Page 1

Bucaramanga, del 15 al 27 de mayo de 2002 No. 1 Año 1 / Publicación quincenal

La ciudad vive

Bucaramanga es menos verde que Bogotá

Página 4

La creatividad ayuda a conseguir trabajo

Página 5

La ciudad recibe lo mejor del cine euro peo

Página 11

Transporte urbano: de la radiografía a las soluciones Páginas 6, 7 y 8

Una norma divide a colegios y Mineducación

Páginas 13 y 14

Servicios de utilidad para usted

Página 15


2

Hechos

Bucaramanga, del 15 al 27 de mayo de 2002

OJO A LOS 15 / Análisis

La guerra invisible que todos conocen Al departamento del Chocó sólo llegan la guerra y el olvido. De la guerra se encargan los actores armados, mientras que del olvido, el Estado y la sociedad colombiana. La nueva tragedia humanitaria, que dejó 117 civiles muertos (45 de ellos niños), casi 100 heridos y cientos de desplazados, es producto de ambas cosas. El domingo 21 de abril, la Diócesis de Quibdó y organizaciones humanitarias alertaron sobre la incursión a lo largo del río Atrato de pangas (embarcaciones) con hombres de las autodefensas, quienes al parecer se dirigían hacia el municipio antioqueño de Vigía del Fuerte. La única entidad del Estado que atendió el llamado fue la Defensoría del Pueblo. “Desde ese domingo hasta el miércoles 1 de mayo, los paramilitares ampliaron sus actuaciones hasta Bellavista con amenazas e intimidaciones. A pesar de la información que se entregó reiterada y repetitivamente a las entidades estatales y gubernamentales, no hubo ninguna reacción de la Fuerza Pública contra el actuar de este grupo de cerca de 200 hombres vestidos de camuflados y con armas largas”, volvió a pronunciarse la Diócesis, el 7 de mayo. Los únicos que llegaron fueron guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc). El 1 de mayo, insurgentes de tres frentes del Bloque José María Córdoba cercaron a los paramilitares, que a su vez se refugiaron en Bellavista, cabecera urbana de Bojayá (Chocó), a 1.500 metros de Vigía del Fuerte y habitado por cerca de 1.200 personas. Los hombres de las autodefensas utilizaron las casas como escudo, por lo que la población se refugió en la iglesia del pueblo.

Por tratar de desalojar a sus enemigos, la guerrilla lanzó una pipeta con explosivos que cayó en pleno altar. El resultado es conocido. Esa tragedia llevó a que, más mal que bien, por unos días se volviera a hablar del Chocó. Aparte del olvido histórico en que Colombia ha mantenido a esa región, la agudización del conflicto armado no es nueva allí. Desde finales de 1996 se vienen presentando toda clase de atrocidades contra la dignidad humana, causadas por guerrilla, paramilitares y autoridades del Estado (civiles y armadas). Las denuncias han sido permanentes, incluso de la Procuraduría General de la Nación que hace cuatro años hizo una investigación sobre lo que ocurría, cuyos resultados nunca se dieron a la luz pública. La responsabilidad estatal por hechos pasados –como las masacres en el río Jiguamiandó, en 1997- o recientes -como el de Bojayá- ha sido bastante debatida en ámbitos académicos y políticos. Sobre el último caso, así la explicó la Oficina en Colombia del Alto Comisionado de Naciones Unidas para Derechos Humanos, el 5 de mayo: “La Oficina urge al Estado para que cumpla con su obligación indeclinable de garantizar y proteger los derechos humanos de los habitantes de esta región. En este sentido, lamenta que las autoridades estatales hubieran hecho caso omiso de la alerta temprana que realizó esta Oficina, al igual que la Defensoría del Pueblo. Estas organizaciones alertaron sobre lo que podría ocurrir en la región con el fin de que se tomaran medidas oportunas y adecuadas que habrían podido evitar la debacle humanitaria que continúa afectando a estas comunidades”.

La construcción volvió a arrancar

Ocurrió estos días Lo nacional

Colombia, rajada ante la Unicef

En 1990 Colombia se comprometió a cumplir con 27 puntos dispuestos por la Unicef (oficina de Naciones Unidas que se encarga de la atención a la niñez) que conducirían a mejorar la calidad de vida de la población infantil del Planeta. Doce años después, nuestro país sólo cumplió con dos de manera mediocre, según ese organismo. El presidente Andrés Pastrana prefirió asistir a la posesión de Abel Pacheco, presidente de Costa Rica, que a la Cumbre Mundial a Favor de la Infancia de la ONU, el pasado 8 de mayo en Nueva York, donde se entregaron dichas conclusiones. Lo cultural

Danza del Reino Unido

Del 7 al 11 de mayo, Carol Brown, una de las bailarinas más reconocidas de la danza contemporánea en el Reino Unido, estuvo en la ciudad gracias a sobreSaltos, Propuesta Escénica Permanente en Paisajes Urbanos. La artista, patrocinada por The British Council, realizó durante dos días un taller con danzantes locales y tres presentaciones en la plazoleta de la biblioteca en el Campus Central de la Universidad Autónoma de Bucaramanga (UNAB). Lo deportivo

Búcaros, con paso firme

Una leve reactivación en el sector de la construcción se advierte en la ciudad, como consecuencia de las nuevas condiciones para préstamos del sector financiero a clientes que buscan invertir en finca raíz comercial y vivienda, en especial de interés social. Debido a estas facilidades se adelantan varios proyectos en los cuales ya está asegurada la venta de la obra terminada.

Director Francisco Gómez Nadal fgomezn@unab.edu.co Director adjunto Juan Gonzalo Betancur B. juango@unab.edu.co Periodistas Andrés Jácome Suescún, Yesid Lancheros, Mario Alberto Peñaloza Díaz, Juan Manuel Cárdenas Medina Fotógrafo Eduardo Rivera Muñoz Consejo editorial Gabriel Burgos Mantilla, Rodrigo Velasco Ortiz, Mary Correa Jaramillo, Pastor Virviescas Gómez, Guillermo León Aguilar, Javier Sandoval. Publicidad María Juliana Mantilla McCormick mmantilla2@unab.edu.co Olga Osuna oosuna@unab.edu.co Teléfono 643 6111 Ext. 218 Diseño y montaje Giovanny Ayala - Producciones UNAB

Una guerra muy cara $ 5 millones

Costo del armamento de un soldado de Colombia entre fusil, munición y granadas

$ 5 millones

Valor de una ametralladora 7.62 mm. Un pelotón de contraguerrilla (integrado en promedio por 40 hombres) carga con cuatro de ellas

$ 5 millones 250 mil

Valor de una hora de vuelo de un helicóptero para transportar tropa

$ 7 millones 500 mil

Costo de una hora de vuelo de helicóptero artillado Black Hawk

$ 10 millones

Precio de un mortero de 60 milímetros. Un pelotón de contraguerrillas acostumbra llevar 12 de ellos. Su alcance es de 2 a 3 kilómetros. Su poder de destrucción abarca un radio de 30 metros

Impresión La República Publicación realizada por Producciones UNAB y la facultad de Comunicación Social de la Universidad Autónoma de Bucaramanga. Calle 48 No 39 – 234 Bucaramanga Teléfono (7) 643 61 11 Ext. 229 – 327 – 332 Telefax: (7) 643 15 88 No se permite la reproducción total o parcial de ninguno de los contenidos de 15 sin la autorización expresa.

$ 15 millones

Precio promedio por operación o misión de un avión de combate

$ 26 millones Información recopilada en diferentes medios de comunicación

Precio de algunas bombas que los aviones de la Fuerza Aérea arrojan sobre objetivos de guerra. Esos artefactos fueron utilizados en la ‘recuperación’ de El Caguán

El Atlético Bucaramanga, equipo que ganó con angustia su permanencia en la categoría A del fútbol colombiano y por el cual muy pocos apostaban al iniciarse el campeonato, está a un paso de clasificarse para los cuadrangulares finales. Los dos próximos juegos que tendrá definen qué equipo será el campeón del presente torneo y por lo tanto el primer clasificado a la Copa Libertadores de América 2003. Lo internacional

Rechazo a la ultraderecha

Jacques Chirac continuará gobernando en Francia por otros cinco años al triunfar por más del 80 por ciento en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, realizadas el domingo 6 de mayo. Los analistas argumentan que la votación a su favor se debió al rechazo generalizado de la comunidad gala a Jean Marie Le Pen, candidato ultraderechista.

En boca cerrada... “Somos un Ejército irregular y no tenemos armas tan sofisticadas como las del Ejército regular. Para acertar con una pipeta hay que intentarlo tres veces. Además, los paramilitares se atrincheraron alrededor de la iglesia”. Chucho, interlocutor de las FARC en Bojayá (Chocó), en declaraciones al diario El País, de España, sobre la muerte de 117 personas en esa población


Bucaramanga, del 15 al 27 de mayo de 2002

Periodismo para entender y para servir Es paradójico pero a veces tenemos más información de la confrontación en Medio Oriente entre israelíes y palestinos, que de los conflictos sociales que hay en el norte o en el centro de nuestra ciudad, a menos de cinco kilómetros de nuestra casa. Y sabemos más de las grandes estrellas del pop que de los músicos de nuestra Bucaramanga. Y más de fenómenos macroeconómicos que de la problemática de las pequeñas y medianas empresas del departamento. Y más del Transmilenio bogotano que de lo que se piensa aquí sobre los problemas del transporte. Eso se debe a que los medios masivos de comunicación nos presentan centenares de noticias enmarcadas dentro de la llamada ʻagenda informativa del momentoʼ, que no es más que la repetición de las noticias que todo el mundo repite. En 15, el producto periodístico que hoy tiene en sus manos, queremos hacer un periodismo reposado, sin tanta carrera, que le permita al lector tener la mayor cantidad de visiones posibles sobre lo que pasa en la ciudad, en su ciudad. Queremos tener una ʻagenda informativa propiaʼ determinada por lo que le interesa y le es útil a los bumangueses, y contar las cosas buenas y malas que pasan aquí con profundidad, con espacio, sin temor, sin presiones. ¿Cómo es 15 ? Es una publicación quincenal gratuita del mismo corte de la moderna prensa local en todo el mundo. Se distribuirán 4.000 ejemplares cada quincena y tiene un tamaño conocido como tabloide europeo. ¿Quiénes hacen 15 ? El periódico es dirigido por dos profesionales reconocidos: Francisco Gómez Nadal (ex director de La Tribuna en Nicaragua, ex coordinador de cierre de Internacional en El País de Madrid, colaborador de prestigiosas publicaciones como la revista Gatopardo) y Juan Gonzalo Betancur B. (ex editor de la sección Antioquia de El Colombiano de Medellín, premio Simón Bolívar de periodismo escrito, especialista en temas de derechos humanos y conflicto armado).

Las temáticas de 15 estarán determinadas por los intereses informativos de los ciudadanos comunes y por las problemáticas que los afectan.

Su equipo periodístico está integrado por cinco de los mejores alumnos de la Facultad de Comunicación Social de la Universidad Autónoma de Bucaramanga (UNAB), quienes han recibido formación especial durante el último año para participar en este proyecto.

una diferencia fundamental: el respaldo que brinda la UNAB el cual garantiza su supervivencia y, por tanto, su independencia periodística. No es tampoco un periódico de la UNAB sino de LA CIUDAD. Los temas serán escogidos y escritos en función de lo que interese a LA CIUDADANÍA.

¿Qué tendrá diferente 15 frente a los otros medios? Esta es una experiencia única en América Latina en que una ciudad tiene un periódico hecho por universitarios pero netamente periodístico, no académico. 15 funciona igual que una empresa periodística, no es un experimento ni una práctica de clase. Sale a las calles con las mismas reglas de juego que cualquier medio, pero con

¿Qué pretende 15 ? Queremos ayudar, a través de una información seria, a que la ciudad reflexione sobre sí misma y se apropie de su futuro, a darse cuenta que no es la periferia sino el centro de su propio futuro. Bucaramanga será lo que quiera ser, no lo que las políticas centralistas, los grupos armados o las ʻmalas hierbasʼ determinen. Bucaramanga será exactamente lo que queramos que sea.

¿Le gustaría recibir

Nuestros principios •La política editorial de 15 tiene su razón de ser en el servicio a sus lectores. La salvaguarda de los derechos de los lectores es la razón de esta publicación. • El objetivo es ofrecer la información más veraz, honesta, completa, interesante y útil con el objetivo de que el lector se forme su propio criterio con los datos o las reflexiones publicadas. • 15 da cabida a todas las tendencias ideológicas, políticas, religiosas o sociales, excepto a aquellas que violan la ley o invocan el uso de la fuerza para conseguir sus fines o aquellas que practican la descalificación sistemática como táctica de comunicación. • 15 rechaza cualquier presión de partidos políticos, grupos económicos, religiosos o ideológicos y de personas que traten de influir en la línea editorial para beneficiarse de ello. • 15 diferencia la información de la opinión y rechaza cualquier contaminación de la información con opiniones propias o ajenas. • Se rechaza el rumor como material informativo. • Los redactores de 15 no niegan a ningún personaje o institución por ninguna razón, incluso cuando dicho personaje o institución haya tratado mal al periodista o le haya dificultado su trabajo. • Los empleados de 15 tienen prohibido aceptar regalos de sus fuentes. • Toda información debe elaborarse acudiendo a todas las fuentes implicadas. El redactor debe intentarlo e incluir la mayor cantidad de visiones posible. • El lector tiene derecho a conocer cómo se ha conseguido la información. Esa es la razón para que siempre se cite la fuente. • Está prohibido el uso de fuentes ficticias para reflejar informaciones no atribuidas u opiniones del redactor. • 15 será cuidadoso en extremo con las imágenes desagradables o violentas. Sólo serán publicadas cuando añadan información, nunca con la intención de “vender” más o llamar la atención. • No se publican anuncios o avisos pagados anónimos. Tampoco sobre brujería, adivinación o servicios sexuales. • La publicidad no puede determinar los contenidos de 15. El único criterio para elegir los contenidos es el interés para el lector. Las informaciones no se conciben para conseguir publicidad y nunca se harán entrevistas o textos por ‘cortesía’ con un cliente.

durante seis meses, completamente gratis?

Para responder esta pregunta no le bastó más de centésimas de segundo.

Suscripción gratuita

Envíenos sus datos por correo, fax o e-mail en el siguiente cupón y empiece a recibir a partir de la próxima quincena.

Nombre:

PRODUCCIONES UNAB Calle 48 No 39 – 234 Bucaramanga Teléfono 643 61 11 Ext. 229 - 262 Fax: 643 15 88

3

Publicidad: oosuna@unab.edu.co mmantilla2@unab.edu.co

Deseo recibir el periódico 15 durante los próximos seis meses.

Dirección: Ciudad: Teléfono o beeper:

Fax:

Profesión u ocupación:

E-mail:

Empresa: La información es confidencial y no será suministrada a ninguna otra base de datos


4

Medio Ambiente

Bucaramanga, del 15 al 27 de mayo de 2002

Bucaramanga no es tan verde como se cree El siglo XXI es de las ciudades y Bucaramanga, pese a ser una de las capitales con más zonas verdes del país, todavía está muy lejos de cumplir los estándares mundiales sobre el manejo ‘verde’ del espacio público. Por Juan Manuel Cárdenas Medina A pesar de estar viviendo en ʻLa Ciudad de los Parquesʼ, cada habitante de Bucaramanga tiene tan sólo 6 metros cuadrados de espacios verdes para su disfrute, 8 por debajo de los 14 que tiene Bogotá y 9 por debajo de los 15 mínimos que exige la norma de las Naciones Unidas, adoptada por el Ministerio del Medio Ambiente. Para estas mediciones se suman todas las áreas públicas verdes que se puedan disfrutar y se divide por el número de habitantes de la ciudad. A ello se le llama espacio público efectivo. Es por eso que, aunque la ciudad y su área metropolitana cuentan con numerosas zonas de reserva a su alrededor, estos espacios no suman porque aún no están disponibles para los ciudadanos. Para Guillermo Vargas Caballero, vicepresidente de la Sociedad Colombiana de Arquitectos Paisajistas, esta es una cifra muy pobre comparándola con la ideal o con los 30 metros cuadrados que se deberían manejar, según esa entidad. Aunque la ciudad es una de las más arborizadas del país, ya está por debajo de la cifra de Bogotá. Y muy lejos de ciudades densamente pobladas como Nueva York, con cerca de 19 millones de habitantes y 20 metros cuadrados de zonas verdes, o París que tiene 24 metros cuadrados por habitante. “Hay que tener en cuenta que la ciudad ha venido mejorando en esta materia. Además tiene una gran ventaja y es que cuenta con grandes zonas por recuperar como la escarpa del Norte, la de Occidente y la de Malpaso. Sectores que se pueden habilitar como parques metropolitanos”, explicó el ingeniero Álvaro Solarte del grupo Ambiental y de Desarrollo Sostenible de la Secretaría de Salud y Medio Ambiente del Municipio. La situación de las localidades vecinas no es más alentadora. El Área Metropolitana de Bucaramanaga (AMB) maneja estadísticas de 2.4 metros cuadrados por habitante incluyendo a Girón, Floridablanca y Piedecuesta. Con respecto a Bucaramanga, su cifra es diferente: 4.5 metros cuadrados por habitante. La ʻCiudad de los Parquesʼ está, según el AMB, 10.5 metros cuadrados por debajo de la norma. Islas de calor Las cifras tienen una incidencia clara en el comportamiento de los microclimas de la ciudad. Según datos del Instituto de Hidrología, Metereología y Estudios Ambientales (Ideam), la temperatura promedio de Bucaramanaga es de 27.8 grados centígrados, pero se han presentado temperaturas más altas, como los 36.4 grados centígrados del 10 de julio de 1994, que se dio, según la prensa, por ausencia de lluvias y por la falta de zonas verdes.

Cada ser humano consume 60 litros de oxígeno por día y esa es la producción de dos árboles mientras alumbra el sol. Cada habitante de Bucaramanga tiene sólo 6 metros cuadrados de espacios verdes para su disfrute: la cifra ideal que plantean los expertos es de 30 metros cuadrados por persona.

Los parques metropolitanos Dentro de la nueva concepción de zonas de recreación se plantea el Plan General de Parques y Espacio Público Metropolitano que contempla la creación de 17 parques, uno de los cuales es La Flora que ya tiene habilitada al público su primera etapa. Quedan los otros 16 que están siendo gestionados por el Área Metropolitana de Bucaramanga y forman parte de los proyectos de la línea de Hábitat Sustentable que coordina la Corporación Metropolitana de Planeación y Desarrollo de Bucaramanaga (Corplan). Con este proyecto se busca integrar las zonas de escarpa del área metropolitana para hacerlas parte de las dinámicas urbanas en un plazo máximo de 25 años. En el momento se están realizando los inventarios físico bióticos de cada una de las zonas donde se planean construirlos, es decir, de las especies vivas (vegetación y fauna). Este año se tiene proyectado intervenir el parque Las Mojarras en el sector de Lagos del Cacique, La Esmeralda en Girón, La Cantera de Piedecuesta y el parque lineal de La Iglesia, en el que se puedan construir algunos escenarios deportivos. Se le da la denominación de lineal porque comprende terrenos a lo largo de una quebrada.

La Flora es un ejemplo de parque mixto porque permite que se integre el disfrute del paisaje con el descanso y la actividad física.

La situación se ve más clara en determinados puntos, denominados “Islas de Calor” que cubren la zona Centro y el área de la Ciudadela Real de Minas que presentan los niveles de temperatura más altos. En este caso, las entidades que manejan el tema ambiental de la ciudad, como la Secretaría de Salud y Medio Ambiente y la Corporación Autónoma Regional para la Defensa de la Meseta de Bucaramanga (CDMB) indican que el efecto se debe, en mayor parte, a la ausencia de árboles y zonas verdes. Un estudio sobre el Clima y la Higiene del Aire en Bucaramanga realizado por la Universidad Industrial de Santander (UIS), la Karl-Franzes Universitaet Graz, de Austria y la Alcaldía de Bucaramanga, que se realizó en 1998, dice que la ciudad tiene una zona de calor concentrado en el Centro y que va disminuyendo a

medida que se aleja. El estudio tiene en cuenta la incidencia de los vientos y de la geografía bumanguesa pero dentro de las recomendaciones sugiere que debe haber más verde en esta zona para ayudar a reducir la contaminación producida por los vehículos. Caso contrario sucede en las zonas cercanas al cinturón verde del Oriente, que comprende los barrios entre Morro Rico y La Floresta cuyo punto más frío es el sector de El Jardín. Las cifras ʻverdesʼ La Secretaría de Salud y Medio Ambiente maneja este año un presupuesto de 120 millones de pesos para la recuperación de las escarpas y las áreas rurales de la ciudad, mientras que para el mantenimiento de las zonas urbanas se destinan $50 millones. Las acciones de la Secretaría en las

Relación de espacio verde Ciudad

Metros cuadrados por habitante

Curitiba (Brasil)

50

Weihai (China)

8.8

Bogotá

14

Bucaramanga

6

Buenos Aires

4.4

Medellín

4

Ciudad de México

2.3

zonas urbanas están enfocadas a la siembra de prados, arbustos y árboles. Mientras que las labores de limpieza, que incluyen el macaneo y la poda en separadores, cuñas y parques, corre por cuenta de la Secretaría de Infraestructura que dispone para ello de un presupuesto de 300 millones de pesos para este año. Durante el mes de marzo se realizaron operaciones de mantenimiento por parte de Infraestructura en varias zonas de la ciudad, aprovechando el primer período invernal, informó el ingeniero Wilson Motta. Indicó que se tiene la meta de atender 150 mil metros cuadrados de zona verde este año. Dentro de esa expansión de espacio público, la Secretaría de Salud y Medio Ambiente dice que la ciudad posee 113 parques. Tienen diferentes tamaños y algunos fueron construidos concretamente para unos barrios. Hay algunos ejemplos como el parque La Flora que hace parte de los nuevos conceptos de parques, que se clasifican en tres tipos: parques activos, con espacios como canchas para hacer deporte al aire libre; los pasivos que son para la contemplación del paisaje, la lectura y los mixtos que combinan ambos sistemas. Mientras tanto el centro de Bucaramanga está despoblado de árboles, hay una gran congestión vehicular y el ciclo de oxígeno se agota.


Economía

Bucaramanga, del 15 al 27 de mayo de 2002

¡Empleo no hay, pero trabajo sí! Las empresas están dispuestas a contratar a quienes puedan resolverles sus problemas con ideas creativas que signifiquen ahorro de recursos y de tiempo.

ciudad hay déficit de técnicos archivistas, supervisores de ventas, vendedores profesionales, secretarias auxiliares contables y jóvenes para trabajar en servicios domiciliarios, preferiblemente con motocicleta. En el campo profesional, la región demanda médicos especializados en diversas áreas y profesionales de comunicación en empresas. En los demás campos hay exceso de oferta de profesionales interesados en trabajar y pocas vacantes. “Si un diseñador industrial se especializa en escalado para ropa infantil, le aseguro que tendrá más opciones de trabajo que un diseñador general. A los empresarios eso es lo que nos interesa, que los profesionales sepan bien una técnica”, señaló un empresario que participa en la red de empleo de la Asociación de Pequeños Industriales, Acopi.

Por Mary Correa Jaramillo Jorge Suárez, un ingeniero de sistemas que se ʻencarretóʼ con las lecturas sobre temas de petróleo, ahora es un profesional con “trabajo por montones”, según afirma, porque diseñó un software que le agiliza procesos de investigación a las compañías petroleras. Alberto Martínez, ingeniero mecánico interesado en la defensa del ambiente, logró contratos con tres empresas interesadas en desarrollo de tecnologías limpias, para garantizar que los productos son “amigables con el ambiente”. A estos profesionales no les ha faltado trabajo, aún en esta época en la que 21 de cada 100 bumangueses en edad de trabajar están sin empleo, según datos de la Encuesta Nacional de Empleo que realizó el Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas (Dane) en marzo pasado y que reveló una tasa de desempleo del 21.1% para Bucaramanga. La fórmula que les ha servido a Suárez y a Martínez no es otra que la pensar en combinar las necesidades de la gente con sus conocimientos profesionales. Ellos afirmaron que el ingrediente principal de esa receta es escuchar y mirar todo para descubrir necesidades. En concepto de Reynaldo Rodríguez Rosillo, director del Programa por la Excelencia Profesional (PEP), en la actualidad no hay facilidades para el empleo, pero sí variadas oportunidades de negocios y esas son las que deben aprovecharse. Así mismo, Germán Acevedo, coordinador de la Unidad de Incubación Empresarial de la Incubadora de Empresas Bucaramanga Emprendedora, explicó que en la actualidad “hay buenas perspectivas para el trabajo profesional y el de mano de obra calificada, siempre y cuando haya creatividad en la labor”. En la Incubadora de Empresas todos aquellos que presentan proyectos con desarrollos tecnológicos pueden conseguir incluso créditos de Colciencias hasta por

5

A la Oficina Regional del Empleo en el Sena de la carrera 27 llegan todos los días hombres y mujeres que buscan trabajo. Allí reciben orientación, a fin de que puedan mejorar sus perfiles profesionales para desempeñarse mejor en una determinada labor.

75 millones de pesos, así como respaldo de organismos internacionales que promueven ideas de negocios. “Cualquier propuesta, por extraña que parezca, es escuchada”, indicó Germán Acevedo y recordó el caso de un egresado de ingeniería industrial “quien nos trajo su tesis de grado, en la que había diseñado un colchón que producía leves movimientos para permitir al enfermo cambios de posición y así le evitaba laceraciones. Esa técnica que diseñó, pensando en aliviarle la vida a un familiar, es hoy reconocida en varios países”, explicó el directivo de la Incubadora de Empresas. Las profesiones deben innovar Uno de los problemas de los profesionales es haber perdido la creatividad para idear procesos que le sirvan a un mercado exigente, que se da el lujo de escoger entre decenas de jóvenes con la misma profesión.

A la Oficina de Información para el Empleo que tiene el Servicio Nacional de Aprendizaje (Sena) en la carrera 27, llegan profesionales indagando por un empleo, pues llevan meses y hasta años tratando de ubicarse, sin conseguirlo. Lelio Vásquez, quien hasta hace poco fue director de esa oficina, dijo que los centros de enseñanza técnica y superior deben “innovar en sus enseñanzas sobre la actividad profesional para que los jóvenes se motiven a pensar”. Las solicitudes de empleo de los bumangueses ante el Sena se orientan más por actividades tradicionales, genéricas y sin un perfil básico definido. Llegan con títulos de ingenieros, enfermeras, odontólogos, veterinarios, pero pocos presentan en su hoja de vida la especificidad en alguna de las áreas de su profesión. Entre enero y abril de este año, las estadísticas del Sena señalan que en la

A cambiar el pesimismo En el último año y como consecuencia del clima complicado en materia de orden público, los empresarios de la región no se han mostrado optimistas respecto al futuro de sus actividades y así lo demostraron en la Encuesta Nacional de la Industria y el Comercio que elaboraron gremios como Acopi y Fenalco, en la que el 40% de los entrevistados no vio cambios favorables en seis meses y un 17% más señaló que la situación podría empeorar. Sin embargo, parte del cambio de mentalidad de los nuevos profesionales se relaciona con su manera de mirar al horizonte, por cuanto deben hacer los ajustes que se requieren para que resulten mejores en sus labores. En esa misión ya se encuentra trabajando el PEP, para que los estudiantes aprovechen las ideas de negocios que nacen de necesidades del entorno. “El PEP está empeñado en preparar jóvenes creativos, que lleguen a tener sus propias empresas y negocios”, indicó Reynaldo Rodríguez Rosillo quien recomendó que se preparen a conciencia para la formulación y presentación de proyectos de investigación. Eso precisamente fue lo que hicieron personas como Jorge Suárez y Alberto Martínez, jóvenes que desde la ingeniería de sistemas y la mecánica investigaron las opciones de mercado y ahora tienen trabajo en medio de ésta situación que el propio ministro de Trabajo, Angelino Garzón, declaró “la tragedia nacional del empleo”. Estos dos profesionales tienen en la creatividad su mejor carta de presentación laboral.

Se busca crear observatorio de empleo Los profesionales que requiere Bucaramanga y su área de influencia deberán concentrarse en detectar problemas, grandes y pequeños, para encontrar soluciones que le sirvan a la industria, al comercio y a los organismos gubernamentales. En eso coinciden los que trabajan en crear un Observatorio de Empleo en el cual participan el Sena, la Cámara de Comercio, la Gobernación de Santander, la Alcaldía de Bucaramanga, el Inderbu y universidades como la Autónoma de Bucaramanga, Industrial de Santander y Santo Tomás, así como empresarios. En Bogotá, el Sena creó el Observatorio Nacional del Empleo y pronto se establecerá una regional en Santander, indicó Lelio Vásquez.

Los empresarios también recomiendan a las universidades que reorienten sus seminarios de creación de empresas para pensar en eficientes negocios que respondan a necesidades del mercado y que favorezcan trabajos estables. Germán Acevedo, de la Incubadora de Empresas insiste en que el trabajo dentro de las universidades no puede ser sólo obra de alumnos. “A los profesores también debe motivárseles para que publiquen sus investigaciones y que además las lleven a la práctica”, sostiene porque está convencido de que si se evalúan las necesidades de la comunidad, “surgirán proyectos empresariales y habrá más empleos”

Conseguir empleo se ha vuelto tan difícil que algunos pierden la esperanza y se dedican más bien a ‘pasar el tiempo’ en otras actividades, en una ciudad en la que 21 de cada 100 habitantes está sin trabajo.


6 Transporte urbano: de la radiografía a las soluciones

A fondo

Bucaramanga, del 15 al 27 de mayo de 2002

Cifras para ‘viajeros’ Trancones, sobreoferta de buses y taxis, escasez de grandes vías, contaminación y desorden en las rutas son los principales problemas del transporte en Bucaramanga. Tras las ‘radiografías’, se diseñan soluciones. Inteligencia y concertación piden los consultados.

El principal motivo de viajes en toda el Área Metropolitana de Bucaramanga (AMB) es el trabajo (71.8 %). En segundo lugar está el estudio (23.8 %). En Bucaramanga hay 140 agentes de tránsito. Para toda la ciudad, en el día hay 40 ubicados en sectores fijos. Para el control en calles donde existen instituciones educativas se tienen destinados 12 guardas. En julio entrará a funcionar el programa TASS, que manejará mejor los semáforos, informó la Dirección de Tránsito. En el Área Metropolitana de Bucaramanga operan 11 empresas de transporte público por autobús. De las 100 rutas de transporte público, 84 son ordinarias, 5 ejecutivas y 11 de lujo.

Por Yesid Lancheros Eloy Linares, un afilador de tijeras, vive quejándose del desorden que se forma sobre la carrera 15. “Aquí los choferes de bus no respetan. Paran donde no deben y los carros botan un humo negro que da mucha gripa”, reclama este hombre de 60 años, ʻclavadoʼ desde las 6 a.m. en el Pasaje Apolinar Pineda, un mini centro comercial de casetas pintadas de verde limón. A una cuadra, José Quintana prepara rosquillas de harina de trigo en un artefacto de latas grises y esquiva los carros que rozan su espalda. “Como son muchos, uno piensa que lo van a atropellar”, dice él, que lleva viviendo cuatro años en la 15 con calle 34. La contaminación del aire denunciada por Eloy y la gran cantidad de vehículos de la que habla José hacen parte de las dificultades del transporte urbano en Bucaramanga, una ciudad con 41.118 automóviles, 1.200 buses, 800 busetas, 7.600 taxis y 2.035 motocicletas, según el Ministerio de Transporte. A esos problemas, una investigación de la firma Geotécnica para el Área Metropolitana de Bucaramanga (AMB) añade otro par: la concentración de rutas de servicio público en muy pocas vías y la baja capacidad vehicular de las llamadas ʻarteriasʼ. El jefe de la Dirección de Tránsito, Luis Francisco Rodríguez Ferreira, asegura: “El principal problema es la malla vial. Está definitivamente obsoleta. En pocas avenidas grandes se resuelve todo”. En el estudio contratado por el AMB, realizado en el 2000, se explica que sólo tres grandes líneas transportan más de 10 mil personas por día. Por la carrera 33 viajan 50 mil pasajeros diarios. Sobre la 27 se movilizan 20 mil; y por la 15, entre la Avenida La Rosita y la 17, más de 140 mil.

Mientras los buses transportan 40 pasajeros sentados, las busetas movilizan 32. Capacidad y cantidad Capacidad

Flota (vehículos)

Participación (%)

Bus

60

1.165

63

Buseta

45

430

23

Microbus

12

261

14

Vehículo

Fuente: Estudio firma Geotécnica

Una investigación para el Área Metropolitana reveló que el 32 % de los usuarios del servicio de transporte se queja del tiempo que gasta esperando el bus.

Esto tendería a empeorar si se tiene en cuenta que crecen los usuarios, pero no las vías. En un informe sobre futuras tendencias, elaborado por el Ministerio de Transporte, se pronostica que en el área metropolitana (incluyendo Girón, Floridablanca y Piedecuesta) se moverán 911.066 pasajeros al día en el año 2020. Actualmente, lo hacen 730.640. “Bucaramanga es como una ʻmanoʼ. Para viajar del barrio La Joya a Real de Minas toca hacer un viaducto que valdría unos 80 mil millones de pesos. No hay plata para eso.

Se deben entonces crear vías periféricas”, continúa Rodríguez Ferreira, quien reprocha la sobreoferta de transporte público. “Hay buses y taxis deambulando o estacionándose por ahí, afectando la movilidad”. ¿Un cambio de sistema? “Hay una proporción desequilibrada entre habitantes y número de taxis”, agrega Rodríguez, convencido de que la solución debe pasar por una medida del tipo ʻpico y placaʼ o un sistema de transporte masivo integral.

“Se debe crear el Distrito Capital, para que mande en los problemas de tránsito de Girón, Piedecuesta, Florida y Bucaramanga. Con cuatro administraciones distintas es difícil llegar a consensos porque los intereses son variados”. La idea de aglutinar las oficinas no es nueva. En 1999, el diputado Ignacio Vega presentó un proyecto en ese sentido durante una reunión con la Comisión Sexta de la Cámara de Representantes. Tres años después, el manejo del tránsito sigue por cuenta separada. Cada administración municipal es soberana en ese campo. En opinión de Rodríguez Ferreira, también se debe pensar en otras opciones, como el ʻpico y placaʼ, el cual califica de bondadoso. Pero explica que requeriría un largo proceso de concertación para no llegar a protestas como en Bogotá. Congestión e impaciencia Matilde Muñoz, una ama de casa, lleva más de 15 minutos esperando bus para llegar a casa a preparar el almuerzo. Ella se pregunta por qué se retrasa tanto su ruta. Carmen Guerrero, trabajadora independiente, está en las mismas circunstancias: “Los buses


A fondo

Bucaramanga, del 15 al 27 de mayo de 2002

7

Cerca de 10.000 taxis circulan por las calles de la capital santandereana. Y cada día, según lo informado por la Dirección de Tránsito, aumentan los denominados ‘piratas’, que son aquellos vehículos que prestan este servicio pero que no están legalizados.

no aparecen por ningún lado”, dice. En 1999, una encuesta de la Universidad Industrial de Santander (UIS) para el AMB reveló que el factor tiempo (demora en la ruta) fue considerado insatisfactorio por un 32 por ciento de los consultados. En la zona metropolitana, la velocidad promedio es de 29 kilómetros por hora, cinco por encima de la de Bogotá. Juan José Reyes Peña, presidente de la Cámara de Comercio de Bucaramanga, comparte las molestias de la ciudadanía. En su concepto, la pérdida de minutos al usuario hace que varios despotriquen sin piedad. “La salvación es aumentar los agentes de tránsito, pero no para ponerlos a colocar partes en Cabecera sino a dirigir el tráfico”. “Es que los buses son incómodos y obsoletos”, protesta Reyes Peña, quien acompañó a Luis Fernando Cote Peña -durante su mandato- a Curitiba (Brasil) para conocer una idea de transporte masivo que hoy está empantanada. Ese proyecto, denominado Solo Bus, fue dado a conocer el 25 de mayo de 1999. La propuesta era tener buses con capacidad para 200 pasajeros. Por esas fechas, incluso, rodaron por las calles varios modelos en una especie de degustación. “Por razones que no conozco, ni quiero conocer, se armó un lío con la firma brasilera. Vamos a pedirle a la administración municipal abocar el tema con la mayor brevedad”, anuncia Reyes Peña, detractor del ʻpico y placaʼ. “Eso no se justifica. Haré hasta lo imposible para oponerme. Funciona en Bogotá, donde dejaron que el transporte llegara a una magnitud aterradora y los gobernantes tuvieron que tomar medidas drásticas y radicales. Acá tenemos que mejorar vías, construir puentes y acabar semáforos”. Sobre el último aspecto, coincide con la Dirección de Tránsito. Rodríguez Ferreira menciona que no se requieren todas las 171 intersecciones semaforizadas existentes. Al tiempo, Reyes se declara opuesto a las propuestas de ciclo-ruta. “Es inútil. Esto es tierra caliente y topografía difícil. No me imagino a personas subiendo en bicicleta del Centro a Cabecera del Llano, a las 12 del día. No es sensato ni

inteligente”. Para mejorar, dice que es partidario de situaciones menores como “evacuar rápido los accidentes de tránsito menores para evitar congestiones”. El estado de los vehículos Jaime Osorio Avendaño, gerente de la empresa Unitransa, con más de 30 años de servicio y 520 afiliados, desestima el término obsoleto para el parque automotor. “En los últimos dos años se ha rejuvenecido

el 50 por ciento de los carros. Tenemos 200 vehículos modelos 2000, 2001 y 2002. No puede decirse que un vehículo es obsoleto por su edad”. La vida útil de un vehículo, según la Ley 105 de 1993, es de 20 años. Para él, lo que se debe hacer es reestructurar las rutas y pide recurrir al diálogo porque se trata de la estabilidad familiar de 14 mil conductores. Como debilidades reconoce el pago por persona transportada que llevó a la ʻguerra del

Los usuarios se movilizan en su gran mayoría en bus: 86.9 %. Los viajes en automóvil representan un 8 % mientras que moto y taxis se transporta un 2.2 %.

Las posibles futuras obras En un estudio de la firma Geotécnica del año 2000, contratado por Planeación Nacional y el Área Metropolitana de Bucaramanga (AMB), se recomienda la construcción de las siguientes obras, en caso de que se decida para la zona metropolitana la puesta en marcha de un sistema de transporte masivo: tres terminales integradores (a donde llegarían los buses de toda el área) ubicados en la Puerta del Sol, Cañaveral y uno denominado Bolívar (que en el documento no tiene sitio de construcción específico). Habría 12 paraderos triplos (bahías para tres buses), 67 paraderos duplos, siete puentes peatonales y 5.820 metros de vías. El director del AMB, Guillermo Hernández, comunicó que en los próximos meses entregará un informe al alcalde de Bucaramanga, Iván Moreno Rojas, sobre las debilidades y fortalezas de la propuesta de Geotécnica. Señaló que actualmente está en la etapa de análisis. El estudio completo de Geotécnica se puede consultar dentro de: www.dnp.gov.co

centavoʼ: el valor para el chofer varía entre 44 y 65 pesos por pasajero. Luis José Córdoba, directivo del Sindicato Nacional de Choferes, está de acuerdo con la urgencia de modificar los itinerarios: “En enero, el Sindicato hizo una propuesta para reestructurar las rutas, pero la administración Moreno Rojas no la tuvo en cuenta. El procedimiento para frenar la sobreoferta dentro del gremio sería respetar las 10 horas laborales mínimas para un conductor. A veces están laborando 14 y hasta 16 horas diarias”. El problema de los taxis Agrupados en ocho empresas, por el área metropolitana circulan más de 10 mil taxis. Esta cifra representa la suma de los legales y los denominados ʻpiratasʼ. Aníbal Navas, gerente de la empresa Radio Taxis Libres, que tiene 600 afiliados, admite las críticas a la exageración en el número de carros. “No hay controles efectivos. A pesar de que está congelado el parque automotor de taxis, siempre hay manejos políticos por debajo”. Navas considera malo el manejo del transporte, desde el punto de vista administrativo. La Dirección de Tránsito replica y resume el problema. “Hay varios sectores dentro del gremio de taxistas. Conductores, dueños y empresas no se ponen de acuerdo, viven en conflicto. No se sabe quién es quién”, dice Rodríguez Ferreira, jefe de esa institución. José Álvaro Prada, directivo de Tax Sol del Oriente, la empresa más antigua, con 54 años de funcionamiento, tolera los calificativos de desorganización. Según él, en Bucaramanga sobran 3 mil taxis. “No se pueden acabar los buses y los taxis con el transporte masivo, sin mirar el mal estado de las vías”, afirma Prada. “A corto plazo, no se ve muy clara la medida idónea para acabar con los enredos de la movilización”. Eduardo Manosalva, quien lleva 12 años asesorando en el tema de vías a la oficina de Planeación Municipal, defiende la malla vial.“¿Dónde vamos a hacer más vías? Tocaría construirlas fuera del perímetro urbano. La 15 tiene dos calzadas,


8

A fondo

Bucaramanga, del 15 al 27 de mayo de 2002

para tres carriles de 3.65 metros de ancho. Con eso basta. Se requiere es ordenar el transporte y nada más”.

Para la Dirección de Tránsito Municipal, “el diálogo es importante. Pero si los transportadores no toman conciencia de hacer algo sobre este problema, la cosa seguirá igual”. La Cámara de Comercio y el Sindicato Nacional de Choferes solicitan que les pregunten antes de cualquier decreto. Los taxistas, de acuerdo con las dos empresas más grandes, exigen un examen real para evitar caer en simplezas. De momento, Eloy friega el pedrusco para afilar -en medio del humo- unos cuchillos morrocotudos; José continúa con la bulla encima y las usuarias siguen recibiendo los rayos del sol. Rivas, el líder de la comuna Centro y un “enamorado de la ciudad”, remata: “Llegó el momento en el que los bumangueses nos pongamos la mano en el corazón y actuemos”.

Pensar el futuro Las proyecciones apuntan a una población de 1.280.000 habitantes en toda el área metropolitana para el 2020. Análisis del Acueducto Metropolitano prevén entre 1.405.000 y 1.560.000, mientras el Plan de Desarrollo Metropolitano calcula 1.451.000. Y si un ciudadano de 70 años, como muestran diferentes estadísticas, gasta 10 de su vida metido en un automóvil solamente para ir a su trabajo o a otro lugar, las excusas son pocas para no acelerar las propuestas y mejorar el transporte urbano, según expresó la mayoría de consultados.

¿De dónde salen los buses?

Congestión vehicular en la carrera 15 de Bucaramanga. Más del 90 % de las rutas metropolitanas transitan por esa vía.

Grupo de rutas Origen

Cantidad de rutas

Recorrido promedio (kilómetros por hora)

Floridablanca

38

27.0

Norte

15

24.0

Piedecuesta

12

43.1

Girón

12

32.6

La Joya

6

20.1

Provenza

5

27.3

Campo Hermoso

4

38.4

Morrorico

1

19.7

Mutis

1

22.3

Diamante

1

22.9

Fuente: Estudio firma Geotécnica

Bajar contaminación es una prioridad La oficina de Seguimiento y Monitoreo Ambiental de la Corporación para la Defensa de la Meseta de Bucaramanga (CDMB) piensa que se debe implementar en la ciudad el sistema de transporte masivo o el ‘pico y placa’. Gustavo Oviedo, técnico de ese organismo, sostiene esa tesis con argumentos de corte ambiental: “En el Centro, el índice de monóxido de carbono, el más nocivo de todos, se dispara de 7 a 9 a.m. y de 5:30 a 7:30 p.m.”. La conclusión se obtuvo de los resultados de la red de monitoreo, que funciona las 24 horas desde hace dos años, con equipos instalados en el Centro, Real de Minas, Universidad Industrial de Santander, Cañaveral y Chimitá. La CDMB recibe un registro de la concentración de monóxido de carbono, material particulado (humo), hidrocarburos, bióxido de carbono, óxido troposférico, smog y óxidos de nitrógenos. Dentro del análisis, Oviedo califica a Real de Minas como una “isla de calor”. En los últimos años, allí se ha visto un crecimiento de la construcción y el comercio, junto a una tala de bosques que merma oxígeno en forma considerable. En Bogotá, según el Departamento Administrativo del Medio Ambiente, la restricción de vehículos en las horas ‘pico’ reduce en un 13% las concentraciones de monóxido de carbono, en un 4% los óxidos de nitrógeno y en un 10% el material particulado. Gonzalo Durán, técnico en Fuentes Móviles de la CDMB, opina que ha faltado más conciencia ciudadana en el tema de la contaminación. Como salida a algo con ribetes de crisis, según él, se debe racionalizar el uso del transporte público. “De todos modos, va a ser muy complicado. Es espinoso que alguien llegue y le ponga un ‘tatequieto’ cuando aparece a cada rato la palabra política”.

El 48.7 por ciento del total de los viajes del área metropolitana se realizan dentro de Bucaramanga. El resto se reparte en los demás municipios de la zona.

La CDMB ha detallado también al ruido. En mediciones solicitadas por la comunidad se encontró que el nivel máximo permitido se quebranta. En la zona comercial (carrera 15 entre calles 34 y 35, por citar un caso), lo aconsejable es máximo 65 decibeles, pero en varias ocasiones se ha llegado a 75 y más. Durán dice que sólo se necesita un “abuso al pitar” para que el sonómetro entregue un dato alarmante. En los operativos de la Corporación se han incautado

resonadores, sirenas y equipos de sonido de alta potencia. El Decreto 948 de 1996, expedido por el Ministerio del Medio Ambiente, prohíbe a los vehículos utilizar esa clase de accesorios innecesarios. Pedro Elías Rivas, presidente de la Junta de Acción Comunal del Centro, manifiesta: “La 15 se parece cada vez más a la Avenida Jiménez con 19, en Bogotá. Por eso hay que coger el ‘toro por los cuernos’. Lo cierto es que la ciudad hay que repensarla a 25 años”.


10

Bucaramanga, del 15 al 27 de mayo de 2002

Exposiciones “Procesión” Obra fotográfica de Nelson

Cárdenas y Luisa Mendoza. Mayo 9 a junio 15. Escuela de Fotografía Sur. 635 0206. 635 0206. Entrada libre (E/Libre). “Arte en formato miniatura”. Mayo 30 a junio 1. Casona La Perla. UIS. 634 3113 Ext: 2821 y 2714. E/Libre. “Desnudos de la luz con fondo negro”. Maestro Pacheco de Suratá. Mayo 16 al 31. Alianza Colombo Francesa. E/Libre. “José Asunción Silva” Biblioteca Satélite del Sur. Provenza. Todo el mes. Inf. 630 3174

Eventos

“Expo INSED UIS 2002” Semana Académica y Cultural. Mayo 29 a junio 2. 634 3113, ext. 2821 y 2714 “Seminario liderazgo para el éxito en el desarrollo profesional”. Jorge Yarce. Mayo 18 y 19. Casona La Perla. UIS. 634 4000 ext. 2458. $25.000 y $40.000 “Semana Internacional de la desaparición forzada”. Mayo 27 al 31. Asfaddes. 6425541 Segundos Premios Élite a la Creatividad Publicitaria y Taller Creativo. Tema: Minas personales. Mayo 31 a junio 1. UDES. 651 6500 ext. 229 III Encuentro de Jóvenes Interpretes en Música Moderna, Folclórica y Clásica. Mayo 29 al 31. Club de Profesionales. 643 3133

Talleres

Talleres de cuerda y Viento para Orquestas. Corcultural. Mayo 30. 630 3174. Taller sobre la recuperación de la memoria histórica y la justicia restaurativa. Asfaddes. Mayo 30. 642 5541

Libros

Durante los meses de mayo y junio, la Corporación Festival de Cuenteros ha dispuesto

para la venta sus publicaciones de diferentes narradores del país con un descuento especial del 50%. Cra. 32 48-60 Tel. 657 8089 –70. JUEVES 16 de MAYO 8ª a.m. a 7 p.m. Muestrarte: Muestra artísticocultural. Plazoleta. CSU-UNAB. 3 p.m. Comunarte en el Miradores del Kennedy. 634 1132. E/Libre. 6:30 p.m. Tertulia Literaria: Juan Rulfo. Escuela de Fotografía Sur. 635 0206. E/Libre VIERNES 17 7 p.m. Concierto: Gr. Alma y Folclor de Gilberto Bedoya. Biblioteca Turbay. $10.000 10 p.m. Magia de Óscar Ziztman. Café Teatro. Cra. 32 48-60. $20.000 consumibles. SÁBADO 18 4:30 p.m. Cuenteros: Narración oral en vivo. Biblioteca Turbay. $1.000 6:30 p.m. Teatro: Grupo Fundactor en “Blacaman”. Concha Acústica. $2.000 7 p.m. Concierto: Grupo Quinta Justa. Biblioteca Turbay. $3.000 10 p.m. Magia de Óscar Ziztman. Café Teatro. Cra. 32 48-60. $20.000 consumibles. DOMINGO 19 10 a.m. Taller: Creación de móviles. Luz María Pérez. Parque de los Niños. $2.000 MARTES 21 3 p.m. Taller de Poesía. José Flórez y Patricio La Rotta. Casa de los Poetas. Cl 37 12-46. E/Libre. 4:30 p.m. El arte eres tú: Espacio para expresar y compartir su arte. Biblioteca Turbay. E/Libre. MIÉRCOLES 22 7:30 p.m. Teatro: PFU en Collor en “Don D”. Biblioteca Turbay. $3.000 y $5.000

Agenda Cultural JUEVES 23 Todo el día. Galería de la memoria. Parque Principal de Floridablanca. E/Libre. 3 p.m. Comunarte en el barrio Norte Bajo. 634 1132. E/Libre. 7:30pm Teatro: PFU en Collor en “Don D”. Biblioteca Turbay. $3.000 y $5.000 VIERNES 24 Día Nacional de la Poesía 3 p.m. Ronda Poética. Biblioteca Turbay. 6 p.m. Eliminatoria I Encuentro de Narradores Locales. Concha Acústica. 645 3640 7:30 p.m. Teatro: PFU en Collor en “Don D”. Biblioteca Turbay. $3.000 y $5.000 10 p.m. Stand up comedy. Pacho Centeno en “Sexoral”. Café Teatro. Cra. 32 48-60. $20.000 consumibles. SÁBADO 25 4:30 p.m. Cuenteros: Narración oral. Biblioteca Turbay. $1.000 7:30 p.m. Ballet Nacional de Bulgaria. Aud. Luis. A. Calvo. UIS. 634 6730 7:30 p.m. Teatro: PFU en Collor en “Don D.” Biblioteca Turbay. $3.000 y $5.000 10 p.m. Stand up comedy. Pacho Centeno en “Sexoral”. Café Teatro. Cra. 32 48-60. $20.000 consumibles. DOMINGO 26 10 a.m. Taller: Títeres y técnicas de pintura. Janeth Rodríguez. Parque de los Niños. $2.000 3 p.m. Domingos en Familia. Concha Acústica. Adultos: $1.000 Niños E/Libre. 7:30 p.m. Ballet Nacional de Bulgaria. Aud. Luis. A. Calvo. UIS. 634 6730 MARTES 28 3 p.m. Taller de Poesía. José Flórez y Patricio La Rotta. Casa de los Poetas. Cl 37 12-46. E/Libre.

MIÉRCOLES 29 11 a.m. Sobresaltos: WDA (Cartagena). Lugar por confirmar. E/Libre. Inf: 657 3474 7:30 p.m. Teatro: Braulio Mantilla en “Me Pástesis”. Biblioteca Turbay. $3.000 y $5.000 JUEVES 30 Todo el día. Galería de la memoria. Plazoleta UIS. E/Libre. 7 p.m. Apreciación musical: Cuarteto de cuerdas de la Orquesta Filarmónica de Santander. 630 3174. 7 p.m. Brindis por los niños de Colombia. Teatro: Echao Pa´lante. Grupo La Baranda (Bogotá). Aud. UIS. Inf: 647 8055 y 630 5970. $20.000 $25.000 7:30 p.m. Sobresaltos: WDA (Cartagena). Lugar por confirmar. E/Libre. Inf: 657 3474 VIERNES 31 Todo el día. Galería de la memoria. Plazoleta Luis Carlos Galán. E/Libre. 5 p.m. Sobresaltos: WDA (Cartagena). Lugar por confirmar. E/Libre. Inf: 657 3474 5:30 p.m. Performance. Plazoleta UIS. 6 p.m. Final. I Encuentro de Narradores Locales: Concha Acústica. 645 3640 7:30 p.m. Danza-teatro: Asociación Cultural de Profesores de Danza en “Yerma”. Biblioteca Turbay. $3.000 y $5.000 8:30 p.m. Desfile “Arte y vestido”. Muestra de vestidos elaborados con prospectiva artística y materiales no convencionales. Plazoleta UIS. Esta información es cortesía de El Cartel ‘cultura en movimiento’ sistema@elcartel.org Ni 15 ni El Cartel son responsables por el incumplimiento, cancelación o retraso de las actividades aquí presentadas. Recomendamos confirmar previamente.


Cultura

Bucaramanga, del 15 al 27 de mayo de 2002

Días de cine eur peo Por primera vez, Bucaramanga hace parte del circuito del Festival de Cine Europeo en Colombia, Eurocine 2002, que muestra en la pantalla grande la diversidad de culturas, idiomas, costumbres y sentimientos que surgen de las entrañas del llamado ʻviejo continenteʼ. ¿Le suenan nombres como Vicente Aranda, Lukas Moodysson o Roch Stephanik? No son los afamados directores de Hollywood pero sí algunos bastante reconocidos en las salas europeas quienes presentan propuestas estéticas cinematográficas distintas a la norteamericana. “Lo que se pretende al traer este evento es que la gente se dé cuenta de que hay cosas distintas y empiece a ser más exigente con lo que pide, para así ir formando nuevos públicos”, dijo Nelson Cárdenas, uno de los coordinadores de Eurocine 2002 en Bucaramanga. “La crisis actual pone a la cultura como una forma de abrir espacios para que la gente vaya y sanamente siembre semillas de paz. Cuando se reconoce y se respeta al vecino se suman esfuerzos para salir de la dificultad”, añadió Cárdenas. Los auditorios Luis A. Calvo, de la Universidad Industrial de Santander (UIS) y Pedro Gómez Valderrama, de la Biblioteca Pública Gabriel Turbay, serán los espacios que albergarán a los

espectadores. Las entradas valdrán 2.500 pesos para estudiantes y $3.500 para público en general. Aparte de esto, se puede solicitar funciones especiales en los días del Eurocine para organizaciones, colegios o grupos por un precio especial. Los interesados pueden contactar a Nelson Cárdenas a los teléfonos 635 0206 ó 645 6764. Detrás de escena Esta muestra de cine europeo se presenta en el país desde hace siete años gracias a la Fundación de Cine Europeo en Colombia, con sede en Bogotá, y a la colaboración de los agregados culturales y a las embajadas de los países miembros de la Unión Europea. En la actualidad, los coordinadores en Colombia son Rito Alberto Torres y Jorge Mario Durán Gutiérrez. La invitación al público la hace la Embajada de España. Aunque este tipo de cine no es rentable para los cinemas comerciales de la ciudad, ellos no consideran competencia a esta muestra. “Es muy importante que se den a conocer películas de esta categoría pues así se empieza a afianzar y a crear un público para el ʻcine finoʼ, que en la ciudad es escaso. Nosotros traemos una que otra película de este corte pero por la falta de público y de rentabilidad no se puede hacer con todas las deseadas”, señaló Esperanza Sandoval, administradora de Cinemas Riviera.

Programación de ‘encarrete’ Miércoles 15 El cielo abierto, de España, 9 a.m. Tentación, de Portugal, 7:15 p.m. Auditorio Luis A. Calvo (UIS). Jueves 16 Visionarios, de España, 9 a.m. Lágrimas negras, de Países Bajos, 7:15 p.m. Auditorio Luis A. Calvo. Stand by, de Francia, 9 a.m. Auditorio de la Biblioteca Gabriel Turbay. Viernes 17 Las cuatro estaciones de Espigoule, de Francia, 7:15 p.m. Auditorio Luis A. Calvo.

El cielo abierto, de España, 9 a.m. Visionarios, de España, 7:15 p.m. Auditorio de la Biblioteca Gabriel Turbay. Sábado 18 Juana la loca, de España, 7:15 p.m. Auditorio Luis A. Calvo. Liberte oleron, de Francia, 9 a.m. Auditorio de la Biblioteca Gabriel Turbay. Domingo 19 Ilusiones, de Suecia, 7:15 p.m. Auditorio Luis A. Calvo.

El lunes 27 de mayo, destine unos minutos para leer lo que pasa en la ciudad

vuelve a las calles Cierre de información periodística: viernes 17 de mayo Cierre de avisos y publicidad: lunes 20 de mayo PRODUCCIONES UNAB

Calle 48 No 39 – 234 Bucaramanga Teléfono (7) 643 61 11 Ext. 229 – 262 – 327 – 332 – 218

Fax: (7) 643 15 88

11

Lágrimas negras (Países Bajos, 1997) Sonia Herman Dolz es la directora de esta película holandesa que toma el documental como la forma de mostrar y acompañar a la Vieja Trova Santiaguera durante su gira por Europa en 1997. De allí el título que viene de un famoso bolero de Miguel Matamoros. Dura 75 minutos.

Cielo abierto (España, 2000) Miguel es un joven psiquiatra que es abandonado de manera repentina por Sara, su mujer, quien ha decidido irse con una persona muy cercana a su esposo. Esta es la historia que cuenta Miguel Albadalejo, director de esta cinta. La película tiene una duración de 107 minutos.

Las cuatro estaciones de Espigoule (Francia, 1999) Espigoule es un pueblo muy particular de Francia, donde sus habitantes superan el aburrimiento y la tristeza gracias a juegos, discusiones y al mágico ambiente que rodea ese poblado. Su director es Christian Philibert.

Ilusiones (Suecia, 1997) Daniel Bergman, el director, se basó en una recolección de cuentos del escritor sueco Reidar Jönsson, para darle vida a este trabajo cargado de tragedia y comedia. Su duración es 96 minutos.

Stand by (Francia, 2000) Mejor actriz del premio César de 2000 y mejor Opera Prima del Festival de Cine de Montreal de 2000 son dos de los galardones que tiene a su haber esta película de Roch Stephanik. La acción, el drama y la comedia sarcástica son la diversidad de componentes que construyen el filme.

Visionarios (España, 2001) La dirección es de Manuel Gutiérrez Aragón quien centra su historia en un pequeño pueblo de España que se ve conmocionado por las apariciones de una Virgen que vaticina una fuerte contienda, por lo que todos los habitantes quieren saber si se hace realidad o no tal premonición.


12

Cultura

Bucaramanga, del 15 al 27 de mayo de 2002

¿Qué pasa con el cine en Bucaramanga? En 1960, Bucaramanga tenía 8 teatros de cine. 42 años después tiene la misma cantidad. La programación actual es monotemática y regida por los parámetros de Hollywood. ¿A qué se debe esto? ¿A la falta de teatros? ¿A la ausencia de cultura cinematográfica? Por Angélica María Peláez P. En Colombia, al año se estrenan entre 150 y 200 películas, la gran mayoría producciones de la industria de Hollywood tipo comedia como Amor ciego, suspenso como Vanilla sky (el ʻreencaucheʼ de Abre los ojos, del director español Alejandro Amenábar) y acción, como La caída del Halcón Negro. También encontramos variedad de filmes españoles como Lucía y el sexo, del director Julio Médem; franceses como La profesora de piano, de Michael Haneke o Amélie del director Jean Pierre Jeunet (nominado a cinco premios Oscar, entre ellos a mejor película extranjera) e iraníes como El círculo del director Jafar Panahi. Pero a los cinemas comerciales de Bucaramanga llegan entre 60 y 76 películas al año de las cuales muy pocas son producciones diferentes a las originadas por la industria “hollywoodense”. ¿Por qué ese fenómeno? Según Álvaro Hernández, gerente de Cine Colombia, en la ciudad “la gente prefiere las películas que tengan un gran contenido de violencia y que no le exijan mucho a la hora de entenderlas”. Su punto de vista coincide con las expresadas por Jaime Osma, gerente de Royal Films Ltda. en Bucaramanga, propietaria de los nuevos cinemas ubicados en el centro comercial Acrópolis que tiene tres salas. Otra de las razones que se esgrimen es la predilección por ver en video las cintas que, en varias oportunidades, llegan primero a las tiendas de alquiler que a las salas de proyección. “Lo que sí queda claro es que el espectador de cine ha cambiado de hábitos, debido a razones económicas y al modo de ver cine, televisión por cable, parabólicas, VHS y DVD”, dice Luis Enrique Hurtado, dueño de Video Arte Chaplin. Video y DVD Para Ángel Nemesio Barba, director del cineclub Cuartoscuro, de la Universidad Autónoma de Bucaramanga (UNAB), el video y el DVD han remplazado de alguna manera el cine en gran formato, es decir, el de 35 y 16 milímetros: la gente prefiere alquilar una película y verla en su hogar pues sale más económico reunir a la familia al lado de un televisor que ir todos al teatro. La industria ʻhollywoodenseʼ está montada en un amplio aparato publicitario. Un ejemplo fue Harry Potter y la Piedra

Las más vistas en la ciudad en el 2001 De las proyectadas por Cine Colombia 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

El señor de los anillos Harry Potter y la piedra filosofal Pena máxima Límite vertical El exorcista El planeta de los simios Lo que ellas quieren Náufrago Perros y gatos Pecado original Ni una palabra Pearl Harbor

Filosofal, producida por los Estudios Warner; la inversión de está película fue de 150 millones de dólares y 40 millones en publicidad. En Estados Unidos se estrenó y en sólo tres días recaudó 93.5 millones de dólares.

“La gente en esta ciudad no tiene una educación cinematográfica, al mismo tiempo que algunos medios impresos no fomentan la cultura del buen cine”, explican las administradoras de Cine Riviera. Existen cintas realizadas en Estados Unidos que son hechas por productores independientes. Un ejemplo es Réquiem por un sueño, del director Darren Arnofsky, nominada en cinco categorías en los Independent Spirit Awards (ISA) que son los Premios del Cine Independiente norteamericano y desde hace quince años se conceden a películas que se caracterizan por su contenido, estética, presupuesto y financiación independiente. “Cuando esa película estuvo en cartelera en los cinemas de Acrópolis, en una función de las 6 de la tarde de un martes, en la sala había sólo 10 personas ¡y tiene capacidad para unas 300!”, comenta Paola Covelli, estudiante de la Universidad Industrial de Santander (UIS).

Pocos teatros, pocas cintas En 1960, la ciudad poseía ocho teatros de exhibición cinematográfica: Andalucía, Unión, Rosedal, Libertador, Garnica, Santander, Colombia y Sotomayor. 42 años después y luego de un visible crecimiento de la población, cuenta con la misma cantidad: dos en Cabecera, uno en Cañaveral, dos en el barrio de Mejoras Públicas y tres en la Ciudadela Real de Minas, estos últimos inaugurados este año. La cartelera de los últimos años ha tenido una programación regida por los parámetros de Hollywood que realiza el 67% de las películas en el mundo, lo cual no quiere decir que sea el máximo realizador de cine. En otras partes del mundo se está produciendo una mayor cantidad de películas y con mejor calidad, según Alberto Elena, autor del libro “Los cines periféricos. África, Oriente Medio, India”. “En India se producen unas 700 películas al año, cada una con cerca de tres horas de duración. Dirigidas a

El video, la televisión por cable, las parabólicas y últimamente el DVD han ido restando espectadores a los cines pues para una familia resulta más económico alquilar una película que ir al teatro.

las clases media y baja, esas cintas tienen siempre los mismos ingredientes: violencia, romance, sangre y buena música”, asegura Laura G. Rivera en un artículo publicado por la revista Gatopardo en julio del 2001.

En 1999, Cine Colombia emprendió dos proyectos para atraer espectadores: el ʻCine Zanahorioʼ, sábados tras la última función de la noche (películas extranjeras) y el ʻCine arteʼ, a las 11:00 a.m. Ambos duraron poco tiempo. La alternativa Universidades como la Autónoma de Bucaramanga, UNAB (con el cineclub Cuartoscuro); Universidad Industrial de Santander; Santo Tomás de Aquino, USTA (cine club Kimera); las Unidades Tecnológicas, UTS (cineclub B612); Pontificia Bolivariana (cineclub El Resplandor), la Alianza Colombo Francesa, la Biblioteca Pública Gabriel Turbay, y SUR - Escuela de Fotografía tienen cineclubes que promueven una cultura cinematográfica distinta en la ciudad. “Su objetivo es plantear una oferta diferente tanto en el plano conceptual como en el artístico para lograr que la mirada cambie. Además, para que la gente se vuelva más exigente con respecto al cine que ve”, dice el director de Cuartoscuro, Ángel Nemesio Barba. Parece ser que lo están logrando y así lo demuestra la significativa cantidad de espectadores que asiste a las proyecciones: en la Santo Tomás se reúnen cerca de 600 personas al mes, en la Pontificia alrededor de 420 (a pesar de su ubicación) y en la UNAB unas 360. “Aunque no podemos negar sus buenas intenciones, son en realidad video clubes en donde los verdaderos cinéfilos no encuentran el clima del cine”, dice José Antonio Estupiñán, el director del Cine Club Nómada. La conclusión a este fenómeno de ausencia de cine en la ciudad parece estar en otra afirmación de Estupiñán: “Se hace necesario un auténtico cine en la ciudad, con independencia, cine foros, programación variada, cine de diferentes países en 16 o 35 mm, porque no es bueno todo lo que llega a los teatros”.


13 La educación, dividida por un decreto Educación

Bucaramanga, del 15 al 27 de mayo de 2002

El decreto 230 sobre la nueva evaluación y promoción de estudiantes en primaria y secundaria, impulsado por el Gobierno Nacional, sigue levantando ampolla. Algunos colegios privados lo desconocen y siguen utilizando el sistema anterior. Otros decidieron cumplir. Alrededor de 400 mil estudiantes de Santander se ven afectados con la sanción del decreto 230 que pretende unificar criterios de evaluación y reducir el porcentaje de repitencia considerado como uno de los principales factores que incrementa la deserción escolar.

Por Andrés Jácome Los 431.000 estudiantes que anualmente repiten su año escolar en todo el país le cuestan al Estado la nada despreciable suma de 326 mil millones de pesos (756.380 pesos por alumnos repitente y año), según el Ministerio de Educación. Ese dinero equivale al 5.8 por ciento del gasto total en educación y si se invirtiera en ampliación de cobertura permitiría aumentar en 3 puntos los niveles actuales. ¿Qué hacer ante semejante problema? Las reformas implantadas durante los

últimos años para combatir la repitencia en la educación básica primaria y media pasaron por los sistemas de habilitación, rehabilitación, ʻpasarʼ por promedio, tener cursos remediales, cambiar la evaluación de números a logros y la promoción automática. El último intento se oficializó el pasado 11 de febrero cuando entró en vigencia el decreto 230 que, otra vez, impone un nuevo proceso de evaluación y promoción. La medida desató una polémica ante la cual el Ministerio de Educación abrió la posibilidad para que todos los interesados

envíen sus sugerencias sobre lo que implica el decreto y los posibles cambios que requeriría, pero hasta el momento la norma continúa sin modificarse y con orden de aplicarse. Pese a ello, en Santander, algunos planteles escolares no la están cumpliendo. A favor y en contra Uno de los artículos del decreto que más ha generado controversia es el noveno, que se refiere a la promoción de los estudiantes. En él se enuncia que “los establecimientos educativos tienen que garantizar un mínimo

de promoción del 95% de los educandos que finalicen el año escolar en cada uno de sus grados”. Aunque para Ciro Alfonso Cruz Rivera, secretario de Asuntos Educativos del Sindicato de Profesores de Santander, el propósito del decreto es sano porque intenta resolver una problemática grave de la educación, no está de acuerdo porque “el Ministerio y sus técnicos aplican una solución que es una torpeza porque un estudiante debe pasar el año debido a que aprende y no porque está dentro de un porcentaje”.

“Que nos sancionen”

Conaced, la agremiación de colegios católicos del país, considera como positivo del decreto 230 la intención de reformar el sistema de evaluación que se empleaba, el establecer cinco informes al año sobre el desempeño de los estudiantes y el de retener estos informes en caso de no pago de las pensiones. Sin embargo, advierte que la medida atenta contra la autonomía de los planteles.

“Rechazamos la medida y no la cumplimos porque el ministro impuso el decreto 230 sin ningún tipo de concertación, desconoció totalmente la posición educativa”, aseveró Jairo Armando Caro Porras, representante en Santander de la Confederación Nacional Católica de Educación (Conaced). Esa agremiación, junto a algunos sectores de la educación pública y privada, se declaró en ‘desobediencia’ ya que considera que el decreto de evaluación y promoción para la educación básica y media tiene errores que van contra los estudiantes y las instituciones educativas. El directivo del Sindicato de Profesores de Santander, Ciro Alfonso Cruz Rivera, señaló que “ante una medida que golpea la tradición, la historia, la costumbre, la cultura que tenemos, ante una intención nueva que pretende cambiar la situación de los repitentes, que pretende disminuir, frenar los abusos que puedan presentarse en algunos casos, nosotros respondemos poniéndonos en guardia. Lo sorprendente fue que lo hicimos el sector público y el privado”. En un documento publicado en algunos periódicos del país, los gremios de educadores anuncian que “no cumplirán con el decreto 230 y que en todos los establecimientos educativos se continuará aplicando el anterior sistema de evaluación y promoción ya adoptado según el Proyecto Educativo Institucional PEI”. Y que eso atenta contra la autonomía de las instituciones educativas. A nombre de la Secretaría de Educación de Santander, Luis Hernán Triana Sandoval, sostuvo que la reacción es normal y natural pero que “el decreto es de obligatorio cumplimiento, no puede haber desobediencia civil. Al no cumplir con el servicio educativo, las instituciones podrían tener sanciones como la suspensión de la licencia de funcionamiento”. “Que nos sancionen, es todo el sector educativo el que está unido, no vamos a cumplir con el decreto”, concluyó Caro Porras. Hasta el momento, las entidades estatales no han sancionado a ningún establecimiento educativo por desconocer el decreto y seguir evaluando a los estudiantes con el método que estaba vigente.


14

Bucaramanga, del 15 al 27 de mayo de 2002

En comunicación escrita al diario El Tiempo, el ministro de Educación Nacional, Francisco José Lloreda Mera, justificó y defendió el porcentaje considerando que se ajusta a los posibles problemas que se puedan presentar. “Al expedir el decreto 230 y fijar en un 5% los repitentes, el Ministerio tuvo en cuenta que puede ser que algunos estudiantes no se adapten al grupo y presenten dificultades. El límite fijado por el decreto es más que suficiente para atender estos casos”, anunció el funcionario. El problema radica en que el 5% de posibles repitentes se establece sobre cada curso (uno en un salón de 20 estudiantes) y no sobre el total del colegio, según comentó Jairo Armando Caro Porras, rector del colegio Virrey Solís, de Bucaramanga, y representante en Santander de la Confederación Nacional Católica de Educación (Conaced). Él cree que “resulta que hay salones donde no pierde ningún alumno y también hay otros donde pierden más. Y no puede ser igual primaria a bachillerato: no le puedo pedir igual a todos los estudiantes, a los de secundaría les debo exigir más”. Ante todo esto, Luis Hernán Triana Sandoval, quien ha estado encargado de la dirección de la Secretaría de Educación del D ep a r t a m ent o, sostiene que el límite del porcentaje compromete a la institución educativa a esforzarse más en enseñarle a todos los alumnos y alumnas por medio de un seguimiento más dedicado. Así mismo, dice que las protestas de algunas instituciones privadas de educación se deben a otros intereses. “Hay colegios privados con muchos logros. ¿Es justo que un joven no se pueda graduar porque le falta uno o dos logros y que lo hagan repetir el año sólo viendo esas materias pendientes? No lo es. ¿Será que hay un interés especial por hacer repetir a los niños y niñas porque les cobran? De pronto se les acaba el negocito...”, afirmó el secretario encargado. El decreto 230 también señala que los estudiantes serán calificados por una

Educación

Trabajando con ‘las uñas’

Según el nuevo decreto que ha generedo revuelo en el sector educativo, en un salón de 40 estudiantes sólo 2 podrían perder el año escolar.

comisión de evaluación y promoción por cada curso, integrada por docentes, el rector o su delegado y un padre de familia, que realizarán cuatro informes al año, y uno más al finalizar el período escolar. Se plantea que deben ser claros y descriptivos del rendimiento de los alumnos mediante una escala única dada en los siguientes términos: excelente, sobresaliente, aceptable, insuficiente y deficiente. Sobre todas estas comisiones, el representante del Sindicato de Profesores anota que hace falta la representación de los estudiantes. Por su parte, Caro Porras puntualiza que considera que los padres de familia no deben integrar estos comités ya que “carecen de conocimientos técnicos y pedagógicos e irían a defender a los hijos”. Estos informes evaluadores deben describir las fortalezas de los estudiantes e incluir recomendaciones para los que tengan deficiencias. A su vez, el decreto obliga a que las instituciones educativas deberán diseñar planes especiales para alumnos que presenten dificultades en las materias o temáticas. Según Triana Sandoval, “uno de los principales objetivos de la norma

Las instituciones educativas deberán diseñar planes especiales para alumnos que presenten dificultades en las materias o temáticas

La Concentración Escolar Camacho Carreño es una institución pública de primaria en la que estudian 1.800 niños y niñas de Bucaramanga. Unos 800 de estos estudiantes no pagan los 25 mil pesos de matrícula anual ni mucho menos los 55 mil más que cancelan los demás alumnos por concepto de Asociación de Padres de Familia, porque no tienen dinero. Además, muchos de ellos son desplazados por la violencia y viven en precarias condiciones económicas. El decreto 230, en su artículo 11, dice que el establecimiento educativo deberá diseñar programas específicos a educandos que presenten insuficiencias académicas. Rodolfo Flórez Pedraza, director de esa institución, comenta que la Concentración asumió el contenido del decreto y que el primer informe de los estudiantes para los padres entregado en días pasados cumplió con las nuevas medidas. El problema radica en que con 55 millones de pesos anuales (producto de la suma de los 55 mil pesos recogidos por concepto de padres de familia) escuelas como ésta no tienen fondos para realizar estos programas especiales, puesto que cosas básicas como los sueldos de profesores de inglés e informática, de los celadores y las aseadoras, materiales educativos y arreglo de equipos salen de estos aportes. “Tenemos que proponerles a los padres para ver si asumen otro gasto con la plata de presupuesto anual que tienen. El Gobierno impone cosas que toca realizar y no manda un peso para poder ejecutarlas. Aún así se hacen con las uñas”, dijo Flórez Pedraza.

“El Gobierno impone cosas que toca realizar y no manda un peso para poder ejecutarlas. Aún así se hacen con las uñas”, opina Rodolfo Flórez Pedraza, director de la Concentración Escolar Camacho Carreño.

es unificar criterios para evaluar a los estudiantes, ya que cada institución está evaluando de manera diferente y eso no es perder autonomía, es simplemente establecer unos criterios básicos”. Criterios que, según docentes y rectores de instituciones del país, aún no han sido plenamente definidos; por ejemplo, el decreto no determina ni específica las categorías únicas de evaluación, “no

se sabe la diferencia entre deficiente e insuficiente”, comenta Luis Alfredo López, maestro de primaria. Ante un sondeo realizado con algunos estudiantes de colegios privados y públicos se pudo determinar que el conocimiento general que se tiene sobre el decreto es confuso y vago, aunque en algunas instituciones de educación media como el Centro Colombo Hispano ya se está aplicando. “El nuevo método es un poco más difícil, ahora nos califican de uno a cinco y cada número equivale a una letra; es decir, si todo me queda bien saco cinco que es igual a excelente y así es el resto. Lo que no entiendo fue por qué cambiaron las notas”, comentó Javier Ignacio Padilla estudiante de décimo grado de ese centro educativo. La polémica sigue.

El contenido completo del decreto 230 del 11 de febrero de 2002 puede ser consultado en la página web: www.mineducacion.gov.co/idx_men.htm

El decreto 230 plantea que los informes sobre los estudiantes deben ser claros y descriptivos de su rendimiento mediante una escala única dada en los siguientes términos: excelente, sobresaliente, aceptable, insuficiente y deficiente.


De utilidad Para esta quincena

Día de la Banderita. Jueves 16 de mayo, en Bucaramanga y su área metropolitana. Informes: 630 5132, Cruz Roja Colombiana. IV Feria pa ra Comerciantes y Tenderos. Mayo 30 a junio 3. Cenfer. 644 8877 Celebración del Día de la Madre 19 de mayo, 2 p.m. Concha Acústica. $1.000 Convención Nacional Leonística. 31 de mayo al 2 de junio en el Centro de Convenciones y Ferias (Cenfer). Organiza: Club de Leones de Bucaramanga. Informes: 644 887

De la academia

Simposio sobre Violencia y Salud. Viernes 17 de mayo. Auditorio campus El Bosque de la UNAB (Cañaveral). Informes 639 9148. Taller para pacientes que padecen osteoporosis. Viernes 17 y el sábado 18 de mayo. Auditorio campus El Bosque de la UNAB. Informes: 639 9148. Seminario de flujo de caja y proyecciones financieras. Del 22 al 25 de mayo. Cámara de Comercio de Bucaramanga (carrera 19 N° 36-20 Piso 2). Costo: 300.000 pesos. Conferencista: Héctor Ortiz Anaya, especialista en Gerencia Financiera del Research Institute Managment (Holanda). Informes: 633 4063. Seminario de Derecho Comercial y de los negocios. Sábado 1 de junio. Cámara de Comercio de Bucaramanga. Informes: 633 4063 – 633 0880 Ext. 230.

Eco-actividades

Caminata eco-recreativa. Sábado 18 de mayo, desde el Seminario San Alfonso -en la autopista a Piedecuesta- hasta el chorro de San Antonio. Salida 1:30 p.m. Informes: 645 0613 Grupo Ecológico Caminantes. Capacitación ambiental. Tema: ʻAspectos ambientales y económicos de la iluminación desde la prospectiva de Producción Más Limpiaʼ. Miércoles 29 de mayo, auditorio de la Corporación para la Defensa de la Meseta de Bucaramanga (CDMB) carrera 23 No 37 – 63. Valor: $60 mil pesos. Informes: 642 5310. Los cambios de última hora son responsabilidad de los organizadores. Sugerimos reconfirmar antes del evento.

Esta página es para usted. Si considera que hay más servicios de utilidad que la ciudadanía necesita saber, póngase en contacto con el periodista Andrés Jácome al teléfono 643 6111, extensión 332; fax 643 1588 o al e-mail ljacome@unab.edu.co

Bucaramanga, del 15 al 27 de mayo de 2002

Las 24 horas Droguerías

Nombre Los Médicos Vida Comidas Nombre La 42 El Cuñado Amanecer Santandereano El Cocina de la Abuela Tony

Teléfono 645 6740 645 4203 Teléfono 630 1808 633 6079 645 7554 645 6691 645 4559

15

Daños servicios públicos Acueducto 645 7671 - 630 1838 Electrificadora 115 - 633 8484 - 630 4342 Gas natural Gasoriente 118 Metrogas 164 - 649 7614 Teléfonos Daños 114 Quejas y Reclamos 630 9652

Programación de cine y cineclubes Platos desde $ 1.600 $ 2.000 $ 3.000 $ 3.500 $ 4.000

Notarías de turno Sábado 18 de mayo (8 – 12 m) Quinta, calle 34 N° 20-29 Sexta, carrera 23 N° 35-39 Sábado 25 de mayo (8 - 12 m) Primera, calle 35 N° 18-75 Décima, carrera 21 N° 24-24

Urgencias Policía Nacional 112 - 633 3268 - 633 9015 Policía de Carreteras 638 0137 Fiscalía - Unidad de Denuncias 652 2222 Ext. 2100 – 2112 Defensa Civil 144 - 642 8434 Tránsito 126 - 641 0382 Bomberos 119 - 652 6666 Cruz Roja 633 0000 – 630 5133 Centro Regulador de Urgencias 125 - 634 0412 – 634 6110 Hospital Ramón González Valencia 634 5738 – 632 2222 634 6110

Cinemas Acrópolis Cabecera y Cañaveral Teatros Riviera Instituto Municipal de Cultura Sur - Escuela de Fotografía Alianza Colombo Francesa CuartOscuro – UNAB Kimera - Universidad Santo Tomás El Resplandor – UPB

641 8704 672 3333 672 0555 634 1132 635 0206 645 9303 643 6111 Ext. 269 671 1345 Ext. 250 679 6220 Ext. 418

Grupos de Inteligencia Sijín – Policía Nacional Denuncias Ejército Nacional DAS Gaula Emergencias Gaula Línea de Solidaridad

633 6829 635 2893 633 9426 671 8891 165 633 3444

Comidas rápidas Nombre Bueno, Rico y Barato El Portón de Jorge Display El Cacique Al Carbón

Teléfono 634 0357 636 9349 639 7994 633 1475 647 9167

Desde $ 1.500 $ 2.800 $ 2.900 $ 3.000 $ 5.600


16

En reversa

Bucaramanga, del 15 al 27 de mayo de 2002

PURO SABOR / Estrella de los Ríos*

Seis gotas de jarabe ‘para el cambio de actitud’ En la medicina homeopática el procedimiento curativo consiste en aplicar al enfermo en cantidades mínimas las mismas sustancias que, aplicadas en mayor cantidad a un hombre sano, le producirían la enfermedad que se trata de curar. Con satisfacción y gozo advierto el creciente número de personas que optan por aplicar al país pequeñas, pequeñísimas, atómicas cantidades de esfuerzo renovado para sacar la cabeza, respirar mejor y llenarse de energía para tomar impulso. Gente de todas las edades. Varios meses ha, empecé a replicar que no nos quedaba “ni cinco de bien”, que no era nada elegante, nada glamoroso, que era impropio e inaceptable, no nos hacía provecho y nos sustraía belleza: Repetir a diestra y siniestra que el país está descuadernado, que está echado a perder, que somos unos bárbaros, que aquí todo es feo; feos nosotros y feas las ciudades, y fea la comida y corruptos y ladrones, y asesinos y despiadados, que allá afuera se está mejor y se vive divinamente. Cunde en el ánimo que el lugar que nos correspondió en suerte al nacer es bazofia, que la guerra se vino encima y echémonos a morir. ¡Pues no! No es bazofia y morir nos toca tarde que temprano. Pero los verdes más verdes, las luces y las sombras, los brillos y las lunas, los azules más azules, los arrecifes coralinos

* Estrella de los Ríos antes que nada es caribeña. El Caribe sale por sus poros, igual que la literatura, igual que la cocina (hogar de sus ensoñaciones). Los sabores de sus textos son tan poderosos como los de sus ajís. Es de Cartagena pero en los últimos tiempos tiene una conexión con Santander que, como todo, parte de la gastronomía para llegar al alma.

que los vecinos quisieran tener; el diamante de los ríos, los picos montañosos, el albergue de colibríes, las prósperas flores, aromas, y frutas exuberantes, y deseosas de mostrarse, y de vivir, jamás veremos, sólo en nuestro suelo. Empieza a llegarme el eco, cada vez más rumoroso, con la marcha lenta y diligente de las hormigas que siguen la brega tan pronto amaina el temporal. Al principio era de estupor el rostro al oír mi respuesta. Que las cosas están bien, bajo control; mis hijas y su familia e hijos también; que las plantas están más vigorosas, que seguimos teniendo oficio, y la gente que nos acaricia a diario, igual, anda muy bien, bien a la postre, sanos y salvos pese a la lucha; reanudamos la rutina a diario con nuestras pequeñísimas briznas de hojas tras la espalda a recomponer el nido y sin mirar atrás. No nos luce seguir quejumbrosos, despotricar de nuestra casa, sacarnos los trapos al sol, ¡qué vergüenza!, y devolver los buenos días con languidez, hablar de

regular y no de excelente, repetir el verbo sobrevivir y no vivir con ganas. Se me metió entre ceja y ceja (y tengo boca de chivo), que de la misma manera como me propuse a no seguir viendo en mi casa el espejo de lo peor, vestir lo peor, calzar lo peor, respirar lo peor, comer lo peor, convivir con lo peor y aceptar por supuesto lo peor, muchos, allá, solitos y sin alharaca, lo hacen. Y me dije: ¡Ajá, entonces sí va que va! Por una parte dentro de las fuerzas inteligentes cesó el afán de salir huyendo. Por otra, esas mismas fuerzas comprenden que, quien quiere donde quiera va, lleva su propia soledad y espanto. No vacilo en mi empeño de recuperar el disfrute del repetido paraíso que me tocó al nacer. Sin esperar de otros, obstinada en rescatar lo que no es sueño. Viajar los recovecos de la tierra, airear los surcos, resucitar sus entresijos. ¡Oh gloria inmarcesible, oh júbilo inmortal!, cantar de cara a la inmensidad de un océano nuestro, con el salobre en

los labios (lo hago, y con frecuencia); enseñar a nuestros pequeños la geografía en vivo, no los horrores directos de una contienda de conciencias obtusas, egoístas y autodestructivas. Nosotros no, nosotros queremos recuperar el sueño de vivir en la paz de cada espíritu. E insulto mi juicio si con la risa bobalicona del incrédulo acepto los elogios del extranjero al regresar a su país después de visitarnos. Veo mi casa con ojos de lámpara exploradora; riego los jardines secos, quito telarañas, lavo cortinajes raídos, apuntalo vigas desvencijadas, desempolvo habitaciones abandonadas por el terror, pido que entren, que el coco se marchó, abran ventanas y entre la luz; y así con marcha lenta, con la diligencia pertinaz de la humilde** y emprendedora hormiga, tengo la certeza de que gozaré de lo que anhelo: un suelo mejor donde vivir. (**Humilde expresa también un grado menos en la escala de las posiciones económicas y sociales. Humildad = virtud contrapuesta al orgullo y a la vanidad).


Edicion 1  

Periódico quincenal publicado por estudiantes bajo la dirección de los periodistas: Paco Gómez, ,Juan Gonzalo Betancourt, César Baeza

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you