Page 1

MAYO-JUNIO::: / 2012

YEAR 9 ::: AÑO 9 ::: Nº 67

¡Aguardamos por la fe la esperanza de la justicia! Gálatas 5:5

Inventario espiritual Pág. 5

1-877-645-0675

¿QUE SE RECUERDA EN MEMORIAL DAY? Pág. 10 LO QUE DEBE SABER PARA VOTAR EN LAS ELECCIONES Pág. 7

TESTIMONIO DE UN ALABADOR Pág. 17

Cómo la gratitud nos motiva? Pág. 21

TRAMITE DE PLACAS SEGURO DE SU CARRO • TRADUCCIONES IMPUESTOS • NOTARIO PUBLICO 8513 Manassas Dr. Suite 102

Manassas Park, VA 20111


2

ACTS / HECHOS

MAYO-JUNIO / 2012

editorial

La constancia de pequeños detalles construyen las grandes cosas.

Dónde estan los héroes de hoy Héroes son aquellos hombres y mujeres que en su momento realizaron una hazaña extraordinaria, estas personas son admira­ das por su convicción de lograr, mantener y concluir algo, especialmente si requiere mucho valor. Esos acontecimientos desta­ can lo particular de enaltecer los hechos históricos consumados y que por lo singular de la acción se merecen un lugar importante en la demarcación histórica de las naciones que sustentaron sus ideales. Si algo tenemos que decir de estos héroes del ayer, estos deberán llegar a un grado si no sublime por lo menos ser recordados, rememorados y honrados por sus hechos más destacados.

satisfacer el contexto de ilustrar su gloria.

América tuvo en su dinámica histo­ ria, la satisfacción de desarrollar esta clase magistral de personas, las cuales nos dieron ejemplos de una gran gama de virtudes. Si habría que mencionar y explicar en detalle, algunas de ellas, nos tomaría el contenido de muchas ediciones del periódico.

He aquí, estamos convencidos que son aquellos jóvenes que marchan a un frente de batalla desconocido para ellos, lejos de su hogar y del país que los vio nacer. Estos son los portadores de un sacrificio ilimitado para ellos y para los intereses de la nación, triste para sus padres, de gran orgullo para la patria e insignificante para los que se oponen a la meta del porten­ toso resultado. Estamos hablando de esos muchachos, de padres, madres e hijos; hablamos de nuestros marines, que ahora mismo están en el lugar de la guerra, allí lejos de nuestras comodidades, nuestros caprichos y forma de vida.

Como entidad cultural y de comunicación masiva, nos detendremos en el análisis sincero de querer descubrir la magnitud de por lo menos un solo hecho que diera como resultado el potencial de descubrir un héroe de hoy. En la tendencia a definir el logro de ese objetivo, surgirán preguntas que nos llaman a analizar las circunstancias del presente, los hechos mas destacados y por qué ocurren estos. Aun mas allá de calificar, podemos indagar acerca de quienes son los protagonistas, de una serie de hechos que los hace aptos de pertenecer a esta categoría de personas. Esa sola intención, la de descubrir a nues­ tros héroes, no podría darnos la auto­ ridad y el criterio de cualificar y menos de nombrar a uno solo de ellos. Nuestra discreción es circunstancial, pero no ajena al deseo de hallar más héroes que manifi­ esten virtudes y den sentido a la necesi­ dad de tenerlos en medio nuestro. Si recurrimos a la historia, nuestra aspi­ ración de descubrir un héroe, aunque sea tan solo uno, estaría sustentado y provisto del fundamento de juzgar justamente sus logros, los de ayer, de hoy y del mañana. Que mejor que el día escogido y especial para descubrir a nuestros héroes, sea el día de Memorial Day, y que la magnitud de su autoridad y liderazgo este pronta a HECHOS PERIODICO HISPANO

Pero por un momento digamos alto a nuestro análisis e intentemos hallar el significado de revelar a los héroes de hoy. Desde nuestro punto de vista como enti­ dad de comunicación cultural podemos decir con extrema convicción que nuestros héroes son aquellos individuos desconoci­ dos que sacrifican su limitada existencia y sus familias, que realizan hazañas extraor­ dinarias en razón de servir a la nación que les da la plataforma de perpetuarse en la historia. Quienes son? Los reconocemos como tales? Les honramos en su tarea de preservar un lugar seguro para nuestro cercano futuro?

Ellos son los soldados desconocidos, los que aparentemente no cumplen con el requisito de ser “admirados (as) por su convicción de lograr, mantener y concluir algo”. Sin embargo, honrarles por lo que son, los héroes de hoy, logra el inmediato deseo de descubrir a nuestros héroes. Si, y que estén en nuestros pensamientos, corazones y oraciones; son lo dueños del honor de ser participes históricos del recuer­do en el día de los caídos. Aquellos que no volvieron a casa, los desconoci­ dos, los heridos y deshabilitados, los que dejaron a sus esposos o esposas y a sus hijos o a sus padres, los que allí sufriendo no se percatan de nuestra indiferencia a lo largo de todo el año. Entonces, prenda­ mos una llama de sacrificio en su honor, que sean pues dignificados, aunque sea solo en esa fecha o en esta esta página, y digamos pues que su labor es digna de ser nombrados, los héroes del hoy y del mañana. Asimismo, consideremos pues, cuan in­­­ dig­no es que sean los desconocidos

actores históricos, cuando en el contexto de una vida sin sacrificio, reconocemos más a esos que tienen éxito y fama, como si fueran ellos los que determinan la histo­ ria, los que definen las marcas del paso histórico en la memoria de los pueblos y de las comunidades que los susten­ tan. Definamos pues lo que es digno y provechoso de lo que ellos, estos héroes desconocidos “resignaron” por una mejor esperanza de vida para nosotros, y reconozcamos que lo poco que les damos, un día al año, no significa lo que realmente han contribuido en el presente. Hablemos pues de las familias que ellos dejaron y pongamos como ejemplo a esposas resignadas a la posibilidad de perderlos para siempre, al trabajo de papá y mamá que ellas tienen que hacer, a la responsabilidad de formar a la familia de nuestro héroe ausente, de proteger la imagen ante el desencanto de estar sola, y a sus hijos y mantener la esperanza del retorno de papá o mamá a la familia. Tarea dura es ésta, es mas, nosotros ni la perci­ bimos si no son nuestras circunstancias. Concluyamos pues, con el acto de dignifi­ carles en la tarea de soporte, de firmeza, de valentía y evidencia, que como madres están en la tarea de realizar ese trabajo, que de por sí es una hazaña extraordi­ naria. Estas madres deben, hoy por hoy, ser admiradas también por su convicción de lograr, mantener y concluir algo que se lo rememo­ra todos los días, la formación de sus hijos, en su familia incompleta y del trabajo de formar una nación de individuos capaces de trascender el porvenir. Estas damas, madres solteras, viudas y las que esperan por el esposo, son también nuestras heroínas de hoy; con doble honor, ennoblecidas como madres y sustentando el honor de nuestros héroes de hoy. Ultimadamente, el héroe de hoy, el mas actual, el mas digno, el que merece la honra y el loor de los caídos, es aquel que en su justicia murió y sacrifico su vida por nuestro eterno futuro, culminando triunfal­ mente su convicción de lograr, mantener y concluir lo mas trascendente de la histo­ ria del hombre, y especialmente porque lo hizo con mucho valor, el darnos la espe­ ranza de una vida mejor. Honremos hoy, al que venció a la muerte, a nuestro héroe de hoy y siempre, al que fue, que es y que será, a Jesús el capitán de los Ejércitos del Altisimo.

EDITOR GENERAL Juancarlos Lazarte PUBLISHER GERENTE COMERCIAL Osman Lazarte DIRECTORA CREATIVA Y DE INFORMACIONES: Karen Nava GERENTE ADMINISTRATIVA Vivian Fernandez TOLL FREE 1.877.645.0675 Tel: 703-879-2222 Fax: 703-334-6324 Editor@hechos.us HECHOS ENTERPRISES © 8513 Manassas Dr. Suite 102 MANASSAS, VA 20111

EDITORIAL QUE POSEE LA PROPIEDAD Y LOS DERECHOS RESERVADOS DE LA PRESENTE PUBLICACION. ESTA PROHIBIDA CUALQUIER REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL DE CONTENIDO SIN PREVIA AUTORIZACION DEL EDITOR. EL IDENTI-EMISOR ES DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE LA EDITORIAL Y EL LOGOTIPO QUE LA DISTINGUE HA SIDO REGISTRADO COMO MARCA EXCLUSIVA.

www.hechos.us


ACTS / HECHOS

MAYO-JUNIO / 2012

hechos

3

El compartir lo poco que conocemos, es agrandar el conocimiento en los otros.

Jornada del recuerdo (Memorial Day) y efemérides:

Israel celebra el 64 aniversario de su creación Jerusalén, 14 de mayo. Israel se paralizó durante dos minutos al sonido de las alar­ mas antiaéreas en recuerdo a los 22.993 militares, policías y agentes muertos en servicio, así como civiles víctimas del terrorismo, horas antes de festejar el 64 aniversario de su creación. Como cada año, la gente en las calles se detuvo a las 11:00 horas y algunos inclinaron la cabeza en señal de respeto, mientras que los conductores pararon sus vehículos y apagaron los motores con el ulular de las sirenas. Lo mismo sucedió la noche anterior, a las 20:00 hora, con una alarma de un minuto de duración que inauguraba la efeméri­ des, llamada en hebreo “Yom Hazikarón” (“Jornada de Recuerdo”). Se estima que un millón de personas (una octava parte de la población del país) acudió durante el día a alguno de los 43

www.hechos.us

cementerios militares del país para honrar a los caídos. El “Yom Hazikarón” es una de las dos jornadas más solemnes del calendario israelí, junto con el Día del Holocausto, que se conmemoró la semana pasada. La ceremonia inaugural tuvo lugar la noche del 13 de mayo junto al Muro de los Lamentos en Jerusalén con la partici­ pación del jefe del Estado Shimón Peres, y el jefe del Estado Mayor Beni Gantz, y la asistencia de cientos de familiares de soldados fallecidos, principalmente en las seis guerras que Israel ha librado con los vecinos árabes desde 1948. La ceremonia principal de la jornada se desarrolló en la mañana en el cementerio militar del Monte Herzl de Jerusalén con la participación de las principales auto­ ridades civiles y castrenses, entre ellas el primer ministro, Biniamín Netanyahu.

También se realizaron varios actos para homenajear a los soldados de las minorías beduina y drusa, que prestaron el servicio militar, y otro para los más de 4.000 civiles muertos en atentados y en guerras. La jornada de recuerdo siempre precede al Día de la Independencia (“Yom Haatzmaut”, en hebreo), que se conmemora en Israel de acuerdo al calendario hebreo. Por el calendario gregoriano, Israel declaró su independencia el 14 de mayo de 1948. El Día de la Independencia comenzó en la tarde con el izado de la bandera en el Monte Herzl, en Jerusalén, y el encendido de doce fuegos en representación de las tribus bíblicas de Israel. Desde hace días, los comercios, vehículos y edificios públicos del país se han llenado de banderas de gran y pequeño tamaño con motivo de una festividad que ignoran dos de sus minorías: los árabes (un 20%

de la población, que recuerda la Nakba el próximo día 15) y, los judíos ultra ortodox­ os (algo menos del 10% de los habitantes del país). En tanto que un sector de los judíos ultra ortodoxos considera que la creación del Estado de Israel debería ser un resultado divino, producto de la esperada llegada del mesías. Y por lo tanto, considera al Israel actual como una suerte de profanación.

HECHOS PERIODICO HISPANO


4

ACTS / HECHOS

HECHOS PERIODICO HISPANO

MAYO-JUNIO / 2012

www.hechos.us


ACTS / HECHOS

MAYO-JUNIO / 2012

reflexión

5

La paciencia es un árbol de raíz amarga, pero de frutos muy dulces

Inventario espiritual basado en Corintios 13 ¿Ama usted verdaderamente?

El amor es paciente (v.4)

El mundo busca desesperadamente el amor, pero tristemente mal entiende el significado de la palabra. Para encontrar el verdadero significado del amor debemos ir directamente a la Palabra de Dios –porque Dios es amor. Las Escrituras nos dice que Dios nos ama. Aun cuado éramos sus enemigos, el nos amó (Rom 5:8), demos­ trando Su perfecto amor por nosotros por medio del supremo sacrificio de Su Unigénito.

• ¿Responde usted como Cristo cuando alguien le maltrata?

Jesús vino para ayudarnos a ‘ver’ el amor de Dios. Una definición del amor es “darse a si mismo totalmente para llenar las nece­ sidades de los demás sin esperar nada a cambio”. Podemos ver esto ilustrado en la vida de Jesús en Juan 13 –la historia de Jesús lavando los pies de Sus discípulos y un hermoso cuadro de su servicio humilde y desinteresado para llenar las necesi­ dades de los demás.

• ¿Está usted genuinamente preocupado por el bienestar de aquellos que le han hecho daño? ¿Espera usted paciente­ mente hasta ver en sus vidas los efectos del amor que usted les demuestre?

Se nos instruye a través de la Palabra de Dios a buscar o perseguir el amor (1 Cor 14:1), a vestirnos de amor (Col 3:4), a incre­ mentar y abundar en amor (1 Tes 3:12; Fil 1:9), y a ser fervientes en amor (1 Pe 4:8), pero ¿cómo podemos nosotros demostrar el amor de Dios de maneras prácticas en nuestro mundo tan lleno de necesidad? Lo que sigue es una lista de 15 característi­ cas extraídas de 1 Corintios 13. Examine cada una de las características para que descubra áreas de necesidad específicas en su vida. Mientras lee, estudia y medita en este precioso capítulo de la Palabra de Dios, tómese algún tiempo para refle­ xionar en cada una de las propiedades del amory conteste las preguntas que siguen a continuación.

• ¿Es usted paciente cuando alguien le interrumpe o le molesta? • ¿Es usted tolerante y paciente cuando alguien se aprovecha de usted? ¿O está usted presto a expresar irritación o ira? • ¿Existe alguien en su vida al cual usted está tratando de cobrarle el daño que esa persona le hizo a usted?

El amor es bondadoso (v. 4) • ¿Es usted una persona bondadosa, gentil, considerada y respetuosa? • ¿Tiene usted la disposición de mostrarse útil para demás? ¿Busca usted oportuni­ dades para ayudar o servir a otros? • ¿Tiene usted un deseo especial de compartir de manera práctica con aquellos menos afortunados que usted? • ¿Es usted bondadoso en su hogar? ¿Con sus compañeros de trabajo mas cercanos? • ¿Es usted bondadoso con su lengua, utilizando palabras que animen y edifiquen a otros?

El amor no tiene envidia (v.4) • ¿Se regocija con los que se regocijan? • ¿Se alegra usted genuinamente cuan­ do otros obtienen una promoción, o un aumento de sueldo, o son reconocidos

mientras a usted le pasan por alto? ¿Ve a los demás como rivales? • ¿Responde usted con amor cuando… - su esposo recibe la atención, el halago o el honor que usted sabe que no merece? - cuando el hijo de su mejor amigo obtiene méritos en el deporte que practica, en la música o méritos académicos y a su amigo le encanta contárselo a usted? - Cuando la familia de su hermano(a) prospera económicamente mientras usted lucha por hacerle frente a sus necesidades? • ¿Está usted satisfecha con las necesi­ dades básicas de la vida y con una correc­ ta y cercana relación con Dios? O, ¿tiene usted una necesidad malsana de poseer cosas?

El amor no es jactancioso (v. 4) • ¿Se gloría usted de sus habilidades, dones, logros o posesiones? • ¿Se promociona usted a si mismo, buscando atraer atención con sus palabras? • ¿Halaga usted a otros con un deseo secreto de obtener algún avance o promoción? • ¿Disfruta compartir sus logros mas de lo que disfruta el escuchar sobre los logros de los demás? • ¿Se siente satisfecho al hacer buenas obras aun si no recibe algún recono­ cimiento o halago? • ¿Acepta usted el crédito por las cosas que Dios ha hecho?

El amor no es arrogante (v.4) • ¿Tiene usted una evaluación correcta de

sus fortalezas y debilidades? • ¿Alberga usted un espíritu de orgullo – una visión inflada de usted mismo? • ¿Siente que sus dones espirituales son superiores a los dones de otras personas? • ¿Le comunica usted una actitud de superioridad espiritual a su esposo(a)?¿A su familia? ¿A sus compañeros de trabajo?

El amor no se porta indecorosamente (v.5) • ¿Es usted educado? • ¿Es usted cortés, especialmente con los de su casa? • ¿Tiene usted tacto? ¿Es sensible a los sentimientos de los demás al elegir sus palabras para no ofender innecesariamente? • ¿Es usted llevadero y agradable aun cuando debe estar en desacuerdo con alguien? • ¿Utiliza usted sarcasmos y menospre­ cios que demuestran irrespeto?

El amor no busca lo suyo (v.5) • ¿Ama a su prójimo como a si mismo? ...........Continúa en la siguiente página (6)

www.hechos.us

HECHOS PERIODICO HISPANO


6

ACTS / HECHOS

MAYO-JUNIO / 2012

...........viene de la página 5

• ¿Busca usted conscientemente el bene­ ficio de los demás por encima del suyo propio? • ¿Protege usted su tiempo? ¿Busca usted hacer valer sus derechos?

le han hecho daño, limpiando el record de la ofensa?

• ¿Tiene usted el tipo de amor que cubre multitud de pecados?

• ¿Se enfoca usted mas en las faltas y errores de los demás en lugar de enfo­ carse en sus fortalezas?

• ¿Busca usted cubrir o proteger a otros de los ataques o el daño de los demás?

• ¿Se mantiene su amor fuerte aun en medio de pruebas, aun al enfrentar obstáculos que parecen imposibles de sobrepasar?

• ¿Está dispuesto a sufrir penurias por amor al otro sin quejarse?

• ¿Depende su amor de la respuesta de los demás?

• ¿Está dispuesto a dejar a un lado sus derechos –aun aquellos legítimos– para avanzar la causa de Cristo o proteger Su reputación.

• ¿Se mantiene usted amando aun cuando sus esfuerzos sean rechazados, ignorados o no tengan éxito?

• Cuando le vienen a la cabeza malos pensamientos sobre otras personas, ¿ora usted por ellos o los critica con otras personas?

• ¿Le preocupa mucho su reputación? • ¿Examina usted las motivaciones de su corazón antes de actuar? • ¿Ora usted por las necesidades de los demás antes que por las suyas propias?

El amor no se regocija de la injusticia (v.6)

El amor no se irrita (v.5)

• ¿Ama usted la rectitud? ¿Odia el mal?

• ¿Tiene usted el amor que pasa por alto las ofensas? O ¿Es usted de los que se exasperan e irritan cuando las cosas no salen como usted entiende?

• ¿Tiende a reírse cuando el pecado, malas palabras, malas actitudes o conductas se presentan de forma humorística? • ¿Se conduele usted cuando usted o algún hermano(a) peca?

• ¿Pierde los estribos cuando alguien le obstaculiza o se va en contra?

• ¿Tiende usted a simpatizar con otros en medio de sus errores y pecados o tiende a justificarlos en sus malas acciones en lugar de pensar en Dios y en sus caminos?

• ¿Se molesta fácilmente cuando se ve imposibilitado de cambiar o controlar situa­ciones que están fuera de su control? • ¿Le echa usted la culpa a otro(s) cuan­ do en realidad es usted el que se irrita fácilmente?

• ¿Ama el chisme? • ¿Se alegra secretamente cuando alguien cae en pecado?

El amor no toma en cuenta el mal El amor se alegra con la verdad ­recibido (v.5) (v.6) • ¿Disfruta usted recordando el mal que otros le han hecho? ¿Guarda un registro de las ofensas recibidas?

• ¿Se alegra usted cuando otros le hablan la verdad sobre usted mismo?

• ¿Perdona usted fácilmente aquellos que

• ¿Sabe discernir entre el error y la verdad doctrinal? ¿Compromete usted la verdad? • ¿Está usted deseoso de hablar la verdad en privado a aquellos que se han alejado de ella, aun si esto equivalga un rechazo? • ¿Se regocija usted cuando la verdad triunfa? ¿Cuándo las personas buscan a Dios y cambian?

• ¿Ha aprendido a esperar en Dios pacien­ temente a través de las circunstancias mas oscuras se su vida?

El amor todo lo cree (v.7) • ¿Asume usted lo mejor de las personas, siempre dándoles el beneficio de la duda? • ¿Es usted rápido en llegar a conclusio­ nes? ¿Asume que las motivaciones de los demás son malas, aun antes de conocer todos los hechos? • ¿Ve usted a los demás con sospecha usualmente? • ¿Ha aprendido a examinar todas las situa­ciones bíblicamente desde un punto de vista bíblico? El amor todo lo espera (v.7) • ¿Se ha dado por vencido de la habilidad de Dios de cambiar a ciertas personas? • ¿Espera usted que los demás se comporten de cierta manera siempre? • ¿Trata usted de ver a los demás a través de los ojos de Dios para ver si puede llegar a llenar sus necesidades? ¿Tiene usted una visión clara de lo que una persona puede llegar a ser si camina con el Señor?

• ¿Estimula usted o anima a otros cuando eligen hacer lo bueno?

• ¿Busca usted la perspectiva de Dios de las cosas o se frustra cuando los eventos no salen cuando usted lo ha planeado?

El amor todo lo sufre (v. 7)

El amor todo lo soporta (v.7)

• Cuando siente que no puede amar a alguien, ¿elije actuar de formas amoro­ sas –pidiéndole a Dios que Su amor fluya a través de usted– hasta que sus propios sentimientos se lo permitan? PROCURAD ALCANZAR EL AMOR (1 Cor 14:1ª) 1. Póngase de acuerdo con Dios en cuan­ to a su inhabilidad o falta de motivación para expresar Su amor a otros. 2. Pídale a Dios que le llene de Su amor y de Su Espíritu. 3. Haga un esfuerzo consciente de amar a cada persona, en cada situación. 4. Deje que el amor de Cristo sea la medida o el estándar de su amor por los demás. “Amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de Dios, y todo el que ama es nacido de Dios y conoce a Dios. El que no ama no conoce a Dios, porque Dios es amor. En esto se manifestó el amor de Dios en nosotros: en que Dios ha enviado a su Hijo unigénito al mundo para que vivamos por medio de El. En esto consiste el amor: no en que nosotros haya­ mos amado a Dios, sino en que El nos amó a nosotros y envió a su Hijo como propi­ ciación por nuestros pecados. Amados, si Dios así nos amó, también nosotros debe­ mos amarnos unos a otros.” 1 Juan 4:711

(Revive Our Hearts: Usado con permiso)

OSMAN LAZARTE, Realtor

AGENT NAME

OFFICE: 703-556-8600 Number • Phone CELL: 571-229-7070 Phone EMAIL:Osman@lnf.com ®

Number email address • website address

8227 Old Courthouse Rd. Suite 100 HECHOS PERIODICO HISPANO

Tyson Corner VA 22182 www.hechos.us


ACTS / HECHOS

MAYO-JUNIO / 2012

ciudadanía

7

La paciencia cosecha la paz, y la precipitación el pesar.

Lo que debe saber para votar en las elecciones El voto tiene un valor tremendo solo si éste expresa la mejor opción y el mejor enfoque con respecto a los candidatos y/o las proposiciones que mejor repre­ sentan al votante. La clave para un voto efectivo es tener acceso a la información acerca de lo que contiene la boleta elec­ toral. Mientras la mayoría de las campa­ ñas y los partidos políticos envían infor­ mación sobre sus plataformas electorales, temas y candidatos, hay muchas fuentes de información no partidaria y objetiva. La primer fuente no partidista es la Boleta de Muestra o la guía del votante producida por oficiales electorales locales a través de todo el estado. Desafortunadamente, pocos estados envían esta información por correo a los votantes; sin embargo, la mayoría tienen la información disponible si esta es solicitada o vía el internet. Organizaciones civiles, no partidistas, también acumulan la información acerca de los candidatos e iniciativas en su boleta electoral. Esta sección le provee a usted algunas instrucciones en como informarse acerca del contenido de su boleta elec­ toral antes del día de la elección. Sobre la registración para votar en los Estados Unidos Todos los estados excepto por Dakota del Norte requieren que los ciudadanos se registren antes de votar. Cada estado y el Distrito de Columbia requieren que el votante sea un ciudadano de Estados Unidos, tenga por lo menos 18 años de edad, y sea residente del estado en cual desean votar. Muchos de los estados y el Distrito de Columbia requieren que el votante sea residente del estado en cual desea votar por un periodo mínimo, usual­ mente 30 días de residencia. Además, la mayoría de los estados limitan la elegibili­ dad del votante a base de status criminal y competencia mental, sin embargo las limitaciones de elegibilidad varían.

votante registrado del estado. Esto le otorgara el derecho de votar en las elecciones en el estado. ¿Quién se puede registrar para votar? • •

Tiene que tener por lo menos 18 años de edad el día de la elección.

Tiene que ser residente del estado de donde desea votar.

No ser convicto de felonía, ni estar bajo libertad condicional por algún cargo de felonía. No reclamar el derecho a votar en otro estado, condado o ciudad.

Como me registro para votar? Vaya a www.veyvota.yaeshora.info. Llene el formulario, imprima el formulario y envíelo por correo. Se puede registrar para votar en la oficina local del Comité de Elecciones. Se puede registrar en la oficina local del Departamento de Vehículos y Motores. La mayoría de las oficinas del estado y de servicios sociales publicas, quienes proveen servicios públicos o progra­ mas de asistencia pública (ej. Oficina de Desempleo o Oficina de Seguro Social) ¿Qué clase de información necesito para regístrame para votar? •

¿Por qué necesito registrarme para votar? •

Todos los estados con la excepción de Dakota del Norte requieren que los ciudadanos elegibles se registren para votar si desean votar en eleccio­ nes federales y estatales. Cuando se registre para votar su nombre será agregado a la lista de

www.hechos.us

Tiene que ser un ciudadano estado­ unidense (nativo o naturalizado).

Para registrarse para votar necesitara proveer información básica: Nombre, domicilio, ciudadanía, edad, sexo, etc. Tendrá que proveer el número de su Licencia de Conducir/Identificación Estatal o los últimos cuatro números de su Seguro Social, dependiendo de los requisitos de identificación en su estado. Formularios de registración varían de estado a estado. Algunos estados solicitaran información de su raza y etnia. En la mayoría de los estados, esta información es opcional. Cada estado retiene Leyes de Privacidad de Información. Para obte­ ner más información comuníquese con su oficial de elecciones.

¿Si me registro hoy, podre votar en la elección?

La mayoría de los estados tienen una fecha de cierre de registro. Ciudadanos elegibles quienes de­sean votar en alguna elección deben regis­ trase antes de la fecha de cierre de registro, la cual usualmente es 30 a 15 días antes del día de la elec­ ción. Asegúrese de averiguar si su estado tiene una fecha de cierre de registración.

- Necesita tiempo adicional para emitir su voto.

Declaración de Derechos del Votante

- Tiene el derecho a presentar quejas y preguntas a los trabajadores de urna y oficiales de elección, con respecto al procedimiento electoral. Tiene el derecho de observar el proceso electoral.

-Tiene todo derecho de emitir su voto si se registró para votar antes de la fecha límite. -Toda persona que se inscriba para votar antes de la fecha limite, ciudadano estadounidense mayor de 18 años, resi­ dente del estado, no bajo encarcelamien­ to o libertad condicional, y registrado en el domicilio actual, tiene todo derecho de emitir su voto. - Tiene el derecho de emitir su voto si se encuentra en fila antes de que cierren las urnas. - Si usted se encuentra en fila a la hora de cerrar las urnas tiene todo derecho de emitir su voto. No importa que tan largas estén las filas, todo votante presente tiene el derecho de emitir su voto. - Si su nombre no aparece en la lista de votantes y esta registrado para votar, tiene el derecho de votar por medio de boleta provisional. - Tiene derecho de emitir su voto libre de intimidación u hostigamiento. - Tiene derecho de recibir una boleta nueva si comete y supone que ha cometi­ do un error antes de entregarla. - Si en algún momento piensa que ha cometido un error en emitir su voto tiene todo derecho de pedir una boleta nueva, siempre y cuando entregue la boleta errónea antes de recibir una boleta nueva. Personas votando por correo pueden entregar su boleta en la urna y recibir otra boleta el día de las elecciones. - Si requiere asistencia en emitir su voto, tiene el derecho de pedir ayuda a los trabajadores de urna o a un familiar, amigo, o vecino. Puede recibir ayuda si: - Requiere asistencia física.

- Si su comunidad lo requiere, tiene el derecho a recibir materiales electorales en su idioma. - Tiene derecho a recibir ayuda en su propio idioma proporcionada por un trabajador de urna bilingüe. Si hay sufi­ cientes votantes de ese idioma.

- Tiene el derecho de reportar activi­ dades ilegales o fraude que observe en las urnas. Reporte tales actividades a su oficial de elecciones. (ej. Secretaria de estado, Mesa Directiva Electoral, Registro de Votantes, etc.)

Calendario de Elecciones Presidenciales 2012 VIRGINIA ELECCION GENERAL FECHA LIMITE DE REGISTRO

10/15/2012

SOLICITUD DE BOLETA AUSENTE POR CORREO

10/30/12

V O TA C I O N ADELANTADA EN PERSONA

9/22/2012-11/2/2012

DIA DE ELECCION

11/6/2012

LA

MARYLAND ELECCION GENERAL FECHA LIMITE DE 10/12/2012 (por correo); REGISTRO 10/16/12 (en persona) SOLICITUD DE BOLETA AUSENTE POR CORREO

10/30/2012

V O T A C I O N ADELANTADA EN PERSONA

10/26/2012

DIA DE ELECCION

11/6/2012

LA

10/30/2012

Fuente: Ya es Hora ¡Ve y Vota! - NALEO

- No comprende la boleta. HECHOS PERIODICO HISPANO


8

ACTS / HECHOS

MAYO-JUNIO / 2012

FELIZ ANIVERSARIO RADIO UNIDA 920 AM! Feliz… muy Feliz, así se le vio a AMIN SEGUNDO, en el día del aniversario de su Emisora, RADIO UNIDA 920 AM... Una señora Emisora. Y no era para menos, esta Emisora, hoy por hoy es la estación Radial más escuchada en el área Metropolitana de Washington. Con una profesional programación, cada día los oyentes están bien informados de lo que pasa en el Mundo. Noticias, Comentarios, Deportes, Servicios Sociales, Programas Cristianos, y la mejor selección de canciones, adornado todo esto de Auténticos profesionales del Micrófono.

www.Radiounida920.com. HECHOS PERIODICO HISPANO

www.hechos.us


ACTS / HECHOS

MAYO-JUNIO / 2012

edificación

9

Si quieres pasado mira eres, si quieres saber Seneca tu futuro mira que haces. El sabiosaber en sutúretiro es útil a laquien comunidad. Lucio Anneo

Pensemos teológicamente al recordar el Día de los caídos (Memorial Day) Por Kevin DeYoung * En ocasión del Día de la Recordación que se celebra este lunes (Memorial Day) en los Estados Unidos y la cantidad de eventos patrióticos que sin duda están programados para este domingo, quisiera proponer algunas tesis sobre el patriotis­ mo y la iglesia. 1. El ser cristiano no elimina las identidades étnicas y nacionales En Cristo no tiene importancia ser judío o griego, hombre o mujer, esclavo o libre (Gál. 3:28), pero esto no significa que los hombres dejan de ser de hombres o que los judíos dejan de ser judíos. La multi­ tud que se reúne alrededor del trono para alabar no es un grupo desordenado y aburrido de esperantistas cristianos todos vestidos con pantalones caqui y camise­ tas polo blancas. Dios nos hace uno en Cristo pero esa unidad no significa que ya no podamos reconocer tribus, lenguas, naciones y pueblos en el cielo. Si no tienes que renunciar a ser americano en el cielo, no deberías tener que pretender que no eres uno ahora mismo. 2. El patriotismo, al igual que otros “orgullos” del mundo, puede ser una virtud o un vicio La mayoría de las personas aman a sus familias, a sus escuelas, a su casa y a sus equipos de deportes. Todas estas pasiones pueden ser apropiadas. Al hacernos para El, la intención de Dios no era erradicar los otros amores. En su lugar, El quiere que esos amores sean puros y en la correcta proporción con respecto al Amor primor­ dial. Adán y Eva debieron amar el Jardín del Edén. Dios no pretendía que fueran tan “espirituales” que estuvieran ciegos a las bondades alrededor de ellos. De la misma manera, cuando existen buenas cosas en nuestro país y familia, está bien tener y mostrar afección por esas buenas cosas. Por supuesto, podemos convertir al patrio­ tismo en un ídolo, al igual que la familia puede ser un ídolo. Sin embargo, estar orgulloso de tu país (o de ser americano o puertorriqueño o mexicano o lo que fuere) no es en sí peor que estar orgulloso de tus hijos o de ser un Smith o un Jones o un Hernández. Me parece extraño que mien­ tras que está de moda amar a tu ciudad y hablar de transformarla, resulta inoportuno www.hechos.us

para la misma gente amar, estar orgullosos y hablar sobre transformar su país. 3. La filiación con Dios y la filiación con el país no son en sí incompatibles Algunos cristianos hablan como si no se debiera tener lealtad con el país, como si el amor por el país fuera algo malo. Para estar en el lado seguro, ésta nunca deber ser la lealtad más importante. Siempre debemos obedecer a Dios antes que a los hombres. Pero la mayoría de los cristianos han entendido que el quinto mandamiento trata sobre honrar no sólo a tus padres sino a todos los que están en autoridad sobre ti. Por otra parte, Jesús muestra que es posi­ ble honrar a Dios y honrar al César. Esto es muy claro si conoces algo de la historia judía. La pregunta sobre los impuestos en Marcos 12 trata sobre el impuesto al sufra­ gio o el impuesto al censo. Se instituyó por primera vez en el año seis después de Cristo, pocos años antes del ministerio de Jesús. Cuando se estableció, un hombre llamado Judas de Galilea encabezó una revuelta. De acuerdo con Flavio Josefo, llamó cobardes a sus compatriotas por estar dispuestos a pagar un tributo a los romanos y por someterse a maestros mortales en lugar de a Dios. Al igual que los zelotes, creía que la filiación con cual­ quier gobierno terrenal era fundamental­ mente incompatible. Para ellos, si Dios era tu rey, no podías tener otro rey terrenal. Pero Jesús estaba completamente en desacuerdo. Al decirle a las personas que “le den al César lo que es del César”, les estaba diciendo que hay obligaciones con el gobierno que no transgreden su obligación primordial con Dios. Es posible honrar autoridades de menor rango con la conciencia tranquila puesto que han sido instituidas por una autoridad mayor. Si lees todo lo que el Nuevo Testamento dice sobre las autoridades en posiciones de gobierno en Romanos 13 y 1 Pedro 2, se puede ver que lo normal es la compati­ bilidad de lealtades. La iglesia no es el estado y el estado no es Dios, pero esto no quiere decir que la iglesia debe estar siempre en contra del estado. En general entonces, es posible ser un buen cristiano y un buen americano, o buen coreano o

buen mexicano. El patriotismo no es malo. Cantar el himno nacional y emocionarse hasta las lágrimas no es malo.

que otra. Dios puede estar de lado de los Estados Unidos en algunos (no todos) sus emprendimientos.

4. El pueblo de Dios no está atado a ninguna nación

Pero por favor piense dos veces antes de organizar un evento con la bandera de estrellas centelleantes en la iglesia este domingo. Me encanta escuchar el himno nacional y “God Bless America” y “My Country, Tis of Thee”, pero no en la iglesia donde las naciones se juntan para alabar al Rey de todos los pueblos. Me encanta ver la presentación de colores y el homenaje a nuestros veteranos, pero sería mejor verlo en el desfile de Memorial Day o durante un evento de recordación en el cemente­ rio. La alabanza en la tierra debe reflejar la alabanza de los cielos. Y mientras que hay muchos americanos que están cantando canciones gloriosas a Jesús allá, no están cantando sobre las glorias de los Estados Unidos. Debemos abrazar las tradiciones de los apóstoles en nuestra alabanza, no las tradiciones de la historia americana. La iglesia no debería pedir a la gente lo que la Palabra no pide. Por lo tanto, ¿deberíamos pedir a los coreanos, chinos, mexicanos y sur africanos en nuestras iglesias lealtad a una bandera que no es la suya? ¿Estamos reunidos bajo la bandera de Cristo o bajo otra bandera? ¿Es la iglesia de Jesucristo -nuestro Señor y Salvador judío- para aquellos vestidos de rojo, blanco y azul o para aquellos lavados por la sangre del Cordero?

Cuando Jesús dice “den al César lo que es del César” está diciendo en efecto “pueden apoyar naciones que no alaban al único Dios verdadero oficialmente”. Dicho de otra manera: la religión verdade­ ra no está limitada a un solo país. Como se puede ver en Apocalipsis 7, Isaías 49, Salmo 87, Mateo 28 , Hechos 1, y cientos de otros lugares, la Iglesia será transcul­ tural y transnacional. Mientras que las iglesias americanas están en los Estados Unidos, nunca deben ser solamente iglesias americanas. Debemos tener en cuenta (y cuando sea el caso decirlo explícitamente) que nuestras congregaciones están llenas de hermanos y hermanas de todas partes del mundo. De la misma manera, debemos trabajar duro para ayudar a las personas a ver que el cristianismo no es sólo una religión occidental o americana. El cristianismo empezó en el medio oeste y rápidamente se extendió al norte de África, partes de Asia y Europa. La iglesia siempre estuvo destinada a ser internacional. Hoy en día, hay más anglicanos en Nigeria que en Inglaterra, más presbiterianos en Corea del Sur que en los Estados Unidos. La promesa a Abraham en el Génesis es que a través de su familia Dios bendeciría a todo el mundo. El cristianismo no está atado a una nación en particular. El seguir a Cristo no es un asunto étnico. Puedes ser de cualquier país y alabar a Jesús. 5. Todo esto conduce a un punto final: mientras que el patriotismo puede ser bueno, la iglesia no es un buen lugar para el patriotismo Debemos orar en nuestras congrega­ ciones por los hombres y mujeres que están en servicio. Debemos orar por el Presidente. Debemos orar para que la justicia triunfe sobre la maldad. No somos relativistas morales. No creemos que sólo porque todas las personas son pecadoras y todas las naciones están llenas de peca­ do, ninguna persona ni ninguna nación puede ser más correcta o más perversa

En algunos lugares en la iglesia, cualquier insinuación de patriotismo te convierte en un idólatra patriotero. Se te permite amar a cualquier país excepto el tuyo. Pero en otros lugares en la iglesia, la religión verdadera se mezcla confortablemente con la religión civil. Puedes alabar en nuestros servicios mientras ames a los Estados Unidos tanto como nosotros. Las iglesias deben estar contentas de que sus miembros celebren Memorial Day con entusiasmo este lunes. Deberíamos ser menos optimistas sobre celebrarlo con bombos y platillos este domingo. Kevin DeYoung es Pastor Senior en la Universidad Reformed Church en East Lansing, Michigan. Este artículo apareció originalmente en el blog de Kevin DeYoung, “DeYoung, Restless, and Reformed,” en el sitio Web The Gospel Coalition. Traducido por Herta Nava.

HECHOS PERIODICO HISPANO


10

ACTS / HECHOS

MAYO-JUNIO / 2012

historia

No temas la presión, recuerda que ella transforma el carbón en diamante.

Qué se recuerda el memorial Day? El Día Conmemorativo, originalmente llamado Decoration Day, es un día de remembranza para los que han muerto en el servicio de nuestra nación. Hay muchas historias en cuanto sus reales inicios, y muchas ciudades reclaman ser el lugar de nacimiento del Día Conmemorativo. Hay también evidencia que grupos de mujeres en el sur, adornaban los sepulcros antes

del final de la guerra civil. Un himno publi­ cado en 1867, “Reverencia para nuestros amados que duermen” de Nella L. Sweet, relata el esmero “con que las señoras del sur están adornando los sepulcros de los muertos confederados“ (fuente: Música, 1850-1920 Historic American Sheet Universidad de Duke). Mientras que Waterloo N.Y. oficialmente fue

declarada el lugar de nacimiento del Día Conmemorativo por presidente Lyndon B. Johnson en Mayo de 1966, pero sus orígenes aun son difíciles de probar. El Día Conmemorativo fue proclama­ do oficialmente el 5 de mayo de 1868 por general Juan Logan, Comandante del Ejército Nacional, y fue observado por primera vez el 30 de mayo de 1868, cuando se colocaron flores en los sepul­ cros de los soldados de la Unión y de la Confederación en el Cementerio Nacional de Arlington en Virginia. El sur se negó a conmemorar el día, honrando a sus muer­ tos en un día diferente, hasta después de la I Guerra Mundial cuando el día de fiesta cambio de honrar solo a los que murie­ ron al luchar en la Guerra Civil, a honrar a los todos los americanos que murieron al luchar en cualquier guerra. Ahora se celebra en casi cada estado el ultimo lunes de Mayo (aprobación Congresal en 1971) para asegurar un fin de semana de tres días por días de fiesta federales. Aunque varios estados meridionales tienen un día adicional, separado para honrar a los muertos confederados de la guerra: el 19 de Enero en Texas, el 26 de abril en Alabama, la Florida, Georgia, y Mississippi; el 10 de Mayo en Carolina del sur; y el 3 de Junio (cumpleaños de Jefferson Davis) en Luisiana y Tennessee. En 1915, inspirado por el poema “En los campos de Flandes” Moina Michael escribió su propio poema: Valoramos también, el rojo de la amapola Crece en los campos donde el valor lidera, Parece señalar los cielos La sangre de los héroes nunca muere. Ella entonces concibió la idea de desgajar amapolas rojas en el Día Conmemorativo en honor de los que murieron sirviendo a la nación durante guerra. También vendía amapolas a sus amigos y compañeros de trabajo y con el dinero beneficiaba a perso­ nas en necesidad. Una señora Guerin de Francia visitó más adelante los Estados Unidos y aprendió esta nueva costumbre comenzada por Ms. Michael. Cuando volvió a Francia, hizo amapolas

HECHOS PERIODICO HISPANO

rojas artificiales para recolectar dinero para los niños huérfanos y mujeres viudas que dejo la guerra. Esta tradición se extendió a otros países. En 1948 el correo de los E.E.U.U. honró a Ms. Michael por su papel en la fundación del movimiento nacional de la amapola publicando un sello rojo de 3 centavos con su rostro en él. Desde los últimos cincuenta años, el jueves antes del Día Conmemorativo, 1.200 soldados de la infantería de los E.E.U.U. colocan banderas america­ nas pequeñas en cada una de las más de 260.000 tumbas en el Cementerio Nacional de Arlington. Luego patrullan 24 horas al día durante el fin de semana para asegurarse de que cada bandera siga en pie. Pero la mayoría de los americanos se han olvidado hoy en día del significado y de las tradiciones del Día Conmemorativo. Para ayudar a los americanos a recordar el significado del día, se estipuló que

“el momento nacional de recordación” sea a la 3:00 p.m. (hora local), para que todas las personas en forma voluntaria y formal se detengan brevemente de sus actividades y guarden un minuto de silencio. Tenga presente que el próximo lunes es el Día Conmemorativo o Memorial Day y haga una pausa para recordar con agra­ decimiento y respeto a quienes dieron sus vidas por defender las nuestras. Fuente: usmemorialday.org

Foto: General Juan A. Logan. Biblioteca del congreso, división & de las fotografías de las impresiones, [ LC-B81726403 DLC (neg & de la película de b W.) ]

www.hechos.us


ACTS / HECHOS

MAYO-JUNIO / 2012

11

PLACAS Y TITULO PARA SU CARRO

¡Sin ir al DMV!

Obtenga un estimado para asegurar asegurar para su vehículo vehículo su LLAME LLAME AL AL

EXON Rt. 28 SHELL

GUAPOS

CAR WASH

1.877.645.0675 OFICINA

703.659.0894

ATENDEMOS VISITENOS EN 8513 MANASSAS DR. SUITE 102 MANASSAS PARK, VA 20111 LUNES A VIERNES SABADO (frente al Guapo’s Rt. 28) 9:00 AM-5:00 PM 9:00 AM - 3:00 PM www.hechos.us

HECHOS PERIODICO HISPANO


12

ACTS / HECHOS

MAYO-JUNIO / 2012

Rev. Luis A. Montes - Chapter Director

240-506-5121 PRLUISMONTES@gmail.com

ALFARO LAWN CARE PROFESSIONAL Landscape • Mowing & Mulching • Hedge & Plant Maintenance • Sodding & Tree Service & House Cleaning

Luis Alfaro (571) 484-7322 10214 Balls Ford Rd. Manassas, VA 20109

HECHOS PERIODICO HISPANO

www.hechos.us


ACTS / HECHOS

MAYO-JUNIO / 2012

entretenimiento

13

Vale más fracasar honradamente que triunfar debido a un fraude. Sofocles.

Facebook lanza un segundo juego cristiano: “Journey of Jesus: The Calling” Martes 22 de Mayo, 2012. Por Nínro Ruíz Peña

marcha estos juegos en los medios de comunicación social.

Para jugar el juego, los usuarios de Facebook simplemente, lo que tienen que hacer es escribir ‘Journey of Jesus: The Calling’ en su barra de búsqueda y cumplir con los trámites de registro simples que se presentan a continuación.

Esta vez la compañía ha optado por utili­ zar el Nuevo Testamento como telón de fondo del juego y usa a Jesucristo como el personaje principal.

En agosto del 2011, Facebook, lanzó el primer juego cristiano llamado: ‘Journey of Moses’ (El viaje de Moisés), ahora el segundo se llama: ‘Journey of Jesus: The Calling’ (El Viaje de Jesús: El Llamado). Ambos juegos han sido desarrollados por Lightside Games, que ha puesto en

“Los dos juegos de sumergen al jugador, pero ‘Journey of Jesus: The Calling’ va en una dirección hacia Jesús: Los jugadores siguen a pie los pasos del Mesías, en una auténtica experiencia que ocurrió en Israel en tiempos de Cristo”, dijo Brent Dusing, director general de Lightside Games en un comunicado de prensa. El juego cuenta con gráficos de alta

calidad, una banda sonora interesante, una usabilidad simple, pero eficaz, así como las últimas características de los medios sociales, según la compañía. Para jugar el juego, los usuarios de Facebook simplemente, lo que tienen que hacer es escribir ‘Journey of Jesus: The Calling’ en su barra de búsqueda y cumplir con los trámites de registro simples que se presentan a continuación. El juego es gratuito, y mientras se reproduce, los usuarios de Facebook serán capaces de elegir entre diferentes caminos, explorar los espacios de juego complejos e intrig­ antes, buscar objetos y artefactos y super­ ar diversos obstáculos.

Aquellos que juegan tendrán que hacerle frente a las políticas de la época, inclui­ dos los del panorama religioso y la vida cotidia­na de esa sociedad. The Christian Post

CARLOS CABRERA Sales Consultant - Cell: 571-393-5254

www.hechos.us

HECHOS PERIODICO HISPANO


14

ACTS / HECHOS

MAYO-JUNIO / 2012

crónica deportiva

La tristeza mira hacia atrás, la preocupación mira alrededor, la fe mira hacia arriba.

Manny Pacquiao cita la Biblia para oponerse al matrimonio gay El boxeador de 33 años de edad, dijo que respetaba a Obama, pero que el presidente debe leer la Biblia. “No debe ser del mismo sexo con el fin de adulterar el altar del matrimonio, como ocurrió en Sodoma y Gomorra”. Martes 15 de Mayo, 2012 | Por Nínro Ruíz Peña. Manny Pacquiao, el boxeador fili­ pino quien es cristiano católico y congre­ sista, ha hecho pública su posición donde dice estar en desacuerdo con el presidente Barack Obama, en redefinir el matrimonio para incluir a las parejas del mismo sexo. Pacquiao, insistió en que la gente siempre debe llevar la palabra de Dios en primer lugar. Después que Obama, declarara que está a favor del matrimonio gay, a principios de esta semana, Pacquiao, se mostró

inflexible y ha dicho que presidente está equivocado. En una entrevista con el National Conservative Examiner, Pacquiao se refirió a que la sociedad necesita poner “la palabra de Dios en primer lugar”, dijo el púgil mientras entrena en Los Ángeles, California, El boxeador citó Levítico 20:13 al referirse a la decisión del presidente para defender el matrimonio homosexual. “Si un hombre se acuesta con un hombre como uno se acuesta con una mujer, ambos han hecho lo que es detestable”, dijo Pacquiao, al National Conservative Examiner. “Deben ser condenados a muerte, su sangre será sobre sus cabezas”.

“Haz a los demás como te gustaría que te hicieran a ti”, dijo el presidente en un informe de ABC News. “Para mí personalmente es importante seguir adelante y afirmar que creo que las parejas del mismo sexo deberían poder casarse.”

El boxeador de 33 años de edad, dijo que respetaba a Obama, pero que el presi­ dente debe leer la Biblia. “No debe ser del mismo sexo con el fin de adulterar el altar del matrimonio, como ocurrió en Sodoma y Gomorra”. Traducido y adaptado por de Christian Post

Sin embargo, Obama, ha tratado de expli­ car sus razones para apoyar a una redefin­ ición del matrimonio, utilizando la regla de oro de amar a tu prójimo como a justifi­ car la ignorancia de otros versículos que condenan la homosexualidad en la Biblia.

Manny Pacquiao, cristiano católico, boxeador filipino y congresista

JAGUAR EN VENTA 89’ COUPE

IMMANUEL BEAUTY SALON

www.immanuelbeautysalon.com

Paola Hair Stylist Cortes•Tintes•Depilaciones•Mani/Pedi 86 K

v.12

Requiere algunos arreglos para circular. Mayor información Jose García 571-329-6113 HECHOS PERIODICO HISPANO

Hombres • Mujeres • Niños • Color • Rayitos Faciales • Cera o Wax Peinados para toda ocasión • Tratamiento Brazileño de Keratina con Colágeno • Masajes reductivos y relajantes Uñas acrilicas • Manicure y pedicure 7506 Diplomat Dr. # 101,

Manassas, VA 20109-2695

Cell: 703-965-3726 www.hechos.us


MAYO-JUNIO / 2012

ACTS / HECHOS

15

iglesias en VA, MD y DC

Sábado evangelístico, Sábado 7:00 pm Oración, Jueves 7:00 pm Tel: 240-832-0678 Rev_guevara20@yahoo.com

www.hechos.us

HECHOS PERIODICO HISPANO


16

ACTS / HECHOS

MAYO-JUNIO / 2012

iglesias en VA, MD y DC

HECHOS PERIODICO HISPANO

www.hechos.us


MAYO-JUNIO / 2012

ACTS / HECHOS

17

FORD • AUDI • TOYOTA • HONDA • ACURA • LEXUS • WOLKSWAGEN • HUNDAI • JEEP • ISUZU • GMC • LINCOLN • CHRYSLER • GMC • NISSAN • MAZDA Y MUCHOS MAS

www.hechos.us

HECHOS PERIODICO HISPANO


18

ACTS / HECHOS

MAYO-JUNIO / 2012

¡YA SALIÓ!

VEGA PAGES “Información en un Abrir y Cerrar de Hojas”

703.408.1411 Vega Pages, LLC 914 Desale St. SW Vienna, VA 22180 703-259-3439 vegapages.com

HECHOS PERIODICO HISPANO

www.vegapages.com www.hechos.us


ACTS / HECHOS

MAYO-JUNIO / 2012

dedicatorias

19

El arte de vencer se aprende en las derrotas. Simón Bolivar.

A Miguel A NUESTRO HERMANO MIGUEL LAZARTE BEDREGAL (MIGAS) Querido MIGAS: Con sorpresa y dolor nos entera­ mos de tu reciente partida y aún no terminamos de asimilar la idea, sin embargo para tus compañeros y compañeras de la Promoción 1976 del Colegio Anglo Americano, continuarás viviendo en nuestros corazones.

Lo inevitable (la muerte) se presentó en el momento menos esperado, cuando podías dar mucho más en favor de la gente, pero sólo Dios sabe cuándo debemos partir y llamar a su compañía a los mejores, entre ellos estás tú. Algunos ya se te adelantaron y también los recor­ damos con cariño como es el caso de tu yunta el Pibe Ortuste, ya te encontraste con él. Quienes aún nos quedamos seguiremos caminando, intentando materializar aquellos sueños que trazamos en las épocas de colegio, de contribuir a la construcción de una sociedad más justa y fraterna, tu recuerdo nos acompañará por siempre querido MIGAS, estarás presente en la cotidianeidad de nuestras vidas, tu muerte si bien implica la desaparición física del amigo y compañero, pero al mismo tiempo te mantendrá presente en nuestros corazones.

Si bien es cierto que tras el bachi­ llerato cada uno de nosotros toma­ mos diferentes rumbos en la... vida, no es menos evidente que en el colegio construimos una especie de familia que nos permitió esta­ blecer lazos de unidad tan fuertes que pese al trascurso de los años y hasta décadas, continuamos esta­ bleciendo contacto, apoyándonos moralmente unos a otros, por ello ni el tiempo ni la distancia lograron separarnos. Esa es la razón por la que tu último viaje sin retorno se lo siente y genera un espacio insusti­ HASTA SIEMPRE HERMANO. tuible en nuestras vidas. PROMOCIÓN 1976 ANGLO En momento inesperado optaste AMERICANO por cambiar de destino, te fuiste hacia el país del norte, supimos que te convertiste en un emblemático líder religioso y comunicador social a cargo de un importante periódico portavoz de mensajes cristianos, especialmente dirigido al mundo hispano. Desde acá sentimos un orgullo particular saber que nuestro hermano sobresalía fuera de nuestras fronteras y en un país tan grande. Tu talento y liderazgo inna­ to se hacía presente para servicio de los demás, inclinación altruista que la asumiste desde las épocas del colegio y supiste contagiarnos a tus compañeros. www.hechos.us

A todos los que sufrieron la pérdi- ¡Cómo!... ¿Tú me has visto, me has da de Miguel, especialmente a sus amado padres Mery y Nelson, esto es lo en el país de las sombras que él les hubiera dicho: y no te resignas a verme y amarme en el país de las inmutables realidades? NO LLORES PÓR MI SI ME AMAS.. No llores si me amas...,

Créeme. Cuando la muerte venga a romper tus ligaduras

Si conocieras el don de Dios y lo como ha roto las que a mí encadenaban: que es el cielo... Si pudieras oír el cántico de los cuando llegue el día que Dios ha fijado y conoce, ángeles y verme en medio de ellos...

y tu alma venga a este cielo en el que te ha precedido la mía...

Si pudieras ver desarrollarse ante Este día volverás a verme. Sentirás tus ojos, que te sigo amando, los horizontes, los campos que te amé y encontrarás mi y los nuevos senderos que atravieso corazón con todas tus ternuras purificadas. Si por un instante pudieras contem­ plar como yo,

Volverás a verme en transfigura­ ción, en éxtasis felíz.

esta hermosura ante la cual las bellezas palidecen... Ya no esperando la muerte, sino avanzando contigo, llevándote de la mano por los sende­ ros nuevos de luz y de vida. Enjuga tu llanto y no llores si me amas. (Por la copia Karin y Waldo)

HECHOS PERIODICO HISPANO


ACTS / HECHOS

MAYO-JUNIO / 2012

OBTENGA SU DOCUMENTO INTERNACIONAL DE CONDUCIR

ON ATI NSL ENSE A R T IC L NAL ER’S LN AC I O N A V TIO I R A E R T N AL IN ER N D ION INT OREIG O N D U C I R N AT R E T OF F C I A D E C E IN UIR IS ERM

DE

CO N

D

Este documento es la traducción de la Licencia de Conducir de su país y esta regulado según las convenciones del International Motor Traffic de las NACIONES UNIDAS

RIVER DOC U

D AL

H

HO

RP

R

®

EC

IS

ES

LLC

R INTE NATIO

T EN M

N

P

EN

S ENTE

in88 sseein LLiciceenn bbeettwweeeenn iver ’s’s m tt r n n D e e m d rreeee 00.. late an Ag TTrans &&119999 ionnaall ed under c in 11994499 aattio ffi su a is r Intteerrnn w In e T e r r d e we oa uaaggeess ionnss on R lalannggu 6600NNaattio 22

DE

DE

RE UI ND

CO

RN TE IN

Inte

SEX M 010

HO

S ENTER

P

H

F BIRT TRY O O MEXIC

COUN

T WEIGH s. 187 Lb

EYES BRN

HAIR BLK

012

01/06/2

L DRIVER DO NA O I

H

OS

E

S

C

LL

HE

C

NT

INTERN A

LI

ME CU

T

01/06/2

T HEIGH 5’07”

EC

H

. IDL No 71234 XXX77 SS DDRE AND A ía NAME ro Garc te n A John North Main St. 5 4 7 3 7 2 1 20 , VA. 2 Galax D OF BIR DATE 987 02/30/1

L DRIVER

A ON

E

a nal Tr rnatio

se

en r ’s Lic

e n Driv

Foreig on Of nslati

CO

Based on your Driver’s License or your National Driver’s License, International Driving Document is proof that you hold a valid driver's license from your country. .

.

IS

I

AL

L NA IO AT

S EN C

RM PE

M

R

MENT

ON

ES

CU

CI

CI

I

DO

U ND

E NT

A RN

INTERN AT

INT

AL D TION A N R E

CU ’S DO R E V I R

GET YOUR INTERNATIONAL DRIVING DOCUMENT

IS

LIC

R

20

EN

TERPR

IS

*AUTHORIZED AGENT *AGENTE AUTORIZADO

LLAME LLAME GRATIS GRATIS AL AL

1.877.645.0675 The authorization for the International Driving Document has its basis in international conventions on Road Traffic (UNITED NATIONS). There were conventions in 1923, 1943, 1949 and 1968, which established rules for International Driving Documents. HECHOS PERIODICO HISPANO

La autorización para el documento de conducir internacional tiene su base en convenios internacionales sobre la circulación vial (NACIONES UNIDAS). Hubo convenios en 1923, 1943, 1949 y 1968, que establecen normas para el documento internacional de conducir. www.hechos.us


ACTS / HECHOS

MAYO-JUNIO / 2012

consejo

Admira a quien lo intenta, aunque fracase. Seneca.

¿Cómo la Gratitud nos Motiva? En mi mensaje del 29 de mayo sobre Gálatas 5:1-5 argumenté en contra de la “ética de la gratitud” que dice: “Dios ha trabajado para mí, ahora yo regresaré el favor trabajando para Él;” o: “Dios me ha dado más de lo que yo puedo pagar, pero dedicaré mi vida a pagarle.” Sin embargo, después del culto Steve Ray me preguntó si no hay otra manera en que la grati­ tud nos puede motivar sin envolver una mentalidad de deudor. Durante el fin de semana de Memorial Day dediqué alred­ edor de seis horas pensando en la respu­ esta a esta pregunta y esto es a lo que he llegado hasta ahora. ‘Definición’: La gratitud es una especie de gozo que surge en nuestros corazones como respuesta a la buena voluntad de alguien que nos hace (o trata de hacernos) un favor. No respondemos con gratitud hacia una persona si esta accidentalmente nos hace un favor. Tampoco respondemos con gratitud si esta nos hace un favor con motivos mercenarios ulteriores. Por otro lado, respondemos con gratitud cuando la persona que trata de hacernos el favor es impedida por circumstancias fuera de su control. Este sería el caso de alguien que sacrifica su vida para traernos una medic­ ina de la jungla que no nos sana. Aún asi sentimos gratitud hacia esa persona. Por lo tanto, la gratitud no es meramente una respuesta de gozo por un bien recibido. Ésta tiene una referencia especial a la buena voluntad de la otra persona. Una persona cuyo gozo se centra únicamente en el bien recibido sin ningun sentido de gozo por la buena voluntad del dador le llamamos ingrato. Es pues la gratitud una especie de gozo que surge como respu­ esta a la buena voluntad de alguien que nos hace (o trata de hacernos) un favor. Este gozo, como todos los gozos, tiene en sí el impulso de expresar o exibir el valor de lo que lo causa. Este es un concepto crucial para el entendimiento de como la gratitud motiva la conducta. Por naturale­ za el gozo demuestra o expresa el valor de su causa. Cuando algo nos da gozo senti­ mos el impulso de demostrar su valor por medio de nuestras palabras y acciones. La intensidad de este gozo y su impul­ so expresivo está determinado por tres factores: 1) la importancia que tiene para nosotros el regalo ofrecido (Estamos más agradecidos por un abrigo de invierno que www.hechos.us

21

por un cono de helado); 2) el sacrificio que le costó a alguien el dar el regalo (Estamos más agradecidos si la persona arrriesga su vida que si el regalo no le causó ningún inconveniente); 3) cuan inmerecidos nos consideremos para recibir el regalo (Estamos más agradecidos por un regalo gratuito que por el salario que nos hemos ganado). La pregunta de cómo la gratitud puede motivar nuestra buena conducta equivale a la siguiente pregunta: ¿Cómo podemos demostrar o expresar el valor de la buena voluntad de Dios hacia nosotros? La grati­ tud es el gozo que surge como respu­ esta a la buena voluntad de Dios hacia nosotros expresada en todos sus dones. De este gozo sale un impulso de expresar el valor de esa buena voluntad. ¿Cómo logramos esto? ‘Respuesta’: Nuestra gratitud debe mostrar el valor de la buena voluntad de Dios en una manera que honre la naturale­ za y el objetivo de esa voluntad sin contra­ decirla. (Por ejemplo: Yo no debo tratar de mostrar mi agradecimiento hacia alguien que ha pagado mi tratamiento de alcohol organizando una fiesta con cervezas.) Consideremos por ejemplo la buena volun­ tad de Dios expresada en en­­viar su Hijo a morir. Ese acto de amor es de una naturaleza incondicional, es inmerecido, es un regalo de pura gracia. El objetivo de este acto fue el de desatar un poder de perdón y reno­ vación que transformaría las personas en reflectores de la gloria de Dios. Por lo tanto, la manera en que la gratitud por este acto de amor debe ser

Por John Piper

demostrada es diciendo y haciendo lo que honra su naturaleza gratuita y su objetivo de glorificar a Dios. Consecuentemente cualquier intento de pagar a Dios por enviar a su Hijo está descartado pues sería una contradición a la naturaleza libre y gratuita de este acto. Cualquier intento de convertirnos en bene­ factores de Dios tiene que ser descartado como algo que deshonra la naturaleza y el objetivo de este acto divino. Ese fue mi punto el pasado domingo. Pero hay varias maneras apropiadas en que el impulso del gozo de nuestra gratitud se puede expresar: 1) la admisión de que no merecemos a Cristo honrará la natu­ raleza libre y gratuita de su ofrecimiento. 2) Palabras de amor, de alabanaza y de acción de gracias brotarán como frutos en la rama de la gratitud. 3) Confianza en el poder de perdón y renovación desatado en la cruz honrará su objetivo. 4) Actos de amor lle­nos de autonegación también mostrarán cuan libres somos hechos por la autosuficiencia del don de amor provis­ to en la cruz. Esta es la manera como veo la gratitud motivando la obediencia a Cristo. Ella no

nos motiva a que le devolvamos a Dios el favor recibido o a que suplamos sus nece­ sidades. Como una expresion de gozo que es tiene en sí el impulso de mostrar el valor de la buena voluntad de Dios. Las cosas que muestran el valor de la buena voluntad de Dios en su verdadera natura­ leza y objetivo son las palabras de alaban­ za, un corazón que confia, y una vida llena de amor. Agradecido por ustedes, Pastor John Copyright 2012 John Piper. Publicado con permiso del autor. desiringGod.Una Parte de la serie Taste & See. Traducción por Mario Muniz.

Pastor José Mercado Domingos a las 4 pm

HECHOS PERIODICO HISPANO


22

ACTS / HECHOS

MAYO-JUNIO / 2012

testimonio

Hay derrotas que tienen más dignidad que una victoria. Jorge Luis Borges

Entrevista con Mauricio Velarde, líder de Alabanza

“Un anticipo a lo que será estar en Su Presencia” En una reseña de tu vida de músico, como tu reconciliación con Dios inspira tu servicio al Señor en la alabanza. -Mi vida de músi­ co comenzó cuan­ do me di cuenta Mauricio Velarde es que podía cantar. líder de Alabanza en la Iglesia Covenant Life in Mi meta siempre Gaithersburg, MD fue el ser famoso y que todos escucharan mi voz, mientras le cantaba al amor. En mi forma humana de pensar, creía que yo era una buena persona cantándole al amor. Después, hace 6 ó 7 años atrás, una amiga me invitó a la Iglesia Covenant Life Church en Gaithersburg, MD donde por primera vez escuché el evangelio. Como yo era músi­ co, la música me llamo la atención de gran manera. Recuerdo claramente el domingo cuando me acerqué a mi gran amigo hoy día, Bob Kauflin, quien estaba dirigiendo la alabanza. Le dije que me encantaría poner al servicio de la iglesia mis talentos (que falta de humildad). Él de una forma muy cuidadosa me agradeció y me dijo que tenía que hacerme miembro primero y pasar por un proceso. Como no se me dio la oportunidad, renuncié a la idea de servir. Luego, comencé a entender el evangelio de salvación de Jesucristo. Me di cuenta que yo no era un hombre bueno, como me creía ser. Fue como si yo hubiese vivido toda mi vida en un cuarto con luz baja, el cual yo pensaba que estaba limpio. Y al conocer el evangelio fue como si a esa luz le subieran la intensidad y comencé a ver la suciedad en la que había estado toda mi vida. Y fue en esos momentos que la fama que una vez deseé para mí ahora la quería rendir a Dios para que fuese Él el engrandecido y famoso. Fue ahí donde caí rendido ante Él y decidí vivir para Él. Hoy me gozo al mirar mi pasado porque sigo sien­ do un gran pecador pero con un GRAN Salvador. Más hoy tengo el privilegio de dirigir la alabanza en mi iglesia y escribir canciones para su gloria. HECHOS PERIODICO HISPANO

¿Cómo define la alabanza? La alabanza tiene que ser un estilo de vida. Vemos en Romanos 12:1-2 que Pablo nos dice: “Por consiguiente, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios que presen­ téis vuestros cuerpos como sacrificio vivo y santo, aceptable a Dios, que es vuestro culto racional. Y no os adaptéis a este mundo, sino transformaos mediante la renovación de vuestra mente, para que verifiquéis cuál es la voluntad de Dios: lo que es bueno, aceptable y perfecto”. Entender la misericordia de Dios día a día, nos debe llevar a vivir vidas de alabanza. Por ejemplo, ser responsable en tu trabajo y cuidar de tu familia también es alabanza a los ojos de Dios. En resumen, la alabanza es una respuesta del cristiano al sacrificio de Jesucristo en la cruz del Calvario. Cuáles son los ingredientes de un buen grupo de alabanza? Humildad (Lucas 22:26) Responsabilidad (Col.3:23, Prov.3:9). Vivir una vida de adoración (Rom.12:1-2). Amar el evangelio (1 Cor.15:3-4, Gál.6:14) y la teología (El estudio de la naturaleza de Dios) El grupo de alabaza es el encargado de cuidar modelar una vida de adoración. ¿Qué escrituras guían su experiencia como director/músico de alabanza? Colosenses 3:16 “Que la palabra de Cristo habite en abundancia en vosotros, con toda sabiduría enseñándoos y amones­ tándoos unos a otros con salmos, himnos y canciones espirituales, cantando a Dios con acción de gracias en vuestros corazones.” Esta enseñanza guía mi rol de líder y me muestra la importancia de que la palabra de Cristo habita en nosotros, que sea abundantemente y que la usemos para enseñar, cantando con agradecimiento en nuestros corazones. Es el corazón de nuestras canciones. ¿Qué mensaje de fe y aliento le daría a un músico que tiene dotes de líder? El servir en la alabanza es un privilegio y un llamado de Dios. Esto no significa que sea para siempre, puedes ser de corta

duración. No eres indispensable. Nunca olvides que estás sirviendo al pueblo redimido de Dios.

de Jesús.

Cómo definiría a un alabador en una, dos o tres palabras.

Debe tener el corazón de un pastor. Amar y cuidar de su iglesia. (Heb.3:13, 1 Ped.5:2). Jesús es nuestro verdadero líder de adoración. Jesús es el que hace nues­ tra adoración aceptable ante los ojos de Dios. (Juan 14:6).

Humilde, responsable y siervo. ¿Cómo escogen las canciones para cada culto? Buscando canciones que exalten al Dios de las Escrituras ante los ojos de nuestra congregación. Encontré tres formas que son de ayuda: 1. El mensaje de la semana pasada sigue siendo importante para nuestras vidas y por eso vamos a recordar esas verdades. 2. Elijo canciones que ayuden a la congregación a conectarse desde antes del sermón a esas verdades que van a escuchar en la predica. 3. En mis devocionales el Espíritu Santo me lleva a recordar algo en particular, como, la fidelidad de Dios. Usar una canción inicial que haga un llamado a adorar. Luego canciones sobre la fidelidad de Dios y terminar con canciones de respuesta a y de agradecimiento por su fidelidad. Estas no son reglas para líderes de alabanza, pero me han ayudado a servir a mi iglesia. ¿Qué visión guía el grupo de alabanza de la iglesia...? Muchas personas llegan a la iglesia carga­ dos con sus problemas. La visión del grupo es engrandecer a Dios ante sus ojos y que es más grande que problemas. ¿Qué es lo que le ha edificado mas como director/músico de alabanza? El estar rodeado de muchos líderes que modelan el evangelio, el estudiar la palabra de Dios y varios libros del tema de adoración como Worship Matters por Bob Kauflin han sido de gran bendición. ¿Cuál cree que es la función de la alabanza en estos días en que vivimos? La función de la alabanza nunca ha cambiado. Cuando estemos en el cielo ante Dios, cantaremos y exaltaremos la obra de redención del CORDERO de Dios. (Apoc.5:9-13). El rol de la alabanza es un anticipo de lo que vamos a experimentar a Dios por la eternidad. Recordarnos el evangelio. La música nos ayuda a recordar el evangelio y prepararnos para la venida

¿Qué debe hacer un líder de alabanza para guiar al pueblo hacia Dios?

¿Cuál debe ser el enfoque de un grupo de alabanza durante el culto? Servir a la congregación, ayudándoles a ver la grandeza, gracia y el amor de Dios para ellos. Recordarles que por medio del sacrificio de Jesús pueden ir confiados ante el trono de la gracia porque Dios ya no mira su pecado sino que ve el rostro limpio y perfecto de su Hijo. Recordar que la música, sin el evangelio, es esté­ ril, no enseña ni cambia corazones. Que el enfoque sea, una excelente teología acompañada de buena música. ¿Cómo debe prepararse un miembro del grupo durante la semana? Orando, nos hace depender del Espíritu Santo. Ensayar las canciones del domingo y poder fluir mejor en adorar a Dios sin estar pendiente de cometer errores. Meditar y preparar de antemano lo que vas a compartir. Tu trabajo es tornar el enfoque de la gente a un pasaje que ate al tema de la canción y que lo conecte a las vidas de las personas. ¿Tienen algún tipo de disciplinas espirituales que compartir con otros músicos/ grupos? Nunca ponernos muy cómodos con el evangelio de tal forma que dejamos de cultivar disciplinas espirituales que mantienen a un cristiano firme en el evangelio. 1. Estudiar la Biblia y conocerla más que el instrumento que tocas. 2. Orar para depender de la ayuda del Espíritu Santo. 3. Adorar a Dios en cada instante de nues­ tra vida. 4. Servir reflejando a Jesucristo que sien­ do Dios no vino al mundo a ser servido sino a servir.

www.hechos.us


ACTS / HECHOS

MAYO-JUNIO / 2012

23

Frente a Mega Mart en la Ruta 28

571-277-1315

PERIODICO HISPANO

6 meses $6

¡SUSCRIBASE

HOY MISMO!

1 año/12 meses $12

2 años/24 meses $24

Nombre completo____________________________________________________ direccion________________________________________________________________ ciudad____________________________________________________________________

   

tarjeta #

visa/discover/mastercard/amex (marque una) www.hechos.us

 6 meses  1 año  2 años pago: (marque una)

 tarjeta  cheque adjunto  renovacion

EXPIRA _____/______ HECHOS PERIODICO HISPANO


24

ACTS / HECHOS

HECHOS PERIODICO HISPANO

MAYO-JUNIO / 2012

www.hechos.us

Hechos Edición 67  

Periódico hispano

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you