Issuu on Google+

Autos Ø PRONTO Desde 199.Mensuales Tel. 960-6996-780-4114 CARS RENTALS Desde $24.99 Diario Tel.740-2277 CARR.2 KM 14.7 FRENTE A BAYAMON OESTE SHOPPING CENTER HATO TEJAS BAYAMON,PR

AÑO 38 NÚM.1998

www.periodicoeltodo.com

DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2011

A la calle familias de Bayamón Country Club Pág.7

Rescatan facilidades de CAPECO

Remodelan mega Supermercado Econo Morales en Sierra Bayamón Pág.18

Pág. 4

Inalterado distrito de Bayamón en distribución electoral

Pág. 4


2-EL TODO DEL 12 AL 18 DE MAYO DE

Gran Apertura

Tipica China en Plaza Tropical Shopping Center (Al lado Office Depot)

LLEGO A A BAYMÓN BAYMÓN LLEGO EL ESPECIAL ESPECIAL EL QUE TODOS TODOS ESPERABAN ESPERABAN QUE

Oferta Familiar 1 Padrino de Pepsi Gratis Compra cualquier comida sola de $15.00 en adelante...


se sabe

3

DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2011 EL TODO

Buscando un ídolo Wapa TV anda buscando un ídolo de la canción. Será mediante un reality show, una réplica criolla bajo la supervisión de la empresa realizadora del “American Idol”, que pretende cautivar al público durante 17 semanas de presentaciones directamente desde el Centro de Bellas Artes de Caguas. Se buscará un artista que tenga una voz cautivadora, dominio escénico, carisma y el deseo de triunfar. El ganador boricua recibirá un contrato discográfico, $ 10,000 y un automóvil Ford. Aunque no se ha dicho la fecha de comienzo del concurso se especula que será para el mes de julio. ¡Buena suerte a todos los que se apunten!

Censurable Las novelas y series que los diferentes canales de televisión están presentando últimamente tienen como tema el narcotráfico. Lo triste del caso es que se presentan abiertamente en horarios donde exponen a niños y a adolescente a conocer sobre estos asuntos. Novelas como “La hija del mariachi” y “La reina del sur” exhiben temas demasiado fuertes y crudos y no son para todo público. No se puede negar que estos temas presentan la realidad que viven los pueblos actualmente, la cual resulta lamentable y repudiable, pero… transmitirla durante dos horas y a las 4:00 de la tarde… es inadmisible, inconcebible y no abona en nada a nuestra cultura. Mientras en otros países las censuran y hasta las sacan del aire, en nuestro bello Puerto Rico, se les da la bienvenida y la transmiten en un horario neurálgico. ¿Qué nos pasa, Puerto Rico?

Película La actriz, Luisa De los Ríos se está preparando para encarnar a Ana Ca-

cho, la madre del niño asesinado, Lorenzo González, en una película para la televisión que varios promotores puertorriqueños se proponen realizar. El niño Lorenzo fue asesinado en su hogar en marzo de 2010 y hasta el momento no se han presentado acusaciones contra ninguna persona para tratar de resolver el enigma de esta muerte. No obstante, basado en los reportajes de prensa escrita y el análisis de vídeos de Ana Cacho, así como el polémico libro escrito por el investigador, Milton Rodríguez, ya están trabajando en el libreto de la película. ¡No se la pierda!

Encuentra el regalo perfecto para esa persona especial...

¿Orines? Las cosas que cada día usted escucha en este País, dejan a la gente boqui abierta. Imagínese que ahora la controversia se basa en si es o no beneficioso practicar la orinoterapia, quiere decir, que usted se tome sus orines después que su cuerpo los elimina. Tal parece que vamos a tener que volver a la antigua palangana que usaban nuestros abuelos para recolectar la orina durante la noche para luego tomarla. La verdad es que suena grotesco y desagradable. ¡Uf! De pensarlo no más…sollozo, como decía la canción.

Los libros más

Solicita dos

Boyante Las arcas del Presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz están llenas. Dicen que la alcancía está a punto de reventar, pues en su última actividad para recaudar fondos para su campaña electoral, alcanzó la suma de $ 30,000 en un desayuno a un precio de $1,000 por persona. En el desayunito no había nada especial – revoltillo, papas, biscochos, jugo, café, frutas y algunas otras delicias. Lo cierto es que el flamante senador aseguró que está en plena campaña electoral de cara a las elecciones generales de 2012.

La música más

De todo para pensar...

Varia da

“El único sitio dónde el éxito viene antes que el trabajo es en el diccionario”. Anónimo

Fi g u ra

de la semana Marieliz Arroyo

E

sta joven bayamonesa, apodada B-Girl Lunatik, ha logrado posicionarse como la ganadora en "Express Your Skills" (una de las competencias más importantes del movimiento Hip Hop), y ser la B-girl Champion de Puerto Rico. Da clases y talleres a jóvenes, en especial a mujeres, buscando así que el movimiento del Break Dance siga en aumento. Ha sido la única mujer en Puerto Rico que nos ha representado a nivel internacional en una de las competencias más importantes de este género: "Evolution 2010" y su estilo único es admirado por los hombres.

Lilly Goodman La Compilación

¡Mi Redentor Vive! Peregrinos y Extranjeros

Todos los

Cassettes

1.50

$

Buscanos en Facebook

c/u

Unción Tropical Camina con Fe

Selección de CD

10%

de descuento

Tel.787-288-1300 Carr. 167, Bayamón (primer piso Periódico EL TODO)


4

Noticias

EL TODO DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2011

Rescatan facilidades de CAPECO Por Juan Carlos Ortega Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com El gobierno federal anunció la aprobación de dos propuestas relacionadas a las facilidades de la Caribbean Petroleum Refining, conocida como la Gulf, o CAPECO, la Caribbean Petroleum Corporation. Esa planta estalló violentamente en octubre de 2009 y destruyó las facilidades. CAPECO se encuentra bajo un capítulo de quiebra. Desde entonces, todo el área permanece abandonada con los hierros retorcidos de lo que una vez fueron tanques de almacenamiento. Según reportamos recientemente, esta área es una de las más contaminadas en Puerto Rico. La compañía Puma Energy Caribe, LLC solicitó a la agencia federal Environmental Protection Agency encargarse de eliminar de tóxicos los restos de la planta y administrar 147 estaciones de gasolina en todo el país. También Puma compraría las facilidades de almacenamiento subterráneo de petróleo en esas estaciones. La propuesta de compra asciende a $82 millones. “Puma ha firmado los acuerdos con EPA voluntariamente para clarificar y resolver sus futuras responsabilidades ambientales en las instalaciones de CAPECO y las gasolineras, sujeto a la compra de las mismas,” anunció la EPA.

Además de las consideraciones de salud, esto ayudaría a desarrollar nuevamente el área, que permanece inútil desde la explosión. Allí hay que remover material tóxico e inflamable, eliminar el asbesto y limpiar el agua ácida que inevitablemente se filtró al suelo. Puma también pagará por el costo de las operaciones de la EPA mientras supervise la operación. La explosión afectó severamente el medioambiente en las cercanías de las facilidades. En Cataño se afectó la fauna de la Ciénaga Las Cucharillas en Cataño, un área natural protegida. También afectó la salud física y emocional de muchos vecinos. Luego de la explosión no faltó la controversia por el futuro de las facilidades. Se consideró eliminar por completo lo que quedó pero se descartó la idea. Resultaría muy costoso reubicar la capacidad de almacenamiento disponible allí. También, tras la explosión salió a relucir una millonaria deuda que tiene la CAPECO con el gobierno estatal. Se acusó a la administración de Sila Calderón de condonar una cantidad millonaria por mediación de su entonces esposo Ramón Cantero Frau, quien trabajó para CAPECO. La propuesta estuvo sujeta a las disposiciones de la Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act (CERCLA).

La compañía Puma Energy Caribe, LLC solicitó a la agencia federal Environmental Protection Agency encargarse de eliminar de tóxicos los restos de la planta y administrar 147 estaciones de gasolina en todo el país.

La CERCLA se conoce popularmente en inglés como "superfund" y es una ley federal para gravar a las industrias petroleras y químicas para que compensen economicamente cuando derraman sustancias tóxicas al medioambiente. Las industrias pagaron más de $1.6 billones. Este dinero pasa a un fideicomiso para limpiar terrenos contaminados. La ley también regula y vigila el estado de terrenos cerrados o abandonados y responsabiliza a personas específicas por derrames o emisiones de sustancias tóxicas allí.

Además, obliga acciones de respuesta rápida cuando el peligro es patente o de más tiempo cuando la contaminación es seria pero no amenaza inmediatamente la vida. Esta semana cerró el periodo dispuesto para comentarios y reacciones del público. Copias del anuncio de la propuesta de Puma al gobierno federal está disponible en la oficina de la EPA en el Centro Europa, Avenida Ponce de León 1492 en la Parada 22 en Santurce.

Casi inalterado el distrito electoral Bayamón Por Juan Carlos Ortiga Redacción EL TODO jortega@periodicoeltodo.com Una próxima re distribución electoral en Puerto Rico podría alterar el actual mapa de los distritos representativos y senatoriales, especialmente en los límites territoriales de los municipios. Esta re distribución se hace cada 10 años. Según reportamos en una edición anterior, se basa en los resultados del censo y por eso los alcaldes y legisladores de distrito vigilan con tanto celo que el costeo sea fidedigno y en todo caso, no refleje una población menor a la real. La configuración vigente de los distritos sigue la determinación de la anterior

Junta Constitucional de Revisión de Distritos Electorales, Senatoriales y Representativos en 2002. Desde esa fecha, el distrito de Bayamón incluye a Cataño, Toa Baja, Toa Alta, parte del casco del pueblo y los barrios Pueblo Viejo y Frailes de Guaynabo. De acuerdo a las alternativas de redistribución, el efecto en Bayamón sería mínimo. La configuración de Guaynabo y Cataño podrían alterarse significativamente. La sexta Junta Constitucional tiene a su haber conformar la redistribución. La junta responde a la disposición de la sección 4 del artículo III de la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, La Constitución establece que el país se dividirá en ocho distritos senatoriales,

cada uno con cinco distritos representativos. La división pretende asegurar igualdad numérica poblacional para evitar que alguno influencie demasiado el resultado de las elecciones en comparación con otros distritos con más electores. Además, facilitarle el trabajo al legislador el contacto con los electores y viceversa. Se estima hasta un 10 por ciento el límite de diferencia de población entre un distrito y otro. Se supone que al redistribuir no se favorezca ningún partido político, legislador o cualquiera otra persona o grupo. Tampoco que se considere la afiliación política de los electores, los resultados de elecciones previas, las residencias de los incumbentes, de los candidatos o aspirantes ni información demográfica no relacionada con los anteriores principios y criterios. Intenta mantener en lo posible la integridad de las divisiones o subdivisiones políticas ya existentes para así evitar dividir municipios o barrios. Ya algunos alcaldes manifestaron su oposición a un cambio de ese tipo. La redistribución podría anexar parte de un municipio a un distrito diferente del que está ahora. Una de las herramientas que estos usan para deducir que aumentó la población es calculando los nuevos conta-

dores de la Autoridad de Energía Eléctrica y las estadísticas de las compañías privadas de recogido de basura. Inevitablemente relacionan el tema con la propuesta consolidación de municipios, lo que levantó antes una enérgica protesta de muchos alcaldes de municipios que desaparecerían bajo la jurisdicción de municipios más grandes. Entre los legisladores de nuestra área de cobertura, el representante Angel Pérez Ortiz representa a Guaynabo, Cataño y Bayamón. Este expresó a los medios que un efecto en su distrito podría ser perder un precinto de Guaynabo, el cual pasaría a Trujillo Alto, que es del distrito de San Juan. Eso significaría menos votos para él. Pérez Ortiz sospecha que el alcalde de Guaynabo patrocina ese cambio. Es de conocimiento público la guerra fría que lleva el alcalde contra el representante desde las primarias en 2008. Los miembros de la junta son Federico Hernández Denton, Virgilio Ramos González y Héctor Luis Acevedo Pérez. El primero es juez presidente del Tribunal Supremo de Puerto Rico y los otros dos tienen vasta experiencia en asuntos electorales representando al Partido Nuevo Progresista y al Partido Popular Democrático respectivamente.


Noticias 5 DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2011 EL TODO

Reconocen a patrulleros escolares Por séptimo año consecutivo, el alcalde Aníbal Vega Borges reconoció el compromiso y voluntad de servicio a su comunidad escolar de 481 estudiantes que conforman el Cuerpo de Patrulleros Escolares de 14 planteles públicos de la Ciudad. Al destacar la buena conducta y disciplina como las cualidades prevalecientes entre este selecto grupo de alumnos toabajeños, Vega Borges aprovechó la ocasión para hacer entrega de un estipendio de $200 con el que su Administración premia la labor preventiva de armonía y concordia escolar que realizan los patrulleros. “La labor que estos estudiantes reali-

zan – expresó el Ejecutivo toabajeño-, los motiva a crear un sentido de conciencia social desde edad temprana, así como los educa sobre la importancia de la autodisciplina, el respeto y el control colectivo de seguridad en su entorno escolar”. El total de incentivos entregado por Vega Borges y el vicealcalde Pellé Santiago durante la actividad de reconocimiento ascendió a $96,200, provenientes de fondos municipales. La Patrulla Escolar está a cargo de la División de Relaciones con la Comunidad de la Policía Municipal. El programa de patrulleros escolares se implantó en el 2005, al comienzo de

la administración de Vega Borges, y ha sido todo un éxito, logrando que cada semestre escolar más niños se unan al esfuerzo, y estableciendo un ambiente educativo de respeto a la institución, sano compartir entre estudiantes y la eliminación de situaciones de violencia en los predios del plantel. “Celebramos con orgullo las experiencias de estos estudiantes y disfrutamos la aceptación que ha tenido el Programa, que con jornada diaria de responsabilidad de trabajo para estos alumnos, han aportado sustancialmente al mejoramiento de calidad de vida en sus comunidades escolares”, expresó con júbilo el Ejecutivo Municipal. Según se informó, los patrulleros escolares también participan de lleno en actividades socioculturales como la Marcha contra los disparos al aire en despedida de año, la celebración alusiva al Mes del Planeta Tierra, la Conmemoración de los Símbolos Municipales y el Relevo por la Vida, de la Sociedad Americana Contra el Cáncer.

Las 14 escuelas que cuentan con la Patrulla Escolar son los planteles Efraín Sánchez Hidalgo, John F. Kennedy, Ernesto Juan Fonfrías, Lorencita Ramírez de Arellano, José Nevárez López, Delia Dávila de Cabán, María Justina Corredor, José Robles Otero, Altinencia Valle Santana, Amalia López de Vilá, Antonia Sáez, Luis M. Santiago, Ernestina Bracero y Carmen Barroso. La actividad contó con la participación de los senadores Carmelo Ríos y Migdalia Padilla; el superintendente asociado, José Luis Rivera, en representación del Superintendente de la Policía de Puerto Rico; el comandante de área, Adiezer Ortiz; y la superintendente escolar de la región de Bayamón, María Medina. El reconocimiento se llevó a cabo en el Coliseo Antonio R. Barceló, donde estudiantes, padres, directores, maestros y facilitadores que sirven de custodios de las patrullas en las escuelas, disfrutaron de un variado programa.

Bayamón Eye Clinic Oftalmológo Orlando González, M.D. Cuidado visual y cirugía de Ojos Bayamón Medical Plaza, Suite 510 (al lado Hospital Hnos. Meléndez) Se aceptan la mayoría de los planes médicos

Por séptimo año consecutivo, el alcalde Aníbal Vega Borges reconoció el compromiso y voluntad de servicio a su comunidad escolar de 481 estudiantes que conforman el Cuerpo de Patrulleros Escolares de 14 planteles públicos de la Ciudad.

Cirugía de Cataratas por ultrasonido y Tecnología Avanzada de Lentes Intraoculares, Multifocales y Tóricos, Glaucoma, Campos Visuales, examen de rutina, Emergencia y servicios de óptica.

Para citas:

(787) 620-OJOS (6567) 620-6568 Lunes a Viernes: 8:00 a.m. – 5:00 p.m.


6 Noticias EL TODO

DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2011

La directora del plantel, el representante Torres, el director y la gerente general de OMEP, junto a varios estudiantes de educación especial.

OMEP

Habilitan salón de educación especial Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com Por más de cuatro años, los estudiantes de salón de educación especial de la Escuela Centro Comunal Mrs. Kelly en Vega Baja estudiaban bajo hacinamiento, ya que en el pequeño salón sólo cabía un escritorio y cuatro sillas para un total de 66 estudiantes con diferentes condiciones que pertenecen a este programa. Con una inversión de 65 mil dólares, se colocó la primera piedra de lo que será un salón de educación especial de 25 x 30 pies con una capacidad para 25 estudiantes. Esta institución lleva más de 60 años y tiene una matrícula de 305 estudiantes. Según Miguel Colón, director de la Oficina para el Mejoramiento de Escuelas Públicas (OMEP), “esta construcción le permitirá al maestro tener más tiempo con el estudiante y el aprendizaje va a ser más consistente”. Esto se logró gracias al esfuerzo de la comunidad escolar, de la directora del plantel, Iris Z. Hernández de Resto, del representante Héctor Torres, la gerente general de OMEP, Nilda Landrón y al Departamento de Educación. Además, la Oficina de Recreación y

Deportes en conjunto con el representante Torres, aportarán la inversión para unas áreas recreativas, las cuales no tenían. Las mismas estarían disponibles para el próximo semestre escolar. También, durante el verano y con una inversión de aproximadamente 20 millones, se reparará el área de los baños, la iluminación en los salones, pintura, entre otros arreglos para habilitar el plantel para agosto. Los trabajos comenzarán el 15 de mayo. En Bayamón, se comenzó la subasta para las mejoras de las escuelas de la Región Bayamón, las cuales impactarían baños, verjas deterioradas, iluminación, pintura, entre otros. Las reparaciones comenzarán el 15 de mayo. OMEP tiene a su cargo 152 escuelas de las cuales tienen contratos con los municipios de Toa Baja, Bayamón, Cataño, Naranjito, Corozal y prestan sus servicios a los municipios de Vega baja, Guaynabo, Vega Alta, Dorado y Toa Alta. En el área de Naranjito, en la Escuela Rosa Luz Zayas, ubicada en el Sector Feijó, se entregaron recientemente cinco nuevos salones y una cancha, ya que no contaban con facilidades recreativas, sino que por muchos años los alumnos del nivel elemental jugaban sobre un pozo séptico.


7 Noticias EL TODO

DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2011

Bayamón Country Club

Treinta días para desalojar el complejo Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com El pasado miércoles 4 de mayo, 40 familias del complejo de Bayamón Country Club, recibieron una carta de parte de Alta Cima Development Corp., dueño de este proyecto, para notificarles su decisión de rescindir o dar por terminado el contrato de arrendamiento. En la misma indica que la terminación del contrato será efectiva a los treinta (30 días) del recibo de la notificación, es decir, el 4 de junio estos residentes deben estar fuera del proyecto. EL TODO, entrevistó a Ramón Guadalupe, quien es administrador por 14 años del proyecto bajo la compañía Housing Management. Según Guadalupe, esta es la primera fase de los desalojos la cual comprende los edificios B, D, E y F, que corresponden a toda el área derecha del proyecto. Guadalupe indicó que la mayoría de las personas que desalojarán son madres solteras. Incluso, tres de las familias que deberán desalojar están

desde el inicio de este proyecto. Según la carta enviada por correo, la determinación del dueño del proyecto de dar por terminado el contrato de arrendamiento responde a razones económicas o de negocios relacionadas con la venta de la propiedad. Sobre la segunda fase, el administrador desconoce cuándo se desalojará el área izquierda, en la que residen las 60 familias restantes. Además, no tiene conocimiento de quiénes son los nuevos dueños del proyecto, pero entiende que los mismos serán remodelados para ventas futuras. Entre las inquietudes de los residentes, está la falta de nevera y estufa, ya que las mismas pertenecen al proyecto. Otro factor es para los que se acogen al Plan 8 (la mayoría) y tienen las facturas de agua y luz retrasadas, ya que el programa requiere que tengan los servicios al día para la renovación del contrato. Sin embargo, hay seis familias bajo el programa Hodag, quienes no cuentan con un contrato firmado, ya que el contrato expiró hace tres años. “Transcurridos los treinta (30)

Cuarenta familias del proyecto Bayamón Country Club deben desalojar la vivienda para el 4 de junio, sino se procederá con el procedimiento de desahucio por la vía judicial.

La Unci ó ón A Venta, reparación

uto

Electric

de Startes y Alternadores Autos •Alternadores y Starters para autos •Con garantía de por vida •Verificamos luces

Camiones BATERIA EVERLITE

BATERIA CAMIONES

Núm. 58 para autos

Núm. 31, polo o tornillo

$49.95 + IVU

$114.95 + IVU

Baterías Correas y muchos más Verificamos Baterías y Sistema de Carga Con *2 años de garantía full *(Entregando usada) Tel.(787)730-1077 Esp. mientras dure Carr. 861 Km. 7.1 Bo. Piñas, Sector El 7, Toa Alta la mercancía E-mail:launcionautoelectric@gmail.com

días contados desde el recibo de esta notificación, sin que la unidad haya sido desocupada, nos veremos forzados a proceder con el correspondiente procedimiento de desahucio por la vía judicial”, concluye la carta. Brenda Santana, madre soltera con tres niños y uno de ellos con impedimento, es una de las afectadas. Según la residente bajo el programa Hodag, lo que más le preocupa es el poco tiempo que tienen para desalojar. Está en busca de ayudas inmediatas “porque en 30 días no se puede conseguir tanto dinero para las fianzas, la nevera, estufa, gastos de mudanza y gastos de escuelas para los niños porque no se sabe para el lugar que vayamos y tengamos que cambiarlos de escuela”. Además, desea que se agilicen los trámites para entregarle la fianza para que le faciliten el desalojo. Según Santana, el alcalde de Ba-

yamón, Ramón Luis Rivera, se reunió con ellos el pasado viernes y le indicó que aquellos bajo el programa Hodag se les ayudará con un “voucher” del Plan 8. Jessica Cruz es la vice-presidenta del comité de residentes, madre de dos niños y residente por más ochos años del proyecto. Ella reside en el edificio C y aunque reconoce que en algún momento tendrán que desalojar, desconocen para cuándo será. “Hay que empezar a buscar porque hay niños pequeños y personas impedidas y la mayoría somos mujeres solteras”. Bayamón Country Club, proyecto que lleva 20 años, cuenta con 300 unidades, de las que tan sólo quedan 100 familias. Muchas familias ya habían abandonado el complejo por los constantes rumores de la venta del proyecto y desde hace dos años aproximadamente que no se volvieron a realizar contratos.


8-EL TODO DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2011


DEL 12 AL 18 DE MAYO 2011 EL TODO-9


ABOGADOS

Lcdo. Ángel L. Ramírez Mercado Lcda. Laura G. Román Pérez

CONSULTAS GRATIS

ABOGADOS

Casos de daños y perjuicios. No paga honorarios, hasta que usted cobre. ACCIDENTES, CAIDAS, HERENCIAS, DIVORCIOS,PENSIONES, DAÑOS Y PERJUICIOS, COBROS DE DINERO Y TESTAMENTOS.

•780-0384 •787-0073

Tels: (787) Aceptamos VISA, Master Card y American Express

ABIERTO LOS SÁBADOS

Apertura Oficina

Lcdo. Rubén O. Sandoval-Ramos ABOGADO–NOTARIO CORPORATIVO •CONTRATOS •COBRO DE DINERO •DESAHUCIOS •TESTAMENTOS •CAPITULACIONES •DIVORCIO

Ave. Laurel AQ 34 Urb. Santa Juanita, Bayamón (Frente a Walgreens)

787-647-7402

CASOS DE FAMILIA, CRIMINALES Y CIVILES Divorcios, Pensiones, Violencia doméstica, Embriaguez, Daños, Impericia Médica

10 EL TODO

DEL 12 AL 18 DE MAYO 2011

(787) 995-5700 NOTARIO AFFIDAVITS, ESCRITURAS, TESTAMENTOS Avenida Betances Bloque 75 Núm. 50, Sierra Bayamón (Casi esquina Ave. Ramón Luis Rivera)

Lcdo. Franklin Padilla Ortiz ABOGADO NOTARIO Casos Civiles y Criminales en Tribunales Estatales y Federales. Casos Administrativos.

CONSULTA GRATIS: (787) - 319 -2496 Urb. Santa Rosa, 10-17 ave. Aguas Buenas Suite 8, Bayamón, P. R. 00959

www.abogadodepr.com

Amigo Comerciante: el anuncio no es un gasto es una inversión.

Breves en Taller prevención de la violencia Desde el 12 de mayo hasta el 28 de junio, padres de la comunidad del residencial público Jardines de Caparra y comunidades vecinas, tendrán la oportunidad de participar de talleres educativos dirigidos a la prevención de la violencia y el maltrato de menores. Estos talleres, ofrecidos por la organización sin fines de lucro Familias CAPACES, Inc., ayudarán a las familias a capacitarse en la crianza de sus hijos, a superar crisis y no recaer en depresiones. Para más información llamar al (787) 708-9093.

Clase graduada 1972 La clase graduada 1972 de la escuela superior Miguel Meléndez Muñoz en Bayamón, se reunirá el 14 de mayo a la 1:00 p.m. en la casa de Luis Cruz. Para más información favor de llamar al (787) 466-7851, (787) 447-5144 ó (787) 459-3258.

Relevo por la vida Bayamón

¡ Encuesta tú mismo!

El sábado, 14 y domingo, 15 de mayo, se llevará a cabo el Relevo por la Vida Bayamón, Sociedad Americana del Cáncer, en los predios de la Universidad Interamericana, recinto de Bayamón. El evento dará comienzo a las 12:00 md. Hacemos un llamado a toda la comunidad del pueblo de Bayamón y pueblos limítrofes para que se den cita y apoyen los esfuerzos en apoyo a los pacientes que padecen de este terrible mal. Para información e inscripción: Dra. Elizabel De León, presidenta del evento, 787-798-3001, extensión 2022; email: elizabeldeleon@uccaribe.edu.

Taller transformando tu depresión Mediante una llamada telefónica, pregunta: ¿Cuál es el PERIÓDICO que se lee en Bayamón? ¿Cuál es el PERIÓDICO que reciben los bayamoneses en sus casas? ¿Cuál es el PERIÓDICO que entra a las urbanizaciones con acceso controlado? ¿Cuál es el PERIÓDICO que tiene su circulación auditada?

Tu anuncio est en los hogares de nuestros lectores. 75,000 ejemplares distribuidos de casa en casa.

No hay otro 38

El Primero...El Mejor...El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa.

Del 13 al 15 de mayo se llevará a cabo el taller: Transformando tu depresión. Este taller es para personas que sufren el desorden de la depresión y/o sus familiares. Se hace un énfasis en la parte psicológica del individuo atendiendo profundamente, también el aspecto espiritual que será el elemento que ayudará en la meta de la superación de la misma. Para más información favor de llamar a Casa Cristo Redentor en Aguas Buenas al (787) 732-5161 o visita www.casacristo.com.

Libros cristianos gratis Rhema Distribuidora Puerto Rico es una organización certificada y registrada con el Departamento de Estado de Puerto Rico, la cual se instituyó con el propósito de distribuir literatura cristiana de manera gratuita. No vende ninguno de sus libros, ni busca obtener contribuciones ni donaciones. Es una organización benéfica sin fines de lucro cuya distribución se lleva a cabo por medio de donaciones por parte de creyentes e iglesias de todo el mundo. Celebra además seminarios dirigidos a nuestros lectores sus invitados y público en general. Para más información favor de comunicarse al (787) 870-5133.


Noticias 1 1 DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2011 EL TODO

Rinden homenaje a madres toabajeñas La plaza de recreo Virgilio Dávila de Toa Baja vistió sus mejores galas para recibir a la Madre toabajeña en una velada musical y artística., con motivo de la celebración de su día. De hecho, fueron las propias madres las que engalanaron el recinto urbano con su presencia y digna estampa de amor encarnado, virtud y sacrificio, en una actividad donde reinó la concordia y armonía como fiel reflejo de la devoción de sus hijos a su cariño maternal. Encabezando los actos se encontraba el alcalde Aníbal Vega Borges, quien destacó la valía de la Madre en la sociedad, así como en los tiempos modernos donde el crimen y la desunión atentan contra el vínculo familiar. "En este día queremos reconocer la notable importancia de las madres para adelantar la causa de un Puerto Rico de prosperidad y progreso, donde el respeto al derecho ajeno sea fundamento civil y donde el respeto a la vida y a nuestras instituciones sociales sea característico de nuestra convivencia ciudadana”, expresó Vega Borges, al hacer un llamamiento público a honrar a la Madre eliminando la violencia e intolerancia que permea en el País. Acompañado por la Primera dama, Ivelisse Rivera y el vicealcalde Pellé Santiago, Vega Borges fue enfático al resaltar que sin la figura de la Madre, - expresada en su afecto y ternura así como en el estímulo para que los hijos superen los retos de la vida-, sería imposible alcanzar las metas sociales que Puerto Rico se ha trazado como Pueblo. “En la vida de cada uno de nosotros, aunque para mi el día de las madres debe ser todos los días, no hay que esperar un día específico del año para decirle a nuestras madrecitas lo mucho que la queremos y lo importante que ellas son en nuestras vidas", dijo Vega Borges Por motivo de la celebración del Día de las Madres, el cual se celebró en todo Puerto Rico este domingo, la administración municipal y su alcalde, Aníbal Vega Borges reconocieron la labor, el sacrificio y el amor de todas las madres que se dieron cita en la

El alcalde, Aníbal Vega Borges (a la derecha) le entrega a Ana Ortiz Olivo la proclama de la ocasión como símbolo del esfuerzo y labor de todas las madres toabajeñas; mientras a la extrema izquierda observa la primera dama, Ivelisse Rivera junto a la familia de la homenajeada.

plaza publica del mencionado pueblo. La plaza, Virgilio Dávila sirvió de escenario para honrar a todas las madres toabajeñas las cuales pudieron disfrutar de música en vivo y regalos, explicó el Ejecutivo Municipal, al momento de exhortarle al público presente que compartan y sobretodo que cuiden a sus madres para que la puedan disfrutar mucho tiempo. "Si usted tiene a su progenitora a su lado, disfrútela, cuídela, protéjala y dígale todos los días lo mucho que la quiere y lo importante que es ella para usted", expresó el Alcalde.

Ganadores "Primera Copa Legislativa 2011" La representante de Distrito 11, María Vega, ofreció un reconocimiento a los estudiantes de la Escuela Superior Juan Quirindongo, de Vega Baja, cuyos equipos masculino y femenino ganaron el campeonato de voleibol "Primera Copa Legislativa 2011". El evento se llevó a cabo en el Municipio de Vega Alta y contó con el apoyo del Departamento de Recreación y Deportes y el Municipio de Vega Alta. En las competencias deportivas estuvieron participando todas las escuelas intermedias y superiores del Distrito 11 (Dorado, Vega Alta y Vega Baja).

Cientos de madres toabajeñas fueron recibidas por Vega Borges, la primera dama, Ivelisse Rivera y por el vice alcalde, Pedro Julio "Pelle" Santiago en el mencionado lugar y en el mismo disfrutaron del show de Eddie Fuente, de la orquesta Sinfónica de Toa Baja y de regalos. La actividad fue dedicada a cuarenta madres de los diferentes sectores de Toa Baja quienes recibieron proclama de la ocasión como símbolo del esfuerzo y labor de todas las madres toabajeñas.

Reconocen a las madres en Manatí Recientemente, la parroquia “La Resurreción” de la Iglesia Episcopal Puertorriqueña, localizada en el barrio Canteras en Manatí, rindió un homenaje a todas las madres y en especial a las de la feligresía, por la abnegada dedicación que caracteriza a las madres de Puerto Rico. Durante la celebración se le hizo entrega de reconocimiento a Isela Maldonado, en representación de las madres jóvenes y a Margarita Gónzalez representando a las de mayor edad. La actividad contó con la participación de la joven Ruth Canino Rivera, cantante de música cristiana.


12 EL TODO

Edit rial DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2011

Irregularidades en estadísticas policiacas ¡Increíble, pero aparentemente cierto! La manipulación de las estadísticas policiales para reclamar y proclamar una falsa reducción en los diferentes delitos y la criminalidad en la Isla, es algo inaudito, insólito e inaceptable. Tal práctica de manipular las estadísticas es un engaño al País, una burla a la opinión pública y un autoengaño para los propios altos oficiales de la Uniformada. El superintendente de la Policía, José Figueroa Sancha ha reclamado éxito en su lucha contra la criminalidad, pero todo aparentemente ha estado basado en unos informes adulterados que dejan en evidencia las peligrosas deficiencias existentes en su Agencia. Aunque se alega que el Secretario de Justicia, Guillermo Somoza, ha ordenado una pesquisa sobre la práctica de alterar las querellas en la Policía, lo cierto es que todo apunta a una posible manipulación para controlar las estadísticas del crimen y las tablas de incidencia criminal por parte de los propios agentes del orden público. El Secretario ha sido enfático al advertir que quienes incurren en tal práctica cometen graves delitos. Las denuncias y querellas presentadas por los ciudadanos, si son mal manejadas, tienen el efecto adverso de no reforzar aquellas áreas de la seguridad pública que necesitan sean intervenidas debido al auge en la delincuencia y la criminalidad.

El País exige que se detenga esta mala práctica que entendemos constituye un acto de corrupción. Se necesita una intervención urgente de los altos oficiales de la Uniformada, inclusive del Gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño para que se detenga tal acción y tal manipulación en las diferentes regiones policiacas. Algunos funcionarios del alto mando de la Policía han admitido que tenían sus sospechas, ya que en algunas regiones se habían reportado reducciones demasiado drásticas en la incidencia de delitos Tipo I, por lo que pudiera ser que se estuvieran manipulando los informes. Sin embargo, no es para quedarse cruzados de brazos cuando existen sospechas de que algo no está funcionando adecuadamente, siendo éste un asunto de tanta envergadura y de suma importancia. Se trata de un esquema que afecta adversamente el desarrollo de cualquier plan de trabajo, toda vez que se hace imposible implementar nuevas estrategias más realistas y factibles si está amparado en datos falsos. No es momento para tratar de encubrir la triste realidad que estamos viviendo sobre el crimen en Puerto Rico. Es responsabilidad del Gobierno buscar inmediatamente una acción correctiva para erradicar esta mala práctica porque sin estadísticas confiables no funcionan los planes de trabajo ni las estrategias que se quieran establecer para atajar la rampante criminalidad que nos azota.

Cartas del Lect Llueve y se va la luz El pasado miércoles llovió un poquito y se fue la luz en el Sector Juan Sánchez de Bayamón. Este es un sector obrero de clase media baja donde vivimos mucha gente trabajadora, jubilada y desempleados. Llegué a las 5:30 p.m. del trabajo y desde las 3:00 p.m. no había luz. Esperé ilusamente pensando que iban a resolver la situación en unas pocas horas pero no fue así. reporté la avería a las 8:29 p.m., volví a llamar a las 10:24 p.m. y me indicaron que tenían que hacer un desganche masivo. El jueves volví a llamar a las 6:54 a.m. y me dijeron que tenían programado para la mañana el desganche y 17 horas después seguimos sin luz. Gracias a Dios que fueron unas lloviznas. ¿Se imaginan en un huracán? José Boccheciamp Bayamón

r

cia que tanta falta nos hacía. Ya sabemos de lo que son capaces, ahora vamos a darles los recursos que necesitan. Invito al Gobernador y al Secretario de Educación a invertir los dineros que hacen falta para arreglar el edificio que alberga la Escuela y verán que seguirán lloviendo los premios y la alegría. La educación es lo más importante y si la acompañamos de motivación, mejor aún.

hospital MD Anderson Cancer Center, en Houston, Texas y nos dijeron que el marcapasos para el estómago es para personas que están encamadas, por eso le recetaron unas pastillas que no le han hecho nada. Ella sigue igual. En Puerto Rico no hay máquinas para tratarla y van a seguir inyectándola. Esperamos que en Dios se haga un milagro. Tanto Juanita como yo estamos muy agradecidos de usted.

Wanda Pérez Toa Alta

Miguel González Corchado Toa Baja

Facturación injusta

Exhortación al secretario del DACO

Sr. Gobernador, por favor intervenga en el caso de la AAA. Esta agencia está leyendo los contadores un mes sí y otro mes no. Por lo cual, el pago de la factura se duplica. Esa forma de cobrar 1ro. y 2da.. factura es un asalto al pueblo. P. G. Nieves Cataño

Ejemplo de cría boricua

Al Dr. Hamid Galib

Una vez más los estudiantes de la Escuela Libre de Música de San Juan dan ejemplo de superación, carácter y cría boricua ganando el International Music Festival en Nueva York, en el prestigioso Carnegie Hall. Ganan el oro y nos han dado alegría, felicidad y una buena noti-

Por este medio le escribo al Dr. Hamid Galib, gastroenterólogo, la gran ayuda que nos brindó en beneficio de la salud de mi esposa Juanita Díaz Ortiz. Aunque no logramos el propósito de la gestión, pues es de por vida su enfermedad. Mi esposa, mi hijo y yo logramos ir al

Entiendo que la gasolina ha subido de precio de manera espectacular, pero también hay que tener cuidado con las estaciones de gasolina. Muchas bombas de gasolina ya no tienen la misma fuerza que tenían antes y se nota la diferencia cuando uno la sirve. Exhorto al Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO) a que no se duerma y verifique las estaciones porque no es justo que tras que la gasolina está cara, también seamos presa de los gavilanes que nos quieren robar. Espero que el DACO nos proteja de la práctica de muchas estaciones de programar las bombas para echar menos gasolina por más dinero. Carmen Morales Mojica Bayamón

Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas. Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Administración VENTAS EARLY THOMAS MILLS Director de Mercadeo y Relaciones Públicas REDACCIÓN MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ISRAEL DELGADO AUDITADO QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, notodas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022


Opinión 1 3 DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2011 EL TODO

Galería de Protestantes Puertorriqueños Por Rev. Héctor J. González Vázquez Palabras de introducción y gratitud: Este es el artículo número cien (100) de una serie que se inició con un escrito mío, titulado SANTIDAD EN EL PROTESTANTISMO PUERTORRIQUEÑO que este periódico acogió en su página de Opinión el 24 de agosto de 2006. En el mismo destaqué la figura del Rev. Abelardo Díaz Morales, cuyos méritos como un “varón de Dios” en el verdadero sentido de lo que significa ser un profeta de Dios, me motivó para iniciar un proyecto investigativo y literario en el que Dios ha permitido me involucrase durante los pasados cinco años. Gracias a Él por permitirme hacerlo. Y gracias a la gerencia de EL TODO BAYAMON he podido compartir los pasados noventa y nueve (99) artículos con sus lectores(as). Cuando tenía la responsabilidad -autoimpuestade escribir el próximo artículo, le solicité a Doña Eva Marcial, a quien pertenece el espacio que me permite compartir con ella, que escribiera algo respecto al significado de una columna que haya podido mantenerse por tanto tiempo. En lugar de escribir respecto a la columna, escribió sobre el autor, cuyos méritos personales y literarios expuso con una generosidad que refleja que lo vio con cristales de aumento. Gracias a la gerencia de EL TODO BAYAMON y gracias, muchas gracias a Doña Eva. UNA MIRADA GENERAL A LOS ARTICULOS ANTERIORES: Después de mi primer artículo, evalué el cúmulo de recuerdos que el Señor me ha permitido almacenar en el disco duro de mi cerebro, en libros y documentos de otros y míos que poseo, así como en la cantidad de personas que conozco y a las cuales podría entrevistar para redactar una serie de columnas en las que podría dejar constancia de una información respecto a la importancia que ha tenido para el pueblo de Puerto Rico la presencia del cristianismo protestante en este país. No es mi propósito en esta ocasión volver en detalles sobre los hombres y mujeres que ya he considerado anteriormente, pero para beneficio de los que me lean por primera vez y para refrescar la

memoria de aquellos que han sido asiduos lectores de esta columna, me permito ofrecerles un listado de los nombres de aquéllos que Dios me ha permitido incluir hasta la fecha en esta columna, que evolucionó para perpetuarse ahora como Galería de Protestantes Puertorriqueños. Ya mencioné el hecho de que la serie comenzó con la figura del bautista Rev. Abelardo Díaz Morales. Las otras personas son: Dr. J. F. Rodríguez (fundador de los Defensores de la Fe en Puerto Rico); Rev. Miguel Limardo (Pastor de la iglesia Evangélica Unida, Misionero, autor de Luces Encendidas y muchas obras más); REVERENDO FLORENTINO SANTANA, destacado Pastor de la Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) en Puerto. Rico, Pastor, escritor y evangelista de renombre internacional durante la segunda mitad del siglo XX. UNA INTERRUPCION MANDATORIA: Al comenzar esta enumeración y añadir breves comentarios -por breves que sean- me percato que la columna resultaría muy extensa. Me limitaré a mencionar los nombres de los otros y otras, escribiendo al lado la abreviatura con que pretendo identificar su identidad denominacional. Para ello utilizaré las siguientes abreviaturas: Presbiteriano (Pres), Bautista (B); Iglesia Cristiana Discípulos de Cristo ICDC); Evangélica Unida (EU); Metodista (Met); Defensores de la Fe (DF); Luterano (Lut.); Pentecostal (Pent). Por otra parte, a los(as) pastores(as) los identificaré como (Rev. o Rvda). Los que no lleven esa identificación son laicos Sigo con el listado: Rev. José M. Torres (Don Checo), DC; Secundina Cruz (Doña Cunda), DC; Rev. Dr. José Aracelio Cardona (Pres); Rev. Vere Carpenter, DC; Rev. Frank Hernández, (Pent) Eloy Estrada, Pres.; Rey. Félix D. de la Rosa, Met, Rev. Isidro Díaz, DC; Rev. Gildo Sánchez, Met, Rev. Dr. Angel M. Mergal, B; Rev. Rafael Cuna, Pent; Rev. Dr. Orlando Costas, B, Rev. Dr. José David Rodríguez, Lut.; Enrique Rodríguez Santiago, EU; Rev. Luis F. del Pilar, DC; Pablo Fernández Badillo, Pres; Rev. Vicente Santiago, DC; Rev. Carmelo Alvarez Pérez, DC; Ellas Báez, DC; Lcda. Elizabeth Alvarez, DC, Rev. Miguel Angel Morales, DC; Rev. Miguel Antonio Morales, DC; Luisa María Castro, DC (escrito por su hijo, Rev. Miguel Antonio Morales); Laura Rivera (Yayín) DC;

¡A la Venta ya! Libro:

Sabiduría del Cielo para vivir en la Tierra Disponible en las oficinas de EL TODO y en la Líbrería Cristiana Renacer ubicados en la Calle 17 S-5 Flamboyán Gardens, Bayamón Inf. Tel. (787) 787-6011 ó (787) 288-1300

Rev. Juan Figueroa Umpierre, DC; Rev. Carlos H. Viana, DC; Rey. Daniel Narváez Santos, DC, (escrito por el Rev. Pedro Miranda,) Adela Olivo, DC; Rev. Diego Rico Soltero, Pres; Olga Román y Catalino Rivera, DC; Rev. Eliezer Torres Soliván, DC; Laura Beauchamp, DC; Dr. Edwin Valentín, Pent.; Esther Limardo, EU; Rev. Dr. José D. Montañez, Pent; Rev. Dr. Angel Archilla Cabrera, Pres; Rev. Jesús María Rodríguez (Don Suncho), DC, Sigo con el listado: Rev. Franklin D. Montalvo, Pres; Rev. Héctor Camacho Hernández, Pent; Rev. Basilio Díaz, DC; Miguel Angel Torres, Pres; Rev. Luis Flores, Pres, Martín Marcial, Pres, Idio Rivera Jusino, Pres; Rev. Manuel Cordero, Pent; Rev, Dr. José Roberto Colón, Pres; Luana y Gamaliel Rivera DC; Rey. Tomás Rosario Ramos, B; Familia de Pedro y Florentino Díaz Sierra, DC; Vidal Santiago, DC; Jacinta Díaz Sierra, DC; Rev. Dr. Leonardo Castro, DF; Lydia Castro viuda de Navarro, DC; Arturo Nieves y Carmen Pagán, DC; Rev. Benjamín Rodríguez y Eva Marcial, DF; Rey. Santiago Rivera (Mano Chago), DC; Rev. Andrés Marrero, Met; Wenceslao Marrero, Met; Isaac Cruz y Adela Algarín, DC; Rev. Rafael Alvarado, DC; Rosa M. Ríos Brenes, DC; Rev. Justo Pastor Santana, Met. Además de los escritos publicados en la columna de Galería protestantes, EL TODO BAYAMÓN tuvo a bien publicar una reseña que produje a la muerte del insigne pintor corozaleño Dr. Sixto Febus, titulada Abren nuevo Atelier para Sixto Febus, quien fue miembro de una de nuestras congregaciones pentecostales. Ruego a Dios que los(as) lectores(as) de esas columnas se hayan percatado del impacto causado en ellos(as) por el encuentro con el Cristo que los protestantes hemos estado proclamando durante más de un siglo en nuestro país. Espero continuar adelante con esta serie mientras tenga vida y capacidad para seguir investigando y escribiendo. De hecho, en mi próximo escrito daré continuación al relato sobre la vida del Rev. Justo Pastor Santana, uno de sus hijos y un hijo de éste. (Centésimo artículo de la serie. Pueden comunicarse con el autor al 787-475-6206 y por medio del correo electrónico hjg_vazquez, @hotmail,com.)

Una recopilación de los principales artículos de Opinión escritos por Eva Marcial en el Periódico EL TODO.


QUIEBRAS Lic. Wigberto Mercado Barbosa EX-ABOGADO DEL SINDICO CAPÍTULO 13 CONSULTAS GRATIS Bayamón (787) 269-8844 Ponce (787) 840-5800 MERCADO & CONAWAY LAW OFFICE Marginal Ext. Forest Hills, Bayamón Debt Relief Agency

Legislatura Municipal Toa Alta, Puerto Rico AVISO DE ORDENANZA APROBADA Se informa a la ciudadanía que la Legislatura Municipal de Toa Alta y el Alcalde han aprobado la siguiente Ordenanza Municipal, que regirá a partir de los diez (10) días de esta publicación: Ordenanza Número 37

Serie 2010-2011

ORDENANZA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE TOA ALTA, PUERTO RICO, PARA REGLAMENTAR LA CIRCULACION DEL TRANSITO DE VEHICULOS, DE MOTOR FRENTE AL COLEGIO ADVENTISTA DE MUCARABONES DE TOA ALTA, PUERTO RICO. Aprobado por la Legislatura Municipal de Toa Alta, Puerto Rico el 25 de abril de 2011. Aprobada por el Alcalde de Toa Alta, Puerto Rico e) 27 de abril de 2011.

Cualquier persona interesada podrá conseguir copias del texto completo de ésta Ordenanza en la Oficina de la Secretaría de la Legislatura Municipal de Toa Alta, mediante el pago correspondiente a razón de .500 centavos por página en efectivo, giro o cheque certificado a nombre del Director (a) de Finanzas.

Nereida Calderón Rosado Secretaria Legislatura Municipal ¡Una Legislatura a tu alcance! PO Box 1315 Toa Alta, PR 00954 • Tel. 787-870-6313 • Fax 787-870-3328

1 4 Música EL TODO

DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2011

Adlan Cruz

Pianista bayamonés conquista el mundo Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com ¡Quién diría que un pianito rojo de juguete fuera la pieza clave para revelar el gran don que Dios puso en las manitas de un niño de tres años! Los padres de este niño, Zoraida Cabrera y Leonardo Cruz, obsequiaron aquel humilde instrumento musical (que aún conservan), sin contar que este sería el comienzo de una exitosa trayectoria musical del virtuoso pianista cristiano, Adlan Cruz Cabrera. Este joven bayamonés se graduó de la Escuela Libre de Música en 1986 y continuó estudios en Hartt School, Connecticut. Pero sin duda, un momento que marcó su vida para siempre, fue el tocar a cuatro manos una bella danza puertorriqueña junto al ex gobernador de Puerto Rico, Luis A. Ferré. En dicha experiencia, Ferré reconoció el talento innato de este joven y lo becó para que continuara perfeccionando su don. Hoy día, este talento identificado por Ferré, se ha extendido por más de 60 países. Este célebre pianista, arreglista y compositor bayamonés ha conquistado en poco tiempo los confines del mundo: Singapur, Malasia, Noruega, Inglaterra, Suecia, Polonia, Estonia, Latvia, Gales, Francia, Alemania, Sudafrica, Curazao, Australia, Nueva Zelandia, Canada, EE.UU., Brasil, Dinamarca, Nigeria, Israel, Palestina, entre otras muchas naciones reconocedoras de su gran talento musical, de su entereza humana y alta calidad musical. Pero sin duda alguna, Brasil se ha convertido en su segundo hogar en el que actualmente mantiene una fundación bajo su nombre en la ciudad de Sao Paulo para ayudar a más de 250 estudiantes, en todas las materias y sobre todo, en la música. Además, aporta becas, uniformes, libros, etc. Este reconocido pianista explicó que de los 60 países que ha visitado, a más del 50 por ciento tiene que explicarle de su procedencia, ya que desconocen donde queda Puerto Rico. Tiene que hablar sobre nuestra cultura, política, religión y ubicación. Por su exitosa trayectoria artística y labor filantrópica en y fuera de Puerto Rico, la Universidad Interamericana de Puerto Rico le concedió el grado de doctorado Honoris Causa en Humanidades. Adlan está presentando su producción #25, que incluye 13 temas (tres de su autoría) se destaca la música romántica y gospel. “All by grace… live in VA” es un concierto de agradecimiento que se grabó en el estado de Virginia, ya que fue uno de los primeros lugares que le abrieron las puertas a su talento y siendo a su vez, el primer concierto en vivo que graba en los Estados Unidos.

El pianista bayamonés Adlan Cruz, quien ha llevado su talento a 60 países, presentó su producción #25, “All by grace…live in VA”.

En esta nueva producción se apreciará un coro de 60 voces acompañados por una orquesta y el piano como figura principal. En una de sus piezas “Colores de muchas naciones” (Colors of many nations”, se grabó con instrumentos de diferentes partes del mundo y con 100 bailarines vestidos de distintas naciones. Dentro de las metas de Adlan, quien en octubre se convertirá en padre de una niña, está el crear un libro para niños al que titulará “Amigos de muchas naciones” (Friends from many nations) el cual se reproducirá en inglés, español, árabe y hebreo. En éste plasmará sus experiencias vividas y países visitados a un nivel que los niños puedan entender gracias a la colaboración de su esposa Alexandra, quien es maestra. Además, está en planes una estación de radio por Internet (Adlan Cruz Radio) en donde los puertorriqueños y personas de todas partes del mundo puedan apreciar sus temas musicales disponibles las 24 horas del día. También, estará ofreciendo un concierto de Navidad a pasos de la Iglesia Natividad en Belén el cual será grabado. “Si este concierto se logra, ya me puedo retirar porque para mí es como un sueño de vida, en donde nació Jesús”.

Clasificados Ahora tus clasificados llegan a todo Puerto Rico www.periodicoeltodo.com

y al mundo a través de periodicoeltodo.com,que cuenta con la sección de clasificados más efectiva y completa de Bayamón y el norte de Puerto Rico.


DEL 12 AL 18 DE MAYO 2011 EL TODO-15


1 8 Negocios EL TODO

DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2011

Econo Morales

Todo comenzó como una tienda de dulces Por: Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com Lo que comenzó en el año 1966 como una pequeña tienda de dulces de su padre Juan Morales en la marquesina de su hogar, hoy es el mega Supermercado Econo Morales, ubicado en Sierra Bayamón. Sergio Morales González, dueño del supermercado, es sin duda un hombre de éxito desde su juventud. Al parecer Don Sergio, natural de Utuado, siempre ha regado su éxito en cada lugar que pisa. Al no contar con el dinero para continuar sus estudios, decidió trasladarse a los Estados Unidos en busca de trabajo. Sus comienzos fueron en Nueva York

cuando trabajó en un hotel. Éste comenzó lavando platos y en menos de tres años se convirtió en el gerente del mismo. En su tiempo libre, también trabajaba en una ferretería y al dueño morir, dejó escrito en su testamento que este negocio pertenecería a Don Sergio. Además, trabajó en la farmacia Moscoso, en el Bronx. Para el 1968, regresó a Puerto Rico, tiempo en el que estudió y trabajó en bienes raíces. Pero Don Sergio era un hombre visionario y en el 1972, se entusiasmó con el “sueño del viejo” y con la industria de alimentos, la cual desconocía completamente. “Yo en casa no compraba ni las habichuelas porque no sabía cuál era ni la colora’ ni las pintas, pero los retos nos impulsan a seguir ade-

El Supermercado Econo Morales, cuenta con cuatro plantas y con un estacionamiento con capacidad para 280 vehículos.

lante”, dijo jocosamente Don Sergio. Comenzó en la marquesina de la ubicación actual, vendiendo artículos de primera necesidad hasta que los clientes demandaron más productos. Poco a poco fue extendiéndose y adquirieron varias de las casas aledañas al local hasta que se derrumbaron todas para hacer un solo local. Para el 1976, un grupo de comerciantes lo visitó para que ingresara a una cadena de supermercados que estaba en proceso de formarse: Supermercados Econo, Inc. Aunque al incio no le interesó la oferta, pero la aceptó, ya que le gustó la idea de ayudar al pequeño y mediano comerciante. Al pasar el tiempo llegó a ser el presidente de Econo, Inc. durante 14 años. Por alrededor de ocho año, también contó con el supermercado Econo Morales II, ubicado en Santa Juanita, pero lo traspasó a su primo William Morales. Hoy día, la visión de Don Sergio, de 80 años, ha dado su fruto. Supermercado Econo Morales en Sierra Bayamón, luego de una moderna y amplia remodelación de dos fases, cuenta con cuatro plantas y con un estacionamiento con capacidad para 280 vehículos. Se añadieron 14,000 pies de área de ventas para un total de 25, 500 pies, en la que están involucradas 14 residencias. Cuenta con cuatro elevadores para el servicio y comodidad de los clientes y se aumentó la seguridad. Este negocio, a partir de las remodelaciones y expansiones, contará con alrededor de 130 empleados. En esta ardua labor lo acompañan sus hijos Edwin y Jaime Morales, es vice-presidente y secretario y tesorero, respectivamente. “El Señor nos dio lo mismo a todos, ¿por qué unos pueden desarrollarse y otros no? Uno tiene que fijarse siempre a dónde quiere llegar y qué puedo hacer

Don Sergio Morales

por los demás. No sólo tengo mi negocio, sino que mucha gente vive de él”, exhortó el actual residente de Bayamón. Don Sergio, lleva 61 años de casado con Virginia Morales y de esta unión nacieron cuatro hijos. Tiene siete nietos y un bisnieto. Además de trabajar todos los días por alrededor de 15 horas, su tiempo libre lo emplea en su finca y en el cuidado a sus animales, como pavos reales, caballos, entre otros. Pertenece a la Cámara de Mercadeo Industria y Distribución de Alimentos (MIDA), Cámara de Comerciantes Mayoristas de Puerto Rico, a la Cámara de Comercio de Bayamón, entre otras asociaciones. “Yo estoy súper agradecido de mis clientes y son los que me han ayudado a seguir hacia delante y me han dado el impulso de llegar a lo que es hoy Supermercados Econo Morales”, dijo Don Sergio quien agradeció a sus suplidores y clientes con una celebración en dónde se inauguraron las nuevas facilidades.


DEL 12 AL 18 DE MAYO 2011 EL TODO-19


20

Todo Viajes

EL TODO DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2011

Descubre el Caribe Colombiano con Decameron Lugares exóticos, atrevidos, tesoros alejados, escenarios azules, culturas diversas, ritmos caribeños, gastronomía típica, shows en vivo, consumos ilimitados, son sólo algunos de los placeres que pueden disfrutarse en los Hoteles Decameron.Este es tan sólo un abrebocas de las mejores opciones caribeñas que tiene el turista al momento de decidir vacacionar en la costa colombiana. Visitar Cartagena es revivir su historia a través de sus callejuelas, sus monumentales murallas y viejas casonas que trasladan el recuerdo a lo que fue la Heroica de América y hoy, Patrimonio Histórico de la Humanidad. Sus ritmos autóctonos, bailes típicos y la cultura caribeña, envuelven a los visitantes que se arriesgan a disfrutar de una cálida y mágica estancia en El Hotel Decameron Cartagena. Con 280 habitaciones divididas en estándar y junior suites; dos restaurantes tipo buffet; tres restaurantes a la carta especializados en comida de mar, carnes y gastronomía italiana; tres bares abiertos; terrazas de snacks y pizzas; piscina y discotecas, son sólo algunas de las opciones de entretenimiento que brinda Decameron Cartagena a sus huéspedes. Para los amantes de la naturaleza, el mar y la vegetación caribeña, El Hotel Decameron Isla Palma es el destino para disfrutar del encantador paraíso isleño. Ubicado en una exclusiva isla privada en el Parque Nacional Natural Corales del Rosario y San Bernardo, a tres horas de la ciudad de Cartagena. Rodeado de playas exóticas, arrecifes coralinos, flamingos rosados y manglares con una variedad de fauna y flores continental y marina propia de la vegetación costera.Un destino único donde las

Habitación típica del complejo.

playas de arena blanca, bañadas por las tibias aguas cristalinas del archipiélago de San Bernardo, invitan a contemplar un paisaje que inspira descanso y relajación. Un hotel que cuenta con 42 habitaciones que le ofrecen el mejor servicio al estilo Decameron, Todo incluido.Isla Palma es el sitio ideal para disfrutar de actividades como: shows de delfines, aviario, buceo, la visita al Museo Marino y al Acuario, a las islas del Rosario, ecoturismo, excursiones alrededor de la zona, buceo, planes para luna de miel, masajes y tratamientos de spa, típicos para hacer su estadía inolvidable. Vivir una experiencia de diversión ilimitada y disfrutar de una cultura caribeña cargada de colores, sabor tropical y la mágica estancia en uno de los destinos más hermosos de nuestro país, es momento de decidirse por el paradisiaco Royal Decameron Barú. El imponente Royal Decameron Barú es un lugar exclusivo que combina su diseño tropical moderno con el frente de mar azul que rodea el entorno natural. Ubicado a 90 minutos de la histórica ciudad de Cartagena y a pocos minutos del Parque Natural Corales del Rosario o mejor conocido como Islas del Rosario, uno de los destinos más visitados por los turistas. Se puede llegar por tierra a través del operador terrestre Decameron Explorer, o por vía acuática a través de lanchas. El Hotel actualmente cuenta con 330 habitaciones divididas en 45 habitaciones deluxe y 285 habitaciones estándar con vista al mar. Dotadas con aire acondicionado, televisión por cable, teléfono, terraza o balcón y cajilla de seguridad. El Royal Decameron Barú se convier-

Complejo turístico Decameron

te en un escenario exquisito para descansar, divertirse, tomar el sol, practicar deportes acuáticos, interactuar con la cultura isleña y observar la naturaleza en su máxima expresión. Es un tesoro alejado que promete desarrollo turístico en la ciudad por sus

extensas playas de arena blanca, su agua cristalina y un paisaje natural que invita a quedarse y disfrutar de sus lagunas, manglares exóticos y una espectacular barrera de corales multicolores. Para reservaciones consulte a su agente de viajes.

Espectacular vista al mar desde el complejo turístico Decameron


Todo Viajes

21 Nuevo vuelo directo entre San Juan y Tampa

DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2011 EL TODO

JetBlue Airways comenzó su servicio directo, sin escalas, entre Tampa y San Juan. Esta nueva ruta desde la segunda ciudad más grande de la Florida es parte de los esfuerzos de promoción y fortalecimiento del acceso aéreo que está liderando el Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC), según informó el secretario, José R. Pérez- Riera. “El acceso aéreo es una parte importante en el desarrollo económico de Puerto Rico. Estamos agradecidos por el apoyo que grandes socios como JetBlue le han dado a nuestro mercado,” indicó el Secretario de Desarrollo Económico y Comercio de Puerto Rico. “Este tipo de anuncios es fundamental para el crecimiento del turismo en Puerto Rico. Seguimos concentrándonos en desarrollar alianzas con socios como JetBlue, que contribuyen a nuestra misión de fortalecer nuestro destino con más vuelos y rutas. Con estos nuevos vuelos diarios a Tampa, sumaremos 1,400 asientos entre Puerto Rico y la segunda ciudad más grande de la Florida,” dijo Mario Lafuente, Director Eje-

cutivo de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, agregando que la ruta será apoyada con esfuerzos de ventas y mercadeo en los EE.UU. “Este gran logro se suma a una extensa lista de aumentos en nuestro acceso aéreo. En el 2009 logramos 250 vuelos semanales adicionales. Asimismo, en el 2010 concretamos el anuncio de Air Tran que por su parte anunció el comienzo de dos vuelos diarios de Tampa y dos frecuencias adicionales de Baltimore. Además recientemente comenzaron a servir a Puerto Rico: Condor y British Airways. Todo esto se complementa con la celebración en Puerto Rico de la importante convención de aviación, Network Latin America, que se llevará a cabo durante diciembre de este año,” concluyó el Secretario del DDEC. El Titular de Desarrollo Económico indicó que, “como parte del modelo estratégico para una nueva economía se ha reconocido la importancia de expandir y fortalecer nuestro espacio aéreo. Además, logramos atraer 14 nuevos vuelos semanales de Tampa y 14 nuevos vuelos semanales de Baltimore de la

línea aérea AirTran y 2 nuevos vuelos semanales a Londres de British Airways.” “Asimismo, es importante destacar que durante el 2010 se reflejó un aumento de 4% en la cantidad de pasajeros en San Juan. Así también, los aero-

ORLANDO 2011

Serenade ofSanthe Seas Juan 7 Noches

®

Taquillas a Disney’s Disney’s Magic Your Way Tickets 2011 Válido del 13 de enero al 31 de diciembre de 2011

Magic Your Way Base Tickets

Admisión a uno (1) de esto Parques por día: Magic Kindom, Epcot, MGM Studios o Animal Kingdom. No se permite cambiarse de un Parque a otro el mismo día. 3 DÍAS 4 DÍAS 5 DÍAS 6 DÍAS 7 DÍAS 8 DÍAS 9 DÍAS 10 DÍAS

____________________________________________________________ $295. $281. $285. $289. $292. $296. $300. $304. Adultos 10 años+ ____________________________________________________________ $252. $240. $244. $247. $251. $255. $259. $262. Niños 3-9 años ____________________________________________________________

TAQUILLAS A OTROS PARQUES

Adultos Niños _________________________

Adultos Niños _________________________ Universal Studios (2days+3 free) $150. $140. _________________________ $100. $90. Sea World _________________________ .Bush Gardens $95. $85. _________________________

Sea World & $130. $120. Bush Gardens-Combo _________________________ Sea World & $ 130. $120. Acuatica-Combo _________________________ Sea World, Bush Gardens $175. $165. & Acuatica-Combo _________________________

Alquiler de Autos en la Florida COMPACTO

C r u c e r o s

San Juan/Barbados/St. Lucia/Antigua/ St. Maarten/St. Croix/San Juan Interior Doble Triple Cuád.

Interior Doble Triple Cuád.

Jul 17

$700. $640. $565.

Jul 31

$790. $624. $540.

Ago 28 $550. $490. $515. Sep 11 $350. $357. $315.

Impuestos y NCCF: $210.92 • Propinas prepagadas $82.00 p/p San Juan/St. Thomas/St. Kitts/Aruba /Curacao/San Juan Interior Doble Triple Cuád. Sep 04 $450. $424. $365. Oct 02 $420. $477. $405.

Interior Doble Triple Cuád. Oct 16 $600. $477. $405. Oct 30 $650. $510. $430.

Impuestos y NCCF: $201.43 • Propinas prepagadas $82.00 p/p Código de tarifa prepagada USVN1 Tarifas válidas hasta el 09 de julio de 2011

DOLLAR RENT A CAR

$124.00

puertos de Aguadilla y Ponce registraron aumentos de 12% y 3%, respectivamente como resultado de las alianzas realizadas durante los pasados dos años”, puntualizó Pérez-Riera.

INTERMEDIO

$204.00 semana Ford Fusion o similar

semana Ford Focus o similar

MINI VAN

$264.00 semana Dodge Caravan o similar

*Ciertas restricciones aplican. Precios incluyen impuestos y cargos por servicio. Sujeto a disponibilidad. Precios garantizados al momento de pagar la totalidad. Tarifas semanales de auto requieren un mínimo de 4 días de renta y debe efectuar su reserva 24 horas antes de la fecha de llegada. Millaje ilimitado. Alquiler de auto no incluye cargos por combustible. Se aplicará recargos para conductores entre 21-24 años de edad. Este anuncio cancela los anteriores.

The Travel Agency

Tels. (787)

462-0755

P.O. Box 2551, Bayamón, P.R. 00960


2 2 Negocios EL TODO

DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2011

CT Scrap Metals, Inc., empresa bayamonesa líder en reciclaje de metales, ha logrado exportar más de 2,000 toneladas al mes a mercados como Asia e India. (Foto: Marializa Cabrera)

CT Scrap Metals

Empresa líder en el reciclaje de metales Por Marializa Cabrera de Jesús Redacción EL TODO mcdj.25@gmail.com La familia Torres, oriunda de Bayamón, se ha convertido en una empresa líder en la industria de reciclaje de metales en la Isla, que desde los años 80, ha logrado poco a poco alcanzar el mercado internacional. Para ésta época, Francisco Torres, y sus hijos Carlos y Edwin Torres comenzaron en esta industria en el municipio de Carolina, sin saber, que en un futuro no muy lejano esta compañía realizaría negocios alrededor del mundo. Al fallecer Don Francisco, sus hijos toman rumbos diferentes, pero su nieto Carlos Torres, actual presidente, decidió continuar con el legado de este negocio familiar, abriendo en el año 2006 una facilidad en Toa Baja bajo en nombre de CT Scrap Metals Inc. Como todo negocio, comenzó con poca clientela y comprando metales en baja escala hasta que el año pasado, con la ayuda de su papá Carlos, organizó mejor el concepto de esta compañía familiar y tocó las puertas en otros países. Su principal objetico es comprar metales a todas las plantas de reciclaje en Puerto Rico para exportarlo fuera de Puerto Rico. El Internet fue una herramienta clave que le abrió puertas al mundo a esta familia bayamonesa, oriunda de Santa Juanita y Santa Rosa. Han hecho negocios a través del Internet e incluso han recibido visitas desde la India, Arabia, Egipto y Korea, logrando su primer contrato internacional en el 2010. Actualmente esta compañía tiene estrecha relaciones con países como Korea, Estados Unidos, países de Latinoamérica, pero sobre todo, con Asia (incluye Japón, China) e India, quiénes son

sus principales clientes. En dichos países hacen tratos con compañías de fundiciones que derriten el metal para hacerlo nuevo. Una vez el metal llega al destino final, lo clasifican, lo derriten para material nuevo como para carros nuevos, varillas de construcción, neveras, estufas, entre otros artículos. Incluso, parte de sus cargamentos llegan a la compañía de carros Hyundai. Aparte de la planta que poseen en Carolina, en donde procesan los metales y se preparan para la exportación, en enero de este año, adquirieron las nuevas instalaciones ubicadas en Santa Rosa en Bayamón. CT Scrap Metals, Inc. exporta aproximadamente 2,000 toneladas de metales mensuales. Semanalmente exportan hacia el extranjero 500 toneladas, equivalente a más de un millón de libras. Hasta el presente han vendido un total de 12 mil toneladas de metal. “Quisiéramos ser reconocidos como la única compañía puertorriqueña o la compañía más grande en Puerto Rico exportadora de metales”, expresó su presidente, ya que la mayoría de las compañías establecidas en la Isla son extranjeras. Complacidos con haber alcanzado los mejores mercados en el mundo, con quienes han realizados contratos por muchos años, dentro de sus planes futuros están el ubicar una oficina en Santo Domingo, Curacao y en el oeste de la Isla. “Ayudamos al ambiente, a crear empleos, a ayudar de diferentes formas al país y nos enorgullece que seamos puertorriqueños y que no tengamos que depender de un extranjero para vender los metales y hacer negocios”, concluyó Torres.


Salud 2 3 DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2011 EL TODO

Marcha por los bebés prematuros Con el objetivo de crear conciencia, y recaudar fondos para continuar esfuerzos de investigación y educación para reducir la incidencia de nacimientos prematuros que hoy alcanza el 19.4% en Puerto Rico, March of Dimes celebrará su décimo quinta Marcha por los Bebés, el domingo 15 de mayo desde el Pabellón de la Paz del Parque Luis Muñoz Rivera en San Juan, en dirección a El Capitolio, comenzando a las 9:00am. “Uno de cada cinco bebés nace prematuramente en Puerto Rico. Esta es la primera causa de muerte infantil, y causa de múltiples discapacidades físicas de carácter permanente. Problemas serios de visión, audición, problemas respiratorios agudos, retardación mental, problemas de aprendizaje son algunas de las consecuencias más comunes. Es un problema grave, muy frecuente y demasiado costoso. En el 90% de los casos se desconoce la razón por la cual un bebé nace prematuramente. La visión de March of Dimes es que todo bebé nazca a término y sano, pero tenemos que caminar para llegar allí” indicó Alma Seda, Directora Ejecutiva de March of Di-

mes. Por su parte, el Dr. José F. Cordero, Decano de la Escuela Graduada de Salud Pública, del Recinto de Ciencias Médicas de la UPR, y Presidente del Comité Timón de Prematurez de March of Dimes, Capítulo de Puerto Rico, indicó que: “Puerto Rico tiene la tasa más alta, de nacimientos prematuros del mundo. El Comité Timón sobre Prematurez se creó en el año 2007 para estudiar esta problemática en la Isla. Aunque aún hay mucho que no conocemos sobre las causas del nacimiento prematuro, sí sabemos que muchos casos se pueden prevenir. March of Dimes ha estado investigando sobre estrategias de prevención de la Prematurez, y respalda el uso del medicamento 17P, basado en la hormona progesterona, ya aprobado por la FDA, para ayudar a prevenir el parto prematuro en mujeres con historial de partos prematuros espontáneos previos. Aquí en Puerto Rico, casi todos los planes médicos cubren el tratamiento y es ofrecido incluso a domicilio a través de VITA HealthCare. Además, el comité Timón sobre Prema-

March of Dimes celebrará su décimo quinta Marcha por los Bebés, el domingo 15 de mayo desde el Pabellón de la Paz del Parque Luis Muñoz Rivera en San Juan, en dirección a El Capitolio, comenzando a las 9:00am.

Centro de Cirugía Pélvica Reconstrutiva y Laparoscopía Avanzada Miguel Velázquez Villanueva, MD

•Cirugía Laparoscópica Avanzada •Cirugía Robótica Ginecológica •Cirugía reconstructiva para el descenso pélvico e incontinencia urinaria (Estudios de Urodinámica) •Cirugía vaginal cosmética •Cáncer Ginecológico •Tuboplastía e Inseminación Artificial •Infertilidad •Endometriosis

Para citas 787-243-0708 centrocirugiapelvica@gmail.com

turez, ha estado educando sobre la importancia de evitar las inducciones y cesáreas electivas antes de las 39 semanas de gestación; el cerebro de un bebé de 35 semanas sólo pesa dos tercios de lo que pesará a las 40 semanas” concluyó Cordero. Este año, la madrina de la Marcha es Zugey Lamela, reportera de las Noticias Univisión y presentadora del programa, En el Lente del Ojo Público de Univisión. Entre los artistas que estarán apoyando este evento se encuentran: Sí Señor, Carlos Piña, Atención Atención, Hero Band, Exequiel Colón, Papucho y su grupo, WAO, Julito Alvarado del Sur al Norte, Grupo RIKO, Jack Steel Band, Michelle Brava, Brenda Padilla, bajo la producción de Anibal Ribot. El Presidente de la Marcha por los Bebés Dave Rodney, Vice-Presidente Regional de Kmart del Caribe empresa

que ha apoyado a March of Dimes por más de 27 años, se ha propuesto recaudar $600,000.00, dinero que será destinado a la investigación científica y a la educación para la prevención de nacimientos prematuros. Mónica Torres, su esposo Raúl y Christopher, hijo mayor de la pareja, integran la Familia Embajadora de March of Dimes, junto a Raúl André, bebé nacido prematuramente de 33 semanas de gestación, quien tuvo que librar una ardua batalla por su vida en un NICU. Ellos son los portavoces de la Marcha por los Bebés 2011, e invitan a todas las familias puertorriqueñas, así como al sector empresarial, gobierno y a la comunidad en general a apoyar la Marcha por los Bebés el domingo15 de mayo, para ayudar a que más bebés nazcan a término y sanos.


¿NO OYES BIEN? Audífonos desde

599

$

Reg. $999.00c/u

de 1 añaontía gar

oo* c/u

Ahorre $400.00c/u

Aceptamos la mayoría de los planes médicos.** **Ciertas restriccioines aplican.

Lcda. Noemí Negrón Maldonado, Audióloga Clínica

Centro Audiológico de P.R., Inc.

“Audífonos Full Shell”

Ave. Main, Bloq. 51#39, Santa Rosa, Bayamón

Oferta válida hasta 05/30/2011

(al lado izquierdo de Walgreens)

Tel.787-269-0427

*El tamaño del audífono dependerá de la profundidad del canal.

Ofertas de VERANO •1 Espejuelos Completos Visión sencilla (V.S.), plástico regular.

11495

2x$

Monturas seleccionadas 2do. par transferible ¡Compártelo con tu familia!

•2 Espejuelo Completo Visión sencilla

EC

YE

ONCEPT

Desde

54

$

95

20% Desc.

Monturas Diseñador AL PRESENTAR CUPON

• Mapfre • MCS Planes • SSS • MMM Advantage.. y otros...

Forest Hills Plaza, Bayamón Tel. 787-785-0585 Dr. Fernando Benitez, Lic.181

Horario: lunes a sábado 8:30 a.m. -5:30 p.m.

Se aceptan planes médicos y la Reforma de Salud. *Examen de lentes de contacto tiene un valor de $75.00. Precios regulares varian desde $35.00 a $350.00.

Plaza del Parque, Bayamón Tel. 787-785-3220

Ofertas válidas del 12 al 25 de mayo del 2011

Horario: lunes a sábado 9:00 a.m. -5:30p.m

Dra. Rosa Camacho, Lic.264

2 4 Salud EL TODO

DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2011

CVS lanza programa de pruebas de salud gratis Para ayudar a que los puertorriqueños determinen sus riesgos de desarrollar enfermedades crónicas y encaminarlos hacia una mejor salud, CVS/pharmacy anunció su programa "A Su Salud", que ofrece pruebas de rutina de salud gratis en sus farmacias de Puerto Rico. El programa comenzará en las farmacias de Bayamón el sábado 14 y domingo 15 de mayo de 12 del mediodía a 4:00pm. Conocer su riesgo de desarrollar enfermedades crónicas es un paso importante en el mantenimiento de su salud. En cada evento "A Su Salud" se ofrecerán pruebas de diabetes, presión arterial, colesterol, densidad ósea (osteoporosis) y visión, valoradas en $150.00. También se llevarán a cabo consultas médicas y consultas de medicamentos con farmacéuticos de CVS (traiga todas sus medicinas). No es necesario hacer citas. "La detección temprana es crítica en el manejo, y en algunos casos en reversar los efectos de enfermedades crónicas como la diabetes" dice Troyen A. Brennan, M.D., Principal Oficial Médico de CVS Caremark. "CVS/pharmacy está comprometida a mejorar el acceso al cuidado preventivo y asegurarse de que el costo no sea un impedimento para obtener estas pruebas de salud tan importantes". Otro modo en el que CVS/pharmacy ayuda a las personas a manejar sus enfermedades crónicas es a través de su programa para la diabetes ExtraCare Advantage for Diabetes, que ofrece a sus socios descuentos y beneficios en la compra de suministros de diabetes. En "A Su Salud" se ofrecerá información sobre ExtraCare Advan-

tage for Diabetes y otros recursos disponibles libre de costos para ayudar a los pacientes de diabetes. Visite www.cvs.com/asusalud or call 888-604-0333 para obtener más información sobre las pruebas de salud GRATIS CVS/pharmacy. Sobre CVS/pharmacy CVS/pharmacy, es una división de CVS Caremark Corporation (NYSE: CVS), el detallista farmacéutico líder en los Estados Unidos con más de 7,100 CVS/pharmacy y Longs Drug Stores. En CVS/pharmacy estamos comprometidos a mejorar las vidas de las personas a quienes servimos ofreciendo innovadores servicios de salud y de farmacia de gran calidad asegurando que sean seguros, asequibles y de fácil acceso, tanto en sus tiendas como en línea en CVS.com. Información general sobre CVS/phamacy y CVS Caremark están disponibles en info. cvsca rema rk. com

Sylvia García Ortiz, M.D. Hematología • Oncología Enfermedades de la Sangre y Cáncer Centro de Infusión y Quimioterapia Ambulatoria Metro Medical Center Torre A. Suite 306 Bayamón, P. R. 00959 Tel. 787-9916 • 6448 Fax: 740-7365 Aceptamos la mayoría de los planes medicos.

Villa Providencia Apartments

ALQUILER de Apartamentos de una habitación para personas mayores de 62 años Localizado en la Carr. 837 #350 Administración, Guaynabo

Renta subsidiada bajo Sección 8. para personas de bajos ingresos que cualifiquen. Interesados, favor de llamar en horas laborables a:

Tels. (787) 731-1040 • (787) 553-1530


Profesionales de la Salud 2 5 DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2011 EL TODO

Dentista Generalista, Ortodoncista y otros especialistas •ACEPTAMOS PLANES DENTALES Y LA REFORMADE SALUD •CONTAMOS CON AMPLIO ESTACIONAMIENTO

CENTRO QUIRÚRGICO SANTA ROSA TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095

Tel. 787-779-7171

Calle Santa Cruz, Urb. Santa Cruz, D-9, Bayamón (frente al San Miguel Plaza Hotel y a pasos del Hospital San Pablo)

BAYAMÓN MEDICAL OPD

TRATAMIENTO PARA:

Dr. Antonio Maisonet

•Alta Presión •Diabetes •Artritis •Epilepsia •Sinusitis •Tiroides •Problemas de circulación y otras condiciones médicas

CLINICA DE CONTROL DE DOLOR MASAJE DE HIDROTERAPIA EN SECO PARA:

CLÍNICA DE CONTROL DE PESO

•Relajación Total de Estrés •Dolor de Espalda •Artritis y Entumecimiento de las Articulaciones •Neuritis •Neuropatías •Fatiga Muscular •Insomnio •Espasmos Musculares •Problemas de Circulación

“Pierda peso alimentándose saludablemente” Se aceptan los principales planes médicos. Además ofrecemos: -Certificados Médicos -Vacunación -Certificados Médicos de Salud -Electrocardiograma

Calle Atenas F-61 Ext. Forest Hills, Bayamón • Tel. (787) 798-0256

MEDICINA & CIRUJÍA DE PIEL, PIES & UÑAS Cáncer de Piel & Verrugas Lunares & Queratosis Desgarros de Oreja Uñas Enterradas Acné, Quistes & Abscesos Cicatrices & Queloides Hongos de Piel & Uñas Dolor de Talón & Callos Remoción de Vellos & Venas Rejuvenecimiento de Piel Manchas, Cicatrices & Estrías Arrugas & Línea de Expresión Caída de Pelos Aceptamos Planes Médicos

Puerto necesita

Dona

Rico

de tí sangre

Cruz Roja Americana Región de Puerto Rico lunes a sábado de 7:30 a.m. a 3:30 p.m. •Bayamón 785-2010 •Río Piedras 759-8100 •Ponce 843-2615

CLÍNICA DE MEDICINA PRIMARIA Y COMPLEMENTARIA

Dr. José G. Cumba Guerrero

•Medición: Bió energética del Sistema Nervioso •Manejo del Dolor: Electro Acupuntura con Laser • Magneto terapia. •Inyecciones localizadas, intra articulares

•Control de Peso: Aurículo terapia (Perlitas de oro y plata) Nutricionista: Lic. Mayra Santana

•Sueros vitamíncos naturales para alto rendimiento deportivo (Aprovado FDA) • Paciente desidratados, débiles, cansado y anemico. •Antibióticos por vena: Enfermedades respiratorias •Sueros para enfermedades del sistema digestivo. •Terapia respiratoria

DR. FRANK RODRÍGUEZ SERRANO Pneumólogo de Aldultos y Niños

Horario de lunes a viernes 9:00a.m.-6:00p.m. •sábados 9:00a.m.-3:00p.m

Aceptamos la mayoría de los planes médicos

Ave. West Main, Bloq. 51 #31, Sierra Bayamón, Bayamón

Tel. (787)778-4821

POLICLÍNICA

Hermanos Muñiz Dra. Eva. I. Muñiz Medicina General Niños y adultos

Dr. Luis A. Muñiz Pediatra

Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260

Cuan importante es tener buena

Salud... Profesional de la Salud comunícate a nuestro Departamento de Ventas al teléfono 787-787-6011.


26

Clasificados

EL TODO DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2011

Venta Casas SECTOR LOS FRAILES Casa en campo-ciudad “Ganga” $65,000 Inf. Sr. Díaz (787) 740-9638 (6-2-11)

ALTURAS DE FLAMBOYAN, BAYAMON: 3-2 c/sin salida al final, marq. extendida, terraza, 600 mts. REPARTO ALHAMBRA: 4-2 gabinetes, puertas, pisos, baños nuevos, solar grande. NARANJITO, BO. ANONES: 2 solares con casa 1-1 marq. grande, sola $70,000 Inf. (787) 403-7044, (787) 241-3435. TOMASITA CUEVAS Lic. 4697 (5-19-11)

¡OJO! Tu anuncio aquí... te trae beneficios

¡Anúnciate! (787) 787-6011

––––––––––––––––– APROVECHE TODAS REMODELADAS Y PINTADAS: SANTA ELENA: 4-2.5 solo $135,000. CORTIJO: 4-2.5 solo $110,000. VALLE VERDE: 3-2 solo $130,000. COLINAS DE BAYOAN: 3-2.5 C/A $185,000. Además tengo reposeidas. Lic. 4697 Tomasita Cuevas 787-403-7044 787-241-3435 (5-19-11) .

––––––––––––

Solares

––––––––––––

––––––––––––

Alquiler casa

Amistad

––––––––––––

DAMA 58 AÑOS BUSCA CABALLERO: Serio sin vicios alto trigueño de buenos sentimientos para compartir una bonita amistad con fines serios, entre 50 a 60. No jóvenes. Tel. 787-470-5664. (5-19).

Alquiler studio

––––––––––––

–––––––––––– ––––––––––––

BAYAMON: studio con agua y luz, equipado. No fumar. Tel. 939-475-6833. (6-2).

––––––––––––

Alquiler apartamento

–––––––––––– –––––––––––– SOLARES BO. NUEVO, SECTOR MONTE LLANO, BAYAMÓN DE 2,000, 1,820 Y 1,701 M/C: con facilidades. Inf. Sr. Aponte. Tel. (787) 359-3290, (787) 949-5061. (5-2611).

––––––––––––

BAYAMON GARDENS, AVE. CASTIGLIONI G-37: dos apartamentos con 3 habs., 2do. piso y otro 2h, por Sección 8. Inf. Joe Colón (787) 3599147, (939) 645-5702. (5-12-11).

––––––––––––

Alquiler Villa

––––––––––––

Finca

–––––––––––– COMERIO, CARR. NO. 779, KM. 5.2, BO. PALOMAS: Finca 3 cuerdas 7 solares segregados, con agua y luz $90,000. Teléfono 787-399-9791. (5-1911).

EXCELENTE

––––––––––––

LOS DOMINICOS, BAYAMÓN: Casa 3h, 1.5b, S.C.C., Laundry, marquesina, calle sin salida. Area tranquila. $850. sin agua y luz. Se acepta Plan 8. Inf. 939-642-3518. (5-12).

VILLA EN FAJARDO: completamente equipada. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363. ––––––––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completamente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363 Richard (HNA).

Calentadores ––––––––––––

UNIVERSAL SOLAR PRODUCTS: Calentadores solares, Cisterna de Agua, Calentadores Piscina, Suavizadores de Agua y Reverse Osmosis. Llame a línea del ahorro Ñañito 787310-5555. Servicio calidad, garantía. (6-2311).

––––––––––––

Construcción ––––––––––––

REMODELACION Y TRABAJO DE CONSTRUCCION: Instalación de lozas, albañilería, pintura, tratamiento de techo, empañetado, verjas, marquesinas. Teléfono 322-4378. Trabajo garantizado y bien hecho. (5-31-11). –––––––––––––––––– CASTRO VIDAL: Remodelaciones y trabajo de Construcción; Instalación de Lozas, Albañilería, Pintura, Tratamiento de Techo, Empañetado. No se requiere depósito. Estimados Gratis. Inf. (787) 485-1463, (787) 646-7230. (5-26-11). ––––––––––––––––––

Técnico Servicio.Com

Casa para Alquiler Flamboyán Gardens 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor. marquesina, terraza y verja. Se acepta Plan 8. Magnífica ubicación

787-787-6173 787-605-8600

Reparamos todas las marcas de Laptop, LCD, Plasma, Nintendo DS, Playstation 3, PSP, Wii, ¡Phone, etc. Desbloqueamos Celulares 787-798-2629

Diagnostico GRATIS

––––––––––––

Colegio

–––––––––––– MONTESORI GARDEN SCHOOL: Preschool-Elementary Académico-Bilingue, grupos pequeños. Espacios limitados, servicios terapias. Lic. Consejo General de Educación. Open House: Lunes-Viernes 7:30 – 3:00 cita (787) 7409065. (6-23).

––––––––––––

Ebanistería

–––––––––––– EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas Información Tel. (787) 787-5204, 248-0899, Félix Gascot. (HNA).

Comparables

¡¡¡Gratis!!! Quieres Vender, Refinanciar o Asegurar Tú Casa o Negocio ¿No Sabes el Valor?

Tel.787-531-6359

Lic.16565 www.akpropertypartner.com lopez.aliber@gmail.com

Casa Linda del Sur Carr.#177, Los Filtros, Bayamón, P. R. 00959 Anunciamos la disponibilidad de solicitudes para apartamentos con subsidio del gobierno federal. Contamos con apartamentos de una habitación para personas que cualifiquen. Existe un número limitado de apartamentos para personas con impedimentos físicos.

Interesados deben llamar al (787) 720-6784

con la Sra. Fuentes Sólo se atiende por cita previa. IGUALDAD DE OPORTUNIDAD EN LA VIVIENDA

TODO TIPO DE CONSTRUCCION: Intalación de lozas, albañilería, pintura, tratamiento de techo, empañetado, marquesina. Estimado gratis. Teléfono (787) 377-9668. (5-19-11). –––––––––––––––––– RAY CONSTRUCCION: Remodelaciones en general, marquesina, fachada, terraza en madera, instalaciones de loza, puertas y ventana, topin, sellado de techo. estucado, Yison y Plomería. Estimados gratis. 787-531-3331, 787531-1333. (5-26-11).

Esta empresa no discrimina por motivos de raza, color, religión, sexo, incapacidad, estatus familiar ni origen nacional.

¡LLAME HOY¡... Representante de Ventas Health Distillers INTERNATIONAL, INC. Liana J. Nieto (787) 208-5900

AGRIMENSOR Se miden y segregan fincas y solares. 787-473-7834

)––––––––––––

Electricistas

––––––––––––

PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aerea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364 (HNA)

––––––––––––

Electronics –––––––––––– ROBERLIN ELECTRONIC’S Reparación de TV, Plasma, VCR, Audio, Microonda y demás equipo Electrónicos. Servicio a domicilio. 787-649-8626, 787225-6728. (5-28-2011). –––––––––––––––––– SE REPARAN: Microondas, estufas, aires acondicionado, calentadores de agua, secadoras de ropa y neveras, Teléfon o (787) 360-0241, (787) 7404054. (5-19-11). .––––––––––––

Handyman

––––––––––––

HANDYMAN HECTOR: Monturas puertas, aires y abánicos. Ventas puertas francesas de screens, puerta de closets en espejo. Evite se le manche la ropa, instale filtros para lavadora. Información 615-4385, (787) 7869636. Se reparan lavadoras Kenmore y otras. (HNA).

–––––––––––––––––– BERRIOS HANDYMAN: Electricidad, Plomería, Carpintería, abánicos de techo, lámparas, puertas, calentadores, mezcladoras, reparación de gabinetes, cocina, todo trabajo eléctrico. Estimados gratis. 787-2403277. (5-26-11). –––––––––––––––––– MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881. (HNA). –––––––––––––––––– HANDYMAN ORLANDO: sellado techo, se hacen patios, recojo escombros, pintura de casas, montura abánicos, lámparas, precios bajos. Garantizado estimados gratis, (939) (787) 297-5823. (5-2611).

––––––––––––

Fumigación

––––––––––––

SIERRA EXTERMINATING & MIP SERVICES: Cucarachas, Hormigas, Ratones, Comején, Palomas, Pulgas y Garrapatas y todo tipo de plagas. Residencial, Comercial, Industrial. Satisfacción garantizada a buenos precios con servicio de excelencia. Estimados GRATIS. Tel. 787-614-3553, 787750-8284. Fax: 787257-8125. Edwin Sierra. (5-28-11).

––––––––––––

Votar Escombros

––––––––––––

TODA CLASE DEMOLICIONES Pared, Pisos, Verjas. Construcción. Cortar Arboles y votar escombros. Tel. 322-4378 (531-11).

Empleos especializados

(Área Rio Hondo Bayamón)

N M I U RSE ESC RY UEL ITA

Solicita Cocinera En las mañanas

Llamar al (787) 785-0077

Si busca vender alguna propiedad u ofrecer servicio con economía, rapidez y efectividad, lo encontrará en los

CLASIFICADOS LLENE Y ENVIE EL SIGUIENTE FORMULARIO:

Texto:__________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ Nombre:________________________________________ Dirección Postal:_________________________________ _______________________________________________ Tel._______________________ Tarifa en Clasificados de 20 palabras o menos: •1 semana $10.70 • 2 semanas $19.26 • 3 semanas $25.68 • 4 semanas $31.03 (Precios incluyen IVU)

Envíelo a Clasificados EL TODO P. O. BOX 1846 BAYAMON, P. R. 00960


Clasificados 2 7 –––––––––––– ––––––––––––

Grabaciones

Plomería –––––––––––– –––––––––––– GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín..

––––––––––––

Refrigeración

––––––––––––

SANTOS REFRIGERACION: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, microhondas, aire acondicionado. Inf. (787) 613-1150. (HNA).

––––––––––––

Tasador

–––––––––––– J. C. PADILLA TASADOR Cel. 376-2307

jcpadillatasador@yahoo. com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA). ––––––––––––––––– ORLANDO SANDOVAL TASADOR Licenciado Tel. 787-310-3156 Casas y apartamentos residenciales para casos de compraventa, herencias, fianzas, divorcios, etc. Lic. 887 Cert. Res. #76, (HNA)

‘ VELAZQUEZ PLUMBING Plomería y destapes, detector electrónico, filtraciones, lavado a presión de tuberías sanitarias y pluviales, cámara para ver las condiciones de su tubería. Se remodela su baño con lozas y tubería nueva. Excelencia en el trabajjo y garantía. Mejores precios. nadie. Aceptamos Visa, Mastercard y ATH. Tel. 361-7370 (5-28-11). –––––––––––––––––– BAYAMON PLUMBERS: Filtraciones, destapes, calentadores, cisternas, equipos sanitarios. precios bajos, garantía, excelente servicios. Lic. 3009. (787) 662-4978. (5-19-11).

––––––––––––

Lavado Muebles

–––––––––––– J-G CLEANING SERVICE: Lavado a Vapor y Shampoo. Alfombras, Muebles, Sillas, Interior de Autos, Botes. Secado de inundación 24 horas.

Tel. (787) 368-2233 (5-31-11).

DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2011

––––––––––––

Reparación de muebles

––––––––––––

SE PINTAN, RETOCAN Y REPARAN TODA CLASE DE MUEBLES: en madera y Rattan modernos y antiguos. Precios razonables, mesas, sillas, cama de pilares, coquetas, roperos y más. Tel. 288-0182. (5-12-11).

––––––––––––

Bedroom

––––––––––––

¡Remodela el cuarto de mamá con pagos flexibles sin crédito! Escoge entre juegos completos para cualquier decoración de las mejores marcas. Llama al 1-800-774-4553.

––––––––––––

Computers

––––––––––––

¡Prueba lo último en computadoras antes de comprar! Obtén laptops de marca, desktops con Windows® 7, cámaras web ¡y más! Llama al 1-800-7700031.

––––––––––––

Gaiming

––––––––––––

Trae a casa entretenimiento para la familia ¡sin crédito! Escoge entre Xbox® o Sony PlayStation® 3 con juegos, controles y mas. Llama al 1-800422-3368.

PASTELES DOÑA CARMEN

EL TODO

SE COMPRA UNIDAD CONDENSADORA

• Masa • Yuca • Arroz LOS MÁS RICOS DE TODO PUERTO RICO

Tel. (787) 462-0755

Usada de 5 toneladas, alta eficiencia con refrigerante r-22. Para más información favor de comunicarse

(787) 605-8600 S r. R o d r í g u e z

Venta Micrófonos SHURE Shure SM-58 $60.00 c/u (Nuevo) Shure SM-57 Shure PGX-24 $175.00 c/u (Nuevo) Inalámbrico

Tel. (787 405-3119

VENTA POR DEBAJO DEL VALOR

Palacios Reales cuatro habitaciones •Dos baños 450 metros •Amplia con balcón y marquesina doble •Seguridad 24 hrs.

FINCA EN COROZAL de 8 cuerdas de terreno con estructura en cemento

$150,000 Sector Montellanos 4 cuerdas 7 el metro

Spcialist Realty Liz O. Rosa Reyes

Cel. 787-216-7558 Office 787-319-7558


2 8 Servici s Especializad s EL TODO DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2011

JCR

Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS LUMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS

Cel.396-2683

Estimados Gratis

Estim a GRA dos TIS

exterminating Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial

Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón

Tel. 795-6363

Abierto los 7 días

Cel. 642-5022

Fabricamos e instalamos:

•Puerta de espejo •Puertas combinadas •Organizadores de Closets •Closets en madera Todo trabajo es hecho a la medida Servicio a toda la Isla

LIC. 522

787-314-7853

D & M Accounting Service Registros contables y nómina •Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, CRIM, otros •Reconciliaciones bancarias •Planillas trimestrales •Estados Financieros •Informes mensuales, trimestrales y anuales •Pagos patronales y gubernamentales •Planillas de contribución sobre ingresos, individuos y corporativas •Planillas del CRIM, 1040, 1040PR, otras •Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

J C R Video, Photo & Limousine

CARRUSEL PARTY RENTAL Oferta de cumpleaños Show de payasa con casa de Brinco 13 x 13 Máquina de Pop Corn y Algodón

4 horas desde $350.0 Tel. (787) 942-2525 (787) 748-5757 Fax

Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

787-795-6363 • 787-458-6723

Alberto Samuel

EBANISTA y DELINEANTE

El Primero... El Mejor... El de Aquí El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa.

Cel. 787-409-0098

PLAZAS DISPONIBLES

Ejecutivo(a) de Ventas

Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216 Email: dcedeno@live.com Empresas con fines y sin fines de lucro.

Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos

de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto

LLamar para citas al Sr.Early Thomas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173 (787) 799-3434 799-3428 Abierto de lunes a sábado de 7:00a.m. a 4:00p.m.

Diseños exclusivos únicos en Puerto Rico Ubicado en el Barrio Aldea en Bayamón (al lado de la Escuela Miguel Meléndez Muñoz)

•Todo tipo de acero •tubería galvanizada •cerraduras •angulares •planchas galvanizadas y muchas cosas más...


Deportes 2 9 DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2011 EL TODO

Vaqueros jugando con buen paso a los Caciques de Humacao 95-92 en el Coliseo Rubén Rodríguez donde debuto el nuevo centro vaqueros el espigado de 6’10 y peso de 225 libras, Rick Ricket, Los Vaqueros de Bayamón mantienen un buen paso quien en su debut aportó 16 puntos, capturo 12 reboen las aspiraciones de ser unos de los finalistas que lutes. Ricket sustituye al lesionado Robert Traylor quien charan por el campeonato nacional en al actual torneo se encuentra lesionado y está en proceso de rehabilitade baloncesto superior nacional. En esta ción aquí en la Isla. Luego derrotaron a los primera parte de la temporada el equipo Piratas de Quebradillas 98-87 con un trabayamonés se ha mantenido luchando bajo ofensivo de Dalmau con 30 puntos, los primeros lugares en la tabla de posiShannon 18 puntos, Camelo Lee y Javier ciones. Sin embargo, tiene en calendario Mojica con 15 cada uno y Ricket con 12 un atareado y retantes desafíos ante los puntos y 9 rebotes. Los Vaqueros contiequipos de los Maratonistas de Coamo núan con su ofensiva balanceada donde el viernes 13 de mayo, luego el domingo por supuesto el cañón mayor ha sido Ch15 son los anfitriones de los Gallitos de ristian Dalmau que lleva un promedio por Isabela y el martes 17 visitan a los Mets juego de 21 puntos por juego. A él lo de Guaynabo en el coliseo Mario “Quijoacompañan el consistente Terrence Shante” Morales. non, Javier Mojica, Carmelo Lee, Bobby En sus enfrentamientos previos, los Joe Hatton y ahora Ricket. Al momento Vaqueros sucumbieron ante los Maratoel conjunto bayamonés tiene triunfos sonistas 81-79, pero se impusieron sobre bre sobre Humacao, Santurce, Quebradilos Gallitos 88-84 en Isabela y sobre llas en dos ocasiones, Guaynabo (1-0) Guaynabo 80-77, también como visitanmientras que ante los Atléticos de San Carmelo Lee en escapada Germán y Capitanes de Arecibo han divite. La escuadra vaquera viene de vencer (Foto Luis Erazo) dido victorias. Por Miguel Frau Ramos mfrau@periodicoeltod.com

Islanders reciben a Surinam Los Puerto Rico Islanders dominan la serie ante Walking Boyz Co (2-1) luego de empatar en los últimos minutos ante Walking Boyz Co. en el partido de ida de la segunda ronda de la Copa de Campeones de la Caribbean Football Union (CFU) en Paramaribo, Surinam. Walking Boyz Co. consiguió la ventaja 1-0 en el minuto 48. El defensa Jamie Cunningham anotó su primer gol profesional que le dio el empate a la Tropa Naranja. El gol de visitante en la Copa de Campeones de la CFU cuenta por dos, razón por la cual el onceno boricua regresará a Puerto Rico con ventaja 2-1. "Me siento muy contento de haber ayudado al equipo a conseguir el empate. No comenzamos bien pero el técnico Clarke Collin Clarke nos habló y salimos con todo en el segundo tiempo buscando igualar el marcador", expresó Cunningham.

El delantero de los Puerto Rico Islanders Gregory Richardson salió lesionado de un tobillo en el primer tiempo luego de una fuerte entrada del oponente. Actualmente recibe atención médica en Surinam. "Esperamos que la lesión de Gregory no sea muy seria y que se recuperepronto", expresó el director técnico Colin Clarke. "Tuvimos varias oportunidades en el primer tiempo y no las aprovechamos. Nos jugaron bien y nos anotaron en contraataque. Considerando el viaje y las condiciones estamos contentos con el resultado y regresaremos a casa a ganar la serie el 14 de mayo con el apoyo de nuestros fanáticos", añadió Clarke. La Tropa Naranja recibe a Walking Boyz Co. el próximo sábado 14 de mayo a las 4:30pm en el Estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón. Los boletos están a la venta en www.ticketpop.com.

Agustín González Foto Pepo Pereira)

Bayamonés gana en Liga Mixta de Tenis El pasado sábado, 7 de mayo, el tenista bayamonés Agustín Gonzaléz logró un objetivo que hasta el momento se había resultado esquivo: ganar en la Liga Mixta de Tenis. Tras haber competido por 5 años consecutivos en esta Liga, esta es la primera vez que González conquista un triunfo de esta magnitud. Su victoria en fue posible jugando junto a Suzette Olivieri, en repesentación de Cataño, equipo campeón en la categoría 7.0. En la Liga Regular el bayamonés ya había lograr acumular dos victorias, representando este triunfo en la Liga Mixta de Tenis una que lo llenó de satisfacción. Según explicó el graduado de contabilidad en la UPR de Bayamón, este Torneo (que inició en el mes de enero) le ha significado “una buena experiencia junto a amistades”. La jornada final de la Liga Mixta de Tenis se llevó a cabo en el Centro de Tenis Honda de Bayamón, donde se jugó un total de cuatro encuentros, con tres partidos por cada encuentro. En total, el evento contó con la presencia de unos 100 jugadores. Resultaron ganadores los equipos de Ocean Park, Condado, en la categoría 6.0; Cataño en la categoría 7.0; Sabanera, Cidra, en la categoría 8.0; y Sagrado Corazón en la categoría 9.0, que fue el nivel más alto de la competencia.

Vaqueros en el año de la reconquista ¡Isabela en Bayamón! Domingo 15 de mayo 2011 a las 7:00 p.m En Coliseo Rubén Rodríguez, Bayamón

Trasmisión radial ESPN Radio 1140 AM Internet:www.vaquerosahi.com


3 0 Deportes EL TODO

DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2011

Manny “Pacman” Pacquiao le dio todo una clase de boxeo al veterano ex campeón “ Sugar” Shane Mosley

Wilfredo Vazquez Jr. perdió su cetro ante Jorge “Travieso” Arce (Fotos Joel Colón PRBBP)

“Papito” pierde por nocaut Por Miguel Frau Ramos El hasta ahora invencible filipino Manny “Pacman” Pacquiao (54-3-2 y 38 KOs) le dio todo una clase de boxeo al veterano ex campeón “ Sugar” Shane Mosley (46-7-1 y 39 KO’s.) mientras que por otro lado, el bayamonés Wilfredo “Papito” Vázquez Jr. cayó vencido por nocaut en el duodécimo asaltos ante el ahora campeón el mexicano Jorge “Travieso” Arce en la cartelera celebrada en el Garden Arena del MGM Grand de Las Vegas, Nevada el pasado sábado. Pacquiao dominó toda la ruta a Mosley con ganchos y combinaciones que pusieron a su rival un sin número de veces en malas condiciones y enviándolo a la lona. Aunque Mosley trató infructuosamente tomar el comando, el torbellino filipino no se lo permitió, por lo que fue poco lo que pudo

hacer Mosley ofensivamente contra el campeón filipino. Los jueces votaron abrumadoramente a Pacquiao 119-108, 120-108 y 120-107. Por otro lado, el bayamonés Wilfredo “Papito” Vázquez se encontró con un gran escollo ante una aguerrido mexicano Jorge “Travieso” Arce, quien había ostentado tres coronas anteriormente, con una gran experiencia y como todo mexicano un gran fajador que no perdió oportunidad de asumir la iniciativa de ataque ni tampoco desaprovecho los momentos de contra atacar de Vázquez Jr. Aunque la primera mitad de la pelea estuvo más o menos pareja, el mexicano logro dominar la segunda parte, donde el boricua pareció quedarse sin aire y lució cansado en la postrimería de los asaltos, donde Arce se aprovechó y le conectó golpes a su antojo con muy poca reacción de Vázquez.

“A Palo Limpio” cartelera boxeo Por Miguel Frau McWilliam Arroyo, Camilo Pérez, Regino Canales figuraron entre los ganadores en la cartelera “A Palo Limpio” celebrada en el Coliseíto iedrín Zorrilla bajo el promotaje de la Puerto Rico Best Boxing Promotions que preside Iván Rivera. En la pelea estelar el fajardeño McWilliams Arroyo (8-1) se impuso por nocauts en siete asaltos sobre el mejicano Rigoberto Casillas (7-6) en el peso de las 113 libras. El carolinense Camilo

Pérez (3-0) venció por nocaut a los 2:59 de los terceros asaltos sobre Sigfredo Medina de Aguadilla en las 124 libras. Carlos López (3-1) de San Juan dominó por decisión unánime en seis asaltos sobre Kievy Arce de Moca, el vegabajeño Yaniel Riverase impuso por decisión unánime en cuatro asaltos sobre Julio Irizarry de Guayanilla en las 109 libras. El bayamonés Regino Canales derrotó por decisión unánime en cuatro asaltos sobre Gadiel Andaluz de Las Piedras en

cuatro asaltos en las 135 libras. En otros combates, José Aguirre de Arecibo noqueó al 1:54 del primer asaltos a Benjamín Cardoza de Moca en las 124 libras. Ángel Pascual de Juncos se impuso en tres asaltos sobre Carlos Velázquez de San Juan en los 136 lbs. Finalmente el bayamonés Alexis Báez empató con Ángel Rampolla en cuatro asaltos en la división de los 119 lbs. Abierta inscripciones para carrera Wilfredo Vázquez Las inscripciones para la 24ta. Edición Familiar de la Carrera Wil-

B a s k e t b a l l A g i l i t y S u m m e r C a m p 2 0 11 Entrenamiento pliométrico para maximizar destrezas de agilidad, rápidez y reacción en el baloncesto para niños y niñas entre 9 a 14 años. Junio 6 al 24 • Lunes a Viernes 4:30 a 6:30p.m. Espacios Limitados Tel. (939)940-4613 ó 4612 Luis A. Carrero

facebook:basketballagility.com

fredo Vázquez a celebrarse el domingo 22 de mayo de 2011 comenzarán el lunes 22 de mayo de 2011 en estacionamiento de la cancha Pepín Cestero en horario de 5:30 a 7:30 pm. En días de semana. El evento que tiene como lema “Córrelo o ándalo” es a la distancia de 4 millas y tendrá su salida a las 5:00 pm desde las inmediaciones de la cancha Pepín Cestero. Las inscripciones estarán disponibles hasta el mismo domingo 22 de mayo a las 4:30 pm. Habrá camisetas gratis para las primeras 500 personas que se inscriban. El donativo de inscripción es de $6.00. Los premios para los ganadores es de $1,000 para las categorías abiertas en ambas ramas mientras que por categorías será de $100, $75 y $50 para las tres primeras posiciones incluyendo la categoría de sillas de rueda.

Javier Culson (Foto Fernando Neris)

Javier Culson entra a Olímpiadas El vallista ponceño Javier Culson ganó el evento de los 400 metros con vallas (48.73) durante el Grand Prix de Guadalupe, y de paso se convirtió en el primer corredor puertorriqueño en clasificar para los Juegos Olímpicos, Londres 2012. Con la victoria el espigado corredor logró rebasar las marca A (49.30) que la IAAF (International Association of Athletics Federation) exigía para clasificar a la justa cuatrienal. De paso Culson derrotó por más de un segundo de ventaja al campeón defensor Angelo Taylor (49.77), quien fue campeón olímpico por Estados Unidos en ese evento durante Sidney 2000 y Beijing 2008. “Culson corrió cómodamente y aunque el tiempo es más lento que el del año pasado (48.44), hay que ver que la lluvia y las inclemencias del tiempo no fueron las mejores. Con ese registro comenzó muy bien la temporada, además hizo el tiempo para ir a Londres. Y lo hizo cuando tenía que hacerlo, luego del primero de mayo cuando comenzaron a validarse las marcas para las olimpiadas”, dijo el director auxiliar de alto rendimiento del Comité Olímpico de Puerto Rico, Carlos Guzmán. Culson se enfrentó a las vallas por primera vez en lo que va de año, pues en fogueos recientes solo había competido en eventos lisos. En marzo mejoró su marca personal en los 800 metros (1:49.97), y en abril en los 400 metros (46.32). Luego de la exitosa participación de Culson en el Grand Prix de Guadalupe, las metas inmediatas del vallista están puestas en el Ponce Grand Prix que se realizará el sábado, 14 de mayo en el estadio Francisco “Paquito” Montaner de Ponce, y donde el año pasado estableció con 47.72 una nueva marca nacional y el mejor registro del mundo en lo que iba de año. “Definitivamente la participación de Culson será un gran incentivo para este evento. El año pasado él fue la sensación, las gradas se llenaron y los puertorriqueños pudieron verlo correr en su propia casa. Sabemos que este año será mejor y por eso no hemos escatimado en recursos para que el evento sea otra vez un éxito”, expresó el director ejecutivo del Ponce Grand Prix, Jose “Quique” Costas, En esta edición el ponceño se enfrentará nuevamente al subcampeón olímpico de Atenas 2004 (en 400m vallas), Danny McFarlene contra quien protagonizó en las pasadas ediciones, sendos duelos en su especialidad.


Deportes 3 1 DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2011 EL TODO

"Motora" Feliciano a dirigir Patillas El experimentado mentor, Jesús "Motora" Feliciano, fue nombrado nuevo dirigente de los subcampeones nacionales Leones de Patillas, que ocupan el primer puesto de la sección Este con 11-6. Feliciano, quien en el pasado se destacó como lanzador, sustituirá en el cargo al despedido Ernesto "Guachito" Ortiz."Motora' Feliciano tiene la combinación perfecta, es como la fórmula tres en uno. Es dirigente, 'pitching coach' y es una figura de caracter. Conoce muy bien la sección y es una persona respetable en la sociedad", indicó Kevin Santiago, apoderado de los Leones. Como lanzador, Feliciano jugó durante casi 20 temporadas en la pelota Doble A con equipos como Bayamón, Barranquitas, Humacao, Comerío y Cidra. También estuvo activo 16 años con la Selección Nacional de Béisbol. En el pasado dirigió con éxito a los Llaneros de Toa Baja en sus comienzos y a los Cariduros de Fajardo. "Lo bueno es que conoce muy bien a los peloteros ya que en el pasado llegó a dirigir a jugadores nuestros como Juan Acevedo, Efraín Cintrón y Christopher Narváez. Eso es bien importante porque sabe el estilo y las capacidades de cada uno para utilizar sus atributos a cabalidad en el terreno de juego", señaló Santiago. Feliciano es el único lanzador zurdo del Béisbol Doble A en el club de 100 victorias o más.

“Motora” Feliciano

"Es un orgullo tener a una biblia de nuestro béisbol en Patillas", dijo el apoderado.Santiago no adelantó quienes acompañarán a Feliciano en el cuerpo técnico. Feliciano no tuvo suerte en su primer partido como dirigente cuando los Grises de Humacao derrotó a su equipo de Patillas en doce entradas 5-4.

Invitada Litzi Vázquez al zonal de atletismo La gacela de la Universidad Central de Bayamón, Litzi Vásquez Morales, rompió con los mitos de que los estudiantes extranjeros superan a los del patio en las Justas (LAI). La joven estudiantes de Ciencias Profesionales de la Salud y candidata a graduación en Ciencia de Enfermería, se impuso en los 100 metros con vallas a la colombiana Eliecit Litzi Vázquez Palacios favorita del evento con tiempo de 13.61, marca que le valió de ser invitada por la Federación de Atletismo para el próximo Zonal de Atletismo a efectuarse en Mayagüez en el verano. La joven atleta fue felicitada por la Dra. Lillian Negrón Colón, presidenta de la UCB.

Final torneo estatal softbol Bayamón Tras imponerse 9-0 sobre San Lorenzo, el equipo de Maunabo se proclamó Campeón de la más reciente entrega del Torneo Estatal de Sóftbol, evento que, por primera vez en su historia, se llevó a cabo en Bayamón. Las Jueyeras llegaron invictas a las finales de este Torneo de la categoría senior (15-16 años), el mismo que tuvo lugar en el Complejo Recreacional y Deportivo de Rexville, gracias a las gestiones y auspicio del Departamento de Recreación y Deportes de Bayamón. Marisol Morales, presidenta de la Pequeñas Ligas de Rexville, recalcó que este es el primero de muchos esfuerzos orientados a fomentar este deporte en la Ciudad Vaquera. “Esto ha beneficiado a la comu-

nidad de Rexville un montón, porque es otra alternativa de deporte aparte de lo que es voleibol y baloncesto; es otra alternativa para las mujeres y un poco más económica en cuestión de gastos para los padres”, aseguró Morales, quien destacó la importancia de este tipo de eventos que mantienen al parque en constante uso, siendo un espacio donde se puede apreciar el talento local. El equipo campeón de Maunabo es el mismo que ha ganado campeonatos nacionales y mundiales desde el año 2008. Tres años atrás, las Jueyeras fueron campeonas nacionales en la categoría 11-12 años quedando vicecampeonas mundiales en esta división. En el 2009 y 2010, repitieron el

título nacional, esos años en la categoría 13-14 años, con la cual lograron alzarse como campeonas mundiales de sóftbol femenino. Con esta victoria, Maunabo obtuvo su pase para representar a Puerto Rico en el Torneo Latinoamericano y Del Caribe que tendrá lugar en Ponce, pudiendo, de resultar ganador en dicho evento, competir en el Torneo Mundial de Sóftbol (World Series) a celebrarse en Delaware. “Obtener el campeonato es la visión del equipo; vamos a trabajar para eso, entiendo que tenemos el equipo completo para lograr ese objetivo y vamos inspirados en ese propósito de volver a ganar este año”, concluyó confiado Víctor Colón, dirigente de las Jueyeras desde el 2008.

Vaqueros dan clínica baloncesto en la escuela Morales Peña El equipo de los Vaqueros de Bayamón , continuando con su labor de compartir y socializar con su fanaticada, acudió recientemente a la escuela Ramón Morales Peña del Distrito de Bayamón 1, localizada en la urbanización Riverview, y ofreció una divertida clínica a unos 30 estudiantes previamente seleccionados mientras decenas de otros disfrutaron de la actividad aprovechando incluso para fotografiarse y conseguir autógrafos de sus jugadores favoritos. “Es a es una esculelita elemental y atendemos a niños de educación especial de kinder a sexto grado. La clínica impactó a todos los niños y tuvimos 30 de ellos recibiendo la clínica de baloncesto. Los demás observaron y compartieron con los jugadores. Estaban sumamente contentos. Están estáticos. Nunca habían visto gente tan alta”, expresó Mirka Castro, una de cuatro maestras de Educación Física

que tiene el plantel, y quien agradeció a la Secretaría de Recreación y Deportes de Bayamón por el apoyo. Jugadores como Luis Rivas, Franklyn Western, Christian Rivera, Kenneth Sánchez, Ray Barbosa y el refuerzo Terrence Shannon, estuvieron compartiendo con los estudiantes enseñándoles las destrezas básicas del baloncesto como el driblear, pasar y tirar al canasto. “Los muchachos trabajaron con los niños en los fundamentos del juego y participaron 30 pero la escuela completa estuvo disfrutando de la actividad. Fue increíble”, dijo el ex jugador y uno de los coordinadores del evento, el legendario Rubén Rodríguez. La algarabía era tanta que los jugadores se dividieron en estaciones para complacer a los chicos y chicas en la toma de fotos y autógrafos una vez concluyó la clínica la cual fluyó de forma organizada y ordenada.

Edwin Tomate” Roman

“Tomate” Román se abre camino en boxeo Por Mario G Vayas El joven prospecto bayamonés Edwin “Tomate” Román se abre paso en el boxeo aficionado y tiene cifradas su incursión en el boxeo profesionalismo antes que termine el año. El joven que comenzó la práctica de este deporte hace cinco años bajo la supervisión de Carlos Soto y Luis Braña y luego pasó a manos del veterano Freytes Cabán en el Gimnasio Municipal Miguel J. Frau. Hasta el momento ha visto acción en 20 peleas y entre sus logros figuran el haberse proclamado campeón de la Región Central de Boxeo Aficionado en dos ocasiones en la categoría de las 165 libras. Entre sus planes más inmediatos figura el convertirse a profesional para el mes de agosto en la división de las 154 libras. Román agradece a todos aquellos que confiaron en él y vieron su potencial entre ellos están su actual entrenador Freytes Cabán, su padre Edwin Román Ríos y el director de la Secretaria de Recreación y Deportes Municipal Hiram Padilla.. El joven reside en el Residencia Monte Rey, donde tiene muchos seguidores a los cuales se propone no defraudarlos.


EL TODO DEL 12 AL 18 DE MAYO DE 2011


Publicación 1998