Page 1

www.hoytorrevieja.es

Los Presupuestos Participativos recogen 185 propuestas 2

11 de OCTUBRE de 2019 · Nº 552 · GRATUITO

ACTUALIDAD - CULTURA - OCIO - DEPORTES

La travesía Santa Pola-Torrevieja alberga deportistas de toda España

14

LIm Próxima dipsum aliquipsum eugait adiat edición, nonsequat. exerilit et acing etum vel VIERNESSit15 de NOVIEMBRE X

VEGA BAJA

Pág. 8

Representantes municipales de la Vega Baja establecen objetivos comunes

Se han establecido las principales actuaciones para el desarrollo económico de la comarca DINAMIZACIÓN

Presentación de la programación de la Agenda Juvenil Otoño 2019 Cargada de actividades variadas y atractivas para los jóvenes torrevejenses

Las distintas actividades recogen desde conversaciones en inglés, hasta exposiciones itinerantes, pasando por un viaje a Port Aventura, festival de cortos, talleres de defensa personal, Gimkhana, así como distintos cursos de formación. Pero sobre todo la edil de

Juventud ha destacado la importancia de las actividades de ocio inclusivo para jóvenes con diversidad funcional, así como la creación de un voluntariado juvenil que tendrá como objetivo acompañar a estos jóvenes en las actividades programadas por el CIAJ.

Pág. 6

“La ciudad es nuestra” pretende dinamizar Torrevieja a través de distintas disciplinas JAZZ

Pág. 12 y 13

El Auditorio incluye por segunda vez el ciclo “Torrevieja Suena a Jazz” Cuatro conciertos traerán a Torrevieja músicos de Jazz de prestigio nacional e internacional.

TEATRO

Pág. 12

“Arsénico por compasión” se representará este domingo

La campaña “conect@ con la vida” se enfoca este año en la prevención del suicidio Con motivo de la celebración del Día Mundial de la Salud Mental, la Asociación ADIEM para la Defensa e Integración de Personas con Enfermedad Mental de la Provincia de Alicantes, y bajo el lema de la campaña “conect@ con la vida” llevará a cabo durante

el mes de octubre varias actividades con el fin informar y sensibilizar a la sociedad sobre la prevención del suicidio. La campaña se simbolizará a través de gestos de abrazos que nos conecten con la vida, cuyas fotos se difundirán en las redes sociales. Pág.4

Actualidad 2 a 10 Cultura-Ocio 12 a 13 Deportes 14 Servicios 15


Nº 552 · Imprime: EDIP.ES · Depósito Legal: A-304-2007 S.L. daEdita: dilBaluarte autcComunicación A Director: David Edita: PovedaBaluarte / director@hoytorrevieja.es Redacción: redaccion@hoytorrevieja.es Nº 518· Imprime: EDIP.ES - SILSA · Depósito Legal: A-304-2007 Comunicación S.L. Publicidad: publicidad@hoytorrevieja.es y maquetación: anuncios@hoytorrevieja.es Director: David Poveda / director@hoytorrevieja.es Redacción: Ramón Sánchez Martos · Maite Rojo Diseño / redaccion@hoytorrevieja.es Dto. Comercial: comercial@hoytorrevieja.es Diseño y maquetación: anuncios@hoytorrevieja.es

8102 ed erbmeivon ed 2 senreiV

Tel.: 966 70 62 80 E-mail: info@hoytorrevieja.es

Quedan reservados todos los derechos. Esta3 publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, ser mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de quien lo edita.

BOWLING

El VII Open Internacional de Bowling “Ciudad de Torrevieja” se jugará del 12 al 20 de octubre Un gran número de jugadores tanto nacionales como internacionales acompañados de sus familias visitarán estos días Torrevieja por lo que el Torneo se convierte en un evento de interés turístico Mañana sábado 12 de octubre dará comienzo en la bolera de Ozone Bowling el VIII Open Internacional de Bowling “Ciudad de Torrevieja”, tal y como presentó la concejal de Deportes del Ayuntamiento de Torrevieja, Diana Box Alonso, junto con el presidente de Euro Bowling Torrevieja, Jarmo Péltonen, y la mánager de Ozone Bowling, María Jesús Pérez. Éste es un torneo muy popular entre crecientes masas de jugadores nacionales e internacionales de este deporte, y que se celebrará por octava vez entre el 12 y el 20 de octubre, con la participación de más de 110 jugadores. Se trata del segundo torneo individual más importante de España, solo superado por el Brunswick Madrid Challenge, un torneo que forma parte del anual Tour Europeo de Bowling.

Diana Box ha agradecido, tanto al presidente de Euro Bowling Torrevieja como a Ozone Bowling su tesón y su esfuerzo para el desarrollo de esta octava edición del torneo. Como ha recalcado la edil de Deportes, los patrocinadores también juegan un papel fundamental en el desarrollo de estos grandes eventos que no solo llegan a un público nacional, sino que traspasan nuestras fronteras, siendo la práctica de este deporte un escaparate turístico-deportivo para los jugadores extranjeros que nos visitan, viendo en Torrevieja no solo las oportunidades de practicar este deporte, sino también las ventajas que suponen un clima y una sociedad como la nuestra. La fase clasificatoria del Open Ciudad de Torrevieja terminará el sábado 19 de octubre,

y en ella se jugarán series de seis partidas. Quien quiera reengancharse podrá hacerlo sin limitaciones. Las jugadoras se benefician de un handicap de 8 puntos por partida. La fase final entre los 32 mejores clasificados se desarrollará durante todo el día de domingo 20 de octubre, culminando en una serie de enfrentamientos de una partida entre los ocho mejores supervivientes. El jugador o la jugadora quien al final tenga la mejor puntuación acumulada, se llevará un premio de 3.000 euros y trofeo. Hasta el último finalista se llevará 200 euros. Todos los premios se entregarán en concepto de estipendios, para compensar los gastos de desplazamiento, alojamiento y material deportivo. Entre los últimos cinco campeones del Open Ciudad de Torrevieja hay

tres finlandeses, un español y un noruego. Además de la categoría abierta, donde serán colocados todos los jugadores y jugadoras con promedios de 190 o más, el torneo tiene otras dos categorías: B (promedios entre 189,99 y 170) y C (promedios inferiores a 170). En estas categorías hay premios directos para los cinco mejores clasificados, sin fase final. Durante el torneo la entrada a la bolera será libre en todo momento. En beneficio a quienes no estén cerca, todas las series de juego de los dos últimos días de la fase clasificatoria -viernes 18 y sábado 19 de octubre- así como la fase final del

domingo 20, serán emitidas en directo por Youtube. Además, la bolera Ozone Bowling Torrevieja dispone de un sistema de puntuación en directo (online scoring). Los correspondientes enlaces se pueden ver en la web del club organizador, Eurobowling Torrevieja (www.eurobowlingtorrevieja.com). Finalmente señalar que más del 50 % de las inscripciones al torneo son de fuera de España y un 30 % son jugadores de diversas comunidades autonómicas, muchos de ellos acompañados de miembros de familia o amigos. Consiguientemente, el torneo es de interés turístico indiscutible.

tamiento de 2020, el cual espera que esté aprobado antes del 31 de diciembre de este año. Asimismo, el alcalde ha indicado que se va a contactar vía mail con todas las personas que han presentado sus propuestas para agradecerles su participación e informándoles de la evolución de las mismas. La intención del equipo de Gobierno es incorporar al presupuesto 2020 el máximo número de propuestas y solicitudes de los vecinos de Torrevieja, asegurando que algunas de ellas se podrán llevar a cabo en el próximo ejercicio y otras, de mayor envergadura, podrían ejecutarse en un plazo de dos años. Por su parte, el concejal de Innovación, Ricardo Recue-

ro, ha resaltado el gran valor e interés de las propuestas, señalando que la creación de rocódromos tanto en la Ciudad Deportiva como en los parques de la localidad, ha sido la petición más numerosa. La segunda solicitud más destacada ha sido la creación de un parque especial para Skateboard, así como muchas peticiones para que se mejore la Vía Verde, con más vegetación y arbolado, la puesta en marcha de carriles bici, o propuestas destinadas a la mejora de la limpieza viaria, mantenimiento y creación de parques y jardines, etc.. También ha destacado un tema innovador como es la creación de una Escuela Municipal de Talento para los alumnos de Torrevieja.

PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS

Los Presupuestos Participativos recogen un total de 185 propuestas por parte de la ciudadanía

Entre las propuestas más numerosas están la creación de un rocódromo, parque para Skateboard, mejora de la Vía Verde, limpieza viaria, creación de parques y jardines y una Escuela Municipal de Talentos El alcalde de Torrevieja, Eduardo Dolón, junto con el concejal de Innovación, Ricardo Recuero, la edil de Participación Ciudadana, Inmaculada Montesinos, y el concejal de Hacienda, Vicente Chazarra, ha dado a conocer las propuestas presentadas por los vecinos de Torrevieja para que sean incluidas en los Presupuestos Participativos del próximo ejercicio 2020. El alcalde ha mostrado su satisfacción por el gran interés de todas las iniciativas presentadas y la participación de los ciudadanos que residen en Torrevieja. Han sido un total de 185 propuestas presentadas de las que 153 se han registrado online y 32 en papel. Todas las propuestas ya se encuentran colgadas en el Facebook oficial del Ayuntamiento de Torrevieja (https://www. facebook.com/Ayuntamiento-

Torrevieja/). El 50% de las mismas han ido encaminadas a la petición de nuevas inversiones en carreteras, nuevos parques y paseos, nuevas comunicaciones e instalaciones deportivas. El 30% de las propuestas presentadas por los vecinos de Torrevieja solicitan la mejora de los servicios que ofrece el Ayuntamiento, haciendo especial hincapié en la limpieza y recogida de residuos, el cuidado de espacios y edificios públicos y la reparación de instalaciones y paseos. Asimismo, el 10% de las propuestas están referidas a la puesta en marcha de distintos proyectos para la mejora de la ciudad, como la creación de carriles bici, aumento de calles peatonales, aulas universitarias, nueva estación de tren y autobús, iluminación de pasos de peatones, etc. Por

último, otro 10% de los vecinos de Torrevieja ha registrado propuestas que hablan de proyectos innovadores para la ciudad como la creación de una nueva web para los comercios locales, la creación de un departamento de márketing, así como rocódromos en la Ciudad Deportiva y en los parques de la ciudad. Aprobación de las propuestas Eduardo Dolón ha manifestado que una Comisión Técnica creada para este fin comenzará desde hoy mismo a evaluar las propuestas viables, para valorarlas económicamente y que puedan aprobarse en la próxima Junta de Gobierno Local que se celebrará este viernes o, en su defecto, en la del próximo viernes 18 de octubre. De esta forma, se podrán incorporar al presupuesto general del Ayun-


Actualidad

Viernes 11 de octubre de 2019

3

CONCEJALÍA DE JUVENTUD

La Agenda Juvenil de Otoño 2019 se presenta con gran variedad de actividades

La concejal de Juventud ha destacado las actividades destinadas a jóvenes con diversidad funcional y la creación de un voluntariado juvenil que acompañará a estos jóvenes en los eventos que se desarrollen La concejal de Juventud del Ayuntamiento de Torrevieja, Diana Box Alonso, acompañada por los dos técnicos del centro de Información y Animación Juvenil (CIAJ), Rosa María Lázaro y Gustavo García, ha presentado en la mañana de hoy la Agenda Juvenil de Otoño 2019 (octubre-noviembre-diciembre). Una programación completa y muy atractiva, con actividades que pueden ayudar en su formación a los jóvenes y que cubran, además, sus inquietudes de ocio y entretenimiento. Desde el 17 de septiembre y hasta el 19 de diciembre, en el CIAJ se están desarrollando las conversaciones en inglés con voluntarios británicos, con una gran participación. Durante los meses de octubre y noviembre se podrá disfrutar en los IES de Torrevieja de la exposición itinerante “No me toques el whatsapp” y que culmina el lunes 25 de noviembre. La edil de Juventud ha destacado la importancia de las actividades de ocio inclusivo para jóvenes con diversidad funcional, así como la creación de un voluntariado juvenil que tendrá como objetivo acompañar a estos jóvenes en las actividades programadas por el CIAJ. Asimismo, el Centro de Información y Animación Juvenil (CIAJ) ha organizado un viaje al Parque Temático de Portaventura, coincidiendo con la celebración de Halloween, y que ya se encuentra completo. Al viaje podrán asistir jóvenes residentes en Torrevieja, con autorización paterna los menores de 18 años y los menores de 16 años nacidos con anterioridad al año 2003, acompañados de un adulto. Las fechas del viaje serán el sábado 19 y el domingo 20 de octubre. La salida será a las 03:00 horas del sábado 19 de octubre, desde el intercambiador de autobuses de las Eras de la Sal, siendo el viaje de regreso el domingo, 20 de octubre, a las 18:00 horas. La Agenda Juvenil de Otoño 2019 también cuenta con unas Jornadas Nacionales Rol Trolea La Esquina Amarilla, los días 26 y 27 de octubre, en el colegio público “Ciudad del Mar”, y en la que participan jóvenes de toda España. Asimismo, el sábado 23 de noviembre, durante todo el día, en el Palacio de la Música, se celebrará “Torrerífico: Festival

de cortos de cine de terror”, con la colaboración de la UA y la Asociación Juvenil La Comarca. El 23 y 24 de noviembre, el Centro Cultural Virgen del Carmen acogerá el “Hackaton 2019”, un evento centrado en la innovación en turismo y los destinos turísticos. Los participantes estarán divididos en equipos y tienen 32 horas seguidas para desarrollar nuevas ideas, servicios o aplicaciones que contribuyan a mejorar Torrevieja como destino turístico mediante el uso de las tecnologías de la información. El lunes 25 de noviembre se desarrollará en el Palacio de los Deportes de Torrevieja un nuevo “Taller de defensa personal”. El sábado 30 de noviembre, coincidiendo con el comienzo de la celebración de las Fiestas Patronales, se celebrará la popular “Gimkhanica”, en la que participan numerosos grupos de jóvenes de la localidad. El programa de la Agenda Juvenil Otoño 2019 incluye también un Curso de monitor de ocio y tiempo libre infantil y juvenil; una Jornada solidaria joven con las Asociación Juvenil La Comarca, el día 21 de diciembre; un evento muy demandado por los jóvenes como es el Skater & Rollers Day en Navidad, así como un Programa de orientación dirigido a jóvenes de 16 a 21 años que ni estudian ni trabajan, organizado por el IVAJ, siendo el plazo de inscripción en diciembre y enero. Por último, un Curso de auxiliar de comercio para jóvenes con diversidad funcional inscritos en Garantía Juvenil y que impartirá la Cámara de Comercio de Alicante en colaboración con APYMECO.


Actualidad

4

Viernes 11 de octubre de 2019

SALUD MENTAL

ADIEM inicia la campaña “conect@ con la vida”, enfocada este año en la prevención del suicidio Se colocarán mesas de información y sensibilización durante varios días en distintos puntos de la ciudad Durante el mes de octubre se llevará a cabo la campaña “Conect@ con la vida” por parte de la Asociación ADIEM, para la Defensa e Integración de Personas con Enfermedad Mental de la Provincia de Alicante, con motivo de la celebración del Día Mundial de la Salud Mental. Ha sido presentada en el Ayuntamiento de Torrevieja, con la participación del concejal de Bienestar Social, Tomás Ballester, la directora de ADIEM, Nuria Díaz, el gerente de la Asociación, Francisco Canales, y la auxiliar experta en salud mental, Chus Rodrigo. Este año la campaña está enfocada a la prevención del suicidio. Estará simbolizada a través de gestos de abrazos que nos conecten con la vida, cuyas fotos se difundirán en las redes sociales con la etiqueta #ConectaConLaVida, para lo cual, se han diseñado marcos que estarán ubicados en todos los Centros de la Asociación, mesas informativas y actos previstos, para poder hacerse y difundir esas fotos. La Federación Mundial para la Salud Mental (VFMH) ha elegido la prevención del suicidio como tema del Día Mundial de la Salud Mental, y el lema “Conect@ con la vida” ha sido escogido por el movimiento asociativo perteneciente a la Confederación SALUD MENTAL ESPAÑA, para conmemorar este día poniendo en valor la prevención del suicidio y la reivindicación de un abordaje transversal para mitigar los efectos del mismo, con la prevención, detección, diagnóstico, tratamiento y continuidad de cuidados de los trastornos mentales. La campaña comenzará con la colocación de 20 mesas informativas y de mentalización en los municipios de Alicante, San Juan, Torrevieja, Orihuela y Almoradí y que, durante este mes, prevé atender a cerca de 10.000 personas. Así ayer en el Centro de Rehabilitación e Integración Social de Torrevieja, se desarrolló la jornada de puertas abiertas y mesas redondas de diálogo social en las que estuvieron representados diversos colectivos vinculados con las estrategias de prevención del suicidio como profesionales sanitarios, medios de comunicación y personas que han experimentado en primera persona un intento de suicidio como es el caso de Chus, que recuerda como “he estado bailando varias veces con la muerte y al final la

ganadora he sido yo. Tenemos que buscar apoyos para tratar el sufrimiento y quedarnos aquí. Una vez que nos vamos, no podemos volver y vidas hay muchas porque si nos caemos podemos volver a levantarnos”. Esta reivindicación es fundamental dentro del movimiento asociativo para impulsar los apoyos, los recursos necesarios para la prevención y una atención adecuada con el trabajo conjunto de todos los agentes sociales, sanitarios, jurídicos y educativos implicados, especialmente cuando hablamos de un colectivo tan vinculado a este tema como son las personas con problemas de salud mental. La atención debe ir orientada hacia una coordinación asistencial que mejore la identificación de personas en riesgo de suicidio, disminuir las tentativas y la mortalidad, sin olvidar la importancia de los apoyos a familiares y amigos por el dolor de la pérdida de un ser querido por esta causa. En ADIEM, tanto personas usuarias y familiares como profesionales han conocido en primera persona las consecuencias directas de un suicidio y por ello, la necesidad de desarrollar e impulsar medidas eficaces y reales. Como destaca María, familiar de una persona fallecida por esta causa, “tenemos que conseguir que cada vez sean más, las personas que conecten con la vida, porque es algo que depende de todos y cada uno de nosotros, ayudando a descartar la idea del suicidio”, considerando “de vital importancia el apoyo del entorno más próximo y de las estrategias de intervención una vez identificada la ideación suicida. Cada año se suicidan en el mundo más de 800.000 personas

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), cada año se suicidan en el mundo más de 800.000 personas, siendo en Europa el mayor problema actual de salud pública, con una tasa de prevalencia de 11,93 por 100.000. En España son 10 las personas que fallecen cada día por esta misma causa, siendo el número de hombres, el triple que el de mujeres aunque, sin embargo, el 75% de las personas que intentan suicidarse, son mujeres. Además, según la OMS, entre el 65% y el 95% de los casos de suicidio están muy relacionados con los problemas de salud mental. La tasa de mortalidad por suicidio de las personas que presentan una esquizofrenia es 9 veces mayor que la de la población general, y en la depresión mayor, el riesgo de suicidio se multiplica por 21, en los trastornos de la alimentación por 33, y en las toxicomanías por 86. Las causas del comportamiento suicida son numerosas y complejas y, en su mayoría, están relacionadas con situaciones vitales, bien constantes o bien circunstanciales, como pueden ser: la pobreza o el desempleo, la pérdida de seres queridos, la ruptura de

relaciones, abuso de alcohol y estupefacientes, maltratos en la infancia, el aislamiento social o determinados trastornos mentales Medidas de prevención Sin embargo, el suicidio se puede predecir, y por tanto también prevenir mediante intervenciones oportunas y eficaces basadas en tratamiento y apoyo, siendo fundamental la detección temprana y poder disponer de los recursos, profesionales y espacios adecuados. La Confederación Salud Mental España propone la creación de un Plan Nacional de Prevención del Suicidio para abordarlo de forma transversal, además de la puesta en marcha de un teléfono público y gratuito de tres cifras de atención a la conducta suicida. Es necesario impulsar campañas de sensibilización para acabar con el tabú y estigma del suicidio que facilite a las personas con ideaciones suicidas, pedir ayuda. También hay que concienciar a los medios de comunicación de la importancia de informar sobre suicidio de forma responsable y adecuada, siguiendo las directrices de la OMS. En este

sentido, es un mito que los medios de comunicación no deben hablar del suicidio para evitar el ‘efecto llamada’ o el ‘efecto Werther’. La publicación de información adecuada y responsable por parte de los medios es fundamental y puede ayudar a prevenir el suicidio (‘efecto Papageno’). Programa de actividades de la campaña “Conect@ con la vida”: Las mesas de información y sensibilización para atender a todos aquellos ciudadanos interesados en conocer más sobre la prevención del suicidio y la Asociación ADIEM, tendrán las siguientes ubicaciones: 11 de octubre, desde las 9:00 horas -La Plaza de la Constitución, junto la puerta del Ayuntamiento. - El Mercado de Abastos “La Plasa”. La semana del 28 al 31 de octubre, en: - El Hospital Universitario de Torrevieja. - El Centro de Salud de La Mata.


Actualidad

Viernes 11 de octubre de 2019

5

JUNTA DE GOBIERNO LOCAL

Próximamente se darán los pasos para la contratación del servicio de recogida de residuos sólidos urbanos La JGL aprueba el expediente de convocatoria de licitación para la concesión del servicio de explotación de bar-cafetería en las distintas casas de la Tercera Edad de Torrevieja El pasado 4 de octubre tuvo lugar la Junta de Gobierno Local en la que se aprobaron 33 puntos, de los cuales 28 han sido del orden del día ordinario y 5 puntos urgentes, tal y como ha informado el concejal-secretario de dicha Junta Federico Alarcón. Recogida de residuos Se ha aprobado la propuesta suscrita por la concejal de Contratación, Carmen Gómez Candel, en relación con el expediente de Recogida de residuos, transporte a vertedero, limpieza viaria y limpieza y mantenimiento de la costa en Torrevieja. En este punto del orden del día el equipo de Gobierno adopta las medidas propuestas por el Interventor del Ayuntamiento, por lo que el alcalde, Eduardo Dolón, ha instado a la edil de

Contratación y Aseo Urbano a que inicie a la mayor brevedad posible un nuevo expediente para la elaboración del anteproyecto, propuestas y pliegos para la contratación del servicio. Un acto administrativo que toma en consideración la resolución del Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales (TACRC), en la que dejaba claro que no estaba bien hecho y que, ahora, hay que volver a empezar, al resolver que hay que regresar al momento inmediatamente anterior a la aprobación de los pliegos. Asimismo, la Junta de Gobierno Local ha dado cuenta y cumplimiento de la resolución del TACRC al recurso especial en materia de contratación interpuesto por Limasa Mediterránea S.L., en relación con el

servicio de recogida de residuos, transporte a vertedero, limpieza viaria y limpieza y mantenimiento de la costa en Torrevieja. Concesión bar-cafetería La Junta ha aprobado también el expediente de convocatoria de licitación, pliego de prescripciones técnicas y pliego de cláusulas administrativas particulares, para la concesión del servicio de explotación de barcafetería en las distintas casas de la Tercera Edad de Torrevieja. Federico Alarcón ha destacado que “la concejal Inmaculada Montesinos ha conseguido en 100 días lo que el anterior equipo de Gobierno no consiguió en más de tres años, sacar adelante la licitación de este servicio tan importante y demandado por nuestros mayores”. En concre-

to, el edil popular informó de que se han elaborado cinco lotes para su licitación destinados a las casas de la Tercera Edad y el CMO, con un plazo de siete años: -Centro Municipal de Ocio: 3.258´75 € anuales / 22.741´25 € en siete años. -Casa de la Tercera Edad de Pedro Lorca: 1.863´75 € anuales / 13.046´25 € en siete años. -Casa de la tercera Edad de San Pascual: 2.236´40 € anuales / 15.654 € en siete años. -Casa de la Tercera Edad del Acequión: 1.806´42 € anuales / 12.644´94 € en siete años. -Centro Social Polivalente de La Mata: 1.806´42 € anuales / 12.644´94 € en siete años. En total, la licitación de los servicios de bar-cafetería para los cinco centros municipales destinados a la Tercera Edad asciende a 10.961´74 (anual) y 76.732´18 € (en siete años). Imagen corporativa También ha sido aprobada la memoria justificativa del expediente de contratación del desarrollo de una propuesta estratégica, el diseño y la ejecución de una nueva imagen corporativa única para el Ayuntamiento de Torrevieja, por un importe de 39.930 euros y una duración de dos meses. Se ha aprobado la memoria económica para llevar

a cabo la licitación del contrato, siendo el objetivo crear una identidad corporativa para todo el Ayuntamiento que permita tener una imagen única y diferenciada y crear una marca propia municipal. Otros Federico Alarcón ha anunciado la adjudicación del procedimiento negociado con publicidad, para la contratación de la obra de reparación de la fachada del Palacio de la Música. El secretario de la JGL espera que, por fin, puedan ejecutarse estas importantes obras que llevan años de retraso. La empresa adjudicataria ha sido “Trabajos y Obras Urbanas e Industriales S.L.” y el presupuesto asciende a 369.198´76 € + IVA, requiriéndole el Ayuntamiento a la mercantil que en un plazo de 15 días hábiles proceda a formalizar el contrato, debiendo acreditar toda la documentación solicitada. La Junta ha aprobado también el inicio de expediente y nombramiento de técnico para el suministro de piensos, productos desinfectantes y desparasitarios externos de los animales existentes en el albergue municipal y parques municipales. La duración del contrato será de dos años más otros dos de prórroga, por un importe anual de 22.000 euros. También se ha aprobado una nueva memoria justificativa del expediente para la contratación del servicio de limpieza de viviendas e inmuebles insalubres, siendo el coste estimado del contrato de 24.200 euros al año, con una duración de cuatro años más uno de prórroga. También se aprueba el certificado emitido por la mesa de contratación en relación con el suministro de un aparato de aire acondicionado para el Centro Municipal de Ocio (CMO). Por último, cabe destacar la aprobación del archivo y la aprobación del inicio de expediente y nombramiento de técnico para la contratación de la “Gala de proclamación y coronación de la Reina de la Sal 2019”, que se celebrará los días 22 y 23 de noviembre.


Actualidad

6

Viernes 11 de octubre de 2019

CAMAPAÑA DE DINAMIZACIÓN

CONVENIO

La campaña “La ciudad es nuestra” dinamizará Torrevieja a través de distintas disciplinas

Se desarrollará los sábados del 19 de octubre al 23 de noviembre, y el domingo 24 de noviembre, con numerosas actividades en diferentes localizaciones de Torrevieja Torrevieja Salud amplía su convenio con el Club Balonmano Mare Nostrum

LOS CONCEJALES DE EDUCACIÓN, DEPORTES Y CULTURA ASÍ COMO EL REPRESENTANTE DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE TEATRO PRESENTARON LA CAMPAÑA “LA CIUDAD ES NUESTRA”

nández y Eras de la Sal. Se trata de una ambiciosa campaña que pretende dinamizar la ciudad e implicar a las familias torrevejenses para que participen en actividades que se van a desarrollar en distintos lugares y que abarcarán distintas

El sábado 19 de octubre, “El deporte es nuestro”. El paseo Vista Alegre se convertirá en un escenario destinado a conocer todas las actividades y disciplinas deportivas con las que cuenta Torrevieja, pudiendo practicar todas y cada una de

Las actividades abarcarán deporte, música, pintura, teatro, cultura torrevejense y danza disciplinas, el deporte, la música, la pintura, el teatro, la cultura torrevejense y la danza. Es una actividad totalmente transversal que tiene como objetivo reactivar la ciudad mediante estas disciplinas tan importantes para los más jóvenes, cuya programación será.

ellas. Para ello se crearán tres zonas, en las que además de practicar deportes habrá exhibiciones de clubes e hinchables para los más pequeños. También se instalarán stands en el paseo para informar y promocionar las actividades deportivas y los clubes que participan.

e d A I C I T O N u t e u q s e Quier

¿

D A D I L A ico d ó U i r e T p e t C es A n e a d a c i l sea pub ail a: m e n u Envíanos @hoytorrevieja.es

redaccion

El sábado 26 de octubre, será el turno de “La música es nuestra”; el 16 de noviembre “El teatro es nuestro”; el 23 de noviembre “La cultura torrevejense es nuestra” y el domingo 24 de noviembre la campaña finalizará con “La danza es nuestra”. Estas actividades cuentan con la participación de las diferentes escuelas municipales de la Concejalía de Cultura, así como con la asociación cultural Ars Creatio. Por último, todos los participantes podrán recoger el primer día un pasaporte durante la ruta teatralizada, que se le irá sellando cada día de actividad, y se les obsequiará con un 20% de descuento en todas las actividades culturales que se celebren en Torrevieja.

¿

El pasado martes el concejal de Educación, Ricardo Recuero, la edil de Deportes, Diana Box Alonso, el concejal de Cultura, Antonio Quesada y el responsable de la Escuela Municipal de Teatro, Matías Antón presentaron la campaña “La ciudad es nuestra”, que se desarrollará los sábados del 19 de octubre al 23 de noviembre, y el domingo 24 de noviembre, con numerosas actividades en diferentes localizaciones de Torrevieja para que todo el mundo pueda participar en ellos. Las actividades se celebrarán de 11:00 a 14:00 horas, y habrá una ruta teatralizada que recorrerá la Plaza de la Constitución, Plaza de Oriente, Paseo Juan Aparicio, Plaza Waldo Calero, Calle Concepción, Plaza Miguel Her-

@

El departamento de salud de Torrevieja ha firmado un convenio de colaboración ampliando el patrocinio con el Club Balonmano Mare Nostrum. Gracias a este acuerdo, los principales equipos de las categorías principales, pasan a denominarse Torrevieja Salud. El acto de presentación de este convenio contó con la participación de más de 150 representantes del deporte, así como con el alcalde de la ciudad, Eduardo Dolón, la edil de Deportes, Diana Box, la directiva de la federación nacional, presidente del club, y el director adjunto a Gerencia de Torrevieja Salud, José David Zafrilla. Gracias a este acuerdo el “club podrá alcanzar sus objetivos de ascenso en distintas categorías, incluida la masculina senior, ahora en primera división. Cabe recordar que el Hospital Universitario de Torrevieja cuenta con los mejores medios tecnológicos y profesionales altamente cualificados para ofrecer a los deportistas una atención médica orientada a mantener la práctica de ejercicio físico en las mejores condiciones de salud.

PERIÓDICO

HOY

TORREVIEJA

C/ Maldonado, 4 bajo 03181 TORREVIEJA (Alicante)

T. 966 70 62 80

www.hoytorrevieja.es


Viernes 11 de octubre de 2019

Publicidad

7


Actualidad

8

Viernes 11 de octubre de 2019

FUERZA VEGA BAJA

Representantes municipales de la Vega Baja se reúnen para trazar objetivos comunes La Mesa Comarcal junto a distintas organizaciones destacan la necesidad de reclamar actuaciones estratégicas para el desarrollo económico de la comarca

REPRESENTANTES PRESENTES EN LA REUNIÓN QUE HA CONCLUIDO CON LA FIRMA DEL MEMORÁNDUM CON ACTUACIONES PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO DE LA PIECOMARCA DE FOTO DE // FLA otoVEGA : Fotógrafo BAJA

Bajo el lema ‘Fuerza Vega Baja’ se ha firmado por parte de los alcaldes así como de agentes empresariales y asociaciones un memorándum con las principales actuaciones estratégias para el desarrollo económico de esta comarca. Esta firma tuvo lugar en la reunión de Cámara Orihuela, integrada dentro de la Mesa Comarcal, junto a distintas organizaciones empresariales de la Vega Baja, donde estuvieron representantes municipales de los 27 municipios de la comarca y agentes económicos con el objetivo de que la Vega Baja tenga una voz unánime ante administraciones superiores como la

Generalitat Valenciana y el Gobierno de España, es decir, unir sensibilidades y trazar objetivos comunes. Esta cita nace de los objetivos marcados por la Mesa Comarcal creada el año pasado y de la que forman parte la Asociación de Empresarios de la Vega Baja (Asemvega), la Federación de Asociaciones de Jóvenes Empresarios de la Provincia de Alicante (Jovempa), la Asociación de Promotores de Viviendas de Alicante (Provia), Juzgado Privativo de Aguas de Orihuela y la Federación de Comunidades de Regantes, así como por la inquietud de alcaldes de la zona. Con el memorándum se

pretende visibilizar necesidades en infraestructuras que son inaplazables, así como crear una ‘mesa de seguimiento’ donde se encuentren representadas no solo las instituciones sino también todo el tejido económico y social de la comarca. Es decir, que exista una sola voz que reivindique ante las distintas administraciones públicas implicadas, la necesidades de satisfacer las demandas de infraestructuras que potencien el desarrollo económico de los diferentes sectores productivos. Los alcaldes y alcaldesas asistentes a la reunión han acordado dotar a esta primera sesión de carácter constitutivo

y primera línea de trabajo ante los órganos supramunicipales, y se ha acordado la creación de una comisión de seguimiento, que se reunirá trimestralmente. En este primer encuentro ya se han planteado algunos ejes estructurales de la comarca como han sido infraestructuras viarias y de comunicación, Consorcio de Residuos, sector de industria y comercio, agroalimentario y explotación turística, el Plan de Acción Territorial, mejoras en el servicio sanitario, emergencias, seguridad ciudadana, servicios sociales, necesidades medioambientales y otras entidades. El alcalde de Rafal, Manuel Pineda, ha agradecido a los al-

caldes de Orihuela y Torrevieja su predisposición para avanzar en un objetivo común y “sacar temas fuera de la agenda política”. El presidente de Cámara Orihuela, Mario Martínez, ha explicado que “la reunión de hoy ha sido positiva y es un punto de encuentro que se llama ‘Vega Baja’, un proyecto que nos tiene que unir y traer las infraestructuras que esta comarca necesita”. Martínez ha recordado que “somos el 10% del PIB de la Comunitat Valenciana y solo recibimos el 5% del presupuesto autonómico, la infrafinanciación es algo histórico en la comarca”. Por su parte, el alcalde de Orihuela, Emilio Bascuñana, ha resaltado que “el objetivo es buscar soluciones a las graves necesidades que tiene la Vega Baja”. Estas palabras también las ha compartido el alcalde de Torrevieja Eduardo Dolón quien ha resumido que se han tomado tres grandes decisiones. Una y según sus palabras la más importante “Unidad. Desde este momento ha surgido una plataforma, un equipo de trabajo que se llama ‘Fuerza Vega Baja’ la conoce todo el mundo, donde estamos integrados todos” ya que a los alcaldes y asociaciones empresariales que no pudieron estar presentes se les hará llegar el documento, y por lo tanto según Dolón esto es algo “histórico, hemos trabajado y participado en ediciones anteriores en reuniones, en foros, pero creo sinceramente que no se ha dado el paso que estamos dando”. El segundo acuerdo ha sido establecer una mesa de trabajo donde van a estar representados los alcaldes de Orihuela y Torrevieja y para evitar interpretaciones políticas dos alcaldes del Partido Socialista de Rojales y Guardamar ya que son por población las más importantes. El tercer acuerdo es que la mesa empezará a trabajar a partir de la próxima semana. Dolón declara que “aquí no queremos hacer ningún tipo de campaña ni queremos hablar de ninguna formación política queremos hablar de los problemas que nos preocupan a los ciudadanos y ciudadanas de la Vega Baja que son muchos y que necesitamos la vertebración en todo momento”. La intención es que en esta mesa se marquen objetivos, cuya ejecución dependerá de distintas administraciones e incluso de Europa, y que haya un seguimiento para que se cumplan. Quiso terminar Eduardo Dolón dando las gracias a Mario Martínez, a la Cámara de la provincia de Alicante y a los empresarios, indicando que “por primera vez creo que hay una unidad de alcaldes que no ha existido hasta este momento”, sin olvidar la parte social sin la cual ‘Fuerza Vega Baja’ no sería posible.


Actualidad

Viernes 11 de octubre de 2019

9

HOSPITAL TORREVIEJA

Torrevieja Salud y los sindicatos se ponen de acuerdo para regular el registro de jornada

Primer Departamento de Salud de la Comunidad Valenciana, y una de las primeras organizaciones sanitarias en España, en llegar a un acuerdo por mayoría en esta materia La Dirección del Departamento de Salud de Torrevieja y los Representantes de los Trabajadores han alcanzado un acuerdo para regular el registro diario de la jornada laboral, una medida de obligada aplicación según el Real Decreto Ley 8/2019, de 8 de marzo y que se implantará próximamente en todos los centros de trabajo. Tras varios meses de negociaciones, el pasado 26 de septiembre la empresa y los Sindicatos CCOO, CSIF, UGT, USAE y SATSE alcanzaron un consenso en esta materia, fruto

del esfuerzo, la implicación, colaboración y entendimiento para atender los distintos intereses y establecer una negociación constructiva. De este modo, el Departamento de Salud de Torrevieja se convierte en el primero de la Comunidad Valenciana, y una de las primeras organizaciones sanitarias en España, en llegar a un acuerdo por mayoría en el registro de jornada. “Se trata de un acuerdo que da respuesta a un requerimiento legislativo en un entorno complejo como es la actividad sanitaria, preservando la

confianza mutua necesaria entre profesionales y organización”, ha explicado el Director Corporativo de Gestión de Personas del grupo Ribera Salud, Salvador Sanchís. “Agradecemos a los representantes de los trabajadores su predisposición e interés para plasmar un nuevo acuerdo adaptado a la realidad de nuestra actividad y buscando la mejora de condiciones para nuestros profesionales. Y haberlo hecho, como siempre, desde la buena fe, de forma ágil, consensuada y pacífica”. El acuerdo, que recoge las

ideas de todos los colectivos implicados, se ha acordado de forma mayoritaria y contempla las siguientes medidas: • El registro de entrada y salida a cada puesto de trabajo se realizará a través de un sistema ágil y automatizado. • Los profesionales no tendrán obligación de registrar las pausas, descansos u otras interrupciones de la actividad diaria. • Se reconocerá como tiempo de trabajo efectivo el tiempo de relevo de cuidados en determinadas categorías y servicios. • Se establece un tiempo de

cortesía mutuo al final de la jornada laboral que no será reclamado por ninguna de las partes. Ambas partes negociadoras consideran el pacto alcanzado “un gran avance social” que consigue su propósito para organizar un sistema de registro de jornada efectivo, adaptado a la realidad de la actividad asistencial, preservando la relación de confianza y respeto mutuo entre la organización y sus profesionales. Miembros del comité de empresa, han explicado que: “Estamos orgullosos de haber llegado de nuevo a un consenso con la Dirección de Ribera Salud, creemos que hemos firmado el mejor acuerdo para los profesionales, que pone en valor la especial confianza existida siempre entre todos, y deja a un lado las imposiciones y restricciones. Somos el primer Departamento de Salud de la Comunidad Valenciana en llegar a un acuerdo sobre el registro de jornada laboral, dentro de un espacio de predisposición y colaboración entre la empresa y los representantes de los trabajadores”. Se trata de un acuerdo que estará “vivo en el tiempo”, al haberse creado una Comisión paritaria de Seguimiento que velará por su adecuado cumplimiento y que estudiará la resolución de las posibles incidencias y las adaptaciones necesarias.

Los mejores profesionales al servicio de las personas

TRABAJAMOS CADA DÍA PARA OFRECERTE LOS MEJORES SERVICIOS

www.torrevieja-salud.com

info@torrevieja-salud.com

• • • • • • • •

Cardiología Hemodinámica Oncología Médica Cirugía General y Digestiva Odontología y Cirugía Maxilofacial Cirugía Vascular Cirugía Torácica Cirugía Plástica

+34 965 721 300


Actualidad

10

LOS VERDES

SUEÑA TORREVIEJA

Viernes 11 de octubre de 2019

CIUDADANOS

ASTRONOMÍA

Samper se presenta Los Verdes Ciudadanos como representante denuncia el mal presentan una para el Consejo moción para crear funcionamiento de Admón. de bolsas de empleo que está teniendo AGAMED municipales la oficina “Pangea” El grupo Municipal Sueña Torrevieja, ante la falta de toma de contacto por parte del resto de partidos políticos, ha decidido presentar una propuesta para ocupar el cargo de representante de los concejales de la oposición para ser miembro del Consejo de Administración de AGAMED, cargo que Pablo Samper quiere desempeñar con responsabilidad y lealtad institucional, colaborando con el gobierno y contando con la opinión de los diferentes compañeros de la corporación. Para Sueña Torrevieja son muchos los proyectos que la ciudad necesita en cuanto a la mejora de infraestructuras pluviales, como la propuesta presentada por este partido político para la construcción de un Tanque de Tormentas que creen es ya una necesidad y una emergencia para tratar de paliar los efectos de las inundaciones y el cambio climático, por la creciente intensidad de las precipitaciones en la zona, y como ya se están construyendo en muchos puntos de España. Sueña Torrevieja declara que “es nuestra responsabilidad como cargos públicos ofrecer propuestas que mejoren la vida diaria de nuestros vecinos”. Pablo Samper manifestó públicamente que “es mi intención y compromiso, que las retribuciones percibidas por la asistencia a este órgano sean donadas íntegramente” por lo que deja a voluntad del resto de partidos políticos la decisión sobre a qué ONGs podrían destinarse estas retribuciones periódicamente.

La portavoz del Grupo Municipal de Ciudadanos (Cs) en el Ayuntamiento de Torrevieja, Pilar Gómez Magán, ha criticado el mal funcionamiento de la oficina “Pangea” de Residentes Internacionales, Convivencia e Integración. Según Magán “los usuarios manifiestan que los trámites necesarios para obtener autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales de arraigo social son lentos”, argumentan también que “las gestiones no se realizan, por parte de la oficina Pangea, con la celeridad que requiere e incluso se está superando el plazo máximo de un mes que recoge la vigente ley de extranjería” . Gómez Magán ha señalado que “se desconoce qué formación tienen los técnicos que han de sacar adelante los expedientes”; especialistas en la materia han insistido en que la normativa y criterios seguidos por la ley de extranjería es cambiante, “por lo que resulta primordial que tanto técnicos como funcionarios de este área en nuestro municipio tengan unos conocimientos globales de todo ello porque, entre otros cometidos, se ha de favorecer un adecuado y preciso asesoramiento”, ha sugerido la edil.  El Grupo Municipal de Ciudadanos Torrevieja ha planteado una serie de cuestiones para que “la oficina pueda prestar un servicio idóneo”.  Proponen la reactivación de las Escuelas de acogida o de Integración Social que facilitaría las herramientas orientativas necesarias para regularizar situaciones de irregularidad administrativa; formación continua de trabajadores, adecuado asesoramiento a usuarios, y ampliación del horario de atención al público.

e d A I C I T O N u t e u q s e Quier

¿

A R ico U d ó T i r e L p e t U es C n e a d a c i l sea pub ail a: m e n u Envíanos @hoytorrevieja.es

redaccion

Mañana podremos ver la Luna y solidarizarnos con los damnificados por la Dana El pasado sábado 5 de octubre se celebró a nivel internacional la noche para la observación de la Luna, un evento que organiza la NASA y con el que se pretende acercar la observación de nuestro satélite a todos los públicos con cientos de actividades a lo largo y ancho de todo el planeta. Proyecto Mastral Torrevieja, en colaboración con el Ayuntamiento de Torrevieja y la asociación Astroingeo han preparado dos noches para celebrarlo. La primera de ellas tuvo lugar el pasado sábado 5 de octubre en el paseo marítimo Juan Aparicio de Torrevieja, junto al Hombre del Mar, y la segunda se celebrará mañana sábado 12 de octubre en la Plaza del Embarcadero de La Mata a partir de las 20:00 horas. Durante la actividad se habi-

¿

Desde Los Verdes de Torrevieja: Compromiso Municipal se ha presentado una moción cuyo fin es la creación de bolsas de trabajo municipales y un Reglamento básico de Transparencia para esas bolsas de trabajo. Para Los Verdes el desempleo en Torrevieja se ha convertido en una lacra que afecta cada vez a más familias situándose en un porcentaje medio anual de alrededor del 20%, sin que se vea a corto plazo mejora alguna al margen de los planes de empleo subvencionados por la Generalitat o por Fondos Europeos. En estos últimos años, argumentan Los Verdes, se han finiquitado numerosas plazas de funcionarios por jubilación, impidiendo nuevas contrataciones por la famosa Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de racionalización y sostenibilidad de la Administración Local, promovida por el Partido Popular, la llamada “Ley Montoro”, que imposibilita la contratación de funcionarios locales creando así un déficit de personal importante en este Ayuntamiento, como ejemplo en departamentos tan sensibles como Bienestar Social, Tercera Edad, Registro, Censo y Estadística… etc, y así un sinfín de departamentos, causando diversos problemas a los distintos usuarios así como retrasos y falta de atención a la ciudadanía. En la moción se detallan distintas medidas a tener en cuenta para que sea la Agencia de Desarrollo Local la que trabaje como intermediaria en esta labor y para prevenir situaciones de “enchufismo”. Así como crear un organismo autónomo dentro de la ADL cuya finalidad sea la de fiscalizar y controlar el correcto desarrollo de estas bolsas de empleo.

@

litarán telescopios para que los que quieran puedan observar la Luna a través de él y ver mucho más cerca el relieve lunar con las montañas, los cráteres y los mares de nuestro satélite. Las dos observaciones tendrán un carácter solidario, ya que se han habilitado huchas para recoger donativos que se destinarán íntegramente a la Cruz Roja para ayudar a los damnificados por el episodio de gota fría y las inundaciones en la Vega Baja. Una actividad que unirá astronomía y solidaridad y que nos acercará a la Luna y, al mismo tiempo, nos permitirá colaborar con nuestros vecinos de la Vega Baja a recuperar la normalidad perdida hace unas semanas con el episodio más intenso de gota fría que se recuerda.

PERIÓDICO

HOY

TORREVIEJA

C/ Maldonado, 4 bajo 03181 TORREVIEJA (Alicante)

T. 966 70 62 80

www.hoytorrevieja.es Síguenos en...


Viernes 11 de octubre de 2019

Publicidad

11


12

Cultura

Viernes 11 de octubre de 2019

TEATRO

JAZZ

El Centro Cultural Virgen del Carmen acoge este domingo la obra “Arsénico por compasión”

Entre las consecuencias sufridas por la lluvias torrenciales padecidas en la comarca el pasado 14 de septiembre, una de ellas fue la suspensión de la obra de teatro “Arsénico por compasión “. Desde el Instituto Municipal de Cultura “Joaquín Chapaprieta” se comunica que esta obra de la compañía alicantina Akraleuka Teatro, se representará este próximo domingo 13 de octubre, a las 20:00 horas en el Centro Cultural Virgen del Carmen, con entrada gratuita hasta completar aforo.

Sinopsis Comedia en tres actos en la que un crítico teatral, acostumbrado a reprobar el matrimonio, acaba de comprometerse y decide visitar a sus ancianas tías para comunicarles la noticia antes de marcharse de luna de miel. Durante la visita descubrirá que las encantadoras viejecitas tienen una manera muy peculiar de practicar la caridad. Toda persona que entra en su casa con poco ánimo, que vive sola, que no tiene aspiraciones en la vida, ya mayor y cansado de la sociedad, es invitado por las abuelitas a tomar una copita de vino con arsénico, cianuro... y algo más. El hermano loco del crítico teatral que vive con las abuelitas, cree ser el presidente Roosevelt. Éste se encarga de enterrar a todo el vecindario en el sótano, o como él dice... en el canal de Pa-

Big Bang Cotijazz tocará en la segunda sesión del ciclo ‘Torrevieja Suena a Jazz’ Siguiendo con el ciclo ‘Torrevieja Suena a Jazz’, el Auditorio acogerá la segunda sesión el sábado 19 de octubre, a las 21:00 horas con Big Band Cotijazz. Big Band de Jazz fue creada en 2011 al amparo del Festival Internacional de Jazz de Las Torres de Cotillas (Murcia). Compuesta por excelentes músicos del Sureste de España, está dirigida regularmente por el reputado saxofonista y director Ramón Cardo. El proyecto actual de la Co-

CONCIERTO

namá. El lío se avecina, cuando aparece la hermana del crítico teatral y su cómplice recién fugados de una prisión de máxima seguridad aportando otro cadá-

ver al elenco. El protagonista se ve envuelto en toda esta trama e intentará evitar las consecuencias evidentes para sus ancianas tías y hermano.

JAZZ

El Auditorio sonará a Jazz con Till Brönner Duo’ + Jam Session y Just Friends Quintet El Auditorio de Torrevieja incluye por segunda vez en su programación el ciclo ‘Torrevieja Suena a Jazz’, que tendrá su primera sesión el viernes, 18 de octubre, a las 21:00 horas con ‘Till Brönner Duo’ + Jam Session con Just Friends Quintet.

tijazz Big Band combina un homenaje a la Big Band de Woody Herman, y en especial a uno de sus arreglistas Bill Colman, en un primer pase, y un homenaje a las grandes voces de las historia de la Big Band, en su segundo pase. Esta sesión tiene un precio único de 10 euros. También se puede adquirir un abono para los cuatro conciertos del ciclo de ‘Torrevieja Suena a Jazz’, cuya primera sesión es el viernes 18, por 30 euros.

Till Brönner es uno de los más conocidos artistas de jazz europeo y se ha convertido en un miembro imprescindible del circuito internacional. Brönner es trompetista, cantante, compositor, arreglista y fotógrafo. En Torrevieja formará duo con Die-

ter Ilg que es algo así como el gran ‘bassword’ del jazz alemán. Ningún otro bajista, sabe cómo pensar en las categorías y las posibilidades de su instrumento, haciéndolo disponible para todos los contextos concebibles. También se podrá ver y escuchar la Jam Session con Just Friends Quintet. Una formación compuesta por cinco músicos, con una dilatada experiencia en el mundo del jazz, que interpretarán un repertorio basado en clásicos del swing y hard bop de los años 40, 50 y 60 con arreglos originales. Los integrantes de Just Friends Quintet son Rafa González, saxo tenor; Pablo Mercader, guitarra; Luis Suria, piano; Jordi Vila, contrabajo; y Mikael Rösten , batería. Esta sesión tiene un precio único de 20 euros y se aplicarán los siguientes descuentos, 100 entradas para Amigos del Auditorio y 50 para Jubilados con el 20% y el 50% de descuento respectivamente y no acumulables. También se puede adquirir un abono para los cuatro conciertos del ciclo por 30 euros.

La Orquesta Sinfónica de Torrevieja inicia mañana su nueva temporada Para los amantes de la música clásica ya está aquí la nueva temporada 2019-2020 de la Orquesta Sinfónica de Torrevieja que dará comienzo mañana sábado 12 de octubre a las 19:00 horas en el Auditorio de Torrevieja, donde se interpretará el Concierto para vioín en re m Op. 64 de Mendelsohnn, con la violinista rusa María Solozovoba, y la Sinfonía No. 6 en Fa M “Pastoral” de Beethoven. Las entradas podrán adquirirse tanto el mismo día del concierto 2 horas antes en la taquilla del Auditorio o por internet.

ARS CREATIO

Ars Creatio presenta su nueva Revista Cultural Digital en su edición de otoño Esta tarde a las 20:00 h. tendrá lugar en el Auditorio del Palacio de la Música de Torrevieja la presentación de la nueva Revista Cultural Digital de Ars Creatio, en su edición de otoño, y que ya llega al número 56. En el mismo acto tendrá lugar la presentación del libro de Salva Solano Salmerón “La tienda de figuras de porcelana”, contando a tal efecto con la colaboración de “Mírame Teatro”. La entrada es gratuita hasta completar aforo.


Cultura

Viernes 11 de octubre de 2019

DANZA

CONCIERTO por un precio de 32, 28 y 20 euros aplicándose el descuento del 20% a 100 entradas para Amigos del Auditorio.

El Ballet Nacional Ruso de Sergei Radchenko interpretará en el Auditorio El Lago de los Cisnes Para los amantes de la danza llega al Auditorio de Torrevieja el Ballet Nacional Ruso de Sergei Radchencko para interpretar El Lago de los Cisnes, uno de los ballets clásicos más representados en todo el mundo. La actuación tendrá lugar el viernes 8 de noviembre desde las 21:00 hasta las 23:20 horas, con música de Piotr Tchaikovsky, libreto de Vladimir Beghitchev /

Vasili Geletzer y coreografía de Marius Petipa. La obra transcurre entre el amor y la magia, enlazando en sus cuadros la eterna lucha del bien y del mal. La protagonizan el príncipe Sigfrido, enamorado de Odette, joven convertida en cisne por el hechizo del malvado Von Rothbart y Odile el cisne negro e hija del brujo. Las entradas están a la venta

Sinopsis Es el 21 cumpleaños de Sigfrido, y el joven príncipe está celebrándolo en el jardín de su palacio. Jóvenes de los estados de alrededor han venido a rendirle tributo. Cuando todos empiezan a divertirse el buen humor es perturbado por la entrada de la Reina y sus damas de honor. Ella observa a sus amigos con considerable desdén. Sigfrido se altera cuando su madre le señala que debe escoger pronto una esposa. Su indicación, en el fondo, es una orden, y Sigfrido la rechaza obstinadamente. Mañana por la noche, su cumpleaños se celebrará formalmente con un baile en la corte, y allí, debe escoger a su futura esposa. Sigfrido ve que toda discusión es imposible y parece que se somete a su voluntad. El bufón intenta restaurar el espíritu de la feliz ocasión, como su amigo piensa que Sigfrido debe distraerse. Oye el sonido de alas agitadas y ve en el cielo hermosos cisnes salvajes en pleno vuelo. El Bufón sugiere que el príncipe forme una partida de caza y vaya en busca de los cisnes.

JAZZ

Delvon Lamarr Organ Trio, mezcla de soul, jazz y rhythm & blues La tercera sesión del ciclo ‘Torrevieja Suena a Jazz’ será el domingo, 20 octubre, a las 20:00 horas con Delvon Lamarr Organ Trio. Con una mezcla contagiosa de soul, jazz y rhythm & blues, Delvon Lamarr Organ Trio es una de las bandas de referencia en este estilo. Sus grooves intensos, sus sonidos exuberantes y unas improvisaciones frescas y vibrantes, denotan una innegable química entre los componentes de la banda. Este trío de Seattle, con Lamarr al órgano Hammond B-3, Jimmy James a la guitarra y Michael Duffy a la batería, evoca un sonido ins-

trumental con una sensibilidad virtuosa y pionera en su primer disco, ‘Close But No Cigar’, publicado el pasado 2018, trabajo que apareció destacado en las principales listas de jazz de los USA del mismo año. Su estilo clásico evoluciona hacia un sonido urbano sin perder elegancia ni buen gusto. El magnetismo y talento de Delvon Lamarr Organ Trio los ha llevado a actuar en los principales festivales de jazz del mundo (Monterrey, Jazz en la Villette, Montreal …) y su actuación en directo transmitida por KEXP tiene millones de visitas. Los podremos ver también por primera

El musical infantil Blancanieves adaptado a los nuevos tiempos de la mano de Monís Producciones. A partir del cuento clásico de

Cuartetos de Compositores Rusos en la Sala de Cámara del Auditorio En el escenario de la Sala de Cámara del Auditorio, la Orquesta Sinfónica de Torrevieja ofrecerá un concierto de Música de Cámara de Cuartetos de Compositores Rusos el próximo sábado 26 de octubre a las 19:00 horas. Los músicos que componen el cuarteto son: Stanislav Tkach, violín I; Petro Vasylevsky, violín

II; Benjamín Verbruggen, viola y Zourab Kalatouzichvilli, violoncello. Entradas a la venta por 8€.

ÓPERA

La Traviata de Verdi llega al Auditorio de Torrevieja de la mano de Ópera 2001 El próximo miércoles 23 de octubre en horario de 21:00 a 23:00 horas, Ópera 2001 presenta en el Auditorio de Torrevieja la ópera en tres actos de Giuseppe Verdi, La Traviata Es uno de los pocos ejemplos de obras líricas directamente sacadas de una obra contemporánea y, desde ese punto de vista, no es extraño que esta ópera prefigure los dramas de la escuela realista. Por otro lado, el gran éxito de la ópera reside en la belleza constante de la escritura vocal, especialmente para el papel de Violeta, primero virtuoso, lue-

go de un lirismo apasionado, a veces mórbido, casi suicida. El último acto es especialmente característico de esta nueva “manera” de VERDI, en la que el análisis psicológico se adelanta a las peripecias externas, hallándose el canto como investido por la profundidad de los sentimientos. Las entradas están a la venta por el precio de 35, 25 y 20 euros con descuentos para 100 entradas de Amigos del Auditorio y 50 entradas de jubilados.

JAZZ vez en Barcelona, ​​en el Festival Say It Loud. Esta sesión tiene un precio único de 20 euros aplicándose los descuentos de 100 entradas para Amigos del Auditorio (20% de descuento) y 50 entradas de Jubilados (50% de descuento), no siendo acumulables los descuentos . También hay la posibilidad de adquirir un abono para los cuatro conciertos del ciclo de ‘Torrevieja Suena a Jazz’ por 30 euros.

MUSICAL

El musical Blancanieves llega al Auditorio el sábado 9 de noviembre de 18:00 a 19:00 horas

13

los hermanos Grimm podremos disfrutar de un musical infantil y familiar con una Blancanieves muy especial. Un personaje y una historia que servirá para introducir a los niños en importantes parcelas de la educación en valores, como la no discriminación, el respeto a los demás y no darle tanta importancia a la belleza exterior. Esta Blancanieves llega para claro ante enanitos y príncipes que los roles clásicos femeninos, que condicionaban a las chicas a ser encargadas de las tareas domésticas y sujetos pasivos de besos salvadores, han evolucionado.

Ute Lemper cierra con su actuación el ciclo ‘Torrevieja Suena a Jazz’ La cuarta sesión del ciclo ‘Torrevieja Suena a Jazz’ contará con la actuación de Ute Lemper con su ‘Rendezvous with Marlene’ el jueves 24 de octubre de 21:00 a 22:30 horas. Este show se basa en una conversación por teléfono de tres horas entre Marlene Dietrich, y Ute en París, en 1988, hace treinta años. Ute nos cuenta la historia de Marlene, al tiempo que canta sus fabulosas canciones, correspondientes a todos los capítulos de su vida, desde los años de cabaret en

CONCIERTO

Sette Voci y Mediterranean Symphony Orchestra en el Auditorio El Grupo Vocal Sette Voci y la Mediterranean Symphony Orchestra actuarán en el Auditorio el 2 de noviembre, a las 20:30 horas. Bajo la dirección de José Vicente Pérez. Entradas a la venta desde 5 euros.

Berlín hasta sus magníficas colaboraciones con Burt Bacharach. Esta sesión tiene un precio único de 20 euros y se aplicarán los descuentos de 100 entradas para Amigos del Auditorio (20% de descuento) y 50 entradas de Jubilados (50% de descuento)no siendo acumulables . También se puede adquirir un abono para los cuatro conciertos del ciclo de Torrevieja Suena a Jazz por 30 euros.


14

Deportes

Viernes 11 de octubre de 2019

REGATAS

El XIII Trofeo Euromarina Optimist 2020 arranca con casi 200 inscritos en su primer día

La regata de la clase Optimist que se disputará entre los días 23 al 26 de enero de 2020, dentro del programa de la Optimist Excellence Cup, se sitúa como una de las más importantes y de referencia a nivel nacional e internacional El Real Club Náutico de Torrevieja y su emblemática regata de la clase Optimist echan a andar. Lo hacen cumpliendo su 13º aniversario y una vez más bajo el paraguas de Euromarina empresa constructora, promotora y de gestión de suelo, marca de referencia líder en el sector inmobiliario del mediterráneo español y que da nombre a la regata: Trofeo Euromarina Optimist 2020.

La cita torrevejense, que se celebrará entre los días 23 al 26 de enero de 2020, vuelve a formar parte del circuito español de ámbito internacional como es la Optimist Excellence Cup, junto a las citas del RCN de Vigo, RCN El Puertode Santa María y CV Palamós-CN Costa Brava. En apenas 24 horas de la apertura del plazo de inscripciones el club de la Vega Baja ya ha batido una primera marca,

Otras citas: RCN de Vigo, RCN El Pto. de Sta. María y CV Palamós-CN Costa Brava estableciéndose en 182 inscritos.   Estos datos de participación, a fecha de hoy, y cuando toda-

vía quedan por delante poco más de 3 meses para el inicio de la competición hacen prever que el cartel de completo, llegando a los casi 400 regatistas que tomarán parte en la regata de Torrevieja se colgará en breve. Las cifras actuales, y las previstas, sitúan y avalan al Trofeo Euromarina Optimist como una de las regatas más importantes y de referencia en la clase de

Vela Infantil, tanto a nivel nacional como internacional. Prueba de ello es el listado actual de este mes de octubre con regatistas procedentes de Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Israel, Holanda, Noruega, Polonia, Portugal, Rusia, Suiza, Suecia y Ucrania, además de España que ya cuenta con 79 regatistas procedentes de diversos puntos de la geografía española.

NÁUTICA

La travesía Santa Pola-Torrevieja se convertirá en la mayor concentración de motos de agua de España

Este evento que albergará participantes de distintos puntos de España recorrerá unas 50 millas náuticas y paralelamente tendrá un gesto solidario colaborando con la recogida y donación de comida no perecedera Mañana sábado 12 de octubre, se celebrará la travesía Santa Pola-Torrevieja, en lo que será la mayor concentración de motos de agua de nuestro país, tal y como informaba el concejal de Playas del Ayuntamiento de Torrevieja, Antonio Vidal. Esta será la segunda “gran travesía” de motos de agua de nuestra provincia y la más participativa, ya que así lo harán 170 motos acuáticas que se desplazarán desde diferentes lugares de España, no solamente desde nuestra provincia, sino también de Murcia, Valencia, Madrid, Islas Baleares, Cádiz, Ciudad Real, Almería y Badajoz. La travesía dará comienzo en Santa Pola, atracando en

la Isla de Tabarca y finalizando en la zona de la playa del Acequión de Torrevieja, dentro de la dársena del puerto. El recorrido será de unas 50 millas náuticas (más de 80 kilómetros), y cuenta con todos los permisos pertinentes de las autoridades marítimas. La prueba tendrá cuatro embarcaciones de apoyo y una ambulancia a su llegada a Torrevieja. Antonio Vidal ha destacado la importancia de esta gran concentración de motos acuáticas con llegada en Torrevieja, añadiendo que este evento deportivo tiene como objetivo fomentar las buenas prácticas náuticas, convivencia y compañerismo en un acontecimiento

único, así como el uso responsable de embarcaciones y respeto a la naturaleza y al medio ambiente. Además, apunta que los deportes náuticos en general y las motos acuáticas en particular, no son para disfrutar solo en verano, como se podrá comprobar en esta travesía Santa Pola-Torrevieja. Por último, cabe destacar que los responsables de la prueba han propuesto que cada uno de los 170 participantes traiga consigo en su moto acuática un kilo de comida como arroz, pasta, legumbres,etc. para poder donarlo a una ong o comedor social, esperando reunir al menos 170 kilos de comida no perecedera.

CARTEL ANUNCIADOR DE LA TRAVESÍA QUE TENDRÁ LUGAR MAÑANA SÁBADO


Servicios Sección

Viernes 11 1 de 00 deseptiembre mes de 2015 octubre dede 2019 2017

TELÉFONOS de TELÉFONOS deINTERÉS INTERÉS ADUANA______________________ 96 571 44 34 AECU (ASOC. CONSUM. URBANISMO)_619 09 77 79 AEROPUERTO ALTET_____________ 96 691 90 00 AGAMED (AGUA)________________ 96 571 09 66 AGENC. DE DESARROLLO LOCAL____ 96 670 88 46 ALCOHOLICOS ANONIMOS________ 679 21 25 35 A.P.A.EX.______________________ 96 670 40 36 A.P.A.N.E.E.____________________ 96 570 62 77 ASOC. AMAS DE CASA____________ 96 670 22 94 ASOC. DE COMERCIANTES_________ 96 670 59 09 ASOC. DISM. PSÍQUICOS Y FÍSICOS___ 96 570 44 05 ASOC. ESPERANZA Y VIDA_________ 96 570 70 82 ASOC. HOSTELERIA______________ 96 570 42 81 ASOC. ESP. CONTRA EL CANCER_____ 96 571 66 79 ASOC. ADIEM__________________ 96 670 52 94 AYUNTAMIENTO Centralita________ 96 571 02 50 AYUNTAMIENTO LA MATA_________ 96 692 03 33 BIBLIOTECA MUNICIPAL___________ 96 570 61 64 BRIGADA VERDE________________ 96 571 03 19 BOMBEROS___________ 112 - 96 670 44 33- 44 53 CAPITANÍA PUERTO______________ 96 571 02 34 CARITAS______________________ 96 571 20 55 CASA 3ª EDAD SAN PASCUAL_______ 96 670 01 28 CASA 3ª EDAD PEDRO LORCA______ 96 670 75 36 CASA 3ª EDAD URB. ARREGUI_______ 96 670 10 71 CASINO_______________________ 96 570 70 23 CEMENTERIO MUNICIPAL__________ 96 670 69 61 CIUDAD DEPORTIVA_____________ 96 611 12 22 CTRO. ALPE____________________ 96 571 41 04 CTRO. CULT. VIRGEN DEL CARMEN___ 96 571 99 00 CTRO. DESARROLLO TURÍSTICO_____ 96 572 26 00 CTRO. INF. JUVENIL (CIAJ)____96 571 42 20 - 40 72 CTRO. SOCIAL POLIV. LA MATA______ 96 692 11 45 C. SALUD ACEQUIÓN_____________ 96 670 71 43 C. SALUD LA LOMA___ 96 670 08 77 - 30 09 - 30 11 C. SALUD LA MATA______________ 96 692 60 32 C. SALUD PATRICIO PÉREZ____96 571 15 41 - 64 24 C. INTERP. INDUST. SALINERA_______ 96 570 58 88 CLUB DE TENIS_________________ 96 672 21 67 COF. PESCADORES_______________ 96 571 02 94 CORREOS_____________________ 96 571 06 79 CRUZ ROJA____________________ 96 571 18 18 ECOPARQUE___________________ 96 570 72 32 EDUCACIÓN PERM. ADULTOS______ 96 670 24 89 ESCUELA M. DE DANZA___________ 96 570 31 46 ESCUELA M. DE PINTURA__________ 96 670 79 44 ESCUELA M. DE TEATRO___________ 96 570 83 89 ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS______ 96 670 02 32 EST.AUTOBUSES________________ 96 670 10 68 FEDERACION ASOC. VECINOS_______ 96 692 30 90 GAEX (GRUPO AMIGOS EXADICTOS)_ 661 224 240 GUARDIA CIVIL_______ 062 - 96 571 01 13 - 01 90 HOSP. VEGA BAJA_______________ 96 587 75 00 HOSP. DE TORREVIEJA_ 96 572 12 00 - 96 572 14 00 HOSP. QUIRÓN SALUD____________ 96 692 13 13 IBERDROLA____________________ 96 571 02 48 INFORM. AL VISITANTE____________ 901 343 343 MUSEO DEL MAR Y DE LA SAL______ 96 670 46 43 MUSEO SEMANA SANTA__________ 96 670 80 37 OF. MUN. TURISMO_____ 96 571 59 36 - 570 34 33 OF. INF. CONSUMIDOR____________ 96 570 78 88 PALACIO DE LA MÚSICA___________ 96 571 23 11 PARQUE NAT. DE LA MATA_________ 96 692 04 04 PARQ. INMACULADA_____________ 96 571 21 32 PARQ. S.CORAZON_______________ 96 571 01 70 PARQ. SAN ROQUE______________ 96 670 33 65 PARQ. SRA. DEL ROSARIO__________ 96 692 06 28 PATRONATO HABANERAS_________ 96 571 25 70 POLICÍA LOCAL_____________ 092 - 96 571 01 54 PROTECCIÓN CIVIL______________ 96 571 39 27 PUERTO______________________ 96 571 01 94 RADIO TAXI____________________ 96 692 74 20 RESIDENCIA DE ANCIANOS________ 96 571 07 00 RENFE________________________ 902 24 02 02 SALINAS TORREVIEJA____________ 96 570 71 44 SAMU____________________ 112- 965 14 40 00 SERV. LIMPIEZA_________________ 96 670 23 90 SERV. SOCIALES_________________ 96 670 66 66 S.E.R.V.E.F. - I.N.E.M.______________ 96 670 13 77 SUMA________________________ 96 670 37 44 TANATORIO____________________ 96 670 18 18 TELETAXI______________________ 965 101 611

EL TIEMPO FECHA

15

Información Informaciónmeteorológica meteorológicade delalalocalidad localidadde deSanta Torrevieja Pola obtenida del Instituto Nacional de Meteorología

vie 11 00 - 06

06 - 12

sab 12

12 - 18

18 - 24

00 - 12

dom 13

12 - 24

00 - 12

12 - 24

lun 14

mar 15

mie 16

• ONCE • Jueves 10 de octubre

Estado del cielo Prob. precip.

SORTEOS

0%

0%

Temp. min/máx (ºC)

0%

0%

21º / 26º

5%

0%

0%

21º / 27 º

0%

20 º/ 27 º

5%

45%

55%

19 / 27

18 / 25

19º/25º

10

0

5

0 7 9 8 3

S: 048

Miércoles 9 de octubre 3 1 . 1 3 2

Viento (km/h)

10

20

Índice UV máximo

15

15

20

5

20

10

5

10 5

5

Martes 8 de octubre 5 7 . 5 3 2

FARMACIAS de GUARDIA

HORARIO de MISAS

VIERNES 11

HORÓSCOPO

NUESTRA SEÑORA DEL PILAR Festivos 10:00 h. NTRA. SEÑORA DEL CARMEN Laborables: 19:30 h. Vísperas: 20:00 y 21:00h. Festivos: 20:00 y 21:00h. PARR. SAGRADO CORAZÓN Laborables: 09:30 y 19:30h. Vísperas: 19:30 y 20:30h. Festivos: 08:30, 10:00 , 11:30 , 19:30 y 20:30h. INMACULADA CONCEPCIÓN Laborables: 10:00 y 20::00 h. Vísperas: 20:00 y 21:00 h. Festivos: 09:00 , 11:00 , 12:00, 20:00 y 21:00 h. PARR. NTRA. SRA. DEL ROSARIO Laborables: 10:00 y 20:00 h. Vísperas: 20:00 y 21:00 h. Festivos: 09:00 , 10:00 , 20:00 y 21:00h.

- C/ RAMON GALLUD, 196 - AVDA. ANTONIO MACHADO, 115 ESQ. C/ ZOA

SÁBADO 12

- C/ RAMON GALLUD, 196 - AVDA. ANTONIO MACHADO, 115 ESQ. C/ ZOA

DOMINGO 13

- C/ RAMON GALLUD, 196 - AVDA. ANTONIO MACHADO, 115 ESQ. C/ ZOA

LUNES 14

- C/ RAMON GALLUD, 196 - AVDA. ANTONIO MACHADO, 115 ESQ. C/ ZOA

MARTES 15

- C/ RAMON GALLUD, 196 - AVDA. ANTONIO MACHADO, 115 ESQ. C/ ZOA

MIÉRCOLES 16

- C/ RAMON GALLUD, 196 - AVDA. ANTONIO MACHADO, 115 ESQ. C/ ZOA

JUEVES 17

- C/ RAMON GALLUD, 196 - AVDA. ANTONIO MACHADO, 115 ESQ. C/ ZOA

SUDOKU

5 8

6

4

5 2 6

6 1

5

3

8 4 9

9

5

7 2

6

8

9 7 2 6 3

9

Ten mucho cuidado con las consecuencias de tus actos. Te sientes muy libre como si no debieras mirar por nadie. Harás una especie de prueba definitva para ver quién está ahí de verdad y quien no. Te decepcionarás al ver los resultados. A final de la semana habrá días muy especiales para ti. La Luna transita por tu signo así que aprovecha para darlo todo.

S: 053

S: 016

Lunes 7 de octubre 3 1 . 0 7 5

S: 011

• LA PRIMITIVA • Jueves 10 de octubre 11 20 22 26 27 43 C: 31 R: 5 • BONOLOTO • Jueves 10 de octubre

Las cosas empiezan a avanzar poco a poco aunque tú no lo creas. Estas últimas semanas has madurado muchísimo.

05 11 24 35 46 49 C: 17 R: 5

Abre los ojos y empieza a darte cuenta de la realidad, quizás sí que haya personas que te quieran de verdad.

22 25 31 34 36 46 C: 45 R: 6

Es el final de tu temporada pero el inicio de un millón de planes nuevos. Es el momento perfecto para pensar en tu futuro.

18 19 34 36 39 48 C: 7 R: 7

Miércoles 9 de octubre

Martes 8 de octubre

A partir de esta semana te empezarás a sentir mucho más libre. En los últimos meses sentías en casa el ambiente un poco tenso.

• EL GORDO •

Es momento de tomar todo en lo que has estado trabajando y lanzarlo al mundo. Demuestra lo que guardas dentro.

03 14 18 37 51 Nº 0

Domingo 6 de octubre

Datos informativos, siendo la lista oficial la única que da fe y disponible en cualquier administración de loterías.

Sentirás un cambio de energía, sentirás como de repente empiezas a verlo todo mucho más claro.

9 8 7 2

Esta semana no te canses de pedir por esa boquita. Pide lo que quieras y es muy probable que lo obtengas. Ahora de repente lo quieres todo deprisa y corriendo, pero ten calma. Pon en orden tu vida y tus pensamientos. Es hora de abandonar lugares en los que sientes que no puedes ser tú mismo, y de abandonar ciertas amistades.

MERCADILLOS MIÉRCOLES: Mercadillo La Mata C/ Emperadores C/ Antonio Gil VIERNES: Mercadillo Torrevieja Recinto de Mercados, Avenida Delfina Viudes (junto a parque acuático)


16

Publicidad

Tel.: 966 70 62 80 · E-mail: info@hoytorrevieja.es

Versión impresa disponible en: www.hoytorrevieja.es

Viernes 11 de octubre de 2019

MODA NUEVAS TENDENCIAS TU CASA A LA ÚLTIMA

11> CHAISELONGUE de gran confort gracias a sus cabezales reclinables y asientos extraíbles, dispone de arcón y 2 pufs en brazo. Disponible varios colores. Chaiselongue with storage base, reclining heads, sliding seats & 2 pouffes. Colors to choose.

RECLINABLE

para tu

HOGAR

549€

ÓN ARC

ÍBLE EXTRA

FS 2 POU

STYLE for your HOME

FREE

12> CHAISELONGUE de 3 m. con arcón, respaldos reclinables, asientos extraíbles y 2 pufs. 3 m. seater sofa + chaiselongue with storage base, reclining heads, sliding seats & 2 pouffes.

NEW LINES THE LATEST FURNITURE

TRANSPORT & FITTING

890€

RECLINABLE

VAT included in all prices

RECLINABLE

ARCÓN

EXTRAÍBLE

WE SPEAK ENGLISH

WIR SPRECHEN DEUTSCH

ON PARLE FRANÇAIS

МЫ ГОВОРИМ ПО РУССКИ

WIJ SPREKEN NEDERLANDS

13> CONJUNTO 3+2 PLAZAS estilo nórdico. Color gris o beige. 3+2 seater sofa nordic style in grey or beige.

ARCÓN

DESLIZANTE

499€

2 POUFFS 1> SOFÁ CHAISELONGUE de 2,90 m. Con asientos extraíbles y respaldos reclinables, dispone también de 2 pouffs en brazo, arcón en chaiselongue y brazo abatible, un lujo del confort al mejor precio. 2,90 m. 3 seater sofa + chaiselongue with storage base. Folding arm, sliding seats and reclining heads & 2 pouffes.

499€

199€

299€

Síguenos en

WE SPEAK ENGLISH

WIR SPRECHEN DEUTSCH

ON PARLE FRANÇAIS

МЫ ГОВОРИМ ПО РУССКИ

WIJ SPREKEN NEDERLANDS

Facebook

14> SILLÓN RELAX manual. Armchair relax.

Twitter

Pinterest Instagram

16> SILLÓN CAMA. Chair convertible into a bed.

17> SOFÁ CAMA 3 plazas, tela gris oscuro. 3 seater sofa bed, dark grey upholstery.

ABRIMOS SÁBADOS TARDE / OPEN SATURDAY AFTERNOON

4

93> PACK COLCHÓN + CANAPÉ Colchón núcleo espuma, visco a 2 capas. Canapé, tapa con tejido 3D disponible en blanco, cerezo, wengué, nórdico y roble. Pack of visco mattress + storage base in white, cherry, wengue, nordic and oak.

ALTURA (aprox.)

25 cm.

379€ 399€

149€

199€

15> SOFA + CHAISELONGUE reversible, estilo nórdico. Color gris o beige. Reversible sofa + chaiselongue, nordic style in grey or beige.

135x190

ALTURA

34 cm.

TRANSPORTE Y MONTAJE

GRATIS

95> COLCHÓN muelle ensacado, cara invierno/ verano, 5 zonas de adaptación. Pocket spring mattress.

I VA I N C LU I D O E N TO D O S LO S P R E C I O S

150x190

94> ALMOHADA viscocarbono perfilada con funda terapeútica. Memory foam pillow with therapeutic cover.

MEDIDA PRECIO

70

90

135

150

18€ 22€ 31€ 33€

97> BASE TAPIZADA 3D gris + juego 6 patas. Bed base 3D grey + set 6 legs included. MEDIDA 90x190 135x190

150x190

77€

101€

PRECIO

99€

18> SOFÁ CAMA ITALIANO + CHAISELONGUE con arcón. Sofa bed + chaiselongue, with storage base, Italian system.

949€

ALTURA (aprox.)

27 cm.

98> PACK COLCHÓN + CANAPÉ. Colchón muelle ensacado, espuma suave. Canapé, tapa con tejido 3D disponible en blanco, cerezo, wengué, nórdico y roble. Pack of pocket spring mattress + storage base in white, cherry, wengue, nordic and oak.

475€ 150x190

ALTURA (aprox.)

26 cm.

96> COLCHÓN muelle continuo multielaastic, bloque AirVex Nxt. Pocket spring mattress.

ALTURA

36 cm. 19> SOFÁ 2 PLAZAS + CHAISELONGUE convertible en cama. 2 seater sofa + chaiselongue convertible into a bed.

ALTURA (aprox.)

32 cm.

859€ 499€ 150x190

135x190

549€ 150x190

749€ 20> SOFÁ CAMA de 140x190 cm. con sistema de apertura italiano. Sofa bed, italian system, of 140x190 cm.

590€

Periodo de validez hasta el 31 de Diciembre de 2019. La empresa se reserva el derecho a dar por concluida la presente promoción en cualquier momento. No están incluidos somieres, colchones, objetos decorativos ni complementos de decoración salvo indicación expresa. Financiación sujeta a la aprobación por parte de la entidad financiera. Los tonos y colores de los artículos pueden variar del original debido a las técnicas de impresión utilizadas.

3 TIENDAS A SU DISPOSICIÓN / 3 SHOPS AT YOUR SERVICE

5

OPEN SATURDAY AFTERNOON

ABIERTO SÁBADOS TARDE

OPEN SATURDAY AFTERNOON

Quedan reservados todos los derechos. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, ser mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de quien lo edita.

2 POUFS E ATIBL O AB BRAZ

Profile for Periódico HOY TORREVIEJA

Periódico HOY TORREVIEJA 11/10/19 nº 552  

Periódico HOY TORREVIEJA 11/10/19 nº 552  

Advertisement