Page 1

www.periodicoeltodo.com

AÑO 41 NÚM. 2149

DEL 1 AL 7 DE MAYO 2014

Primera graduación proyecto “Dando vida a tu corazón”

Pág. 9

El programa “Salud a tu alcance” del municipio de Bayamón realizó la primera graduación del proyecto “Dando vida a tu corazón” que forma parte del programa. Según el director médico , Ángel L. Cumulada, con esta iniciativa se crea conciencia en la ciudadanía sobre la importancia de la prevención y control de las enfermedades cardiovasculares. (Foto Alfonso Irizarry)

Abre sus puertas Famous Dave’s

Pág.5

Gobernador rinde mensaje de Estado

Pág.7

Reclaman permanencia Procuraduría Mujer Pág.13

El TODO El único distribuido de casa en casa

QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY


2-EL TODO DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2014

ESCUELA DE BELLEZA EMPRESARIAL 0DWULF~ODWHKR\ ย‡&RVPHWRORJtD\(VWLOLVPRย‡&RVPHWRORJtD$YDQ]DGD ย‡%DUEHUtDย‡(VWpWLFD3URIHVLRQDOย‡7pFQLFD R GH8xDV

Clases comienzan en MAYO 2014

wZZFDULEEHDQHGX

 &HUWLILFDFLyQHQ$GPLQLVWUDFLyQGH3HTXHxRV1HJRFLRVLQFOXLGD $\XGDVHFRQyPLFDVGLVSRQLEOHVVLFXDOLILFDV3HOO*UDQWEHQHILFLRVSDUDYHWHUDQRV\SURYHHGRU:,$

No hay otro El Primero... El Mejor... El de Aquรญ El de tu Comunidad, el que llega de casa en casa 75, ejemplares distribuidos de casa en casa Nuestra distribuciรณn estรก auditado por


se sabe

3

DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2014 EL TODO

17 de abril y su madre es Tutti, quien tiene 19 años. El sexo de las crías se desconoce al momento, ya que los cuidadores no se han podido acercar lo suficiente para poder examinarlos. No comerán alimentos hasta dentro de seis meses y solo se alimentarán de la lecha de sus respectivas madres, quienes curiosamente, también nacieron en el mismo zoológico.

Curiosidad El rollo de Topy Topy Mamery quien se dedica a despellejar a todo el mundo en su programa de chisme faranduleros y quien despotrica contra quien sea y dice todo lo que le viene en gana, le llegó su cuarto de hora. Daba risa verlo el pasado miércoles defendiéndose de las escandalosas fotos que aparecieron publicadas en las cuales él era partícipe. Cuando lo interrogaron al respecto, estuvo tartamudeando como cinco minutos y no contestó las preguntas; se pasó el tiempo brincando por las ramas y en definitivamente no dijo nada en concreto. Se parecía el cómico mexicano Cantinflas, quien hablaba por horas y no decía nada. ¿Acaso piensa Topy que Puerto Rico es un País donde solamente viven nenes chiquitos y cándidos? Nada,… simplemente le llegó su hora. Por eso dice el refrán que “a todo lechón le llega su Nochebuena”.

De gorilas y gorilitas Después de ocho años el zoológico neoyorquino del Bronx, ha visto nacer sus primeras crías gorilas, que han visto la luz con poco más de un mes de diferencia. Son hijas del mismo padre, pero de diferentes madres. El mayor de los gorilitas nació el 10 de marzo y su madre es Julia, quien tiene 33 años, mientras que el más pequeño nació el

¿Pensaba usted que las joyas de la realeza eran las únicas codiciables? Pues se equivoca. Un grupo de voluntarios de la Fundación Luis Muñoz Marín se ha dado a la tarea de recrear una de las piezas de joyería que perteneció a doña Inés María Mendoza de Muñoz Marín, quien se destacó por su lucha por la educación, la naturaleza y la justicia social. El collar de la ex primera dama de Puerto Rico, esposa del ex gobernador Luis Muñoz Marín, es uno de cuentas blancas, hecho con una piedra natural llamada Haba y estará disponible para la venta en $39.99 con motivo del Día de las Madres. El collar era una joya emblemática de doña Inés realizada durante los años 50 y según documentos encontrados, ella no salía a la calle sin engalanarse con el collar.

Digno de imitarse Cientos de personas aprovecharon la jornada sabatina de recogido de equipos electrodomésticos para llevar aquellos que tenían en desuso a los puntos de acopio disponibles por toda la Isla. Se recogieron celulares, laptops, computadoras, CD players, VCR’s, radios y hasta viejas maquinillas. Fue un evento exitoso, ya que resultó en toneladas de equipos electrónicos que no terminaron en los vertederos, sino que serán reciclados. Poco a poco vamos creando conciencia de la importancia de reciclar.

De todo para pensar...

“El aprendizaje es un tesoro que acompaña a su dueño adondequiera que vaya.” Proverbio chino

“Llevando a la humanidad al conocimiento de la verdad”

¡Tenemos el regalo ideal para las Madres!

Mujer segura de sí Joyce Meyer

Declaraciones Diarias JOHN ECKGARDT

Salmo 91 Peggy Joyce Ruth

Libro de instrucciones Para mujeres

Reflexiones repletas de desafíos para motivar al lector alegrarse y disfrutar de la vida al máximo a pesar de las circunstancias adversas.

Semillas de esperanza Eva Marcial

Come la galleta Joyce Meyer

La música del Mom ento

Fi g u ra

de la semana Aivelyn Díaz (Elie)

E

s una joven madre que ha sido admirada por todo Puerto Rico por su heroica acción de salvar la vida a unos niños que se ahogaban en una playa de Dorado, lo que casi le cuesta la vida, ya que sufrió complicaciones serias de salud. Elie, fue salvada por otro joven al ser arrastrada por el fuerte oleaje. La joven toabajeña, participó en la competencia musical “Idol Puerto Rico” y fue estudiante de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, recinto de Bayamón.

Aferrate a la Fe Danny Berrios

Zammy Peterson

L o u rd e s To l e d o

De Regreso A Casa

Eleva tu canción

Al presentar este anuncio obtendrá un

10% de desc.

Tel.787-288-1300

Búscanos en Facebook


4

Noticias

EL TODO DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2014

Historia que nos conmueve a todos

Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com

Como si se tratara de la historia de una película, de esa forma han sido los pasados días de la joven, Aivelyn Díaz (Elie), la cual ha conmovido a todo Puerto Rico por tratarse de un acto que muchos han catalogado como una “heroína”. La joven cantante quien participó en la última edición del reality show “Idol Puerto Rico” pasó desapercibida durante la competencia musical sin darse a conocer como una verdadera “estrella”. Sin embargo, recientemente, el lunes 21 de abril, esta madre de una niña, visitó una playa de Dorado adonde acude regularmente. Después de estar toda la tarde disfrutando del mar, abordó su vehículo para irse. En ese momento se percató de que había una familia batallando contra el oleaje y que no podían salir a flote. Sin mediar palabra se lanzó al agua para ayudar a la madre con dos niños. Tras lograr salvar a las tres personas, Elie ya no tenía las suficientes fuerzas para poder combatir la fuerte corriente que la arrastraba. En los momentos en que sentía que se ahogaba y gritaba: ¡me muero, me muero! Tragó agua, arena, algas y caracoles; ya sus pulmones estaban a punto de colapsar. Cuenta la artista de 28 años que luchó contra la corriente por más de media hora y que cada vez se le agotaban más las fuerzas. “Ya estaba mareada y me movía hacia atrás. De momento sentí que estaba dentro de un hoyo y no podía salir. La realidad es que no sé nadar, lo que demuestra que la mano del Señor estaba ahí conmigo”, relató la ex estudiante del recinto de Bayamón de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. Milagrosamente, Aivelyn pudo ser rescatada por otra persona; un “surfer” que la logró sacar del agua. El joven valiente, Luis Nomar Santiago Bonilla, tam-

Aivelyn Díaz junto a Luis Nomar Santiago Bonilla, el surfer que la logró sacar del agua

bién ha sido catalogado como otro “héroe”. “Hubo otra persona que estuvo allí y nos ayudó, él fue el que acudió a otro lugar por ayuda, pero se ha mantenido en anonimato”, dijo la joven. Durante el proceso de intentar sobrevivir dentro del agua, Aivelyn perdió el sentido de la vista y solo describe como una luz del sol, el momento en que la otra persona la abrazó y la sacó del agua. “Yo sentí que salí de mi cuerpo, fue como saber que me estaba yendo y verme a mí misma”, indicó. Luego de lo sucedido en la playa, Aivelyn fue tras-

ladada al Centro Médico de Río Piedras donde se mantuvo por varios días en el área de tratamiento intensivo, ya que tuvo que ser conectada a un respirador artificial. Al pasar los días, miles de personas, entre ellos familiares, amigos y fanáticos se mantuvieron en oración y en espera de señales de mejoría. A través de las redes sociales y personalmente recibió muestras de apoyo, no solo ella, sino que toda su familia también. Finalmente fue desconectada del respirador y dada de alta del hospital. En su hogar, le dieron instrucciones de descansar y terapias respiratorias, para que se recupere por completo. Momentos antes de salir del hospital, Aivelyn recibió la visita de un “ángel”, que resultó ser la presencia de Santiago Bonilla, quien le había salvado la vida. También, había sido visitada al hospital por la madre y los niños a quienes había salvado y quienes la catalogaron como una “heroína”. En su casa, sigue recibiendo muestras de apoyo y felicitaciones por su recuperación, pero sobre todo por salvar a los niños. Durante los pasados días tuvo otra sorpresa que conmovió a sus seguidores. Al ella estar solicitando poder conocer a la otra persona que le ayudó a sobre vivir, un hombre que se mantenía en el anonimato, apareció y la visitó. “Al fin le veo la cara a esta otra persona que gracias a ellos he podido sobrevivir, ambos son ángeles para mí. Lo encontré, digoÖ él me encontró a mí. Les presento a José, el chico que desde el principio intentó sacarme del agua, y me decía “no te voy a dejar morir”Ö y al no poder sacarme por no tener equipo (ya que es surfista también) fue en su carro hacia el lugar que frecuentan los surfers y contactó a Luis”, expresó la joven cantante en su página de Facebook, acompañando sus comentarios con una foto. Concluyó su mensaje diciendo “Gracias, Gracias, Gracias, Gracias por no dejarme morir. Agradecida con mis dos ángeles José y Luis”

Agradecen a encargados de Hogares de Crianza Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com El Departamento de la Familia (DF) realizó una actividad en agradecimiento y homenaje a los cientos de encargados de Hogares de Crianza de la región de Bayamón, como parte del mes de la prevención del maltrato. Con el fin de orientar y felicitar por la labor que realizan las familias como hogares de crianza, María Del Carmen García directora de la región de Bayamón del DF, explicó a EL TODO que se le otorgó un certificado a cada uno de los presentes en reconocimiento y dándole las gracias por la labor que realizan con los niños y jóvenes. García detalló que la región de Bayamón está compuesta de un aproximado de 120 hogares de crianza y que se les invita a más familias a que formen parte del DF. Actualmente, a nivel Isla, existe una cantidad de 5,300 menores de edad bajo la custodia de hogares sustitutos del DF. “Estamos aprovechando para invitar a más familias para que se unan a los hogares de crianza; hay ciertos requisitos para cualificar, entre ellos; validar precedentes porque se evalúa la con-

ducta de esta persona, validamos certificado de salud, antecedentes penales; ahora se requiere listado de ofensores sexuales, certificado de nacimiento, se hace una verificación de ingresos, ya que tenemos que asegurarnos que la familia tenga solvencia económica y no se vaya a lucrar de la ayuda que suple el DF”, dijo García. La personas interesadas se pueden comunicar al (787) 269-2222 y solicitar con la unidad de cuidado sustituto para orientarse sobre el servicio. Durante la actividad, que tuvo lugar en la Biblioteca Municipal de Bayamón, a los invitados se les ofreció un desayuno, una orientación sobre el servicio de Vida Independiente, una charla de motivación y un testimonio de vida del joven Omar José Cortés. Tras ser cuestionada sobre problemáticas de falta de ayuda económica por parte del DF a dichos hogares, Edith Avilés, quien es supervisora de la unidad de cuidado sustituto admitió que si anteriormente hubo atrasos en el pago de sustento para menores, sin embargo aseguró que actualmente dichos fondos se manejan regionalmente y de reportarse alguna situación, se atiende con la mayor prontitud. “No estamos diciendo que no existan

El grupo de encargados de los hogares de crianza de la región de Bayamón formaron parte de una actividad ofrecida por el Departamento de la Familia en agradecimiento por la labor que realizan con los niños y jovenes.

problemas, si existen pero ahora, como se manejan desde las oficinas centrales, es más fácil coordinar con los trabajadores sociales, identificar la necesidad del menor y son mínimas las situaciones”, indicó Avilés Por otro lado, la directora regional dijo que actualmente ya se culminó el proceso de atender las más de 9,000 querellas que quedaron pendientes por eva-

luar bajo la administración que dirigía Yanitzia Irizarry. “Ese proceso ya se completó, la región de Bayamón era la que mayor cantidad de querellas pendientes tenía y nos encargamos de hacer grupos de trabajo para atenderlas a la mayor brevedad y completamente aparte a las nuevas querellas que se registraban en la agencia”, detalló García.


Noticias 5 DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2014 EL TODO

Abre sus puertas en Bayamón Famous Dave’s Michelle González paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com Finalmente, el pasado lunes, 28 de abril, abrió sus puertas al público el tan esperado restaurante especializado en costillas a la barbacoa, Famous Dave’s; su segundo en Puerto Rico, el primero en Bayamón. A un año de haber inaugurado su primer restaurante en Plaza Escorial en Carolina, llegó al sector La Cambija de la ciudad vaquera. La franquicia americana especializada en comidas al BBQ, ha logrado ganarse el respaldo del consumidor puertorriqueño durante este año. Durante los actos de inauguración se dieron cita Abelardo Ruiz, quien funge como gerente de operaciones y Jorge Colón Gerena, presidente de Famous Dave’s. Ambos, junto al vice alcalde de Bayamón, Rurico Pintado, participaron de la inauguración y dieron la bienvenida a los nuevos empleados de la cadena. Además, realizaron el tradicional corte de costillas durante la apertura, el cual es acompañado, como tradición, de traer al nuevo local brasas del último restaurante que se inauguró, ritual que simboliza la prosperidad y la herencia que comenzó con el establecimiento del primer local en Wisconsin. El restaurante, fue construido a un costo de $ 2 millones de dólares, generará 275 empleos y tiene un edifico propio de 6,000 pies cuadrados. Famous Dave’s tiene capacidad para 263 clientes y cuenta con el primer Ice Bar en Puerto Rico, en el cual las cervezas son servidas a punto de congelación bajo 32 grados. Justo al lado del establecimiento, ubicará el restaurante Olive Garden, el cual está en construcción y se espera sea inaugurado en los próximos meses. El establecimiento de Olive Garden en Bayamón, da paso a la llegada de este reconocido restaurante especializado en

pastas a Puerto Rico, ya que sería el primero en establecerse en el país. “En Bayamón seguimos nuestra ruta de expansión y esperamos continuar con el respaldo de los clientes locales, ya que Famous Dave’s es un seguro ganador ofreciendo la mejor calidad y sabor en comidas cocinadas al BBQ”, informó Jorge Colón Gerena, principal oficial ejecutivo y presidente de la Junta de Directores de Famous Dave’s Puerto Rico. La apertura de Famous Dave’s en Plaza Escorial obtuvo el galardón de récord en ventas en la semana de apertura de toda la cadena a nivel nacional. Mientras se llevaba a cabo la celebración, las decenas de empleados se preparaban para atender a sus primeros clientes y ofrecer las codiciadas costillas. Respalda la calidad de Famous Dave’s diversos galardones como el otorgado por la Revista Nations Restaurant News como el “hottest concepts”, seguido por los más de 700 premios en competencia de comidas al BBQ. “No solo las personas que visiten Famous Dave’s en Bayamón lo harán por probar las costillas más premiadas del mundo, sino también tendremos clientes que desean disfrutar de la experiencia de comer en un restaurante familiar con ambiente divertido y casual”, añadió Colón Gerena. Para esto el local cuenta con siete televisores para que los comensales disfruten de sus deportes favoritos y eventos especiales. Dentro del menú de Famous Dave’s, se destacan las carnes al BBQ como sus famosas costillas, brisket, pollo al BBQ y “pulled pork”(cerdo desmenuzado). Para complacer el gusto puertorriqueño se añaden dos deliciosos platos al menú que son los BBQ Tostones (crujientes tostones cubiertos con pollo desmenuzado o cerdo picadito) y los BBQ Tacos (plantillas servidas con pico de gallo fresco, jalapeños y cilantro). Complementan el menú, sus seis salsas emblemáticas (Rich & Sassy; Sweet & Zesty; Georgia Mustard; Hot

El tan esperado establecimiento de comida a la BBQ, Famous Dave’s abrió sus puertas el pasado lunes, 28 de abril y está ubicado en el área de La Cambija en Bayamón. (Foto Francisco Aulet)

& Devil; Devil Split y Texas Spit) también ganadoras de premios, una gran variedad de hamburguesas, alitas, así como sus deliciosos acompañantes (tales como los muffins de maíz) y sus postres únicos entre los que se encuentran su famoso pudín de pan y el “pecan pie”. “La clave para que la carne al BBQ de Famous Dave’s se cocine en su punto

y tenga ese sabor a “smoke” tan característico de la cadena, está en el horno especializado en cada restaurante. Dicho horno trabaja con madera únicamente y no se alimenta de ningún combustible”, añadió Colón Gerena. Para más información de Famous Dave’s puede llamar al (939) 225-2800 o visitar la página del Restaurante en Facebook Puerto Rico. PINTURAS

Selladores SELLADOR Blanco Para Techos 95

Primer o sellado Reg. $90.00

PAILA

84

$

Disp. 20

Reg. $120.00

Sellador de Pared Y Primer Enco 3 en 1 Aqua Lock

110

Reg. $129.00 10 Disp.

Sellador 5,900 o ELASTO SEAL Bull Bond 2 en 1

95

66

30 disp. Paila Reg. $65.00

Pintura para PINTURA SUPERIOR rejas Lanco STARGLOW

19 Disp. 25

Reg. 125

66

10 disp.

Reg.$75.00 95

PINTURA PISO

135

Reg. $85.00

Precio Reg. 165.00

20 disp.

20 disp.

Calentador DE Línea ALEMÁN Reg.$245.00

1895

GALON Reg. $18.95 Disp. 15

SELLADO GLIDDEN 5895 HYDROSTEL 9,900 Reg. $68.00

PAILA

Disp. 20

PAILA

CALENTADOR DUROMATIC

00

00

Reg. $89.00

GALÓN

Disp. 25

SABERCRETE

110

79.

$

95

LANCO

00

Blanca

Anti-Rust Reg. $22.90

4995

$98.00

95 .

Reg. $105.00

BULL BOND

Esp.

Reg. 49.95 Disp. 20

Disp.20Paila

PRIMER PARA SELLAR TECHOS

BULL-BOND

Bull-Bond

PRO FLEX

3695

Reg. $55.00

50 dispo.

Sellador a base SELLADOR de fibra de Pro-One ceramica 2 en 1

Paila

49

79

Reg.$59 Disp. 25 PAILA Disp. 14

Blanca y Bone white

95

95

95

Pintura RELUX

Semi Gloss

SELF LEVELING FLEXON

Nivelador de techo Reg. $39.00

31

39

Mega coat

Dis.15

$199

Stiebel 3 años de garantía. Eltron 10 Disp.

Pega 50 lbs.

769

Panel de Cortados Reg. $9.50 Madera 2x4, 4x4, 2x8 Disp. 40 PEGA / POLIMERO 50 libras

Reg.$15.90

1195 Disp. 80

Ferretería Royal Palm Durante los actos de inauguración Abelardo Ruiz, gerente de operación, Jorge Colón Gerena, presidente de Famous Dave’s, junto al vice alcalde de Bayamón, Rurico Pintado, realizaron el tradicional corte de costillas. (Foto Francisco Aulet)

AVE. LOMAS VERDES 787-798-5740 IGUALAMOS ESPECIALES DE LA COMPETENCIA VÁLIDO HASTA 1 DE MAYO 2014 O MIENTRAS DURE LA MERCANCÍA. Precios sujetos a cambios sin previo aviso. TRAÍGANOS EL ESPECIAL DEL MISMO ARTÍCULO Y CALIDAD DEL NUESTRO. EXCEPTO BLOQUES Abrimos 7:AM


6 Noticias EL TODO DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2014

Bayamón

Preocupados residentes de Laderas de Río Elderly Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com Son cientos de personas las que residen allí, pero algunos no se han percatado de una situación que puede poner en riesgo la seguridad de todos y cada uno de ellos. Resulta que los residentes de Laderas de Río Elderly, ubicada en la Ave. Hostos 200, del barrio Minillas de Bayamón, están preocupados, ya que hay unos terrenos que han cedido cerca del estacionamiento y, según se detalló a EL TODO, la administración del condominio ha hecho caso omiso a los reclamos. Dicho edificio de 8 pisos, que alberga 124 apartamentos para personas mayores de 62 años y que es un proyecto completamente privado, está administrado por Puerto Rico Housing y el Banco de la Vivienda. Según se explicó, los

fondos provienen de créditos contributivos de la lotería de Puerto Rico, a través del Banco Gubernamental de fomento y es estrictamente regulado por el gobierno federal. El derrumbe de este terreno a causa de un alegado sumidero en el área ha provocado que parte del estacionamiento no se pueda utilizar, se hayan caído 4 postes de tendido eléctrico y, además, se ponga en riesgo la seguridad de los residentes del lugar. De hecho, EL TODO supo que dos personas ya se han caído cerca del lugar y una quedó inválida de una pierna. Recientemente los residentes del condominio fueron testigos del corte de unos 34 árboles, orden dada por la administradora del lugar, Melissa Santana Rodríguez; situación que provocó la radicación de una querella en el Departamento de Recursos Naturales, que corresponde al número QSJ 141-2014, ley 133.

LEGISLATURA MUNICIPAL MUNICIPIO DE BAYAMÓN BOX 1588 BAYAMÓN, PR 00960

Los residentes de Laderas de Río Elderly, están preocupados, por unos terrenos que han cedido cerca del estacionamiento

GOVERNMENT OF PUERTO RICO BAYAMON MUNICIPAL GOVERNMENT MUNICIPAL LEGISLATURE BOX 1588 BAYAMON, PR 00960

AVISO DE PUBLICACIÓN DE ORDENANZA ORDINANCE NUMBER 17 ORDENANZA NÚM. 17

SERIE 2013-2014

SERIE 2013-2014

ORDENANZA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE BAYAMÓN, PUERTO RICO, PARA ADOPTAR EL “REGLAMENTO SOBRE LA CONCESIÓN DE AUSPICIOS POR PARTE DEL MUNICIPIO AUTÓNOMO DE BAYAMÓN” Y PARA OTROS FINES.

ORDINANCE OF THE MUNICIPAL LEGISLATURE OF BAYAMON, PUERTO RICO TO APPROVE THE REGULATION OF CONCESSION SPONSORSHIP ON BEHALF OF THE AUTONOMOUS MUNICIPAL GOVERNMENT OF BAYAMON AND FOR OTHER PURPOSES.

APROBADA POR LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE BAYAMÓN, PUERTO RICO, EL DÍA 24 DE ABRIL DE 2014. APROBADA POR EL ALCALDE DE BAYAMÓN, PUERTO RICO, EL DÍA 25 DE ABRIL DE 2014. Esta Ordenanza entrará en vigor diez (10) días siguientes a partir de la fecha de la publicación de este Aviso de Aprobación. Cualquier persona interesada podrá conseguir copia del proyecto o texto completo de esta Ordenanza en la Oficina de la Secretaria de la Legislatura Municipal de Bayamón; ubicada en el primer piso de la Casa Alcaldía de Bayamón, Carretera Núm. 2; mediante el pago correspondiente a razón de $0.10 por página, en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Director de Finanzas.

HON. ANGEL D. FIGUEROA CRUZ PRESIDENTE LEGISLATURA MUNICIPAL

CARMEN L. VARGAS VARGAS SECRETARIA LEGISLATURA MUNICIPAL

APPROVED BY THE MUNICIPAL LEGISLATURE OF BAYAMON ON APRIL 24, 2014. APPROVED BY THE MAYOR OF BAYAMON ON APRIL 25, 2014. This Ordinance will commence ten (10) days alter its publication in general circulated newspaper. Any person interested can obtain a copy of this Project or complete text of this Ordinance at the Secretary Office of the Legislature of Bayamón, located at the first floor of the City Hall of Bayamón, State Road Number 2, trough a corresponding payment of $0.10 per page, in cash, money order or check payable to the order of the finance Director.

HON. ANGEL D. FIGUEROA CRUZ PRESIDENT MUNICIPAL LEGISLATURE

CARMEN L. VARGAS VARGAS SECRETARY MUNICIPAL LEGISLATURE


Noticias 7 DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2014 EL TODO

Gobernador presenta presupuesto balanceado MichelleGonzález Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla presentó el pasado martes un presupuesto de 9,640 millones de dólares y aseguró que el déficit del país será de cero dólares “Les someto un presupuesto balanceado”, indicó. El recorte en el presupuesto es de 1,400 millones de dólares.“El presupuesto de gastos para operar el gobierno se reduce a $8,865 millones. Además, incluimos para el pago completo de la deuda, $775 millones. Por lo tanto, sumando los gastos para operar, más el pago de deuda, el presupuesto de este año asciende a $9,640 millones. Es más bajo que el presupuesto del año anterior. Con ajustes y recortes de más de $1,400 millones, por primera vez en muchos años, el país logra cumplir con el pago de deuda que tiene que hacer. Este presupuesto balanceado cumple con mi compromiso de presentar un presupuesto sin financiamiento deficitario ni refinanciamiento de bonos. Empezamos ya a pagar los gastos de hoy con los ingresos de hoy”, dijo García Padilla durante el mensaje de situación de estado. “Mi generación no podrá permitir que Puerto Rico siga viviendo de crisis en crisis y de emisión en emisión. El presupuesto es un medio, no un fin; es una herramienta socioeconómica”, añadió el primer mandatario quien aseguró que no va a bajar el presupuesto de la Policía de Puerto Rico. En cuanto la Universidad de Puerto Rico, García Padilla expresó que no reducirá el presupuesto del primer centro docente del país.“No voy a reducir el presupuesto de la Policía, ni a la Universidad, ni a los municipios. El proceso para modernizar el gobierno empieza ya. Iniciamos ahora con la integración de 25 agencias para atender mejor las necesidades actuales. Se fusionan 25 entidades sin afectar los servicios que ofrecen. Las unidades apropiadas y la representación sindical que ostentan actualmente, se mantienen. En relación con los puestos de confianza, se reducirá en

$14 millones o 10% adicional, el gasto en la nómina de este renglón”, ordenó García Padilla. Asimismo, el mandatario indicó sobre reducciones en el bono de navidad de los empleados públicos y las corporaciones públicas.Sobre el tema del estatus, el gobernador solicitó a la asamblea legislativa a que se cree una comisión conjunta que ayude al proceso definido por el Congreso federal y el presidente Barack Obama. En cuanto a la creación de empleos, García Padilla anunció durante su mensaje que en menos de 18 meses, ha creado 41 mil empleos. “Empleos, empleos, empleos. ¡Buenos empleos! Nuevas oportunidades industriales, comerciales y científicas. Esa es la agenda; esa es la ruta. Como medida inmediata, hemos detenido con la Ley de Empleo Ahora la erosión en la oferta de empleo que experimentaba el país. Nos comprometimos a “yompear” la economía con la creación de 50 mil empleos en 18 meses. Hemos podido presentar evidencia a la prensa para certificar la creación de 41,000. Y ya estamos cerca de alcanzar saldos positivos”, anunció el gobernador. Sobre el tema energético, el gobernador mencionó que la planta de Aguirre se convertirá a gas natural y se desarrollará un puerto de desembarco de gas natural, descartando el gasoducto. Asimismo el mandatario mencionó someterá una petición a los legisladores para despolitizar al gobierno. El gobernador mencionó que durante 2013, se redujo la incidencia criminal en el país. Según el gobernador, en delitos Tipo 1 se reportó una baja de 4,229 casos; entre ellos 122 asesinatos menos. También bajaron los delitos contra la persona – hubo 700 menos. Las cifras en los primeros meses de este año, mencionó, reflejan que se sostiene la tendencia de reducción en el crimen. “La mejoría en la situación de la criminalidad responde a la implantación de un plan que combina las tecnologías con el esfuerzo de profesionalización de Policía y Justicia. El sistema de detección de disparos y las enmiendas a la ley de armas, han conducido a más de

El gobernador Alejandro García Padilla, presentó un presupuesto “balanceado” de 9,640 millones de dólares

285 arrestos y la recuperación de 948 armas. Todos los convictos por la nueva ley están cumpliendo cárcel. No hay ni uno solo en probatoria, ni sentencia suspendida o programas de desvío. Justicia reportó un aumento de 70 por ciento en el encarcelamiento de convictos, el procesamiento de 6 mil casos y una tasa de convicciones de 84 por ciento. Los esfuerzos de FURA, revelan numerosas incautaciones pero también que en la lucha contra el narcotráfico no podemos dar tregua, ni nosotros ni las agencias federales de seguridad. FURA es un caso muy particular. En 2012, solo dos helicópteros funcionaban. Compramos cuatro y restauramos tres, sumando siete helicópteros con el equipo más sofisticado y garantía de piezas y servicios por los próximos 7 años. Además, adquirimos vehículos terrestres y acuáticos para reforzar la capacidad de esta división. Ahora FURA tendrá el mejor equipo disponible en el siglo 21 para combatir el crimen y el narcotráfico”, detalló. En cuanto a la salud, el gobernador mencionó que a los ciudadanos que pueden costear una parte de un plan de salud, el gobierno aportará el 60 por ciento del costo para así lograr un cien por ciento de la población puertorriqueña, cubierta por un plan médico. Reaccionan Como era de esperarse, el anunció de

la consolidación de agencias por parte del primer mandatario tocó a muchos de forma impactante. Una de ellas y principal oponente lo ha sido la actual procuradora de la mujer, Wanda Vázquez, quien se mostró en desacuerdo y con los ojos llorosos reclamó la importancia de la existencia de dicha oficina que vela por la seguridad, ofrece ayuda y tratamiento a las víctimas de violencia doméstica en el país. Otros opositores lo han sido claramente los miembros del Partido Nuevo Progresista. Para el comisionado residente, y presidente de dicha colectividad, Pedro Pierluisi, el mensaje de presupuesto no reconoce la realidad que vive Puerto Rico y no ofrece alternativas reales para promover el desarrollo económico de la isla. “La realidad es que a final de marzo, había en Puerto Rico 30,500 empleos menos de los que había al final del año 2012. La verdad es clara. La verdad no se puede esconder. Aquí tenemos muchas palabras y poca acción”, dijo Pierluisi una vez culminado el mensaje de García Padilla. Por su parte, la portavoz del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), María de L. Santiago, cuestionó el por qué el gobernador “obvió por completo” el impuesto a las corporaciones foráneas y su efectividad.

QUIEBRAS Lic. Wigberto Mercado Barbosa EX-ABOGADO DEL SÍNDICO CAPÍTULO 13

CONSULTA GRATIS Honorarios Especiales para Retirados & Empleados Públicos Radicaciones: CAPITULO 13 - $281.00 CAPITULO 7 - $306.00

Evite Cárcel por Deuda de Pensión Alimentaria Proteja su Casa con Acta de Hogar Seguro Atendemos Quiebras Personales y Comerciales Marginal Urb. Forest Hills, Carr. 167, Bayamón, P.R. (Al lado de Forest Hills Electronics) DEBT RELIEF AGENT - ATTORNEY

Bayamón (787) 269-8844

Dra. Madeleine López, Optómetra Certificada Examen de la vista y gran variedad en monturas para Niños y Adultos Se trata Ojo Seco.

Oferta “Espejuelos Completos

75.00

desde $

Ciertas restricciones aplican

Lentes de Contacto especializados para Keratocono y problemas Corneales

Gafas con o sin recetas Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban, entre otras

Aceptamos Planes Médicos L-V 8:30am - 5:00pm S-10:00am - 2:00pm

787-787-2500 (Calle Santa Cruz B9 Bayamón, P.R. (Frente al Hosp. Hima San Pablo) ESTACIONAMIENTO EN LA PARTE POSTERIOR DEL EDIFICIO


PLAZAS DISPON I BLES

Ejecutivo(a) de Ventas Requisitos: • Auto propio • Experiencia en ventas • Deseos

de progresar Ofrecemos: • Magnífico plan de comisiones • Gastos de auto

LLamar para citas a los teléfonos (787)787-6011•787-6173

Lcdo. Rubén O. Sandoval-Ramos ABOGADO–NOTARIO

•TESTAMENTOS •CAPITULACIONES •PODERES •EMANCIPACIONES

ACTAS HOGAR SEGURO Ave. Laurel AQ 34 Urb. Santa Juanita, Bayamón (Frente a Walgreens)

787-647-7402

Amigo Comerciante: el anuncio no es un gasto es una inversión. Si la distribución del periódico donde pones tus anuncios no es de casa en casa

no tiene ninguna efectividad

MARK OF INTEGRITY

El Primero de Bayamón y la Zona Norte de P.R.

75,000 ejemplares distribuidos de casa en casa. Auditado todos los años por Certified Audit of Circulation

El Primero... El Mejor... El de Aquí El de tu Comunidad El que llega de casa en casa.

EL TODO DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2014

Breves en Reunión clase La clase graduada en 1969 de la escuela Dr. Agustín Stahl invita a una reunión para planificar el aniversario #45. La misma tendrá lugar en la caseta #5 del Parque La Esperanza (detrás de la Bacardí en la carr. 165 (este) en Cataño. Cada cual debe traer una silla y algo para beber y comer. Para más información llamar al (787) 232-3609, Nestalina de Jesús- vice presidenta. Separa la fecha. Será el sábado, 3 de mayo desde las 11:00am.

Rally del No-Vidente Este año se volverá a celebrar el Rally del No-Vidente, auspiciado por el Club de Leones de Boriquén Baldrich. Esta será la trigésima novena edición y se celebrará el domingo 1 de junio de 2014 a partir de las 8:30 am. Estarán partiendo de las facilidades del Instituto Comercial Puerto Rico Junior College en Hato Rey para recorrer diversos puntos, hasta llegar, como punto final, al Club de Leones de vega Baja, donde se efectuará la premiación. El Rally se caracteriza porque el co-piloto es una persona no vidente. Para información adicional puede comunicarse con Félix Chévere al (787) 479-3824 o al correo electrónico felixchevere@yahoo.com

1era. Feria de Publicaciones QUALITY AUDITING

No hay otro

8

El sábado, 3 de mayo de 2014, de 9:30 a.m. a 3:30 p.m., se llevará a cabo la Ira. Feria de Publicaciones de la Asociación de Estudiantes de Literatura (AEL) del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe (CEAPRC). Será en las facilidades de dicha institución en la calle Cristo #52 del viejo San Juan. La actividad es para público general y la entrada es libre de costo. Para más información pueden escribirnos a literaturacea@gmail.com.

Encuentro Recreativo El Encuentro Recreativo por la epilepsia se llevará a cabo los días 2, 3, 4, 5 y 6 de Junio de 2014 de 8:00 am a 4:00 pm. En el mismo los (as) niños (as) disfrutarán de giras, charlas educativas y de motivación, actividades deportivas y recreativas. Se les ofrecerá diariamente desayuno, almuerzo y merienda, auspiciado por el Programa de Comedores Escolares del Departamento de Educación. Se les proveerá, además, dos (2) camisetas a cada niño (a). Aquellos niños (as) que tomen medicamentos, habrá un personal adiestrado y con experiencia que se los suministrará. Se aceptarán 100 niños (as) de 5 a 16 años, los cuales se dividirán en grupos acompañados por tres (3) líderes adiestrados para atender esta condición. La sede en donde se dejarán y se recogerán los (as) niños (as) será la Escuela William Rivera Ponce en la Urb. Jardines de Caparra en Bayamón. El Encuentro Recreativo y Educacional tiene un costo por toda la semana de $40.00 para los niños (as) con la condición y los familiares o amistades que deseen participar pagarán $60.00 por toda la semana. Interesados deben llamar al (787) 782-6200 en o antes del 30 de mayo de 2014, que es la fecha límite para inscribirse.

Programa alimento de verano La Asamblea Familiar Virgilio Dávila auspicia Programa de Servicios de Alimentos de Verano y anuncia la disponibilidad de los servicios de alimentación gratis para niños y jóvenes de 1 a 18 años. Los servicios de alimentación están disponibles para todos los niños. Las fechas de funcionamiento comenzarán el 2 de junio hasta el 30 de junio 2014. El horario de servicio de desayuno será de 8:30 a.m. a 9:30 a.m. y el almuerzo será de 12:30m. a 2:00 p.m. de lunes a viernes. Los servicios se ofrecerán en las facilidades de la Casa Familiar Virgilio Dávila, Calle Santa Cruz Núm. 11, Bayamón, PR 00961. Cualquier información se puede comunicar al (787)269-0325.


Noticias 9 DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2014 EL TODO

Se gradúan participantes “Dando vida a tu corazón” Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com El programa “Salud a tu alcance” del municipio de Bayamón realizó la primera graduación del proyecto “Dando vida a tu corazón” que forma parte del programa de Salud a tu Alcance. Según el director médico del programa, Angel L. Cumulada, con esta iniciativa se crea conciencia en la ciudadanía sobre la importancia de la prevención y control de las enfermedades cardiovasculares. “Se tocaron diversos temas, pero se enfatizó en los problemas de insuficiencia cardiaca y otras condiciones cardiovasculares. Lo más importante fue el manejo de la condición y la prevención de estas condiciones”, explicó el médico. Durante el evento, los profesionales de la salud hicieron un resumen de las sesiones educativas ofrecidas e instaron a los participantes a continuar con el compromiso de poner en práctica todo lo aprendido para mantener una salud cardiovascular óptima. Cada participante recibió un certifi-

cado de participación, como un reconocimiento por su compromiso como parte del proyecto. “Fue una experiencia maravillosa; ha sido una bendición para mí poder ser parte de este grupo; definitivamente aprendí mucho sobre la salud y el cuidado del corazón y lo aprendido lo intentaré llevar hacia adelante con otras personas, dijo Mildred Rivera, una de las participantes. Otra de las graduadas del programa lo fue Maribel álvarez, quien aseguró sentirse muy bien por la gran oportunidad que tuvo de aprender y sobre todo conocer las consecuencias de la mala alimentación y falta de ejercicios lo que provoca problemas cardiacos. Asimismo, el alcalde Ramón Luis Rivera anunció que “este proyecto se mantendrá de manera continua para los residentes de Bayamón, realizando charlas educativas con relación al tema de la salud cardiovascular, cómo prevenir enfermedades de ese tipo, tratamientos, alimentación saludable, control de lípidos, entre otros temas relacionados”. Se espera que para el mes de agosto se continúen ofreciendo los proyectos

LEGISLATURA MUNICIPAL MUNICIPIO DE BAYAMÓN BOX 1588 BAYAMÓN, PR 00960

AVISO DE PUBLICACIÓN DE ORDENANZA ORDENANZA NÚM. 18

SERIE 2013-2014

ORDENANZA DE LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE BAYAMÓN, PUERTO RICO, PARA ENMENDAR EL TERCER POR CUANTO DE LA ORDENANZA NÚM. 27, SERIE 2012-2013, EL TERCER PÁRRAFO DEL ARTÍCULO III, EL INCISO c. DEL ARTÍCULO IV, EL INCISO 4. e. DEL ARTÍCULO V Y EL INCISO c. DEL ARTICULO VII DEL REGLAMENTO ESTABLECIENDO EL PROGRAMA DE INCENTIVO PARA FUTUROS ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS (BONO UNIVERSTARIO).

El programa “Salud a tu Alcance” del municipio de Bayamón realizó la primera graduación de once participantes del proyecto “Dando vida a tu corazón”, el cual se espera continúe orientando a la población sobre el manejo de condiciones cardiacas y su prevención.( Foto alfonso Irizarry).

de Salud a tu alcance, la escuela de diabetes, pulmones sanos y Dando Vida a tu corazón. Los 11 participantes graduados del taller lo fueron: Magda Crespo, Blanca Nieves, César García, Elsa Jiménez, Iris Gandía, Miguel Rivera, María Martínez,

Daisy Flores, Maribel Alvarez, Mildred Reyes y José García. Para más información relacionada al proyecto “Dando vida a tu corazón”, puede comunicarse al programa Salud a tu alcance del municipio de Bayamón al (787) 995-1901 ext. 4043, 4044.

GOVERNMENT OF PUERTO RICO BAYAMON MUNICIPAL GOVERNMENT MUNICIPAL LEGISLATURE BOX 1588 BAYAMON, PR 00960 ORDINANCE NUMBER 18

SERIE 2013-2014

ORDINANCE OF THE MUNICIPAL LEGISLATURE OF BAYAMON, PUERTO RICO TO AMEND THE THIRD WHEREAS OF ORDI NANCE NUMBER 27, SERIES 2012-2013, THIRD PARAGRAPH OF ARTICLE III, IN CLAUSE c. OF ARTICLE IV, CLAUSE 4. E. OF ARTICLE V AND CLAUSE c. OF ARTICLE VII OF THE REGULATION THAT ESTABLISHED AN INCENTIVE FOR FUTURE UNIVERSITY STUDENTS (UNIVERSITY BONUS).

APROBADA POR LA LEGISLATURA MUNICIPAL DE BAYAMÓN, PUERTO RICO, EL DÍA 24 DE ABRIL DE 2014.

APPROVED BY THE MUNICIPAL LEGISLATURE OF BAYAMON ON APRIL 24, 2014.

APROBADA POR EL ALCALDE DE BAYAMÓN, PUERTO RICO, EL DIA 25 DE ABRIL DE 2014.

APPROVED BY THE MAYOR OF BAYAMON ON APRIL 25, 2014.

Esta Ordenanza entrara en vigor diez (10) días siguientes a partir de la fecha de la publicación de este Aviso de Aprobación. Cualquier persona interesada podrá conseguir copia del proyecto o texto completo de esta Ordenanza en la Oficina de la Secretaria de la Legislatura Municipal de Bayamón; ubicada en el primer piso de la Casa Alcaldía de Bayamón, Carretera Núm. 2; mediante el pago correspondiente a razón de $0.10 por página, en efectivo, giro postal o cheque certificado a nombre del Director de Finanzas.

This Ordinance will commence ten (10) days alter its publication in general circulated newspaper. Any person interested can obtain a copy of this Project or complete text of this Ordinance at the Secretary Office of the Legislature of Bayamón, located at the first floor of the City Hall of Bayamón, State Road Number 2, trough a corresponding payment of $0.10 per page, in cash, money order or check payable to the order of the finance Director.

HON. ANGEL D. FIGUEROA CRUZ PRESIDENTE LEGISLATURA MUNICIPAL

CARMEN L. VARGAS VARGAS SECRETARIA LEGISLATURA MUNICIPAL

HON. ANGEL D. FIGUEROA CRUZ PRESIDENT MUNICIPAL LEGISLATURE

CARMEN L. VARGAS VARGAS SECRETARY MUNICIPAL LEGISLATURE


10

Edit rial

EL TODO DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2014

Aumenta la preocupación por la influenza El Departamento de Salud ha confirmado que las muertes por el contagio de influenza ya se elevan a siete, en lo que va del año. En los primeros cuatro meses del año, Salud ha confirmado este número de fatalidades por el virus de la influenza. Sin embargo, según la Agencia, ninguno de los fallecidos se había vacunado contra el virus y eran de poblaciones de alto riesgo. Al igual que en años anteriores la Agencia apuesta a la vacunación contra el virus como la primera línea de defensa o prevención. Aunque la vacunación de este tipo no es obligatoria, Salud recomienda que toda la ciudadanía se vacune, pero las personas en alto riesgo que pueden desarrollar complicaciones si se contagien con el virus, deben ser los primeros en recibir la vacuna. La cadena de contagio de influenza se mantiene viva. La influenza es un virus respiratorio de fácil transmisión, por lo que aquellas personas con condiciones preexistentes como asma severa, bebés prematuros, diabéticos, pacientes de cáncer o personas con el sistema inmunológico comprometido, deben vacunarse inmediatamente, según aconsejan los expertos. La influenza, por lo regular, no suele presentar una alta tasa de mortalidad si se trata a tiempo a la persona afectada y se toman las medidas preventivas necesarias. A raíz de la divulgación en los medios de las recientes muertes y contagios por influenza, la ciudadanía está un poco más consciente de los síntomas que presenta la misma y los padres, particularmente, están llevando a vacunar a sus niños tan pronto notan algún síntoma o que sospechan que podría ser el virus de la influenza.

El Departamento de Salud ha sido bastante enfático en que la mayoría de las personas que se contagian con síntomas de catarro, como fiebre, dolor de cabeza, congestión nasal y tos no suele empeorar drásticamente su salud, si se toman las medidas correspondientes. Los profesionales de la salud han expresado que han visto más casos de influenza de lo usualmente esperado para estos meses, por lo que se ha comenzado una campaña de vacunación masiva por parte del gobierno. La ciudadanía debe tomar consciencia de que la influenza o flu, como a veces se le llama, es una infección viral contagiosa que afecta el sistema respiratorio (nariz, garganta y pulmones), cuyos síntomas pueden incluir fiebre, tos, dolor de garganta, gotereo o congestión nasal, dolor en el cuerpo, dolor de cabeza, agotamiento y escalofríos. Algunas personas pueden también sufrir vómitos y diarreas. Esta es una enfermedad que puede resultar en hospitalizaciones y hasta causar la muerte, si no se atiende debidamente. Cada temporada de influenza es distinta y una infección de esta naturaleza puede afectar a las personas de diferentes modos. Existen varias medidas que se deben tomar para combatir la influenza y protegerse. Lo más recomendable y primordial es vacunarse, tomar medidas para evitar el contagio y la propagación de gérmenes y tomar los medicamentos antivirales que el médico haya prescrito. La vacuna contra la influenza de temporada se recomienda para todas las personas desde los seis meses en adelante. La influenza pueda resultar peligrosa si no se atiende a tiempo. Nunca es tarde para protegerse. Vacúnese.

Cartas del Lect

Absurda la ley que regula a los optómetras Hace par de años, optómetras que trabajan en los hospitales y clínicas satélites de la Administración de Veteranos de la región del estado de Florida, vinieron de visita a nuestra querida isla. En dicha reunión, éstos no entendían por qué habiendo estudiado el mismo currículos no se les permitía a los optómetras de Puerto Rico recetar ningún medicamento controlado para problemas oculares como sucede en todos los estados y en algunos países del extranjero. También nos dijeron que en la Isla estábamos 40 años retrasados en nuestra profesión. Imagínese como me sentí como optómetra anfitrión, ya que hace más de 20 años trabajo para el Hospital de Veteranos de Puerto Rico. La vergüenza era extrema simple-

mente porque los oftalmólogos de Puerto Rico no están de acuerdo. En otra ocasión, un primo de mi esposa me preguntó que por qué él siendo dentista me podía recetar un antibiótico oftálmico para tratar conjuntivitis mientras que yo siendo optómetra no le podía recetar nada. Explíquenme qué rayos sabe un dentista de los ojos. ¿Verdad que suena absurdo? Pues así de absurda es la ley de optometría en esta bendita isla. Es por esto y muchas razones más de peso que los optómetras de Puerto Rico tienen toda la razón del mundo en recetar medicamentos para condiciones oculares. ¿Usted no cree? Dr. Elliott Rodríguez San Juan

Los precios de la insulina Cada vez que voy a la farmacia veo personas que no pueden comprar su insulina por falta de recursos económicos. El precio de la insulina debe de ser regulado por el Gobierno para que las droguerías no abusen de las personas que tienen padecimientos como la diabetes, quienes sin ese medicamento pueden morir. El precio de la insulina sigue en ascenso y es insólito que esto suceda. Aquellas personas que no tienen los medios económicos para pagar o no tienen seguros médicos que los apoyen, son los que frecuentan salas de emergen-

r cias todos los días y mueren de complicaciones por falta de insulina. Definitivamente, el precio de aquellos medicamentos como la insulina, deben de ser regulados cuanto antes.

Distribuido gratuitamente casa por casa todas las semanas.

Oficinas Centrales Calle 17 S-5, Flamboyán Gardens, Bayamón Dirección postal Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 Teléfonos (787) 787-6011 (787) 787-6173 Fax (787) 740-0022 ADMINISTRACIÓN BENJAMÍN RODRÍGUEZ Presidente-Editor BENJAMÍN RODRÍGUEZ, JR. Director MARITZA RODRÍGUEZ Gerente General Recursos Humanos VENTAS WALDEMAR COLLAZO Ejecutivo de Promoción, Proyectos Especiales y Gerente Distribución REDACCIÓN MICHELLE GONZÁLEZ PAONESSA MIGUEL FRAU RAMOS Editor Deportivo PRODUCCIÓN ARTURO ROSA RAMÓN FELICIANO AUDITADO

Rosita Sierra San Juan

Piscina del Natatorio Soy de las muchas personas que se levantan a las 4:30 a.m. para estar en la piscina del Natatorio a las 5:00 a.m. y entrenar con mi grupo. A veces se hace bien difícil, más tras un fin de semana largo, pero esto es una disciplina para el deporte de trialo. Algunos lo hacen porque tienen sus metas personales, recomendaciones de un médico, placer o porque viven de esto. El agua de la piscina siempre está fría aun cuando este edificio cuenta con celentador. De hecho ya tiene un sobrenombre el “Congelador”. Pero lo último y muy peligroso es que hemos tenido que nadar con agua turbia, con excremento de pájaros, plumas, ramas de nidos. Esto indica que apagan las bombas. Esta situación representa un peligro para la salud de todos. Es más, podría crear una epidemia viral. A las autoridades pertinentes les pedimos que tomen acción al respecto. No dejen abandonar estas instalaciones tan necesarias para los que practicamos el deporte del trialo y para las universidades. María del C. Bautista San Juan

QUALITY AUDITING

MARK OF INTEGRITY

Envíe su carta a: Cartas del Lector Apartado 1846, Bayamón, P.R. 00960 *Su carta no debe exceder de una página a maquinilla o computadora, y siempre debe ser a doble espacio. *La misma debe incluir su nombre completo, con dirección, teléfono y firma. El TODO se reserva el derecho de editar los textos sometidos. Por espacios limitados, no todas las cartas recibidas serán publicadas.

Vía Correo Electrónico redaccion@eltodopr.net Para preguntas llame a los teléfonos: (787)•787-6011 •787-6173 o al fax: (787)740-0022


Opinión 1 1 DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2014 EL TODO

Galería de Protestantes Puertorriqueños Por Rev. Héctor J. González Vázquez

mucho como predicador y como profesional en el campo de la medicina donde se ha desempeñado como representante médico, o como dicen muchos, como propagandista médico. Como esposo, padre y abuelo

Segunda parte En la primera parte de este artículo compartí con mis lectores la forma en que conocí por primera vez al Lcdo. Luis Guillermo Montañez Vega, así como la estrecha amistad que con él he cultivado desde entonces. Lo otro que hice en aquella primera parte fue transcribir los datos autobiográficos que le pedí que escribiera. Finalmente anuncié que habría una segunda parte en la que expondría mis impresiones acerca de este siervo de Dios.

En mi papel de amigo de Luis Guillermo, puedo testificar que lo admiro en todos esos roles. Más todavía Luis Guillermo es un magnífico escritor, aunque sus escritos no están recogidos todavía en ningún libro, he tenido la oportunidad de leer algunos de sus poemas, cuentos y ensayos. Nos debe una publicación.

Lo que descubrí al escucharlo por primera vez Comencé mi escrito anterior relatando que la primera vez que lo vi y lo escuché predicar fue en una Semana de Aniversario de la I.C.D.C. de Lomas Verdes, Bayamón y él fue enviado por su pastor para que lo sustituyera en aquel compromiso. El compañero que lo envió como sustituto no me advirtió con anticipación que él no vendría. Luis Guillermo predicó un mensaje profundo, bíblico, Cristocéntrico, ameno y convincente. Descubrí que había escuchado a un gran predicador. Al otro día por la mañana llamé al compañero pastor que lo había enviado y le dije algo así como: "Compañero, sin avisarme nada, anoche me enviaste un miembro de tu congregación para que te sustituyera. Gracias por enviarlo, en el futuro lo seguiré invitando a él." Después de aquella ocasión Le manifesté al Lcdo. Montañez lo mucho que me había gustado su predicación. Como la congregación que yo pastoreaba celebraba su aniversario en el mes de septiembre, quise invitarle con suficiente tiempo para asegurarme que podría contar con él. Lo invité para la Semana Santa del próximo año, que se celebraría en marzo. Lo invité para que nos predicara el jueves y el viernes de la misma. La gente quedó encantada. Después lo invité para la semana de la familia y más tarde en la semana de mayordomía. Las damas lo reclutaron en su semana, igual que los caballeros y los jóvenes... A todos les fascinaba su predicación.

Comentario final

Lcdo. Luis Guillermo Montañez Vega, (1951-)

Año tras año lo reclutábamos para diversas ocasiones. En un año el coro lo invitó y él vino acompañado de un grupo de su Iglesia del cual formaba parte. En otra ocasión lo invité para que predicara en una campaña de Evangelismo. El mismo hizo el llamado a profesión de fe al finalizar cada predicación y siempre hubo respuestas positivas. Más allá de la experiencia en Lomas Verdes En su Iglesia Discípulos de Cristo Metropolitana que pastorea el Rev. Héctor Rivera, Luis Guillermo es un líder prominente, como lo es en la urbanización en la que vive. Como se desprende de sus notas autobiográficas, el Lcdo. Montañez ha viajado

Luis Guillermo representa a los laicos que como él poseen una amplia preparación profesional, que no tienen que ser pastores ni pastoras para colocar sus talentos al servicio de Dios. Deseo también señalar el hecho de que todavía hay muchas personas que consideran que los protestantes somos unos analfabetas e ignorantes que estamos aprisionados y enajenados en nuestras iglesias. En estos artículos estoy dejando evidencia de ejemplos representativos de todas las personas que nos reunimos en las iglesias cristianas con la denominación de protestantes. En las filas protestantes contamos con personas de escasa preparación que, como Pedro y otros discípulos, eran gente "sin letras", pero graduados en la Universidad de Jesucristo, y contamos también con personas como Pablo, el apóstol de los gentiles que antes de conocer a Jesucristo estudió con los mejores maestros de su tiempo. En estos dos últimos personajes que les he presentado, el Rev. Dr. Pablo Jiménez Rojas y el Lcdo. Luis Guillermo Montañez Vega, he dejado constancia ejemplar de un pastor y un laico protestantes que prestigian a todo nuestro pueblo. (Artículo número ciento cuarenta y ocho de una serie escrita por el Rev. Héctor J. González, pastor jubilado de la iglesia Cristiana Discípulos de Cristo en Puerto Rico. Tel. 787-475-6206.

Aviso !

!

A todos nuestros lectores: Publicamos sin costo alguno su actividad social, bodas, cumpleaños, nacimiento de bebé, etc. Favor de hacerlos llegar a:

redacción@periodicoeltodo.net O traerla a nuestras oficinas centrales ubicadas en Calle 17 S5, Flamboyán Gardens, Bayamón


1 2 Noticias EL TODO DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2014

Celebran semana de la Tierra Puertorriqueña El gobernador, Alejandro García Padilla, recibió en La Fortaleza a varios agricultores y obreros de la tierra de las distintas regiones agrícolas con motivo de la celebración de la Semana de la Tierra Puertorriqueña. El primer ejecutivo conversó con los invitados sobre la política pública agraria de su administración, al tiempo que disfrutaron de un desayuno junto a sus familias. “Son ustedes los que están haciendo posible que la agricultura puertorriqueña se revitalice, con amor a la tierra borincana y con dedicación”, expresó García Padilla.

Venta Micrófonos

Micrófonos INALAMBRICOS SHURE SM 58 y BETA 58

Beta DMX7 Drums Microphones Set

$225.00 c/u

$495.00 c/u (Nuevo)

(Nuevo)

Shure MX- 418 DC

$175.00 c/u (Nuevo)

Shure SM-58 Shure SM-57

$70.00 c/u (Nuevo)

Tel. (787) 405-3119


Noticias 1 3 DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2014 EL TODO

Reclamo a favor de Procuraduría de la Mujer La eliminación de la Procuraduría de la Mujer propuesta por el Gobernador de Puerto Rico, provocó la indignación de varios grupos de féminas al ser este el único organismo del gobierno que defiende y garantiza las políticas favorecedoras hacia la mujer y fiscaliza el cumplimiento de ellas. “La propuesta del Gobernador no solo es un acto desconsiderado, sino machista al dejar desprovisto de protección y defensa a un sector tan vulnerable dentro de la población como son las víctimas de violencia doméstica. Es un retroceso a los años de lucha por la defensa de los derechos de la mujer que son muy particulares” denunció la portavoz de la Delegación del Partido Nuevo Progresista (PNP) en la Cámara de Representantes, Jenniffer González Colón, en conferencia de prensa en la plaza en Honor a la Mujer Puertorriqueña, construida bajo su presidencia y ubicada en el Distrito Capitolino Por su parte, la senadora Itzamar Peña, quien es a su vez presidenta de la Mujeres Progresistas, indicó que “sería un desastre, mal juicio y una irresponsabilidad el diluir o eliminar las funciones de esta Oficina, so pretexto de un mal pensado “plan de reestructuración gubernamental”’, cuyo resultado real sería eliminar los servicios que se ofrecen a la mujer puertorriqueña. Cada día el país se estremece con noticias de agresiones, maltratos y muertes a causa de la violencia doméstica. Sin lugar a dudas, éste es uno de los problemas sociales más graves que sufre la sociedad puertorriqueña. Yo responsabilizo al Gobernador por el daño grave e irreparable que ocasionaría el cierre de esta Oficina al pueblo puertorriqueño”. La OPM surgió luego de muchos años de lucha por grupos feministas y se creó como un compromiso de todos los partidos políticos; solamente representa $1.8 millones del fondo general y sobre $2 millones en fondos federales. "El cabal cumplimiento de los deberes de la Oficina de la Procuradora de las Mujeres sólo puede darse –igual que con cualquier otra procuraduría—en tanto conserve su más absoluta independencia de cualquier

La Procuraduría de las Mujeres, fue creada bajo la administración de de la gobernadora Sila María Calderón y existe por virtud de la Ley 20-2001 para brindar servicio a las mujeres, fiscalizar el discrimen, la desigualdad y la violencia doméstica contra la mujer.

otra agencia o entidad pública, tal y como se dispuso en su ley orgánica. La fusión o integración, no es otra cosa que la supeditación de un ente con una función fiscalizadora a otro organismo con el que incluso pudieran surgir graves conflictos de interés. Representa una involución en la lucha por los derechos de la mujeres convertir la Procuraduría en un apéndice, una nota al calce, del Departamento de la Familia", dijo la portavoz del Partido Independentista Puertorriqueño, María de Lourdes Santiago. “Con la fusión que propone el Gobernador con el Departamento de la Familia el gobierno estaría enfrentando un grave conflicto de interés. Familia, que ahora será llamado a defender las mujeres víctimas de violencia, será la misma persona que llevará a la mujer puertorriqueña al Tribunal para privarla de la custodia de sus hijos, y que abogará por la reunificación fami-

liar, obviando un posible patrón de violencia y maltrato contra la mujer. Cuando las mujeres llamen en búsqueda de ayuda y seguridad en horas de la madrugada, el Departamento no podrá atenderlas ya que NO cuenta con el personal adiestrado y con la supervisión adecuada para atender con premura y orientar”, alertó González Colón. Algunas de las féminas que estuvieron presentes en la actividad fueron: las representantes Lourdes Ramos, Milagros Charbonier; las senadores Margarita Nolasco, Migdalia Padilla; la exdirectora ejecutiva del caucus de la Mujer en la Cámara, Johanne Vélez, la presidenta de la Red de Albergues, Vilmarie Rovera Sierra, Beatriz Rosselló, quien reveló que su madre había sido víctima de violencia doméstica y tuvieron que ser albergadas en la Casa Julia de Burgos; y representantas de hogares de mujeres maltratadas.

Línea de Orientación 24/7

787.722.2977


1 4 Educación EL TODO DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2014

Sigue creciendo National University de Bayamón Michelle González Paonessa Redacción EL TODO Mpaonessa035@gmail.com National University College (NUC), recinto de Bayamón se ha desarrollado en los últimos treinta años como una institución que enfrenta grandes retos y actualmente ha aumentado la cantidad de programas que ofrece a sus miles de estudiantes. Desde hace mucho tiempo se evaluaba la inclusión de más cursos en la modalidad de siete semanas, programa que logra que se complete una materia en un período de menos de dos meses, asistiendo al salón de clases una sola vez a la semana, creado para personas con poco tiempo para estudiar. Desde el año 2010 ya se ofrecía el bachillerato en Justicia Criminal bajo la modalidad de siete semanas y esta vez, se logró la inclusión de los nuevos programas de bachillerato en Contabilidad y la maestría en Administración de Empresas, cursos que han sido muy bien acogidos por gran cantidad de estudiantes. Estos programas híbridos se estarán ofreciendo los sábados, complementados con modalidad “online”. El próximo término de estudios comenzará el 16 de juPerspectiva del edificio Kuilan, adquirido por el recinto de Bayamón de NUC, el cual albergará la Escuela de Enfermería.

Daliana Rivera Rivera, rectora del recinto de Bayamón de National Univerty College.

lio de 2014. “El programa de Justicia Criminal ha sido acogido por miembros de la policía estatal de Puerto Rico, ya que al ellos graduarse de la academia, la institución le puede convalidar hasta 39 créditos para que puedan completar su bachillerato. Esperamos que los nuevos programas añadidos a esta modalidad de siete sema nas sean acogidos de la misma forma, ya que benefician al profesional que quiere completar sus estudios universitarios y no le afecta en su trabajo o rutina diaria”, explicó Emmeline K. López Santiago, directora de admisiones de la Institución. NUC de Bayamón, además, está realizando una expansión de sus facilidades a un costo de $1.2 millones. En el mes de febrero se inauguraron las instalaciones del edificio Kuilan, aledaño a la estructura principal, que provee un área de estacionamiento para 400 vehículos y albergará la nueva Escuela de Enfermería de la Institución. Estas nuevas facilidades contarán con laboratorios de computadoras, salón de video conferencia, mini anfiteatro, nuevos equipos digitales, laboratorios de simulación y equipo médico moderno. Esta expansión, a su vez, logra que en el edificio principal se haga una

reestructuración de salones. Para el mes de agosto se espera inaugurar estas instalaciones. Por otra parte, en el mes de marzo se abrió el nuevo laboratorio de Justicia Criminal, el cual representa la simulación de una sala de tribunal. También se remodelaron los salones de laboratorio de los cursos de asistente dental, los cuales cuentan con nuevo equipo médico, sillas y máquina de radiografía digital. “Cumpliendo con nuestro compromiso de ofrecerle a nuestros estudiantes las mejores facilidades de estudios y que las mismas vayan a tono con el aprendizaje que obtengan, estamos invirtiendo en planta física y equipos que refuerzan la experiencia que deben adquirir los estudiantes para enfrentarse al mundo laboral. Nuestro porcentaje de colocación es evidencia de la labor que realizamos”, expresó Daliana Rivera Rivera, rectora de NUC. El recinto de Bayamón de NUC atiende a una población de más de 2,500 estudiantes en diversos programas de grados asociados, bachilleratos y maestrías. En el año 2013 un 96.58% de sus graduados fueron colocados en el mercado laboral. NUC cuenta con la prestigiosa acreditación de Middle State Comission on Higher Education (MSHE).

Caribbean University con nuevo programa doctoral Es con sumo placer que Caribbean University anuncia el comienzo del doctorado en Filosofía (Ph.D.) en Educación con especialidad en Currículo y Enseñanza. La meta del mismo es formar profesionales del más alto nivel académico, científico y humanístico, capaces de investigar y transformar los problemas de la educación en nuestro País. El programa consiste de 52 créditos, cuyo diseño curricular se distribuye en tres componentes, a saber: 10 créditos en el área medular, 18 créditos en el área de especialidad y 24 créditos en el área de investigación. El programa doctoral dará comienzo el 10 de noviembre de 2014 y el mismo se estará ofreciendo en el recinto de Bayamón y el Centro de Ponce. La fe-

cha límite para la radicación de solicitudes de admisión es el viernes 6 de junio y las entrevistas con el comité tienen por fecha límite el 15 de agosto. La matrícula y los trámites de asistencia económica se efectuarán entre el 20 de octubre al 7 de noviembre y el período tardío de matrícula será entre el 10 al 15 de noviembre. En el recinto de Bayamón, la persona contacto es el decano asociado del programa graduado, Dr. Luis Mejías y pueden comunicarse al 787-780-0070, extensiones 1309 ó 1305. Su correo electrónico es: lmejias@caribbean.edu. En el Centro de Ponce, la coordinadora del programa doctoral es la Dra. Rosario Ríos de Torres y pueden comunicarse al 787-840-2955, a la extensión 4159. Su correo electrónico es: rrios@caribbean.edu.


Noticias 1 5 DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2014 EL TODO

Jóvenes presentan trabajos literarios La primera dama del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Wilma Pastrana Jiménez, junto a la secretaria del Departamento de la Familia, Idalia Colón Rondón y la administradora de la Administración de Familias y Niños del Departamento de la Familia (ADFAN), Lcda. Vanessa J. Pintado Rodríguez, participaron junto a 75 niños(as) y jóvenes custodios del Estado en la presentación de los trabajos realizados en los talleres “Tomando la Palabra”. El evento, celebrado en el Teatro Francisco Arriví en Santurce, tuvo la finalidad de promover un espacio para la expresión artística de los menores basada en la literatura y el desarrollo de destrezas de escritura, recogidos en una antología. El proceso proveyó para que los menores tuvieran contacto con autores locales e internacionales, entre estos la renombrada escritora puertorriqueña Mayra Santos-Febres, quien estuvo a cargo del taller. “Queremos que nuestros jóvenes tengan una oportunidad de desarrollar y expresar su talento a través de la literatura. Este tipo de experiencias les permiten acercarse a sus sueños y cumplir sus metas en el campo de las artes”, señaló la secretaria del Departamento de la Familia, Idalia Colón Rondón, durante la actividad literaria. Entretanto, Pastrana Jiménez destacó que “de lo que se trata es de sensibilizarnos como país y aprovechar nuestros talentos y capacidades para reconstruir nuestro entorno, para renovarnos y ser mejores cada día. Estos jóvenes nos alientan a retomar el espíritu emprendedor de los puertorriqueños y a echar mano de todas y cada una de nuestras habilidades”. Durante la presentación, los jóvenes aprendieron a cómo desarrollar destrezas de escritura creativa mediante la lectura de poesías, cuentos y narrativas. Asímismo, aprendieron a cómo transformar sus ideas en unas positivas, partiendo de la lectura y el conocimiento de la literatura como una destreza fundamental en el desarrollo sus vidas. Iván, participante del programa de Vida Independiente de la ADFAN y estudiante del Conversatorio de Música de Puerto Rico, resaltó que “los talleres me han dado la oportunidad de reflexionar sobre mi vida, mis experiencias y los problemas que no he resuelto”. Por su parte, la administradora de ADFAN, Lcda. Pintado Rodríguez, destacó que “escribir ha sido una

La primera dama del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Wilma Pastrana Jiménez, participó junto a 75 niños(as) y jóvenes custodios del Estado en la presentación de los trabajos realizados en los talleres “Tomando la Palabra”.

experiencia única que ha enriquecido y transformado los pensamientos de estos jóvenes, permitiéndoles plasmar sus ideas mediante la escritura, ayudándolos(as) a manejar mejor sus emociones”. La administradora de la ADFAN aseguró que el interés de estos jóvenes en la escritura creativa es determinante para apoyarlos a superar los sentimientos de enojo y soledad. Expresó que a través del lenguaje, ellos pueden canalizar positivamente sus pensamien-

tos y sentimientos sobre sus vidas. “Ante nosotros tenemos hoy esas historias de superación, que nos permiten reconocer que con fuerza de voluntad y la ayuda de los trabajadores sociales, los hogares de crianza, los maestros, los amigos, los vecinos y familiares se puede lograr superar grandes batallas. Confiamos en que este sea uno de los legados que nosotros, como institución, les brindemos hoy a estos jóvenes”, concluyó la titular de la ADFAN.


1 6 Noticias EL TODO DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2014

Scouts promueven una buena obra diaria Siguiendo la consigna del Escucha de hacer una buena obra diariamente, el Concilio de Puerto Rico de Boy Scouts of América, lanzó una campaña de servicio público para promover que todas las personas hagan y compartan las buenas obras que llevan a cabo a beneficio de otras personas. La campaña que lleva por nombre “Obra Scout” utilizará las redes sociales, así como espacios en diferentes medios de comunicación para resaltar las buenas obras que hacen los puertorriqueños cada día. El movimiento Escucha se ampara en la Ley y la Promesa del Scout, que establece que el Escucha es: Honrado, Leal, Servicial, Amigable, Cortés, Bondadoso, Obediente, Alegre, Ahorrativo, Valiente, Limpio y Reverente. “Todos los Escuchas somos fieles a esta promesa y conducimos nuestras vidas y acciones de acuerdo a la misma. Sin embargo, el propósito de esta campaña es que no necesitamos pertenecer a un Movimiento para fomentar las buenas acciones. No existen obras y buenas accio-

nes pequeñas. Todo lo que hacemos para el beneficio de otros, o por el bien de los animales y del medio ambiente, son grandes cosas que pueden ayudar a cambiar positivamente al mundo”, manifestó el presidente del Concilio de Puerto Rico, Ángel Velázquez. Los niños Escuchas llevan a cabo cientos de proyectos de servicio al año que benefician a entidades sin fines de lucro, a personas necesitadas, a la protección del ambiente, entre otros. “Cada uno de esos proyectos de servicios parten de la buena voluntad de niños y jóvenes que desde su temprana edad conocen lo que es aportar para mejorar la calidad de vida de los demás”, enfatizó Velázquez. “Los Escuchas sabemos que son más las cosas buenas que pasan en Puerto Rico porque somos testigos de las buenas acciones y sabemos que son contagiosas. Si confiamos en que cada una de las 3.6 millones de personas que viven en la Isla hace algo bueno diariamente por otra persona, podemos decir que en Puerto Rico hay buenas noticias

El Concilio de Puerto Rico de Boy Scouts of América, lanzó una campaña de servicio público para promover que todas las personas hagan y compartan las buenas obras que llevan a cabo a beneficio de otras personas.

todos los días. Aún más, podemos confiar que tantas obras buenas pasando diariamente alumbrarán el camino hacia un futuro prometedor para nuestros

niños y jóvenes”, puntualizó Velázquez. Para conocer más sobre la “Obra Scout”, las personas interesadas pueden acceder a www.obrascout.com.


Todo Viajes

17 DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2014 EL TODO

Celebrity Cruises

Anuncia lo último para vacaciones en el Caribe Celebrity Cruises ha revelado los itinerarios por el Caribe durante 2015 y 2016, con nuevos destinos y una gran variedad de itinerarios atractivos para elegir, que van desde 4 hasta 14 noches. Para los huéspedes que deseen explorar más del Caribe, tendrán la oportunidad de combinar itinerarios, incluyendo unas vacaciones de hasta 28 noches. Con siete barcos “Modern Luxury”, navegando a 27 destinos incluyendo las Bahamas y el Este, Oeste y Sur del Caribe, los huéspedes tendrán opciones ilimitadas. La espectacular flota de Celebrity Cruises realizará recorridos por el Caribe desde octubre de 2015 y los huéspedes sólo tendrán que seleccionar las islas, playas y culturas que deseen disfrutar de los siguientes itinerarios: Celebrity Eclipse •Zarpará desde Miami, Florida, a partir de noviembre 2015 hacia el Sur del Caribe en itinerarios de 14 noches y tocando destinos que incluyen las islas ABC de Aruba, Bonaire y Curasao, entre otras. •Los huéspedes que cuenten con menos tiempo, pero que todavía quieran experimentar el lujo de un barco de la Clase Solstice, pueden seleccionar una opción de navegación por 5 noches saliendo el 13 de diciembre de 2015. Este viaje tocará por primera vez el puerto de Costa Maya en México. •Para una experiencia especial de vacaciones de Navidad y Año Nuevo, los huéspedes podrán crear unas vacaciones de 28 noches combinando dos itinerarios de cinco y de nueve noches, saliendo el 13 de diciembre de 2015 y visitando 12 islas del Caribe. Celebrity Constellation •Zarpando de Fort Lauderdale, Florida, a partir de noviembre de 2015, los turistas podrán elegir entre escapadas de 4 y 5 noches a destinos como Key West, Florida y Cozumel, México. •Después de la exitosa introducción del extraordinario itinerario de 9 noches de Celebrity Constellation por nuevos destinos caribeños en 2014, los huéspedes podrán disfrutar nuevamente de este viaje en 2015. El crucero zarpará el 28 de noviembre y visitará cinco islas incluyendo: St. Barts, el hogar de una mezcla de playas idílicas, boutiques de diseñadores y celebridades y Tórtola, en las Islas Vírgenes Británicas, de belleza natural por su puerto resguardado por yates, impre-

Areas recreativas de los Celebrity Cruses.

Celebrity Eclipse

sionantes playas y un exuberante paisaje montañoso. Celebrity Summit •Zarpando del exótico Sur del Caribe desde San Juan en Puerto Rico, los destinos incluyen Barbados, Sta. Lucía, Tórtola y Dominica. •Los huéspedes que deseen visitar más islas del Caribe durante el periodo de sus vacaciones pueden combinar dos itinerarios de siete noches para crear un plan de 14 noches de lujo. Celebrity Reflection •Los cruceristas podrán zarpar desde Miami y tomar un viaje de siete noches al Este u Oeste del Caribe y tendrán la oportunidad de combinar estos itinerarios para crear un extraordinario viaje de 14 noches. •Coco Cay en las Bahamas, la isla privada de Celebrity Cruises, será un puerto nuevo de escala para 2015 y 2016 durante los itinerarios de 7 noches. Celebrity Silhouette •Zarpando de Fort Lauderdale, Florida, los huéspedes podrán escoger itinerarios de siete noches del Oeste al Este del Caribe y podrán combinarlos para realizar unas vacaciones de 14 noches.

Celebrity Equinox •Para un itinerario más completo y largo, los huéspedes podrán zarpar de Fort Lauderdale, Florida y escoger viajes desde 11 noches a Panamá, Costa Rica y Colombia, hasta viajes de 10 noches. •Costa Maya, México es un nuevo destino para 2015-16 durante el itinerario de 11 noches. Celebrity Infinity •Dos navegaciones únicas al Caribe zarparán el 5 y 29 de octubre de 2015 y los destinos incluirán Roatán, Honduras y Costa Maya, México. Ambas siendo nuevos puertos de escala para 2015. Para mejorar aún más la experiencia de vacaciones, Celebrity Cruises ofrece un interesante programa de excursiones en tierra en el Caribe y disfrutar de la experiencia exclusiva de Celebrity “Jade Mountain Beach y Día en el Spa” en Sta. Lucía. Los huéspedes pueden abordar un barco privado hacia Jade Mountain, un resort reconocido, honrado por su unidad con la naturaleza y nombrada “World´sBest” por Travel + Leisure. Una cabaña privada en la playa de 5 estrellas será el santuario y los viajeros podrán hacer kayak, snorkel, navegar y relajarse con un tratamiento a la orilla de Kai en Ciel Spa. Después, un refrescante lunch será servido en Jade Mountain. Para más información visite celebritycruceros.mx

Algunas habitaciones de los Celebrity Cruses, cuentan con balcón.


1 8 Todo Diversión EL TODO DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2014

SUDOKU El Sudoku es un rompecabezas matemáticos. Su objetivo consta de llenar cada espacio con cifras de 1 al 9 tomando en consideración los números ya dados en cada cuadro. No se debe repetir ninguna cifra en una misma fila o columna.

S O P A D E L E T R A S

Farmacia Píldoras Vitaminas Medicamentos Receta

Farmacia Analgésicos Líquidos Farmacéutico

DE TODO UN POCO

DE TODO UN POCO

¿S A B Í A U S T E D Q U É . . .

REFRANERO POPULAR

1. La televisión llegó a Puerto Rico en el año 1954, siendo WKAQ Telemundo quien lanzó la primera señal al aire para así nacer la televisión boricua. Se trató de un “indio” estático que durante dos semanas miraba fijamente a los telereceptores y que tenía un penacho que dejaba ver claramente que de taíno no tenía nada. Sin embargo, fue el 28 de marzo de ese mismo año cuando frente a la pantalla, en blanco y negro, apareció a las 6:00 de la tarde, por primera vez, Evelio Otero para recitar durante quince minutos las noticias sobre los más recientes acontecimientos ocurridos relacionados con la Isla. 2. La hormiga es el animal con el cerebro más grande en proporción a su tamaño. 3. La muerte de la princesa Diana de Gales ha ocupado más espacio en la prensa mundial que los eventos más dramáticos de la Segunda Guerra mundial. 4. Thomas Alva Edison, el gran científico estadounidense inventor de la electricidad tenía miedo a la oscuridad.

. Todo depende del color del cristal con que se mire . Todo lo que sube tiene que bajar . Todo tiempo pasado fue mejor . Salir de Guatemala para meterse en Guatapeor . Sarna con gusto no pica, . Se defiende como un gato boca arriba . Se acuerdan de Santa Bárbara solo cuando truena . Se juntó el hambre con las ganas de comer . Se le subieron los humos a la cabeza . Se quedó sin la soga y sin la cabra . Le sacaron los trapitos al sol . Se toca con los ojos y se mira con las manos . Ser jíbaro es cosa mala . Si no es Juan es Pedro . Son como el aceite y el vinagre . Dos jueyes machos no caben en la misma cueva.


Negocios 1 9 DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2014 EL TODO

Préstamo “Lender Paid,” una alternativa financiera El término “Lender Paid” se refiere a un préstamo hipotecario conforming, que ofrece una alternativa financiera para el cliente que, aunque cuenta con el dinero para aportar al pronto de la compra de una propiedad, no cuenta con los fondos completos para los gastos de cierre. “Muchas veces determina nuestra decisión de comprar, la disponibilidad de los fondos que tengamos para cubrir el pronto y los gastos de cierre en un momento dado”, comenta Natalie Barnecett, gerente de producto de FirstMortgage. “El préstamo conforming ‘Lender Paid’, responde a esta necesidad del cliente. La principal ventaja para el consumidor es que, manteniendo una oferta de interés atractiva, el banco pudiese asumir hasta un 3.00% de los gastos de cierre tomando en cuenta la oferta de financiamiento y el término de tiempo del préstamo. Por ejemplo, en una propiedad de $200,000.00, dependiendo de la oferta, a un 3%, el banco estaría aportando $6,000.00 para los gastos de cierre”. Barnecett añadió que “un beneficio instantáneo para todo cliente que cualifique es que le libera fondos que podrá utilizar para aportar al pronto, si así lo desea”. Entre otros: •Puede financiar hasta $417,000 para una unidad familiar •Puede solicitar para la residencia principal, para la segunda residencia o para propiedades para inversión •La propiedad a financiar puede incluir de 1 hasta 4 unidades de vivienda •El margen a prestar puede llegar en algunos casos hasta el 95% del valor de propiedad, para casos de

Natalie Barnecett, gerente de producto de FirstMortgage

compra venta o refinanciamiento sin sobrante de residencia principal. “El préstamo “Lender Paid”, al igual que cualquier hipoteca conforming se origina, procesa y cierra basado en los parámetros establecidos por los inversionistas a través del mercado secundario, por la Federal Nacional Mortgage Association (FNMA) y la Federal Home Loan Mortgage Corporation (FHLMC)”, afirmó la

ejecutiva. “Para agilizar el proceso, es crucial orientarse bien y recopilar la información pertinente antes de realizar una entrevista inicial con un oficial de su institución financiera”. Por lo general, la información financiera personal que se requiere para la solicitud de este préstamo hipotecario es la siguiente: •Su número de seguro social, fecha de nacimiento, estado civil, el número de dependientes, su dirección actual y número de teléfono •Copia de sus planillas por los últimos dos años, para verificación de ingresos •Información sobre sus acreedores y deudas para establecer su capacidad de pago •Información sobre sus cuentas de depósito y planes de retiro •Talonarios de pagos salariales recientes “Este producto responde específicamente a sus necesidades. En FirstMortgage, nuestros representantes están preparados y disponibles para orientarle de manera que pueda tomar la decisión que mejor se ajuste a su realidad financiera”, enfatizó Barnecett. Para más información sobre los productos y servicios de FirstMortgage, comuníquese con nuestros representantes al 787.799.8100 o, libre de cargos al 1.866.910.8100. Visite nuestras oficinas centrales de Administración de Hipotecas localizadas en la Avenida Muñoz Rivera #1130, en Río Piedras, abiertas de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m., o cualquiera de nuestros centros hipotecarios localizados alrededor de la Isla. También, puede acceder www.llamanosprimero.com.

El Mesón Sándwiches

Da ‘home run’ por la Fundación Extra Bases En su firme compromiso social con Puerto Rico, la familia de El Mesón Sándwiches anunció el lanzamiento de un delicioso sándwich con el propósito de recaudar fondos para ayudar a la Fundación Extra Bases del reconocido ex pelotero de Grandes Ligas, Carlos Delgado. El sabroso sándwich ‘Extra Bases’, es una combinación de 100% carne de pavo y pastrami con cebolla salteada, queso cheddar derretido y ensalada en pan criollo artesanal. Por cada ‘Sándwich Extra Bases’ vendido, durante los meses de mayo y junio, El Mesón Sándwiches donará $1.00 a la Fundación Extra Bases para, de esta forma, cooperar con entidades que promueven el desarrollo de la juventud. Así lo anunciaron en conferencia de prensa el presidente de El Mesón Sándwiches, Felipe Pérez Grajales junto a Carlos Delgado. A esta iniciativa se unió el presidente del Banco Popular, Richard Carrión. “Me honra unirme una vez más a Richard y al Banco Popular para formar parte de este gran equipo y así poder ayudar a una fundación del calibre de Extra Bases, dirigida por un ser humano especial y comprometido con la juventud, como lo es Carlos Delgado. Gracias a esta fundación, hoy por hoy, muchas organizaciones, individuos y entidades tienen una mejor calidad de vida”, afirmó Felipe Pérez Grajales, presidente de El Mesón Sándwiches. De igual forma Pérez Grajales reiteró

que “para nuestra empresa es un placer unirnos a este encomiable esfuerzo de la mejor manera que lo sabemos hacer, mediante la confección de un delicioso ‘Sándwich Extra Bases’ del cual, parte de los recaudos irán destinados a la fundación”. Por su parte, Carlos Delgado agradeció la iniciativa de El Mesón Sándwiches y del Banco Popular en beneficio de su Fundación. “Para mí y para la Fundación Extra Bases es un honor contar con el apoyo de dos entidades netamente puertorriqueñas, como lo son El Mesón Sándwiches y el Banco Popular que se preocupan por el bienestar de nuestra juventud. Reconozco que vivimos tiempos difíciles y es en esta etapa que se demuestra la calidad de los seres humanos y de las empresas. Mil gracias a Felipe Pérez y a Richard Carrión por apoyar la Fundación Extra Bases y hacer tremendo equipo. Definitivamente, son un vivo ejemplo de lo que el empresario en Puerto Rico debe ser”, afirmó Delgado. La Fundación Extra Bases es una organización sin fines de lucro fundada en el 2001 con el objetivo de ayudar a entidades y personas que ofrecen sus servicios para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos. Entre las instituciones que se estarán ayudando con la aportación de esta campaña son: el Programa CASAS y la Fundación 2010. Para información adicional esta iniciativa y otras ofertas de El Mesón Sándwiches visite el restaurante más

El Mesón Sándwiches anunció el lanzamiento de un delicioso sándwich con el propósito de recaudar fondos para ayudar a la Fundación Extra Bases.

cercano o acceda a la página de Internet www.elmesonsandwiches.com y Facebook bajo elmesonsandwiches (oficial). Sobre El Mesón Sándwiches El Mesón Sándwiches es la primera y más grande cadena de comida rápida netamente puertorriqueña en la Isla. En el 2012, la revista Travel + Leisure reconoció a la empresa familiar como una de las mejores cadenas de comida rápi-

da en el mundo. Actualmente, El Mesón Sándwiches tiene 36 restaurantes en Puerto Rico y sobre 1,800 empleados en 42 años de crecimiento empresarial, con planes de continuar expandiendo con más restaurantes en el área metropolitana y en locales fuera del país. El objetivo de El Mesón Sándwiches es ofrecer el mejor sándwich del mundo, elaborado con esmerada pasión y hacer esta experiencia accesible a sus visitantes.


2 0 Salud Regala vida, conviértete en donante de órganos EL TODO DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2014

La medicina ha hecho grandes avances que dan a muchos una segunda oportunidad de vida, pero para ello se requiere que otras personas estén dispuestas a donar sus órganos. La donación de órganos y tejidos ofrece una segunda oportunidad a aquellos que necesitan un trasplante de algún órgano para continuar viviendo o para tener una mejor calidad de vida. La donación de órganos es el acto de tomar órganos y tejidos sanos de una persona para trasplantarlos en otras. Los expertos y especialistas dicen que los órganos de un solo donante pueden salvar o ayudar a salvar hasta 50 personas. Hoy día se pueden donar órganos internos como los riñones, el corazón, hígado, páncreas, intestinos y pulmones. También se puede donar la piel, hueso, médula ósea y la córnea. Aunque la mayoría de las donaciones de órganos y tejidos ocurren cuando la persona fallece, algunas donaciones pueden hacerse en vida, como es el caso de los riñones, hígado, intestino, páncreas y médula ósea. En el caso de los órganos vitales, la donación no ocurre hasta que el donante fallece y luego de que un profesional de la salud discuta el proceso con su familia. Por eso es sumamente importante que los do-

nantes discutan sus deseos con sus familiares para que estos tengan conocimiento de su decisión. Los donantes pueden ser personas de todas las edades y orígenes. Aquellos donantes menores de 18 años deben tener la autorización de sus padres o tutor. Pero si el donante tiene más de 18 años debe firmar una tarjeta de donante, comunicar su decisión a su familia e indicarlo en su licencia de conducir de Puerto Rico. Para determinar quién se beneficiará de una donación se toma en cuenta la urgencia con la que el paciente necesita el trasplante, el tipo de órgano que necesita, su tipo de sangre y otros factores de salud. Cabe decir que la posición económica y social no son factores que se consideren en este proceso. Actualmente hay más de 120,000 personas en lista de espera para recibir trasplantes de órganos. Es posible que alguno de nosotros conozcamos a alguien que se haya beneficiado de un trasplante o que esté en lista de espera de un donante compatible. Por eso es recomendable y urgente crear consciencia de la importancia de donar órganos y/o de convertirse en donante. Su médico puede orientarlo sobre el particular o si desea mayor información puede comunicarse directamente con LifeLink.

Los dátiles y sus beneficios El dátil es una fruta de alto valor nutritivo, por su alto contenido en vitaminas A, B-3, B-5, B-6, C, K y ácido fólico. Asimismo es rica en minerales como el hierro, calcio, cobre, magnesio, manganeso, potasio, así como en fibra, hidratos de carbono y sacarosa. El consumo regular de dátiles ayuda en la salud digestiva como es aliviar el estreñimiento. Algunos estudios sugieren que pudieran ayudar a reducir en cierto grado algunos tipos de cáncer de colon, aunque no está comprobado. De igual forma pueden ayudar a aliviar o disminuir los padecimientos de colitis, las diarreas y las hemorroides. Reduce la presión arterial, disminuyendo el posible riesgo de enfermedades cardiacas y de anemia. También es beneficiosa para el sistema respira-

torio y adicionalmente aporta salud al cerebro reduciendo el riesgo de accidentes cerebro vasculares. Por otro lado, proporciona beneficios a la salud en el embarazo, ya que se considera energético, proporcionando energías y además se estima que combate el estrés. Como verán, los dátiles, además de ser deliciosos nos aporta salud a nuestro organismo. La palmera datilera es una planta proveniente de Asia Occidental y del Medio Oriente y sus frutos se caracterizan por ser muy dulces; generalmente se consumen secos y son utilizados en la cocina como ingrediente para preparar ensaladas de frutas, o bien pueden ser utilizados como guarnición de platos principales de carnes rojas o de aves.


Profesionales de la Salud 2 1 DEL 1 AL 7 DEMAYO 2014 EL TODO

Oficina Dental

PODIATRA

Dr. Carmelo Martínez Rivera Tu Dentista 24/7

Cita previa: L-V 7:00 a 3:00 Sábados 6:00 a 9:00 AM Emergencias 7:00 a 9:00 a.m. Ave. Santa Juanita BB-25 Bayamón, P. R. 00956 Tel. (787)-787-9043 • (787)-787-9317 Fax (787)-395-7960

CENTRO QUIRÚRGICO Procedimientos con Rayos Laser SANTA ROSA Tratamientos de: TELEFONOS: (787) 740-3095 (787) 780-3095

DR. RAÚL SALCEDO Tratamientos: •Espolones •Sonogramas

•Uñas encarnadas •Uñas con Hongo •Rayos Laser

Medicina y Cirugia de Piel, Pies y Uñas

Se Aceptan Planes Médicos Ave. Betances #56 (al lado de Vega Coop), Bayamón

787-787-3220

•Cáncer & Enfermedades de la Piel •Verrugas, Lunares, Quistes & Abscesos •Lóbulos de Orejas Desgarradas •Dolor de Talón & Articulaciones •Uñas Enterradas, Callos & Hongos •Piel Dañada, Manchada o Envejecida •Arrugas, Estrías & Caída de Pelos •Eliminamos Venas & Vellos Indeseados

Dr. Carlos A. Izcoa Prostodoncista

POLICLÍNICA

Hermanos Muñiz Dra. Eva. I. Muñiz

Rehabilitación Oral e Implantes • Odontología Cosmética •Prótesis Removible, Parciales y/o Dentaduras completas •Blanqueamiento Dental Horario: Lunes a Viernes 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Sábado 8:00 a.m. – 12:00 p.m.

Medicina General Niños y adultos

Aceptamos la Mayoría de los Planes Médicos / Amplio Parking Urb. Santa Cruz D-9 Calle 1, Bayamón, P. R. 00961

Tel. 787-798-1772

cizcoa@caribe.net

Dr. Luis A. Muñiz Pediatra Niños y Adolescentes

Dr. Miguel A. Muñiz Medicina Interna Carr. 840 Esq. Ave. Las Cumbres Royal Town, Bayamón Tels. (787) 797-8030 •730-1260

A ti profesional de la salud: Anuncia tus servicios en el periódico que llega de casa en casa. Comunícate al (787) 787-6011 / 787-6173 para nuestras ofertas especiales

¡Porque es importante gozar de buena salud!


22

Clasificados

EL TODO DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2014

––––––––––––

Venta Casas

Alquiler casas

BAYAMON, BO. BUENA VISTA, SECTOR ESPINOSA: casa 2 cuartos, 2 baños, todas las facilidades, área de campo-ciudad, $75,000 ó mejor oferta. 787-530-2246. (4-30-14). ––––––––––––––––– COMPRAMOS CASAS CEMENTO: No importa las condiciones, si está en buen preciio, se las compro o se la vendo usted decide. Lic. #308 Tel. (787) 5471097. (5-1-14).

––––––––––––

Venta edificio

––––––––––––

FLAMBOYAN GARDENS, BAYAMON: 4h, 2 baños, terraza, preferiblemente Plan 8. Marquesina 2 autos, rejas. Tel. 787428-5898. (5-1-140. VILLA CONTESSA, CALLE ARAGON K14; Se alquila casa de dos dormitorios. Equipada, 1 baño, aire acondicionado. Inf. 787-646-8474, 787787-6741 y 787-7403580.(5-1-14).

Alarmas y cámaras

PROTEGE TU HOGAR O NEGOCIO: de –––––––––––– robos y escalamientos. LAS PIEDRAS: Edifi- Llama ahora al (787) cio de 3 viviendas (4- 240-6896. Consulta 2), (3-2) y (3-1). Una gratis. (5-1-14) cuerda de terreno, –––––––––––– agua, luaz, cisterna $270,000. o mejor oferta. Inf. 787-7876568, 787-515-8568. –––––––––––– (5-1-14). SAN FERNANDO, BAYAMON; apartamento 3-1, remodelado y pintado. Inf. 787740-9638, Sr. Díaz. (5-29-14).

Venta apartamento

CHARIE’S

drivingschoolpr.com

–––––––––––– –––––––––––– ––––––––––––

Alquiler Villa Electricistas

–––––––––––

––––––––––––

VILLA EN FAJARDO: completamente equipada. Vista al mar, piscina, canchas de tennis, estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 7956363. ––––––––––––––––– VILLA EN BOQUERON: Completamente equipada. A pasos de la playa. Piscinas para niños y adultos. Estacionamiento disponible. Fin de semana. Tel. (787) 795-6363 Ri chard (HNA).

–––––––––––– –––––––––––– ––––––––––––

DRIVING SCHOOL Licencias de: •Aprendisaje •Conductor •Chofer •Heavy (787)- 598-1696 (787)- 910-8206 (787)- 633-6705

–––––––––––– ––––––––––––

––––––––––––

Alquiler apartamento

––––––––––––

VILLA CONTESSA, BAYAMON: persona sola, 1 hab., baño, sala/cocina, agua y luz incluida, aire acondicionado uso nocturno. $400. Tel. 778-3311, después 3:00 p.m. (51-14).

Empleo

––––––––––––

OPORTUNIDAD SERIA: Si eres líder, Comerciante, Empresario(a) o una persona de visión esta oportunidad es para ti. sinVentas, sin Inversión en Inventario. Potencial de Ganar $60,000 Anuales y hasta mucho más!!! I nf. 787-420-8001. www.uncambio total.com

––––––––––––

Energía Solar ––––––––––––

BAJA TU FACTURA DE LUZ: Garantizado totalmente gratis. Si usted paga mensual (AEE) $150. con Energía Solar $97.00 Ahorra $53.00 Para Inf. (787) 242-3367. (1-7-14).

AGRIMENSOR Se miden y segregan fincas y solares. 787-473-7834

––––––––––––

PERITO ELECTRICISTA: todo tipo trabajo eléctrico. Reubicación contadores, certificaciones y toma soterrada o aérea. Servicio área metro e isla. Garantizado. Sr. Colón Lic. 8760. teléfono (787)-796-6003 Cel. (787) 232-3364

––––––––––––

Autos

––––––––––––

NECESITAS UN AUTO: Llama a los expertos. Trabajamos todo tipo de crédito. Mitsubishi y Hyundai 2014. Gran variedad de autos usados. Entrega gratis a toda la isla. Inf. (787) 7527765, (787) 613-9973, Sr. Jerry Rodríguez. (5-15-14).

––––––––––––

Cuarto año

––––––––––––

DIPLOMA DE CUARTO AÑO: A distancia o/presencial desde 7mo. a 12v o. Pagos semanales $25 sabatino adultos. (787) 5284040, (787) 568-4777. (5-1-14).

––––––––––––

Ebanistería

––––––––––––

EBANISTERIA GASCOT: Estimados gratis especialidad en gabinetes PVC de cocina. Se montan puertas, se hacen closets, se montan ventanas, cambio de topes. Información Tel. (787)-248-0899, Félix Gascot. (HNA)..

COMPAÑÍA MULTINACIONAL SOLICITA

PERSONAL PARA SU DEPARTAMENTO DE VENTAS *OFRECEMOS SEGURO MÉDICO Y 401 K (SEPRERT 165e)

Handyman

Construcción

TODO TIPO DE TRABAJO: Pintura, Loza, Sellado de Techo, trabajos de construcción, limpieza de patios, plomería, etc. (787) 5275739. (5-22-14) –––––––––––––––––– MR. HANDYMAN: Especialidad en lavado a presión en techos, tratamiento de filtraciones, corte de árboles, brillado de piso, pintura de casa y más. Manuel Díaz Fax (787) 9951664, Cel. 364-4881. (HNA).

RUBEN CONSTRUCCION: Liviana, fachas, baños, verjas, empeñetado, carpintería reparación rejas, losas, puertas, ventanas, Gyson Board, pintura, plomería, servicios Handyman, estucado a máquina. Responsabilidad y garantía. (787) 730-4225, (787) 614-9108. (5-15-140.

Refrigeración

HOME TV SERVICES: reparación todo tipo de televisores servicio a domicilio, Bayamón P. R. Reparramos Celulares toda clase. 939-969-1933. Reparación todo tipo de celulares. (5-1-14).

––––––––––––

–––––––––––– –––––––––––– J. C. PADILLA

––––––––––––

Reparación televisores

––––––––––––

––––––––––––

SANTOS REFRIGERACION: Reparación a domicilio, neveras, lavadora, secadora, microhondas, aire acondicionado. Información (787) 613-1150. (HNA).

Tasador

TASADOR Cel. 376-2307 jcpadillatasador@yahoo. com

Casos herencias, fianzas, bienes gananciales, compraventas. Lic. 669. (HNA).

––––––––––––

Mudanza

––––––––––––

A TODA LA ISLA: Estimados gratis. Contamos con seguro almacenaje mes por mes. 787-381-9786, 6432298. (6-26-14).

–––––––––––– Drones ––––––––––––

DRONES PARA BASURA AGUA Y ACEITE: Amolamos herramientas. Agua de coco por galones. Inf. 787-547-4977. (51-14). (5-1-14)

––––––––––––

Grabaciones

––––––––––––

GUARDE UN BONITO RECUERDO PARA TODA LA VIDA: grabamos y editamos sus actividades. Bodas, Quinceañero, cumpleaños en calidad digital y profesional, a precio super económicos. (787) 795-6363 Richard Valentín.(HNA).

––––––––––––

Misceláneas

––––––––––––

¡GANGA! ¡GANGA! Nevera pequeña en $70.00; guitarra en $40.00; máquina de coser en $40.00 y una guagua Windstar de 1996 en $1,700.00 ¡Aproveche! Inf. (787) 367-4301. (5-1-14). –––––––––––––––––– MESA DE CENTRO (SALA): Y de esquina en buenas condiciones y un tablillero alto con luces excelentes precios (787) 596-8843.

AG Group, Inc., is seeking a Software Project Engineering Manager for work to be conducted in Bayamón, P.R.The incumbent must possess at a minimun a M.S. in Computer Engineering and 1 year of experience.The duties of the position include: - Development of complex software projects in automation systems and general web-based and desktop ITapplications. - Responsible of all software - phases of projects (analysis, design, implementation, testing, maintenance and the approval) The incumbent must also possess the following Special Requirements: - Strong knowledge of software full life-cycle development. - Experience with: Visual Basic, C#, Visual Studio.Net, JQuery and Crystal Report, SQL Server Reporting Services, SQL Server Analysis Services, and/or SQL Server Integration Services. - Designing and implementing relational databases in MS SQL and Oracle. - Write Stored Procedures, Functions and Triggers,with complex SQL queries, and ability to analyze the SQL data is required. - Strong technical understanding of HMI/SCADA configuration tools such as FactoryTalk, iFix, and Wonderware Archestra. - Experience with data collection using Historian and report information management with VantagePoint. Image Processing and Parallel Programming Algorithms. Persons interested and who qualify, please send resume to the attention of Verónica Rodríguez at P. O. Box 195407, San Juan, P. R. 00919-5047.

Equal opportunity employer

COMPAÑÍA MULTINACIONAL SOLICITA

GERENTE DE VENTAS PARA OFICINA DE BAYAMÓN *BENEFICIOS DE SALUD (MEDICO, DENTAL, VISIÓN, VIDA) *PLAN DEL 401K (SEPRERT 165e) TIEMPO DE VACACIONES Y ENFERMEDAD

**ADIESTRAMIENTO PAGO

REEMBOLSO EDUCATIVO

NO EXPERIENCIA NECESARIA

DESCUENTOS EN NUESTROS SERVICIOS

PARA UNA CITA LLAMAR A:

EXPERIENCIA DE GERENCIA EN VENTAS NECESARIA

Sr. Eric Mercado

PARA UNA CITA LLAMAR A: Sr. Eric Mercado

Lunes a Viernes 10:00am - 4:00pm (787) 599-3200 o emercado@stei.com * Beneficios sujetos a elegibilidad. **Tasa minima por hora, solo por la duración del adiestramiento de 4 semana

Lunes a Viernes 10:00am - 4:00pm (787) 599-3200 o emercado@stei.com * Beneficios sujetos a elegibilidad. 2014 STEI Empresa con igualdad de oportunidad de empleo (M/F/H/V)

2014 STEI Empresa con ígualdad de oportunidad de empleo (M/F/H/V)


Servici s Especializad s 2 3 EL TODO DEL 1 AL 7 DEMAYO 2014

Cortinas Machín •CORTINAS DE LONAS•CANOPY •TOLDOS •CORTINAS L UMINICAS •TORMENTERAS Y REJAS

Cel.396-2683

Estimados Gratis Carr.174, Ave. Aguas Buenas, Bayamón

Abierto los 7 días

REFRIGERACIÓN .Maytag .Frigidaire .Kenmore.Whirlpool .GeneralElectric Lunes a Sábado 6a.m. - 7p.m. Domingo 8a.m.-12 medio día

JCR exterminating

Servicio de Emergencia Experto Neve. Computadoras Reparación De Neveras RESIDENCIAL Y COMERCIAL Piezas Disponibles para Servicio. Venta De Aire Inverter NO PASE CALOR Aire Inverter Desde $895 Inverter FUJITSU desde $1,495 ARREGLAMOS AIRE INVERTER 25 AÑOS EXPERIENCIA, LIC. 5165

Control de Insectos en Residencias, Comercios e Industrial Tel. 795-6363 Cel . 642-5022

LIC. 522

Metro E Isla 297-1487 VISITA O DIAGNÓSTICO EN $29

J C R Video, Photo & Limousine El Primero... El Mejor... El de Aquí

Box 51750, Levittown, PR 00959 emai: jcrvideo@yahoo.com

787-795-6363 • 787-458-6723

Cup Cake’s Sweet and more

Preparamos toda clase de: • Bandejas de Entremeses • Flanes • Bizcochos

Precios incomparables

Ordene ahora Tel. (787)-295-4772

NORMANDIA CATERING

D & M Accounting Service Tels. (787) 730-2943 •360-6187 •647-7216

“Elegancia y confiabilidad”

Email: dcedeno@live.com

Proveemos todo lo que necesita para su actividad.

• Asesoría contributiva, financiera, administrativa y de recursos humanos • Representación en casos contributivos, Hacienda, IRS, Municipios, CRIM, otros • Planificación contributiva • Nóminas y Planillas trimestrales • Estados Financieros • Informes mensuales, trimestrales y anuales • Pagos patronales y gubernamentales • Planillas de contribución sobre ingresos individuos y corporativas • Planillas del CRIM • Planillas 1040, 1040PR, otras • Planillas sobre volumen de negocio (Patente Municipal)

• • • • • •

Preparamos: Actividades corporativas Bodas Quinceañeros Cumpleaños Reencuentros estudiantiles Actividades para iglesias

Empresas con fines y sin fines de lucro

Tel: 787-799-0278 “Dios bendiga nuestra empresa y nuestros clientes”

ALTAR DE AYUNO EN TRANSMISIÓN RADIAL EN VIVO de 10:00 a.m.- 12:00p.m. Por Sacra 88.5 FM / 91.7 FM / 89.5 FM y Faro de Santidad 1350 AM y 1660 AM TAMBIÉN EN:

CLAMOR LA ESTACIÓN 89.3 FM RADIO FELICIDAD 15:70 AM – PONCE PEÑUELAS DE 10:00 A 11:00 A.M. Todos los miércoles de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. transmisión Internet www.iglesiaadonaidefensores.com

CONVOCANDO AL PUEBLO DE DIOS AL AYUNO TODOS LOS MIÉRCOLES DE 8:00A.M. A 1:00 P.M.

Iglesia Adonai Defensores de la Fé Calle Comerío # 129 Bayamón Benjamín Rodríguez-Pastor

(787) 785-8845


Deportes

24 Al desquite Vaqueros reciben a los Capitanes

EL TODO DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2014

Por Miguel Frau Ramos La fanaticada vaquera espera un gran duelo cunado mañana viernes los Vaqueros reciban al poderoso equipo Capitanes de Arecibo en el Coliseo Rubén Rodríguez en partido programado para comenzar a las 8:00 de la noche. Los Vaqueros van tras un desquite, luego que cayeron vencidos en su primera confrontación en juego celebrado en la Villa del Capitán Correa donde los locales dominaron a los Vaqueros con marcador 85-78 donde los bayamoneses adolecieron de efectividad en los tiros de tres (33% por 18%) y en las tiradas libres (92% por 50%), por otro lado, seis arecibeños anotaron doble figura en su triunfo. Arecibo a pesar de sufrir cuatro derrota en sus primeros doce partidos, luce como un equipo balanceado, con buena ofensiva y sabe sacarle provecho a los errores de sus contrarios. La llegada del uruguayo Leandro García le ha dado más versatilidad al patrón de juego del equipo que dirige el toalteño David Rosario. Por su parte, los Vaqueros que continúan bajo la dirección interina de Jorge Otero se han mantenido en pie de lucha con marca de 4-1 tras el cambio de Carlos Mario Rivera y Otero en la actualidad. No cabe duda que la integración de Jesse Pellot a juego y la llegada de Lloreda, los debe fortalecer más. En sus últimas actuaciones el sábado superaron a los Caciques de Humacao en su cancha con marcador 93-90 en esta ocasión los Vaqueros se repartieron las anotaciones con cinco jugadores anotando doble cifra encabezado por Tyler Los ganadores tuvieron cinco jugadores en doble dígito, siendo el mejor Tyler Wilker-

Sam Young intenta llegar al canasto ante una cerrada defensa de Danny Santiago

Jorge Otero dirigente interino junto a su asistente Bryan Santos (Foto Lujis Erazo)

son con 21, Elías ‘Larry’ Ayuso le siguió con 20 incluyendo cuatro triples, el alero Sam Young produjo 16, mientras que los reservas Jesé Pellot Rosa y Miguel Alí Berdiel agregaron 12 y 10 puntos. El domingo los Vaqueros vieron detenidas su racha de triunfos al caer vencidos antes los Cangrejeros de Santurce en un juego donde los locales estuvieron fríos y calientes y donde una combinaciones de errores, mala puntería y poco dominio en la conquistas de rebotes, le dio a los Cangrejeros la oportunidad de salir por la

puerta ancha 77-72 donde solo pudieron lucir en la ofensiva vaquera Sam Young con 18 puntos y Larry Ayuso con 13 tantos. Luego de ese partido los Vaqueros colocaron su record en 5-7. La escuadra vaquera luego del juego contra los Capitanes mañana viernes, tiene partido señalado domingo 4 de mayo en Ponce contra los Leones. El lunes se mueven a San German, regresando al coliseo Rubén Rodríguez el próximo jueves 8 de mayo a medirse contra los Brujos de Guayama.

Esperan sobre 300 corredores en la Carrera la Santa Cruz Por Miguel Frau Ramos La dirección técnica de la24ta. Carrera a 5 Kilómetros La Santa Cruz tiene como meta el sobre pasar los 315 corredores que participaron en el evento en el 2012 y ha estado trabajando para superar esa cifra en esta edición que se correrá este próximo domingo 4 de mayo en Bayamón. El director técnico del evento José Cotto, presidente del Club de Maratonista de Bayamón nos indicó que sus metas es la se superar la cantidad de participantes del 2012 y ver si alcanzan a los 400 corredores, a pesar de las diversas carreras programadas para este domingo. Según el calendario de eventos hay al menos cinco otras carreras en la Isla, los 5K Corre, Camine y Mueve las Manos en Puerto Nuevo, los 5K Marista de Corazón en Guaynabo, los 5K de St. Francis School en Carolina, los 5K y 10K La Candelaria en Mayagüez y los 5K San José en Aguada. Por otro lado, Cotto nos informó que aunque todavía no han confirmado su participación en el evento esperan que estén activo los cotizados Albert Colón de Orocovis, César Lam de Aibonito y el ganador de la pasada edición Luis Ortiz de Villalba en la rama masculina mientras que esperan que participe la catañesa Melinda Martínez y la ganadora del 2012, María del Pilar Díaz. Cotto en tiende que la atractiva premiación debe ser una buena atracción para que los corredores elite estén presente. La carrera tiene premios de $900 para los ganadores de las categorías masculina y femenina, $500 para el segundo lugar, $300 para el tercer lugar, $200 para el cuarto, $175 para el quinto, $150 para el sexto, y $125 para el que termine en séptima posición. También habrá premiaciones para los participantes

Jean Félix Ortega

Ortega obtiene 29 victorias y establece marca nacional

César Lam y Luis Ortiz, esperan su participación.

en silla de rueda de $100, $75 y $50 para los primeros tres. En la categoría de empleados municipales los premios a otorgarse son similares $100, $75 y $50. Las categorías a premiarse son 15-19 años,20-24, 2529, 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 55-60, 65-60 y 70 años más, en ambas ramas. Las inscripciones se efectuaran el mismo domingo 4 de mayo de 9:00a.m. a 4:00 en la Plaza de Recreo. Para información adicional pueden comunicarse a Recreación y Deportes al (787) 779-4545 y Maratonistas de Bayamón al (787) 645-1824.

El estelar Jean Félix Ortega se convirtió en el primer lanzador de la historia del Béisbol Superior Doble A en alcanzar 29 victorias seguidas en juegos de temporada regular, en el triunfo de Fajardo (16-2) con pizarra 11-3 versus Gurabo (4-12), el pasado sábado. Ortega, con 7-0 en la actual campaña, tiró todo el camino con 16 ponchetes, tres carreras permitidas y cuatro incogibles. El lanzador fue respaldado por una explosión ofensiva de Danny González, quien pegó cuadrangular con las bases llenas y pisó el plato en tres ocasiones. Fajardo, a su vez, aseguró por octava temporada en línea el liderato de su sección En el histórico encuentro dijo presente el exlanzador Luis Torres, quien por más de cuatro décadas fue el dueño del récord de triunfos en línea, con 28. Al concluir el partido, Torres se abrazó con Ortega en la loma del estadio Concepción Pérez Alberto de Fajardo, La racha de Ortega comenzó en el 2010, cuando venció 2-1 a Carolina. De las 28 victorias seguidas, diez de ellas han sido frente a Gurabo


Deportes 2 5 DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2014 EL TODO

El torneo femenino lo ganó la escuela Tomas C. Ongay con pizarra de 12 a 11 sobre la escuela Francisco Manrique Cabrera de Rexville. (Fotos JPG Media Group)

Por otra parte, el torneo masculino la escuela Francisco Gaztambide Vega dejó en el terreno a la Miguel Cervantes Saavedra con una victoria 9 a 8.

Gaztambide y Ongay se imponen Copa Alcalde de Softbol Con una buena dosis de buen softbol y camaradería, se llevó a cabo la Copa Alcalde de Softbol para escuelas superiores del pueblo de Bayamón, donde las escuelas Francisco C. Ongay y Francisco Gaztambide Vega se alzaron con los títulos en la rama femenina y masculina respectivamente. La Copa Alcalde es una iniciativa del municipio mediante su Departamento de Recreación y Deportes, con la que buscan promover la práctica deportiva entre los adolescentes y de paso crear espacios de sana confraternización entre la juventud de la Ciudad del Chicharrón. En la edición 2014 del torneo participaron 8 escuelas en la rama masculina, y 6 en la rama femenina, siendo la primera vez que las féminas tienen la oportunidad de discutir el torneo en el Parque de la Urbanización Forrest Hills. El coordinador de la programación deportiva escolar, Luis Francisco Cruz comentó sobre el objetivo del municipio y la gran acogida que tuvo el torneo, convir-

tiéndose en la edición más llamativa en la historia de la copa. “El objetivo del torneo es fomentar la participación a los jóvenes con la que se pueden llevar una experiencia muy enriquecedora, tanto a nivel atlético como personal. Acá ellos viven unas experiencias sanas de las que cuando sean viejos se van a recordar. Creando eventos como este se contribuye para combatir la deserción escolar y le ofrecemos a los muchachos herramientas para la vida. Este año contamos con la participación de las muchachas, algo que nunca habíamos tenido, lo que habla del alcance e impacto que está teniendo la copa” indicó Cruz. Ese torneo femenino al que Cruz hizo referencia, fue una de los grandes aciertos en la edición 2014 de la copa, debido al gran nivel de juego y competitividad que mostraron las chicas, ganando la escuela Francisco C. Ongay con pizarra de 12 a 11 sobre la escuela Francisco Manrique Cabrera de Rexville. La jovencita Naomi Hernández fue galardonada

con el premio a la Jugadora Más Valiosa del torneo, gracias a su gran labor al bate y como la lanzadora estelar de las campeonas. Por otra parte, el torneo masculino fue uno igual de interesante, decidido en la última entrada cuando la Francisco Gaztambide Vega dejó en el terreno a la Miguel Cervantes Saavedra para una victoria de 9 a 8. Por los campeones, Ashnel Rodríguez fue la figura destacada del torneo, bateando de 7-5 con 2 cuadrangulares, 4 carreras anotadas y 3 remolcadas, adjudicándose el premio de Jugador MAS Valioso en la rama masculina. “Verdaderamente el talento en Bayamón está bien bueno”, destacó William Sauri, dirigente de la Francisco Gaztambide Vega del sector Van Scoy, quien se mostró impresionado por la calidad del torneo, reconociendo la gran cantidad de talento con la que cuenta Bayamón. “Aquí lo importante es que cada escuela trabaje con sus muchachos para desarrollarlos como atletas a los que tengan las condiciones y el interés”, concluyó.

“Millo” Lozada, pieza clave del Gimnasio Monterrey Por Jorge Pérez Emilio Lozada Rivera, mejor conocido como Millo, no come cuentos cuando le preguntan cuál es su función en el gimnasio Monterrey, de Bayamón. “Soy el fundador, administrador y entrenador”, contesta campechanamente. Las tres funciones comenzaron al unísono en 2008, cuando Millo, un expeleador aficionado, decidió abrir un gimnasio en el residencial Monterrey. “Al principio el gimnasio estaba dentro del residencial”, explicó recientemente, “pero ahora estamos al frente, en el complejo deportivo de Rexville”. “Había un local vacío y yo lo ocupé”, agregó, “pero ahora Hiram Padilla (director de deportes de Bayamón) y el alcalde (Ramón Luis Rivera, hijo), nos están dando la mano”. No es para menos: pese a su corta existencia, el gimnasio cuenta ya con un boxeador de calibre mundial, el peso pluma Orlandito del Valle (18-1 y 13 nocauts), un peleador ligado promocionalmente a Lou DiBella que tiene pendiente reaparecer el 31 de mayo en Las Vegas cuando se enfrente al puertorriqueño radicado en los Estados Unidos, Luis Rosa (16-0 y siete nocauts) en una transmisión por HBO Latino. Aunque dirigir la esquina de Del Valle, Millo también cuenta en la misma con la ayuda del veterano entrenador de Guaynabo, José ‘Cheché’ Sánchez.

Emilio Lozada Rivera, fundador, administrador y entrenador del gimnasio Monterrey, de Bayamón.

Cheché, de paso, fue entrenador de Millo en su época de boxeador. “Yo era un peleador del gimnasio Wilfredo Gómez”, dijo Millo. “Hice una pelea como profesional, pero después tuve que retirarme por problemas con las piernas”. De ahí, agregó, pasó unos cinco años trabajando co-

mo juez y árbitro de boxeo aficionado hasta que “tomé la decisión de abrir un gimnasio para ayudar a la juventud”. Además de contar con Del Valle como figura cumbre, el Monterrey es el hogar del pasado campeón nacional aficionado de las 141 libras, José Román, quien perdió su título este año pero aún mantiene esperanzas de clasificar para los Juegos Centroamericanos. Otros prospectos del gimnasio son Luis A. Meléndez, , quien ganó el campeonato de las 119 libras en la categoría de los 15/16 años en el reciente torneo Miguel A. Cotto, padre, celebrado en Caguas, al vencer al humacaeño Josian Martínez; y Luis Cruz, quien obtuvo el subcampeonato de las 101 libras para los 13/14 años en el mismo certamen. “Hubo una equivocación y lo identificaron como si fuera de Orocovis, pero él pelea para Monterrey aunque está estudiando en el Albergue Olímpico”, dijo el entrenador. Y Millo también cuenta en su nómina con el peso gallo Bryan Chevalier, quien entrena en el Monterrey desde su fundación y finalmente, el 29 de marzo, debutó como profesional con un triunfo por nocaut sobre Jean Carlos Molina en una cartelera celebrada en Cataño. “En total tenemos como entre 30 y 40 muchachos”, dijo Millo. Curiosamente, no cuenta todavía con una fémina: “Pero estoy loco porque llegue una que quiera pelear, y no solo ver a los nenes”, concluyó, riendo.


2 6 Deportes EL TODO DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2014

Levittown gana y Bayamón FC empata en Copa Gigante El pasado sábado dio inicio la Súper Copa de Fútbol Gigante en el estadio Roberto Clemente Walker de Carolina con la ceremonia de inauguración y la disputa de dos encuentros, uno de la rama masculina que gano el equipo Levittown Fluminense el y otro de la femenina donde empataron Quintana y Bayamon FC. En los actos protocolares el Hon. Alcalde de Carolina, Ing. José C. Aponte Dalmau, el presidente de la Puerto Rico Soccer League, Esteban Rodríguez Estrella y el presidente de la Federación puertorriqueña de fútbol, Eric Labrador, quienes coincidieron en remarcar la importancia del desarrollo del fútbol al más alto nivel en Puerto Rico. El Alcalde de Carolina, hizo entrega de un reconocimiento al señor Ricardo “Richie” Romano, por su trayectoria en los últimos 15 años dentro del deporte y el fútbol en el municipio, como también entrenador de la Federación Puertorriqueña de Fútbol, en diversas selecciones nacionales. Finalizada la ceremonia de apertura comenzó a rodar el balón en el estadio con el encuentro entre Levittown Fluminense y Carolina Giants, por la rama

masculina y Academia Quintana vs Bayamón FC por la femenina. En el primer encuentro entre Levittown Fluminense y Carolina Giants, árbitros internacionales FIFA, William Anderson como el arbitro central, Jairo Morales y Oscar Hernández como jueces de línea, fueron los encargados de impartir justicia en un encuentro que mostró desde el inicio, características de juego muy similares, con una leve superioridad de la visita, superioridad que se vio plasmada a las 13 minutos cuando Gustavo Fernández aprovechó un error defensivo y de cabeza puso el marcador 1 a 0 a favor de la visita. En el segundo tiempo la representación toabajeña, los Fluminense de Levittown, lograron ampliar la ventaja con un verdadero golazo de Edwin Murillo. Con el marcador 2 a 0 a favor, los visitantes le intentaban poner paños frios al partido, mientras que los Giants, con mucha voluntad y esfuerzo intentaron una y otra vez descontar, sin embargo el silbatazo final truncó esa posibilidad. Por la rama femenina se enfrentaron, Academia Quintana y Bayamón FC, apenas iniciado el encuentro se adelantó Bayamón FC en el marcador, durante

Acción entre equipos de Levittown y Carolina

esos primeros instantes, Bayamón parecía un aluvión, llevando una y otra vez situaciones de peligro, sin embargo Quintana fue reacomodando sus pi∆24 ezas y no solamente logró equilibrar las acciones sino que también conseguiría la igualdad en la primera mitad. El segundo tiempo se disputó con

muchísima intensidad, con mucha lucha en el sector medio, pero ninguno de los conjuntos pudo sacar ventaja en esos últimos 45 minutos. Finalizando el partido con marcador 2 a 2. Convirtieron para Bayamón FC Annie y Melanie Mendez y para Quintana Alitza Alemán y Selimar Pagan.

El DRD inmortaliza a José “Toto” Peñagaricano Por Rey Colón-Sport Press La Comisión de Boxeo Profesional celebró el pasado jueves en la noche su tradicional premiación de sus Valores del Año y a su vez se develó la tarja de la nueva Galería de Campeones Mundiales que de ahora en adelante se llamará José ‘Toto’ Peñagarícano en reconocimiento a la trayectoria del legendario comisionado de 74 años, quien incluso ha sido presidente de ese organismo en varias ocasiones en su abarcadora carrera. Ramón Orta, secretario del Departamento de Recreación y Deportes, fue el anfitrión de la actividad que se escenificó en el centro de entrenamiento Nilmarie Santini ante una nutrida participación de ex campeones mundiales y prospectos así como otras personalidades de la política y el deporte incluidos los ex secretarios del DRD, Leo González, David Bernier, Eric Labrador, Geor-

gie Rosario y Henry Neumann, quienes acompañaron a Peñagarícano a la rotonda principal del DRD, a pasos de la cancha, para hacer el corte de la cinta y la develaciíon de la tarje donde de ahora en adelante estará la Galería de Campeones la cual cuenta con 71 miembros en ambos sexos. “Me siento muy honrado con este reconocimiento y le tengo que agradecer muchísimo al grupo de trabajo que tengo en la Comisión de Boxeo que han sido unos baluartes todo este tiempo”, dijo Peñagarícano, quien lleva ligado a este organismo más de 40 En la actividad se hizo entrega de las diferentes placas a los Valores del Año cargando Miguel Cotto con el galardón de ‘Boxeador del Año’ el cual fue entregado a su representante Héctor Soto debido a que el que apodan ‘Junito’ está entrenando en Estados Unidos para su compromiso de junio 7 en Nueva York.

Inauguran el DRD una nueva Galería de Campeones Mundiales que llevará el nombre de José ‘Toto’ Peñagarícano, ligado por más de 40 años con la Comisión de Boxeo. Le acompaña el actual Secretario Ramón Orta (Foto Rey Colón)

Se impone Michael Pérez sobre mexicano Romero El púgil boricua Michael Pérez (22-2) logró vencer por decisión unánime al mexicano Jorge Romero en fogosa pelea celebrada el lunes en el coliseo Rubén Rodríguez bajo el promotaje de Golden Boys Promotion y Puerto Rico Best Boxing Promotions, Pérez retuvo el cetro Fedelatin de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) al derrotar al mexicano por decisión de 98-92 de los tres jueces en un combate

bien activo desde el principio hasta el final. En otros combates, McJoe Arroyo (14-0), quien llevaba más de año y medio sin pelear, también derrotó por decisión unánime de los jueces a David Quijano (15-5) , John Karl Sosa (10-0) venció a Víctor Pérez (3-2), Jayson Vélez (21-0) dispuso por nocaut a Miguel “Mikito” Soto (11-2). El orocoveño Prichard Colon (9-0) noqueó en tres asaltos a Javier García (5-6) de Gurabo.

Mike Pérez, derrotó por decisión unánime a Jorge Quijano. (Foto Joel Colón)


Deportes 2 7 DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2014 EL TODO

Debutan con victoria los Tigres de Santa Juanita en estatal de la Boys Baseball (Fotos JPG Media Group)

Jan Michael Sánchez conectó cuadrangular con las bases llenas.

Debutan con victoria Tigres Santa Juanita en estatal Con un espectáculo de poder ofensivo, los Tigres de Santa Juanita (Bayamón) derrotaron vía nocáut de 15-1 a Trujillo Alto, en lo que fue la jornada inaugural de la serie final estatal de la Liga Boys Baseball en la categoría 9-10 años celebrada el pasado sábado 26 de abril en el Parque Río Bayamón. Por el equipo ganador de Santa Juanita, Jan Michael Sánchez logró la difícil gesta de conectar un cuadrangular con las bases llenas en la primera entrada. A este “Grand Slam” se le sumó el bateo oportuno de Marc López, quien se fue perfecto en dos turnos con un triple y dos carreras impulsadas. El lanzador ganador fue Mario Morales, mientras que el cerrador Johan Rivera se anotó el juego salvado. Efraín Morales, apoderado de los Tigres se mostró muy complacido con su equipo, que terminó la serie

regular con marca perfecta de 20 victorias. “El éxito se debe a mucho trabajo y mucho compromiso de los padres. Hemos tenido una buena temporada y sacaremos las garras como tigres que somos para llevarnos la victoria”, enfatizó. Luchando por un cupo en la Serie del Caribe En total, son cuatro los equipos de la Boys Baseball de Santa Juanita los que se disputan el campeonato regional que les daría un cupo en la Serie del Caribe. Los Tigres, junto con los Raiders y los Blue Rays, luchan por avanzar en la final que se celebra en Bayamón, con la participación de otros 10 equipos de toda la Isla, mientras que los Jays de Santa Juanita verán acción en la otra sede del torneo, que es Mayagüez, donde se medirán con 11 equipos rivales. “Estamos muy satisfechos y contentos por el logro

de estos jóvenes y mientras Dios me dé la fortaleza estaré con ellos apoyándolos para que obtengan la victoria. Entiendo que tenemos el material para ganar el campeonato de Puerto Rico”, aseguró Matilde Laureano, presidenta de la Boys Baseball de Santa Juanita, quien por más de 30 años ha fomentado el béisbol infantil en la Ciudad del Chicharrón. El equipo que gane la serie que se juega en Bayamón se medirá con el que se imponga en la final que se celebra en Mayagüez. El ganador de ese encuentro será el campeón nacional que avanzará a la Serie del Caribe de la Boys Baseball, a celebrarse del 2 al 6 de julio en la Sultana del Oeste del 2-6 de julio con la participación de las selecciones nacionales de República Dominicana, Venezuela, Panamá, Colombia, Costa Rica, Aruba y Curazao.

Imbatibles Marlins ante Trujillo Alto Los Marlins de Bayamón salieron res de Trujillo Alto. triunfantes en sus 2 encuentros ante los Mientras, en el 2do encuentro los Bravos Knights de Trujillo, venciéndolos Marlins estuvieron en desventaja hasta 9 a 4 y 7 a 5 como parte de la acción de el 6 episodio, donde perdían 5 a 0, peor la Sección A de la Región Metro del nuevamente reaccionaron anotando 7 béisbol Clase A. carreras en las ultimas 2 entradas para Campeones de las Secrobarse la victoria. ción A en los pasados 5 En este juego brillo el baaños del torneo organizateo de Omar Figueroa, do por el Departamento quien bateó de 4-2 y de Recreación y Deportes nuevamente el del jardiEstatal, los Marlins menero central Carlos Cajoraron su record a 13 y 1, ballero, quien se fue de manteniéndose cómodos 3-2. La victoria fue para en el primer lugar de la el abridor Jonathan Orsección. tiz. Bayamón tuvo muEl apoderado y bateador chas dificultades para designado de los Marvencer a los Bravos, quielins, Joel Camareno, exnes tomaron ventaja en presó sentirse contento ambos encuentros, pero por la garra mostrado no pudieron aprovechar por su equipo, la cual las mismas. considera será necesaria A primera hora, la no- César Encarnación en la postemporada. vena dirigida por Jesús “Trujillo Alto es un equi“Motora” Feliciano reaccionó con el mapo competitivo. Aquí gana el que comedero para remontar el marcador y lleta menos errores. Y la verdad es que vi varse la victoria 9 a 4. bien a mi equipo, porque pudieron haEl ganador del encuentro fue William cer los ajustes y venir en los dos juegos Rolón, quien recibió el apoyo ofensivo de atrás. Y eso es importante porque no de Cesar Encarnación, Joel Camareno y todos los juegos los vamos a ganar con Carlos Caballero, quienes se combinaventaja desde el principio” indicó Caron para batear de 9-6 ante los lanzadomareno.

Reinauguración Estadio Municipal Julio “Papo” Dávila de Vega Alta A un costo de de mas de 4.5 millones de dólares, el pasado sábado, 26 de abril se inauguraron las nuevas facilidades del Estadio Municipal de Béisbol, Julio “Papo” Dávila de Vega Alta. Además, se celebró el juego inaugural de los Maceteros, donde también se efectuó la ceremonia de retiro de los números de los peloteros, Irmo Figueroa, quien pertenece al recinto de inmortales del Béisbol Aficionado de Puerto Rico y quien actualmente tiene récord de Triples; y Julio “Papo” Dávi-

la, quien jugó con el equipo los Maceteros de Vega Alta en la década del 60 y que nos representó jugando en el equipo Doble A de Aibonito en 1966, año en que Aibonito quedó campeón. Durante la actividad, estuvo presente el alcalde, Isabelo “Chabelo” Molina y otras importantes figuras como el presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, Dr. José D. Quiles, así como el secretario de Recreación y Deportes de Puerto Rico, Ramón Orta Rodríguez y las familias de Dávila y de Figueroa.


EL TODO DEL 1 AL 7 DE MAYO DE 2014

Publicación 2149  

Edición del 1 al 7 de mayo de 2014