Page 1

Año 2 - Número 19 - Diciembre 2009

Apogeo: Palabra que indica la cima, la cumbre, lo más alto. Valor de tapa $ 3.- POR MES

Mensuario de interés general en las ciudades de Presidente Derqui, Del Viso, La Lonja, Pilar y José C. Paz.

Sandra Almirón

Derqui está de luto La querida maestra fue asesinada en el Barrio La Alborada. Pág. 22

Sábado 19 de diciembre

Se viene el ejército de Papá Noel La caravana saldrá del barrio más antiguo de la ciudad, Antonio Toro, y llegará hasta la plaza central de Derqui. Pág. 14.

El dolor de su familia fue compartido y acompañado por toda la comunidad.

Día de la música

Cuna de cantores Convocados por el conocido guitarrista Ramón Núñez, decenas de músicos se juntaron el 22 de noviembre. Pág. 6 Buenos Vecinos

La “Maestra del año” vive en Del Viso y se llama Mariela Mellado. Pág. 10 Clasificados gratis con precio. Pág. 20 y 21

Falta muy poco para que niñas y niños reciban una sorpresa muy especial.

Cumplió 10 años el Centro Educativo Terapéutico CREAR. Pág. 12 y 13 Para guardar en la memoria: “El hombre milésimo siempre estará a tu lado, hasta el pie del patíbulo y todavía después”. Rudyard Kipling*


2

Diciembre 2009


3

Diciembre 2009

Editorial

Quedate aquí… quedate aquí L

a educación y la cultura atraviesan las páginas de diciembre, el fin de año eleva hacia la altura a aquellos que han sabido resistir. Alumnos, docentes, directivos de establecimientos educativos (estatales y privados), pero también músicos, jóvenes solidarios y comerciantes comprometidos, todos entreverados honrando esta ciudad con sus esfuerzos y sueños, sembrando futuro, alineándose junto a los trabajadores básicos que echan a andar el mundo. Porque las cosas pasan, como pasó otro año. Y Derqui vuelve a ser protagonista de sí mismo, avanzando hacia su propio destino, construyendo los cimientos del sentido común y la convivencia, a pesar del dolor. Buscando una mejor calidad de vida desde la participación comunitaria y el respeto, a pesar de los duros golpes. También nosotros, como medio

de comunicación, nos sentimos conformes con lo alcanzado. Hemos exaltado la nobleza y la honradez de los gestos anónimos, y fueron tapa de nuestras ediciones historias que dignifican a la condición humana. ¿Qué más podemos pedir? El comercio local nunca nos abandonó. Seguimos proponiendo excelencia, compromiso y trabajo hecho desde lo mejor de nosotros. Claro que deseamos el descanso, el buen augurio para estas fiestas, un fin de año que nos encuentre en la esquina levantando la copa de la amistad y el abrazo sin miedo. Y todo eso llegará, porque después de hurgar y hurgar, hemos descubierto que son los más quienes desean que así pase. Quienes apuestan a la solidaridad como punto de partida, a la educación como camino de regreso, a la identidad y la pertenencia como bases sólidas para el crecimiento sostenido de esta ciudad.

Dos salidas mensuales: El Apogeo de Derqui (día 5) y El Apogeo de Del Viso (día 15) periodicoelapogeo@gmail.com Oficina editorial: San Martín 821. Presidente Derqui. Tel. 02322-486270. Distribución y venta: José Koprivsek 011-15-61861709 Oficina comercial: Alfredo B. Nobel 6011. Del Viso. Tel. 02320-404380. Andrea Blanco Luna Corrección: Marina Velárdez Colaborador ad honoren: Pablo Etcheverry Editor responsable y propietario: Victor Hugo Koprivsek Para modificar o cancelar las pautas publicitarias llamar antes del 20 de cada mes. Caso contrario se renovarán automáticamente. Este periódico no se hace responsable por las opiniones firmadas ni el contenido de las publicidades. Prohibida la reproducción de los diseños publicitarios realizados por este periódico, en otros diarios, revistas, volantes o marquesinas.

Llegamos para quedarnos, estamos en la esquina y en el patio debajo de la parra donde los abuelos se sientan por las tardes a soñar. ¿Quién dijo que Presidente Derqui no se merecía un buen diario? ¿Qué era imposible sostenerlo? Ya lo ven, tantas cosas malas se dicen de nuestra comunidad, y sin embargo acá estamos, creciendo, armando ejércitos de Papá Noel para que los más chicos sonrían, fundando centros de la infancia donde la pobreza azota, con una juventud valiosa, cientos de pibas y pibes del barrio hijas de padres nacidos acá. Y así seguiremos, apostando al comercio local, la calidad, el progreso, porque Derqui se merece lo mejor. ¡¡¡Feliz navidad para todos!!! Levanto la copa por los derrotados, los silenciosos, los que agachan la cabeza y se levantan a las 4 de la mañana, los que cumplen y hacen las tareas, los que pagan sus impuestos, los que votan y poco a poco empiezan a ver, a abrir los ojos y ver, esos cuyos

rostros pueblan las ediciones de este periódico. Esos que empiezan a hablar y a sentir que su voz tiene peso. De una comunidad unida y que respeta lo suyo, sólo pueden nacer cosas buenas. Aníbal Troilo escribió: “Alguien dijo una vez que yo me fui de mi barrio, cuándo, pero cuándo, si siempre estoy llegando. Y si una vez me olvidé, las estrellas de la esquina de la casa de mi vieja titilando como si fueran manos amigas me dijeron… gordo… gordo… quedate aquí… quedate aquí”. Esta edición está dedicada a la memoria de Sandra Almirón, quien junto a su familia siempre desearon lo mejor para Derqui, luchando desde la honradez y el trabajo, apostando a la educación y al barrio. Victor Hugo Koprivsek


4

Diciembre 2009

34 años contando plata

Muchos la conocen como “La señora del Banco” Se llama Lina Ornik, nació en Derqui y trabajó en la caja del Banco Provincia local, desde los inicios de la sucursal. El 1 de diciembre se jubiló.

H

“Disfruté cada momento de mi paso por el Banco”, aseguró la vecina Lina Ornik.

ija de Fiorentina (más conocida como Nina) y Alfredo Ornik, quienes llegaron de Italia en 1949 y encontraron, en Presidente Derqui, un lugar donde echar raíces. “Mi mamá tenía una amiga, Teresa Di Marino, que había venido un año antes y le mandó una carta contándole de Derqui, así que se vinieron y en el ’52 nací yo, en la casa donde vivían mis padres

frente al centro de jubilados de la calle Sucre”, comienza a narrar su historia Lina. Hizo la primaria en la Escuela Nº 11 y después siguió en el Almafuerte. “Pero tuve que dejar porque falleció mi papá; era muy joven, tenía apenas 40 años”. Entonces Lina ayudó a su madre en la zapatería que tenían, y luego de tres años pudo retomar sus


5

Diciembre 2009

estudios en el colegio Cardenal Copello. “Me casé a los 19 y tengo dos hermosos hijos, Lucas (22) y Leandro (21)”, dice emocionada. Justamente uno de ellos fue quien recibió el telegrama donde le informaban que a partir 1 de diciembre dejaría de trabajar en el Banco. “No dijo nada a nadie y esperó a que yo llegue. ‘Mamá, pasaste a ser una jubilada’, me dijo, ahí empecé a llorar”. -¿Qué momentos gratos guarda en su memoria? -Recuerdo una época muy linda, también estaba Oscar Mascareño, un grupo humano espectacular, con un gran sentido del humor, disfrutábamos desde que llegábamos hasta que nos íbamos; el gerente de ahora también es una persona sensible y expeditiva, personalmente me sentí muy contenida. Cuando empezó a trabajar, el Banco abría de 12 a 16 hs. Después la atención al público pasó de 10 a 15 hs. “Ahí se me complicó porque soy muy dormilona, me acuerdo que tenía un compañero que vivía en Bella Vista, en ese tiempo no se usaban las rejas en las casas. Cuando bajaba del tren pasaba,

me golpeaba la ventana y preguntaba: ‘¿Estás despierta?’. A veces le hacía trampa y le decía que sí, pero seguía durmiendo y al rato sonaba el teléfono y tenía que salir corriendo al trabajo”, a tres cuadras de su casa. -Después de contar tanta plata ¿qué piensa del dinero? -Mientras trabajás no le das el valor que tiene, si no te volverías loco, mirás tu billetera y tenés dos pesitos; en definitiva, no te podés tentar. -Y la gente de Derqui ¿cómo es? -Acá la gente es buena y educada, ha pasado por tantas cosas, el banco ya nos queda chico, cuántas veces tuvieron que hacer tremendas colas en la vereda, bajo el sol, la lluvia, y no se quejan. -Y eso ¿lo ve bien o mal? -Mal, no es lindo ver a personas mayores pasando por eso, en tantos años ya es hora de tener nuestro edificio propio.

La señora del Banco

“Por ahí hay gente que no registro, y cuando los cruzo en la calle, me saludan y me presentan como “La

señora del Banco”, sonríe Lina. “Pareciera que estoy casada con el Banco”, sigue riendo. -¿Qué es lo que más le gusta de su trabajo? -El trato con la gente, trabajar en la caja, es lo que siempre quise hacer, hace 23 años que soy tesorera y no lo cambiaría por nada. Antes de concluir la charla hace una declaración inédita, al menos insospechada para el clima que se vive en estos días. “Jamás robaron en el Banco de Derqui, no sé lo que habría sido de mi vida si pasaba algo así, me hubiera muerto del susto”, dice. Café de por medio en Alquimia Bar, Lina llenó de recuerdos el mediodía. Pesos, Australes, Patacones (A y B), Lecop, Dólares. Durante 34 años, su trabajo fue contarlos, ordenarlos, depositarlos y entregarlos. Hoy le toca reordenar su vida. Ojalá que al hacer la nueva caja de las cosas cotidianas, el resultado sea siempre a favor. Al fin y al cabo, desde su humilde lugar, ella hizo un gran aporte a la comunidad: en atención, simpatía y respeto hacia sus clientes y vecinos, quienes se estarán preguntando “¿Qué va a ser del Banco sin Lina?”... n

Una ventana encendida en la noche*

Palabras para pensar y sentir por Julia Nieves Quisiera volver a ver, con ojos verde esperanza. Y así yo poder creer, esta vida que no alcanza. Quisiera poder saber, respuestas que aún no tengo. Yo mi vida, la viví, pero aún, no la comprendo. Vivir y seguir viviendo, es el mandato divino. Yo de vivir, me olvidé, pero sigo mi camino. (Esperanza) *Espacio destinado al rayo implacable: la poesía.


6

Diciembre 2009

Cultura de acá

Allí los tienen, algunos de los artistas locales que disfrutan, resisten y le dan vida a la música popular.

“Sólo tú no pasas música inmortal, sólo tú no pasas” PROFESIONALES Para publicar aquí: 02322-486270

Con una masiva convocatoria, el domingo 22 de noviembre, Presidente Derqui festejó el Día Internacional de la Música.

“L

a vida pasa”, empieza diciendo el recitado en la voz de Atahualpa

Yupanqui. Mientras tanto Presidente Derqui vuelve a escribir su historia antes de despedir el año. Por primera vez los artistas locales se unieron a festejar cantando, la fecha marcada en el calendario como el

Día Internacional de la Música. La cita fue en el salón del Club Unión y estuvo organizada por el reconocido guitarrista local, maestro de muchos, Ramón Núñez, que con ayuda de amigas y amigos pudo concretar su sueño y plantar una semilla que seguramente dará sus frutos en esta ciudad que, como quedó demostrado, es cuna de cantores.


Diciembre 2009

7

El salón colmado mientras el domingo lento comenzaba a sacudirse al ritmo de zambas y chacareras.

Un vecino se subió al escenario, con los duendes del vino en la sangre y con ganas de cantar, el maestro Ramón Núñez acompañando.

Centenares de personas abarrotaron el lugar dispuestas a disfrutar de los más variados géneros: principalmente folclore, melódico y tango. Darío Sáenz, Flavio Leguizamón, Gabriel Aráoz, Omar Roldán y Camila (abuelo y nieta), Edith Torres, Luis González y Jorge Bottani (cuya canción “La zamba que te debía” creada en honor a esta ciudad, fue declarada zamba oficial de Derqui

más cuyos nombres forman parte con orgullo de lo anónimo, participaron del festejo. Tito Lucas hizo la parte de filmación, Marito León estuvo a cargo del sonido y el cierre musical con su banda, Mirtha y Oswaldo en baile, Juan Carlos Lucero, Juliana, Julia, Bárbara y Elías hicieron su aporte con un espectacular número de bombos. Rosendo Cutrera trajo sus cuadros,

por ordenanza Nº 256/2009). Mauro Conturier, José Escobar, Tío Dick, Miguel García, Néstor Daniel, Nina Guzmán, Fabián Pérez, Jonatan Olivera, Armando Marino, Gabriel Aráoz, Gabriel Ponce, Ramón Linares, Hugo Rosso, Juan Litardo, Luciana Galeano, Pedro Gómez, Sebastián Gómez, Ángel Litardo, Iván Arismendi, Juan Molinari, el grupo Nuevo Estilo (chamamé) y algunos

también estuvo Francisco Maldonado de la FM Caacupé y los encargados de la conducción, cuyo trabajo dio color a la tarde: Marcela Cardozo y Ariel Paiva (gran cantor). “La vida pasa, los años se inscriben en la carne del árbol que envejece, sólo tú no pasas música inmortal, sólo tú no pasas”, sentenció alguna vez el cantor del silencio y las distancias, Don Ata. n


8

Diciembre 2009

Premio al mérito

Maestras de Derqui figuran entre las mejores del distrito La ceremonia de presentación de los seleccionados se llevó a cabo en el auditorio de la Universidad del Salvador, donde además, se premiaron a los mejores alumnos.

Alfredo Noble del Polo Educativo, y Néstor Rivero del Rotary Club, las dos entidades organizadoras del evento.

D

iecinueve docentes del distrito fueron elegidas por sus directivos, y en algunos casos también por sus compañeras, para participar de este concurso que tenía como premio un viaje a los Estados Unidos.

“Después de una primera selección quedaron siete finalistas, hoy el jurado dará a conocer a la ganadora, pero desde ya son todas excelentes docentes”, informó antes del evento el presidente del Polo Educativo Pilar, Alberto Noble. La organización de esta jornada

Karina Biestro (der) junto a Mariana Gabriela Gómez, otra de las docentes que fue distinguida, como así también Adriana Solari.

también contó con la participación del Rotary Club, representado por su presidente Néstor Rivero. “Fue una ardua y grata tarea donde el jurado debió premiar calidad humana, capacidad y vocación de servicio”, declaró.

Con un auditorio colmado de representantes de colegios del distrito, alumnos y familiares, una a una fueron pasando las maestras al escuchar el seudónimo con el que firmaron sus trabajos. Así fue como Karina Biestro, do-


9

Diciembre 2009

Alumnos premiados

“Colaboradora, compañera, respetuosa y amiga”

Así definió Rosa Choque, directora de la Escuela Media Nº 7 del Barrio Toro, a Alba Ávalos (17), alumna de 3ero Primera. “Lo que más valoro de mi colegio son los profesores, siempre están dispuestos a darte una mano, son re compañeros y eso es muy importante”, resalta Alba en la antesala del auditorio con la medalla en el pecho.

cente de primer ciclo en la Escuela Nº 11 y 27 de Derqui, quedó entre las siete finalistas y recibió su diploma. “Ellos pedían un ensayo, proponían tres o cuatro temas y yo elegí escribir sobre mi filosofía educativa, no hice nada raro simplemente conté cómo trabajamos nosotros en la escuela, sin tecnología pero dando lo mejor con lo poco que tenemos, sumando en equipo y transformando el aula en distintas cosas según las necesidades de los chicos”, dijo. “Claro que hay cosas que te cansan, la sociedad está cada vez más violenta y hay que enfrentarla, pero a mí me gusta lo que hago, además la docencia siem-

pre te devuelve cosas buenas”, afirma la seño Karina, quien además es una conocida vecina del centro de Derqui. En la segunda parte del encuentro se premió a los alumnos más es-

Esfuerzo docente y apoyo familiar

Cristián Hernán Irasmay (14), alumno de 3er año de la ESB Nº 35 que funciona en la Escuela Media Nº 2 de Monterrey, acompañado por Marisa y su mamá Edith. “Estamos muy emocionados, en el caso de Cristián hace tres años que venimos trabajando con la familia, personalmente es un orgullo poder acompañarlo”, dice Marisa Noguerole, directora del colegio.

forzados, también allí hubo dignos representantes de esta localidad. Una jornada muy especial donde la educación fue la gran protagonista, en definitiva, lo único que puede

achicar las distancias entre los que menos y más tienen, y que representa la posibilidad de acceder a un nivel de formación digno, comprometido, eficaz y al alcance de todos. n


10

Diciembre 2009

Educación pública

Un buen docente confía en sus alumnos Los premios son importantes, más cuando se dan a la persona justa en el momento exacto. La “Maestra del año” es Mariela Mellado, vive en Del Viso y trabaja en una escuela estatal del barrio Pinazo. por V.H.K.

F

in de año, todo parece desmoronarse, el clima pesa y la educación formal, la que se teje en establecimientos

públicos y privados, comparte el mismo cansancio gris, las mismas ansias de vacaciones. Sin embargo, hay docentes que no aflojan, que a pesar del mal clima se reinventan, avanzan en

la osadía de no bajar los brazos y enfrentar con amor y capacidad, a una sociedad cada vez más violenta y menos tolerante. ¿Premios? Sí, el chico que después de tanto esfuerzo aprende; o la chica que al cabo de cariño y persistencia, se compromete con su futuro, se amiga con las expectativas, sanas y honestas. Así, después de otro duro año, la educación pública, representada en este caso por la maestra estatal, fue premiada. Y en un marco imponente. En el auditorio de la Universi-

dad del Salvador, se eligió como “Maestra del año” a Mariela Mellado, vecina de la ciudad de Del Viso. Trabaja en la Escuela Nº 41, ubicada en uno de los barrios más vulnerables: Pinazo. “Siempre he trabajado en escuelas de alto riesgo, con personas que tienen pocas oportunidades; como yo pude estudiar y estudié en una escuela pública, desde mi lugar lo que quiero es ofrecer a los chicos otra visión”, declara luego de recibir el premio. “Los chicos vienen muchas


Diciembre 2009

veces con el golpe, con la violencia, y es muy difícil llegar a ellos ¿cómo se llega? Con estrategias, pero lo más importante es creer en ellos, cuando el alumno siente que la seño lo quiere, que le da contención y confía en él, recién entonces se brindan y es cuando una puede poner en práctica lo que les quiere enseñar”, describe Mariela mientras usted estará pensando ¡¡¡Bien merecido el premio!!! Y las tres semanas de vacaciones, claro. n

Al momento de recibir la noticia, Mariela emocionada se abrazó con su hija.

11


12

Diciembre 2009

Fundación Presidente Derqui

El Centro celebró ¡¡¡Qué equipazo!!! “De la abnegación a la necedad hay un paso, pero ellas se mantienen en la abnegación”, reflexionó el Dr. Albanese.

“Una visión sin una misión, es un sueño. Una misión sin una visión, es una sinrazón. Pero una visión y una misión, son la esperanza del mundo” (anónimo).


Diciembre 2009

Terapéutico CREAR diez años de vida D

por V.H.K.

iez años de trámites, luchas, inspecciones, pinturas ignífugas, lluvias, pero también ayuda, manos tendidas, sueños, pacientes, padres, comercios solidarios, anécdotas, agradecimientos y profesionales con vocación de servicio. Fundada en 1999, CREAR es una de las instituciones más dignas de nuestra comunidad, dueña de un espíritu de camaradería que enaltece y honra. Una verdadera respuesta de amor para niñas, niños y jóvenes especiales; y para sus familias, que tantas veces deambulan sin un oído que los escuche ni un espacio serio que les ofrezca una oportunidad para sus hijos. Eso es CREAR, el abrazo que es-

pera en medio de la desesperación, para decirte al oído: -Tranquila, todo va a estar bien. Pero este Centro Educativo existe gracias a otra importante entidad local: la Fundación Presidente Derqui (1971). Responsable además del nacimiento de la Escuela Técnica ENET Nº 2 en el año 73. Un detalle: mientras los chicos cantaban y los padres lloraban de emoción, afuera la ciudad marchaba por la tragedia que sufrió la vecina Sandra Almirón. Sentimientos encontrados en nuestro querido Derqui. “Veinte años no es nada”, pero diez es mucho. Felicitaciones CREAR!!! n “Ellos son la razón de todo esto”, dijeron Elsa Meisner y Nilda Ciammaichella, haciendo referencia a las chicas y chicos que asisten al Centro.

Alberto Albanese (75) y Armando Contardo (86), presidente y vocal de la Fundación Presidente Derqui.

13


14

Diciembre 2009

Se viene el ejército de Papá Noel

Empezó la cuenta regresiva El sábado 19 de diciembre arranca el recorrido de la caravana, con carroza incluida. La fiesta terminará en el centro de Derqui alrededor de las 20.30 hs., en la plaza Antonio Toro.

E

n una reunión preliminar se trazaron los rumbos de la jornada. Papá Noel saldrá del Colegio Antonio Toro (Puerto Rico y Río Cuarto, Barrio Toro), con su ejército rumbo al Centro para niños conocido como “El Chirú” (Dinamarca y Pilcomayo). Allí se hará la primera parada del recorrido. Luego la caravana se dirigirá al arroyo Pinazo, cerca de la Escuela Nº 15, donde se encontrará con niñas y niños de los barrios El Triángulo, Monterrey Sur y Los Hornos. El tercer punto de encuentro será en el corazón mismo de Monterrey, el comedor María Auxiliadora (Alfaro y Paraguay). Al salir de allí, cuando caiga la tarde, la comitiva se tomará su tiempo para recorrer el centro de Derqui y lucir la carroza de fuego. Mientras tanto en la plaza Antonio Toro habrá un buzón donde niñas y niños podrán dejar las cartitas con sus deseos para esta navidad. Alrededor de las 20.30 hs. llegará el querido personaje a buscarlas y sacarse fotos con los que estén esperándolo. La invitación es para todos, madres, padres, hijos, tías, tíos, vecinas, vecinos, jóvenes, abuelas y abuelos. Todos

Papá Noel y parte de su ejército, en el laboratorio del Colegio Toro, planificando el recorrido y contando juguetes.

Recorrido y puntos de encuentro 16.30 hs. Colegio Antonio Toro (salida) 17 hs. Centro “El Chiru”, Barrio Toro (primer paradaregalos) 18,30 hs. “Los Hornos”, Barrio Monterrey Sur y El Triángulo (segunda parada-regalos) 19,30 hs. María Auxiliadora, Monterrey y Rivera Villate (tercera parada-regalos) 20,30 hs. Plaza Antonio Toro, Derqui Centro (final del recorrido-entrega de cartitas y fotos) los que sientan que el niño que llevan dentro no murió, todas las que crean que los sueños aún son posibles.

Celebrar juntos esta navidad

Recorrer la ciudad, ofrecer una son-

risa, un momento de alegría y fábula, ese es el objetivo de esta importante misión. El pueblo late, es que se corrió la bola y ya todos conocen la noticia. Comercios, instituciones, escuelas, si hasta los más chiquitos se pusieron a juntar juguetes para ayudar a

Papá Noel en esta mágica aventura. Varios tienen preparadas las barbas y los gorros, las chaquetas rojas y azules. Sólo falta ultimar algunos detalles. El trineo estará listo en pocos días, con ayuda de especialistas, la gran carroza estará preparada en tiempo y forma, envuelta en globos multicolores, con arcadas y columnas llenas de telas y luces. Justo a tiempo para empezar el recorrido el sábado 19 de diciembre. Un gran equipo está ayudando para que esa fecha sea inolvidable. Y al pasar los años, cuando las niñas y niños crezcan, podrán decir: -Yo vi a Papá Noel recorrer con su ejército las calles de mi ciudad, pasó una tarde, en el tiempo de la infancia. n


15

Diciembre 2009

Buenos vecinos

Cuatro jóvenes pilarenses en una iniciativa para los chicos de Derqui El domingo 20 de diciembre van a lavar autos a cambio de juguetes y alimentos navideños. Lo recaudado será para niñas y niños de la comunidad Toba.

K

arina Peralta (28) psicóloga social, Martina Minestrelli (25) psicopedagoga, Juan Pablo Ingolotti (26) abogado, y Luis Ávila (26) comerciante. Viven en la ciudad de Pilar y juntos van por una causa solidaria. “La idea es dar una mano para que en estas fiestas los chicos que pasan necesidades, puedan disfrutar de un regalo o un pan dulce junto a su familia”, describe Karina. Los cuatro se sienten agradecidos con la vida. Por eso, y después de una charla en el aniversario de casados de una de las parejas, decidieron llevar adelante una particular iniciativa. Luís Ávila es propietario del lavadero de autos “El monumento”, ubicado en Tucumán 293 (frente a la rotonda donde está el monumento a los bomberos, en Pilar).

Luis, Pablo, Martina y Karina, en agradecimiento a lo que les dio la vida, van por más.

“El domingo 20 de diciembre de 8 a 20 hs. vamos a lavar coches gratis, lo que pedimos a cambio son juguetes y donaciones de alimentos navideños, pan dulce, turrones, budines; todo lo recaudado es para la comunidad Toba de Presidente Derqui”, informa. La elección de la zona destinataria de las donaciones se debe a Martina, una psicopedagoga que conoce la realidad del lugar. “Trabajo en el jardín del Santa Ana, que tiene una matrícula de 64 alumnos, algunos de ellos son chi-

cos de esa comunidad, sabemos que tienen necesidades por eso queremos ayudar”, dice la joven. Efectivamente, chicos del Barrio Toba (Q`om), Villa Luján y Santa Ana, forman parte de esa institución que hace poco festejó sus Bodas de Plata. “Argentina es un país solidario, el problema es que no hay una cabeza, una persona en quien creer”, declara Juan Pablo. “La idea es que siga, que podamos ayudar a muchos otros y que no quede solamente en esta primera iniciativa”, afirma Karina.

Mientras en la estación de servicio del Cruce Derqui la gente entra y sale, compra cigarrillos o se toma un café, estos jóvenes, profesionales, comerciantes, recién casados, amigas y amigos hablan sobre ayudar al otro, sobre aportar un granito de arena para que estás fiestas sean distintas, más justas, más solidarias, para que tengan más que ver con las virtudes humanas que con sus miserias. Ellos van a hacer algo, ahora te toca a vos, el domingo 20 ayudalos a ayudar. n


16

Diciembre 2009

Frase de la portada

En busca del apogeo cultural

Rudyard Kipling*

Yesterday… una pequeña reivindicación con The Beatles

D

escendiente de una familia británica, nació en Bombay en 1865, allí pasó los primeros años de su vida. Después se fue a estudiar a Inglaterra pero regresó a la India para trabajar como periodista. También escribió cuentos, poesías y una novela. En 1907 obtuvo el Premio Nobel. Falleció en el año 1936. “Un hombre entre mil hombres –nos dice Salomón- se une a ti con más cariño que un hermano. Y bien vale la pena buscarlo media vida, por si lo encuentras antes de vivir la otra media. Novecientos noventa y nueve están pendientes de la virtud que el mundo te reconoce, pero el hombre milésimo será tu fiel amigo aunque el resto del orbe se ponga en contra tuyo. No serán atenciones, ni promesas, ni súplicas, las que decidirán que tú lo encuentres; novecientos noventa y nueve de ellos buscarán tu experiencia, tus hechos o tu gloria; más si él te encuentra a ti

y tú a él todo el resto del mundo perderá su importancia. Porque el hombre milésimo estará al lado tuyo en todos los caminos del triunfo o la derrota. Podrás usar su bolsa como si fuera propia; y él usará la tuya, ambos sin consultarse. Novecientos noventa y nueve de ellos reclaman plata y oro en sus negocios; pero el hombre milésimo vale por todos juntos, porque puedes abrirle de par en par tu pecho. Todos los males de él son males también tuyos: y sus buenas acciones son tuyas a la vez; así en todo momento, en las buenas o malas, ofrécele tu apoyo a la vista de todos, ya que la causa suya será tu propia causa. Novecientos noventa y nueve no podrán soportar la vergüenza, o la burla, o la risa; pero el hombre milésimo siempre estará a tu lado, hasta el pie del patíbulo y todavía después”. (El milésimo hombre)

por Pablo Etcheberry En algún momento analicé “Abbey Road” como la obra cumbre de The Beatles. Hoy, a pesar de seguir de acuerdo con tal afirmación, me siento injusto al dejar de lado otras grandes obras de indiscutida genialidad “beatle”. Por eso dedicaré este espacio a recordar algunas de estas piezas clave en la historia de la música contemporánea. Generalmente, la carrera del cuarteto de Liverpool se divide en dos períodos: la llamada “beatlemanía” que comprende los primeros trabajos que los lanzaron a la fama mundial (Desde “Please, please me” de 1963 a “Help” de 1965), y una segunda etapa, asociada al cese de actuaciones en vivo y al trabajo experimental y minucioso en el estudio de grabación. En la última etapa (1966-1969), se pueden encontrar obras magistrales como “Rubber Soul” y “Revolver”, sus dos primeros grandes discos que pueden ser vistos como una unidad. Aquí las melodías comienzan a ser preciosas, la experimentación y la vanguardia encuentran la unión

perfecta que llegará a su máximo punto en “Magical mistery tour”. A partir de aquí podría comenzar una nueva etapa: la experimentación los lleva a realizar tres obras que generalmente encabezan las listas de los mejores discos de la historia. “Sgt. peppers lonely hearts club band” contiene canciones preciosas, letras altamente poéticas con una gran simpleza y uno de los mejores sonidos de bajo de la historia; en “The white álbum” quienes saben, dicen que desde allí se puede anticipar toda la música del siglo XX, hasta el inicio del heavy con “Helter skelter”, una obra maestra, y el ya analizado “Abbey Road”. Desde sus inicios, The Beatles fueron pioneros y vanguardistas en amplios aspectos: discos conceptuales, estructuras compositivas, distorsión en las guitarras, estilos líricos, introducción en el rock de música oriental, etc. Este estilo, sumado a un gran talento interpretativo, especialmente en la época que analizo, transforma a The Beatles en el icono clave de la cultura pop y rock de los últimos cuarenta años Pae_38@hotmail.com


Diciembre 2009

Cartelera diciembre Salón Nacional de Artes Visuales, disiciplina Arte Textil: Obra seleccionada de la serie “Piel sobre piel”. Del 11 de Diciembre al 3 de Enero de 2010. Palais de Glace, Posadas 1725, Ciudad de Buenos Aires, de martes a viernes de 12 a 20hs. Sábados y domingos de 10 a 20hs. “Negativo-Positivo” Muestra de fotografías del Instituto Carlos Pellegrini. Muestra Itinerante.  Se inaugura la muestra dentro de “A Cielo Abierto” el 12/12 - de 18.00 a 24.00, ARS DUO Arte Contemporáneo, Edificio Bureau, Local 5, Panamericana Km 49,5 Pilar. Inauguración del nuevo Piccolo Teatro (Hipólito Irigoyen y Belgrano, 1er. Piso, Pilar), con la obra “Q`en paz descanse”, Unidad Teatral 8 dirigida por Manuel Vázquez. Sábado 5 y 12 de diciembre 21.30 hs. Convocatoria Asamblea Extraordinaria: se invita a las señoras y señores socios del Club Social y Deportivo Unión de Presidente Derqui a celebrarse el día 18 de diciembre a las 19 horas en Rivadavia 571. Lectura de acta, elección de dos asambleístas para firmar actas, elección de cargos vacantes, rendición de inventario y balance, memoria 2008/09.

17

Juventud valiosa

Mírelos bien, son los primeros egresados del Colegio Secundario del Club Derqui

P

ara juntar la plata del viaje de egresados, organizaron torneos, fiestas, campeonatos de fútbol y handball, rifas y ferias de platos. “Somos un grupo muy unido y con proyectos”, aseguran los futuros astrónomos, nutricionistas, licenciado/as en relaciones públicas, comunicación, profesora/es de historia, educación física, etc. Todos viven en Derqui y tienen amplias expectativas con respecto a su futuro. Lo que más rescatan del colegio es la calidad de los profesores. Orellana, Abel Klobouk, Ana Basoli, Pablo Fiore, Lourdes, Miguel Cubilla, Paco y la portera (infaltable), son algunos de los nombres. Al finalizar el año, este grupo de jóvenes habrá cerrado una de las etapas más lindas de su vida: la aventura de la adolescencia, sin otra preocupación más que la de rendir bien el examen de alguna

Tienen entre 17 y 19 años, la mayoría están desde el Jardín de Infantes.

materia difícil. Son 21 en total y más de la mitad comenzó en el jardín del club. Mucho tiempo recorriendo sus pasillos, creciendo junto a él, escribiendo en sus

pizarrones y jugando en sus patios. Pero ahora, como escribieron en el buzo de egresados: Game Over. Fin del juego. Y el desafío de un nuevo comienzo. n


18

Diciembre 2009

La mesa de café

Así tratamos al mejor amigo del hombre Ema Mabel Pastori (73), Carolina Rosso Pereira (63) y Sergio Saúl Carrizo (33), viven en Derqui y comparten el mismo amor por los animales, en especial por los perros.

S

on personas que de manera anónima y sin percibir ningún tipo de remuneración, se encargan de cuidar, alimentar y proteger a perros que deambulan por las calles de esta ciudad. “Desde muy chiquita siempre amé los animales, sobre todo los perros, porque son muy fieles y sacrificados; jamás un perro te va a abandonar en las malas”, comienza diciendo Ema, más conocida como Negrita. Efectivamente, los humanos y los perros tienen una larga historia

Ema Pastorí, más conocida como negrita, en cuarenta años llevó a castrar a más de 500 animales.

Carolina Pereira mantiene y cuida 12 perros. “A veces se me hace difícil comprar el alimento”.

Sergio Carrizo, es remisero, todas las mañanas una docena de perros le da la bienvenida en la puerta de la agencia.

de afectos compartidos, en muchos casos esos animales son considerados parte de la familia. Sin embargo no pocos viven sin un techo donde guarecerse o un plato de comida. “Para mí tiene que ver con la forma de ser de cada uno, con la crianza, yo nunca anduve con una gomera, para darte un ejemplo”, declara Sergio, que se gana la vida como remisero y todas las mañanas es recibido en la puerta de la agencia (Medrano y Dorrego) por una docena de perros. “Deambulan ahí, picotean acá y allá, siempre están en la esquina de la remisería, y cuando puedo les compro una bolsa de huesos y hago la repartija”, menciona. Otra de las vecinas comprometidas con esta problemática es la señora Carolina Pereira, del Barrio Lumi.

“En mi casa tengo 12, a todos los levanté de la calle, pienso que tendríamos que tener un lugar destinado a ellos, una especie de refugio”, expresa. “A mí me ofrecieron unos terrenos cerca del cementerio para hacer un hogar canino”, aporta Negrita. “Yo también estuve pensando en hacer una página de Internet, para subir algunas fotos por si alguien responsable los quiere adoptar”, se suma Sergio con otra propuesta. “Estaría bueno juntarnos todos los que tenemos esta inquietud, hay más personas en Derqui interesadas en el cuidado de los animales”, dice Carolina. Desde la Municipalidad el departamento encargado de atender y ofrecer respuestas como así también prevención y vacunación, es la oficina de Zoonosis, cuyo máximo responsa-

ble es Claudio García, un conocido veterinario de la zona. “Desde que está Claudio se han tomado las cosas más en serio”, dice Negrita y continúa “ante cualquier situación se puede contar con él”. “Es verdad, hay campañas de vacunación y castración gratis”, menciona Carolina. “Igual creo que fallan en la difusión de esas campañas o se equivocan de medios, porque nunca nos enteramos”, indica el joven remisero y agrega “la verdad es que no se le da tanta importancia a este tema, si vos querés hacer algo por los perros tenés que pagar, no hay un centro destinado a su cuidado, ni tampoco un móvil que vos digas, llamá a este número y vienen a buscarlo”. Sensibilidad, sentido común, compromiso, varios puntos llevan a estas personas a tomar cartas en el asunto.


19

Diciembre 2009

No es un cuento breve

Atentado

En Tilcara Resto Bar, las dos vecinas y el joven Sergio preocupados por la problemática de los perros abandonados.

Y, mientras la gran mayoría mira hacia otro lado, detenerse a darles comida, llevarlos a vacunar o castrarlos. “Hace 40 años que vivo en Derqui y en total habré hecho castrar unos 500 perros”, menciona Negrita

“La otra vez salió en este diario de los 13 perros que envenenaron”, recuerda Sergio. “Eso es asesinar”, se indigna Carolina. “Así como nosotros los amamos y tenemos sentimientos afectuosos y cariñosos para con

ellos, hay gente que no”, reflexionan al final de la entrevista, y dejan sus teléfonos para aquellos interesados en sumar propuestas a fin de iniciar algo. Negrita y Carolina (02322) 486274 / 488020, Sergio 011-1540570257. n

La entrevista se realizó en Tilcara Resto Bar (San Martín e Iparraguire), donde el lunes 23 de noviembre a las 2 de la madrugada ocurrió un hecho muy delicado. Aprovechando que el lugar estaba cerrado y sin medir las consecuencias, alguien rompió uno de los vidrios y arrojó una botella con nafta y una mecha encendida. “No sé como se le puede llamar a lo que hicieron, era una especie de bomba molotov, la verdad que fue una maldad muy grande, quiero aprovechar y agradecer a los vecinos que se jugaron y apagaron el fuego”, dijo Alan Álvarez, propietario del comercio. Efectivamente, los vecinos alertados por la explosión del vidrio roto, rápidamente llegaron con ollas para apagar el fuego, los bomberos también se hicieron presentes a los pocos minutos. Una situación lamentable, sin precedentes en el barrio.


20

Vendo foro Taunus modelo 82 $2.000 TEL: 0232045690544 ---------------------------------------Vendo Fiat 147 mod. 95 TEL: 011-15-5528-7689 / 011-156620-9830 ---------------------------------------Vendo ranchera mod. 74. Motor 1 año hecho, papeles al día $ 9.000 DIR: Las Amaralis 2646 Esq. colectora y 12 de Octubre Tel: 02320-472939 ---------------------------------------Vendo Ford Mondeo, Mod 98, full full, papeles al día $ 23.000.011-1553367837 ---------------------------------------Vendo Fiat Uno diesel, 1.7, mod 99 $ 16.000.- 0232215605541 / 627*5183

Alq. dto. En Santa Teresita. Cap.

Diciembre 2009

5 personas. Ubicado a 2 cuadras del mar y 1 de la peatonal. Temp. 1ra de enero y febrero y 2da de febrero tel: 011-155464-2570 ---------------------------------------Alq dto. un ambiente c/ baño privado, agua y antena de cable. Ubicación: Del Viso, sobre Ruta 26. Tel: 011-15-5756-9647 ---------------------------------------Alq dto. en San bernardo, sólo familias, máximo 5 personas. 3 habitaciones, patio, lavadero, parrilla, cochera. Ubicado a 3 cuadras de la playa y 2 de la peatonal. 1ra de Enero $2000 - 2da de Enero $2.500 -1ra de Feb $1.500 Tel: 011-15-5345-5921 ( Estela) ---------------------------------------Alquilo casa Nueva Atlantis (Mar de Ajó) p/4 personas, t/serviciosaire acond. www.atlantisweb. com.ar 011-1555063987 ---------------------------------------Alquilo Taller de carpintería, 12 x 14 (entrepiso 6 x 12), equipado con herramientas. $ 1500.- x mes. Zelaya. 02320461183 / 404420

Venta de Cachorros Rott Weiler Tel.: 011-15-6936-4336 ---------------------------------------Venta de Cachorros de Dogos (Arg) Tel.: 011-15-6528-5763 / 011-15-5145-38-75 ---------------------------------------Vendo Caniches blancos Tel.: 02320-402653 / 02322-15558253 Romina ---------------------------------------Vendo Balanza –Nueva- Tel.: 02320-408713 ---------------------------------------Vendo carrito moderno de bebé, ultraliviano, pocos meses de uso. $400 Tel.: 011-15-61041616 ---------------------------------------Vendo heladera exhibidora vertical $2.000 Tel.: 02320475647 ---------------------------------------Vendo compresor Motor-mech ( monofásico) grande Tel.: 02320476222 ---------------------------------------Venta de ropa blanca por catálogo Tel.:02322-485816 ---------------------------------------Miel, polen, jalea y propóleos.

Tel.: 02322-480243 ---------------------------------------Venta de corderos. Radio 627*5183 / cel 0232215605541 ---------------------------------------Vendo Bicicleta fija, cinta, cintura y brazos $ 250.- 0111565932321

Busco trabajo de limpieza o niñera Tel.: 011-15-3005-843 ---------------------------------------Se ofrece Oficial Albañil para trabajos en general. Sr. Ramírez. Tel.: 02320-406932 ---------------------------------------Se necesita empleada con exp. para agencia de lotería. Dir. Calle Donet y ruta 26 ( Del viso) ----------------------------------------Gas Natural. Tenga su instalación interna. Todo incluido. Tel.: 011-15-65263332 / 011-15-3584-1181 ---------------------------------------Gestor Automotor Matriculado. Trámites automotores en general. Fernando Castillo Tel.: 011-153109-9534 ---------------------------------------Cuidadora de mascotas. Ana Tel.: 02320-407795 / 011-15-40376363 ---------------------------------------- Alta Costura. Vestidos de 15, novias, madrinas, comunión. Tel.: 02322489425 ---------------------------------------Regalo gatitos Tel.: 02320400490 ---------------------------------------Remerosky. La remera que te queda pintada. (estampados de remeras personalizadas) Tel.: 011-36861083 ----------------------------------------


21

Diciembre 2009 Regalo Gatitos Tel.: 02320404380 ---------------------------------------Se ofrece señora para cuidar gente mayor. Eva Tel.: 02320-553165 ---------------------------------------Alquiler de inflables, desde $40 Tel.: 02322-430632 ---------------------------------------Serv. de mensajería. Cadetería empresarial y particular. Trámites en general Nextel: 158*675 / Tel.: 011-15-6391-6982 ---------------------------------------Se realizan viajes internacionales, cargas generales y peligrosas. ( Camionero) Tel.: 011-15-6293-5212 ---------------------------------------Clases de batería particulares y personalizadas. Tel.: 02320-622058 / 011-15-6464-5216 ---------------------------------------Se necesita Sra. /Srta. para Serv. doméstico c/ cama, exp. y referencia. Tel.:02322-420290 / 02322664352 ---------------------------------------- Inglés. Apoyo escolar en todos los niveles Tel:02320-403623 / 011-15-61601116 ---------------------------------------Masajes descontracturantes. A domicilio, de lunes a lunes de 10 a 22hs ( inclusive feriados) Tel: 01115-6456-6690 Karina ---------------------------------------Alpargatas por pedido Tel: 0232215-563151 ---------------------------------------Se buscan vendores/as con o sin exp. Para vta directa a Crédito (Domiciliarias) y jefes de equipo con movilidad con o sin exp. Presentar

en Juan García 1294. Esq. Chiclana a 2 cuadras de ruta 26. de lunes a viernes de 10 a 12 hs. ---------------------------------------Se dan clases particulares de Física y matemática. Tel: 011-15-36584828 ---------------------------------------Computación service. Armado de PC, actualizaciones, instalaciones y configuraciones de software y hardware y redes. Asesoramiento y consulta sin cargo. Tel: 02320401559 /011-15-5004-6460 Ariel ---------------------------------------Pintura, jardinería y colocación de Durlock. Tel: 011-15-5604-7028 ---------------------------------------Armado y reparación de pc Tel: 02322-485816 ---------------------------------------Busco revendedoras de cosmética en Derqui. Tel: 011-15-4092-8741 Aurora. ---------------------------------------Personal Trainer Tel: 02322-15563602 ---------------------------------------Parquista Tel: 011-15-6307-3669 ---------------------------------------Plomero Tel:02322-485966 ---------------------------------------Clases de Guitarra. Todos los niveles Tel: 02322-430584 ---------------------------------------Reparación de heladeras, lavarropas y aire acondicionado Tel: 011-156728-3776 ---------------------------------------Pedicura a Domicilio Tel: 011-156728-3776 ---------------------------------------Pedicura a Domicilio Tel: 02322-

484778 / 011-15-3582-2724 ---------------------------------------Tarotista Profesional “Silvina” Tel: 011-15-6152-6514 ---------------------------------------Salón de fiestas completo, sillas, mesas, heladera, frezeer, parrilla. Seguridad, luz de emergencia Tel: 02322-487203 ---------------------------------------Se ofrece Señora para cuidar niños o personas mayores Tel: 011-156502-7715

Belleza Profesional Cursos de verano -Asesora de imagen -Maquillaje profesional -Maquillaje artístico -Perfeccionamientos -Auto maquillaje 011-1568461165 Pacheco esquina Dorrego

Maquillaje 15 años Novias EGRESADAS Informes: 02322-481933 Cel. 011-15-68461164

Vendo

-Ford Falcón Mod. 91 2do. dueño, 60.000 Km. real de fábrica. GNC/VTV al día. Titular. -Ford Falcón Mod. 84 Titular, 58.000 Km. reales de fábrica. Solo p/entendidos 011-1569856245 / 651*2990

Casa para vacacionar

A 20 km. de Punta del Este, Uruguay. Para 5 personas (reserve con tiempo) $ 350.- por día. Hermoso lugar.

02322-486270 Abrimos Taller Mecánico

“El Gringo”

-Mecánica general -Motores diesel y naftero Embragues – frenos tren delantero San Martín 754. Tel. 011-1536560050 Derqui


22

Diciembre 2009

Violencia y tristeza

Un pueblo ciudad dolor amor familia

Vecinas y vecinos acompañaron a la familia de la querida Sandra Almirón, en el momento más difícil de sus vidas.

¿Quién nos cuida? Si sólo estamos nosotros acá, soñando escuelas, progreso, canción. ¿Quién nos ve? Si sólo estamos nosotros acá, llorando, riendo, rozándonos en las veredas. por V.H.K. -¡Que lindo los chicos! ¿Viste viejo cómo crecen? Si anduvimos de puros niños, encontrándonos en las esquinas. Estudiando en colegios de la zona, recibiéndonos de esto y lo otro, casándose aquel y aquella; y así la enorme rueda gira. -Buen día Pocho, me da cien de jamón. -¿Y…? ¿Cómo anda el viejo? -Bien Pochito, dando vueltas por el barrio nomás. -Mandale saludos. -Serán dados. Derqui siempre fue un pueblo chico para los afectos. Pura vida encontrándose en los almacenes, en la multiplicación de los hijos de los hijos Así somos y así será hasta el fin

de los tiempos. Con la alegría cerca y el dolor cerca. Pero no es fácil la piel del otro. No es fácil, si todos a veces nos encerramos, trabando puertas y ventanas por el miedo. ¿Y el dolor de las madres? Porque la hija era suave y era de ella también. Nueve meses hasta volver a verla junto a Dios. Mucha cámara de televisión, mucha estadística, muchas manos sucias. Porque la infancia que mata es el político corrupto, el mal ejemplo de arriba. Tan pillos, tan vivos, su actitud es el veneno de los cimientos del sueño que soñaron los mayores. Los padres de los padres que vinieron de las provincias o los barcos, hace 50, 60 años. Cuando Derqui era apenas una parada en el camino, puro horno de ladrillo, tambo y quinta.

Pero ¿adónde van los vecinos que ya no están? ¿Y las maestras chapoteando barro de escuela en escuela? ¿Adónde van después? Te digo algo, seguro que vos lo viste por la tele. Lo repitieron una y otra vez durante dos días, fue noticia, después nadie supo más nada pero fue noticia. Te lo digo para que sepas, nosotros acá, mientras las cámaras se agolpaban en la puerta del velatorio, no entendíamos nada. Éramos muchos pero no entendíamos nada. Nos mirábamos las caras, las mismas de siempre, y no entendíamos nada. Nos abrazábamos llorando y no entendíamos nada. Así de simple y atroz. Nadie pudo dormir esa noche. Dábamos vueltas sin pegar un solo ojo. ¿Qué vamos a hacer ahora? ¿Y después? Cuando volvamos a quedarnos solos. Con esta policía que, como dijo Eduardo Galeano, es el castigo de quienes no pueden comprarla. Con estos funcionarios públicos que, como dijo Juan de Tortuguitas, no

funcionan. Con estas voces que, retumbando en los oídos, repiten una y otra vez: -Hay que matarlos a todos, agarrar una ametralladora y matar a todos los menores, matarlos a todos. Pero lo peor, ¿qué vamos a hacer con el llanto del padre? Porque es jodido eso, te pega en los tobillos, no se olvida fácil. ¿Y el hermano desgarrado? ¿Qué vamos a hacer con la maestra muerta a tiros? Una sola y suficiente. Después de haber reído tanto y haber nadado en la pileta del club Unión, bailado en el boliche Aranjuez. Después de haber ahorrado pesito por pesito para comprarse una casa en la Alborada, sin alejarse mucho de los viejos viste. ¿Qué vamos a hacer ahora? Nosotros somos la rueda que gira. Nosotros somos el tiempo que nos toca. Nosotros somos el barrio que elegimos y la vereda que pisamos. Nosotros. Nosotros. Nosotros. Sentite adentro pibe. Señora, Señor, Doña, siéntase parte. Quizás entre todos, quién sabe. Qué difícil explicar tanta locura. n


Diciembre 2009

23


24

Diciembre 2009

/19  

http://www.elapogeodepilar.com.ar/edimp/derqui/19.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you