__MAIN_TEXT__

Page 1

Año 56 • Núm. 2968 • Jueves, 18 de junio de 2020 • Caguas

Alcalde de Caguas se defiende de expresiones de precandidato PNP

P. 5

Rechazo al COVID Fee pasa aval de la Cámara P. 4

Pende de un hilo futuro de nominado secretario del Trabajo P. 7

Temen por su seguridad residentes de Cayey P. 10


2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020

Queremos ayudarte en la compra de tu nuevo hogar

EN COOP LAS PIEDRAS te lo podemos financiar... ¡Estamos aquí pa ti!

*Pregunta como puedes obtener hasta un 100% de financiamiento. • RURAL • REHABILITACIÓN • TERRENO • COMERCIAL • CONVENCIONAL • VETERANO • CONSTRUCCIÓN COOP LP NMLS #787612

787.733.2821 EXT: 1918, 1223, 1224, 1231, 1251

CAGUAS • LAS PIEDRAS • SAN LORENZO • HUMACAO • TRUIMPH PLAZA • YABUCOA • HATO REY • CAROLINA Ciertas resticciones aplican. El financiamiento será basado en el tipo de producto hipotecario que aplique en la solicitud Los depósitos y acciones están asegurados por la cantidad de $250.000 por COSSEC. En caso de insolvencia, por estar asegurados con COSSEC estamos excluidos de todo seguro federal.

www.cooplaspiedras.com


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020 3


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020

Cámara aprueba medida para prohibir el “COVID FEE” Por: Adriana Aponte aaponte@periodicolasemana.net La Cámara de Representantes aprobó una medida con la intención de prohibir el famoso “Covid Fee” o cargo especial a los ciudadanos por gastos relacionados al COVID-19, que ahora pasa a consideración del Senado de Puerto Rico. El proyecto, el cual fue aprobado durante Sesión Ordinaria, prohíbe a todo establecimiento comercial u oficina médica, facturarle a sus consumidores cualquier tarifa relacionada a gastos incurridos por COVID-19, como es el caso de la compra de equipo de protección . El representante Joel Franqui Atiles es el autor de esta medida reconocida oficialmente como el Proyecto de la Cámara 2537. “Imponerles un cargo a los ciudadanos o pasarles los gastos de estos comercios u oficinas médicas por sus costos operacionales, no es la opción. Por eso aprobamos en la Cámara dos medidas dirigidas a atender esta situación y prohibir el cobro del ‘COVID FEE’ a los consumidores”, dijo Franqui Atiles a través de su cuenta de Twitter. “Ese cargo especial debe quedar prohibido toda vez que el consumidor no debe ser responsable de los costos operacionales del comerciante”, añadió el representante. Sin embargo, con el objetivo de atender

la situación que sufren ciertos establecimientos como las oficinas dentales, la Cámara presentó una regulación donde se plantea que las aseguradoras deben asumir el costo por los gastos incurridos a raíz del COVID-19, bajo la Resolución Conjunta de la Cámara 738. Esta última medida ordena al Comisionado de Seguros de Puerto Rico a determinar que las organizaciones de seguros de salud y las aseguradoras de planes médicos le paguen a los dentistas una tarifa por concepto de gastos incurridos en equipo de protección y control de infecciones. “Es facultad de la Rama Legislativa aprobar leyes en aras de responder a la salud y seguridad de los puertorriqueños, intereses sociales y económicos, así como a situaciones de emergencias”, añadió la representante Lebrón Rodríguez, presidenta de la Comisión de Asuntos del Consumidor, Banca y Seguros. Por su parte, el Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO) se mostró a favor del Proyecto de la Cámara 2537. “DACO avala proyecto de la legislatura y recomienda que se prohiba el cobro del ‘Covid Fee’ o se establezca un protocolo de uniformidad. Reitera que el consumidor debe estar informado ante el cobro, de lo contrario puede considerarse un anuncio

Vista Pública de la Cámara de Representantes en relación al Proyecto de la Cámara 2537.

engañoso”, publicó el departamento en su cuenta de Twitter. No obstante, se ha evidenciado un conjunto de opiniones encontradas por parte de los puertorriqueños respecto al tema en internet. Mientras algunos opinan que el “Covid Fee” es un cargo razonable, otros entienden que sería mejor pagar una tarifa temporera versus enfrentar un alza en los costos de servicios y productos. “No se puede legislar sobre todo! La realidad es que los dueños de negocios y servicios han estado cerrados 3 meses por

Nuestra agencia de seguros continua operando via remoto para beneficio de nuestros socios. Podemos ayudarte a realizar: • Reclamaciones • Transferencias y/o retiros de cuenta IRA • Información o adquisición de seguros

Puedes obtener una cubierta de seguro que puede ayudarte económicamente, si estuvieras hospitalizado o en gastos funebres. ¡TODO DESDE LA COMODIDAD DE SU HOGAR!

Lisette Martínez

Autos...............................21 Clasificados................20-21 Deportes....................26-27

Directorio Legal...............12 Medicina.....................17-19 Obituarios........................25

la pandemia. Ahora tienen que abrir con muchos cambios que conllevan gastos que muchos no pueden cubrir. Un Covid fee razonable y por un tiempo limitado sería razonable” dijo una ciudadana a través de las redes sociales. “Es más inteligente aumentar el precio en lugar de imponerlo como ‘Covid Fee’. La mayoría de la gente se lo traga más fácil”, expresó otrociudadano, a lo que un tercero le respondió: “La gente no aprende. El Covid fee eventualmente lo quitarían. Pero el aumento por artículo no bajará nunca”.

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020 5

Rechaza Miranda Torres que no se vaya a pagar el “enfermito” a empleados municipales Por: José Javier Aponte-Parsi jparsi@periodicolasemana.net El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, rechazó alegaciones del ex senador del Distrito de Humacao Ramón Díaz Hernández, en el sentido de que su Administración Municipal “incumplió de manera ilegal con los acuerdos llegados por el pago de las horas en exceso por enfermedad, mejor conocida como el ‘enfermito”. Aunque no se refirió a él directamente, Miranda Torres describió las acusaciones de Díaz Hernández como un ataque infundado y malicioso, motivado por sus aspiraciones políticas. Según el exsenador, “el alcalde continúa incumpliéndole al pueblo de Caguas, en especial a su equipo de trabajo municipal”, lo que Miranda Torres describió como “ataques falsos”. “Esta Administración le sigue mintiendo al pueblo de Caguas; continúa mintiéndole a nuestros Servidores Públicos que día a día dan su mejor cara y salen a la calle a servirle al Pueblo Cagüeño dentro de esta nueva normalidad que nos enfrentamos”, expresó Díaz Hernández. “Como cagüeño, exijo al alcalde que explique el por qué no se han pagado a nuestros empleados municipales las horas en exceso por enfermedad. Como todo empleado, ellos tienen de-

rechos y por ello, hay que hacerlos valer. No es hora de estar aumentando sueldos a empleados de confianza, es momento de ayudar a todas las personas. Basta ya de hacer política a cuesta de nuestros empleados. Le exijo al alcalde que se le paguen todas esas horas ya”, agregó . Para Miranda Torres, estas acusaciones del exsenador y ahora precandidato a alcalde en las primarias del 2020 por el Partido Nuevo Progresista (PNP), son parte de una campaña de desinformación. “En los pasados días se han diseminado unas expresiones relacionadas al pago por exceso de días por enfermedad de empleados municipales. Estos ataques son falsos y responden a una campaña política anclada en la desinformación. Todo el que ha vivido en Puerto Rico en los pasados años y está al tanto de lo que ocurre en el país sabe la situación fiscal que enfrentamos. A los empleados municipales se les comunicó que se estaría aplazando el pago del exceso de la licencia por enfermedad. Nunca se dijo que se estaba eliminando o que no se realizaría el mencionado pago”, sentenció. El Primer Ejecutivo Municipal negó además las expresiones de Díaz Hernández sobre alegados aumentos a empleados de confianza.

William Miranda Torres, alcalde de Caguas.

“Es igualmente falso que se estén otorgando aumentos a empleados de confianza. Estos ataques lo que demuestran es la falta de conocimiento de la forma en que se manejan las finanzas públicas y los fondos que los municipios tienen disponibles para cumplir con todas las responsabilidades. Las aspiraciones políticas no pueden centrarse en el ataque infundado y malicioso; el pueblo cagüeño merece respeto y exijo que se le hable con la verdad”, concluyó Miranda Torres.

Cidra se prepara para la reapertura de la Casa Alcaldía EDITORIAL SEMANA El alcalde de Cidra, Javier E. Carrasquillo Cruz, anunció que el municipio instaló un sistema para desinfección novedoso, como preámbulo al reinicio de servicios a la ciudadanía. “El municipio se preparó de forma proactiva para la reapertura de la Casa Alcaldía y el reinicio de servicios directos a la ciudadanía. Hace dos semanas, realizamos las pruebas moleculares a todos los empleados de la plantilla. A su vez, la semana pasada instalamos varias Cabinas de Desinfección a través de las cuales se higieniza de forma integral a todo visitante y empleado”, dijo Carrasquillo Cruz. Al entrar a la Cabina de Desinfección, un sensor automático toma la temperatura de la persona. Si se detectan altas temperaturas, el personal designado corrobora con un termómetro. En caso de fiebre confirmada, se hacen las recomendaciones para asistencia médica. “Si el visitante no presenta signos de fiebre, pasa a la cabina y, por un período de cinco segundos, es desinfectado homogéneamente con una solución desinfectante nebulizada. Además, el Municipio adquirió cerca de 500 dispensadores automáticos de desinfectante, muchos de los cuales se instalaron en las áreas comunes (ascensores, escaleras, baños, puertas de acceso, recibidores, áreas de espera) de la Casa Alcaldía. Otros dispensadores se instalarán en áreas públicas y comercios”,

añadió el alcalde. Así mismo, el municipio colocó barreras de vidrio en todos las estaciones donde se recibe público. “Nuestras oficinas de manejo y respuesta a emergencias no cesaron de trabajar en ningún momento. Tanto la Oficina para el Manejo de Emergencias y Desastres como el Centro Único para Respuestas a Emergencias, en coordinación con la policía municipal, laboraron sin descanso estos pasados tres meses para reaccionar a las múltiples situaciones que surgieron en el transcurso de esta cuarentena. No obstante, desde mañana lunes, los servicios al público se ofrecerán al 100 % bajo estrictas medidas de seguridad. Cada departamento será responsable de manejar una cantidad de público adecuada, sin violar el distanciamiento físico necesario. También, hemos orientado nuestro personal para que se presente a trabajar por turnos, en días alternos, para mantener un control sobre la cantidad de personas presentes en las dependencias. El resto del personal trabajará a distancia, hasta que se entienda prudente reintegrar físicamente a todo el personal”, detalló Carrasquillo. “Diseñamos un plan, tomando en consideración todas las recomendaciones que brindaron las fuentes médicas más confiables. Agradezco al equipo de trabajo que tomó esta emergencia con seriedad y ha trabajado hombro con hombro para proteger toda nuestra ciudadanía”, concluyó el alcalde.


6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020

Gobernadora visita construcción del desarrollo multifamiliar en Caguas tras reanudación de labores Por: Adriana Aponte aaponte@periodicolasemana.net Recientemente se reanudaron los trabajos de construcción para el desarrollo multifamiliar llevado a cabo en Caguas, por lo que la gobernadora, Wanda Vázquez Garced, visitó el municipio con el motivo de presenciar el proyecto. “Son varios los proyectos residenciales que están en desarrollo y hoy estamos aquí para presenciar parte de ese proceso de reconstrucción de Puerto Rico. El proyecto José Gautier Benítez es una gran noticia para el municipio de Caguas y para sus futuros residentes, ya que contará con instalaciones y espacios de vivienda óptimos para una buena calidad de vida” dijo Vázquez Garced. Por su parte, el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, se mostró complacido con el desarrollo del proyecto. “Es un proyecto que albergará 438 familias; 238 de manera unifamiliar y 200 para la población de la tercera edad. Y es un proyecto distinto que permite esa mezcla de generaciones y el ‘mixed income’, que da una dinámica diferente. Se pudo continuar con la construcción y esperamos que ya para mediados del próximo año estaremos entregando unidades aquí. Estamos muy contentos, han llegado en buen momento, son viviendas construidas con los nuevos estándares”, dijo Miranda Torres. El desarrollo en los antiguos terrenos del residencial José Gautier Benítez en Caguas supone una propuesta multifamiliar y de égida que proveerá 438 unidades de vivienda para familias de bajos y moderados ingresos de las cuales, 238 serán nuevas, constando con desde una hasta cuatro habitaciones, compuestas por casas adosadas o townhomes, y apartamentos tipo walk-up sin ascensor. Por su parte, la égida estará compuesta por 200 apartamentos de un cuarto, distribuidos entre tres edificios residenciales de cinco niveles cada uno. Además, la nueva comunidad incluye un edificio administrativo de 6,400 pies cuadrados con una sala comunitaria que incluye área de negocios y wifi, un gimnasio y un espacio de administración. Se espera que el diseño de este desarrollo multifamiliar tolere desastres atmosféricos gracias a su construcción resistente a hura-

Venta de Mascarillas KN93

KN95

Alcalde de Caguas, William Miranda Torres y a la derecha, la gobernadora, Wanda Vázquez Garced, en reunión sobre el desarrollo multifamilar en Caguas.

canes, a los suministros de energía de emergencia y un sólido plan de resiliencia. También han integrado características de seguridad que incluyen un plan de iluminación mejorado, estacionamiento con control de seguridad, y llaves y vigilancia inteligente para el hogar. Asimismo, incluyeron senderos para ejercicios y para caminar, pequeños parques infantiles, un parque público de reunión comunitaria con una plaza principal y múltiples glorietas. Como parte del intento por conservar energía, el proyecto contará con un sistema solar fotovoltaico, electrodomésticos y accesorios Energy Star. El proyecto también incluirá un centro comunal, equipo de ejercicios al aire libre, un area de picnic, un centro de computadoras, un supermercado y una piscina. La inversión del desarrollo multifamiliar se estima en 135 millones de dólares. De estos, unos 64 millones provinieron de créditos contributivos federales del Crédito Contributivo para Viviendas de Ingresos Bajos (LIHTC, por sus siglas en inglés), 46 millones bajo el programa de CDBG-DR y 25 millones fueron de la Administración de Vivienda Pública (AVP) y de inversión privada.

San Lorenzo rotula sus barrios

• 787-689-6959 •

EDITORIAL SEMANA Ahora los vecinos y visitantes de San lorenzo podrán reconocer inmediatamente la demarcación de cada uno de los barriosque componen la Ciudad Samaritana. Así lo informó el alcalde de dicho municipio, José R. “Joe” Román Abreu. Hasta el presente ya se han rotulado los Barrios de Espino, Quebrada Arenas, Quebrada Honda, Jagual, Cayaguas, Cerro Gordo y Florida. El proyecto concluirá con la rotulación de los barrios Quemados, Quebrada y Hato. Este proyecto, que forma parte del ornato en general de la ciudad, se realizó a un costo aproximado de $80,000. “En este momento, en el cual estamos poniendo el mayor esfuerzo en reactivar la economía local, poder llevar a cabo proyectos de esta naturaleza, aunque pequeños, también contribuyen a cumplir el objetivo de retomar la ruta de la tan necesaria recuperación”, precisó Román Abreu.

El Tiempo

Viernes-19

AL DETAL Y AL POR MAYOR Interesados Favor de Llamar al

Jueves-18 MAYORMENTE NUBLADO o

o

Max-91 • Min-76 Precipitación 20%

“Mediante la inversión de $135 millones en fondos estatales y federales, podemos ver la puesta en acción de un proyecto que será de gran beneficio para familias de ingresos bajos o moderados y quienes se beneficiarán de vivir en una comunidad integrada, con amenidades de fácil acceso en su diario vivir. Estamos muy entusiasmados con este proyecto y esperamos que sea de gran aportación al desarrollo urbano de Caguas”, dijo el secretario del Departamento de la Vivienda, Luis Fernández Trinchet. “El proyecto José Gautier Benítez contará con espacios e instalaciones que invitarán a una sana convivencia comunitaria, a la vez que proveerá a sus residentes la seguridad de un hogar resistente a eventos atmosféricos. Este desarrollo residencial será un ejemplo más del potencial que tendrán estos proyectos para beneficio de los puertorriqueños”, dijo el administrador de la AVP, William Rodríguez Rodríguez. La firma desarrolladora del proyecto multifamiliar, McCormack Baron Salazar (MBS), anunció que ha retomado el proyecto luego del cierre del gobierno por la pandemia, siguiendo las medidas de seguridad establecidas. McCormack Baron Salazar además informó que Antonio Garate ha sido nombrado vicepresidente y Director de Desarrollo para Puerto Rico. Garate liderará los esfuerzos de desarrollo de MBS en la isla, incluyendo la continuación del proyecto de Caguas. “Estamos entusiasmados de ver el crecimiento de Antonio y que promueva nuestros esfuerzos para construir más viviendas de ingresos mixtos en Puerto Rico siguiendo las mejores prácticas de durabilidad y diseño ecológico”, dijo Vincent R. Bennett, presidente de MBS. “Su enfoque y experiencia con asociaciones público-privadas, diseño de alta calidad y desarrollo sostenible reflejan los valores y la visión de MBS. Esperamos ser parte del futuro de Puerto Rico”. Garate posee 25 años de experiencia en diseño comercial, residencial, institucional e industrial y manejo de construcción. Además, cuenta con una Maestría en Ciencias en Rendimiento y Diagnóstico de Edificios y un Bachillerato en Arquitectura de la Universidad Carnegie Mellon en Pittsburgh, Pensilvania.

Sábado-20

MAYORMENTE NUBLADO o

Max-91 • Min-77 Precipitación 20%

o

Domingo-21

LLUVIOSO o

o

Max-91 • Min78 Precipitación 40%

Lunes-22

MAYORMENTE NUBLADO o

Max-92 • Min-78 Precipitación 20%

Trabajo de rotulación en el sector Fernández del barrio Florida en San Lorenzo.

Martes-23 MAYORMENTE SOLEADO

MAYORMENTE NUBLADO o

o

Max-92 • Min-78 Precipitación 10%

Miércoles-24

o

o

Max-92 • Min-77 Precipitación 10%

o

MAYORMENTE NUBLADO

Max-91o • Min-77o Precipitación 20%


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020

7

Continúan las vistas para evaluar a Rivera Santiago como secretario del Trabajo

Por: Adriana Aponte aaponte@periodicolasemana.net Las vistas de confirmación del nominado secretario del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH), Carlos Rivera Santiago, siguen en pie por parte de la Comisión de Nombramientos del Senado de Puerto Rico. El punto neurálgico es su desempeño como procurador de menores en el Departamento de Justicia en relación al caso de una menor, Alma Yariela Cruz, quien se defendía de comentarios racistas en la escuela. La madre de la menor, Yomaira Cruz, manifestó en la vista del miércoles que el nominado no mostró empatía y sensibilidad al momento de permitir que se le radicaran cargos criminales a su hija por una pelea escolar entre niñas. “En mi caso personal tuvo en sus manos la libertad de mi hija. Él no pensó en retirar los cargos y promover otras alternativas. El caballero no tuvo empatía y si estamos hablando de una situación de esa índole, ¿cómo le vamos a delegar ese trabajo que muchas personas necesitan?”, dijo. “A mí no me gustaría que otro niño pasara lo que yo viví. Ella con lágrimas en sus ojos me suplicaba que no la llevara a la escuela. Ella atentó contra su vida”, añadió la madre. “No detuvo el proceso, él tuvo la oportunidad de concientizar a los demás. Hay verdaderos criminales en la calle, pero eso sucedió un año después. Para mí, el caballero no hizo

nada. Es una persona insensible, se trata de menores de edad”, expuso. El presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, también solicitó la comparecencia del licenciado Leo Aldridge, quien fue representante legal de la menor durante el suceso en cuestión. El mismo aclaró algunas dudas de los miembros del Senado y expuso su parecer sobre el caso. En específico, sobre el argumento del presidente del Senado de que al tomar el lado de Alma Yariela Cruz se violentaban los derechos de las otras personas involucradas, el abogado presentó un claro ejemplo de lo que conllevaba el caso en sí y el rol de Rivera Santiago. “Si yo me llevo una de las mascarillas estas no me van a tirar el aparato estatal para eso. O sea, ahí tiene que haber una evaluación seria, somera, sobre el caso y el que se determine no utilizar el aparato estatal para procesar a una niña de 11 años no significa que se menosprecia a una madre o una niña”, dijo Aldridge. Repetidamente Rivera Schatz hizo preguntas cuyas respuestas presentaban a Rivera Santiago bajo una luz favorable y trató de adjudicarle la responsabilidad del caso a otros involucrados. Aldridge, sin embargo, se mantuvo firme en que como procurador, el nominado tenía el poder de desestimar el caso. “El rol del procurador, al igual que el del fiscal, está investido de un montón de discreción y esa discreción le permite actuar a través de acciones afirmativas o de omitir”, explicó

Aldridge, planteando que el caso ameritaba ser desestimado por Rivera Santiago, quien tenía el poder de así hacerlo y que estaba al tanto de la situación. Esto último se evidenció por la publicación de conversaciones de mensajes de texto entre el nominado y otros empleados, donde festejaba las decisiones que se tomaban en el caso mencionado. Las acciones de Rivera Santiago en el chat también desmintieron las expresiones que emitió poco después de su nombramiento donde negaba su involucramiento en el proceso. Aunque de las vistas se desprende que el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, específicamente favorece al nominado para el puesto como secretario del DTRH, otros senadores como José Antonio Vargas Vidot, Migdalia Padilla Alvelo y Henry Neumann Zayas, parecen coincidir en que Rivera Santiago no llevó el caso de Alma Yariela Cruz con la debida sensibilidad y responsabilidad que conllevaba. “Yo le pregunté al licenciado Rivera Santiago cuando estuvo ahí donde usted está ahora mismo, cuál era la estrategia que él iba a tener para eliminar las filas que hay (en el DTRH) y todos mis demás compañeros se fueron en la cosa esta del racismo y la niña y nadie que yo recuerde preguntó: ‘¿Qué usted va a hacer como secretario del trabajo?’” , dijo el presidente del Senado. Por otro lado, Neumann Zayas cuestionó si su desempeño como procurador en el caso

era lo suficientemente relevante para decidir si era merecedor o no del puesto. “No fue sensible, ni usó su buen juicio para pararlo, para sacarlo de circulación, para proteger a una de las partes. ¿ Es suficiente eso, licenciado, para nosotros negarle otro turno al bate?” , preguntó Neumann Zayas. A esto, Aldridge respondió: “Ustedes deciden si esa mancha, y a mi juicio es una mancha grande en el expediente, es suficiente para negarle un segundo turno al bate”. “No es eficiente aquel fiscal que procesa mucha gente, no es un protector de la ley y el orden solamente cumplir ciegamente con las leyes porque en un momento, como dije en mi ponencia, la ley y el orden era que se contara a los negros como 3/5 partes de un ser humano y recordemos siempre que el ministerio público trabaja en un sitio que se llama el Departamento de Justicia, esa agencia no se llama el Departamento de Procesamientos Criminales y la justicia en este caso era no procesar criminalmente a una niña de 11 años. No lo ameritaba, él lo podía haber parado pero no lo paró. Ese es mi planteamiento medular”, puntualizó Aldridge. Se espera que próximamente el Senado cite a las partes restantes involucradas en el caso, como a las madres de las otras niñas, mientras se continúa con las vistas de evaluación para determinar si el licenciado Carlos Rivera Santiago es confirmado o no para el puesto de secretario del DTRH.


8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020

Puerto Rico se adelantó al Supremo de EEUU sobre discrimen en el empleo a personas LGBTTIQ+ EDITORIAL SEMANA “En Puerto Rico fuimos pioneros con la Ley 22 de 2013, que prohíbe el discrimen por orientación sexual o identidad de género en el empleo, público o privado. Así lo aclaró el senador y aspirante primarista a la gobernación por el Partido Popular Democrático, Eduardo Bhatia, al reaccionar a una decisión en ese sentido por parte del Tribunal Supremo de Estados Unidos, en el caso Bostock v. Clayton County. La decisión del Tribunal Supremo federal del pasado lunes, 15 de julio, valida la legislación local que protege a los trabajadores de ser despedidos por su orientación sexual.

MATRÍCULA GRATIS PARA PREKINDER Y 50% DE DESCUENTO EN MATRÍCULA DE KINDER HASTA CUARTO AÑO PARA ESTUDIANTES DE NUEVO INGRESO HASTA EL 26 DE JUNIO.

Maximiza el potencial académico de tus hijos

“Me enorgullece saber que en Puerto Rico contamos con leyes más progresistas que en muchos estados o países y que, gracias a esta decisión judicial, ahora será reconocido a nivel federal”, expresó el senador, quien era presidente del Senadao cuando se aprobó la Ley 22 en 2013. En términos similares se expresó el activista de la comunidad LBGTTIQ+, Pedro Julio Serrano, quien describió la decisión judicial como una “victoria histórica”. “En materias de derechos LGBTTIQ+ estamos más adelantados que la mayoría de los estados y territorios. De hecho, estamos en el lugar número 20 y eso nos debe llenar de orgullo”, aseveró. En un histórico fallo de 6-3, el Tribunal Supremo federal dictaminó el lunes que el Título VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964, que prohíbe la discriminación laboral por motivos de sexo, protege a las personas de la discriminación por ser LGBTQ+. Para sorpresa de muchos, la decisión del Supremo se da con el voto afirmativo de los conservadores Neil Gorsuch, juez asociado designado por el presidente Donald Trump y John Roberts Jr., presidente del cuerpo. Gorsuch redactó la opinión de la mayoría en el caso. Am-

Según el activista Pedro Julio Serrano, Puerto Rico está más adelantados que la mayoría de los estados y territorios en materias de derechos LGBTTIQ+.

bos magistrados concurrieron con los cuatro liberales del tribunal, Stephen Breyer, Ruth Bader Ginsburg, la puertorriqueña Sonia Sotomayor y Elena Kagan . El Título VII cubre a los empleados en los lugares de trabajo con 15 o más empleados y aplica incluso a los empleadores afiliados a la religión. Hay algunas exenciones, incluso para ministros u otras personas cuyo trabajo consiste en enseñar o dirigir la fe. Pero en general, se aplica a la mayoría de los puestos de trabajo.

Municipio de Caguas activará personal adicional

787.337.9890 / 787.923.2748

EDITORIAL SEMANA La administración municipal de Caguas anunció que se añadirá personal de manera remota, presencial o híbrida, como parte de las medidas que se están tomando para completar una reapertura responsable. “Es importante la activación de este personal para que no se afecten los servicios esenciales que ofrecemos y se promueva el desarrollo económico de nuestra ciudad”, dijo el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, al destacar que durante la emergencia provocada por la pandemia se estableció un plan de trabajo remoto y empleados del componente de seguridad, ornato, reciclaje y servicios a la ciudadanía se mantuvieron en labores con las respectivas medidas de prevención para evitar contagios. El primer ejecutivo municipal explicó que “ese personal adicional que se estará reportando a sus labores serán aquellos que se desempeñan como enlace de asistencia, personal de la Oficina de Permisos, personal del Terminal Francisco Pereira,

personal de la Secretaría de Administración y personal designado mediante la orden de la Gobernadora que incluye el personal de los museos”. Además, el alcalde agregó que el programa Head Start iniciará procesos de capacitación y organización de centros de cara al inicio de los servicios en agosto. También, informó que a partir del 1 de julio, aquel empleado que no pueda reportarse a trabajar tendrá a su disposición las licencias esbozadas en el protocolo que se estableció a nivel municipal para el Manejo del Escenario Laboral en Tiempos de Covid-19. Miranda Torres recordó que se han tomado medidas necesarias para prevenir el contagio por COVID-19 dentro de las instalaciones municipales. Entre ellas, la evaluación de las áreas de trabajo para establecer distanciamiento social, la limpieza profunda de las facilidades, el mantenimiento continuo de las áreas comunes, la instalación de estaciones de cernimiento en las entradas y la distribución de equipo de protección personal, entre otros protocolos.


Héroes Contra el COVID-19 en Caguas EDITORIAL SEMANA La Administración del Municipio Autónomo de Caguas comenzó la iniciativa Héroes Contra el COVID-19 con el objetivo de continuar la divulgación, a través de las comunidades de la Ciudad Criolla, del mensaje de prevención ante el coronavirus, de cara a la reapertura responsable de comercios y servicios. La iniciativa surge en colaboración con la Secretaría de Desarrollo Humano y su Proyecto , Apoyo Positivo, en conjunto con la Corporación SANOS y con el apoyo de la Fundación a Dos Manos Por la X- Radio Visual. A través de la Campaña Héroes Contra el COVID-19, personal de municipio y de la Corporación SANOS estarán distribuyendo mascarillas y productos higienizadores a la ciudadanía. Durante la campaña, el camión pantalla de la emisora radial LA X estará divulgando, a través de audio y video, el mensaje de orientación. También divulgarán música para llevar alegría a las comunidades. “Es muy importante recordarle a nuestra ciudadanía que no pueden bajar la guardia en estos momentos. Para que la reapertura paulatina de

servicios municipales y de comercios sea exitosa se debe continuar con la prevención como lo es el uso de la mascarilla, el lavado de manos y el distanciamiento social. Esa es la clave para reactivar labores y economía en medio de esta pandemia’ Nuestra gente debe recordar que reapertura no es sinónimo del fin del coronavirus”, así lo destacó el alcalde de Caguas, William Miranda Torres. En dicha Ciudad Criolla ya se han desarrollado varios programas para atender a la ciudadanía como lo son Apoyo Positivo, que asiste a las familias e individuos que han resultado positivo a la prueba del coronavirus, y el proyecto Contigo Caguas, a través del cual se ofrecen varios servicios y ayudas a las familias afectadas económicamente a causa del cierre provocado por la pandemia. Durante la campaña Héroes Contra el COVID-19, las personas permanecen en sus hogares y los trabajadores se acercan a la comunidad para hacerles entrega del material de orientación y de los equipos de protección. Para conocer más detalles de la Ruta Frenando el COVID, manténgase atento a la página web caguas.gov.pr y a las redes sociales del Municipio Autónomo de Caguas.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020

9


10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020

Alerta sobre situaciones que amenazan la seguridad ciudadana en Cayey EDITORIAL SEMANA El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, denunció recientemente una peligrosa situación causada por la falta de mantenimiento de una zona boscosa en el Barrio Cercadillo, donde cientos de pinos están afectando la seguridad y las líneas eléctricas de la Carr #715, que desemboca en la turística Ruta Panorámica Luis Muñoz Marín. “El pasado domingo esta comunidad quedó sin servicio de energía eléctrica cuando uno de estos gigantescos pinos cayó sobre las líneas eléctricas y dejó a toda la comunidad a la espera. Estamos hablando de unas 200 familias que estuvieron sin energía por unas 36 horas. Mi llamado urgente es a los directivos Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) y Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) a que tomen acción inmediata ante esta situación para proteger vidas y propiedad”, señaló Ortiz Velázquez. En las pasadas semanas, el municipio ha estado en los preparativos para la temporada de huracanes y está cumpliendo con las obligaciones que le corresponden a la ciudad.

EMPLEOS

“Cada vez es menor la cantidad de recursos que tenemos y aunque en múltiples instancias hacemos trabajo que le corresponde al gobierno central, en este caso no tenemos ni el equipo especializado ni el personal para dar mantenimiento para que esta zona de pinos no afecte las líneas eléctricas y a la vía de rodaje”, añadió el alcalde. Una de las vecinas del lugar, Crystal Díaz, relató que la situación de seguridad de la zona es precaria, ya que hace unos meses uno de los pinos cayó peligrosamente en la carretera, a segundos del paso de un vehículo cuyo conductor milagrosamente pudo esquivar. “Aquella vez estuvimos incomunicados como cinco horas en lo que vinieron a despejar la zona. Imagínate la preocupación de nosotros de que uno de estos pinos nos caiga encima y aún más con la temporada de huracanes, ya aquí con cualquier ventolera se va la luz. Aquí vivimos a unos 2,400 pies de altura. Esta es una zona con muchas ráfagas de viento en tiempos normales, imagínate en tiempos de tormenta”, aseguró Díaz. La zona de la Carr #715 conecta además con los Barrios Lapa y Sumido, de manera que el tránsito es constante y aumenta considerablemente los fines de semana por la popular práctica del “chinchorreo”. Ortiz Velázquez añadió que si el DTOP y la AEE actúan rápido y talan la zona de pinos como es debido, “todos nos vamos a ahorrar muchísimos problemas ahora que estamos en la época de huracanes”. Dada la situación actual, Ortiz Velázquez hizo un llamado a la AEE para que asigne a la ciudad una de las tres compañías privadas contratadas a inicios de año por la suma de $26.5 millones, para la poda y desganche de árboles en las líneas de transmisión y distribución. “En vista de que la AEE reclutó a DRC Emergency Services, Expert’s y Masterlink Corporation para realizar esos trabajos de poda y desganche, hacemos pública nuestra petición a nombre de las comunidades. Según se publicó en la prensa, dichos contratos vencen a fines de mes, con el año fiscal, de manera que la AEE está a tiempo para actuar”, añadió el alcalde. “Todos sabemos que una de las mayores preocupaciones en esta temporada son las interrupciones en el servicio eléctrico. De hecho, cualquier ventarrón causa que se vaya la luz por el contacto de las ramas de árboles con las líneas de transmisión y distribución. La lluvia y el viento agravan estos efectos, de manera que la AEE debe atender estos casos, pues luego las reparaciones de líneas podrían resultar más costosas”, aseguró el también ex presidente de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico. Asimismo, el alcalde de Cayey denunció nuevamente la situación de falta de servicio de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) en Jájome Bajo, irónicamente el barrio donde

Se Busca

Alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez.

se encuentra la casa de campo de la gobernadora. “Durante años hemos reclamado para esta comunidad un servicio eficiente y en lo único que cumplen es en enviar facturas a los vecinos. Hoy mismo están sin agua y cuando llega, es por pocas horas. En medio de la pandemia por el Covid-19, estos vecinos están más vulnerables que nunca”, aseguró el alcalde. El pasado mes de mayo, la prensa reportó que la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados mantenía a unas 200 familias sin el servicio de agua potable durante más de diez días. En aquel momento, Margarita Díaz Rodríguez, residente del sector por los pasados veinte años, aseguró que el problema es recurrente “y ya estamos desesperados por esta situación. Aquí tenemos muchas personas mayores, impedidos, encamados y cada día que pasa es más difícil cumplir con los quehaceres del hogar”. A diferencia de otras comunidades en Puerto Rico, la AAA no les informa de antemano los cortes de servicio, por lo que ya es una desgraciada costumbre dejar a Jájome Bajo sin agua.Tampoco se programa un sistema eficiente de servicio de agua mediante camiones cisterna en lo que se resuelve el problema. “Hacemos, nuevamente, un llamado la AAA. Es inhumano ver como sobreviven aquí las personas de mayor edad, encamados, los niños. En el Municipio estamos haciendo todo lo que podemos, pero la AAA tiene que asumir su responsabilidad”, finalizó Ortiz Velázquez.

SOCIALES

LUCY VELEZ FLORES

Abimael Rodríguez Flores Joven Especial Sindrome Down

COMUNÍCATE CON SRA. VÉLEZ

Trabaja en Supermercado Ralph’s de Gurabo como Bagger. “Quiero darle las Gracias a Dios y a la Empresa Ralph’s Food Warehouse en Gurabo, en especial a la Gerencia, Empleados y Clientes por la oportunidad, apoyo y amor que siempre me han brindado y permitirme demostrar que no existen barreras, mil gracias, ¡Dios los bendiga!”

787-220-1250 / 787-561-7062

Estamos muy orgullosos de ti, Papá.

Se solicita con carácter de Urgencia Lucy Vélez, hija de Daniel Vélez Re: Testamento Venta de Propiedad

************************************************


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020 11

Presidente de la UPR descarta recurrir a la quiebra

EDITORIAL SEMANA El presidente de la Universidad de Puerto Rico (UPR), doctor Jorge Haddock Acevedo, rechazó llevar a la quiebra a la institución mediante el Título 3 de la Ley PROMESA, por considerarlo sumamente peligroso e innecesario. Aseguró que tal acción pondría en riesgo el acceso a fondos federales que benefician a la mayoría de sus estudiantes y afectaría la acreditación que tanto esfuerzo les costó obtener y mantener mediante medidas de control y rigor implementadas en muy corto tiempo. Añadió que el Título 3 también representaría un costo adicional excesivo en asesoramiento legal y financiero. El pedagogo aseguró que la institución ha estado dando grandes pasos en la dirección correcta, pero la Junta de Control Fiscal (JCF) “no lo reconoce porque ya tiene una agenda para la universidad”.  “Han querido forzar el despido de empleados y el cierre de recintos desde el inicio. Esto es contrario a nuestra política pública, y hemos demostrado que podemos alcanzar los resultados sin tener que implementar medidas tan drásticas. Esta estrategia es muy común en universidades en los estados, pero es contraria a la humanidad que caracteriza a nuestra isla y cultura institucional”, expresó el presidente de la UPR, que cuenta con 11 recintos, incluyendo a Río Piedras, Cayey y Humacao. “El Plan Fiscal realizado y certificado por la JCF no refleja la realidad de la UPR, ni el trabajo que hemos realizado en los pasados dos años. Demuestra el desconocimiento del funcionamiento y la gobernanza de una universidad como la UPR. Las transformaciones, para crear un cambio sostenible a largo plazo, requieren tiempo y un cambio cultural”, puntualizó. Detalló que eliminar 10, 300 puestos, como pretende la JCF, “no es factible y mucho menos sostenible ya que afectaría la calidad académica que distingue a la UPR y ha llevado al éxito a nuestros

egresados. Más aún, la JCF parece desconocer que el personal administrativo de la UPR cumple con una función valiosa en el apoyo de la docencia y la academia. Además, con todo lo que ha atravesado la isla desde el huracán María, temblores y la pandemia actual, despedir empleados sería sumamente insensible y tendría un impacto en la economía de la isla”. Asimismo, Haddock catalogó como irresponsables las expresiones de la Directora de la JCF, Natalie Jaresko, ya que inciden en la acreditación y el proceso de reclutamiento de estudiantes. “En este momento que vivimos en Puerto Rico, por la pandemia y la crisis fiscal, la JCF debería evitar añadir incertidumbre que pueda generar desasosiego en nuestra población. Sabemos que

Samuel Hernández bendice Cidra EDITORIAL SEMANA El artista Samuel Hernández se unió a la fundación sin fines de lucro, Cidra, Ruta de la Primavera, para bendecir al pueblo. Este movimiento forma parte de la iniciativa “Caravana de fe y esperanza” que tiene la fundación. La caravana se celebró recientemente con el objetivo de visitar distintas oficinas de aquellos servidores públicos que estuvieron en la línea de fuego ante el COVID-19. Como parte de la ruta, se visitó la comandancia estatal y municipal de la policía, el Hospital Menonita, el correo postal, supermercados, paramédicos, enfermeras y farmacias, entre otras áreas. Además, se visitó la comunidad, El Lago, donde el artista se crió y escribió varias de sus canciones. Samuel Hernández, junto a la fundación y a un grupo de comerciantes de Cidra,

En la Tarde

Con Tito Muñoz

Lunes a viernes de 1:00 - 5:00 P.M.

¡GRACIAS POR HACER DE VICTORIA 840 EN LA TARDE SU PROGRAMA FAVORITO!

están llamados, por la Ley Promesa, a crear responsabilidad fiscal en la Isla, pero hay una responsabilidad social y humana que debe primar en nuestras consideraciones”. De otra parte,el presidente del principal centro docente de Puerto Rico desmintió que la institución solo haya desembolsado 4 millones de dólares de los fondos Cares. La UPR ha distribuido los fondos en cumplimiento con las instrucciones del Departamento de Educación federal. De los fondos recibidos en la primera fase, ya se han entregado casi 30 millones de dólares a casi 35,000 estudiantes. Ahora, la universidad se dispone a comenzar la segunda fase, para completar el desembolso de los 81 millones de dólares asignados a los 11 recintos de la UPR.

787-850-0840

Victoria 840 AM La Reina del Caribe www.victoria840.com

oraron por estas personas y el artista los deleitó con canciones de fe y esperanza.

Ciudadanos orando como parte de la actividad.


12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020

Huertas College se distingue por su desempeño durante la pandemia EDITORIAL SEMANA Huertas College ha trabajado intensamente con los protocolos de seguridad para el beneficio de su personal y de sus estudiantes al momento de regresar a realizar sus prácticas y trabajos en laboratorios. La institución educativa ha cumplido con todo lo que corresponde a desinfectar las instalaciones, contratando a una compañía experta en ello, y han adquirido todo el equipo necesario para limpieza. Además, Huertas College reaccionó de inmediato a la necesidad de responder a los esfuerzos necesarios para brindar efectivamente los servicios en línea y educación a distancia para sus estudiantes y los interesados en su oferta académica. Los avances en las telecomunicaciones permitieron continuar con los trabajos, enfrentar los retos y trabajar

lo que en otro momento hubiera parecido difícil de alcanzar. Por otro lado, se le ofrecieron adiestramientos a la facultad relacionados al dominio de plataformas, para garantizar un desempeño eficiente sin que la excelencia educativa que los caracteriza se perjudicara. Igualmente, el equipo gerencial y administrativo desarrolló estrategias y procesos en línea para continuar brindando todos los servicios a la comunidad estudiantil, logrando satisfacer las necesidades de todos los que pertenecen a dicha institución. Aunque la tecnología es la orden del día, se ha visto una transformación inmediata y acelerada en lo que es la educación a distancia para que los estudios y la preparación profesional de los estudiantes no se vean

afectados. Definitivamente, esta modalidad será, hoy más que nunca, parte del campo de la enseñanza. Por ende, la clave como institución educativa debe ser mantener el dinamismo, el servicio de excelencia y la educación de calidad para que no se pierda la experiencia y la motivación en el proceso de aprendizaje. Huertas College es la primera institución educativa en Puerto Rico en carreras cortas acreditada por “Middle States Commission on Higher Education”. Actualmente, Huertas College está de celebración por sus 75 años siendo pionera en la región con programas de salud, tecnología y negocios. La institución cuenta con las carreras cortas de mayor demanda, tal y como las que en momentos de crisis se mantienen latentes

Huertas College lleva 75 años ofreciendo las carreras cortas de mayor demanda.

debido a la necesidad que representan para los ciudadanos. Algunos de sus programas incluyen: Técnico de Farmacia, Electricidad, Refrigeración y Aire Acondicionado, Enfermería, Masaje Terapeútico, Entrenador Personal, entre otros. Para conocer más sobre Huertas College puede acceder a huertas.edu, buscarlo en las redes sociales de Facebook e Instagram o llamar al (787)746-1400.

Moratorias durante la emergencia del COVID-19 Por: Lcda. Lisandra Rodríguez Moreno Debido a la emergencia suscitada por el COVID-19, la capacidad de las personas de generar ingresos se vio afectada adversamente. Para evitar que las prestaciones financieras de las personas se comprometieran por la emergencia, se convirtió en ley una medida para establecer unas moratorias sobre los préstamos de vehículo de motor, préstamos personales, préstamos hipotecarios y tarjetas de crédito para los plazos que vencían en los meses de marzo, abril, mayo y junio de 2020. Esta moratoria se hizo para beneficiar a las personas que su situación financiera fue afectada debido al cierre obligatorio. Personas que tenían deudas acumuladas antes de la emergencia de salud pública, no podían reclamar la moratoria. La ley

prohibió que se cobraran recargos y penalidades por seleccionar acogerse a la moratoria. La moratoria no aplicaba automáticamente, tenía que la persona afectada, por el cierre de los comercios, solicitarla. La institución financiera tenía que trabajar con el deudor para brindar opciones para recibir el beneficio de la moratoria. El plazo establecido por esta ley de moratorias vence en el mes de junio de 2020. En el mes de julio de 2020, las personas tendrán que comenzar a cumplir con sus pagos de manera regular. Además, debido a que se han ido reabriendo los comercios, las instituciones financieras podrán comenzar sus gestiones de cobro para las deudas que estén en atrasos. Debido a que el plazo concedido para

FUNCIONES NOTARIALES ESENCIALES EN TIEMPOS DEL CORONAVIRUS El Tribunal Supremo de Puerto Rico (TSPR) ha decretado que los NOTARIOS son personal esencial durante la emergencia de la pandemia del Coronavirus.

Los NOTARIOS podrán PREPARAR Y OTORGAR

•Testamentos •Poderes generales, específicos y duraderos •Declaraciones de última voluntad •Declaraciones de tratamiento médico • garciacruzlaw@gmail.com • •Autorización de viaje de menores

Consultas Telefónicas al

787-385-4231

dejar las deudas en suspenso está llegando a su fin, es importante que se comience a planificar cómo se cumplirá con las obligaciones. Muchas personas han regresado, o están por regresar, a sus empleos y otras están recibiendo los beneficios de desempleo. Deben evaluar las alternativas disponibles para organizar sus finanzas. Si entiende que no podrá volver a cumplir con sus obligaciones, deberá intentar comunicarse con sus acreedores como primera opción. De no poder llegar a algún acuerdo, deberá evaluar otras opciones. Siempre es importante recibir orientación legal para que se pueda discutir la situación particular de la persona y brindarle opciones específicas a su caso. Existe la opción de acogerse a la protección de la ley de quiebra, que le permi-

te que las personas y empresas tengan la oportunidad de reorganizarse financieramente, cuando están atravesando una difícil situación económica. Existen distintas alternativas, dentro de la ley de quiebra: (1) hay un tipo de quiebra que descarga todas las deudas del deudor; (2) y el otro hace una reorganización de sus finanzas. La información brindada en este artículo es una orientación general y no debe ser considerada como una consulta legal específica. Para una consulta personalizada, se pueden comunicar a las oficinas del Estudio Legal Rodríguez Moreno, al 787603-5199, búsquenos en Facebook, visite nuestra página web: www.estudiolegal-pr. com. Estamos brindando orientaciones telefónicas, por videoconferencia o presenciales por cita previa.


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020 13

Caguas te quiere 15-19 de junio de 2020 | Boletín Informativo | Edición 10 Municipio Autónomo de Caguas

Lista de cotejo para reapertura de negocios

Caguas Temporada de Huracanes 2020

Ante la reapertura paulatina de la actividad económica, incluimos algunos puntos importantes que debes evaluar de tu negocio: † ¿Revisaste las ayudas que provee el gobierno federal? † ¿Solicitaste el PPP de SBA? † Haz un análisis de tu flujo de caja † Identifica diversas fuentes de apoyo † ¿Analizaste la viabilidad de tu modelo de negocio a corto, mediano y largo plazo en tiempos de COVID 19? † Capacítate, existen un sinnúmero de talleres en línea para aprender y reflexionar cómo puedes transformar tu negocio. † ¿Revisaste los programas de apoyo del Municipio de Caguas? † ¿Revisaste las distintas formas de acceso a capital? † Participa de los talleres de capacitación virtual de PromoCaguas † Explora cómo digitalizar tu negocio † Sigue a PromoCaguas en Facebook y You Tube Encuentra más información, guías procesales, lo que debe incluir el Plan de Control de Exposición al COVID-19 y otros documentos importantes en www.caguas.gov.pr/coronavirus

Atención residentes de Caguas y comunidad en general

No se pierda el taller virtual:

“Prevención y preparación ante la temporada de huracanes en tiempos de pandemia” sábado, 27 de junio de 2020 10:00 a.m. Facebook Live y YouTube Live Panelistas: • Ernesto Morales - Director de Avisos Servicio Nacional de Meteorología • Miguel Neris - Director Oficina Municipal de Manejo de Emergencias (OMME), Municipio de Caguas • Zaid Díaz - Planificador Municipio Autónomo de Caguas Moderador • Roberto Cortés Reportero Ancla del Tiempo, Telemundo Puerto Rico

¡Nuevo! Directorio de Comercio Electrónico ¿Eres de Caguas y puedes ofrecer de Caguas: compraencaguaspr.com productos o servicios a través internet? Apoya losdel negocios

de la ciudad.

y "freelancers"

#CompraenCaguas

PROM

CAGUAS

TV

Si te perdiste algún tema de la serie de webinars Pulso Empresarial, puedes encontrarlos en el enlace: shorturl.at/lwHKO Además, suscríbete para que no te pierdas ninguno de nuestros webinars, FB Live u otro material de interés para el sector comercial de Caguas Orientación e información oficial sobre el manejo del coronavirus en Caguas: • caguas.gov.pr/coronavirus • Municipio Autónomo de Caguas Corporación SANOS

CENTRO Y CORAZÓN DE PUERTO RICO

#QuédateEnCasa


14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020

Centro de Estudios Sociales

Los pueblos tienen héroes desconocidos que en cuyos hombros se desarrolla la transformación de la realidad. La realidad es un elemento absolutamente cambiante y veremos cómo cambia en el caso de la educación. Según nuestras investigaciones, para comienzos del siglo XX, no había edificios construidos expresamente para ser utilizados como escuelas.

“Cuando Dios hizo el mundo, mi bien, dejó sobrentendido su plan, concediéndole a Eva y a Adán, el Jardín del Edén. Fue la idea del Sumo Creador que en la tierra creada por Él, todo hombre tuviera el amor: De una mu-

Por: Myrna L. Carrión Parrilla

Los medios de comunicación nos han reseñado, los muchos tropiezos que los ciudadanos han enfrentado para poder recibir las ayudas que, a través del Departamento del Trabajo, el gobierno federal asignó a Puerto Rico, para de algún modo

ros de Caguas”. Sus componentes fueron: José Ferrer y Ferrer, Alfonso Torres, Aurelio Villarini, Pablo Vega Santos, Julio Rosado, Prudencio Rivera Martínez, Guillermo Osorio y Juan Vilar, conocido como “El Filósofo Social” a quien escogieron como director del grupo. Haciendo un poco de historia, debemos mencionar que Juan Vilar nació en Caguas en el 1888, era hijo natural o sea que su padre no lo inscribió formalmente y su madre Doña Juan María Vilar lo inscribe con su nombre. Encontramos tres direcciones, en las cuales vivió. La primera en la calle Celis Aguilera, en donde más tarde organiza el Centro de Estudios Sociales; en la calle José Gautier Benítez #12 y en la calle Dr. Pedro Gerónimo Goyco #34, cerca de donde estaban “Las Marías”. Según los documentos consultados Vilar era tabaquero, negro, lector voraz y autodidacta. El grupo original se planteaba que “. . .era de necesidad política relacionarse con el pueblo, sentir sus miserias y sufrir sus dolores, sólo

entonces es que podemos plantearnos que estamos en la dirección correcta”. Es por ello que había que comenzar con los jóvenes que no estaban contaminados con la ideología del sistema. Los cursos del Centro de Estudios Sociales, se dividieron en: lectura, gramática y aritmética, de lo cual estaba encargada la joven Rosa Álvarez; e historia natural y filosofía a cargo de Juan Vilar. Simultáneamente se desarrollaba el “Círculo Rojo” dirigido por otro hijo de Caguas, Magdaleno González, el cual se dedicaba fundamentalmente a la literatura y el teatro obrero. Ambas organizaciones fueron perseguidas por parte de la policía Insular, por mandato de las autoridades y los dueños de los medios de producción. La historia de los pueblos se esconde o se trata de borrar cuando pone de manifiesto las contradicciones de clase o del pillaje que se lleva a cabo por parte de un grupo de privilegiados. Seguiremos con el Centro de Estudios Sociales y el Círculo Rojo en otras columnas...

Tenemos dos corazones para dar dos amores

El número de niños beneficiados por la educación pública era muy re reducido. Solamente podía leer el 48% de la población de Caguas o sea, el 52% era analfabeto. (Censo de Estados Unidos 1899). La economía daba atisbos de transformación por parte de los nuevos huéspedes forzosos de la Isla y de la ciudad. El tabaco se convierte en el primer producto de exportación de la Caguas y los inversionistas absentistas comienzan a implantar fábricas en la ciudad ya que se abarataba la mano de obra y los costos de producción. El primero por el éxodo de las antiguas haciendas azucareras y estancias y segundo por la buena calidad que siempre ha tenido el tabaco de Caguas. Está demás plantearse la capacidad académica de estos seres humanos ya que, para picar caña, recoger tabaco y café no se necesitaba leer y escribir. Según nuestra investigación:

para el 1898 había en Caguas 10 escuela: Escuela Chiqués, Escuela González Iglesias, Escuela Aguirre, Escuela Palomo, Escuela Villafañe, todas en la zona urbana. En la zona rural estaban: Escuela Bairoa, Escuela Beatriz, Escuela Tomás de Castro y la Escuela San Salvador. Con esta realidad los trabajadores tenían que ocuparse de su propia educación e incorporan al lector en el taller de trabajo, pagado por ellos mismos, para que leyera en voz alta periódicos y libros de filosofía, política, literatura e historia. Dentro de estos líderes obreros que comenzaron la autogestión educativa en El Valle del Turabo se distingue de todos los demás El Centro de Estudios Sociales. Este grupo de intelectuales de la clase obrera se organizó en el 1902 en un centro tabaquero. El propósito fundamental según el Dr. Rubén Dávila era: “inculcar las ideas revolucionarias en los tabaque-

jer”… –Ésta, tan bella canción fue escrita por nuestro compositor don Pedro Flores en su bolero: Si no eres tú. Adán fue creado por El Creador, del polvo de la tierra a su imagen y semejanza. Entonces, Dios sopló en la nariz de Adán otorgándole la vida con la fuerza del soplo de su espíritu. Santo Espíritu. Y dijo, en Gen 6.3: –En el ser viviente mi aliento no permanecerá por siempre... Quiso decir: Además de vida habrá un final en el hombre, la muerte… Hay mucha diferencia entre amar y querer. Amar es tener amor y desprenderlo. Se ofrece de corazón, a otra persona. También se pueden amar las cosas como el arte, la música, el pai-

saje. Muy distinto al amar es el querer. Querer: YO quiero, es más posesivo y personal: YO quiero para mí. TÚ quieres para ti. Es un deseo dirigido a alguien. En Puerto Rico, durante la niñez todos queremos. Tu mamita te quiere mucho. Te quiero mucho, mami. Muéstrame que me quietes y cómete toda tu comida. ¿Qué quieres que te traigan los Reyes? Yo quiero una caja de pinturas como la de Anita. Este domingo yo quiero ir al matiné. Te he dicho veinte veces que te bañes… Yo no quiero bañarme ahora. Horita. A quien tú quieres más, ¿a papi o a mami? Yo quiero mucho a los dos. “Y yo te quiero con todo mi corazón y toda mi alma, mijo”. Según nos cantó don Pedro Flo-

res, el Sumo Creador quiso que todo hombre tuviera el amor de una mujer. Dios adormeció a Adán y de una de sus costillas le hizo a Eva. Cuando se despertó, Adán vio aquella deslumbrante jovencita de 17 años, desnuda… ¡Tan preciosa!... Con sus bellas formas todas hechas a mano y a la medida, para no fallar. Al observar el gesto de emoción, alegría y felicidad que mostraba Adán, Dios sonreía. Aquella frase de las madres que se aprendió en la niñez se escucha mucho en todas las plazas de recreo y Escuelas Superiores de Puerto Rico: Te quiero con todo mi corazón y con toda mi alma. Elogio que suele decirle el jovencito puertorriqueño a su muchachita de 16, 17, 18 años. (A menos que se lo su-

surre). Diariamente, al besarlo, su madrecita le decía: Te quiero con todo mi corazón y con toda mi alma. Al tomarle la mano a su linda jovencita, el adolescente comprendió, que para darle mucho amor, además del amor del corazón, tenía que darle también el amor del alma. Es decir, sus dos amores, que tanto había escuchado. Como Dios hizo al hombre usando dos elementos: tierra y después su propio aliento, el hombre es cuerpo y espíritu. Sin embargo, es más bien, espíritu y cuerpo, pues el espíritu no muere. Es decir, para que el hombre amara totalmente, Dios le creó un corazón en el cuerpo y un corazón en su espíritu, que es el alma. No hay duda, tenemos dos corazones. Y para dar mucho amor usamos ambos. Te amo con toda mi alma y todo mi corazón. Espíritu y cuerpo. ----riveralizardi@yahoo.com----

La misma

veces me pregunté, quién era esta persona que la Agencia dirigía. ¿Tendría experiencia en la Agencia? ¿O cuál sería su inteligencia?, también me preguntaba, pues en caso de no conocer la Agencia, de seguro que allí, había cientos que sí la conocían y pudo haberse acercado, con humildad e inteligencia a algunos de ellos y haberlos sentado a su lado. Ya este capítulo está cerrado, pues la renuncia la Secretaria puso, pero aún me pregunto, si todo el dinero asignado será distribuido, pues ya casi todos, al trabajo han regresado y de seguro que ahora la excusa será que no te pueden pagar, pues trabajando la gente está. El gobierno federal ha sido leniente en sus requisitos de cómo el dinero manejar y aunque con estrictos procedimientos y requiriendo cumplimientos, su interés ha

sido que el dinero fluya y que llegue a la gente. Y me sigo preguntando, ¿será posible que pasemos la misma experiencia que en el huracán María?, que asegura mucha gente e instituciones que el dinero, aunque aprobado, para resolver no les ha llegado. ¿Por qué no lo han logrado? ¿Dónde están los funcionarios de ésa Agencia que por años allí han trabajado?, ¡Algo deben de saber! Más reciente hemos escuchado que un cartero ha denunciado, que cientos de cheques se devolverían pues la dirección que tenían indicaba “la misma”. Un error que nadie advirtió, por lo que la gente sin dinero ha estado. El pueblo se ha comportado y en general civismo han mostrado, porque saber a lo que tienen derecho y ver, que no ha habido creatividad ni talento, sin duda, la cabeza les pudo haber

volado. Esta semana, ya casi a la rutina hemos regresado, algunos cambios hemos adoptado o debemos asegurarnos de adoptar, hasta que sepamos que estamos más seguros o alguna vacuna aparezca. Mascarillas, alcohol, hand sanitizer, mucha agua y jabón, distanciamiento y nuevas formas de expresar nuestros sentimientos nos dejan ver que la rutina se parecerá, pero no será la misma. Preparémonos y reprogramémonos para adaptarnos al cambio, a nuestros viejos cuidemos, roguemos porque se repartan las ayudas, pero no se cierren los trabajos. Por un Puerto Rico mejor, por nosotros y por los otros, seamos responsables, para que a la vida que volvamos, sea mejor que la de antes de la pandemia o al menos, sea la misma.

ayudar a los puertorriqueños a manejar el impacto económico, que dejó como consecuencia la orden de cierre por razón de la pandemia. Millones de dólares se han asignado. Largas filas y servi-carros no han sido suficientes, para lograr dejar ver, que se logró poner a correr ese dinero. Reclamos de que hay normas con las que hay que cumplir, planteamientos de que hacía falta tecnología y culpas a un suplidor de servicios tecnológicos, fueron varias de las excusas que se daban para justificar por qué el proceso no corría y aún con millones de dólares en la arcas del gobierno, el pueblo sin dinero se veía. Mientras estas imágenes veía, muchas


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020 15

Intentan politizar recuperación de la Isla

Durante una audiencia del Comité de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes federal celebrada el viernes pasado los miembros republicanos denunciamos a los demócratas por marginar a las voces electas de la minoría y favorecer las ac-

tividades de mensajería política sobre las necesidades del pueblo americano. Rob Bishop (R-Utah) líder republicano del Comité y esta servidora, líder republicana de Asuntos Insulares, expresamos lo siguiente: “Reconozco, tal vez más que cualquier miembro del Congreso, que la supervisión de PROMESA es un tema legítimo dentro de la jurisdicción de nuestro Comité. Por eso es tan decepcionante que ayer se llevó a cabo esta importante vista a distancia, y no en Washington, D.C. como fuimos electos para hacerlo. No me dejaré amedrentar por ata-

ques bajunos y partidistas por el Presidente demócrata de este comité, durante mi tiempo asignado. Voy a seguir luchando por mi gente, millones de voces en la isla que siguen sin ser escuchadas en estos salones del Congreso que ahora están vacíos. Y lo haré de una manera bipartita, como siempre lo he hecho durante estos tres años. Si la mayoría de este comité estuviera realmente interesado en llevar a cabo un trabajo bipartita para mejorar PROMESA, entonces consideraría seriamente la reapertura del Comité aquí en Washington D.C. y superarían la vergonzosa retó-

rica en la que participaron ayer.” – Rep. Jenniffer González-Colón. El Presidente Raúl Grijalva (D-AZ) redactó una polémica legislación relativa a la Ley para la Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico (PROMESA) sin mi apoyo, la cual tendría impactos nocivos para la recuperación de la isla. Después de que los republicanos ofrecieran una moción para aplazar la audiencia virtual de los demócratas y traer a los congresistas de vuelta al trabajo en Washington, el presidente Grijalva, visiblemente frustrado, cuestionó el voto de esta represen-

Ataquemos de frente la corrupción

El 2020 será recordado como uno de los años de mayores retos y transformaciones para el mundo, sobre todo para los puertorriqueños. Los temblores de principios de año y la pandemia del COVID-19 son solo algunos de los eventos que marcarán nuestra historia para siempre. Después de la devastación e incertidumbre que hemos atravesado salta a la vista la necesidad de

que existan gobiernos sensibles, eficientes y capaces de dar respuestas efectivas a los retos naturales y económicos que enfrentaremos en las próximas décadas. No obstante, la realidad ha sido otra. Durante los últimos cuatro años, la administración del Partido Nuevo Progresista ha sido incapaz de ofrecer seguridad, apoyo económico y políticas de sana administración pública que resulten en un mejor bienestar para nuestro pueblo. Este año también será extremadamente importante para la historia puertorriqueña debido a que se celebrarán elecciones generales en una coyuntura única que no encuentra parangón en nuestra historia reciente. Por primera vez, desde la fundación de la Constitución del Estado Libre

Asociado, la gobernadora Wanda Vázquez incumplió con el mandato constitucional de presentar un presupuesto a la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, lo que representa un peligro extremo para el bienestar de los puertorriqueños, pues pone las decisiones de los recortes y las políticas de austeridad en manos de una Junta que no fue electa por los ciudadanos y ha demostrado poca sensibilidad a la desigualdad, la pobreza y la institucionalidad puertorriqueña. Recortes en el Departamento de Salud y la Universidad de Puerto Rico, y el estrangulamiento fiscal a los municipios, son solo algunos ejemplos de cómo la Junta desmantela nuestras instituciones para lograr el dinero necesario para pagar a los bonistas que re-

presentan. Por ello es importante tener claro que los funcionarios electos deben cumplir su mandato constitucional y representar con firmeza los intereses y el bienestar de nuestro pueblo. El próximo noviembre, los electores podrán escoger propuestas e ideas de funcionarios de entre cinco partidos políticos, de cara a enfrentar los retos de la década y el milenio. Los ciudadanos deben informarse bien acerca de esas propuestas para evitar repetir los altos niveles de corrupción que hemos vivido a partir de 2017. La propuesta que este servidor siempre ha defendido ha sido el ataque frontal a la corrupción para que el dinero que hoy se desvía a este cáncer político y social se destaque en áreas de inversión

Supremacía blanca, racismo y opresión

“Los gobiernos que emplean la fuerza para imponer su dominio, enseñan a los oprimidos a usar la misma fuerza para defenderse” (Nelson Mandela)

La supremacía blanca de Estados Unidos, encarnada predominantemente, pero no exclusivamente, por el republicanismo y la ultraderecha más recalcitrante y reaccionaria del continente americano, tiene sus raíces desde el

origen mismo de las Trece Colonias británicas. Desde entonces, la misma se forjó inspirada en la premisa de la supuesta superioridad de los caucásicos sobre los otros componentes de la raza humana. Por tanto, las confrontaciones por motivos raciales, odio y represión contra sectores minoritarios, entiéndase indígenas, negros, hispanos y asiáticos, se remontan a la llegada misma de los ‘puritanos’ a las costas de EEUU a partir de 1620. Recuérdese que los primeros conatos de violencia, subyugación y usurpación ocurrieron precisamente contra los “pueblos originarios”. Como se sabe, los “Native American” habían creado sus propias naciones varios milenios antes de la conquista britá-

nica, con idioma, historia, cultura e idiosincrasia propia. Sin embargo, fueron vilmente perseguidos, agredidos, asesinados, diezmados y despojados de sus propias tierras mediante las armas y forzados a vivir en reservaciones aisladas del resto de la civilización. Posteriormente le tocaría el turno a los afro-descendientes. El cruel y lucrativo negocio de la esclavitud fue precisamente promovido por la supremacía blanca para la explotación de la mano de obra agrícola, domestica y construcción de la infraestructura de EE.UU. El propio Jorge Washington, primer presidente estadounidense, fue un prominente esclavista logrando amasar una poderosa fortuna principalmente

mediante la venta, compra y explotación de esclavos. Si bien es cierto que tras dos siglos y medio de esclavitud, Abraham Lincoln firmaría su abolición durante la Guerra Civil (1861-65), ello no sería suficiente para erradicar de la psiquis de la clase dominante el infame racismo, demonización y represión contra los afro-americanos que apenas representan el 13% de la población estadounidense. De ahí el infame activismo del Ku Klux Klan, siniestra organización fascista que pretendió extinguir la población negra para purificar la raza blanca en EE.UU. Aún durante la presidencia de Barak Obama, primer presidente negro de EE.UU (2008-16), estuvo latente la brutalidad policiaca y

tante y luego comenzó a lanzar ataques políticos contra mí. En reacción al ataque sin precedentes del Presidente Grijalva, el Líder Republicano Bishop declaró: “Señor Presidente, usted es mejor que eso. Eres mejor persona que eso”. “Nadie se beneficia cuando los miembros demócratas de la Cámara eligen hacer tiros políticos baratos y utilizar el tiempo de la minoría para cuestionar las intenciones de una representante debidamente elegida por 3.2 millones de ciudadanos americanos... Qué burla ha sido esto y espero que el Comité proceda inmediatamente al orden regular para que finalmente podamos volver al trabajo de la gente de este país”.

social, como salud, educación y carreteras, porque las cantidades astronómicas de recursos que esta administración le ha quitado a la gente son solo comparables con los fondos malversados bajo la administración de Pedro Rosselló durante la década de los noventa. La idea es simple, pero contundente: el dinero para ofrecer servicios a los ciudadanos y enfrentar las emergencias en el futuro está al interior de nuestra economía. Los funcionarios públicos comprometidos con un desempeño honesto seguiremos dando la batalla para asegurarnos que el dinero del pueblo vaya a quienes lo necesitan; no a los Elías Sánchez, Víctor Fajardo, Julia Keleher y otros que han probado su insolvencia moral a través de la comisión de actos de corrupción que han resultado en el desangramiento de los recursos de nuestro País. el abuso de poder contra los afrodescendientes. Ello confirma que la cultura de odio y represión ha sido transmitida de generación en generación desde 1620. Esa realidad es incluso dramatizada en su sistema carcelario, uno de los más represivos y congestionados del mundo al sobrepasar los 2 millones de confinados. Según los datos del 2018 la tasa de prisioneros negros es seis veces mayor a la de los caucásicos. Por cada 100,000 habitantes negros había 2,272 prisioneros en comparación con 392 blancos en métricas similares. Naturalmente, los latinoamericanos son igualmente víctimas de racismo y xenofobia sistémica. De hecho, desde 1898 Estados Unidos mantiene su implacable rodilla colonial sobre la nuca de Puerto Rico y al igual que George Floyd, no podemos respirar.


16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020

¿Se recuperará el turismo pronto? Muchos países ya están haciendo los ajustes necesarios para abrir sus puertas al turismo mundial. Como sabemos hace unos tres meses, vimos algo que nadie de nuestra generación pudo haber visto antes. Era como si un gigantesco candado cerrara cada salida y entrada de decenas y decenas de países, algunos por mar, tierra y aire. Nadie entra, nadie sale. Esa era la consigna. Ya han pasado tres largos meses y miles de millones de dólares de perdidas por esta situación a través del planeta ya sea por el cierre de industrias, comercios, gobiernos y por el turismo. Sin embargo, esta estas últimas semanas, algunos países o Estados han comenzado a abrir poco a poco sus puertas al turismo. La semana pasada les escribí como la Florida dio el visto bueno para que los parques de diversiones como Universal, Disney, Sea World, Bush Garden y hasta Legoland abrieran sus puertas de forma segura. Igual sucedió con las playas, parques recreativos y algunos parques nacionales a través de Estados Unidos. El pasado lunes Alemania, Bélgica, Francia y Grecia decidieron restablecer la libre circulación con todos los países de la Unión Europea. Grecia fue aún más atrevida y recibirá a turistas de otros países como Australia, Nueva Zelanda, Japón o China. Realmente no se espera que los 27 países de la Unión Europea y los miembros de la zona de libre circulación, que también incluye a países de fuera del bloque como Suiza, se abran a visitantes que no pertenecen a Europa al menos hasta principios del mes que viene y quizás mucho más tarde. En nuestra área, la República Dominicana ha anunciado que reabrirá las puertas al turismo externo a partir del 1ro de julio. Nuestro país tiene la meta de también quitar el candado simbólico y permitir que turistas de otras partes del mundo nos visiten a partir del 15 de julio. En cuanto a los cruceros, estos tendrán que seguir esperando. Algunas fuentes con gran positivismo hablan que no será hasta agosto que puedan navegar. Otros menos positivos dicen que será en octubre y los mas conservadores y

negativos dicen que no será hasta principios del 2021 que volveremos a ver barcos con turistas adentro. Como notaran, ya se ve una luz al final del túnel en cuanto al turismo se refiere. Sin embargo, responsablemente no puedo decir lo mismo con relación a la Pandemia que nos ha tocado vivir. De hecho, el Estado de la Florida y otros sitios en el mundo, han visto un aumento en sus casos de COVID-19 a partir de su apertura a su gente y al mundo. Si hay alguien deseoso de tomar un avión o un crucero lo antes posible es este que les escribe. Pero la realidad es que hay que tener precaución, responsabilidad y prudencia. Por eso en este momento me pregunto ¿se recuperará el turismo pronto? Y recuerde visitar nuestra página de internet www.titomunozpr.com y escucharnos los lunes en ME FUI EN UN VIAJE, a la 2:00 de la tarde por Victoria 840 am dentro del programa, Victoria 840 en la tarde. Allí los espero.

A papá hay que celebrarlo... Este domingo 21 de junio de 2020 es el Día de los Padres. ¿Como no celebrarlo? En plena pandemia, cuando el contacto físico puede representar un peligro para la vida de los demás, aún tenemos más de mil razones para expresarle a Papá cuan importante él es para nosotros. Eso es precisamente lo que hicimos en esta nueva edición de junio de YSC la Revista: celebrar la vida de Papá. Juan González se unió a “3 PANAS”

conocidos en la Ciudad Criolla, quienes junto a él nos cuentan qué es para ellos el Día de los Padres. Reynaldo Carrasquillo, el Pastor Víctor de Jesús, el comerciante Jorge Olivo y el productor Juan González comparten sus anécdotas en este encuentro. También celebramos los 15 de Alo, una jovencita criolla que junto a su papá fundó #manosalaobra, una entidad que ayuda a jovencitos a lograr sus metas mediante proyectos comunitarios. Ella es nuestra Alondra González.

Los intereses materiales ocuparán un primer plano y te centrarás en las oportunidades para aumentar tus ingresos. En el amor, el Aries corazón está en sintonía con un compromiso más serio y la volun(marzo 21abril 19) tad de embarcarse en una apuesta estable será mayor. Te sentirás seguro y con más determinación de tus metas. Centrarte en ellas es importante, pero cuidado de no volverte loco y Tauro querer tener razón en todo. Controla tu terquedad y cede cuando (abril 20 sea necesario, especialmente si se trata de jefes y autoridades. mayo 20) Comenzarás el día con entusiasmo para enfrentarte a las batallas de la vida, pero tu estado de ánimo y temperamento podrían Géminis cambiar si no te propones ser positivo, tomar las cosas con calma (mayo 21 y controlar tu inquietud interna. Confía en tu intuición. junio 20) Ganar aliados o hacer asociaciones podría ser difícil esta semana. Incluso una amistad o una relación importante podría afectarse. Cáncer Mantén tus ojos en la realidad y haz lo tuyo sin depender de los (junio 21 julio 22) demás. Usa la creatividad para romper la rutina en la intimidad. Tu lado más ambicioso cobra fuerza. Harás lo que puedas para lograr el éxito y el reconocimiento. Ten cuidado de no provocar Leo rivalidades con sus colegas. Alimentar tensiones nunca es la me(julio 23 jor opción y se requiere más sabiduría para lograr lo que quieres. agosto 22) Estará más prudente y realista, y con mayor deseo de mejorar tu vida, crecer y progresar en la profesión. Invierte en estudios, Virgo tome cursos e inspírate con personas que ya han llegado a donde (agosto 23 sept. 22 quieres ir. Cuida tu salud y evita acumular tareas y funciones. Puede que tengas que desembolsar dinero para resolver un evento imprevisto o pagar una factura que olvidaste. Debes enLibra focarte más en los compromisos y ser más desprendido. Puede (sept. 23 interesarte una persona más seria, madura y responsable. octubre 22) Si aprendes a ser más flexible podrás enfrentarte mejor a los obstáculos. Aprende a escuchar, reflexiona y evita imponer tu volunEscorpio tad. Fortalece los lazos con la persona que amas y no permitas (octubre 23 noviembre 21) que la familia interfiera demasiado en la relación. Presta más atención a tu bienestar físico y mental. El exceso de trabajo y el estrés pueden dañar tu cuerpo. Organízate bien y esSagitario tablece prioridades para no sobrecargarte. En el amor, te sentirás (noviembre 22 más cómodo si coqueteas con aquellos que ya conoces. diciembre 21) Los compromisos requerirán mayor atención, incluso los financieros. Debes actuar con gran madurez y responsabilidad al Capricornio resolver y tratar problemas relacionados con ej dinero. Usa tus (diciembre 22 talentos para superar las dificultades y cambiar las cosas. enero 19) Experimentarás cierta tensión en el hogar. Será necesario ser más flexible y en lugar de tratar de imponer sus verdades y deAcuario seos, aprender a escuchar y ceder. Tampoco dependas de colegas (enero 20 febrero 18) en el trabajo: actuarás mejor individualmente. Los sentimientos guían tus pasos, pero esta semana pueden fluctuar mucho, interfiriendo con tu estado de ánimo. Es posible Piscis que tengas la impresión de que la gente no te comprende como (febrero 19 marzo 20) quisieras y te molestes por ello. Pronto las cosas fluirán mejor.

www.jorgesantero.net

(787) 317-2636 • (787) 485-0908 Escúchalo todos los viernes a las 7:00 p.m. con Laura Rosado en Fidelity 95.7 FM

“ Muchas personas entrarán y saldrán de tu vida,

pero solo los verdaderos amigos dejarán huellas en tu corazón.” ­—Eleanor Roosevelt Escritora, activista y primera dama estadounidense.

(11 de octubre de 1884-7 de noviembre de 1962)


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020 17

Tratamientos alternos para el niño con TDAH

Si a su hijo le diagnosticaron Trastorno de Déficit de Atención con Hiperactividad (TDAH), debe saber que, junto con la medicación, existen otras alternativas. Por ejemplo, la terapia cognitiva conductual puede aliviar los síntomas de TDAH de su hijo y ayudarlo a sentirse mejor. La investigación muestra que es muy bueno para mejorar la atención plena y reducir el comportamiento impulsivo y también ayuda con la depresión o ansiedad. Por lo general, funciona mejor combinada con medicamentos para el TDAH. Como parte de la terapia conductual, los padres toman una clase o se reúnen con un

especialista en TDAH para aprender a ayudar a sus hijos a controlar los síntomas del TDAH. Los maestros también aprenden formas de facilitar el trabajo con niños con TDAH. Un nuevo tipo de tratamiento para el TDAH es el uso de entrenadores organizacionales o de funciones ejecutivas que ayudan a niños y adultos con TDAH a aprender habilidades que los ayudan a controlar los síntomas y en el establecimiento de objetivos, la resolución de problemas y la gestión del tiempo. También puede ayudar la neurofeedback, también llamada entrenamiento cerebral o biofeedback EEG, que implica colocar un

DR.GARY M. DERESH • DRA. FRANCES I. LARIN MEDICINA PREVENTIVA Y CIRUGÍA DEL PIE

PODIATRAS Abierto en Caguas de lunes a viernes 7:00am-1:00pm Para su salud y seguridad traer máscara y guantes

SE ACEPTAN TODOS LOS PLANES MÉDICOS

Caguas 787-745-4695 • Consolidate Medical Plaza Oficina 209

casco con sensores en el cuero cabelludo de su hijo para controlar las ondas cerebrales. Mientras su hijo usa los sensores, juega un juego computarizado con su cerebro, que lo ayuda a aprender cómo funciona su cerebro, lo que puede ayudar a aliviar los síntomas del TDAH. Muchos profesionales con TDAH usan musicoterapia junto con otros tratamientos. La música también puede ser relajante y por su estructura puede ayudar a los niños con TDAH a superar las actividades cotidianas. Algunos padres encuentran que la tecnología de asistencia, como aplicaciones de teléfonos celulares, calendarios en línea, lectores de pantalla y calculadoras parlantes, ayudan a sus hijos a prestar atención. Pero tenga en cuenta que pasar demasiado tiempo frente a la pantalla puede empeorar los síntomas de algunos niños. El ejercicio regular alivia muchos síntomas de TDAH. Puede ayudar a los niños a prestar atención y también a mejorar su estado de ánimo. Incluso pequeñas explosiones de actividad física pueden elevar los niveles de

químicos cerebrales como la dopamina. Además, una dieta nutritiva llena de frutas y verduras, granos integrales y proteínas magras es importante para el desarrollo saludable del cerebro. Una pequeña cantidad de investigación sugiere que los síntomas del TDAH mejoran en algunos (pero no en todos) los niños después de que dejan de comer cualquier cosa que contenga colorantes alimentarios artificiales. Los niveles saludables de ácidos grasos omega-3, suplementos de aceite de pescado y otros nutrientes como el zinc también pueden ayudar. Pero no hay pruebas de que ningún tipo de dieta pueda frenar los síntomas o curar el TDAH. Un pequeño estudio sugiere que algunos niños con TDAH pueden beneficiarse de la atención quiropráctica. Los quiroprácticos creen que los problemas de la columna vertebral, como la “desalineación”, pueden contribuir a los síntomas del TDAH. Pero los expertos no saben si ajustar la columna vertebral de una persona puede afectar las áreas del cerebro que juegan un papel en el TDAH.


18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020

Terapia Física Mariólga del Centro de Medicina Integrada

ANUNCIA EL CIERRE DE SU CLÍNICA DE TERAPIA FÍSICA Ave Luis Muñoz Marin X 2 Urb. Mariolga Caguas PR

Para solicitar su expediente se pueden comunicar al 939-262-5872 o al 787-746-4610

CLINICA DENTAL

Dr. Alberto Costa Bérrios Cirujano Dentista

Ave. Luis Munoz Marín Y#30 Mariolga, Caguas

LUNES A VIERNES 8:30AM A 5:30PM Por cita previa

Tel 787-744-9168

Aceptamos Planes Médicos *Hacemos Plan de Pagos*

¿Cómo atender caries en niños sin taladro dental? Caracterizados por buscar alternativas novedosas para brindar los mejores servicios, la clínica de los Doctores BernierAlgarín está recomendando la utilización de Fluoruro Diamino de Plata (FDP, o SDF por sus siglas en inglés) para tratar las caries en niños. Este se aplica en el diente de forma líquida y deja a un lado el uso de los instrumentos tradicionales evitando su ruido y la generación de aerosol, que tan importante resulta en tiempos de Pandemia. Se requiere una evaluación previa, pues el procedimiento no es recomendado para todo tipo de caries. ‘’Actualmente utilizamos materiales que pueden aliviar dolor por sensitividad, desacelerar o hasta parar el deterioro de un diente por caries sin el uso de anestesia. Uno de los beneficios en pacientes con caries es el hecho de poder tratar varios dientes sin usar la pieza de mano de alta velocidad’’, explica el dentista pediátrico Javier Calero. Una vez se aplica el Fluoruro Diamino de Plata, las caries se tornan oscuras (por un tiempo limitado) y posteriormente se trabajan con un material final. De esta forma, se evita la propagación de caries sin dolor, ruidos y con la mejor protección

¿Qué debe considerar al seleccionar su plan médico? Por: Lorena Ortiz García Al momento de elegir su plan médico, puede tener varias opciones disponibles y en un principio puede parecer algo complicado. La mayoría de los planes tienen características similares, por lo que debe evaluar los ofrecimientos de cada plan a fin de escoger uno que se ajuste a las necesidades particulares de salud de usted y de su familia. Al comparar las diferentes opciones de planes de salud le recomendamos tomar en consideración los siguientes aspectos: • Que sea aceptado en sus médicos, especialistas y hospitales en su área. Es importante que pueda continuar recibiendo los servicios de salud que usted necesita. • Verifique su presupuesto disponible

LABORATORIO CARDIOVASCULAR *ESTAMOS ABIERTO

•Holter Test 24 horas SERVICIOS: •Duplex Carotid •Cardiología •Electrocardiograma (EKG) •Doppler/Duplex Arterial (Lower-Upper) •Ecocardiograma

•Doppler/Duplex Venous (Lower-Upper) •Color Mapping •Transcranial

Urb. Villa del Rey 3ra Sección Calle Saboya A-4, Caguas Aceptamos Medicare y todos los planes Advantage, Planes Comerciales y todos los Planes Reforma Vital.

*TRABAJAMOS POR CITA PREVIA

• cardiovasculardiagnosticcenter@gmail.com 787-375-5119 •

en la unidad al evitar aerosoles que propaguen el Covid-19. ‘’En el caso de pacientes pediátricos, es excelente técnica sin crear ningún tipo de malestar al paciente y proveyendo un tiempo para que el paciente no este saliendo de su hogar a múltiples citas’’. ‘’Siempre enfocados en el mejor tratamiento para nuestra comunidad’’, concluyó el doctor. La también dentista especializada en niños, Dra Jessica Laguna, enfatizó en la conveniencia del Fluoruro Diamino de Plata para garantizar una buena experiencia del niño en la oficina dental. “No es un secreto que la silla dental genera mucha ansiedad y aprehensión en los niños. Por

lo tanto, poder realizar el procedimiento en el menor tiempo posible resulta fundamental, este procedimiento ayuda muchísimo en ese propósito” afirmó Laguna. Los especialistas en niños exhortaron a los padres a sacar su cita, teniendo presente que se está atendiendo por hora y en estricto cumplimiento con las más rigurosas medidas de control de infecciones. El fluoruro diamino de plata (FDP) puede retrasar o detener el deterioro dental tanto en dientes de leche como en dientes permanentes. Además, en agosto de 2014, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. clasificó el FDP como seguro y eficaz para su uso en el tratamiento de la sensibilidad dental, de acuerdo con un anuncio del Departamento de Salud Pública de Iowa. Según la Revista de la Asociación Dental de California (Journal of the California Dental Association (JCDA).el FDP es el principal preventivo de cavidades más eficaz después de los selladores, que son 10 veces más costosos que el FDP y requieren de supervisión. Para citas con los Doctores Calero y Laguna, pueden llamar al (787) 7456220.

para gastos de salud en caso de que tenga que realizar pagos por su prima de salud y gastos de copagos. Hay cubiertas económicas que se ajustan a cada necesidad. • Revise los medicamentos con receta que utiliza y si los mismos están cubiertos por el plan. De igual manera considere si el plan es aceptado en las farmacias cercanas a usted. • Evalúe si su plan le cubre por otros servicios que pudiera necesitar como examen visual, dental, radiografías u hospitalización. El evaluar cuidadosamente estos y otros factores le serán de gran ayuda para hacer la mejor selección posible. El Plan de Salud Menonita cuenta con variedad de cubiertas para atender diferentes necesidades de salud y es de

libre selección. Además, ofrece acceso a una amplia red de proveedores de servicios de salud que incluye médicos primarios, pediatras, especialistas y hospitales, farmacias y laboratorios en todo Puerto Rico.Asimismo, contamos con programas clínicos especializados para ayudarle en la prevención y control de sus condiciones de salud. El Plan de Salud Menonita se distingue por ofrecer un servicio personalizado y el cuidado coordinado que usted necesita. Para más información y para identificar la alternativa que mejor cubre sus necesidades de salud puede comunicarse al 1-866-221-9636. Le acompañamos y ayudamos a mantenerse saludable; más que un plan de salud, Menonita es servicios. ¡Estás en buenas manos!


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020 19

Protéjase del Covid-19 en el supermercado Por: Departamento de Salud de Puerto Rico A medida que los supermercados ajustan sus servicios y expanden sus horarios durante la tercera fase de reapertura, es importante seguir adoptando medidas de prevención para ayudar a reducir la propagación del COVID-19. Aprenda sobre algunas medidas de precaución e higiene para reducir el riesgo de contagiarse al ir de compras al supermercado. Planifique antes de salir: •Quédese en su casa si está enfermo con algún síntoma de COVID-19 o ha estado en contacto directo con alguien positivo al virus. •Si es posible, haga su compra en línea para que la entreguen a su hogar, o recogerla. Muchos servicios tienen políticas de no contacto entre quienes entregan y reciben los alimentos. •Verifique si ofrecen horarios especiales para personas mayores o de alto riesgo. Si está en un grupo de alto riesgo, pida a un familiar que haga sus compras o compre en línea si es posible. •Prepare una lista de compra por adelantado. •Lleve consigo su mascarilla, desinfectante de manos y toallitas desinfectantes para superficies. •Puede utilizar guantes. Recuerde no tocarse los ojos, la nariz o boca mientras los utiliza. •Durante su visita use una mascarilla todo el tiempo y asegúrese de cubrir su boca y nariz. •Practique el distanciamiento físico mientras compra o hace la fila, manteniendo 6 pies entre

usted, otros compradores y empleados del supermercado. •Desinfecte el carrito con toallitas desinfectantes. •Evite tocarse los ojos, boca o nariz. •Si es posible, use un método de pago sin contacto (sin tocar dinero, tarjetas ni teclados). Use un desinfectante de manos con al menos un 60% de alcohol después de pagar. •Si usa bolsas de compras reusables, asegúrese de que estén limpias. Después de comprar” •Al llegar a su carro, use un desinfectante de manos con al menos 60% de alcohol. •Lávese las manos con agua y jabón, por lo menos durante 20 segundos, al llegar a la casa y después de guardar sus alimentos. •El riesgo de contagio a través de los empaques de la comida preparada es mínimo según las investigaciones disponibles al momento. Para minimizar cualquier riesgo: •Lave sus manos con agua y jabón luego de manejar los empaques de comida. •Limpie y desinfecte los mostradores de la cocina con un producto desinfectante o mezcle 4 cucharaditas de blanqueador sin perfume por litro de agua. •Siempre tenga en cuenta los 4 pasos claves de la seguridad alimentaria: limpiar, separar, cocinar y enfriar.

EN NUESTRAS

SALAS DE EMERGENCIA ESTÁS SEGURO

Todas nuestras Salas de Emergencia y Centros de Salud Familiar están preparados para atenderte.

SALA DE EMERGENCIA ADULTO Y PEDIÁTRICA CT SCAN Y RAYOS X

24/7

LABORATORIO

VISITAR TU SALA DE EMERGENCIA O CENTRO DE SALUD FAMILIAR NO DEBE PREOCUPARTE. EN MENONITA HEMOS ESTABLECIDO PROTOCOLOS ESTRICTOS PARA QUE PUEDAS ATENDERTE CON NOSOTROS DE MANERA SEGURA Y CON TRANQUILIDAD.

Con Amplio Estacionamiento

Emergencias Dentales en Niños y Adultos recuerde que puede comunicarse al

(787)745-6220 de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Para citas.

Facebook:/Dentistas Algarin Bernier Instagram: /Bernier Algarin

787.745.6220 • 787-703.2933

¡CONFÍA TU SALUD EN MENONITA! Visítanos, con nosotros estás seguro AIBONITO

787-735-8001

CAYEY

787-535-1001

CAGUAS

787-653-0550

GUAYAMA

HUMACAO

787-864-4300 787-852-0505

CENTROS DE SALUD AGUAS BUENAS

787-732-0308

COMERÍO

COAMO

CIDRA

YABUCOA

CULEBRA

787-520-7151 787-803-7017 787-739-6600 787-953-0111 787-742-3511


20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020

Lic. 5891 homemartpr@gmail.com

(787 ) 647-8225

VENTA DE PROPIEDADES Caguas - Urb. Caguax – 3H/1B, marq. ext., venta por tasación $72,000. “As is” Caguas Urb. Turabo Gardens 3ra Secc. Income Property arriba: dos aptos de 1H/1B y abajo: tres aptos. de 1H/1B con contadores de agua y luz aparte. $192,000 OMO Caguas Urb. Mirador de bairoa - Res. de 4H, 2B, marq., doble, dos family, cosina remodelada, en perfectas condiciones $178,000 Abierto escuchar ofertas. Caguas Urb. Caguax - Prop. terrera dividida en dos aptos. 2H/2B o 2H/1B y rentados en $550.00 c/u precio de venta $80,000 VENTA APARTAMENTO Caguas – Cond. Los Pinos – Apto. 2H convertibles a 3H, ó para family (3H), cocina equipada, seguridad, 2 parkings, facilidades con piscina. PV $139,000. O.M.O. Caguas Cond. Vista Real I – Pent House – 3H/2B, cocina semiequipada, terraza en los

altos con vista, 2 parkings, fac. con piscina, gym, volleyball arena y parque pasivo, seg. 24/7. $116,000. O.M.O. Rio Grande - Grand Bay Beach Club. Excelente apartamento de dos niveles, 2H/3B completos, cocina equipada, storage y 2 estacionamientos. Piscina y entrada a la playa. Cisterna y planta. Seg. 24/7. $239,000. O.M.O. PROP. COMERCIAL Caguas, Pueblo- Calle Goyco, 2246 pies de construcción, terreno pertenece a dueño privado. Ideal para escuela, tutorias, abogado, medico, centro de rehabilitación, son 12 salones con A/C, área de recepción y oficina. Tasó: $330K, venta en $132K O.M.O. VENTA COMERCIAL Caguas, Pueblo- 2 edificios 2483p/c cada uno, se venden ambos por $225,000 O.M.O. ALQUILER DE CASAS Cayey - Bo. Buena Vista Sur 3H / 2B S, C, C, marq. para un carro, area de laundry renta $600


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020 21

AUTOS

Nissan presenta una primera mirada al totalmente nuevo Rogue para el conductor y la alerta de puerta trasera en todos los niveles de equipamiento. También está disponible la Intervención en punto ciego y el Reconocimiento de señales de tráfico. El Control de Crucero Inteligente se incluye como parte del sistema disponible ProPILOT Assist. El sistema ProPILOT Assist de Nissan se trata de una tecnología de asistencia al conductor que reduce las molestias de la conducción en autopista y facilita los viajes largos en la carretera abierta. Además, combina la asistencia a la dirección y el Control de Crucero Inteligente para ayudar a controlar la aceleración, el frenado y la conducción tanto en tráfico pesado como en la autopista abierta. ProPILOT Assist utiliza tecnología de radar y cámara de última generación para proporcionar un frenado más suave, una mejor sensación de asistencia de dirección y un mejor rendimiento de detección cuando los otros vehículos se cambian de carril.

Servicio Automotriz JAS Ave. Dr. Goyco Frente a Parque de Bombas en Caguas •Diagnostico con Scanner •Mecánica General desde

Cambio de Aceite y Filtro $35.00

Debido a las normas mandatorías por el COVID 19, estamos abierto de lunes a viernes de 9:00AM a 5:00PM.

787-586-0999 • 787-234-1806

El nuevo diseño de Rogue 2021, tanto exterior espacio de almacenamiento adicional debajo de como interior, refleja el espíritu del vehículo: la nueva consola central “flotante”. versátil, divertido, vanguardista y aventurero. Rogue 2021 ofrece un rendimiento y una efiRogue 2021 incorpora los elementos de diseño ciencia de combustible mejorados y un sistema característicos de Nissan, como el techo flotante de control de movimiento del vehículo totalmente y una parrilla “V-motion” mejorada, además de nuevo. Cuenta con un motor DOHC de 2.5 litros añadir nuevas y emocionantes características y 4 cilindros en línea con el sistema de inyección como la forma exclusiva de los focos y los detalles directa de gas (GDI™). La potencia es de 181, de la carrocería en forma de “U”. El rediseño de un aumento de 11 hp, mientras que la torsión se Rogue añade un aspecto de fortaleza y mejora incrementa en 6 lb-pie a 181 lb-pie. la maniobrabilidad de la conducción al ser 3.8 Para obtener más información, visite la página centímetros más corto y 0.5 centímetros más bajo https://es.nissan.pr/. También puede seguirnos a que la generación anterior. través de nuestras plataformas sociales en FaceEn su interior, el nuevo diseño de la palanca book e Instagram, como @nissanpr. de cambios electrónica elimina la necesidad de equiAmericanos Japoneses Europeos pos mecánicos debajo de la misma, Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana permitiendo un

SE COMPRAN AUTOS CHOCADOS O DAÑADOS

787-746-8724

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIONES

$285

Automáticas y Manuales

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

(787) 744-2626 | (787) 746-4588

*Con reparación de transmisión

EDITORIAL SEMANA Cuando Nissan comenzó a desarrollar Rogue 2021, se centró en ofrecer funciones flexibles, tecnológicas y de seguridad con el objetivo de hacer la vida más fácil. El nuevo Rogue es el primero de los cinco modelos nuevos o rediseñados de Nissan que empezarán a fabricarse el próximo año. El nuevo Rogue cuenta con la mayoría de las tecnologías de seguridad de su clase, y es el último modelo de Nissan que incorpora Nissan Safety Shield 360 de manera estándar en toda la gama. Las tecnologías de Nissan Safety Shield 360 incluyen: Frenado de emergencia automático con detección de peatones, Alerta de punto ciego, Alerta de tráfico cruzado trasero, Alerta de cambio involuntario de carril, Asistencia de luces altas y Frenado automático trasero. Nissan también presenta con este modelo, la innovadora tecnología de alerta inteligente


22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020

Escuela de Medicina San Juan Bautista celebra graduación virtual EDITORIAL SEMANA La Escuela de Medicina San Juan Bautista (EMSJB) celebró su Cuadrogésimo Primera Colación de Grados otorgando el Grado de Doctor en Medicina a sesenta nuevos médicos. La ceremonia se realizó de manera virtual e interactiva a través de la plataforma ZOOM y YouTube, reuniendo a estudiantes, facultad, Junta de Síndicos y familiares. “Nos tocó enfrentarnos al embate del Huracán María en el año que nos preparábamos para tomar el STEP 1. Hoy enfrentamos una pandemia que ha cambiado el mundo robándonos de las celebraciones tradicionales. Pero crecimos, hemos vencido y dejado una huella en nuestra comunidad”, manifestó Koby Bonilla Fernández, presidente de la Clase Graduanda 2020 del programa de

Doctor en Medicina de la EMSJB. “Esta graduación tiene un escenario nunca visto. La pandemia global de un virus que nos pone a prueba. Es fácil la mirada trágica que desespera. No es la única mirada posible. La adversidad puede ser un aliciente de extraer del

alma humana la grandeza del ser. La ciencia médica avanza gracias a esos momentos en que la adversidad es la otra cara de la oportunidad”, dijo la Dra. Yocasta Brugal, presidenta y decana de EMSJB. “Clase graduanda del 2020, el coronavirus no calla la voz del alma humana. El peor de los virus no es biológico. Es mental. Es la mezquindad, el rencor, la venganza, el egoísmo, el odio. La vacuna contra el coronavirus es ética antes que biológica. No lo olviden”, añadió Brugal. “Nuestros graduandos nos recuerdan que este momento tan particular que atraviesa la humanidad puede convertirse en la oportunidad propicia para ser un ser mejor”, dijo el Dr. Asisclo Marxuach, presidente de la Junta de Síndicos de

la EMSJB. La Clase Graduanda dedicó esta 41ma Colación de Grados a Aileen Figueroa, registradora de la EMSJB. “Para nosotros fue una fuente de seguridad y apoyo. Fue ejemplo perfecto de la política de puertas abiertas de la Escuela”, compartió Bonilla Fernández. “Recordemos agradecidos a los hospitales y oficinas médicas comprometidos con la docencia de nuestros estudiantes, haciendo una gran aportación en esta tarea de formar médicos bien entrenados que serán orgullo de nuestro país”, añadió Brugal, quien concluyó su mensaje diciendo “Médicos del futuro humano. Que la Fe guíe sus caminos. Qué el amor brille en sus corazones.”

Valcor responde a nueva realidad tras COVID-19 EDITORIAL SEMANA Valcor, marca líder en la industria de manufactura e instalación de productos en aluminio y cristal, está ofreciendo barreras de protección en vidrio para que los negocios, restaurantes y oficinas de empresas en Puerto Rico puedan funcionar de manera segura para sus empleados y clientes, ante la nueva realidad tras el COVID-19. Los bancos, farmacias, hospitales, hoteles y negocios de comida rápida, que antes tenían su área de recepción abierta de cara a cara ante el público o entre los empleados, tendrán que recurrir a implementar estas barreras de protección. La solución efectiva es el uso del cristal de seguridad ya que éste mantiene la sensación de espacios abiertos que también brindan protección.

El vidrio tiene muchas características y ventajas sobre otros productos tales como el plexiglás. Es una solución a largo plazo, con estructuras robustas y elegantes. Además, es muy fácil de limpiar y permite el uso de detergentes desinfectantes sin dañar el material. El vidrio es resistente a rayazos, a rayos ultravioleta y es ideal para lugares de alto tráfico. “En Valcor, estamos listos para diseñar, fabricar e instalar de acuerdo con las necesidades y gustos exigentes del consumidor y a la vez ayudamos a la transformación de nuestra Isla ofreciendo protección y seguridad al pueblo puertorriqueño. En Valcor fabricamos internamente nuestras propias extrusiones de aluminio y, además, fabricamos nuestra línea de cristales de seguridad para

todos los mercados ya sea templado, laminado o insulado”, según expresó el ingeniero Rubén González, Presidente de Valcor. “Al momento de hacer una inversión es importante que el cristal cumpla con todos los códigos de protección y seguridad. Otro factor muy importante es que la instalación sea la correcta. Se recomienda que se orienten con expertos en cristales para hacer el diseño y el escogido del material correcto dependiendo de cada área. Estos productos deben ser instalados por expertos para obtener la seguridad que el cliente busca, además de proteger su inversión. En Valcor, tenemos un equipo con más de 50 años de experiencia listos para ayudarlos en su proceso de rediseño de espacios”, añadió González.

El uso del cristal de seguridad ya que éste mantiene la sensación de espacios abiertos que también brindan protección.

Venta de Ca

ATENCIÓN ZÚMBATE A

FLEX P.V.C. ROOFING INC.

El que te quita el dolor de cabeza por la filtración y humedad para siempre. DOS ESTIMA IS Producto membrana P.V.C, T.P.O. y resistencia a temblor. Buena Garantía. GRAT Aprobación TU SOLUCIÓN PARA AHORRAR $$$ Federal, Excelente producto a bajo precio ¡No hay nadie como nosotros! HUD y DACO

24/7•Tels. 787-630-3130•451-5403

de a s y l a r e s a t en t e r n s S o

V Cis ore d nta Cal

e

¡ESTAMOS INSTALANDO!

¡Financiamiento Disponible!

787.942.0058


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020 23

FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación Somos los más económicos • Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

Refrigeration Service Se reparan: Neveras, Lavadoras, Secadoras y Calentadores.

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

Caguas

TEL. 787-286-9680 CEL. 787-310-8152

787-215-1455

Lic.6172

RIVERA REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN:

PLOMERIA CAGUAS

Instalación • Reparación • Mantenimiento

Inodoros, Lavamanos, Fregaderos, Mezcladoras, Desagues, Llaves de paso, Reguladores de Presión, Cisternas, Ice Makers... Etc.

Certificaciones para la A.A.A.

787-318-7675 • 24/7

TRABAJOS GARANTIZADOS

American PC Exterminating Cucarachas, Polilla, Comején, Etc...

(787) 286-3131 (787) 469-7605

35%

DE DESCUENTO AL PRESENTAR ANUNCIO.

Neveras, lavadoras, secadoras y calentadores. Servicio el mismo día Lic. 6172

Tel. 787-286-9680 Cel. 787- 310-8152

UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS, INC.

Calentadores Solares • Tanque Stainless Steel

•Purificadores y Suavisadores de Agua •Calentadores para Piscinas

Visitanos en Las Catalinas Mall FINANCIAMIENTO •Bonos desde $300.00 •Aceptamos Tarjetas de Crédito DISPONIBLE

¡Llámanos Hoy!•787-450-4832

(787)923-1959/377-5662

CORTINAS EN ALUMINIO


24

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020

ALQUILER DE MÁQUINAS DE PRESIÓN DE 3000-3500 PSI.

787-600-9442

Equipment Rental Corp ENTREGA Y RECOGIDO GRATIS A ZONA URBANA

Alquiler máquina de lavar a presión $60.00 al día. Con $10.00 de gasolina includo. Trimmer $35.00 al dia con mezcla y hilo incluido. Podadora de grama de Gasolina $40.00

Tel: 787-610-8747

*CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN PUEBLOS LIMÍTROFES.

•Tratamiento Facial •Depilacion Cera & Hilo •Manicura y Pedicura •Tecnica de Uñas •Tratamiento de Cabello •Corte, Color y Secado

Carr.183 Km 19.2 Sector La Romana, Las Piedras

(Justo al lado de Autotec) *Llame para cita.

Si el techo de Su caSa tiene filtracioneS, noSotroS tenemoS la Solución SELLADOS COMERCIAL, INDUSTRIAL & RESIDENCIAL •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se

e Más d de utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al s o 45 añ ncia bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. ie exper •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma

RobeRto’s residencia, este material elimina hongo y humedad •Precio razonable Roofing Para Información: Tel. 787-955-7504 Conn. inC. SINGLE PLY P.V.C. Estimados a toda la isla

S

ADO

MATERIAL GARANTIZADO DE POR VIDA POR LA ESTIMATIS GR FLEX MEMBRANE •FABRICADO POR DUPONT Contamos con todos los permisos requeridos. No necesita mantenimiento.

ELECTRICISTA

Jaime Claudio - Trabajos 24/7 Todo Tipo de Trabajos y Certificaciones Eléctricas.

Tales como : Instalación de Transfer Switch Manual. : Instalación de Paneles de Distribución. : Instalación de Base de Contador Sencilla o Banco. : Instalación de Abanicos de Techo y Lámparas.

Cel. 787-586-4544 787-586-4543

TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

Cel: (787) 231-7880

TUFUMIGADOR.COM Tus especialistas en tratamientos contra el comején Servicios de Fumigación Residencial y Comercial contra: •Cucarachas •Hormigas •Ciempiés •Garrapatas •Pulgas •Ratones •Entre otros... •Fumigación de Botes •Venta de Insecticidas •Productos para Mascotas •Productos para el Jardín ¡Combatiendo plagas, protegiendo el ambiente!

T.787.689.6959

SELLAMOS EN URETANO, EL MEJOR SELLADOR DEL MERCADO SE APLICA A UNA PULGADE DE GROSOR. Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 o con Silicon Industrial

NO REQUIERE MANTENIMIENTO ANUAL Se hacen desagües, minimizamos empozamientos. GARANTÍA DE 10 AÑOS • LICENCIA DE DACO ¡ESTIMADOS GRATIS!

787-460-3365•939-418-7665


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020 25

CARTA DE DESPEDIDA A nuestro gran amigo Angel L. Ortiz De Jesús Así como una estrella brillante eras tú, adondequiera que llegabas, tu sonrisa nos alegraba por triste que estuviéramos. Siempre con tus anécdotas nos inspirabas para seguir adelante y hoy no tenemos solo una gran tristeza que nos embarga el corazón. La estrella que tanto brilló entre nosotros ya no está. Se ha ido a un viaje con nuestro Padre Celestial, a quien siempre amaste hasta el final y le confesaste siempre que Él era quien te cuidaba. No hay palabras que puedan expresar esta gran tristeza que nos toca a todos los que te conocimos. Sólo nos queda la promesa de Dios de algún día podernos encontrar en el cielo. Te amaremos y siempre te llevaremos en nuestros corazones. Esto no es un “Adiós”, es un “Hasta luego”. Estrella de nuestro corazón, deseamos que tu alma descanse en paz. Ya no hay sufrimiento, ya no hay dolor, ya no hay tristeza ni angustia. Solo hay libertad y descanso en las manos del Creador. Gracias por tu amistad sincera y honesta, Ángel, nuestro gran amigo del alma y del corazón. Siempre te recordaremos y lamentaremos tu triste partida. “Solo en Dios halla descanso mi alma; de Él viene mi salvación”. Salmos 62:1

Con amor, Ruti y Familia

Porque ese ser especial siempre será recordado


26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020

Empiezan a programar sus prácticas los equipos Por Jorge L. Pérez En vista de la leve apertura que la nueva orden ejecutiva del gobierno ha dado para que empiecen a practicar con limitaciones los equipos de las ligas deportivas, ya los conjuntos de la Liga Superior de Voleibol Femenino han empezado a programar los primeros entrenamientos en conjunto con vista a la posible reanudación de su temporada. El primer paso, al parecer, va a ser en los gimnasios, ya que la nueva orden ejecutiva también permitió el uso de los mismos, aunque con las limitaciones acostumbradas en esta época de pandemia. “Cada equipo tiene su ‘trainer’ y ya por lo menos él va a poder programar esos entrenamientos físicos”, dijo Carlos Beltrán, funcionario administrativo de las Llaneras de Toa Baja, “y eso puede empezar esta misma semana”. Las campeonas Criollas de Caguas están en las mismas. “Ya yo le di instrucciones al dirigente (Juan Carlos Núñez) de que vaya programando las prácticas”, dijo el apoderado Francisco ‘Furiel’ Ramos. La entrada en cancha para practicar, sin embargo, sigue siendo una interrogante para ambos equipos, y

todo el protocolo con los ‘sanitizers’ para poder utilizarla”. En el caso de las Criollas el problema es más grave: Furiel explicó que no podrá usar el coliseo Roger L. Mendoza para practicar ni, posiblemente, para jugar, si en efecto los equipos pudieran continuar la temporada jugando en sus respectivas canchas y no todos en un mismo coliseo, como se considera más probable si se juega sin público.

Las Criollas no podrán usar la Roger L. Mendoza Karina Ocasio, estelar jugadora de las Criollas.

posiblemente para todos l,os demás. En el caso de Toa Baja, “nosotros administramos el coliseo Antonio R. Barceló”, dijo Beltrán, “pero el problema es que el mismo sigue cerrado, ya que el municipio de Toa Baja todavía no está trabajando”. “Pero hablé el sábado con el administrador del municipio para explicarle la situación: una vez se abra la cancha, va a haber que limpiarla, fumigarla y establecer

“El aire acondicionado de la Roger era rentado”, recordó Furiel, “y ahora parece que se llevaron las unidades al hospital Hima, en unas carpas que tienen”. “Pero de todos modos ya yo tengo identificada otra cancha donde podremos practicar aunque tengo que hablar primero con el presidente (de la de Federación) para anunciarlo públicamente”. Entretanto, Beltrán, expresidente de la Federación de Voleibol, comentó que, una vez comiencen, las prácticas, limitadas a seis jugadoras con la presencia del dirigente y el ‘trainer’ y sin contacto físico, será muy diferente de las prácticas tradicionales. “Me imagino que habrá que preparar dos sesiones, porque nosotros tenemos 13 jugadoras”, dijo, “y que el dirigente no podrá acercarse a nadie a dar instrucciones”. “Y también me imagino que se colocarán tres jugadoras a cada lado de la malla y que solo pueda responder una en los bloqueos, para evitar el contacto entre ellas”. Pero los equipos esperan tener una idea más clara acerca del futuro del torneo -incluyendo la posible fecha de inicio, los equipos participantes e incluso la permanencia de las refuerzos- luego de la reunión de sus apoderados, señalada para este sábado 20 de junio en Caguas.


EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020 27

Dispuesto a todo por el polo acuático Aunque su dedicación es la misma al polo acuático, la situación ha ido desmejorando gradualmente para el cagüeño Misael Andino, miembro de la selección nacional que obtuvo la medalla de bronce en los Juegos Centroamericanos de 2018. De 20 años de edad, y ocupante de la posición de ‘driver’ en el equipo, Misael, hijo de Rafael Andino, quien fuera centro de la selección, estuvo involucrado en una controversia el año pasado cuando el equipo se preparaba para participar en los Juegos Panamericanos de Lima. En ese entonces, el también cagüeño Diego Zayas Sánchez fue excluido del equipo, y Misael, uno de los líderes del conjunto, inició una campaña para que Diego volviera a estar en el equipo en el cual también figuraba su hermano mayor, Fernando Zayas Sánchez. “La idea partió de mí, de escribir una carta pidiendo el regreso de Diego”, dijo Misael. “Luego hablé con Fernando, y él estuvo de acuerdo, y lo consulté con mi papá, para que me ayudara a acomodar los pensamientos”. “El me dijo que lo primero que tenía que hacer era consultarlo con los demás jugadores y estar seguro de que tenía una mayoría”, agregó. “Como éramos 11, cuando ya teníamos seis mandamos la carta”. La idea no progresó: “Llegamos incluso a amenazar con no jugar”, recordó, “pero la Federación nos mandó a decir con los ‘coaches’ que si no jugábamos iban a hablar con el COPUR para

El Periódico La Semana y el Municipio de Caguas, se han unido en su esfuerzo para orientar y motivar a nuestros conciudadanos durante este período de cuarentena por el coronavirus y la enfermedad Covid 19. A partir de esta semana iniciamos la publicación de una una serie de mensajes de algunos de nuestros deportistas puertorriqueños que han dado honra a nuestro País, para llevar su mensaje de solidaridad y esperanza a nuestro pueblo. #EnCaguasTeQueremosSaludable.

que nos suspendieran por tres años”. Al final todos jugaron, excepto Diego, y el equipo quedó fuera del medallero. Desde entonces, Misael no ha vuelto a jugar. “Estoy estudiando en un junior college, West Valley College (en San José, California), donde estoy buscando un grado asociado en ciencia y matemáticas”, dijo. “Es una carrera de dos años, pero este año me quedé estudiando porque me faltaban unas clases, y, como en junior college no se puede jugar más de dos años, lo único que hice fue mantenerme practicando con el equipo”.

Misael Andino trata de equilibrar el deporte y los estudios En marzo, Misael, quien reside en Villa del Rey, regresó a Puerto Rico, donde estuvo completando sus estudios ‘online’ y tratando de practicar por su cuenta. “Yo tengo un pequeño gimnasio de pesas en mi cuarto”, dijo. Y lo de practicar por su cuenta es literal, en su caso: “El equipo nacional no tiene ‘coach’ ahora mismo”, dijo, “ni en Puerto Rico hay ahora mismo una liga de polo acuático: el año pasado sí hubo una, pequeña, de tres equipos”. Pero como no hay competencia a la vista -y ahora menos, con la pandemia-, la federación no parece tener prisa por cambiar el panorama. Y el propio Misael no tiene claro cuál será el suyo, a nivel personal: “La idea es posiblemente transferirme a una universidad para buscar un bachillerato”, dijo, “pero ahora mismo estoy buscando información todavía”. “Puede ser que vuelva a California, o que me vaya a España a seguir estudiando y jugar wáter polo, que es mi prioridad, o puede ser que me quede estudiando en Puerto Rico”. En España estudian desde hace años y juegan en un club Fernando y Diego. “Pero haga lo que haga, el wáter polo es lo primero”, dijo. En su caso, su recomendación frente a la crisis de salud es sencilla: “Que se queden en su casa para no exponerse y traten

Misael evalúa la posibilidad de irse a estudiar a Eapaña.

de hacer todo lo que puedan desde ahí. Como atleta, uno puede aprovechar para tratar de salir a correr un poco cuando se pueda pero, incluso si no se tiene un gimnasio, hay muchas otras cosas que se pueden hacer, muchos ejercicios utilizando su propio cuerpo, para tratar de mantener la condición”.


28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 18 de junio de 2020

Celebra los padres con

36 MESES SIN

¡Disfruta el mejor Perfortmance!

INTERESES Nevera BIZT

$289.00 Super Bass 2MH 3000

$89

.00

Super Sonic 32”

$169

.00

TOPE de Gas

$489.00 Studio Z STZP-800

LG CM4360

$169

LG 65 ó Samsung .00

$49

Studio Z SZC-1207BW

$789 PS4

$399.00

$389

Máquina Lavado a presión .00

.00

.00

Estufa MABE Silver .00

$449

$39

Incluye Pendrive y Música variada

$115.00

Samsung A10s

$149.00

I Pad Generación 7 .00

$449

Abanico Industrial

Model RL-20IFF

$39.00

Licuadora OSTER .00

Generador Inverter 2200 .00

$799

Profile for Editorial Semana

Año 56, Número 2968  

Jueves 18 de Junio de 2020 - Editorial Semana, Inc

Año 56, Número 2968  

Jueves 18 de Junio de 2020 - Editorial Semana, Inc

Advertisement