. La carrera que salió de la Pista Atlética Municipal, recorrió varias calles del casco urbano y culminó nuevamente en la pista junqueña, donde se entregaron medallas a los participantes, auspiciadas por ValenCoop. Antes de la salida, se realizaron otras actividades en el área de pista que incluyeron las mencionadas de orientación y reconocimientos a mujeres que se han destacado en la lucha contra el cáncer de seno, como la madrina del evento, Griselle Del Valle, sobreviviente comprometida con la causa. “También se hizo un reconocimiento a Aida Pantojas, presidenta del restaurante Oh La La Coffe & Wine de Juncos, quien asumió el reto de levantar un mínimo de $500 para la actividad, que logró superar entregando $856. Fue reconocida como Mujer Empoderada por la causa”, dijo Burgos. Atletas que participaron en el 5K junto al director municipal de Recreación y Deportes.

DIFERENTES MODELOS DE GOMAS EN MARCAS RECONOCIDAS PARA ESCOGER A SU CONVENIENCIA Ciertas restricciones aplican • Ofertas válidas hasta agotar inventario

Super Especial en Gomas Ligeramente Usadas desde

SUPER OFERTA EN GOMAS NUEVAS

*Super oferta 195-70-14 .... $58.97 195-65-15 .... $59.95 $ 00 25. 195-55-15 .... $58.95 *Super oferta 185-60-15 .... $59.95 175-70-13 .... $36.95 235-75-15 .... $88.95 265-70-15 .... $119.95 175-65-14 .... $49.95 $ .00 205-55-16 .... $61.95 185-65-14 .... 54 185-60-14 .... $52.95 215-55-16 .... $78.95

*Super oferta *Super oferta 215-70-16 .... $79.97 225-40-19 .... $114.95 235-70-16 .... $88.95 235-45-19 .... $116.95 205-40-17 .... $79.95 215-45-17 .... $79.95 225-45-17 .... $82.95 225-40-18 .... $88.95 225-45-18 .... $89.95 235-40-18 .... $89.95

225-30-20 .... $117.95 225-35-20 .... $118.95 245-30-22 .... $119.95

*SOLO VÁLIDO CON LA COMPRA DE 4 GOMAS

MONTURA, IVU NO INCLUIDO • TE REGALAMOS DOS BALANCEOS • ALINEAMIENTO DISPONIBLE


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021 19

Farmacia Caguas-Centro y Farmacia San Lorenzo anuncian clínica de vacunación gratuita Velando por la salud de la comunidad, Farmacia Caguas-Centro y Farmacia San Lorenzo estarán ofreciendo una clínica de vacunación para toda la comunidad este lunes, 22 de noviembre. Ambas farmacias tendrán disponibles las vacunas contra el COVID-19 Moderna, Janssen, Pfizer pediátrica (511 años de edad). Además, la de Influenza de temporada y Pneumococos. La clínica se llevará a cabo en la mencionada fecha, de 9:00am – 4:00pm en la Farmacia Ca-

guas-Centro, Calle Dr. Goyco #10, y en la Farmacia San Lorenzo, Calle José De Diego #104. Desde sus comienzos, hace ya 27 años, el enfoque principal de la administración y empleados de la Farmacia Caguas-Centro y sus otros dos establecimientos, Farmacia Caguas-Degetau y Farmacia San Lorenzo, es garantizar la salud de la comunidad cagüeña y pueblos limítrofes, ofreciendo servicios farmacéuticos de calidad. Asimismo, sistemas operacionales

CLÍNICA DE VACUNACIÓN Vacuna de Influenza de temporada COVID-19 y Pneumococos (Janssen, Moderna y Pfizer Pediátrica 5-11 años).

FARMACIA CAGUAS CENTRO

Lunes 22 de noviembre de 9:00 AM- a 4:00 PM

FARMACIA SAN LORENZO

Lunes 22 de noviembre de 9:00 AM- a 4:00 PM

de vanguardia para la comodidad y conveniencia de su clientela. Se recomienda llevar su tarjeta de vacunación. Todo niño o niña tiene estar acompañado de su padre, madre o tutor legal. Debe presentar certificado de nacimiento y seguro social del menor. Los interesados en participar de la Clínica de Vacunación pueden obtener más información llamando al 787-746-0776, 787-7363641 o visitando cualquiera de nuestras farmacias


20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021

Instan a continuar solicitando los fondos disponibles para pago de renta y utilidades

EL

Adultos mayores, estudiantes universitarios, individuos y familias que enfrentan problemas para el pago del alquiler de su casa o el pago del agua o la luz, todavía pueden beneficiarse del Programa de Asistencia para la Renta del Departamento de la Vivienda, que continúa disponible tras recibir una extensión por parte del Gobierno federal. El programa, que cuenta con una asignación de $325 millones, ayuda a los solicitantes que cualifiquen con el pago de los próximos tres meses de renta o el retroactivo de hasta 15 meses, desde abril del año pasado. “Es importante que las personas recuerden que no tienen que estar desempleados ni estar en atraso para poder beneficiarse del programa. Ya miles de personas han solicitado y se han beneficiado, pero todavía quedan fondos que deben ser usados. Hacemos un llamado a hijos o familiares de adultos mayores que los orienten e informen de la disponibilidad de esta ayuda”, señaló el administrador de Vivienda Pública, Alejandro Salgado Colón.

T

DE TUS

PRÉSTAMOS

Diseñadora cayeyana Ashleen Castillo presenta colección en Museo de Arte de Puerto Rico

Te facilitamos el dinero que necesitas con un servicio personalizado.

PRÉSTAMO PERSONAL DESDE $3,000 HASTA

INTERESES DESDE

20,000

$

5.95%

APR

(1)

PAGOS MÍNIMOS DESDE

70.39

$

La ayuda también permite pagar gastos razonables por recargos debido a atrasos para los meses elegibles al pago de renta atrasada. Para ser elegible, los inquilinos deben tener ingresos por debajo del 80% de los ingresos medios del área según establecidos por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD) y vivir en una unidad alquilada, entre otros requisitos. El administrador detalló que “este programa provee una alternativa a los inquilinos que se han visto afectados de alguna manera como resultado de la pandemia del COVID-19 y que viven en unidades cuyos propietarios pudieran iniciar un proceso de desalojo. Nuestro llamado es a que llamen y soliciten al Programa de Asistencia para la Renta, toda vez que es un alivio para las personas necesitadas”. El funcionario exhortó a los interesados a que accedan al portal ayudaparaturenta.com o comunicarse de lunes a viernes, en horario de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., al 787-759-1888.

(2)

W W W.VA L E N C O O P. C O M

SOLICITA EN LÍNEA

Llama y oriéntate 787-734-5291 ­ ­ ­ ­

EDITORIAL SEMANA El pasado 3 de noviembre, la diseñadora cayeyana Ashleen Castillo presentó una colorida colección de alta moda en el Museo de Arte de Puerto Rico, como parte de la presentación de ‘The Emerging, the New Era of Fashion’. En ésta, diseñadores nuevos presentaron sus colecciones con el auspicio del ‘Puerto Rican Fashion History Council’. Castillo impactó con una propuesta fresca, joven y en la onda casual del momento. Este trabajo ya la encamina a ser parte del grupo de fashionistas jóvenes que buscan ropa casual deportiva con un toque nuevo, innovador e impactante. La diseñadora ya ha presentado en el centro educativo donde se formó, el Moore College of Art & Design, donde recibió seis premios. “Allí recibí la distinción de Mejor Confección y Mejor Ready to Wear”.

La diseñadora Adrienne Vittadini, quien ex alumna de dicha universidad, auspició uno de los premios. “También he presentado en el New York Fashion Week. Pero pienso seguir estudiando, diseñando y también quiero presentar en París, Londres y Milán”, asegura la diseñadora, al mostrar una de sus carteras, que en su diseño muestra una aplicación de un guineo maduro. “Es que yo soy una jíbara. Honrar a mi país es parte de lo que yo hago”, comenta Ashleen entre risas. Por su parte, el alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, celebró el hecho de que Ashleen sea un talento producto del sistema público de enseñanza “y que por su propio esfuerzo se está destacando por su creatividad. Nosotros en Cayey, particularmente en la Escuela Municipal de Bellas Artes vemos cómo están germinando nuevas historias que iremos compartiendo con todo Puerto Rico”. “Para nuestra administración municipal, la educación pública es primordial, porque forma y define al ser humano. Los talentos hay que desarrollarlos y trabajarlos. En el caso de Ashleen, desde siempre mostró su creatividad. Se hecho, ella fue la ganadora de uno de los certámenes de postales de Navidad que el Municipio auspicia anualmente. En aquel momento ella estaba en segundo grado. Y ya vemos el resultado. En Cayey estamos muy orgullosos de nuestros jóvenes artistas”, finalizó Ortiz Velázquez. De izquierda a derecha, una de las modelos participantes del Emerging, the New Era of Fashion y la diseñadora Ashleen Castillo.


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021 21

UPR de Cayey activa Junta Coordinadora de Seguridad EDITORIAL SEMANA La situación en la Universidad de Puerto Rico en Cayey (UPR-Cayey) continúa tensa, a raíz del primer paro estudiantil el 20 de octubre pasado y la distintas manifestaciones realizadas por alumnos, exalumnos y personal docente y no docente en el campus y fuera de él. Las protestas son en reacción a la aprobación en la Cámara del Plan de Ajuste de la Deuda (P. de la C. 1003), que impone recortes a la UPR y sus recintos y la mantendría, por los próximos cinco años, con un presupuesto fijo de $500 millones. La administración de la UPR-Cayey dio cuenta de que desde el 2 de noviembre, los manifestantes no han permitido la entrada de personal de Seguridad y Vigilancia a la UPR Cayey. En un comunicado emitido esta semana, informaron que “ante la falta de seguridad dentro de los predios del recinto y cónsono a la Política de No Confrontación, se ha determinado activar inmediatamente la Junta Coordinadora de Seguridad para determinar los pasos a seguir con el fin de salvaguardar vida y propiedad dentro de la UPR Cayey y la seguridad de los propios manifestantes”. Así lo hicieron saber en un comunicado de prensa.

El Consejo General de Estudiantes de la UPR Cayey durante la marcha en contra del P. de la C. 1003 en octubre pasado.

En el escrito, se indicó, además, que el lunes, a las 3:30 a.m., miembros del Movimiento Estudiantil de la UPR-Cayey se comunicaron telefónicamente con la doctora Glorivee Rosario Pérez, rectora, para notificarle que encontraron dos puertas abiertas: una en el Edificio de Rectoría y otra en el Nuevo Edificio de Ciencias. Agregaron que la Junta Coordinadora de Seguridad se compone de un representante de los siguientes grupos u organizaciones: Investigador, Decanato de Asuntos Académicos, Consejo de Estudiantes, Decanato de Administración, Decanato de Estudiantes, Hermandad de Empleados Exentos

No Docentes (HEEND), Oficial de Seguridad y Vigilancia, Sindicato de Trabajadores, Asociación del Personal Docente UPR Cayey (APDUPR-Cayey), Asociación Puertorriqueña de Profesores Universitarios (APPU), Asociación de Supervisores y Gerenciales La Junta, según indicaron, se ha reunido en múl-

tiples ocasiones desde que comenzó el primer paro estudiantil el 20 de octubre de 2021. Subrayaron que los acuerdos certificados por la Junta en las reuniones son compartidos por escrito con la administración, los estudiantes y cualquier área que esté incluida en los mismos.


22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021

Estudiantes participan de foro educativo virtual en Biociencias activamente con los moderadores sobre los temas discutidos en el foro educativo. También se profundizó sobre los métodos y los procesos científicos dentro de la industria de biomanufactura, entre otros temas relacionados al campo de la biotecnología. “En Amgen deseamos acercar a los estudiantes a nuestra industria con el fin de que puedan conocer las disciplinas S.T.E.M. y ofrecerles herramientas para su crecimiento académico. De esta manera, desarrollamos en ellos el pensamiento crítico y los exponemos a la innovación para que aporten al crecimiento de Puerto Rico como futuros

EDITORIAL SEMANA Alumnos y maestros fueron los protagonistas de talleres educativos en las disciplinas de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (S.T.E.M.) ofrecidos recientemente en el Centro Criollo de Ciencia y Tecnología del Caribe (C3tec), como parte de la Semana de la Biociencia. La empresa de biomanufactura Amgen celebró por duodécimo año dicha semana en el Centro Criollo de Ciencias y Tecnología del Caribe (C3Tec) de Caguas. El objetivo de los talleres educativos fue brindar a decenas de estudiantes y maestros de la Escuela Superior Isabel Flores de Jun-

cos, y la Escuela Alternativa de P.E.C.E.S de Humacao, las herramientas educativas necesarias en las mencionadas disciplinas, específicamente en el campo de las biociencias. El evento virtual es parte de una alianza educativa entre la empresa y el C3Tec. En el evento educativo, el estudiantado de nivel superior participó de un ciclo de talleres en su modalidad virtual y donde se discutieron temas relacionados a las disciplinas S.T.E.M., entre estos: Química de ácidos y base, Bacterias en nuestro ambiente y Biotecnología de la fermentación. Los alumnos interactuaron y participaron

profesionales” indicó, Aixa Caballer, gerente sénior de Asuntos Corporativos de Amgen y Líder de la Fundación Amgen en Puerto Rico. Por su parte, Tasha Endara, directora ejecutiva del C3Tec, afirmó que, “celebrar este tipo de foro educativo sobre el tema de biociencias nos permite que los estudiantes conozcan a fondo las disciplinas S.T.E.M y el campo de la biotecnología. Nos sentimos orgullosos de poder celebrar este evento educativo en alianza con la empresa de biomanufactura Amgen para el beneficio de los estudiantes para que puedan desarrollarse a nivel académico en el campo de las ciencias”.

Aumentan reservaciones de hotel La inclusión de Puerto Rico como una de las sedes del Dick Clark’s New Year’s Rockin’ Eve ha tenido efecto en las reservaciones de cuartos de hotel en la Isla para la semana que cubre el final del 2021. Según TravelClick, las mismas están 41% por encima de las registradas para el mismo periodo en 2019. Se dice que esta participación en el evento de despedida de año expondría a Puerto Rico a sobre 18 millones de espectadores en EE.UU. y el exterior, y que ha generado publicidad positiva para la Isla valorada en más de $10 millones. Por la pandemia del Covid-19 los viajeros planifican sus visitas con menor anticipación. Según la firma Adara, que monitorea el comportamiento de los turistas, en promedio, los visitantes expuestos a los esfuerzos de Discover Puerto Rico, organización de marketing de destinos (DMO) de la Isla, están planificando sus viajes con 36 días anticipados, en lugar de los 51 que exhibían anteriormente. De acuerdo a Alisha Valentine, directora de Investigación y Análisis de Discover Puerto Rico, los datos preliminares de octubre muestran que la Isla sobrepasó los $1,014 millones en ingresos por alojamiento de visitantes, cifra nunca antes vista por la industria en Puerto Rico y que evidencia una rápida recuperación tras los estragos provocados por la pandemia. “Aunque no tenemos todavía los números finales para octubre, los estimados preliminares colocan los ingresos de hoteles sobre los $50 millones para el mes. Así que, antes de conocer los ingresos por alojamiento por alquileres a corto plazo, eso nos coloca por primera vez por encima de la marca de los $1,000 millones, faltando

todavía dos meses del año”, dijo Valentine. Ya Puerto Rico se encaminaba a tener un año récord en los ingresos por alojamiento, al superar durante los primeros diez meses del 2021 las ventas por alojamiento de todos los años completos previos para los que se tiene estadística comparable. Desde marzo, Puerto Rico se proyecta como uno de los destinos líderes en Estados Unidos en lo que respecta a la recuperación de la industria turística. Los gastos de los viajeros entre enero y septiembre de 2021 han estado 2.8% más altos que 2019. En contraste, EE.UU. ha registrado gastos de viajeros en este mismo periodo 21% más bajos que 2019. Gracias a por los comentarios que envían a través del correo electrónico tito@ titomunozpr.com y recuerden visitar la página de Facebook en facebook.com/titomunozpr y escuchar los lunes en ME FUI EN UN VIAJE, a la 2:10 de la tarde, por Victoria 840 am dentro del programa, Victoria 840 en la tarde. Allí los espero.


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 202123

Administración Municipal de Caguas presenta competencia artística Juventour Criollo EDITORIAL SEMANA Con el objetivo de estimular el talento artístico y cultural de nuestros jóvenes, la Administración Municipal de Caguas estrenará la primera edición de la competencia artística Juventour Criollo que se llevará a cabo el próximo sábado, 20 de noviembre a las 7:00 pm en Centro de Bellas Artes de la Ciudad Criolla. En esta primera edición de Juventour Criollo participarán jóvenes entre las edades de 12 a 18 años en las categorías de: baile-musical inspiradas en temas de las películas de Disney, Marvel y Universal con premios en metálico para los primeros tres lugares. De igual forma se integra la categoría de canto. El evento contará con José Figueroa y Didi Romero como animadores.

Los grupos confirmados que participarán en esta primera edición de la competencia de baile-musical son: Mishkjá (Fundación Yo Prefiero Sonreír), Phoenix (Escuela Cimatec), ZoeTec (Ebatec), Danzarte Dance Dynasty Crew (Escuela Danzarte) y TDT Dance Crew (Talleres PR), además de 8 participantes en la categoría de canto. De otro lado, el jurado que estará a cargo de la evaluación de los participantes será compuesto por coreógrafos y maestros de canto reconocidos por su trayectoria profesional: Stacey López (presidenta del jurado), Félix Santiago, Yadiel Carrasco, María Ortiz, Glineris Vázquez y Dayana Morales. “Con este evento buscamos fortalecer los

lazos de integración entre los participantes fomentando el trabajo en equipo. Nuestros jóvenes son muy talentosos y nuestra misión es abrir espacios donde puedan exponer sus destrezas y talentos. Con Juventour Criollo procuramos la participación de los jóvenes de toda la ciudad que han sido convocados con el apoyo del Departamento Autogestión Comunitaria y el Departamento de Educación Municipal”, explicó el alcalde de

Caguas, William Miranda Torres. Al mismo tiempo que expresaba su entusiasmo por el evento y subrayaba el papel que juegan el arte y la cultura en la transformación social, Miranda Torres reconoció el potencial de la juventud y la necesidad de espacios para divertirse, esparcirse y expresarse artísticamente, tras los confinamientos que hemos sufrido a causa de la pandemia. El evento será de entrada gratuita para el público general, sólo para vacunados (evidenciada con dosis completa) mayores de 12 años. Se requiere el uso de mascarilla en todo momento. Para boletos, favor de acceder a la página: https://www.eventbrite. com/e/207350640347

Se Menea lo nuevo de Don Omar junto a Nío García A una semana de su lanzamiento, la canción Se Menea, interpretada por el indiscutible Rey de la música urbana Don Omar, en colaboración con el destacado intérprete Nío García, se ha convertido en la canción más solicitada en las estaciones de radio hispanas, según los informes de Nielsen. La canción Se Menea es el segundo sencillo que Don Omar lanza de la mano de Saban Music Group, sociedad que el artista incorporó recientemente con el reconocido empresario Haim Saban. La canción muestra una fusión de reggaettón y ritmo tropical con un “beat” muy pegajoso que se ha convertido en un himno para los fanáticos del género urbano desde su lanzamiento. Además del éxito alcanzado en la radio, el video de la canción, filmado en Miami bajo la

La combinación de Don Omar con Nío García sido muy bien recibida por el público.

dirección de GUS Films, ya cuenta con más de ocho millones de reproducciones desde su estreno el pasado 11 de noviembre. La letra de la canción detalla cómo ambos cantantes están hipnotizados con los sensuales movimientos de una mujer que se “menea” mientras baila y logra captar la atención de todos los presentes. Sin duda, la canción Se Menea es una producción deslumbrante que reafirma a Don Omar como el artista más polifacético de la industria musical y el Rey indiscutible de la música urbana. La combinación de Don Omar con Nío García ha sido muy bien recibida por el público. Para escuchar la canción Se Menea el público solo tiene que acceder su plataforma digital favorita. “Esto apenas es el comienzo de una nueva etapa en mi carrera con SABAN Music. Le prometí al público brindarle lo mejor que sé hacer, que es buena música. Los fanáticos pidieron este junte con Nío García, así que estoy cumpliendo con mi palabra en agradecimiento al gran respaldo que me han brindado por tantos años. La química en el estudio quedó plasmada en un tema que es buenísimo para bailarlo de principio a fin”, comentó Don Omar, ganador del premio Multi-Platino y Latin Grammy. y quien sin duda continúa ocupando un sitial privilegiado en el público. Por su parte García dijo: “Siempre he sido fanático de Don Omar, su estilo y su música son inspiración para seguir haciendo lo que me apasiona. Participar en este tema junto a él, es un sueño hecho realidad y un gran ha logro para mi carrera”. Por décadas, Don Omar ha acaparado los

primeros lugares de popularidad por su talento y los conocedores de la industria auguran que con el tema “Se Menea” esto sucederá nuevamente. Los seguidores de la música urbana saben que cada canción de Don Omar, deja en evidencia su incomparable talento y estilo.

Luego de haber paralizado el mundo con su más reciente éxito “Flow HP, Don Omar se prepara para seguir conquistando lugares con “Se Menea”, el segundo sencillo que presenta para Saban Music Group, una sociedad del artista con el reconocido empresario Haim Saban.

Andrés Jiménez en Aguas Buenas Andrés Jiménez ‘El Jíbaro’ estará este domingo, 21 de noviembre en la Plaza de Aguas Buenas, como parte del Segundo Carnaval Canta Niño Trovador, desde las 12:00 m. El objetivo principal, además de unir a la familia, es ofrecerle un espacio a los niños y niñas para que desarrollen ese talento musical como es cantar la trov a puertorriqueña. Carnaval será un gran evento que atraerá a familias enteras dónde habrán kioskos, artesanos, música y sobretodo buena comida típica de nuestra agricultura. Se preparó un buen espectáculo musical comandado por Andrés Jiménez, acompañado de grupos musicales, escuelas de jóvenes trovadores y una Gran Parada Navideña la cual contara con ca-

rrozas, comparsas y bandas musicales y la visita de los Reyes Magos. “Recuerdo que de niño se me aceleraba el corazón cuando se acercaba la Navidad y el Día de Reyes. Aunque no eran regalos costosos, cuando llegaban éramos muy felices. Recuerdo la cara de mi mamá emocionada cuándo nos metíamos a buscar los juguetes debajo de la cama. Ahora soy yo el que me emociono al ver a los míos buscar los suyos”. Esto nos contó Ernesto Sánchez, productor del evento. Semanalmente en las redes sociales las personas se presenta el programa Canta Niño Trovador, dónde su anfitrión Miguel Rodríguez lleva un mensaje cultural de Aguas Buenas y entrevistas a los cantantes que participarán del carnaval. Información en Facebook/Carnaval Canta Niño Trovador


24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021

Los aborígenes que nos enseñan en la escuela Estudiando los estándares del Programa de Estudios Sociales encontramos el tema de los aborígenes en tres grados. En tercer grado nos invitan a investigar sobre los amerindios en Puerto Rico para reproducir una narrativa histórica breve sobre sus características fundamentales. Destacamos de este estándar la palabra breve, por eso el enfoque es describirnos sus características en el ámbito físico, de Por: Aida Mendoza Rivera vivienda y algunas de sus costumbres. En cuarto grado se supone que nos eduquen en temas fundamentales de la historia de Puerto Rico sociedad indígena, llegada de los españoles, conquista y colonización, ataques extranjeros, isla como fortaleza militar, explotación minera llegada de los africanos y fundación de los pueblos. Entre los personajes que les solicitan a nuestros maestros que nos enseñen son: Agüeybana, Cristóbal Colón, Juan Ponce de León, Diego Salcedo, Cristóbal de Sotomayor y otros. En quinto grado se espera que se estudie Puerto Rico y las Américas, sociedades precolombinas, conquista y colonización, instituciones coloniales, rutas comerciales, la iglesia y órdenes religiosas además se debe plantear críticamente el mestizaje, choque cultural, enfrentamiento, levantamiento y emancipación. En las clases de historia a nivel escolar nos enseñan muchas veces a contemplar unos aborígenes buenos. Comencemos a explorar el énfasis que le dan al tema de la Rebelión Indígena en los textos que se han utilizado en nuestras escuelas. Primero definamos el termino rebelión: esto es un levantamiento contra una autoridad o un gobierno, en especial cuando se realiza con el fin de derrocarlo y sustituirlo por otro. Segundo resistencia, es una de las capacidades físicas básicas, particularmente aquella que nos permite llevar a cabo una actividad o esfuerzo durante el mayor tiempo posible. Una de las definiciones más utilizadas es la capacidad física que posee un cuerpo para soportar una resistencia externa durante un tiempo determinado. El objetivo de esta charla es posicionarnos si nuestros aborígenes se rebelaron o si resistieron. Cada uno de nosotros llegará a sus propias conclusiones. Iniciamos con el libro de Paul Miller, Historia de Puerto Rico de 1922. En este texto a el tema le titulan: Guaybaná y la rebelión de los indios. Miller describe el suceso en tres páginas en donde expone lo siguiente : “Guaybaná se mostró bravío y reacio contra los españoles. El trato cruel y el trabajo en cuadrillas en las minas pronto fomentaron el descontento entre ellos. La creencia de que la gente blanca eran seres sobrenaturales y no estaban expuestos a morir reprimía al principio a los indígenas. Un día el joven Diego Salcedo salió solo del pueblo de Sotomayor y pasaba por la comarca que hoy se llama Añasco, en dirección a las minas. Se detuvo en la aldea del cacique Urayoán quien le facilitó algunos naborías para que le llevasen por la vereda más breve. Llegado que hubieron al río los indios lo sujetaron sumergido hasta ahogarlo. La conclusión de Miller es que no todos los indios de Boriquén tomaron parte en la rebelión. Algunos se quedaron sometidos a los colonos. Después de la muerte de Guaybaná, dos caciques, Caguax y otro que llevaba el nombre cristiano de Don Alonso, se sometieron a la autoridad de Ponce de León. Aunque algunos de los indios se mantuvieron leales y algunos se sometieron, otros dejaron a Boriquén y se fueron a vivir a Santa Cruz y otras islas cercanas.

Permitamos llegue la Navidad La palabra Navidad procede del latín “nativita”, que significa nacimiento. El término Christmas en inglés (“misa en el día de Cristo”) es de origen bastante reciente. El término anterior Yule se cree pudo haber sido derivado del germánico jol o del anglosajón geol, que se refería a la fiesta del solsticio de invierno. Los correspondientes Por: Myrna L. Carrión Parrilla términos en otros idiomas (Natale en italiano, Natal en portugués y Noël en francés) denotan también la natividad. Mientras, la palabra alemana Weihnachten denota “noche sagrada”. La razón de esta fiesta se centra en la celebración cristiana del nacimiento del Niño Jesús, hijo de la Vírgen María y San José, por este motivo esta celebración abarca un mensaje de esperanza, unión y amor. Recientemente leí algo, que vale la pena compartir y me lleva a reflexionar sobre todo en el momento en que vivimos. Por lo menos en nuestra cultura, “no se puede hablar de Navidad sin considerar la reunión familiar, la decoración navideña, los regalos, la comida típica, entre otros. A pesar de todas las situaciones vividas, los conflictos, las necesidades, la pobreza y tantas otras cosas que se extienden a lo largo y a lo ancho del mundo, cuando llega la Navidad el optimismo y la esperanza y valores como la generosidad, la solidaridad y lapaz se apoderan de todos nosotros. A eso llamamos el espíritu de la navidad, una fiesta que nos permite renacer y estar más en familia y entre amigos.” Ya cada vez más vemos como avanzan los preparativos en los hogares para recibir la Navidad. Para mi, es la época más bella del año, siento que el sol brilla diferente, el clima se modifica y se hace más acogedor, las montañas lucen radiantes, los ríos más cristalinos las tardes duran poco y el amanecer se extiende. Esta característica de la temporada apoyaba aquellas tradiciones de ir a parrandear y visitar amigos y familiares llevando cánticos y alegría como regalo de un tiempo tan especial. Aún recuerdo en mi familia, como nos reuníamos y salíamos de casa en casa a parrandear y con ilusión nos recibían aquellos que íbamos a despertar... que tiempos aquellos, que no si volverán. Andábamos por calles y barrios, visitábamos otros pueblos y un ambiente festivo y de seguridad nos acompañaba. Pero de un tiempo para acá de eso, poco podemos encontrar. Con tristeza reconozco, que de esa tradición ya queda poco, pues las circunstancias que vivimos de inseguridad nos limitan de aquellas hermosas parrandas, esto junto un cambio social que hace que nuestros jóvenes y niños de eso conozcan poco, pues su música y costumbres de algún modo, dejaron atrás dicha tradición. Me pregunto ¿si es que hacernos ciudadanos del mundo nos ha hecho olvidar que somos puertorriqueños primero? Este año, tendremos la segunda Navidad en Pandemia. Permitamos que llegue la Navidad y además de colocar nuestras luces y arbolitos mantengamos el juicio en nuestras celebraciones. Que no se pierda la tradición, ni el juicio en la celebración, para que regresemos en enero, en salud. Que no se cumplan los pronósticos, de repuntes y enfermedad. Compartamos en familia, pero recordando que la Pandemia, puede apagar nuestra Navidad.

Más que un asunto de mujeres Esta semana me repetí como abuela por tercera ocasión, y cada vez, con cada nacimiento se matiza el recibo de una vida distinta, llena de sus particularidades maravillosas, sus características individuales, su personalidad, sumado todo esto al fluir de los acontecimientos que rodean su llegada y que marcarán para siempre el esplendoroso acompañamiento que nos prodigaremos mutuamente a Por: Lilliam Maldonado Cordero través de nuestras vidas. En mi caso, mis nietos llegan como el regalo idóneo para una abuela que disfruta de las bendiciones de una Navidad perenne. Desde septiembre, disfruto de escuchar música y ver películas navideñas, rebuscando el lado alegre de la gente que busca en los tiempos festivos aquellas alegrías que nos han querido robar huracanes, terremotos y pandemias. Escucho las canciones del dios del aguinaldo llamado Ramito, y me deleito en un Puerto Rico que pasó y que jamás regresará. Por encima de las alegrías y las desventuras de estas fechas que se avecinan, mis nietos son bebés navideños y llegan envueltos como paquetitos llenos de vida y esperanza en el porvenir. Sin embargo, en contraste, veo con gran frustración como continúa el despunte en la violencia contra las mujeres y los niños de nuestro país. Cómo se le niega el acceso a las víctimas de violencia de género a información esencial para evitar desgracias, de forma prospectiva, de manera que el gobierno pueda identificar en qué áreas fracasaron sus planes. Lloramos y sufrimos a quienes menoscaban a nuestras mujeres, las maltratan, las ignoran, y perpetúan en sus hijos el calvario del abuso y la indiferencia. Niños sufriendo y hasta muriendo como víctimas, tanto de sus victimarios como de un sistema que les ha fallado flagrantemente, durante décadas, porque no existen planes capaces de elaborar las herramientas para encausar la fuente de la ofensa y la vejación contra cientos, seguramente miles de niños que no tienen voz para denunciar a sus verdugos. Con toda seguridad, esos niños no entienden otra realidad que esa que viven, y no saben o no pueden alzar sus voces. Y es aquí donde nos toca a todos gritar por ellos. Como madre y abuela, cada vez que escucho o leo noticias sobre el maltrato contra una madre y sus hijos pregunto, ¿qué gestiones afirmativas hacen el gobierno y las autoridades responsables para investigar estos hechos? ¿Qué hacen las iglesias? En repetidas ocasiones escuchamos que familiares, vecinos y amigos reportan los abusos sin que sean atendidos, tanto por la Policía como por Fiscalía y la Judicatura. Vemos cuántas mujeres nuestras sufren por abuso, alienación y hasta hambre, junto a sus hijos. Escuchamos sobre los niños que sufren el ver a sus madres ser maltratadas, vejadas, menoscabadas y hasta asesinadas por sus parejas. Mientras celebro la llegada de una nueva nieta a mi vida, reflexiono sobre los sufrimientos de miles de mujeres y niños que merecen que el estado los proteja y les garantice una vida digna, segura y plena, pero los deja a su suerte. Es hora de que el gobierno estatal y sus instituciones, así como las iglesias y toda entidad que coexista con nuestras mujeres y niños impulsen y coparticipen en planes para prevenir, desalentar y encausar el maltrato. No podemos celebrar plenamente la llegada de hijas y nietas, mientras haya mujeres y niños sufriendo ante la mirada insufrible y los tratamientos insuficientes del gobierno y sus instituciones. Este no es solo un asunto de las mujeres.


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021 25

Fiscalizando operaciones del correo

Una agenda para la justicia social

La estadidad a mil

Me he unido a la delegada de las Islas Vírgenes, Stacey Plaskett, para fiscalizar las operaciones del Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS) y atender las denuncias de mal manejo de envíos, problemas con las direcciones y tardanza en las entregas, entre otros reclamos que han traído los consumidores a ambas conPor: Jenniffer González-Colón gresistas. La presidenta del Comité de Supervisión y Reforma de la Cámara de Representantes federal, la representante Carolyn B. Maloney (NY-12), envío personal del Comité para dar soporte técnico ya que son los que tienen jurisdicción sobre los asuntos del Servicio Postal. Tanto en Puerto Rico como en las Islas Vírgenes, la ciudadanía ha enfrentado problemas con el servicio postal: paquetes extraviados o en mal estado, tardanzas. Hemos enviado cartas, visitados correos, reunido con la gerencia y ahora fiscalizando las operaciones al inspeccionar correos en ambos territorios con personal del Comité de Supervision para atender la situación. Agradecemos al personal de los correos, que en la isla cerca del 75 por ciento son veteranos, pero nuestro llamado es a la administración, que preste atención a la situación en los territorios y asigne los recursos necesarios para ello. A raíz de la pandemia la demanda por el servicio postal aumentó, hay oficinas de correo que no dan abasto para la población que atienden y estamos ya en la temporada alta, por lo que la mano de obra es importante. Por su parte, Stacey Plaskett expresó su preocupación en especial por los adultos mayores u otros que reciben sus medicamentos por correo o quienes pagan sus cuentas por correo que reciban penalidades por el recibo de los pagos tarde, cuando es culpa del manejo del USPS y no de ellos. También agradeció a la comisionada por siempre respaldar a los residentes de las USVI y expresó su descontento con la administración del Servicio Postal por no darle prioridad a los territorios. Comenzamos las inspecciones en el correo en Guaynabo donde el Gerente de Distrito del Caribe de USPS Neftali Pluguez, el presidente de la Unión de Empleados, John Kennedy y empleados de la instalación explicaron las operaciones y las demandas particulares de ese correo. Ante las denuncias de mal servicio, el correo informó que reclutó unos 300 empleados durante el pasado verano; para atender la demanda por los paquetes de la compañía Amazon, alquilaron una instalación en Bayamón para sacar todas las paletas de paquetes de esa compañía y centralizar las operaciones. Les presentamos la preocupación de que mucha de la correspondencia no llega por problemas con las direcciones; el USPS está consciente del problema y anunció que este año comenzará una campaña educativa sobre la forma aceptada de las direcciones en la correspondencia. También inspeccionamos las nuevas instalaciones en Carolina, que eran las que ubicaban en el edificio del correo en Hato Rey, y estuvimos en Saint Thomas en otras oficinas postales.

Los debates sobre política pública en Puerto Rico y el mundo han estado dominados por las “políticas de austeridad”, ejecutadas a través de recortes al gasto del gobierno. Desde la llegada de la Junta de Supervisión Fiscal, al amparo de la Ley PROMESA, luego de la aprobación del Plan fiscal consensuado entre la Junta y el exgobernador Ricardo Por: Jesús Santa Rodríguez Rosselló en 2017, las políticas de austeridad han afectado áreas de inversión social del país, como la educación, salud, municipios y la Universidad. Durante el cuatrienio 2017-2020, las políticas de recorte a la inversión social fueron autorizadas por la Junta y ejecutadas por la administración sucesiva de Rosselló-Pierluisi-Vázquez. En 2021, al juramentar una nueva mayoría en la Cámara de Representantes, confrontamos las políticas basadas en austeridad para reenfocarnos en la justicia social como política pública desde el marco legislativo. La justicia social plantea que la política y sus instituciones deben buscar mejorar la vida de los ciudadanos. La actual Cámara de Representantes ha logrado aprobar medidas legislativas con miras a alcanzar esta misión a través del desarrollo de política pública a esos fines. El 2021 comenzó con la aprobación de la Ley 7-2021 de Retiro Digno, que buscaba garantizar una pensión digna a nuestros retirados del servicio público. Esta fue derogada por la Jueza Taylor Swain, a petición de la Junta, pero tal desprotección para nuestros pensionados fue corregida con la aprobación del Proyecto de la Cámara 1003, hoy Ley 53-2021, autorizando la reestructuración de la deuda del país condicionada a que no haya recorte para ningún retirado. Otra medida de justicia social aprobada es el Proyecto del Senado 426, que ofrece acceso a becas del Fondo Dotal de la UPR, que fue recapitalizado con una asignación de $160 millones por esta Asamblea Legislativa para este año fiscal. También, el Proyecto del Senado 491, busca condonar en la planilla de contribución sobre ingreso local aquellos gastos médicos que se deducen de la planilla federal. Finalmente, se aprobó el Proyecto de la Cámara 6, que busca transparencia en el uso del dinero público por parte de la Junta de Supervisión Fiscal, y el Proyecto de la Cámara 8, que crearía una Comisión Conjunta Especial para investigar los incentivos contributivos otorgados que no han sido fiscalizados por el gobierno. Todavía nos quedan la Reforma Laboral y la Reforma Universitaria. Ambas están negociándose bajo el escrutinio de discusión más profunda, y serán parte de la agenda que hemos acometido desde enero de 2021. A un año como mayoría en la Asamblea Legislativa, hemos aprobado más legislación de avanzada y progreso que la pasada legislatura en cuatro años, que optó por legislar para las gradas medidas inoficiosas, abandonando sus deberes fundamentales, como aprobar un presupuesto balanceado. En cambio, esta nueva Asamblea Legislativa ha demostrado su enfoque en la justicia social. Todavía nos queda trabajo por delante, y nuestro compromiso durante los próximos tres años es continuar profundizando la agenda social que nuestro pueblo tanto necesita.

“La estadidad es la culminación del colonialismo” (Pedro Albizu Campos) A un año del engañoso plebiscito de noviembre del 2020, donde la estadidad federada arrojó un 52.5% del sufragio electoral provocando con ello un aura de falsas ilusiones en amplios sectores de hermanos puertorriqueños, nadie en su Por: Prof. Luis Dómenech sano juicio puede negar que Sepúlveda el anexionismo aprovechó la lluvia de dólares y centavos que se avecinaba de FEMA para la reconstrucción de infraestructura y los miles de hogares damnificados por los fenómenos naturales. De modo que, dicho resultado obedeció esencialmente a la campaña de demagogia, dependencia y miedo paralizante promovida por el bipartidismo colonial, entiéndase, rojos y azules por igual. Más aún, los propios anexionistas establecieron como meta un año para que el Congreso estadounidense respondiera afirmativamente al resultado del plebiscito. No conforme con ello, mediante sus acostumbradas y perversas artimañas políticas, lograron imponer la Ley 167 del 30 de diciembre de 2020 para elegir seis cabilderos con el fin de exigir la estadidad en el Congreso estadounidense. Ello incluye salarios y estipendios que rondan los $130.00 anuales por cabildero. ¡Tremendo tumbe al tesoro público! Como si el descrédito y desprestigio del anexionismo no fuera suficiente, tanto el Departamento de Justicia como el Congreso de la metrópolis, aparte de haber ignorado en su totalidad el resultado del susodicho plebiscito, ahora acaban de resolver que el Seguro Social Suplementario no será extensivo a los territorios dado que las colonias ahorran suficiente dinero en arbitrios federales y con ello deberán subsanar los raquíticos salarios de los sectores indigentes. Esa postura imperial asumida por Estados Unidos ante sus territorios confirma el colapso total del bipartidismo y su modelo de dependencia económica impulsada y defendida por ambos partidos coloniales. Poco le falta a su liderato implorar para que sigamos siendo azotados por huracanes, pandemias y terremotos con tal de seguir recibiendo la lluvia de dólares y centavos de parte de FEMA y la metrópolis. Ambos partidos han convertido la dependencia perniciosa en sustituto humillante de nuestro inexistente modelo de desarrollo y crecimiento económico. ¡Degradante por demás! Como dijera Fernando Martín, vicepresidente ejecutivo del PIP: [“El proyecto romántico de la estadidad federada no camina, continúa estancado mientras sigue siendo rechazado abiertamente por el americano. Se acabó la busconería y el oportunismo del bipartidismo colonial. ¿Qué razón les queda a los anexionistas para seguir apoyando el proyecto de la estadidad? Reputación y Credibilidad son los dos grandes ausentes en la jerarquía del bipartidismo colonial. Llevar a la quiebra el monopolio de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), como han hecho rojos y azules, requiere realmente talento y perversidad. La gran mayoría de los puertorriqueños todavía no son independentistas, pero están comenzando a entender las artimañas engañosas del liderato bipartidista colonial.”] Francamente, resulta difícil entender que un sector de puertorriqueños pretenda integrarse al país que no solo te ha marginado y rechazado, sino que te ha sometido a la más indigna ignominia del colonialismo.


26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021

¿Cómo dividimos las herencias? Por: Lcda. Lisandra Rodríguez Moreno Las divisiones de herencia son algo de múltiples trámites que en ocasiones no terminan. Es común que las personas se queden viviendo en la casa que era de sus padres u otro familiar y nunca se trabaje el asunto de dividir la herencia. Cuando fallece una persona surge una comunidad hereditaria. Los bienes dejados por esa persona que falleció pertenecen a todos los herederos y no a una persona específica. Para que se pueda adjudicar un bien a uno de esos herederos es necesario llevar a cabo los trámites legales para dividir la herencia. El resultado de no dividirla herencia lo hemos visto. Tras el paso de los Huracanes Irma y María y los terremotos,

la gravedad de esta situación salió a relucir verse miles de personas con dificultad para obtener las ayudas ofrecidas por agencias gubernamentales. Además, en muchas ocasiones el no dividir la herencia trae controversias entre los herederos. Nuestras leyes disponen que las herencias se dividirán de una de tres maneras: 1) Si hubo testamento, de la manera que haya dispuesto el testador; 2) Por el acuerdo unánime de los coherederos; y 3) Por la vía judicial, si no se logra un acuerdo entre los herederos. Cuando fallece un ser querido y hay bienes que dividir, el primer paso es determinar si esa persona otorgó un testamento. Si el testamento se hizo ante un Notario, el mismo estará regis-

FUNCIONES NOTARIALES ESENCIALES EN TIEMPOS DEL CORONAVIRUS El Tribunal Supremo de Puerto Rico (TSPR) ha decretado que los NOTARIOS son personal esencial durante la emergencia de la pandemia del Coronavirus. • garciacruzlaw@gmail.com •

Los NOTARIOS podrán PREPARAR Y OTORGAR •Testamentos •Poderes generales, específicos y duraderos •Declaraciones de última voluntad •Declaraciones de tratamiento médico •Autorización de viaje de menores

Consultas Telefónicas al

787-385-4231

• Casos de Seguro Social • Caidas • Accidentes

Orientación Libre de Costo ¡Llama Ahora!

787-637-9751

trado en el Registro de Testamentos. Para hacer está diligencia deberá tener el certificado de defunción disponible y completar un formulario de Solicitud de Certificación Negativa o Acreditativa de Testamento. Dicha solicitud se somete a la correspondiente oficina de Registro de Testamentos. Si la persona hizo testamento ante Notario, se le enviará una certificación indicando los datos de la escritura y la información del Notario. Si la persona no hizo testamento, la Oficina de Registro de Testamentos certificará que no hay testamento registrado y debe proceder con el trámite de la Declaratoria de Herederos. La declaratoria de herederos es un trámite legal que certifica quiénes son herederos de la persona fallecida y requiere se pruebe mediante certificados de nacimiento y de defunción. Quién hereda en ausencia de testamento lo determina la ley, en primer lugar los hijos y el cónyuge, en ausencia de éstos, los padres. Una vez se determina quiénes son los herederos, sea por el testamento o la declaratoria de herederos, se requiere tramitar unas gestiones con el Departamento de Hacienda para dividir las herencias, someter una planilla de contribu-

ción de caudal relicto. La planilla de caudal relicto, se conoce popularmente como la planilla de herencia; se debe solicitar luego de hacer el trámite de declaratoria de herederos. Si hay testamento, se puede solicitar inmediatamente. En dicha planilla se reportan los bienes que tenía la persona fallecida y las deudas pendientes. Una vez Hacienda evalúa la planilla, emite una Certificación de Gravamen, conocida popularmente, como el relevo de Hacienda. Si hay propiedades se debe trabajar un documento llamado Instancia para informar al Registro de la Propiedad que el dueño de la propiedad falleció y se inscribe la titularidad a favor de los herederos. Este documento es necesario, si interesa vender la propiedad que está en un caudal hereditario o adjudicarle a uno de los herederos una propiedad. Luego de estos trámites, se puede trabajar la división de la herencia. Si no hay desacuerdos entre los herederos, la partición se puede hacer mediante una escritura pública ante un Notario. Si hay un testamento, la división se hará según lo indique el testamento; si lo que hay es una declaratoria de herederos, la división se hace según la ley. Si no hay acuerdo o existe alguna controversia, los herederos deberán acudir al tribunal para determinar la correspondiente división. Si uno de los herederos es menor de edad o judicialmente incapacitado, será necesario recurrir al tribunal para que este autorice la venta de la propiedad, si es el deseo de los herederos que se venda la misma. De lo expuesto anteriormente, podrán notar que los procesos de división de herencia son de varias gestiones que dependen unas de otras. Es recomendable que se asesore legalmente para asegurar la validez de los trámites que haga y no surjan complicaciones posteriores en el proceso de la partición. Lo invitamos a compartir esta información con sus allegados para que conozcan un poco sobre el tema. La información brindada en este artículo es una orientación general y no debe ser considerada como una consulta legal específica. Para una consulta personalizada, se pueden comunicar a la oficina del Estudio Legal Rodríguez Moreno, al 787-603-5199, búsquenos en Facebook, o visite nuestra página web: www.estudiolegal-pr.com.


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021 27

Sistema de Salud Menonita inaugura sala de operaciones híbrida en Cayey El Centro Médico Menonita de Cayey inauguró sus nuevas salas de operaciones, una de ellas híbrida, lo que hace posible la realización combinada de procedimientos mínimamente invasivos y cirugías abiertas en un mismo espacio. A la vez, facilita que se pueda cambiar inmediatamente entre ambos tipos de procedimientos, con un solo grupo multidisciplinario.

50

La Sala Híbrida combina las características y capacidades de una sala de operaciones tradicional con componentes de imágenes médicas de una “suite” intervencional. Uno de los beneficios que ofrece esta sala a pacientes es que, generalmente, requieren un período más corto de recuperación. Esto elimina la necesidad de pautar procedimientos distintos en fechas separadas. Además, le provee mayor seguridad en el caso de que sea necesario cambiar de un procedimiento a otro, de forma inmediata. La nueva sala de operaciones híbrida también representa grandes ventajas para la operación del Centro Cardiovascular Menonita, pues brinda la capacidad de realizar un mayor número de procedimientos mínimamente invasivos que se consideran riesgosos por el potencial de que se conviertan en una cirugía abierta. Asimismo, se reduce la necesidad de utilizar las salas de operaciones regulares, así como los laboratorios de cateterismo. “Nuestro sistema médico-hospitalario se caracteriza por ser líder en la innovación y en la implementación de tecnología de vanguardia, en pro del cuidado de nuestros pacientes. Esto, junto a un equipo de profesionales de primera línea, nos ha permitido posicionarnos como pioneros de muchos procedimientos en la isla y en el Caribe, expresó el director ejecutivo del Sistema de Salud Menonita, Ricardo Hernández.

Hernández aseguró que “contar con facilidades de avanzada como lo es esta nueva sala de operaciones híbrida representa un paso más en nuestra meta de continuar optimizando el cuidado integral de nuestros pacientes”.Destacó que el mismo forma parte del plan continuo de reinversión en la comunidad, crecimiento y optimización del Sistema de Salud Menonita.

años

DE RESULTADOS POR TU SALUD.

Desde que abrimos nuestras puertas en 1970, nuestro servicio de alto nivel, el compromiso contigo y el país se mantienen igual de sólidos.

laboratoriosborinquen.com


28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021

DR.GARY M. DERESH • DRA. FRANCES I. LARIN MEDICINA PREVENTIVA Y CIRUGÍA DEL PIE

PODIATRAS Abierto en Caguas de lunes a viernes 7:00am-1:00pm Para su salud y seguridad traer máscara y guantes

SE ACEPTAN TODOS LOS PLANES MÉDICOS

Caguas 787-745-4695 • Consolidate Medical Plaza Oficina 209

Aviso Cierre de Oficina El Dr. Héctor G. Dávila ANUNCIA EL CIERRE DE SU OFICINA DENTAL

Los pacientes interesados en obtener sus expedientes (Récord de sus últimos 5 años) pueden pasar por la oficina desde el día 1ro hasta el 15 de diciembre de 2021 Ubicada en Calle Tapia #20 Caguas P.R. Tels. 787-743-3323 • 787-462-1099

CLINICA DENTAL

Dr. Alberto Costa Bérrios Cirujano Dentista

Ave. Luis Munoz Marín Y#30 Mariolga, Caguas

LUNES A VIERNES 8:30AM A 4:30PM Por cita previa

Tel 787-744-9168 Aceptamos Planes Médicos *Hacemos Plan de Pagos*

Investigación de RCM busca aumentar participación grupos minoritarios en estudios COVID-19 EDITORIAL SEMANA Con el propósito de aumentar la participación de grupos minoritarios en estudios clínicos relacionados al COVID-19, un grupo de investigadoras del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR) realizará el primer estudio epidemiológico enfocado en identificar barreras y facilitadores para la participación de puertorriqueños en este tipo de estudios clínicos en la Isla. La investigación indagará las razones por las que las personas deciden o no ser parte de estudios clínicos y los factores que influyen en su participación. El estudio busca reclutar a 50 profesionales que tra-

bajen en estudios clínicos sobre COVID-19 y a 200 personas del público general, de 21 años o más y residentes de Puerto Rico. Los interesados en participar que cumplan con los criterios de elegibilidad responderán una entrevista telefónica y recibirán una compensación económica por su tiempo. La investigación, dirigida por la Dra. Ana Patricia Ortiz, investigadora del Centro Comprensivo de Cáncer de la UPR y profesora Ad-Honorem del RCM, es uno de cuatro estudios liderados por la Alianza de Participación Comunitaria en contra de Disparidades del COVID-19 en Puerto Rico (PR-CEAL, por sus siglas en inglés) que dirigen las doctoras Vivian Colón y Cynthia Pérez. A su vez, cuenta con la participación de las doctoras Ana P. Ortiz, Edna Acosta Pérez y Marcilyn Colón, investigadoras del RCM. “Aunque la pandemia del COVID-19 se ha ido controlando en Puerto Rico gracias a la vacunación, son muchos las interrogantes clínicas que tenemos sobre esta enfermedad, lo que hace importante que continuemos realizando estudios clínicos relacionados al COVID-19, para determinar las mejores maneras de prevenir y tratar esta enfermedad. Históricamente los grupos minoritarios, como los hispanos, han sido menos representados en los ensayos clínicos. Esto afecta la generalización de los hallazgos de estos estudios a estas poblaciones”, explicó la Dra. Ana Patricia Ortiz.

La doctora Otiz señaló que los estudios clínicos son esenciales para lograr que nuevos métodos de prevención, diagnóstico y tratamiento de una enfermedad puedan identificarse. “Aunque en los últimos años se ha visto un aumento en el número de estudios clínicos que se están llevando a cabo en Puerto Rico, aún existe desconocimiento sobre los estudios clínicos, dificultando así el reclutamiento de participantes en este tipo de investigación”, detalló. “El objetivo principal de este proyecto es desarrollar una investigación urgente que contribuya a fomentar la prevención y educación sobre el COVID-19, reduciendo así la desconfianza y desinformación existente sobre esta crisis de salud pública”, indicó la Dra. Vivian Colón. Por su parte, la Dra. Cynthia Pérez destacó que “este proyecto es subvencionado por los Institutos Nacionales de la Salud de los Estados Unidos para apoyar a equipos de investigación en 21 estados y territorios”. Las personas interesadas en participar en la investigación deben comunicarse con la coordinadora del estudio, Camila Elías, al (787) 772-8300 (ext. 1421 o 1145); o correo electrónico camila. elias@upr.edu. Para conocer más estudios sobre el COVID-19 que se realizan, visitar la página oficial del proyecto: https://www. prceal.org/ y las páginas de Facebook @Puerto Rico CEAL, Twitter @prceal e Instagram @pr.ceal


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021 29

Fortaleza se une a la celebración del Mes Internacional de la Diabetes EDITORIAL SEMANA Con motivo de la celebración del Mes Internacional de la Diabetes y del descubrimiento de la insulina hace 100 años, la Mansión Ejecutiva se ilumina de azul durante el mes de noviembre mientras que las sombrillas de la Calle Fortaleza representan a los miles de puertorriqueños que padecen de diabetes. “La diabetes es la tercera causa de muerte en Puerto Rico por lo que es vital seguir concienciando sobre las causas y efectos de esta enfermedad que de alguna forma u otra nos toca a todos ya sea a través de algún familiar o ser querido. Por eso, como gobernador apoyo a todos los que la padecen y reitero mi compromiso con todos los profesionales de la salud y organizaciones que día a día dan lo mejor de sí para mejorar la calidad de vida de los pacientes diabéticos”, expresó el gobernador, Pedro R. Pierluisi. La diabetes es una enfermedad crónica que para el 2017, afectaba a unos 474,000 adultos mayores de 18 años en Puerto Rico,

un 17.2 porciento de la población total. Por su parte, el presidente de la Sociedad Puertorriqueña de Endocrinología y Diabetología (SPED), José García Mateo, expresó que “celebramos los 100 años del descubrimiento de la insulina como tratamiento para la diabetes y el efecto positivo en la vida de personas que viven con la condición”. “Este Mes de Concienciación de la diabetes, continuamos educando a la ciudadanía para que tengamos a una población diabética más saludable. Agradecemos a Sanofi por su apoyo incondicional durante noviembre, mes de la Diabetes. Reiteramos el compromiso con la salud, con los endocrinólogos, subespecialistas en esta condición y a los otros profesionales de la salud en la lucha contra la diabetes”, insistió. Como una iniciativa para concienciar sobre la afección se invitó a la ciudadanía a tomarse fotografías con las sombrillas en la Calle Fortaleza y publicarla en sus redes sociales con el #CodigoDiabetes. Las sombrillas estarán hasta el 21 de noviembre.

CONOCE NUESTROS NUEVOS

ENDOCRINÓLOGOS

Dr. Iván Serrano Santiago

Dr. Alberto Grana Santini Dra. Nicolle Canales Ramos

Hospital Menonita Caguas

Tenemos a tu disposción un equipo de profesionales para ayudarte a mantener en control las afecciones de tu sistema hormonal y metabólico. Condiciones Endocrinas:

Desórdenes de Hueso:

- Glándula Tiroides - Glándulas Paratiroides - Glándulas Adrenales - Glándula Pituitaria

- Osteoporosis - Paget’s - Osteopetrosis - Osteopenia

Condiciones Metabólicas:

Aplicación de dispositivos para el manejo de diabetes:

- Diabetes mellitus - Síndrome metabólico - Problemas de colesterol - Sobrepeso y obesidad - Preparación y seguimiento de cirugía bariátrica

Con Amplio Estacionamiento

¡LUCE UNA NUEVA SONRISA! Cambia tu prótesis dental removible por implantes fijos o dale mayor estabilidad a tu prótesis. Visita nuestra clínica para evaluación y oriéntate sobre la cobertura de planes médicos y el financiamiento disponible

- Sensores de glucosa - Bombas de insulina

Trastornos del Sistema Sexual y Reproductivo: - Amenorrea - Síndrome de ovarios poliquísticos

- Hipogonadismo - Menopausia / Perimenopausia

¡Haz tu cita HOY mismo!

(787)653-0550 Ext.2350

Lunes a Viernes 8:30 a.m. - 4:30 p.m. ¡Todos los servicios dentales en un mismo lugar!

ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS PLANES MÉDICOS

¡CONFÍA TU SALUD EN MENONITA!


30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021

PLOMERIA CAGUAS

Instalación • Reparación • Mantenimiento

Inodoros, Lavamanos, Fregaderos, Mezcladoras, Desagues, Llaves de paso, Reguladores de Presión, Cisternas, Ice Makers... Etc.

Certificaciones para la A.A.A.

787-318-7675 787-354-7745

24/7

American PC Exterminating Cucarachas, Polilla, Comején, Etc...

(787) 286-3131 (787) 469-7605

RIVERA

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN:

Neveras, lavadoras, secadoras y calentadores. Servicio el mismo día Lic. 6172

Tel. 787-286-9680 Cel. 787- 310-8152

UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS, INC.

Calentadores Solares • Tanque Stainless Steel

•Purificadores y Suavisadores de Agua •Calentadores para Piscinas DISPONIBLE PLACAS SOLARES Y BATERÍAS TESLA

FINANCIAMIENTO •Bonos desde $300.00 •Aceptamos Tarjetas de Crédito DISPONIBLE

¡Llámanos Hoy!•787-450-4832

M Aluminum T Screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021 31

ATENCIÓN ZÚMBATE A

FLEX P.V.C. ROOFING INC.

El que te quita el dolor de cabeza por la filtración y humedad para siempre. DOS ESTIMA IS Producto membrana P.V.C, T.P.O. y resistencia a temblor. Buena Garantía. GRAT Aprobación TU SOLUCIÓN PARA AHORRAR $$$ Federal, HUD y DACO Excelente producto a bajo precio ¡No hay nadie como nosotros!

24/7•Tels. 787-451-5403•630-3130 FABRICA DE PUERTAS, VENTANAS Y TORMENTERAS Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad “OFRECE A TU FAMILIA SEGURIDAD”

$150*

Ventana Seguridad Lama de 4” •2’x4’

$595*

Puerta 38”x86”

(Cerradura de Cajuela)

• Cortinas de lona • Cortinas de alumunio • Toldos • Retractables • Techos Galvanizados • Lavado y Costura

¡Estimados gratis! • 787-988-6113

FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación Somos los más económicos • Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

$450*

Puerta Mod. Zaret 38”x84” (Cerradura Básica)

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

787-215-1455

• • • OFERTA VÁLIDA HASTA 30 DE NOVIEMBRE DE 2021 • • •

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 Km. 20.1 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

EL MASTER DE LOS TECHOS

Mantenimiento de grama mantenimiento a los jardines (plantas) poda de arboles y recogido de escombros

Mejoramos a la competencia en la calidad y confianza. Aceptamos Visa • Master Card orientación GRATIS Lic. DACO• Seguros

ESTIMADOS GRATIS

787-790-3765

PARA SERVICIO:

787-370-2501

www.masterroofingpr.com

CORTINAS DE INTERIOR Y EXTERIOR

•Roll-Up •Cortinas de Tela •DuoShade •Ripple Fold •Black Out •Canopies •Tormenteras •Tormenteras de Planchas de Acordeón ¡¡¡ESTIMADOS GRATIS!!! Buscanos en FB e Instagram C&C Vertical Colors

¿FILTRACIONES, HUMEDAD O MANCHAS EN SU TECHO?

Servicio profesional de sellado de techos. Sistemas líquidos, acrilicos. Membranas modificadas reforzadas. ESPECIALISTAS EN DANOSA

Estimados gratis • FinanciamiEnto disponiblE.

Lic.CA14500CN. Garantía de 6 a 10 años. Aprovechen el tiempo

787-630-6038 • 787-703-4631 OFIC • 787-743-1421

Perito Eléctricista Colegiado •Certificaciones eléctricas •Trabajos nuevos y reparaciones •Base de contador •Solución de problemas •Plantas eléctricas y transfer switch •Instalacion de equipos y más...

El mejor precio garantizado!! Melvin Montañez

787-217-9074

PLOMERÍA GONZÁLEZ CERTIFICACIONES AAA

Ofrecemos servicio los 7 días de la semana y

días feriados en todo tipo de reparaciones, destapes, monturas y remodelaciones de baños.Servicio garantizado. ¡También ofrecemos precios bajos que se ajustan a su presupuesto!

Contamos con más de 10 años de experiencia

787-955-7297

DE LOS SANTOS ELECTRICAL PERITO ELECTRICISTA

Todo tipo de trabajos eléctricos

•Residencial •Comercial •Industrial CERTIFICACIONES ELÉCTRICAS

787-466-0768


32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021

Si el techo de Su caSa tiene filtracioneS, noSotroS tenemoS la Solución

35%

SELLADOS COMERCIAL, INDUSTRIAL & RESIDENCIAL

DE DESCUENTO

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se

CORTINAS EN ALUMINIO

AL PRESENTAR ANUNCIO.

e Más d de utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al s o 45 añ ncia bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. ie exper •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma

RobeRto’s residencia, este material elimina hongo y humedad •Precio razonable Roofing Para Información: Tel. 787-955-7504 Conn. inC. SINGLE PLY P.V.C. Estimados a toda la isla

S

ADO

MATERIAL GARANTIZADO DE POR VIDA POR LA ESTIMATIS GR FLEX MEMBRANE •FABRICADO POR DUPONT Contamos con todos los permisos requeridos. No necesita mantenimiento.

(787)923-1959/377-5662

Refrigeration Service Se reparan: Neveras, Lavadoras, Secadoras y Calentadores.

Caguas

TEL. 787-286-9680 CEL. 787-310-8152 Lic.6172

P E D R O

CONSTRUCCIONES SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS

(787) 983-1995

AUTOS TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos

Japoneses

Europeos

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES

$285

Automáticas y Manuales

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

(787) 744-2626 | (787) 746-4588

*Con reparación de transmisión

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana

SERVICIO DE PLOMERIA

PLOMERO CERTIFICADO

•INSTALACION •CERTIFICACIONES PARA A.A.A. •CISTERNAS •REPARACIONES •ESTIMADOS

787-595-8393

PORTONES ELÉCTRICOS PUERTAS DE GARAJES Especialistas:

Tipos de servicios:

.REPARACIÓN .Instalación .Venta

Automatizando su Hogar y Negocio

787-900-6282 CORPORAN ROOFING No más filtraciones, Sellado de techo con garantía de hasta 15 años, pintura, verjas en cemento. Venta, reparación y mantenimiento de Aire Acondicionados y mucho más.

Llame a: Santo García

787-649-3761

SE COMPRAN AUTOS CHOCADOS O DAÑADOS

787-988-6030

Licencia 6672

Towy Plumbing SERVICIO DE PLOMERIA Y DESTAPE Plomeria Comercial, Industrial y Residencial Certificaciones SERVICIO LAS 24 HORAS Y EMERGENCIAS Instalaciones de: Calentadores Reguladores de presión, Cisterna y toda clase de equipo sanitario. Especializamos en Servico de Cámara, Salideros ocultos.

Tel. 787-530-6674

Servicio Automotriz JAS Ave. Dr. Goyco Frente a Parque de Bombas en Caguas •Mecánica General •Diagnostico con Scanner •Cambio de Aceite y Filtro

Nuevo Servicio Lavado de autoS Abierto L-S 8:00 AM a 5:00 PM

787-586-0999 •787-234-1806


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021 33


34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021

¿Cómo brindar apoyo a otras personas en el aniversario de su ser amado? EDITORIAL SEMANA ¿Cómo podemos brindar apoyo a nuestras amistades o seres queridos en el aniversario de muerte del ser amado?

Cuando acompañamos para fortalecer a familiares, amistades, compañeros(as) de trabajo o hermanos(as) en la fe que sufrieron pérdidas, es necesario recordarles que

Transformando la Percepción de la Partida Parque Industrial Villa Blanca Ave. Sakura #14 Bairoa, Caguas 787-961-333

155 Tous Soto San Lorenzo 787-736-3479

les tenemos en nuestro pensamiento, les cuidamos y estamos para lo que necesiten. Aunque se nos haga difícil pronunciar las palabras adecuadas para mostrar nuestro respaldo, expertos recomiendan las siguientes opciones: 1-) Comence con mensajes como: “Este debe ser un momento difícil para ti” o “Pensando en ti esta semana”. 2-) Utilice el nombre de la persona: “Mientras recuerdes la muerte de tu querida hermana (hermano o el ser amado), María” 3-) Compartir un buen recuerdo o rasgo de la personalidad de este ser querido, como también los lugares y los buenos

momentos que se compartieron. 4-) Hágales saber que se preocupa: Mediante frases como “estás en nuestros pensamientos” o “vamos a cenar y recordar”. Existen muchos otros métodos y ritos para continuar recordando a la persona ausente y mantener vivo su recuerdo en nuestras mentes y nuestro corazón. Debido a que no hay uno que se adapte a todas las personas por igual, podemos escoger el que mejor creamos pueda honrar y celebrar la vida de nuestro ser amado. Entre los más comunes, podemos destacar: una postal o carta de pésame, una llamada, enviar una foto o vídeo por mensaje de texto, mirar un álbum o vídeos y expresar nuestras condolencias en un libro de registro. Igualmente, visitar la tumba donde descansan sus restos, colocar flores, donar a una causa benéfica, ofrecerse como voluntario, planificar un evento deportivo o torneo o una reflexión en las redes sociales. (Referencia: https://www. dignitymemorial.com/ support-friends-and-family/ remembrance-day, Oct. 21)


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021 35

A jugarse en tres parques el Thanksgiving Classic Por Jorge L. Pérez/JPG Media Group El torneo internacional de béisbol juvenil que se celebrará en Caguas, el Thansksgiving Baseball Classic, comenzará el martes 23 de noviembre a las 9:00 a.m. con una ceremonia inaugural en el parque Manolito Sullivan, del Complejo deportivo del Este. En el torneo se jugará en dos categorías -14U (14 años y menos) y escuela superior-, participando seis equipos en cada una de ellas. Aparte de un equipo de Caguas en cada categoría, habrá otros cuatro equipos de Puerto Rico y seis de Estados Unidos. Bajo la dirección de Héctor Falero, oficial administrativo de eventos nuevos del Departamento de Recreación y Deportes de Caguas, el torneo, encomendado personalmente por el alcalde William Miranda Torres, se jugará del 23 al 26 de noviembre y se jugará en tres parques: el del Complejo Recreo Deportivo, Caguax y Notre Dame. En la jornada inaugural, después de los actos ceremoniales, los jugadores tendrán unas competencias de jonrones y de habilidades, los de ‘high school’ en el Manolito Sullivan y los de 14U en el parque de pequeñas ligas en el mismo complejo del Este. En 14U jugarán los equipos Caguas, National Baseball Academy, Team Sugar y Legends, de Puerto Rico, y Miami 305 y SBO West Palm Beach de Florida. En ‘high school’, jugarán Caguas, SBO West Palm Beach, Team Dynasty (Boca Ratón), Carlos Beltrán Baseball Academy, Siege Gamblers de Florida y SBO Puerto Rico. En la jornada inaugural del martes 23, a la 1:00 p.m. jugará el equipo de ‘high school’ de Caguas con SBO West Palm Beach, a las 3:30 p.m. Carlos Beltrán Baseball Academy y Siege Gamblers, ambos en el Manolito Sullivan, y, a las 3:30 p.m., Team Dynasty con SBO Puerto Rico en Notre Dame. En 14U, Caguas jugará con SBO West Palm Beach a la 1:00 en Caguax, Team Sugar con National a las 3:30 en Caguax y Miami 305 con Legends de Juncos a la 1:00 p.m. en Notre Dame. El torneo continuará el miércoles 24, recesará el jueves 25, Día de Acción de Gracias, y el viernes se celebrarán los juegos de semifinales y campeonato, ambos en el Complejo Recreo Deportivo del Este.

De dirigente Edgardo Lebrón

y, además de escoger a jugadores que son de Caguas, o que estudian en Caguas, agregamos otros que también son la crema”, dijo Edgardo Lebrón, ex jugador profesional y de la Doble A y dirigente de la Doble A, donde condujo a los Toritos de Cayey al campeonato nacional en 2018. “Va a ser un torneo de muy alta calidad donde incluso vienen unos equipos de Estados Unidos que son una potencia”. Luego de una serie de ‘tryouts’, se escogió a un grupo de 25 jugadores para el equipo de escuela superior de Caguas. Entre los más destacados, dijo Lebrón, quien es supervisor de MLB y Puerto Rico y trabaja además como ‘coach’ en la Puerto Rico Baseball Academy and High School (PRBAHS), de Gurabo, se encuentra el jugador del cuadro Nico Pérez. “El es considerado uno de los principales prospectos de Puerto Rico y, aunque es del área de Isabela y Aguadilla, estudia en la B-You Academy de Caguas”, dijo sobre el estudiante de cuarto años y 17 años de edad que se espera que, de no surgir algún contratiempo, esté entre los primeros seleccionados en el sorteo de grandes ligas de junio de 2022. Y también mencionó a Damián Ortiz, un jardinero que estudia en la PRBAHS y también está en cuarto año. “La mayoría de los jugadores que escogimos están en cuarto año”, dijo Lebrón. “Ya yo los conocía a muchos de ellos”. En una de las prácticas, estuvieron presentes seis escuchas de Grandes Ligas: Gil Martinez (Rays de Tampa Bay), Emmanuel Rosario (Milwaukee), Julio Campos (Rockies), Anibal Zayas (Orioles), Robert Santana (Toronto) y Germán Geigel (Detroit). El exjardinero profesional David Colón y el exlanzador, también profesional, Luis Faccio, serán sus dos ‘coaches’, dijo Lebrón, quien durante seis años fue director de deportes del municipio de Las Piedras y, como jugador, tuvo el honor de ser el primer exprofesional en ser reinstalado para jugar en la Doble A. “Tuve que retirarme joven como profesional porque tuve unas lesiones en el brazo de tirar”, dijo Lebrón, quien era un jugador del cuadro, “pero solo jugué dos años en la Doble A, en 2004 y 2005, con Las Piedras y San Lorenzo, porque entonces empecé a trabajar”. El exreceptor de Grandes Ligas, Ramón Castro, será el dirigente del equipo 14U de Caguas.

El dirigente del equipo que representará a Caguas en la categoría de ‘high school’ está convencido de que su equipo es uno de tanta calidad que cuenta con jugadores que probablemente serán seleccionados en el ‘draft’ de Grandes Ligas del próximo año. “Es que tenía que ser así, porque quisimos confeccionar un equipo que representara dignamente a la ciudad de Caguas El equipo de escuela superior de Caguas.

23 AL 26 DE NOVIEMBRE DE 2021 12 equipos de Estados Unidos y Puerto Rico Complejo Recreo Deportivo del Este Parque Caguax Entrada libre de costo Transmisión del juego final por WIPR • Canal 6 viernes 26 de noviembre • 1:00pm Transmisión de radio por Radio Tiempo 1430 Martes 23 de noviembre • 12:00 a 3:00pm Miércoles 24 de noviembre • 12:00 a 3:00pm Búscanos en facebook en la página de Caguas Deportes para las transmisiones en vivo y el itinerario de juegos. Para más información favor de comunicarse al Departamento de Recreación y Deportes al (787) 653-5714 o con el Sr. Héctor Falero al (787) 469-9099

MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS WILLIAM E. MIRANDA TORRES • ALCALDE CENTRO Y CORAZÓN DE PUERTO RICO


36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021

Rumbo a la postemporada Caguas Boomers Por Jorge L. Pérez/JPG Media Group Fotos Pepo Pereira/Municipio de Caguas Caguas Boomers, el exitoso equipo de ‘sófbol’ de ‘old timers’ que ha ganado tres campeonatos en sus ocho años de historia, se apresta a comenzar su postemporada el próximo domingo 21 de noviembre y su apoderado e intermedista, Edwin ‘Duende’ Díaz, confía en que de nuevo un campeonato está al alcance. “Estamos positivos”, dijo Díaz. “Esta temporada tuvimos marca de 11-5, y quedamos segundos en nuestra sección, la Luis Camacho”. “Pero tuvimos el mismo récord que Guaynabo, pero ellos quedaron primeros porque, aunque dividimos los dos juegos que jugamos, ellos anotaron más carreras”. En la Luis Camacho juegan siete equipos, y a Caguas Boomers le tocará cruzarse en cuartos de final con el que haya quedado tercero en la sección Benjamín Burgos, de seis equipos. Díaz cree que el rival debe ser Aibonito, pero todavía estaba

esperando que se enfrentaran en un doble partido el domingo 14 de noviembre en Aguas Buenas, que está en su misma sección, y Cayey, en un juego interliga, y el resultado de esos juegos podía cambiar el panorama. “Con Aibonito jugamos dos juegos de interligas y los perdimos los dos, pero de todos modos estamos confiados”. Los primeros cuatro equipos de cada sección avanzan a cuartos de final, cruzándose con los primeros cuatro de la otra, en series a un máximo de cinco juegos. “Entonces se eliminan cuatro y los últimos cuatro van a semifinales”, explicó Duende. Las semifinales y la final serán también a cinco juegos. Luego de que no pudiera jugarse en 2020 por la pandemia del coronavirus, el torneo nacional de la Asociación de Sóftbol Boomers de Puerto Rico comenzó en propiedad José Orta complesu nueva temporada el domingo primero de agosto, donde ta un ‘swing’

Caguas Boomers, equipo auspiciado por el municipio de Caguas, tuvo su ceremonia inaugural en el remodelado parque de Pocito Dulce, antes de celebrar sus dos partidos de calendario contra el conjunto de Guayama, dividiendo honores. Además de sus tres campeonatos -el último en 2017- Caguas Boomers tiene un subcampeonato en la liga en la que participan jugadores de 50 años en adelante, pero con restricciones: seis jugadores de entre 50 y 54 años y 10 entre 55 y 59. No hay límite para los de más de 60 años. Adicionalmente, cada equipo tiene derecho a reclutar un lanzador de menos de 54 años que haya tirado a nivel Superior. En la temporada regular, Caguas Boomers, dirigido por Marcelino Román, tuvo sus figuras estelares en el lanzador Papo Román, un exlanzador del sóftbol superior que cuenta con más de 60 años, así como con el DH y ‘utility’ Juan Medina y el torpedero Ahmed Rodríguez.

Club de Atletismo Bravos de Cidra Sub-Campeón Evento de Campo Traviesa 2021 EDITORIAL SEMANA

El Club de Atletismo Bravos de Cidra, se coronó SubCampeón del Evento de Campo Traviesa 2021 de la Unión de Atletismo Aficionado de Puerto Rico (UAA). El evento se celebró el sábado, 13 de noviembre de 2021 en la Hacienda Sabanera de Cidra. Las felicitaciones están en orden para todos los atletas por su esfuerzo, disciplina y dedicación, y a sus entrenadores Juan Cardona y Edwin Santiago, por su continuo apoyo a estos niños y jóvenes. El Club de Atletismo Bravos de Cidra se reúne días de semana en la Pista de Atletismo de la ciudad, y cuenta con las siguientes categorías: Femenino, Masculino (Infantil y Juvenil). Edades: 6 a 19 años y 20 años-up. Las felicitaciones también van, por supuesto, a los

Club de Atletismo Bravos de Cidra

campeones del evento, el equipo de Cupey Track, y el equipo MC Juncos T&F, que obtuvo el tercer lugar. También se rompieron varias marcas: Categoría 18-19 varones 6KM José Colón de Abreu Runners Club con nueva marca de 21:34.07 Categoría 18-19 fémino 4km Kenializ Collazo de Club Bravos de Cidra con nueva marca de 17:55.46 Categoría 10-11 femenino 1km Aymar Cruz de Club Orocovix con nueva marca de 3:41.42 Este sábado se celebrará el Campeonato Campo Traviesa de Playa en el Balneario Punta Santiago de Humacao y el sábado 11 de diciembre del 2021 el evento nacional en ruta campo traviesa en el Albergue Olímpico de Salinas.

Los Criollos de Caguas por primera vez en el béisbol Coliceba AAA !! El domingo 21 de noviembre estarán en su casa el parque Manolo Sullivan en el complejo nuevo del Este. Reciben la visita de los sub-campeones Jardineros de Aibonito 10:30 am taquillas a $5.00. La plantilla del equipo se lidera por el capitán el profesional Brahiam Maldonado funcionando como bateador designado. El equipo tiene a los jugadores estrellas Juan Carlos Rodríguez en el right field Jonathan Gelpi en la segunda base y en su línea central el profesional Alex Llanos bosque central y receptor profesional Jan Osorio. Sus lanzadores se destacan con Fernándo Colón y Barto “ Bartolo “ Torres como sus estelares. La plantilla es dirigida por Juan Carlos Fuentes y su staff Richard Burgos, Richie Burgos y Ramón Gelabert. El equipo Criollo le dedica su temporada al Dr. José R. Camino Landrón quien ha dedicado su vida en el deporte Cagueño. Liga donde juegan los mejores peloteros en nuestra isla del béisbol AA no te lo puedes perder !!


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021 37


38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021

Honran a los campeones Grises en El Capitolio El Senado y la Cámara de Representantes, reconocieron este jueves a los nuevos campeones del Béisbol Superior Doble A, Grises de Humacao, en El Capitolio. Los presidentes legislativos, José Luis Dalmau y Rafael ‘Tatito’ Hernández, recibieron a los integrantes del equipo, a quienes encabezaron su apoderado Ricardo Fernández, el dirigente Juan ‘Igor’ González y el alcalde de Humacao, Reinaldo Vargas. Entre los peloteros del equipo campeón, se destacó la presencia del lanzador José Soler, Jugador Más Valioso de la serie final. Fue una de las figuras de mayor importancia del campeonato de Humacao al ganar dos de los cuatro juegos del baile de coronación. Éste tiró seis entradas con cuatro carreras permitidas, tres de ellas inmerecidas; ponchó a cuatro bateadores y le propinaron cuatro inatrapables. Los Grises conquistaron el título el pasado sábado, al vencer en siete juegos a los Bravos de Cidra. Este es apenas el segundo campeonato de la longeva franquicia, que no cargaba con el máximo galardón desde 1951. También es el primer campeonato para Juan ‘Igor’ González como dirigente en la Doble A, en su temporada

de debut con los Grises. Tal y como expresó Héctor Rosa Figueroa: “Humacao se fue al frente desde la tercera entrada, con tres anotaciones. La primera vuelta llegó producto de sencillo de Alexis Cruz y las otras dos después de un lanzamiento salvaje del relevista Roy Geigel combinado con un error del receptor Alexander Márquez. En el quinto episodio, los Grises añadieron par de anotaciones para irse en escapada 5-0, mediante sencillo

de René Meléndez. Junto a las seis entradas con cuatro carreras permitidas que lanzó Soler, Jimmy González y Christian Flecha, quienes evitaron el avance de los Bravos, cubrieron el resto del camino. El zurdo Efraín Nieves cargó con la derrota por los Bravos. En 6.2 entradas le conectaron seis hits con tres anotaciones, siendo dos limpias. El veterano lanzador Iván Maldonado maniató a los Grises en los últimos tres capítulos del

juego sin dar paso a libertades y seis ponches propinados. De otro lado, Rosa Figueroa narró que Cidra se acercó peligrosamente en el desafío con tres rayitas en la sexta entrada, gracias a jonrón de Francisco Rosario con dos a bordo y sumaron su cuarta carrera en el séptimo episodio. Al finalizar el encuentro, el presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, doctor José Quiles Rosas entregó el trofeo de campeón al apoderado Ricardo Fernández. Le acompañó el vicepresidente federativo, Carlos Príncipe Díaz y el director ejecutivo, Efraín Williams González. Por su parte, González , exjugador de las Grandes Ligas y dirigente del Equipo Nacional, manifestó que “esos muchachos se entregaron en el terreno y la fanaticada de Humacao estuvo desde el día uno con nosotros apoyándonos y dando el máximo para jugar una pelota de altura”. Figuran entre los campeones de las últimas 10 temporadas: 2021 - Grises de Humacao, 2019 Mulos de Juncos, 2018 - Toritos de Cayey, 2017 - Sultanes de Mayagüez, 2016 - Bravos de Cidra, 2015 - Artesanos de Las Piedras, 2014 - Montañeses de Utuado, 2013 - Bravos de Cidra, 2012 Bravos de Cidra y 2011 - Jueyeros de Maunabo.

Alcalde de Juncos entrega bandera a joven atleta de la Escuela José Collazo Colón EDITORIAL SEMANA

Durante la mañana del lunes, el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro Carrión, acompañado del director de Recreación y Deportes, Misael Rivera le hizo entrega de la bandera de Juncos al joven Ansell Miranda, quien representará a la Ciudad del Valenciano como abanderado en los Juegos de Puerto Rico 2021. La entrega oficial se llevó a cabo en la Escuela José Collazo Colón y participaron sus

compañeros de estudio de grado 12. El alcalde felicitó a Ansell por su compromiso, disciplina y superación e instó a todos a perseguir sus metas y alcanzar el máximo de sus potencialidades en cualquier disciplina o actividad que se impongan. Esta nueva edición de las competencias contará con participación de cerca de 10 disciplinas deportivas. Los Juegos de Puerto Rico comienzan este jueves, 18 de noviembre en el municipio de Toa Baja.

Momentos en que el alcalde Alfredo “Papo” Alejandro Carrión se disponía a entregarle la bandera a Ansell Miranda.

Este próximo Domingo 21 de noviembre 2021

Los Criollos de Caguas en La Coliceba te invitan a su inauguración, por primera vez en la historia de la Coliceba AAA los Criollos de Caguas tienen su representación. Parque Manolo Sullivan en el complejo nuevo del Este. Taquillas a $5.00

Invitan a Maratón 8K Luis Humberto Torres en Las Piedras EDITORIAL SEMANA

La Administración Municipal de Las Piedras y su alcalde, Miguel “Micky” Lopez invitan al Maratón 8K Luis Humberto Torres. El mismo se llevará cabo el sábado 4 de diciembre frente a la Casa alcaldia desde la 1:00 pm. Las inscripciones comenzaron el 16 de noviembre en el Estadio

Francisco Negrón. También pueden hacerse el dia de la actividad de 8:00 a.m. a 12:00 m Las categorías son 18-34 relevo mixto 5 por millas; 12-13 (1.000Mts) masc/fem ; 14-15 (1 200mts) masc/fem; 16-17 (1,600mts) masc/fem; 35 en adelante. Para más información llamar al (787) 504-0099. Evento solo para vacunados.


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021 39

CARRERAS QUE CAMBIAN VIDAS E ! D O O NT N ¡BO AMIE T U L EC

R

Beneficios

¡CRECE NUESTRO EQUIPO! SOMOS LA PRINCIPAL EMPRESA DE MANUFACTURA DE DISPOSITIVOS MÉDICOS EN LA ISLA. LLEVAMOS SOLUCIONES MÉDICAS Y TECNOLOGÍA QUE TRAEN SALUD PARA EL MUNDO.

Beneficios únicos Oportunidad de crecimiento Salarios competitivos en el mercado

Búscanos: www.ctspr.com

facebook.com/ctsempleos

Comunícate hoy, y te asesoramos:

787-733-6110

maribel.colon@ctspr.com

instagram.com/ctsempleos

Ensamblador(a) - Municipio de Juncos, PR - Indeed.com


40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de noviembre de 2021


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.