Page 1

Juan J. Nogueras de la Cruz - Fundador

Año 34 - Edición 1716

del 19 al 25 de octubre de 2016

s

Tribunal de Primera Instancia le cierra las puertas a las cenizas en Peñuelas

De colores por

una cura

Por segundo año consecutivo, las calles de la Ciudad Señorial se iluminan de rosa con la celebración del 5K Ponce Glows Pink, a beneficio de la organización Susan G. Komen y la lucha contra el cáncer de seno. Pág. 16

Págs. 4-5


La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

2.


3.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

STAFF Juan J. Nogueras Soroeta Presidente Ana María Nogueras Soroeta Vicepresidenta Lucille de Jesús, Administradora Frances Díaz, Gerente de Ventas Alfonso León, Gerente de Producción Zulma Alvarado, Facturación y Cobro Carmen Ruiz, Contabilidad William Fernández Mascaró, Representantes Ventas - Área Metro 787-717-2556 Omar Alfonso, Editor Todas las colaboraciones son bienvenidas, las mismas están sujetas a revisión y edición. No nos comprometemos a la publicación de material editorial no solicitado, ni a la devolución del mismo.

LaPerlaPR

LaPerlaPR

www.periodicolaperla.com

76,500 ejemplares distribuidos casa por casa Impreso en

Llevan el mensaje de la

detección temprana Sobrevivientes de cáncer de seno se lanzaron a las calles del barrio La Montalva en Guánica para educar sobre la importancia de ser proactivo a la hora de hacerse una mamografía. Pág. 15

Parque Industrial Sabanetas 236 Ponce, Puerto Rico 00716-4401 787-842-5866 787-842-5867 Fax 787-842-5823 Cubriendo los pueblos de Ponce, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Juana Díaz, Villalba, Santa Isabel, Salinas, Coamo y Guayama.


s

LOCALES

La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

4.

En Peñuelas:

Tribunal valida prohibición

de cenizas de carbón Por Omar Alfonso De La Perla del Sur

“Si no hubiese existido la protesta, la manifestación, la orientación a la comunidad, nada de esto habría pasado. Hoy estaríamos recibiendo decenas de camiones y ya no serían siete mil toneladas, serían 350 mil o más, como en el vertedero de Humacao”, expresó José Manuel Díaz Pérez, portavoz del Comité Pro Salud, Desarrollo y Ambiente de Tallaboa.

Peñuelas Valley Landfill (PVL) no podrá usar ni depositar cenizas de carbón en el vertedero peñolano o en cualquier jurisdicción del municipio, resolvió este martes el juez Eric Ronda del Toro del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Ponce. En su sentencia, el magistrado advirtió además que si algún contratista o funcionario de PVL “ordena o intenta” depositar en el área cualquiera de los residuos de la combustión de carbón que genera la empresa eléctrica AES en Guayama, podrá ser encontrado incurso en desacato al Tribunal. Con este fallo, el juez dio por terminado un pleito que se originó en junio de 2015, cuando PVL acusó a los activistas José Manuel Díaz Pérez, Jimmy Borrero Costas y miembros del Comité Pro Salud, Desarrollo y Ambiente de Tallaboa por obstruir el acceso al vertedero y “provocar daños irreparables” a la empresa. Los demandados, por su parte, argumentaron que su intervención tuvo como objetivo impedir la entrada de camiones con toneladas de cenizas tóxicas y exigir a la empresa operadora del vertedero que cumpliera con la Ordenanza Municipal Número 13. Esta última prohíbe desde el 10 de abril de 2013 el uso y depósito de cenizas producto de la quema de carbón en cualquier lugar de Peñuelas.

Aun así, durante los primeros meses del 2015 la compañía PVL introdujo de forma ilegal siete mil toneladas de cenizas de carbón en el vertedero industrial, como admitió la Junta de Calidad Ambiental de Puerto Rico en su Resolución 15-23-1. Estas violaciones, sin embargo, no redundaron en sanciones, multas o la cancelación de permisos de la agencia a PVL. Las descargas de este material, además, ocurrieron en violación al artículo 6.6 del contrato entre AES y el cliente que compra toda su producción eléctrica, la Autoridad de Energía Eléctrica. Desde su firma en octubre de 1994, dicha cláusula garantizaba al gobierno que las cenizas de carbón que produjera la empresa privada nunca serían descartadas en la isla. Esta sección del contrato se enmendó en secreto el 17 de julio de 2015, un mes después de que el pleito entre los operadores de PVL y los activistas de Tallaboa llegara al tribunal de Ponce. Cantan victoria en Peñuelas Tras conocer el fallo, uno de los acusados en el caso celebró que al fin el tribunal atendiera lo que vecinos de Peñuelas han reclamado por años y que el juez Ronda del Toro pusiera fin al interdicto solicitado por los operadores del vertedero. “Esto es una gran victoria de las comunidades y de la lucha que se da en la calle para defender la dignidad del


5.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

En su sentencia, el juez Eric Ronda del Toro advirtió que si algún contratista o funcionario de PVL “ordena o intenta” depositar en el área cualquiera de los residuos de la combustión de carbón que genera la empresa eléctrica AES en Guayama, podrá ser encontrado incurso en desacato al Tribunal.

QUIEBRAS

pueblo peñolano”, expresó José Manuel Díaz Pérez. “Y gracias a la lucha en la calle es que pudimos detener las cenizas en Peñuelas. Si no hubiese existido la protesta, la manifestación, la orientación a la comunidad, nada de esto habría pasado. Hoy estaríamos recibiendo decenas de camiones y ya no serían siete mil toneladas, serían 350 mil o más, como en el vertedero de Humacao”, continuó. Sobre este tema, otro de los acusados -Jimmy Borrero Costas- recordó que “a estas alturas” en el ayuntamiento peñolano todavía no se han emitido sanciones contra quienes autorizaron la entrada de cenizas a los predios de PVL, como estipula la propia ordenanza municipal. “Todavía el alcalde (Walter Torres Maldonado) ni el municipio han hecho nada. Por cada camión que entró con cenizas son $5 mil de multa, pero aún con la ordenanza, el municipio no ha hecho nada por hacer cumplir esa ley. Esperaron a que el pueblo se levantara para llegar y decir que estaban opuestos a que se tiraran las cenizas al vertedero”.

“Para colmo, los abogados que hemos tenido (en múltiples pleitos) han sido abogados que se han brindado y que nos han defendido gratuitamente. De eso tampoco el municipio se ha ocupado, aunque hemos sido nosotros los que hemos dado la cara y hasta nuestra libertad para hacer cumplir la ordenanza municipal”, puntualizó Borrero Costas. Tanto él como el activista Nelson Pagán, fueron arrestados en Tallaboa durante un altercado con la fuerza policial ocurrido el pasado 19 de julio, mientras protestaban pacíficamente en la vía de acceso al vertedero. Ninguno ofreció resistencia. A diez horas de la detención, la jueza de la Sala de Investigaciones del Tribunal de Ponce, Marangely Colón Requejo, determinó que no había causa para proseguir con el arresto de Borrero Costas y Pagán Hernández por ausencia de pruebas, y ordenó su liberación. A la espera del Supremo Superado este conflicto, ahora vecinos del vertedero y activistas contra el depósito de cenizas en Peñuelas han vuelto a colocar su atención sobre el

SINTONICE LOS SÁBADOS DE 9 A 10 AM EN WKAQ 580 AM CONSEJOS LEGALES SOBRE QUIEBRAS

•ORIENTACIÓN GRATIS Y CONFIDENCIAL POR EL ABOGADO•ELIMINE DEUDAS •REORGANÍCESE PARA TENER UN RESPIRO Y MEJOR CALIDAD DE VIDA •PROTEJA SU CODEUDOR •DETENGA EL HOSTIGAMIENTO Y LLAMADAS DE LOS COBRADORES HONORARIOS A TRAVÉS DE PLAN DE PAGO • TRABAJAMOS CASOS CIVILES Y NOTARÍA

Lcdo. Carlos J. Teissonniere Rodríguez AGENCIA PARA EL ALIVIO DE DEUDAS Trabajamos deudas con Asume, Hacienda y el I.R.S. Hacemos Actas del Hogar Seguro

¡CONSULTAS GRATIS! 787.841.8027

MENSAJES DE TEXTO 939-642-6688 / EMAIL teissonniere.carlos@gmail.com AVE. LAS AMÉRICAS #1883, PONCE

“ La Ley de Quiebras es para que personas honestas como usted se puedan reorganizar económicamente”

Tribunal Supremo de Puerto Rico, foro que desde mayo de 2015 tiene ante sí un pleito para determinar si la ordenanza Número 13 es válida o no. “Si el Tribunal Supremo falla en contra de nosotros, entonces ninguna ordenanza municipal que se haya legislado en los municipios de Puerto Rico será válida. De eso es que estamos hablando”, comentó Borrero Costas. “Si la declaran nula la ordenanza, el mensaje que llevarían, la realidad, es que ningún municipio tiene autoridad para legislar por la salud y el bienestar de sus ciudadanos; pero eso está por

verse”, continuó. Díaz Pérez, entretanto, opinó que la sentencia de Ronda del Toro, junto a la sentencia del juez federal Francisco Besosa -quien en julio pasado desestimó una demanda de AES en oposición a la ordenanza municipal- allanan el camino para que la determinación final del Supremo sea en favor del estatuto local y del pueblo de Peñuelas. “Aun así, hasta que un tribunal de mayor jerarquía no diga lo contrario, esta determinación del juez Eric Ronda es válida, es final. Y eso es una gran victoria”, sentenció.


s

LOCALES

La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

6.

Hasta 13 mil este año:

Turismo médico atrae a Puerto Rico cifra record de pacientes Según la Corporación de Turismo Médico, en el 2017 se espera la llegada de casi 30,000 pacientes internacionales.

Waldo D. Covas Quevedo Para La Perla del Sur Contrario a la realidad de miles de empresas en la isla, las instituciones privadas inmersas en programas de turismo médico proyectan un sólido crecimiento y proyecciones muy alentadoras para el 2017.

LCDO. FRANCISCO I CERVONI HERNÁNDEZ CERVONI HERNÁNDEZ & ASOCIADOS Colegiado Número 8579-USDC 131911-RUA-7230

QUIEBRAS CASOS CIVILES – NOTARÍA

Capítulo 13 * Atrasos de auto e Hipoteca * Atrasos de Pensión Alimentaria * Atrasos AEE y AAA * Multas de Tránsito

*ACTA DE HOGAR SEGURO

Capítulo 7 * Liquidación Total de deudas

* Proteja su Co-deudor * Deudas de IRS, Hacienda, CRIM, Depto. del Trabajo y FSE * Paralice demandas, evite embargos y gestiones de cobro * Plan de Pagos según su capasidad Económica

ORIENTACIÓN GRATUITA

“Debt Relief Agency” Agencia para el alivio de deudas bajo la Ley de Quiebras

OFICINAS: PONCE / VILLALBA / RÍO PIEDRAS 7313 Edificio Fullana, Calle Ramón Power, Ponce, PR (Frente a PRTC, detrás antiguo Sears)

Teléfonos: 787-840-5976 / 787-843-3393 / 787-607-5421

Como anticipo Francisco G. Bonet Rivera, director ejecutivo de la Corporación de Turismo Médico (CTM) de Puerto Rico, la entidad prevé que cerca de 30 mil pacientes internacionales reclamarán estos servicios solo durante el año próximo, y generarán alrededor de $300 millones para la economía del país. Hasta la fecha, la CTM ha certificado poco más de medio centenar de instituciones y proveedores de salud en la isla, entre las que figuran hospitales, dentistas, laboratorios clínicos, hoteles, transportistas y médicos especialistas. Solo este año, cerca de 13 mil pacientes internacionales vendrán al país atraídos por el turismo médico, estimo Bonet Rivera, ya que en Puerto Rico los médicos cumplen con los mismos estándares de calidad que en los Estados Unidos, pero los costos de muchas intervenciones son entre 30 y 60 por ciento menos costosas que en el continente norteamericano. Las cifras ofrecidas por Bonet Rivera, sin embargo, son estimadas porque la CTM está en el proceso de implantar un programa que contabilice los participantes. Señal positiva Aun así, el pediatra Víctor Ramos Otero, presidente del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico, expresó que este pronóstico es bueno para ciertas disciplinas y especialidades. “Es un terreno bueno para explorar económicamente”, indicó Ramos Otero al referirse a ortopedas, cirujanos maxilofaciales, cirujanos plásticos, oftalmólogos y dentistas, entre otros, que pueden crear nichos para atender a pacientes de otras islas del Caribe. Asimismo, reconoció que esto ayudaría a retener a ciertos especialistas ante el éxodo masivo de médicos. Recordó que solo en el año 2014 un total de 364 médicos salieron de Puerto Rico y que otros 500 lo hicieron en el 2015. Cuando concluya el 2016, la cifra podría aumentar a entre 600 y 700 galenos más. “Esos especialistas son pocos y pueden negociar con las aseguradoras sus tarifas o cobrar en efectivo” a los pacientes internacionales, afirmó. Anclados en suelo firme Madeliza Ramírez Alers, directora de Turismo Médico en la red de Metro Pavía Health System, indicó que esta institución fue pionera del concepto en Puerto Rico al implantarlo hace 25 años. En estos momentos, agregó, ofrece esos servicios en siete de sus 12 hospitales. Agrego que Pavía cuenta con oficinas permanentes en Saint Thomas, Santa Cruz y Tortola, y cuenta con su propio servicio de asistencia personal o concierge para los pacientes y sus acompañantes, las 24 horas del día. Estos incluyen transportación gratuita del aeropuerto al hotel y al hospital y descuentos significativos en alojamiento, alquiler de vehículos, restaurantes y compras. Agregó que este año Pavía ha recibido cerca de 3 mil de estos pacientes, en comparación con 2,500 del año pasado, de los cuales la mitad ha llegado de las Islas Vírgenes Británicas, el 40 por ciento de las Islas

A juicio del Presidente del Colegio de Médicos Cirujanos de PR, ortopedas, cirujanos maxilofaciales, cirujanos plásticos, oftalmólogos y dentistas, entre otros, pueden crear nichos para atender a pacientes de otras islas del Caribe.


7.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

Se espera que los buenos pronósticos de turismo médico ayude a reducir el éxodo de especialistas de la salud. Entre el 2014 y 2015, 864 galenos se fueron del país. (Fotos archivo)

Vírgenes Estadounidenses y el restante diez por ciento de los Estados Unidos y Latinoamérica. De ellos, el 75 por ciento recibe sus servicios en Pavía Santurce y el 25 por ciento en otros hospitales de su red. Entretanto, Margarita Rodríguez, directora de Turismo Médico en la red de Hospitales Hima San Pablo, resaltó que su institución recibe anualmente alrededor de 2 mil pacientes internacionales, porque les ofrecen mejores tratamientos preventivos y educación en salud en Puerto Rico que en las islas en las que residen. Por su parte, el cardiólogo Carlos R. Díaz Vélez, vicepresidente del Colegio y miembro de la Junta de Directores de la CTM, subrayó que estos especialistas ofrecen la atención con los mismos estándares de calidad que sus colegas de los Estados Unidos, pero a un costo menor. La CTM esta adscrita a la Compañía de Desarrollo Económico de Puerto Rico.


s

LOCALES

La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

8.

Lo llaman “voceteo”:

En la mirilla de la Policia nueva modalidad de alteración a la paz Waldo D. Covas Quevedo Para La Perla del Sur Ocurre a altas horas de la noche en los cuatro puntos cardinales de la isla y su estruendo puede fácilmente superar al de tumbacocos o comepavas, en plena faena política. Quienes lo practican lo llaman “voceteo”, pero quienes no ya lo catalogan como la más reciente modalidad de alteración a la paz. Según autoridades policiales, el voceteo ocurre cuando dueños de vehículos modificados se reúnen en lugares preacordados para competir entre sí y demostrar cual auto, camioneta o autobús posee el equipo de sonido más aparatoso

o capaz de generar el más alto registro de decibeles. Para ello, cada uno de los competidores ha invertido desde cientos hasta miles de dólares en sistemas de sonido y bocinas que alcanzan a arropar puertas y baúles. Entre sus más recientes manifestaciones resaltan las realizadas a todo volumen en un puesto de gasolina en Yauco, próximo a la carretera PR-2, desde donde los asiduos a esta práctica alborotan el sueño de los residentes de comunidades aledañas hasta entradas horas de la madrugada, como reconoció el teniente Gilberto González Torres, comisionado de Seguridad Municipal. Estas reuniones se anuncian principalmente mediante redes sociales como

La nueva modalidad se ha apoderado de un espacio cerca de una estación de gasolina, próximo a la carretera PR-2, en Yauco. (Foto archivo)

Facebook y Twitter. Según González Torres, los seguidores del voceteo solían congregarse cerca del centro comercial Plaza del Caribe en Ponce y de allí se mudaron al sector de La Guancha y a La Playa de Ponce antes de llegar a Yauco. Doble percance El sonido que proyectan estos equipos, entretanto, es otra polémica, ya que en ocasiones los conductores eligen temas de reguetón con explícitas liricas de índole sexual y el uso de armas de fuego. Aunque esta práctica tiende a vincularse a otras como el fogueo y fiebre -términos adjudicados a las carreras clandestinas de autos- el teniente González Torres rechazó que este sea el caso de lo que ocurre actualmente en Yauco. Aun asi, para frenarlas aseguro que ya organizan un plan de trabajo para incursionar en su lugar de reuniones y expedir los boletos de infracción de $500 por incidente de alteración de la paz, como establece el Código de Orden Público.

Contrario a otros municipios donde estos códigos solo establecen el límite de alto volumen a partir de las 11:00 de la noche o 2:00 de la madrugada, González Torres afirmó que el de Yauco lo prohíbe a toda hora, los siete días de la semana y en todos los sectores, barrios, aceras, caminos y carreteras de la localidad. El Comisionado anticipó que la incursión incluirá el cotejo de los vehículos para verificar que cuenten con sus amortizadores de ruido en los escapes del motor, que puedan demostrar que sus piezas de reemplazo no hayan sido hurtadas, que sus documentos estén al día y los tintes de cristales no excedan la opacidad establecida por ley. Por su parte, el teniente Herminio Ramos Rivera, nuevo comandante de la Policía estatal en el Cuartel de Yauco, visitó el miércoles pasado el lugar y no detectó regateo, aunque anticipó que elabora un plan de trabajo para atender las quejas ciudadanas e intervenir con cualquier violación de ley.


9.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

Estudiantes de educación especial:

Cerca la fecha límite para

reclamar compensación por daños Por Coral N. Negrón Almodóvar De La Perla del Sur El 7 de enero de 2016, el Tribunal Supremo de Puerto Rico reconoció el derecho de madres, padres, tutores y encargados de estudiantes de educación especial de reclamar compensación por los daños sufridos debido a la negligencia admitida por el Departamento de Educación (DE). Bajo la sombrilla del caso Rosa Lydia Vélez, iniciado en noviembre de 1980, el alto foro emitió un edicto que, además de obligar al DE a cumplir con las necesidades de esta población, permite que se haga un reclamo de daños y perjuicios si un dependiente con discapacidades, diversidad funcional o impedimento no recibió los servicios educativos vinculados a sus necesidades. A tono con esto, la abogada Amelia María Cintrón Velázquez hizo un llamado a madres, padres, tutores y encargados de personas de educación especial registradas en el DE en o después del año 1980. Como explicó a La Perla del Sur, si los mismos pueden evidenciar los daños por la falta de provisión del DE, podrían formar parte de la reclamación masiva que hará al inicio del próximo año un Comisionado designado para el pleito. “Tiene que evidenciarse una relación entre los daños y la negligencia del Departamento de Educación. La presentación de la reclamación, como en todo caso adjudicativo, no garantiza un resultado afirmativo. De aquí la importancia del análisis, preparación y presentación del caso”, puntualizó Cintrón Velázquez, quien posee 15 años de experiencia en casos de esta índole. Los pasos a seguir para radicar la reclamación de daños y perjuicios al Comisionado, indicó la abogada, son presentar la solicitud en o antes del próximo 31

de octubre. De no presentarse o no hacerla en o antes de esta fecha, tendrá que instar un caso independiente, afirmó. Completado este paso, se debe solicitar el expediente del estudiante y de cualquier otro profesional que evaluó o atendió a la persona a su cargo. El Departamento de Educación tendrá 45 días para entregarle los documentos requeridos. Posteriormente, el demandante debe identificar un representante legal que pueda asesorarle y organizar su expediente. “Debido a la complejidad del caso, el Tribunal no permitirá que las reclamaciones sean presentadas por derecho propio. Existen dos opciones: autorizar a los abogados de la clase en la fase interdictal a asumir su representación legal o ser representado por otro abogado. Sea cual sea la decisión, los representantes legales tienen hasta el 29 de enero del 2017 para hacer la reclamación completa, especificando los hechos, cuando ocurrieron, los daños ocasionados, la evidencia para probar los daños y un estimado económico sobre el valor de los daños que reclama”, sostuvo Cintrón Velázquez. En este caso se consideran tanto los daños materiales, como económicos y de angustias y sufrimientos mentales. A quienes interesen orientación adicional se les recomienda buscar asesoría legal o llamar a Cintrón Velázquez, a los teléfonos 787-298-0130 o 787-5025107.

Lcda. Madeline Soto Pacheco USDC 207910 LUBE & SOTO LAW OFFICES, PSC “DEBT RELIEF AGENCY”

QUIEBRAS

¿Tienes muchas deudas y tus acreedores no paran de llamar para cobrarte? ¿Te bajaron los ingresos? La quiebra puede ser la solución La orientación es libre de costo. Llámanos para cita.

Ponce

787.841.1704 787.844.6240

San Juan

787.722.0909 787.294.5120

Síguenos en facebook

com/lubeysoto

www.lubeysoto.com “Porque todos tenemos derecho a una mejor calidad de vida”

Calle Victoria 108, Ponce

(Altos Farmacias La Fe)


La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

10.


11.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016


La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

12.


13.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016


La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

14.


[GENTE] 15.

la perla del sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

15.

la perla del sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

De acuerdo al “Perfil de la Comunidad” realizado por la organización Susan G. Komen, la Región de Ponce tiene la mayor tasa de incidencia de etapas tardías de cáncer de seno.

Salen a la calle para ganar la carrera

a fondo

Por Coral N. Negrón Almodóvar De La Perla del Sur

contra el cáncer de seno

Tres frases retumbaron días atrás en el Centro Comunal del barrio La Montalva en Guánica. “Susan G. Komen ha enfocado sus esfuerzos en el área Sur; en Puerto Rico cinco mujeres son diagnosticadas con cáncer de seno cada día; la detección temprana salva vidas”. Allí, entre herbazales y chabolas, mujeres que no están ajenas a la incidencia del cáncer de seno en la isla demostraron una vez más que el compromiso por aniquilar la enfermedad es robusto. Muchas de ellas vivieron en carne propia la pesadilla, mas se aferraron a su pulso, a vivir. Cada acción tomada el martes, 4 de octubre durante la jornada de ocho horas sirvió de prueba. Desde las 8:00 de la mañana, tanto la directora de la organización Susan G. Komen -a nivel local-, Amarilis Reyes Báez, como las propulsoras del grupo sureño “Esfuérzate y sé valiente”, María del Carmen Pacheco e Ivette Gracia Vega, hicieron un llamado a la comunidad para que pasaran a hacerse mamografías, a hacer ejercicio, a conocer información vital, a sacudirse el miedo. “Las mujeres deben venir porque el temor hay que vencerlo. Yo sé que ellas piensan que si se hacen la mamografía existe la posibilidad de que salga mal, pero hay que hacerlo. Hay realidades que no pueden ignorarse”, destacó Reyes Báez. “No nos vamos de aquí hasta que se atienda a la última paciente”, aclaró por otro lado Itamar Jusino Vargas, quien desde el 2014 es parte de Servicios Preventivos de Salud de Puerto Rico, entidad que ha confirmado que llevar los servicios médicos directamente a las localidades marca la diferencia. Incluso, mencionó que el viernes, 30 de septiembre, la gesta rompió el récord Guinness con 352 mamografías en el municipio de Isabela. “Cada vez hay más mujeres conscientes de que es necesario”, agregó Jusino Vargas, quien se mantuvo dentro de la clínica rodante durante el transcurso del evento.

Durante la actividad se hizo un llamado a la comunidad para que pasaran a hacerse mamografías, a hacer ejercicio y a conocer información vital sobre el cáncer de seno.

A su lado, esperaba el turno Rosabel Rodríguez Echevarría, de 63 años de edad y residente del casco urbano guaniqueño. Allí confesó que tanto su madre como su hermana eran sobrevivientes de cáncer de seno y matriz, respectivamente, por ello, se hace estudios médicos con frecuencia. “Todo con tiempo puede tratarse”, soltó con timidez. De similar manera se expresó Tirsa Mejil Cuevas, de 73 años, sobreviviente de mastectomía radical y, ahora, voluntaria a tiempo completo de Susan G. Komen. “Estoy en patines. Me operaron hace unas semanas, pero tengo que estar aquí. De hecho, el día después de mi mastectomía ya estaba en casa. Todo es voluntad y empeño. Saberlo a tiempo cambia todo. Hay que actuar”, resaltó mientras añadía a la lista de espera a Julie Vélez Cruz, de 52 años. Entre las féminas que aguardaban, también estaba Awilda Cruz Rodríguez, de 67 años y residente del barrio Ensenada. Ella se examina anualmente porque su madre falleció de cáncer intestinal, al igual que otros familiares, establecidos en Guánica. Awilda tiene la ventaja de una cubierta médica privada que le paga el 80 por ciento del procedimiento médico, no obstante, gracias a esta iniciativa, si la paciente no tiene plan médico, Susan G. Komen lo provee de manera gratuita, siempre y cuando, sean mayores de 50 años. “Se hace la excepción si hay historial de cáncer en la familia”, clarificó María del Carmen Pacheco Nazario, quien junto a Ivette Gracia Vega, batalla día a día por el empoderamiento de las habitantes del sur de Puerto Rico. En conjunto, trabajan hace más de una década para erradicar la resistencia de las féminas a someterse a las radiografías de los senos, o a descuidar su salud por falta de tiempo o dinero: hechos que, en cierto sentido, abruman. “Algunas optan por no hacérsela porque saben que existe la posibilidad de que les descubran cáncer. Pero no debe ser así. La detección temprana salva vidas”, martilló Pacheco Nazario, quien sobrevivió una doble mastectomía radical y 25 años después continúa la cruzada por salvar a cada mujer. El proyecto que lidera se denomina “Una vez al año para toda la vida”, y es completamente subvencionado por la organización Susan G. Komen, que en la actividad le donó un cheque de $25 mil y otro de $19,527. Este dinero se invertirá en el área de “discernimiento y desarrollo”, que se trabaja bajo la sombrilla del grupo de apoyo “Esfuérzate y sé valiente, Inc.”. “Esto es continuo. Damos ayuda para detectar, ayudamos para el tratamiento y ayudamos psicológicamente”, sostuvo Gracia Vega, antes de mencionar que comenzarán a ofrecer talleres de autoestima, nutrición y reintegración al mundo laboral para subsanar la guerra contra el cáncer. La persona que esté interesada puede llamar al 787-617-0216. Este interés en la zona sur surge luego de que Su-

Entre herbazales y chabolas, mujeres que no están ajenas a la incidencia del cáncer de seno en la isla demostraron su compromiso por aniquilar la enfermedad. (Fotos: Florentino Velázquez)

san G. Komen realizara el “Perfil de la Comunidad”, el pasado año, y con la ayuda de datos de la Coalición para el Control de Cáncer de Puerto Rico y el Centro Comprensivo de Cáncer, confirmaran que la Región de Ponce tiene la mayor tasa de incidencia de etapas tardías de cáncer de seno. En otras palabras, los casos diagnosticados en etapa regional (estadío 3) y distante (estadío 4/metástasis). En la mayoría de los casos mientras mayor (tardía) es la etapa, menores son las probabilidades de sobrevivir. Estos datos, sumados a las características sociodemográficas de la región, hicieron que la filial identificara a la Región de Ponce, compuesta por 15 municipios, como el área de mayor necesidad. Luego, según indicadores de desempleo, población de mujeres mayores de 35 años, tasa de mortalidad, porciento de la población con educación menor a escuela superior y porciento de la población en o debajo del nivel de pobreza, se identificaron los municipios de Guánica, Patillas y Adjuntas como áreas de prioridad. Asimismo, de acuerdo al informe publicado por el Registro Central de Cáncer de Puerto Rico (2013), durante el periodo del 2006-2010, el cáncer de seno fue el tipo de cáncer más diagnosticado en las mujeres de Puerto Rico, representando 29.3 por ciento de todos los casos reportados. “Vamos a cambiar esos números. Vamos a vencer el cáncer”, confió Amarilis Reyes Báez antes de iniciar una marcha por el barrio en busca de más participantes.


[GENTE]

la perla del sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

16.

La cita, a beneficio de Susan G. Komen, tendrá lugar este domingo, 23 de octubre, frente a la tarima Héctor Lavoe de La Guancha. (Foto archivo)

Invitan a 5K para iluminar

de rosa la Ciudad Señorial

Por La Redacción De La Perla del Sur El 5K Ponce Glows Pink retornará a Ponce este fin de semana para educar sobre la salud de los senos, crear conciencia sobre la importancia de exámenes médicos y fomentar una vida saludable, de forma innovadora y divertida. La cita, a beneficio de Susan G. Komen Puerto Rico (SGKPR), tendrá lugar este domingo, 23 de octubre, e iniciará a la 1:00 de la tarde frente a la tarima Héctor Lavoe de La Guancha, donde música, artesanos, exhibidores y mesas educativas servirán de preámbulo al 5k, que arrancará a las 6:30 de la tarde. La ruta, que se podrá correr o caminar, abarcará un recorrido ida y vuelta hasta la urbanización Villa del Carmen por la avenida Santiago de Los Caballeros y la meta será ubicada en la misma tarima. “Este 5k mezcla la más excitante experiencia de diversión, entretenimiento, música y deporte. Serán cinco kilómetros que integrarán una gran comunidad, amigos, corredores, deportistas, en fin, toda persona que quiera salir a divertirse en un ambiente sano”, adelantó el organizador del evento, Joel Medina. Agregó que los participantes podrán llevar accesorios rosados que brillen en la oscuridad, aunque también se estarán vendiendo algunos a beneficio de SGKPR. “Y las primeras 2 mil personas en cruzar la meta, recibirán medalla conmemorativa del evento”, continuó. El costo de inscripción al 5K será de $15 e incluye camisa oficial en microfibra y pulsera conmemorativa de Antonio Collection, así como la oportunidad de ganar una sortija valorada en mil

dólares del diseñador José Echevarría. Los padrinos del segundo Ponce Glows Pink 5K son Neyra Alfonsina, Erika Solorzano, Luis Murphy y Saritza Alvarado, moderadores del programa de WAPA 2, Onda Creativa. A ellos se unirán otras personalidades comprometidas con la masificación del mensaje para erradicar el cáncer de seno. Entre ellos, el boxeador Wilfredo “Papito” Vázquez, la boxeadora Kiara Tapia y la exatleta nacional y ahora Health Coach, Andrea Zambrana. Durante la celebración resonará la música de reconocidos DJ’s y el Grupo T-Enfiebra. La clausura ha sido pautada para las 8:30 de la noche con la algarabía del célebre grupo Algarete. “Eventos como Ponce Glows Pink 5K son ejemplo de la creatividad de nuestro pueblo, cuando decide tomar acción para impactar de manera inmediata, directa y significativa en la calidad de vida de las pacientes de cáncer de seno”, reconoció Amarilis Reyes, directora ejecutiva de SGKPR. Ayuda crucial para el sur Como ha señalado el Departamento de Salud de Puerto Rico, la región de Ponce posee la mayor tasa de diagnósticos tardíos de cáncer del seno, de acuerdo a datos recopilados por el Registro Central de Cáncer y el Puerto Rico Behavioral Risk Factor Surveillance System, el estudio del Perfil de Comunidad 2015 que realiza SGKPR cada cuatro años. Entretanto, el 100 por ciento de los fondos recaudados por Susan G. Komen para educar y ayudar a la población se queda en Puerto Rico. Para más información puede llamar al 787-751-9096 o acceder a komenpr.org.

REPRESENTAMOS

CASOS DE SEGURO SOCIAL

Lcda. Georgeanne Loubriel (12214)

Ex-asesora legal en la Oficina de Adjudicación y Revisión de Incapacidad ante el Seguro Social

Experiencia en casos de Seguro Social (INCAPACIDAD, RETIRO Y SOBREVIVIENTE)

ORIENTACION GRATUITA 1482 Ave. Tito Castro Suite 103 (Carretera 14 al lado de Ferretería Valoís Pagán) Ponce, PR 00716-4724

Tels. 848-2588 • 841-2240 Email: loubrielssalaw@yahoo.com

[GENTE] eventos


17.

la perla del sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

La entrada a la Casa Abierta de la Hacienda Buena Vista es libre de costo y se extenderá de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde. (Fotos suministradas)

De par en par las puertas de la

Hacienda Buena Vista Por La Redacción De La Perla del Sur

Durante esta actividad, los visitantes podrán recorrer estaciones interpretativas en las que descubrirán la historia de la Hacienda.

La Hacienda Buena Vista está lista para recibir a sus vecinos en su Casa Abierta y junto a todos celebrar la clausura de su cosecha del café en sombra. Durante esta actividad, a celebrarse el domingo, 23 de octubre, los visitantes podrán recorrer estaciones interpretativas en las que descubrirán la historia de la Hacienda, la maquinaria única que se utilizaba para procesar el café y que han sido cuidadosamente restauradas, así como sus edificios históricos. Todo esto mientras disfrutan aprendiendo sobre el proceso de producción artesanal del café: desde la siembra del fruto hasta su preparación en la taza. Asimismo, durante todo el día se ofrecerán actividades educativas para grandes y chicos, degustaciones y cata de café, visitas al jardín medicinal, educación sobre las distintas denominaciones del café gourmet, siembra y venta de árboles de café, demostración de métodos de fermentación y secado del grano, cómo ocurre la polinización de café y caminatas hasta la cascada del Salto Vives, entre otras. Para las excursiones se recomienda llevar calzado cómodo y traer una botella de agua reusable. Como todos los años, la entrada a la Casa Abierta de la Hacienda Buena Vista es libre de costo y se extenderá de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde. La instalación ubica entre las montañas de la carretera PR-123 en Ponce. Para detalles llame al 787-722-5882.

QUIEBRAS PROTEGE TU CASA, TU AUTO Y A TU CODEUDOR

ORIENTACIÓN GRATUITA PERSONALMENTE POR EL

Lcdo. Rodolfo Hernández Ramos MÁS DE 43 AÑOS DE EXPERIENCIA

Santa María Medical Building / Oficina 306-A, Ponce, P.R.

787.848.0727

Honorarios de abogado a través de un plan de pagos. Radicaciones: CAPÍTULO 13 - $310.00 CAPÍTULO 7 - $335.00


[GENTE]

[GENTE]

la perla del sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

18.

eventos

Llega el Puerto Rico Music &

Multimedia Fair 2016 El artista puertorriqueño Vico C será uno de los invitados especiales durante el evento que se celebra el 28 y 29 de octubre.

Por La Redacción De La Perla del Sur

El Complejo Ferial de Puerto Rico Juan H. Cintrón en Ponce se convertirá en el primer ecosistema musical, audiovisual y multimedia del país con la llegada del Puerto Rico Music and Multimedia Fair 2016, los días 28 y 29 de octubre. El mismo será una convergencia de todos los componentes de la industria en un ambiente exclusivo que brindará exhibidores de clase mundial y exposiciones de productos, servicios, instrumentos musicales, equipos de sonido, iluminación, audiovisual, radio, televisión, cine, asesorías, audiciones, innovaciones y ofertas especiales. Además, contará con la participación especial del rapero puertorriqueño Vico C, el imitador Eddie Fuentes y los artistas del patio Jíbara Banda y Puertas Abiertas. Durante el evento habrá presentaciones en vivo, conferenciantes internacionales, competencias de percusión, cambios de cuerdas gratis, rifas, “free Ear Scanning”, talleres de Bomba y Plena, compañías de baile, escuelas de música y bellas artes, coros, DJ’s y bandas. Entre los participantes del evento está la Compañía de Turismo, Micheo Music, Stevan Micheo Piano Gallery, Wapa2, Gustazos, Onda Creativa, Tropical Music, Music Store, CBS Broadcast, Wichie Sound, Instituto de Cultura, Fangig, Ultimate Ears, Seinheisser, Shure, Presonus y Salsoul, Hot102FM, D’Alario, Roland, Hotel Meliá, Redentor104.1FM, Radiotronics, PSAV, Descarga Zasón, Fangig, BM Studio y All Star Entertainment. Para más información y exhibidores puede comunicarse con el Dr. Francisco J. Llull Vera, al 787-284-0000 o al 787508-3838. Boletos en Fangig.com y Gustazos.

Durante dos días se presentarán exhibidores y exposiciones de productos, servicios, instrumentos musicales, y equipos de sonido e iluminación. (Foto suministrada)


19.

la perla del sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

Fusionan el

arte y la moda en Plaza del Caribe Por La Redacción De La Perla del Sur El centro comercial Plaza del Caribe, en colaboración con el Museo de Arte de Ponce (MAP) y San Juan Moda, han unido esfuerzos para presentar ArteModa @ Plaza del Caribe, un proyecto donde la moda se encuentra con el arte. Un grupo de 11 reconocidos diseñadores de la isla buscaron inspiración en obras de la colección permanente del MAP, con el fin de diseñar vestidos de noche que serán subastados en la edición de noviembre de San Juan Moda, con el fin de recaudar fondos para apoyar las actividades del Museo. El grupo de diseñadores compuesto por Harry Robles, Sonia Rivera, Eclíptica, Miriam Budet, Eddie Guerrero, Sonia Santiago, Lisa Thon, Luis Antonio, Marcos Carranzana y las ponceñas Lilian Landrón y Lisa Porrata, visitó recientemente el Museo de Arte de Ponce, donde cada uno seleccionó una obra de arte como punto de partida y referente para la realización de sus diseños. Tanto la exposición de los trajes de noche en Plaza del Caribe -que se extiende hasta el 23 de octubre en el atrio central- como su posterior subasta, figuran como parte de las actividades en torno a la Gala Anual del Museo, que este año lleva por título “¡Siempre pa’lante!” Todo lo recaudado en la subasta será donado al Museo de Arte de Ponce. Para más información sobre ArteModa @ Plaza del Caribe, puede comunicarse al Centro de Servicio al Cliente al 787-259-8989 o acceder www. plazadelcaribe.com o facebook.com/PlazaDelCaribe para actualizaciones y calendario del evento.

[GENTE] eventos

La exposición de los trajes de noche continuará hasta el 23 de octubre en el atrio central. (Fotos suministradas)


[GENTE]

la perla del sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

20.


21.

la perla del sur - del 19 al 25 de octubre de 2016


[GENTE]

la perla del sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

22.


23.

[GENTE]

la perla del sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

libros

Los chinos en Puerto Rico: importante aportación histórica inserción dentro de la comunidad china en Puerto Rico. El primer capítulo desarrolla el tema de la inserción de chinos en Puerto Rico para el siglo XIX como “braceros escriturados”. En el segundo, explica cómo y por qué muchos llegaron a estas tierras como confinados, cómo algunos no sobrevivieron y los que lo hicieron abandonaron el país, quedando solamente algunos para establecer sus familias. El Capítulo III lleva por título “Los confinados chinos en Puerto Rico” y el cuarto se titula “El Imaginario Social sobre el Celeste Imperio”. El libro se corona con unas conclusiones y una amplísima bibliografía de 20 páginas, que avala la seriedad y meticulosidad con que esta importante aportación histórica ha sido realizada. Afirma José Lee-Borges que este libro “pertenece tanto a la historiografía cubana como a la puertorriqueña” a la par que consigna que en Puerto Rico contamos con más de 600 restaurantes chinos que impulsan nuestra economía isleña y una comunidad “visible”, organizada y unida, cercana a las 17 mil personas.

Por Luz Nereida Pérez Especial para La Perla del Sur

¿Por qué en Puerto Rico no hemos tenido una comunidad china tan abundante como la de Cuba? ¿Está la comunidad de ascendencia china ligada solamente a la cultura de los helados y restaurantes? Las contestaciones a esto están en el libro Los chinos en Puerto Rico por José Lee-Borges, historiador de padre chino y madre cubana. Miembros de la comunidad china fueron traídos inicialmente a Puerto Rico desde Cuba para la construcción de la Carretera Central entre San Juan y Ponce (1865-1880). Siendo esta una primera etapa de su llegada a nuestra isla, tanto para entonces como en el siglo XX, la segunda etapa esta representada por quienes llegan de los Estados Unidos y la última con los que proceden directamente de la China para ubicarse en Puerto Rico. Tendemos a pensar que vinieron a establecer lugares de comer, heladerías y tal vez lavanderías, pero el prologuista de este libro, el doctor Fernando Picó, afirma que contamos con catedráticos, clero, autores, artistas y administradores pertenecientes a la comunidad china. En la introducción al libro, el autor narra su propia

BAJE EL CONSUMO DE LUZ COMPRE UN AIRE INVERTER MARCA FUJITSU UNIDAD CERTIFICADA HASTA 33.0 EFICIENCIA.

787-647-5597

(Este fascinante libro se presenta el sábado, 22 de octubre, a partir de las 3:00 de la tarde en la librería El Candil de Ponce. Para detalles llame al 787-242-6693)

HABLE INGLÉS EN 6 MESES • Tutorías Gratis • Ayudas Económicas • Servicio Individualizado

Tutorías: lunes a viernes de 9:00 am a 9:00 pm • Sábado de 9:00 am a 1:00 pm hablandoingles.com

787.420.7328


[GENTE]

[GENTE]

la perla del sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

24.

al día

Jueves 20

• Apertura de la exposición “Transitorios”: De la artista Karen, a las 7:00 de la noche en Galería Trinitaria de Ponce. La muestra con cerca de 20 obras estará hasta el 3 de noviembre. Para detalles, 787-259-1034. • Noche de Karaoke: Desde las 8:30 p.m. en el Café Teatro Proscenium de Ponce. Entrada libre de costo. • Noche de Trova y Tapas: A las 9:00 p.m. en el Kiosco 16 del Paseo Tablado La Guancha en Ponce. Música de Nova Trova con Peter Torres y Sammy Cotto.

Viernes 21

• Orientación sobre selección de Salud Medicare Advantage: Para público general, desde las 10:00 a.m. en el Centro Comunal del barrio Bélgica en Ponce. Se sugiere a interesados traer lista de medicamentos que utiliza. Invita la Asociación de Impedidos del Sur. Para detalles llame al 787-842-7734, durante las mañanas en días laborables. • Taller de trova y música folklórica: A cargo de Canto Isleño, en el Centro Cultural de Ponce, ubicado en la calle Cristina 70. Dirige Virgilio Cruz. Para información llame a Ana Iris Torres al 787-607-5112. • Presentación del libro ¡Bélgica del Ayer, de Hoy y de Siempre!: Del ingeniero Héctor A. Pereles Vélez, a las 6:00 p.m. en el Museo de la Historia de Ponce. Invita el Municipio Autónomo de Ponce, la Oficina de Desarrollo Cultural y el Museo de la Historia de Ponce. Para detalles 787-844-7071. • Presentación del libro Sabana Grande: Ruta Arquitectónica Cultural: El proyecto presenta las edificaciones de valor arquitectónico que contribuyen a fomentar el turismo en el pueblo sabaneño. A las 7:00 p.m. en el Centro Cultural Dr. Manuel Quevedo Báez, Inc., en Sabana Grande. Para más detalles 787-873-2609. • Noches de Jazz junto al Mar: A partir de las 8:00 p.m. en Santorini Bar & Lounge Restaurant del sector Las Cucharas en Ponce. Con la interpretación de Irving Cancel y su Jazz Trío. • Flamencazz: Brenda Hopkins, Juana de Arco y Ana del Rocío se unen para presenter una velada mágica, donde el flamenco y el jazz serán los protagonistas. A las 8:30 p.m. en el Café Teatro Proscenium de Ponce. Para boletos llame al 787-840-3315.

Sábado 22

•Clínicas de Baloncesto y Tecnología: Este sábado, 22 de octubre de 9:00 a.m. a 12:00 m. en el Complejo Deportivo Charlie H. Terry de Ponce. También se celebrará una Clínica de

Bienestar, así como un Taller de TecnoExpertos. • Mercado Agrícola Natural de Ponce: De 10:00 a.m. a 3:00 p.m. todos los sábados en la calle Aurora 34, detrás del Museo de la Masacre de Ponce. Ahora también con la oferta culinaria del restaurante CaféCafé, en la calle Aurora y Mayor. • Costeando El Combate: Una aventura fotográfica: El Sierra Club invita a capturar espectaculares paisajes, flora y fauna de Boquerón acompañados de la fotógrafa caborrojeña Rosa “Rositín” Ortiz. Encuentro 1:30 p.m. y regreso a las 7:00 pm. Para detalles llame a Luis R. Rodríguez, guajacaribe@gmail.com, 787-378-2304. Requiere reservación. • Los chinos en Puerto Rico: De José Lee-Borges- Historiador de padre chino y madre cubana, traza el devenir de la comunidad china en Puerto Rico, desde las 3:00 p.m. en la librería el Candil de Ponce. Detalles, 787-242-6693. • Luis Aníbal Acústico: Tus canciones favoritas en la melodiosa voz de este talentoso cantante puertorriqueño. A las 8:00 p.m. en el Café Teatro Proscenium de Ponce. Entrada libre de costo.

Domingo 23

• Yoga para todos y todas: Instructor Enrique O. Rivera. Se estará ofreciendo enseñanzas básicas sobre la práctica de la yoga: Introducción, respiración rítmica, vinyasa y meditación, desde las 1:00 p.m., en la librería El Candil de Ponce. Para más información, 787-242-6693. • Anticipo navideño: Desde las 2:00 p.m., en el Hogar Crea de La Playa de Ponce. Con la participación de Jossie Tizol de El Mañanero, Fernando Sanabria junto al Conjunto Típico, Los Hijos del Plata de los Hogares Crea y cartelera especial de lucha libre. • Domingos de Bohemia: A partir de las 3:00 p.m, en el Café Teatro Proscenium de Ponce. Exitos inolvidable en la voz de Omar Vázquez y Javier Asencio. Entrada libre de costo.

Y además

• Presentación de conferencia Técnicas mentales para resolver problemas: El miércoles, 26 de octubre, a las 10:00 a.m. en el salon de Usos Múltiples de la Biblioteca Municipal de Ponce Mariana Suárez de Longo. Invita AGEAC. Actividad libre de costo. Para detalles 787-379-0398. • ÚNETE, celebra el evento “Estilo contra el Cáncer Infantil”: a beneficio del Steve Anthony Children’s Hospital para recolectar todo el cabello posible para los niños con cáncer. El jueves, 27 de octubre de 11:00 a.m. a 6:00 pm en


25.

la perla del sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

el atrio central de Plaza del Caribe. Los cortes estarán a cargo del estilista de las nuevas estrellas Rubén Jr. Mercado Rivera. Para detalles, 787-974-5512 o 787-974-5523 o en FB bajo el nombre “The Steven Anthony Ayala Rivera Foundation” o en www.unetealapromesa.org. • Celebración Fiestas de Pueblo en Peñuelas: Desde el jueves, 27 al domingo, 30 de octubre en las facilidades del Complejo Deportivo. Reconocimiento a los destacados atletas José Forné, fondista y el boxeador Josué Loyola Rosario. Su programa artístico estará a cargo de Gilberto Santa Rosa, Jowel y Randy, Ednita Nazario Joseph Fonseca Grupo Esencia y el espectáculo para niños del Angelito Divertido y sus Amigos, entre otros artistas. Invita el primer ejecutivo, Walter Torres Maldonado. • Actos de graduación de Fraternidad Internacional de Capellanes: Sábado, 29 de octubre desde la 1:00 p.m. en la Iglesia Metodista de Salinas. Para detalles, 787-718-7992. • El cuento de nunca acabar. La interminable danza macabra del estatus político: Antonio Quiñones Calderón ofrece su visión dobre el problema del estatus político de Puerto Rico. El sábado, 29 de octubre desde las 3:00 p.m., en la librería El Candil de Ponce. Para detalles, 787-242-6693. • Celebrity Chef Dinner con Giovanna Huyke: El sábado, 29 de octubre desde las 7:00 p.m. en La Cava Restaurant del Hilton Ponce Golf & Casino Resort. Para reservaciones llame al 787259-7676. • Tarde de niños - Una fiesta azul: de Georgina Lázaro León. La autora de libros infantiles se adentra en el fondo del océano para crear una aventura de delfines, ballenas y sirenas. El domingo, 30 de octubre desde las 1:00 p.m., en la librería El Candil de Ponce. Para detalles,

787-242-6693. • Cena Bohemia: Domingo, 30 de octubre de 2:00 p.m. – 8:00 p.m. en el Centro Comunal de la Urbanización Constancia en Ponce. Con el Trío Fraticelli y Javier Torres (el solista de la balada ranchera). Invitan: Clase 1967 de la Escuela Superior Dr. Pila, Albergue La Providencia y Casa Belén. Para detalles y boletos: 787-6772420, 787-376-9392. • Reencuentro nacional de la fraternidad Phi Eta Sigma: A celebrarse en la finca La Mediterránea en Yauco el sábado, 12 de noviembre a partir del mediodía. Para detalles llame a Luis E. Catala Franceschini al 787-235-9448. • Décimo aniversario de la Revolution Marching Band: Con desfile el 12 de noviembre a partir de las 4:30 p.m., desde la Plaza de Mercado de Ponce hasta la Concha Acústica. El programa incluye la coronación de su reina entrante, Angeliz L. Figueroa, y la presentación de bandas invitadas. • Convocatoria para la Bienal de Ponce: Artistas interesados en formar parte de su decimoquinta edición deben llamar al 787-844-8181, extensiones 2317 o 2319. La Bienal será inaugurada el jueves, 17 de noviembre. • Festival del Niño: El 26 de noviembre en la Academia Adventista Dr. Dennis Soto en Ponce. De 3:00 a 10:00 p.m. Para detalles, llame al 787-812-0945. • Talleres de salsa bailable, tallas, tejidos y costura: En el Centro Cultural Carmen Solá de Pereira en Ponce. Para participar llame a Ana Iris Torres al 787607-5112. • Nueva matrícula para el Hotel Escuela de Guánica: Cursos de artes culinarias, operaciones hoteleras y recreación marítima turística, todos libres de costo. Para orientación llame al 787821-4150 o 787-821-2545. • Cursos vocacionales libres de

Armando R. Colón Medina

23/agosto/1990 – 24/octubre/2008 “Armandito” Ya hacen 8 años de tu inesperada partida. Te extrañamos mucho. Te seguiré amando toda mi vida, bebé de mami. Se que nos volveremos a ver algún día. Te amamos tu mamita, tu papito, hermanita y demás familia. Misa: Parroquia El Buen Pastor, 11:30 a.m., domingo, 23 octubre. Rosario: lunes, 24 octubre, 7:30 p.m., Urb. La Providencia.

costo: Hojalatería y pintura, mantenimiento de edificios, hostelería, técnica de uñas, asistente de salud y guardia de seguridad. Desayuno y almuerzo gratis. Para más información llame a Heriberto Ríos Cruz al Instituto Vocacional de Juana Díaz al 787-837-2510. • Taller de oración y vida de Padre Ignacio Larrañaga: Todos los martes de 7:00 a 9:00 p.m. en la sede de la Parroquia Cristo Rey de Ponce. • Cursos de Lenguaje de Señas: En el Centro Educativo Fray Ponce de León. Para detalles llame en días laborables al 787-840-3011, de 8:00 a.m. a 2:30 p.m. • Reuniones del Capítulo de Ponce de Disable American Veterans: De 9:00 a.m a 12:00 p.m. en la Secretaría de Deportes de Ponce, todos los terceros sábados de mes. Para detalles llame a Luis Felipe Rodríguez al 787-284-5124. • Matrícula abierta en la Escuela Joaquín Ferrán: De Kínder a Quinto Grado. Con amplio programa educativo y horario extendido. Para detalles llame al 787-842-4334. • Atención adultos: El Centro de Servicios Múltiples Perla del Sur tiene espacios disponibles para personas de 60 años en adelante interesadas en servicios de Nutrición, Trabajo Social, Salud, Recreación y Socialización, entre otros. También brinda servicios al hogar. Para información adicional y orientación puede llamar al 787-843-0436. • Exhibición de Autos Antiguos y Clásicos de Ponce: Todos los sábados en La Guancha y domingos en la Plaza Las Delicias. • Programa de Comercio Ponce High School: Matrícula abierta para noveno y décimo grado. Solicitudes disponibles en los salones 30 y 34 (sótano). • Matrícula abierta para Programa de Educación Especial Escuela Federico Degetau en Ponce: Terapia

Ocupacional y Sicológica a niños con impedimentos entre las edades de 3 a 21 años de edad, con el propósito de ofrecerles una educación pública gratuita y apropiada, según lo dicta la Ley #51. Para detalles 787-842-6178.

Reencuentro de “Los igualitos”

• Atención Clase 1956 de la Escuela Superior Dr. Pila: Se aproxima la Gran Celebración de sus 60 años de graduados. Para detalles llame al 787-844-6095 o 787-567-7975. • Clase 1966 de la Escuela Rafael López Landrón de Guayama: Está reuniendo a sus integrantes para celebrar el cincuentenario. Para detalles llame a Carmen al 787-864-7085 o Marta al 787341-0748. • La Clase 1966 de Dr. Pila en Ponce: Se prepara para celebrar sus 50 años del 9 al 11 de diciembre. Para detalles llame al 787-450-1795, 787-3997697, 787-669-4999 o el 787-840-9563. • La Clase 1966 de la Escuela Superior Luis Llorens Torres de Juana Díaz: Convoca a sus integrantes a la celebración de su 50 Aniversario. Para detalles llame a Ana Ilia Santiago al 787445-2849, Vitín Galarza al 787-931-4715 o Margarita Colón al 787-231-5449. • Clase 1967 de Dr. Pila en Ponce: Se prepara para celebrar su 50 aniversario. Para detalles de reuniones y actividades puede llamar al 787-677-2420 o 787-376-9392. • Clase 1971 de Escuela Dr. Pila en Ponce: A los exalumnos comenzaremos a reunirnos. Esperamos vernos este viernes, 21 para organizar el Aniversario #46. Inf. Millie Ramos 787-478-9932. • Clase Revelación 1975 de la Escuela Ramón J. Dávila de Coamo: Se reúne todos los primeros sábados del mes en la plaza pública de Coamo. Para detalles llame al 787-432-3793.


S 23.

la perla del sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

SUPLEMENTO

la perla del sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

S 26.

En la vejez…

¿Un atardecer lleno de esperanza o una noche obscura? Por María Catalina Quesada Roig, PhD

¿La edad de oro? ¿La etapa del descanso? La fase en que recogemos los frutos de una vida y las expectativas de paz… ¿o una pausa para esperar la dependencia y la muerte? La salud mental y física tocan a la puerta en esta etapa y el olvido de eventos recientes le recuerdan a la familia que ese enemigo llamado Alzheimer está rondando el hogar. La década de los 80 marcó mi vida en la intervención con personas en esta fase de su vida. La gerontología se cubrió de oro, las universidades nos invitaban a mirar el rostro sereno y repleto de arrugas de esa etapa de vida. Hoy día, atiendo seres humanos que representan los rostros tristes, la noche obscura… La soledad, la enfermedad crónica, el abandono, la falta de dinero para comprar sus medicamentos son eventos cada vez más dolorosos pero muy reales… Y la salud mental continúa afectada. Este panorama no representa un atardecer lleno de esperanza. Se asoman las condiciones mentales, el uso excesivo de medicamentos y otro gran fantasma… la pérdida de seres queridos,

sobre todo el cónyuge, los nietos que se mudan con los padres, el hogar donde se vivió por muchos años y la dependencia. Es entonces cuando recuerdo el concepto tan importante: contar con la bondad de otros… El fenómeno de la inversión de roles, el que cuidaba ahora debe ser cuidado. Enfrentar el final de la vida es otro reto… ¿Dónde estaré? ¿Quién cerrará mis ojos? ¿Cómo manejaré el dolor? Las interrogantes son tantas y las contestaciones escasas o quizás no existen. En medio de este panorama, les invito a renovar las esperanzas y convertirse en ese ser humano que ha vivido mucho, que sabe mucho pero sabe que sus temores no van a desaparecer excepto con el amor incondicional. Ahí están nuestros padres, nuestros abuelos, tíos, y algún día TÚ. Hijos, acérquense a sus padres, llámenlos, llévenlos a pasear, déjenlos que cuenten mil veces lo mismo, abrázalos, permite que escuchen su música y que repasen retratos viejos. Mañana el sillón puede estar vacío y nadie podrá ocupar su lugar. En ese sillón algún día estará otro ser querido a quien también se le olvidará lo que desayunó y por donde salir hacia el estacionamiento cuando visita una tienda. La salud mental en esta fase requiere que el núcleo familiar adquiera conocimientos sobre lo que les sucede al cerebro cuando envejecen. Requiere compromiso y compasión de parte de cada ser humano. “El alma no envejece y siempre recuerda los rostros amados”.

La La salud salud mental mental yy física física tocan tocan aa la la puerta puerta en en esta esta etapa etapa yy el el olvido olvido de de eventos eventos recientes recientes le le recuerdan recuerdan aa la la familia familia que que ese ese enemigo enemigo llamado llamado Alzheimer Alzheimer está está rondando rondando el el hogar. hogar.


La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016 -

27.

SUPLEMENTO e

METRZPOLI

Reconocidos como Escuela Distinguida

Instituto Premier entre las mejores de Puerto Rico El Instituto Educativo Premier fue reconocido con el premio ACCSC School of Distinction Award 2015-2016, distinción otorgada a las instituciones que han demostrado compromiso a las expectativas y exigencias de rigor en los procesos de acreditación además de ofrecer programas de educación de excelencia. Este es el más alto reconocimiento que presenta la Comisión Acreditadora de Escuelas de Carrera y Colegios (ACCSC por sus siglas en inglés) a Instituciones post secundarias. La Sra. Bárbara Torres-Viñolo presidenta de la Institución recibió este galardón entregado el pasado miércoles, 21 de septiembre en San Diego, California durante la Conferencia de Desarrollo Profesional ofrecida por la agencia acreditadora. Destacando que el tema de la conferencia fue “Una Comunidad con Lazos en Educación” enfocados en la construcción de alianzas entre la co-

munidad educativa. “Desde la fundación del Instituto Premier siempre hemos aspirado a alcanzar los más altos estándares de educación para ofrecer los mejores recursos y servicios educativos a nuestros estudiantes. Este reconocimiento demuestra que hemos trabajado fuertemente para ser número uno en nuestra región. El compromiso es con nuestros estudiantes y juntos lograremos el éxito” mencionó Bárbara Torres al recibir el tan importante reconocimiento. Premier ofrece programas vocacionales a nivel sub graduados que incluyen Cosmetología, Barbería, Técnica de Uñas, Cosmetología Avanzada,

Maquillaje Profesional y el programa de Administración de Oficina Médica con Facturación. Además, una variedad de Cursos Cortos de Belleza y Corte y Estilo al igual que en Facturación, Auditoría y Codificación de Planes Médicos. Ofrece también, el Programa de Nivel Secundario Acelerado en donde le brinda la oportunidad al estudiante de obtener su diploma de Cuarto Año. Para más información sobre los programas de estudio, cursos cortos y el programa de cuarto año acelerado, pueden comunicarse con el Departamento de Admisiones del Instituto al 787-499-1515 o visitar nuestras facilidades en la Ciudad Señorial de Ponce.


28.

SUPLEMENTO -

La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016


La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

- SUPLEMENTO

29.


30.

30.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

HAITÍ NECESITA

DE TÍ

Municipio AutÓnomo de Ponce

AYUDA A LOS DAMNIFICADOS DEL HURACÁN MATTHEW EN HAITÍ Viernes, 21 de octubre de 2016 Estadio Francisco “Paquito” Montaner 8 am a 6 pm Se estará realizando un recogido de artÍculos: • Alimentos no pereCederos • Medicamentos • Pedialyte • Cloro • Bebidas Hidratantes • Artículos de Higiene Personal

¡Contamos con su humilde generosidad!

ESCUCHA...“EL SÚPER SHOW DE

JONATHAN GOITÍA” Todos los viernes de 6:00 a 7:00 pm

La cantante Emma Ayala y Jonathan Goitía

Por Radio Antillas 1130 AM Stereo digital y por internet con invitados de lujo. En el Súper Show de Jonathan Goitía, encuentras alabanzas a Dios, amenas entrevistas y mucha variedad y ¡Siempre en Vivo!

PARA ENTREVISTAS Y PARA ANUNCIOS

787.370.4040


31.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

Hospital San Cristobal Carr PR 506 km 1.0 Coto Laurel Ponce Tel. (787) 848-2100 ext. 3054

Santa Isabel Santa Isabel Professional Building, Primer Piso Carr.PR 503 Bo. Felicia 2 Tel. (787) 971-0040

Juana DĂ­az Calle La Cruz #6 Tel. (787) 837-5880


32.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

Dr. Carlos Camacho Landrón GASTROENTERÓLOGO PEDIÁTRICO Torre Médica San Lucas II • Suite 807

Tel. 844-2080 ext. 6807 • (787) 232-8025 • (787) 844-2986

CLINICA VENDRELL

Dr. Gerardo Vendrell Benito Medicina Primaria y Cirugía Menor

• Hipertensión Arterial • Diabetes • Asma • Riñones • Alergias • Tiroides • Verrugas • Abscesos • Uñas Enfermas • Bursitis • Dedos de Gatillo • Manejo del Dolor

CERTIFICADOS DE SALUD • FACILIDADES DE RAMPAS PARA PERSONAS CON IMPEDIMENTOS L,K,J,V 8:00 - 4:00 Miércoles y Sábado (Cita Previa) 8:00 - 12:00 Coliseo Shopping Center Suite 111 • Ponce, Puerto Rico 00728

787-812-5631 y 787-226-9237

YO PUEDO SALVARTE LA VIDA

Nuevo equipo automatizado para sangre oculta en excreta

¡Primero en Ponce!

• No requiere dieta ni preparación • Resultados el mismo día • Resultado cuantitativo de la hemoglobina detectada • Elimina las interferencias y los falsos positivos • Elimina los altos costos de colonoscopías innecesarias • Envase discreto y fácil de manejar para el paciente • Aceptamos Molina y Redes Preferidas de Triple S, MMM y MCS

Dr. Pedro Amador Toledo MEDICINA INTERNA

Médico primario para Humana Gold, MCS, SSS Advantage, MMM y planes comerciales Calle Concordia 8118, Ponce

787-841-4684

Jorge H. Gutiérrez Dorrington, MD. F.A.C.S.

RETINOLOGO

SOUTHERN RETINA CONSULTANTS, P.S.C.

• Rayos Láser • desprendimiento de Retina • Retinopatía diabética Torre Médica San Lucas Suite 708 Ave. Tito Castro, Ponce

Tel.(787) 842-2512 (787) 842-9839

Diplomate of the American Board of Ophthalmology

Laboratorio Clínico Clausells

333 Calle Victoria Ponce

787-841-1401

PONCE REHAB

DERICK E. COLON LOPEZ, MD FISIATRA • Medicina física y rehabilitación, terapia física • electroMiografia, • cuidado de heridas • evaluaciones de capacidad funcional • exÁMenes MÉdicos independientes, certificados

(787) 290-4466 • (787) 844-2080 ExT. 6622

TORRE MÉDICA SAN LuCAS

SuITE 621-622 • 909 AvE. TITO CASTRO PONCE P.R. 00716


33.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Real Estate

Real Estate

PROPERTY WORLD REAL ESTATE Manuel Bourzac Presidente TEL. 787-259-8492 LIC. 8243 Tenemos un extenso inventario de propiedades residenciales, reposeídas, comerciales y de alquiler. Para más info. visítenos en: www.propertyworldpr.com _____________________

*El Monte, 3/3, piscina equipada, planta 21k, decoración de primera, $480,000, negociable. *Vista Point 4/3, $450,000. *Vista Point 4/3½, piscina, vista al mar, $465,000. *Mansión Real 4/2, un nivel, family, terraza, dos ½ baños, equipada, $525,000 *Mansión Real 4/2½, un nivel, piscina, $490,000 negociable, (alquiler $3,500.) *Haciendas del Monte $450,000, o mejor oferta. *Ext. Rambla, 3/3, garaje cerrado, opcionada *Jardines de Ponce 4/2½, family, terraza, piscina y gazebo con baño, $170,000 *Los Almendros TownHouse, 3/2, venta $170,000. Alquiler $1,100. *Brisas de Laurel, 3/2, piscina, 2pks, $149,900. *Patio Señorial, 3/2, piscina, 2 pks., alquiler $1,000. *Alhambra Plaza- Venta, 2/2, $99,000, alquiler $750. *Twin-Towers, 3/2, remodelado, $110,000. negociable. *Paseo de La Reina, 2do. piso, equipado, alq. $950. *Paseo del Príncipe, 1er. piso, equipado, 2 pks, alquiler $950. *Mansión Real 4/2½, alquiler $2,500. *Alborada 4/4½ baños, remodelado, $2,800. Visite: www.marielihilera realestate.com y nuestros anuncios en clasificadoson line.com _____________________

Real Estate

*Carmen I. Rodríguez Asociada en Ventas Lic. 11945 Cel. 787-432-8211 *José Ortiz Asociado en Ventas Lic. V2816 Cel. 787-975-9525 ALQUILER PONCE: •Jardines de Ponce - 4H2B, marquesina doble, $1,000.00 VENTAS PONCE: •Alta Vista - 3H-2B, marquesina extendida, $93,000 Con $2,000 para gastos. •Brisas del Lago - 3H-3B, 1,500 m2 de solar, $175,000 Amaira Vega •Villa del Carmen - ¡2 niLic. 8385 veles!, ¡Amplia!, 4H-2.5B, Cel. 787-923-7888 cocina aparte, terraza amVentas: plia, $125,000 •Mansión del Sur-$435,000 •Jardines del Caribe - 3H•Terra Señorial- $345,000 1.5B, marquesina extendi•Palacio del Prado-$215,000 da, $98,000. •Camino del Sur- $214,000 •Paseo del Príncipe - 3H•Parque del Río- $195,000. 2B, 2 estacionamientos, •Valle Verde - $148,000. control acceso, $158,000 •Parque Monterrey •Urbanización Mercedita $107,000. ¡Remodelada! 4H-2B, fa•Hacienda La Matilde mily, marquesina extendi$115,000 da, storage, 4 consolas, •Punto Oro - $100,000. $175,000. •Santa Clara - $75,000. •Condominio Parque AboComercial: lición - Apartamento sexto •Lolita Tizol - $49,000. piso, 3H-1B, 1 estaciona•Valle Alto - $180,000. miento, $66,000 Alquiler: •Brisas del Caribe - 2H-1B, •Jardines Fagot - $700. balcón, buen patio. •Anaida Garden - $750. $82,000. •Palacios del Prado •Río Chiquito - 3H-2.5B, $1,200. cocina remodelada, fami•Camino del Sur- $1,250.00 ly, garaje extendido. •Chalets de Boulevard ¡Rebajada! $120,000 $1,300. •Calle Esperanza - ApartaInfo. 787-923-7888 mento 4H-2B, family, terra_____________________ za, $85,000. •La Alhambra - (Town House) - 3H-2.5B, family, terraza con ½ baño, marquesina doble. ¡Buena oportunidad! Rebajada $215,000 •Los Almendros - (Town House), 3H-2.5B, family, piscina, $172,000 •Chalets de Punto Oro ASEGURA LA VENTA 3H-2B, control de acceso, RÁPIDA DE tu propiedad piscina, 2 estacionamiencon el más atractivo tos, $109,900. % eN comisión. •Urbanización Baldorioty Tel. oficina 787-259-2728 3H-1.5B, family, marquesiMARIELI HILERA ¡Orientación libre de costo! na, $92,000 OMO Real Estate Visítenos en: •Jardines del Caribe - 3HLic. C1026 www.coqui2000.com 2B, family, terraza, Tel. 787-842-4119 $110,000 o alquiler Cel. 787-637-2939 $625.00 marielihilera@yahoo.com •Calle Roosevelt - (Mixta), *Proyecto: Mansión del 4H-1B, terraza, garaje, Lago, preventa, nueva etapa del Proyecto. $60,000. *Alborada, el Condominio •Del Sol Apartments - 2 más lujoso y exclusivo de penthouse de 3H-2.5B, Ponce, nuevos. $139,000 c.u. y 1 apartaSOMOS LA AUTORIDAD *Paseo del Rey, apartamento de 3H-2B, $120,000 EN BIENES RAÍCES mento, “family Room”, c.u., con 2 estacionamien*Luciano Hernández 3/2, 2 pks., piscina, tos c.u., elevador y control Presidente $175,000, negociable. de acceso, (ayuda dispoABR, BPO, CRS, GRI, *El Monte 5/4, vista nible si cualifica). Realtor® espectacular, piscina, •Jardines del Caribe - 4HLic. 9163 $525,000.00; otra de 4/3, 2B, laundry, terraza, 506m2. Cel. (787) 635-0303 piscina, $425,000.00. $135,000.

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

•Villas del Laurel II - 4H3B, family, control acceso, $275,000. •Starlight - 4H-2B, $98,000. •Apartamento Granada 3h-2b, $90,000. •Villas de Monte Verde - ¡2 unidades!, 1era.: 3h-2b, y la 2da.: 3h-1b, 1.02 cuerdas. $132,000. •Las Monjitas - 3H-2B, family, laundry. ¡Rebajada! $75,000. •Quebrada del Agua - 3H1B, laundry, 495 metros cuadrados, $60,000 VENTAS JUANA DÍAZ: •Río Cañas Arriba - 3h-2b, terraza. $115,000. •Quintas de Altamira ¡2 niveles!, 5h-3b. $225,000.00. sALINas: •Las Ochenta - 3H-2B, terraza, $126,000. o alquiler $600.00 •Las Antillas - 3H-1B, laundry, $70,000. •Haciendas de Salinas 4.5 cuerdas semi llanas, $110,000. COAMO: •Los Llanos - 3h-1b, $70,000. •Paseo Real - 3h-2b, $220,000. SANTA ISABEL: •Comunidad Velázquez 3H-1B, 730.5m2, $90,000 •Comunidad Velázquez - 3H-1B, balcón, 829m2, $85,000 •Villa Serena - 3H-2.5B, family, terraza, $195,000. •Paseo de Jacaranda 3h-1b, balcón, 829m2, $169,000. VILLALBA: •Sector La Cruz - 3H-1B, solar 2,152m2, $138,000 GUAYAMA: •Calle Retiro - 3H-1B, $65,000. PEÑUELAS: •Caracoles III - 3H-2B, $45,000. ADJUNTAS: •Comunidad Tanamá - 2 casas en 2.4 cuerdas de terreno. Primera: 2 niveles, 3H-3B. Segunda: 3H-1B. $140,000. GUAYANILLA: •Villas del Río – 3H-1B, family, laundry. $84,000.

Trans Global Realty Group Tel. 787-645-9539 Visite nuestro website www.transglobalpr.com

*Vista Alegre - 3 habitaciones, 2.5 baños, súper family, $135,000 *Apartamento nuevo, estrénelo - Estancias del Oriol - 3 habitaciones, 2 baños, 2 estacionamientos. ¡Ganga! $108,000. Bono de $3,000 para gastos. *Reposeída Baramaya - 3 habitaciones, 1 baño, family. $59,000 *Veredas del Laurel - Apartamento Penthouse con terraza, 3 habitaciones, 2 baños, excelente vista, control acceso, $155,000 *Brisas del Caribe, El Tuque - 3 habitaciones, 1 baño, cisterna, aires, enseres, $88,000 YAUCO: *Reposeída - Villa del Cafetal -Esquina, 3 habitaciones, 2 baños, $77,000. OMO *Tallaboa- Vista Bahía- Solar 3,000 metros, vista al mar, $125,000. *PONCE: Solar frente al mar - Playa de Ponce - 1,800 metros, $75,000. *Reposeída - Pueblito Nuevo - 2 niveles, 1er piso: 2 habitaciones, 1 baño, 2do. piso: 2 habitaciones, 1 baño, $50,000 OMO *Solar reposeído - Comunidad Mercedita, 476 metros, posee estructura en madera, $25,000 OMO SANTA ISABEL: *Villa del Caribe - 4 habitaciones, 1 baño, preciosa, $95,000 OMO PEÑUELAS: *Preciosa Carr. 132 - Km. 16.5, El Alto, 3 habitaciones, 3 baños, amplia sala, 1 cuerda terreno, $255,000 *Reposeída - Coto Quebrada -Carr. 3132, 2 habitaciones, 1 baño, $70,000 OMO *Reposeída - Bo. Barreal Comercial, 3 cuerdas, casa de 4 habitaciones, 1 baño, negocio y más, $70,000. Juana Díaz: *Bo. Pastillo -Frente al mar, 3 habitaciones, 1 baño, remodelada, $78,000 COAMO: *Reposeída - Comunidad Mariano Colón - 3 habitaciones, 1 baño , excelente, $80,000. OMO *Reposeídos - Apartamentos de playa Cabo Rojo, Combate, Penthouse, 2 habitaciones, 2.5 baños, Puerto Azul. *Reposeído - Beach Front Cond. Playa Buyé- 2 habitaciones, 2baños, vista al mar, ascensor, $261,000 OMO

Ignacio Rivera Lic. 11689 Ponce: *Reposeída - Villas del Carmen - 2 habitaciones, 2 baños, $103,000. Haga su oferta *Villas del Carmen - 3 habitaciones, 2 baños, family y más, $125,000. *Villas del Turey - Real Anón - Preciosa, 4 habitaciones, 4 baños, 1,500 metros solar, posee río atrás, disfrútala, $260,000. OMO *Reposeída Ferry Barrancas -3 habitaciones, 1 baño, haga su oferta, $55,000. *La Rambla - Esquina, 4 habitaciones, 3.5 baños, oficina, terraza, piscina. $250,000 OMO *Los Caobos - Esquina, 5 habitaciones, 3 baños, 2 marquesinas, preciosa, $150,000 OMO *Las Delicias - 3 habitaciones, 2 baños, marquesina, esquina, $87,000 OMO *Santa Teresita - 3H-2B, 570 metros solar, $92,000 *Punto Oro - Preciosa, esquina, 4 habitaciones, 2 baños, amplia sala, cocina remodelada, puerta de garaje, $159,000 *Extensión Salazar - Esquina, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, $80,000. *Jardines Fagot - 3 habitaciones, 2.5 baños, family, terraza y más, $135,000 OMO *Bo. Guaraguao - Santas Pascuas, 1 cuerda, casa dos niveles, 3 habitaciones, 1 baño, posee charca, $175,000 OMO *Comunidad Caracoles ¡Ganga! Verla, cash, 2 niveles, 2 casas, ¡solo! 69,000 *Comercial - Constancia - Oficinas, parking y más, $160,000 **Pregunte por nuestro *Solar - Barrio Sabaneta amplio listado 530 metros, $32,000 de reposeidas** *Reposeído - Apartamento coqui 2000 REAL ESTATE Estancias de Aragón - 3 haTrans Global Teléfono bitaciones -2.5 baños, Realty Group (787) 259-2728 parking, $109,000 OMO Tel. (787) 645-9539 _____________________ *Brisas del Caribe - El Tuque. Preciosa, 3 habitacio- _____________________ nes, 2 baños, esquina, vista al mar, balcones y más, jacuzzi, solar, $115,000 OMO

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Real Estate

Punto Oro - (3-1), $74,900 Mariani - (3-1), $79,900. Glenview - (4-2), $89,990. Jardines del Caribe - (3-2), $99,990. Santa Teresita- (4-1), $116,000 Alta Vista -(3-2), $118,900. Las Delicias -(3-3), $132,000 Las Delicias - (dos pisos), $143,000 Jardines de Ponce - (4-2), MARIBEL SÁNCHEZ 787-601-1444 Lic. 12059 $175,000. • Juana Díaz: VENTAS ponce: Alturas Rosandramal *Urb. Perla del Sur - Casa amplia de 4H-2B, marque- (3-2), $137,000. Villa Frances - (5-3), sina extendida y patio con $185,000. verjas, $108,000 _____________________ www. msanchezbienesraices.com Le conseguimos la propiedad perfecta y al mejor Isla Bonita Realty precio. 787-601-1444. Le Orlando Rivera Realty ayudamos a conseguir su Lic. CBR-4017 propiedad en la Florida. _____________________ Tel. (787) 635-2525 *Las Delicias: 3-2, óptima, $115,000 OMO. *El Tuque: Solar 734m2, mejoras, $25,000 OMO *Calle Bértoly frente Hospital Tricoche, solar vacante, $25,000 OMO *Quebrada Limón: Finca 5.0 cuerdas con edificio comercial, $125,000 OMO

Real Estate

Real Estate

Venta Casas ¡Honestidad y confianza nos distinguen! www.urberealty.com 787-454-1230 Marcos Morales Berríos Lic. 12082 Inversión Ponce: VENTA PONCE: •Jardines del Caribe - ¡Remodelada!, 3H-1B, sala, comedor, cocina nueva, garaje, súper family, laundry y amplio patio, $98,000 COAMO: •Urbanización San Antonio - Remodelada, 3H-1B, baño enchapado, gabinetes nuevos, esquina, $73,000. “Honestidad y confianza nos distinguen”. www.urberealty.com 787-454-1230 _____________________

Real Estate

Casa 2 pisos: 5H/5B, marquesina y piscina grande, dos garajes, puerta eléctrica, 600 metros cuadrados, Paraíso La Yuca Carr. 505 Km 2.8. Inf. 787-649-1398 _____________________ Venta de casa: PonceCalle Magnolia #91: Madera, techada de zinc, 2 cuartos, sala, cocina, baño, balcón delantero. 14 pies de frente, 30 de fondo, y 8 de alto, $15,000. Teléfono 787-533-4889. _____________________ Las Delicias: 2 niveles, 4 cuartos, 2½ baños, terraza, family room, consolas de aire, laundry, $149 mil. Luis López 2460. Tel. 787375-3229, 787-391-2033 _____________________ Se vende propiedad dos plantas calle Fogos #53 casi esq. Victoria en Ponce. Se aceptan ofertas. Teléfonos 787-246-3207, 787-509-5068.

Terreno Comercial 787-600-1475 Compramos Casas Cash en 24 horas.www.facebook. com/myhouserealty • Ponce: Ferry Barrancas - (2-1), $48,900.

¡¡¡Aproveche!!! ¡¡¡Por debajo tasación!!! 2.3 cuerdas. Con (2) dos talleres. Haga su oferta. Juana Díaz. 787-616-4379, 787-312-7814 _____________________


34.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Fincas Vendo o permuto por casa, finca 13.6 cuerdas. Agua manantial, semi desarrollada. Bo. Collores, Guaraguao, Juana Díaz. 787-627-8936 _____________________ Coamo - Bo. Palmarejo: Vendo finquitas 5 cuerdas con casa, tres cuartos, baño, laundry, sala, cocina, garaje, verjas, rejas, etc. Terreno llano y semi llano, manantial. Precio $120,000 OMO. Tels. 787-445-3684 o 787-569-3698

Alquileres Apartamentos

APARTAMENTO URB. EXT. MARIANI: 1C-1B, ESTACIONAMIENTO, SALA, COMEDOR, COCINA, LAUNDRY, CÓMODO, TOTALMENTE REMODELADO, ESTUFA, NEVERA, A PASOS DE LA U. CATÓLICA Y CENTRO COMERCIAL, $450.00. NO SE ACEPTA SECCIÓN 8. INFO. (787) 842-5866, 842-5867. L- V DE 9:00 AM - 4:00 PM. _____________________ Rambla - Apartamento, saAlquileres la/comedor, 1H/1B, amueblado, incluye agua, luz, $400., persona sola, estudie/trabaje, teléfonos (787) 317-4848 298-8350. LOCAL COMERCIAL 1,612P2 _____________________ ¡REMODELADO! AVE. CA- Se renta apartamento de dos cuartos, sala pequeña. PITÁN CORREA, (MUÑOZ Incluye agua, luz, calentaRIVERA), $700. CITAS dor, estufa y nevera. En 787-842-5866, 842-5867. Brisas del Caribe, calle 6 L- V 9AM - 4PM _____________________ #196 El Tuque, Ponce. Tel. 2 LOCAL COMERCIAL 1,090P 787-313-7134. Precio A/C. ¡REMODELADO! AVE. $395.00 CAPITÁN CORREA, (MUÑOZ _____________________ Se renta apartamento para RIVERA), LISTO PARA ENTREGA. $550. PARA CITAS una persona, tipo estudio. Precio: $295.00, requiere 787-842-5866, 842-5867. fianza. Incluye agua, luz, L- V 9AM - 4PM _____________________ estufa, nevera, calentador, estacionamiento. En Brisas Locales comerciales: del Caribe calle 6 #196. Tel. •Local comercial 1,612p2, 787-313-7134 con dos A/C, $1, 300. _____________________ •Local comercial 674p2, *Apartamento lujoso y am$750. •Local comercial plio, 1H-1B, seguro. Inclu1,054p2, $900. •Local 2 comercial 1,722p , $1,400. ye agua y luz. *Y casa 4H2B, marquesina, family, Amplio estacionamiento. no Plan 8. Teléfono 787Ave. Eduardo Ruberté (frente Correo Pámpanos), 432-0819 Ponce. Tel. 787-842-1320, _____________________ Apartamento 2H-1B, sala787-844-1785. Llamar comedor- cocina, Plan 10:00 am – 5:00 pm _____________________ Sección 8. Calle Sol #117, apartamento “B”, Ponce. Se renta local calle VictoTeléfonos 787-439-1637, ria #236. $350. Informa797-843-0079. ción (787) 903-3880. _____________________ _____________________

Alquiler Comercial

Alquileres

Alquileres

Se alquila- Villa del Carmen: Apartamento 2 habitaciones, 1 baño, estacionamiento, NUEVECITO, (se acepta Sección 8), $500. Teléfono 787-507-1720 _____________________ Apartamentos: *2H-1B. $400.00. *1H-1B, $300. *1H-1B, $350.00. Ambos incluyen agua, luz, mantenimiento. Contrato mínimo 1 año más depósito de un mes, no Sección 8, no mascotas. 939-940-6138 _____________________ Apartamentos: Sección 8 Municipal. Una habitación, luz, agua, nevera y estufa, lavadora industrial. Teléfono 787-637-4269 _____________________ Alquilo apartamento hombre solo. Santa Teresita. Incluye agua, luz, nevera y estufa. Tel. 787-299-3543. _____________________ Se alquila apartamento 1H /1B, Incluye nevera y estufa, agua y luz, $450.00. mensuales. Glenview. Calle N-15-AA-4. Ponce. Llama 787-614-5097. No Plan 8. _____________________ Rambla: Apartamento dormitorio, cocina, baño equipado. Incluye agua, luz, estufa, nevera, acceso controlado. $450.00. Teléfonos 787-448-3104, 717-7639 _____________________ APARTAMENTO URBANIZACIÓN EXTENSIÓN MARIANI: 2 CUARTOS DORMITORIOS -1 BAÑO, SALA, COMEDOR, COCINA, LAUNDRY CÓMODO, A PASOS DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA Y CENTRO COMERCIAL, $525.00. NO SE ACEPTA SECCIÓN 8. INFORMACIÓN (787) 842-5866, 842-5867. LUNES A VIERNES DE 9:00 AM - 4:00 PM. _____________________

Urbanización Granada Hill: Apartamento 2 cuartos, 1 baño, incluye agua y luz. Plan 8, $550. mensuales. Tel. 375-2810 _____________________ Se alquila apartamento Torre de Oro, Avenida Las Américas: 1H-1B, 2 aires, amueblado, estacionamiento soterrado, ascensor de seguridad y laundry común. Incluye agua y cuota de mantenimiento. Precio $450.00. Teléfono 787-580-7410

Estudio Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Para persona o pareja que trabajen. Sitio limpio y tranquilo. Teléfono 447-4566. _____________________ Estudio totalmente equipado. Incluye agua, luz, aire acondicionado, estacionamiento y más. Para persona o pareja que trabajen. $100.00 semanales. Teléfono 447-4566. _____________________ Estudio amueblado y equipado en Villa del Carmen. Aire, luz, agua, cable e internet. Universitario y/o profesional que trabaje. Persona sola. 787-616-9054. _____________________ Villa del Carmen: Estudio, aire, agua, luz, Internet. Cerca universidades, centros comerciales. Teléfono (787) 413-2469 _____________________ Se alquila un studio equipado, en la Urbanización Perla del Sur, Ponce, P.R., calle Costa Coral esquina Comparza 2504. Renta: $325. mensual. Tels. 787638-8383, 939-788-1771.

Alquileres Habitación Habitación totalmente equipada para persona sola o pareja que trabajen, sitio limpio y tranquilo. Desde $65.00 semanales. 447-4566.

Hospedaje Hospedaje para caballeros. Calle León 49 esquina Tricoche, Ponce, PR. Un cuarto equipado y con luz y agua. $140.00 mensuales. Teléfonos 787-638-8383, 939-788-1771

Casas Casa 2 pisos: *Primer piso - 3C/2B, entrada independiente, marquesina, rejas, screens, $675.00. *Segundo piso - 3C/1B, entrada independiente, $650.00, laundry, balcón. Urbanización El Madrigal, se acepta Sección 8. Teléfono 1-718-233-7825. _____________________ Casa alquiler: Pueblo- Pete Conde: 3-1, sala, comedor, cocina, marquesina, patio, rejas, screens, Sección 8. Fianza negociable. Teléfono 787-717-6443 _____________________ Casa de altos: 3H-1B, sala - comedor- cocina, balcón, rejas, terraza. Plan Sección 8. Calle Sol #117, Ponce. Teléfonos 787-439-1637, 787-843-0079 _____________________ Renta casa 3H-1B. Barrio Bélgica con o sin Sección 8, $475.00. Teléfono 787601-4324. _____________________ Se alquila residencia 3 cuartos, 2 baños, doble marquesina. $500.00 o mejor oferta. Tels. 787642-5785. Carretera 14, Barrio Coto Laurel, Ponce. _____________________ Se alquila casita segunda planta, 1C/1B, sala, comedor, cocina. Incluye agua, luz, estufa, etc. Villa del Carmen, tel. 787-202-1521 _____________________ Casa 3H/1B, sala, cocina, comedor, parking, terraza techada con ½ baño, $575. mensuales. (845)775-8572 _____________________ Casa 4 cuartos, 1 baño, recién remodelada, gabinetes nuevos, puertas de clóset en espejo, bonita y cómoda, aceptamos Sección 8, $700.00. El Tuque, Ponce, teléfonos 375-3229, 391-2033. _____________________

Alquileres

Servicios

Asamos

2da. planta, 2 cuartos, 1 baño, terraza amplia, incluye agua, no incluye luz. Urbanización Santa Teresita, 1ra. sección, $400.00 mensual. Teléfonos 787629-1584, 787-840-3803 _____________________ Se alquila: *Casa 3H y 1B. Urbanización Villa Grillasca en Ponce. ¡Remodelada! *Y apartamento 2H y 1B en Condominio Los Flamboyanes con acceso controlado y guardia de seguridad. ¡Se acepta Sección 8!. Llamar a: Sra. Sylma Santiago. (787) 432-1606 _____________________ Casa 2538 calle Gran Vía esq. Salud: 2H-1B, balcones 2, calentador, sin enseres o utilidades, (no Sección 8), $450.00, véala, completamente pintada, patio. (787) 232-3467

Se hacen traducciones de trabajos escolares y universitarios de español al inglés. Precio a discutirse. Llamar de 4 pm a 9 pm al 787-447-8634

ASAMOS LECHONES EN SU CASA O NEGOCIO… Venta de morcillas. Información 787-366-6368 o en Facebook. La Barbacoa de Javier… Para ofertas.

Abogados

Basuras

Abogado Notario Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, armas, drogas, etc. Casos civiles: órdenes de protección, acecho, daños y perjuicios, caídas, accidentes, divorcios, alimentos, custodias, etc. Práctica apelativa: certiorari, apelaciones. Notaría: escrituras, afidávits. Oficina 939-777-5353. Tel. 787-402-4076. _____________________ Oficina de Abogados. Herencia (Declaratoria Herederos, Divisiones), Daños (Accidentes, Caídas), Laboral (Despido Injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (Testamentos, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54), Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Órdenes de Protección. Orientación Gratis 24 horas. 787-567-2709. _____________________ Lcda. Wanda M. Aponte La solución a tu problema legal. ¡Coordina tu cita hoy! (787) 840-6682, (787) 382-6682. _____________________ LCDA. MIREILY MAYSONET Herencias, Divorcios, Alimentos, Custodia, Cobro de Dinero (Regla 60), Órdenes de Protección, Escrituras, Afidávits, entre otros. Oficinas en Ponce, Adjuntas y Villalba, teléfonos (787) 422-8223, (787) 218-2063.

Recojo, llevo y boto sus basuras, bolsas, ramas, muebles, enseres, cosas, porquerías y escombros. Pago vertedero. Servicio rápido, 6 días. Sr. Blasini 787-974-5157. _____________________ Recojo escombros, todo tipo de basura, neveras, estufas, aire acondicionado, lavadoras y mudanzas livianas. Teléfono 787234-0022

Misceláneas *Tostadora con plancha “gigante”, eléctrica. *Tostadora 24” eléctrica. *fregadero americano, *4 aros 17” “Indy”. *Vitrina rotativa pizza 18”. 787-234-0022 _____________________ Generador Eléctrico Atlas Copco: Armario eléctrico con puerta, carrocería amarilla, 67KW, rendimiento, versatilidad, eficiente, $12,500. Teléfonos (787) 781-8423, (787) 782-8908 ___________________ *Laptop/Tablet 11.6, $290. * Titan Flex spray, compresor para pintar, $290. *Combo lavadora/secadora, $375. *Chinero madera, $300. *Juego de cuarto twin, $250. *Cuadro Árbol de la vida, $30. *Mesa centro hierro, $60. *Juego de cuarto madera King, mattress y gavetero, $450. *Chest, $175. *Órgano Casio, $100. *TV Sony, $135. *Bonsai, $40. *Cama litera hierro, $325. Teléfono 787432-4225. Facebook.com/ cybermallpr

Servicios

Alarmas

Ebanistería y Carpintería: *Se hacen gabinetes y clóset a la medida en Cedro o P.V.C. *Se reparan y se le cambia el color. *Se montan puertas y ventanas. Teléfonos 787559-8032, 787-512-0200. _____________________

ALARMA RESIDENCIAL GRATIS (si cualifica). Cada 9 segundos ocurre un escalamiento o robo domiciliario. Proteja lo más importante; la familia. CONSULTA GRATIS, 787-614-9377 SR. GONZÁLEZ. _____________________

Botas Ortopédicas Vendo bota ortopédica de poco uso, para size 10 de zapato de hombre. Precio $55.00. Llamar de 7:00 pm a 9:00 pm al teléfono 787-553-0066

Canales Macht TV Plus para tu Roku, canales Premium, series, películas y mucho más…! Información 787601-4982

Casa de Empeño CASA DE EMPEÑO MR. CASH OCIF-CE-2016-345 EMPEÑAMOS Y COMPRAMOS ORO. MEJOR PRECIO. CALLE SOL ESQUINA UNIÓN, PONCE. TELÉFONO 787-844-6829. _____________________ CASA DE EMPEÑO GOLD & SILVER DOLLAR COMPRAMOS ORO, PLATA, EMPEÑO. 1528 CALLE SALUD PONCE, PR, FRENTE A WALGREENS. OCIF-CE2016-207. INFORMACIÓN 787-841-8335.

Cementerio Se vende lote en Cementerio Las Mercedes, capacidad 2 personas. Teléfono 787-202-1088 _____________________


35.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

CLASIFICADOS Para información de como anunciarse en esta sección comuníquese al (787) 848-6685 • (787) 842-5866

Construcción

Cumpleaños

Electricidad

Garage Sale

Constructora Jogahi, Inc. 376-3758 Construcción en general, remodelaciones de baños, fachadas, marquesinas, verjas, pintura. Instalación de lozas y azulejos. Trabajos en gypsum board. *Alquiler de madera, gatos y equipos.

JM Party Rental Casa de brinco todo el día. Sillas, mesas, mantelería, popcorn, algodón, discoteca, toro mecánico. Se reparan inflables, máquinas. Tel. 787-298-1409, 787-607-4363.

Coordinadora

Dish Network ¡Más de 190 canales! ¡Instalación Gratis! Más de 45 canales de películas gratis por 3 meses. $34.99 al mes fijo por 2 años. ¡Llama ahora! al tel. 787848-6570, 787-312-4289, Ponce, Ave. Fagot 2908 al lado de Condom World.

TORRES ELECTRICAL SERVICES Somos la solución a todo problema eléctrico. Servicio rápido y profesional a tu alcance. Residencial y comercial. Aceptamos ATH y tarjetas de crédito. Tel. (787) 284-5739 Cel. (939) 630-5813. _____________________ J. CHAMORRO Certificaciones y todo tipo de trabajo de electricidad residencial y comercial. Cel. 787-922-0890. Lic. #10436 _____________________ Arregle su casa antes que llegue la Navidad. Servicios de electricidad, pintura. Raúl Electrical Estimados gratis. Teléfonos 787-602-2853

De todo para el hogar, desde nevera, lavadora, estufa, juego de sala, computadoras, juego de comedor, freezer, libros, herramientas, etc. Compramos, antigüedades y si vas a viajar y no tienes quien te compre todo, nosotros lo hacemos. Localizado calle Villa #149 al lado de Chiva’s Café. También ubicados en la calle Villa esq. Fe, sábado y domingo de 9am a 5pm. Tel. 787-248-0546. ____________________ Venta de garaje, artículos del hogar: nevera, lavadora de ropa, estufa, horno microonda, horno tostadora, juego de sala de rattan, camas dobles, lámparas y más. localizado calle Aloa 1421, Urbanización Buena Vista en Ponce, sábado de 9:00 am a 3:00 pm.

ELEGANCE CREATIONS ¿Necesitas ayuda para tu evento social? Nos especializamos en trabajos exclusivos en decoración (globos, flores, etc.), Bodas y fiestas. Coordinamos tu actividad y todo tipo de evento. Información 787-204-4133.

Cortinas Cortinas verticales, Venecianas aluminio, Wood blinds, Roller shades, Roman shades, Rolux (Ilusion), Paneles deslizantes. Reparaciones. Cotización gratuita. CORTINAS A LA ORDEN 787-408-0965

Crédito Crédito afectado, llámenos 787-651-4900, 787-290-4900. A+ Credit Service. Lic. DACO, PO-2016-003ARC

Cuido Institución de envejecientes Cintrón González. Servicio médico y enfermería. Contamos con TS, LR, habitaciones con A/C y televisión. 939-248-4050

Cumpleaños Oferta para cumpleaños *100 pinchos de pollo. *80 hamburgers con ensalada y queso. *40 hot dogs con papitas y kétchup. *20 pizzitas personales de queso Inf. 787-366-6368, Javier. _____________________

Dish Network

Electricista Cuando el problema es de electricidad, usted lee La Perla y busca el mejor electricista, yo soy uno de ellos, Charlie el que menos le cobra. Se hacen certificaciones para A.E.E., A.A.A. Lic. #8315. Teléfono 787-602-5386. _____________________ VARGAS PERITO ELECTRICISTA Certificaciones AEE y Reparaciones Eléctricas. Eficiencia y seguridad a un Costo Razonable. Llámenos para Consultas y Servicios. Teléfono 787923-1085 _____________________ JOSÉ PACHECO Electricista residencial y comercial. Trabajos grandes y pequeños, a precios módicos. Teléfonos 787-341-0411, 787-608-7038. Estimados gratis Área Sur. _____________________

Energía Renovable ¿MIEDO A TU PRÓXIMA FACTURA DE LUZ? Tranquilo, con servicio de energía solar sabes cuánto pagas mes tras mes, y lo mejor; obtienes tu equipo con $0 inversión. Sr. González 787-614-9377

Facturación Servicio de facturación médica o auditoría. Comunicarse 939-245-8781

Gomas y Baterías Gomas: Tire Z go: 175-70-13, $34.95, reg. $44.95. *185-65-14, $39.95, reg. $54.95. *195-60-15, $49.95, reg. $70. *Baterías desde $37.95 con la usada + Ivu. Calle Villa #338, Ponce. Teléfonos 787-843-0636, 787-646-4344.

Futón

Jardinería

Futones del sur Tenemos forros, mattress y cojines para su futón y sus combinaciones. Forramos cojines, muebles. Teléfonos 787-485-2993, 787-844-3318.

Descuentos de hasta un 25% en toda nuestra mercancía hasta el fin de año. Vivero Don Teddy. La Línea 584, Mercedita, Ponce, 284-1807. Información @ viverodedonteddy.com

LOCALES COMERCIALES

¡TOTALMENTE REMODELADOS! Avenida Capitán Correa (Muñoz Rivera)

REMODELADO Local # 1

(1,090 pies2)

550.00

$

Local # 2

(1,612 pies2)

700.00

$

Para Citas (787) 842.5866 (787) 842.5867

Martes a Viernes de 9:00 am - 4:00 pm

Landscaping Maldonado Landscaping •Mantenimiento áreas verdes. •Cuido de jardines. •Botado de escombros. •FUMIGACIÓN PROFESIONAL Tel. 787-964-5456 Alberto. _____________________ •Mantenimiento áreas verdes •Botado de escombros •Cuido de jardines. •Se podan árboles. 787-677-2879

Limpieza •Limpieza de muebles •Alfombras de piso completo •Shampoo autos, sillas de oficina y comedor. Limpieza de butaca gratis con la muestra de este anuncio. Ciertas restricciones aplican. Tel. 787400-5072. _____________________ RJ Best Janitorial Maintenance Estimados gratis. Mantenimiento y limpieza comercial, industrial y residencial. Lavado de pisos, alfombras y muebles. Limpieza en general. Donde la calidad es nuestro compromiso. Teléfono 787-432-6324.

Masajes JOIN THE CLUB Masaje residencial, hotel o nuestro lugar. Jacuzzi- Pesas- Aire Acondicionado. Servicios de Escort & Exotic Dancers for private parties. Teléfono 787-536-5636. _____________________

Mudanzas MUDANZAS ISAAC Mudanzas, recogido de escombros y corte de árboles. Servicio puntual, respetuoso y accesible. Cotizaciones gratis. Teléfonos 939-579-5708, 787-238-6122.

Oración Enciende tres velas con agua con azúcar para los Tres Ángeles San Gabriel, San Rafael, San Miguel, haz una petición, manda a publicar el tercer día y observa lo que pasa el cuarto día. NQR

Pañales adultos Pañales desechables para adultos. Entrega a domicilio. Llama Medcom (787) 531-1162

Pasteles Pasteles Doña Rita para la venta, $20.00 docena, carne de pollo o cerdo. Masa o yuca. Sabrosos con genuino sabor boricua. Llame al 787-616-6458, Edwin Otero.

Patios Poda de árboles. Se cortan árboles o se desganchan, se recoge y se bota. Tel. (939) 630-5813. Torres _____________________ *Embellezca su patio. *Se hacen patios y se podan y cortan árboles. Precios módicos, trato amable y con respeto. Teléfonos 939-630-2206, 787-327-7315 _____________________

Patios Ebenezer Limpiamos patios, jardines, urbanizaciones - área recreativa, parcelas abandonadas y poda de árboles. Área Sur. Asegurado. 787-414-5589

Pinturas Pinta tu casa y séllala. Precios módicos. Llamar a José, tel. (787) 613-9258

Pisos y Shampoo RC Services Maintenances Lavado, cera, pulido, cristalización, diamantizado para pisos. Lavado de alfombras y muebles. Sr. Correa, teléfono (787) 515-6174. Email. rcservices73@gmail.com y FB. RC Services Maintenances

Plomería Gerardo A. Pagán DESTAPES, plomería en general, tubos rotos, llave de pase, cisterna. Teléfono 787-462-5021. _____________________ BROTHERS PLUMBING Contamos con maestro plomero autorizado. Mantenimiento en Plomería, destape de tubería y plomería en general. Celular 787-376-7734, teléfono 787-844-0415. _____________________

Plomería ¿Necesitas un plomero?

Servicio de plomería en general. Destapes, reparaciones e instalaciones. Detector de filtraciones. Cámara de inspección (CCTV). Mantenimiento a cisternas. Tel. 787-840-9090 Toll Free: 1-800-981-9094 Los expertos en plomería. _____________________ RUCHELYS PLUMBING SERVICES Maestro plomero. Nos especializamos en calentadores solares, cisternas y sistemas de agua. Hacemos certificaciones para la AAA y ARPE. Tels. 787856-5771, 787-601-5762 ____________________ Lagares Plumbing - 841-4141 *Destapes y limpieza de tuberías sanitarias hasta 12” diámetro. *Cámara inspección.*Detector de filtraciones y localizador de tuberías. *Instalación, reparación y mantenimiento a cisternas, calentadores, equipos sanitarios y tuberías. *Certificaciones para A.A.A. Trato y servicio personalizado de 1ra. Aceptamos su tarjeta de crédito.

Portones P.R.G. Portones eléctricos, intercom, accesos controlados, sistemas de tele entry. Venta, instalación y servicio. Tel. 787-374-6582. _____________________


36.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

CLASIFICADOS Busca los clasificados en nuestra página de Internet: www.periodicolaperla.com

Portones

Rejas

Rejas

Los mejores precios en el mercado. Puertas con vitral, francesas, paneles contra huracanes, clóset en espejos, cortinas y techos de aluminio, screens. Estimados gratis. Yariel Aluminum Tels. 787-632-8279 787-479-7195.

Reparaciones HERNÁNDEZ IRON WORKS Rejas, reparaciones, verjas, portones. Cualquier diseño. Tormenteras, techos varios colores, escaleras fijas o caracol. Terrazas en madera, verjas cyclone fence. Estimados gratis, no IVU. Luis Hernández 787-450-7429. _____________________

Ramos Refrigeration Services & Parts Servicio y venta de piezas de neveras, lavadoras, secadoras, estufas y enseres. ¡Instalamos las piezas, no importa la marca! Se reparan enseres electrónicos. Se arreglan A/C y M/A. 787-382-1467 _____________________

Tasación Francisco González Lic. EPA 789 Valoramos su propiedad. Tel. 787-259-3117.

Se fabrican todo tipo de rejas y techos de galvalum. Estimados gratis. Teléfono 787-974-4021

Porto-Matic. Reparamos tu portón eléctrico dañado. Servicios técnicos Residencial, Comercial. Venta Clopay y Lift-Master. 787368-0253, 787-813-0431

Puertas y Ventanas

Sellado de Techo

Arréglalo bien de una vez, nosotros reconstruimos y restauramos su techo, empozamientos, desagües, elevaciones, doble tratamiento de sellado. Todo desde $85¢ p/c. Lic. DACO, permisos, seguros, garantía. COTIZACIONES GRATIS y financiamiento disponible. Teléfono (787) 365-6589. _____________________

Techos Techos Aluminio. Techos en acero, residencial y/o comercial. Instalación de losas. Estimados gratis. Teléfonos 787-616-4379, 787-312-7814 _____________________

Empleos Especializados Se solicita Secretaria para oficina médica con experiencia en facturación médica y récord médico electrónico. Part time, en Peñuelas. Enviar resumé a: dra.rodrz2006@hotmail. com _____________________ Se solicita cosmetólog@ o técnica de uñas. Alquiler o comisión. Información (939) 717-0131. Sra. Castro. _____________________

Empleos

Empleos

Plomero RESPONSABLE licenciado y certificado. 5 años de experiencia en realizar trabajos de destapes, reparaciones generales, mantenimiento equipos sanitarios, cisternas, calentadores. Comercial y residencial. Información o resumé a: lagaresplumbing@gmail. com o un mensaje de Txt. al 787-479-5656. No llamadas, Gracias. _____________________ Se busca empleada con experiencia para panadería en Santa Isabel, preferiblemente que viva en Juana Díaz, Coamo, Santa Isabel o Salinas. Interesados enviar resumé a: loryangonzalez@gmail. com o por msg a whatsaap al 787-6772000 _____________________ Se solicita personal para trabajar E.U. con o sin experiencia para cerraderos de madera. Vivienda gratuita, no costeamos pasaje. Información al teléfono (787) 298-4569. Horarios Lunes - viernes 9:00 - 1:30 pm

Fashion Promotions: Buscamos vendedores en el área Sur. Únete a nuestro equipo. Contacto: (787) 981-9252 _____________________ Se solicitan representantes de venta con o sin experiencia para el área Sur de la isla. 787-949-8809. empleosrepresentantes@ gmail.com _____________________ Gane dinero, viajes y fabulosos premios vendiendo o para su uso personal con AVON. Sra. Colón, teléfono (787) 239-8914. _____________________ Se solicita vendedor a comisión. Distribución de productos a salones de belleza en la Isla. Información (939) 717-0131, (787) 240-1339. _____________________ Mejora tu economía, recibe ofertas y regalos. Inscríbete y comienza a ganar con AVON. Orientación completa. Aricely, líder independiente, teléfono 787-432-4248 _____________________ Necesitas un ingreso adicional: este es el mejor momento para establecer un negocio lucrativo y exitoso. Jafra Cosmetics te ofrece esta oportunidad. Part Time o Full Time. Excelentes ganancias. Puestos disponibles: 10 supervisores. 30 consultoras. Teléfono 787-613-0460 _____________________

Ventas Se buscan vendedoras a consignación de ropa, zapatos, carteras y más, no necesitas crédito. Ponce- 787-969-8000. Guayama- 787-908-9456. También vendemos prendas al por mayor, inversión de $100.00 _____________________

SE SOLICITA

SOFTWARE DEVELOPER

PARA ÁREA SUR

Requisitos:

Conocimiento y destrezas en Javascript, Laravel Framework y PHP FAVOR ENVIAR RESUMÉ ANTES DEL 30 DE OCTUBRE DE 2016 A: www.resumedentalpr.com • 787-840-6954


37.

La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

Leones de Ponce:

Impresiona el talento de

Derek Reese

Por Junior Lugo Marrero Especial para La Perla del Sur Aunque no ha jugado un solo partido en la Baloncesto Superior Nacional (BSN), Derek Reese Montañez causó una agradable impresión en una sesión especial de entrenamiento que los Leones programaron para ver sus habilidades. Seleccionado por los Caciques de Humacao en el pasado sorteo de Jugadores de Nuevo Ingreso, Reese fue adquirido por los Leones en un cambio por Johwen Villegas a finales de la pasada temporada. El joven canastero, sin embargo, no pudo reportarse a su nuevo equipo al optar por completar su bachillerato en Psicología en la Universidad de Teneessee. Pero como los Leones tienen grandes expectativas con el jugador de abuelos -maternos- puertorriqueños decidieron traerlo por una semana a Ponce para evaluarlo y para que el jugador fuera conociendo la ciudad. Y a juzgar por lo expresado por el personal -tanto técnico como administrativo- de la franquicia, el jugador debe ayudar en lo que fue el aspecto más vulnerable del quinteto, el área de la pintura. “Nos impresionó mucho. Es un jugador con un gran brinco y buena defensa. Va a ser interesante verlo junto a Carlos Emory donqueando el balón”, dijo Jerry Misla, apoderado de la franquicia, sobre el jugador que se alega posee un brinco vertical de 36 pulgadas. De igual forma se expresó el dirigente Nelson Colón, convencido de que el nuevo integrante de los Leones le dé, al menos, una mayor profundidad en la rotación de hombres grandes. “Es un jugador versátil, que puede poner la bola en el piso y anotar el tiro largo. Aunque es un jugador joven que no conoce la liga, pienso que nos puede ayudar”, dijo Colón. Incluso Angel Daniel Vasallo, el Jugador Más Valioso del pasado torneo, manifestó que el jugador tiene las habilidades para aportar a la causa rojinegra. “Es un buen jugador y es inteligente. Pienso que le va tomar unos juegos conocer la liga, pero va a ayudar”, dijo Vasallo sobre Reese. La Perla del Sur habló con el jugador sobre varios aspectos de su juego y sobre las expectativas que tiene de la liga y de su nuevo equipo cuando haga su debut como profesional la próxima temporada. ¿Cuáles son las expectativas con el equipo de Ponce y que puedes brindar con tu juego? “Soy muy versátil, mido 6’- 8”, tengo buen manejo de balón, tiro muy bien, puedo pasar el balón y puedo jugar varias posiciones. Incluso cuando era más joven jugaba en la posición de armador. Me gusta sacar ventajas a los pareos, si me defiende un hombre grande puedo poner la bola en el piso y si me defiende un hombre pequeño puedo postearlo y sacar provecho de ambas situaciones. Esas son las cosas que puedo aportar al equipo”. ¿Cómo te ha ayudado el staff de los Leones para que puedas trabajar en la transición del baloncesto colegial al profesional? “Ellos me dijeron que venía como swingman y que la transición va a ser un poco fuerte. Tengo que aprender un poco las reglas, ya que son diferentes para mí, pero estoy muy emocionado y estoy tratando de obtener toda la información que pueda de la liga con jugadores como Angel Daniel Vasallo. Supe que fue el MVP de la temporada pasada y hemos hablado mucho, además, con otros jugadores veteranos para poder aprender de ellos”. ¿Qué te ha parecido la ciudad y que conoces de la fanaticada? “Lo más que me ha gustado es que me dijeron que es una ciudad de baloncesto. No he podido conocer mucho de la ciudad, pero espero hacerlo pronto”. El joven canastero, que cumplirá 23 años el 3 de noviembre, tiene familia en Fajardo y Yabucoa aunque solo había venido a la isla para jugar con la selección juvenil y más tarde con la Universidad de Tennessee en el torneo de la NCAA que se realiza en la isla. Con los Vols, el joven canastero que reside en Orlando, Florida, concluyó su último año de participación promediando 3.1 puntos con 5.4 rebotes por juego. Derek Reese muestra la camiseta que usará en su debut con los Leones la próxima temporada.


La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

DE AQUI Y ALLA

38.

Los Los Cafeteros Cafeteros de de Yauco Yauco defendieron defendieron su su cancha cancha para para mantener mantener su su invicto invicto en en dos dos salidas. salidas. (Foto (Foto suministrada) suministrada)

Ponce y Yauco arrancan con doble victoria en la Liga Sub-24:

Los Leones de Ponce y los subcampeones Cafeteros de Yauco lograron salir por la puerta ancha, en sus respectivos compromisos, durante el primer fin de semana del torneo de la Liga Sub-24 que organiza la JDC Basketball. El sábado, un bombazo de José Barreto restando tres segundos le dio una sorpresiva victoria a los Leones, 75-74, sobre los campeones Piratas de Quebradillas. Barreto encabezó la ofensiva ganadora con 21 puntos y contó con el respaldo de José Burgos con 15. Por Quebradillas, Brian Rosario anotó 23 tantos. Por los Piratas, Adrián Hernández encestó 17 puntos y Alexis Colón, que juega con los Atenienses de Manatí en el BSN, agregó 14. El domingo, Ponce mejoró su récord a 2-0 con un cómodo

triunfo, 84-49, sobre los Lobos de Arecibo. Esta vez, Burgos fue el mejor con 20 puntos y Barreto añadió 19. Por Arecibo, Juan Carlos Vidot marcó 14 tantos y Esaud Delgado 10. Yauco, por su parte, debutó el sábado superando 64-50 a los Lobos (0-2). José Colón se destacó con 14 puntos, Ramón Martínez 12 y Jaime Pérez 11. Vidot y Delgado consiguieron 10 tantos en el revés. Mientras, en la jornada dominical, los Cafeteros (2-0) defendieron con uñas y dientes su cancha local para vencer por el mínimo, 80-79, a Isabela (0-1). Pérez lideró a los ganadores con 28 puntos y Martínez agregó 12. En causa perdida, Rey Pellot logró 19 tantos con 13 rebotes y Jonathan Ríos 15 unidades.

Inauguran Centro de Formación Deportiva en Guayama: El Secretario del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), Ramón Orta, y el alcalde de Guayama, Eduardo Cintrón Suárez, inauguraron el nuevo Centro de Formación Deportiva en la Ciudad Bruja. El Centro, que ubica en las antiguas facilidades de Pitusa en la carretera PR-3 en el municipio de Guayama, ofrecerá a toda la población -desde los ocho años en adelante- la oportunidad de aprender una de las seis disciplinas deportivas que estarán disponibles en el programa. Estas son: esgrima, levantamiento de pesas, boxeo, taekwondo, tenis de mesa y judo, en horario de 3:00 de

la tarde a 8:00 de la noche. “Este nuevo centro le servirá tanto al municipio de Guayama como a todos los pueblos adyacentes. Servirá, además, como un centro de entrenamiento para las Federaciones Nacionales en donde podrán realizar entrenamientos, competencias y fogueos para sus miembros”, expresó Orta. Por su parte, el primer ejecutivo municipal manifestó su gran alegría y satisfacción por las nuevas facilidades y oportunidades que el centro le ofrecerá a todos sus compueblanos.

Deportes de combate son parte de las opciones que ofrece el nuevo Centro de Formación Deportiva en Guayama. (Foto suministrada DRD)

Los Ganaderos de Hatillo (1-0) también siguen sin conocer la derrota tras superar el sábado 72-68 a los debutantes Bohiques de Añasco, en tiempo extra. El tiempo regular concluyó empate a 59. En el tiempo adicional, Luis Ruiz anotó cinco de sus 15 puntos. Zariel Ruiz le hizo coro en el desafío con 14 tantos y 10 capturas. Por Añasco, Frank Claudio marcó 14 unidades y Daniel Roldán 11. Finalmente, los campeones Piratas (1-1) se apuntaron el domingo su primera victoria al doblegar 69-59 a los Bohiques (0-2). Samuel Hernández sobresalió con 19 puntos y 12 retenciones, Brian Rosario aportó 18 y Alexis Colón 13. En causa perdida, Michael Mercado terminó con 16 tantos y Frank Claudio con 13.


39. 39.

LaLa Perla deldel Sur - del 1919 al al 2525 dede octubre dede 2016 Perla Sur - del octubre 2016


LaLa Perla Perla deldel Sur Sur - del - del 1919 al al 2525 dede octubre octubre dede 2016 2016

40. 40.

Edicion 1716  

La Perla del Sur - del 19 al 25 de octubre de 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you