Issuu on Google+

Sarlat - Périgord Noir 2013

ORFDWLRQVGHYDFDQFHV SERVICE DE RÉSERVATION

www.sarlat-tourisme.com


5pVLGHQFHGHYDFDQFHV GDQVOD9DOOpHGHOD'RUGRJQH

>ŽĐĂƟŽŶƐǀĂĐĂŶĐĞƐŐƌĂŶĚĐŽŶĨŽƌƚͲƉŝƐĐŝŶĞƐͲƚĞŶŶŝƐͲŐŽůĨϭϴƚƌŽƵƐͲƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ

HXURVRIIHUWV VXUYRWUHORFDWLRQYDFDQFHV jSDUWLUGHQXLWV

DYHFOHFRGHORF 2IIUHQRQFXPXODEOH

0DLVRQVFRQIRUWDEOHVHWVSDFLHXVHVpTXLSHGpYRXpHjYRWUHELHQrWUH pTXLSHPHQWVGHORLVLUVDFWLYLWpVSRXUWRXWHODIDPLOOH HQYLURQQHPHQWSDLVLEOHHWSUpVHUYp HWOHVSOXVEHDX[VLWHVGX/RWHWGX3pULJRUG1RLUjSUR[LPLWp

Résidences du Souillac Golf & Country Club >ĞDĂƐĞůdĞŝůͲϰϲϮϬϬ>,W>>ͲhͲdĞů͘нϯϯ;ϬͿϱϲϱϮϳϱϲϬϬ WŽƵƌƌĠƐĞƌǀĞƌǀŽƐǀĂĐĂŶĐĞƐϮϬϭϯ͕ƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌ

ZZZVRXLOODFFRXQWU\FOXEFRP


Ma

RÉSERVATION en LIGNE My online reservation • Mi reserva en línea

Où je veux, quand je veux et à tout moment, je peux réserver mon hébergement en ligne. • Where I want and when I want, I can book online at any time. • Donde quiero, cuando quiero, y a todos momentos puedo reservar mi alojamiento en línea.

1

Je me connecte à... • Visit... • Me conecto a...

www.sarlat-tourisme.com

Je choisis...

2 • Visit... • Me conecto a... ma date d’arrivée • Arrival date • Mi fecha de llegada le type de logement • The type of accomodation • El tipo de vivienda mes critères de confort • My criteria of comfort • Mis criterios de comodidad 3

Je réserve et je paye en ligne ! • Book and paye online! • Reservo y pago en línea!

¼ Je peux aussi réserver sur place, à l’office de tourisme à la dernière minute ! • I can also reserve on the spot, in the tourist office at the last minute! • Puedo reservar tambien al ultimo momento a la oficina de turismo!

www.sarlat-tourisme.com SERVICE DE RÉSERVATION

ORFDWLRQVGHYDFDQFHV l 03


¼ Les bons plans 2013… avec le service de réservations. Bargains for 2013… with the Booking Centre. Los buenos planes 2013… con el Servicio de Reserva.

NOUVEA U New • Nu

PARRAINEZ UN AMI ! Et recevez un chèque de remboursement des frais de dossier de votre séjour en 2013. Le nom du parrain devra être indiqué lors de la réservation, par internet dans la case « commentaires » ou par téléphone au 05 53 31 45 40.

¼ DES PRIX

800 PRI evo X RE À LA BA VUS ISSE 800 red uce precios d prices reducido s

EN BAISSE EN JUILLET

• Decreasing prices in July • Precios reducidos en julio

460 € au lieu 890 € pour une maison avec piscine sur la 1ère semaine de juillet par rapport à la même période en 2012 et encore d’autres tarifs avantageux sur le mois de juillet !

¼ DES BONS PLANS ASSURÉS EN JUIN ET EN SEPTEMBRE • Bargains for june and september • Los buenos planes asegurados en junio y septiembre

Juin et septembre sont les mois des bons plans et payez jusqu’à 70 % moins cher qu’un tarif en pleine saison. 440 € la semaine en juin ou septembre pour une maison avec piscine pour 6 pers au lieu de 1200 € en pleine saison.

ET TOUJOURS DES

PROMOTIONS !

Jusqu’à – 30 % sur votre séjour, même pendant les vacances scolaires !

Pour en savoir plus sur nos tarifs et offres, rendez-vous sur sarlat-tourisme.com. Ou contactez nos conseillères en séjour au 05 53 31 45 40.

¼ COURTS SÉJOURS ET WEEK ENDS PROLONGÉS • Short stays and prolonged weekends • Estancias cortas y fines de semanas

Toute l’année (hors juillet-août), sur demande, venez passer un week-end en Périgord Noir, en famille ou entre amis, il y en a pour tous les goûts. 04 l ORFDWLRQVGHYDFDQFHV SERVICE DE RÉSERVATION


office de Tourisme

L’

pour vous

guider…

The Tourist Office to help you… La oficina de Turismo para guiarlos… ¼ UNE SÉLECTION DE LOCATIONS RÉGULIÈREMENT CONTRÔLÉES

PRINTEMPS, ÉTÉ, AUTOMNE, HIVER, en week-end ou en semaine, toutes les saisons sont bonnes pour partir en Périgord Noir. ¼ A selection of regularly checked rents Spring, summer, autumn, winter, for a weekend or for week, all the seasons are good to leave for Black Périgord. ¼ Una selección de alquileres regularmente controladas La primavera, el verano, el otoño, el invierno, en fin de semana o entre semana, todas las temporadas son buenas para irse a Périgord Negro.

▶ Locations avec piscine couverte ou chauffée (page 7) 21 offres de maisons à louer en toute saison. • Holiday cottages with a covered or heated swimming pool • Alquileres con piscinas cubiertas o calentadas

▶ Locations avec piscine (page 10) Choisissez parmi nos 70 maisons. • Holiday cottages with a swimming pool • Alquileres con piscina

▶ Locations sans piscine (page 18) Villas, maisons, appartements, 90 possibilités à découvrir. • Holiday cottages without a pool • Alquileres sin piscina

¼ OFFICE DE TOURISME SARLAT PERIGORD NOIR 3 rue Tourny – BP 114 – 24200 SARLAT Cedex DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 12H ET DE 14H À 18H • From Monday to Friday 9.00 am till 12.00 am and 2.00pm till 6pm • Del lunes al viernes de las 9h 00 a las 12h 00 y de las 14h 00 a las 18h 00

ET SAMEDI DE 9H À 12 H ET DE 14H À 17H • And Saturday 9.00 am till 12.00 am and 2.00pm till 5 pm • Y del sábado de las 9h 00 a las 12h 00 y de las 14h 00 a las 17h 00

POUR UN CONSEIL PERSONNALISÉ • Call our advisers • Llame a nuestras asesoras en estancia

Claire ou Christine : + 33 5 53 31 45 40 • locations@sarlat-tourisme.com DISPONIBILITÉS EN LIGNE SUR : www.sarlat-tourisme.com SERVICE DE RÉSERVATION

ORFDWLRQVGHYDFDQFHV l 05


J'ai encore des questions • More questions • Tengo otras preguntas In english, see the terms and conditions page 29 • En español, ver las conditiones de alquiler p° 29

1

Quels sont les horaires d'arrivée ? • The arrival time • Los horarios de llegadas Les arrivées sont prévues entre 16h et 18h directement sur votre lieu de séjour. Nous vous transmettrons les coordonnées de votre propriétaire afin de vous mettre en contact avec lui quelques jours avant votre arrivée.

2 3

Puis-je emmener mon chat ? Mon chien ? • Animals • Los animales Les animaux sont admis dans les locations affichant le picto

J'ai besoin d'une connexion internet pendant mon séjour. Est-ce possible ? Toutes les locations ayant le picto

4 5

sont équipées d’accès internet.

Qui fait le ménage en fin de séjour ? • Cleaning • Limpieza Le nettoyage des locaux est à votre charge pendant votre séjour et avant votre départ. Mais vous pouvez aussi régler un forfait suppl. au propriétaire qui se chargera de le faire à votre place.

Puis-je utiliser mes chèques vacances pour régler mon séjour ? L’acompte, le solde ou seulement une petite partie de votre séjour… Nous acceptons les chèques vacances sur toutes les locations… Faites votre choix !

6

Que faire si je dois annuler mon séjour ? • Cancellation • Anulación Vous pouvez souscrire à une assurance annulation au moment de votre réservation.

6RPPDLUH Le service centrale de réservation .......... 02 à 06 Nos offres ....................................... 07 à 27 Locations avec piscine couverte ou chauffée ............. 07 Locations avec piscine .................................... 10 Locations sans piscine .................................... 18

Conditions générales de réservation ............. 28 Conditions particulières de réservation .......... 29

CLASSEMENT PRÉFECTORAL EN ÉTOILES

Les meublés de tourisme peuvent faire l'objet d'un classement préfectoral en 1, 2, 3, 4 et 5 étoiles (*). Pour en savoir plus sur les normes de classement, rendez-vous sur www.classement.atout-france.fr

Tous les meublés sont équipés de WC et réfrigérateur. Each rental is at least fitted with a toilet and a fridge. Todos los apartamentos están equipados con baño y refrigerador..

appart. Appartement Apartment / Piso

maison indiv. Maison individuelle Private house / Casa individual

maison mitoy. Maison mitoyenne Detached house / Casa contigua

Piscine / Swimming pool / Piscina

Sèche linge / Tumble dryer / Secadora

Jardin / Garden / Jardín

Piscine à partager / Shared swimming pool / Piscina compartida

Douche / Shower / Ducha

Lit bébé / Cot / Cuna

Piscine couverte / Covered pool / Piscina cubierta

Baignoire / Bath / Bañera

Télévision / TV

Chauffage / Heating / Calefacción

Tennis / Tennis / Tenis

Piscine chauffée / Heated pool / Piscina calentada

Parking / Parking / Aparcamiento

Ground floor / Al mismo nivel

Animaux admis / Pets allowed / Se aceptan animales

Accès handicapé / Disabled access / Acceso para discapacitados

L. lit 1 personne (90)

Chèques Vacances

Terrasse ou balcon / Terrace / Terraza o balcón

surf. hab. Surface d'habitation Living space / Area de habitación

PLP. Plain pied

Single bed (90) / Cama individual (90)

GL. lit 2 personnes (140) Double bed (140) / Cama de matrimonio (140)

Chs. Chambres bedrooms / Habitaciones

06 l ORFDWLRQVGHYDFDQFHV SERVICE DE RÉSERVATION

Lave vaisselle / Dishwasher / Lavavajillas

Cheminée / Fireplace / Chimenea Téléphone / Telephone / Teléfono Accès Internet / Internet Access / Acceso Internet Cable-satellite / Cable

Lave linge / Washing machine / Lavadora

Climatisation / Air conditioning / Aire acondicionado

Micro-ondes / Micro-waves / Micro ondas

Garage / Garage / Garaje

SPA Spa


ORFDWLRQVDYHFSLVFLQH FRXYHUWHRXFKDXIIpH

WITH A COVERED HEATED POOL I PISCINA CUBIERTA O CALENTADA SERVICE DE RÉSERVATION

ORFDWLRQVGHYDFDQFHV l 07


ORFDWLRQVDYHFSLVFLQHFRXYHUWHRXFKDXIIpH SARLAT E6

La Ferme de la croix d'allon

Ensemble de 3 gîtes de vacances avec piscine chauffée et clôturée.

Gîte Lucie

Réf. 02 0058

SERVICE DE RÉSERVATION Tél. 05 53 31 45 40 CÉNAC D7

Les Comboux

Résidence de vacances offrant 10 logements. Accès libre à la piscine couverte et chauffée. Point internet et salle de jeux en commun.

++ Les Petites Campagnes

Réf. 04 0053 / 04 0054 / 04 0055 / 04 0056 / 04 00128

2,5 km du centre ville • 2 pers Maison jumelée 40m2 • 1ch • 1GL De 300 à 510 € • 30/03 au 09/11

Gîte Jérôme

Réf. 02 0062

2 km du village • 5 pers Maison jumelée 56m2 • 2ch • 1GL + 2L De 200 à 560 € • Toute l'année

++ Les Pinsons

Réf. 04 0057

2,5 km du centre ville • 2 pers Maison jumelée 40m2 • 1ch • 1GL De 300 à 510 € • 30/03 au 09/11

Gîte Ludo

Réf. 04 0130

2 km du village • 4 pers Maison indiv 55m2 • 2ch • 1GL + 2L De 240 à 540 € • Toute l'année

+++ La Grangette

Réf. 06 0005

2,5 km du centre ville • 2/4 pers Maison mitoy 56m2 • 2ch • 1GL De 350 à 610 € • 30/03 au 09/11

Le Grand Moulin

ALLAS D6

Réf. 08 0044

2 km du village • 6 pers Maison indiv 90m2 • 3ch • 2GL + 2L De 240 à 690 € • Toute l'année

+++ Le Virginie

Réf. 06 0063

10 km de Sarlat • 10 pers Maison indiv 170m2 • 4ch • 10L De 1300 à 2800 € • Toute l'année

2 km du village • 8 pers Maison jumelée 130m2 • 4ch • 2GL + 4L De 300 à 940 € • Toute l'année

2

Roc Bayard

Réf. 04 0100

SARLAT E6

1 km du centre ville • 4/5 pers M. mitoy 80m2 • 2ch • 1GL + 2L+ 1L appoint De 380 à 990 € • 01/04 au 31/12

08 l ORFDWLRQVGHYDFDQFHV SERVICE DE RÉSERVATION

++ La Maison d’Alicia

Réf. 04 0210

2 km du village • 2/4 pers Maison indiv 70m2 • 2ch • 1GL + 2L De 220 à 590 € • Toute l'année


«DYHFSLVFLQHFRXYHUWHRXFKDXIIpH +++ Les Mazaux

e-mail : locations@sarlat-tourisme.com • www.sarlat-tourisme.com

LA CHAPELLE AUBAREIL D5

Réf. 04 0206

Les Rozières

TAMNIÈS D5

Réf. 04 0112

SPA

1 km du village • 5 pers Maison indiv 80m2 • 2ch • 1GL + 3L De 350 à 570 € • 01/06 au 28/09

5 km du village • 4 pers Maison indiv 55m2 • 4ch • 1GL + 2L De 440 à 1090 € • 01/04 au 15/11

SPA

+++ Calves

SAINT-ANDRÉ D’ALLAS D6

Réf. 06 0014

+++ Villa Lou Claou

AURIAC D4

Réf. 06 0109

SPA

6 km de Sarlat • 6 pers Maison indiv 90m2 • 3ch • 2GL + 2L De 650 à 1480 € • 30/03 au 09/11

Dans le village • 6 pers Maison indiv 150m2 • 3ch • 2GL + 2L De 360 à 1000 € • 27/04 au 09/11

SPA

Villa des Près

Réf. 06 0143

SAINT-VINCENT LE PALUEL E6

La Maison du Troubadour

SARLAT E6

Réf. 06 0157

5 km de Sarlat • 6 pers Maison indiv 110m2 • 3ch • 2GL + 2L De 580 à 1280 € • Toute l'année

900 m du centre ville • 6 pers Maison indiv 140m2 • 3ch • 2GL + 2L De 800 à 1650 € • 30/03 au 15/10 2

Villa La Palmeraie

SARLAT E6

Réf. 10 0018

++++ Les Aubiers

Réf. 10 0006

5 km du centre ville • 11 pers Maison indiv 360m2 • 5ch • 4GL + 2L De 1400 à 3248 € • Toute l'année

3 km du village • 12 pers Maison indiv 230m2 • 5ch • 5GL + 1 div conv De 770 à 2400 € • Toute l'année

2

Le Mas du Peintre

Réf. 12 0003

3

SARLAT E6

+++++ Le Villageou

BÉLVÈS XX

Réf. 20 0001

900 m du centre ville • 12 pers Maison indiv 280m2 • 6ch • 3GL + 6L De 1290 à 3450 € • Toute l'année 4

NADAILLAC F5

5 km du village • 20 pers Maison indiv 380m2 • 8ch • 5GL + 5L De 1600 à 4400 € • Toute l'année 6

3 SERVICE DE RÉSERVATION

ORFDWLRQVGHYDFDQFHV l 09


ORFDWLRQVDYHFSLVFLQH

WITH A SWIMMING POOL I CON UNA PISCINA 10 l ORFDWLRQVGHYDFDQFHV SERVICE DE RÉSERVATION


ORFDWLRQVDYHFSLVFLQH +++ La Cajolle

Réf. 02 0006

e-mail : locations@sarlat-tourisme.com • www.sarlat-tourisme.com

SAINT-GENIÈS E5

+++ Domaine Foncène

3 km du village • 3 pers Maison indiv 55m2 • 1ch • 1GL + 1L De 380 à 750 € • 13/04 au 12/10

+++ Le Bouscandier 2

Réf. 03 0017

PEYRILLAC ET MILLAC E5

4 km du village • 3 pers Maison indiv 80m2 • 2ch • 3L De 485 à 615 € • 01/06 au 28/09

+++ La Chambre à Four

Réf. 04 0011

3 km du village • 3 pers Maison mitoy 100m2 • 1ch • 1GL + 1L De 460 à 540 € • 06/07 au 31/08

PRATS DE CARLUX E6

Mensac

Ensemble de 3 fermettes situées sur un Domaine privé avec piscine à débordement, spa.

++ Mensac 1

SAINT-CYBRANET D7

2 km du village • 8 pers Maison indiv 120m2 • 4ch • 2GL + 4L De 1250 à 1550 € • 29/06 au 28/09

ST-CRÉPIN ET CARLUCET E5

Lapervoisie

Propriété privée avec accès libre à la piscine clôturée et à un étang de pêche privé à 400 m.

Lapervoisie 1 - Le Jardin

Réf. 04 0059

CÉNAC D7

Réf. 02 0041

Réf. 04 0043

SPA

3 km du village • 4 pers M. m. 40m2 • 2ch • 1GL + 2L superposés De 220 à 450 € • 01/04 au 09/11

8 km de Sarlat • 4 pers M. m. 41m2 • 2ch • 1GL + 2L superposés De 250 à 840 € • 30/03 au 09/11 SPA

+++ Mensac 2

Lapervoisie 2 - La Cour

Réf. 04 0060

Réf. 04 0044

3 km du village • 4 pers M. m. 40m2 • 2ch • 1GL + 2L superposés De 220 à 430 € • 01/04 au 09/11

8 km de Sarlat • 5 pers Maison indiv 94m2 • 2ch • 2GL + 1L De 300 à 990 € • 30/03 au 09/11 SPA

+++ Mensac 3

Maison Cazal

MARQUAY D6

Réf. 04 0035

Réf. 06 0006

8 km de Sarlat • 7 pers Maison mitoy 120m2 • 3ch • 2GL + 3L De 350 à 1090 € • 30/03 au 09/11

Dans le village • 6 pers Maison indiv 140m2 • 3ch • 2GL + 2L De 300 à 1190 € • Toute l'année

SPA SERVICE DE RÉSERVATION

ORFDWLRQVGHYDFDQFHV l 11


ORFDWLRQVDYHFSLVFLQH Le Vallon

Réf. 04 0048

SERVICE DE RÉSERVATION Tél. 05 53 31 45 40

SAINT-CYBRANET D7

La Cabane Ouetou

MARQUAY D6

Réf. 03 0018

1 km du village • 2/4 pers Chalet 30m2 • 1ch • 1GL + 1 div conv De 350 à 820 € • 30/03 au 31/12

1 km du village • 4 pers Maison indiv 70m2 • 2ch • 1GL + 2L De 250 à 690 € • 30/03 au 08/11

Le Maine Bas

Réf. 04 0073

SARLAT E6

++++ Fonchave

SAINT-LÉON SUR VÉZÈRE D5

Réf. 04 0061

2 km du village • 6 pers Maison indiv 90m2 • 2ch • 2GL + 2L De 420 à 1180 € • 09/04 au 17/09

4 km du centre ville • 4 pers Maison indiv 90m2 • 2ch • 1GL + 2L De 500 à 980 € • 29/06 au 15/09

+++ Pleine Fage

Réf. 04 0065

SALIGNAC F5

+++ Les Pierres Chaudes

Réf. 04 0090

5 km du village • 4/6 pers M. indiv 66m2 • 2ch • 1GL + 2L + 1 div conv De 120 à 770 € • Toute l'année

Moussidière Basse

Réf. 04 0091

SARLAT E6

3 km du village • 4 pers Maison indiv 110m2 • 2ch • 2GL De 260 à 620 € • Toute l'année

++ La Grande Scie

Réf. 04 0099

4 km du centre ville • 5 pers Maison indiv • 2ch • 1GL + 3L De 330 à 940 € • Toute l'année

Chalet Ginette

Réf. 04 0217

MARQUAY D6

1 km du village • 6/8 pers Chalet 48m2 • 3ch • 2GL + 2L De 350 à 920 € • 30/03 au 31/12

12 l ORFDWLRQVGHYDFDQFHV SERVICE DE RÉSERVATION

VEYRIGNAC E7

DAGLAN D8

1 km du village • 4 pers Maison mitoy 55m2 • 2ch • 2GL De 305 à 540 € • 01/06 au 28/09

Chalet Marie

Réf. 06 0158

MARQUAY D6

1 km du village • 6/8 pers Chalet 48m2 • 3ch • 2GL + 2L De 350 à 920 € • 30/03 au 31/12


ORFDWLRQVDYHFSLVFLQH Maison des Cerisiers

Réf. 04 0142

e-mail : locations@sarlat-tourisme.com • www.sarlat-tourisme.com SARLAT E6

La Maison Rouge

SAINT-AMAND DE COLY E4

Réf. 05 0020

3 km du village • 6 pers Maison indiv 95m2 • 3ch • 2GL + 2L De 300 à 1200 € • 01/04 au 28/09

800 m du centre ville • 4 pers Maison indiv 80m2 • 2ch • 1GL + 2L De 270 à 970 € • Toute l'année

+++ La Garenne

Réf. 04 0188

ST-CRÉPIN ET CARLUCET E5

++ L’Arbre à 3 Pattes

4 km du village • 4 pers Maison indiv 90m2 • 2ch • 2GL De 420 à 1200 € • 01/06 au 31/08

Combe des Mazaux

Réf. 04 0203

LA CHAPELLE AUBAREIL D5

1 km du village • 4 pers Maison mitoy 80m2 • 2ch • 2GL De 300 à 640 € • 30/03 au 09/11

La Maison d’Elina

Réf. 04 0209

CALVIAC E7

8 km de Sarlat • 4/6 pers M. indiv 90m2 • 2ch • 2GL + 1 div conv De 350 à 950 € • 30/03 au 09/11

Le Moulin

Réf. 05 0003

8 km de Sarlat • 4 pers Chalet 55m2 • 2ch • 2GL De 300 à 610 € • 30/03 au 08/11

+++ Montant de Fage

Réf. 05 0010

SAINT-GENIÈS E5

3 km du village • 5 pers Maison indiv 64m2 • 2ch • 1GL + 2L De 320 à 850 € • 27/04 au 09/11

CALVIAC E7

Réf. 04 0208

5 km du village • 4 pers Maison indiv 65m2 • 2ch • 1GL + 2L De 450 à 990 € • 01/04 au 15/11

Le Chalet de Loïc

DAGLAN D8

Réf. 04 0194

SAINT-CYBRANET D7

1 km du village • 5 pers Maison indiv 90m2 • 3ch • 1GL + 3L De 260 à 790 € • 30/03 au 09/11

Vialard Haut

Réf. 05 0012

SAINT-AMAND DE COLY E4

3 km du village • 5 pers Maison indiv 110m2 • 2ch • 2GL + 1L De 250 à 1050 € • Toute l'année

SERVICE DE RÉSERVATION

ORFDWLRQVGHYDFDQFHV l 13


ORFDWLRQVDYHFSLVFLQH +++++ La Chaumière

Réf. 05 0031

SERVICE DE RÉSERVATION Tél. 05 53 31 45 40

PRATS DE CARLUX E6

+++ Hugan

Réf. 06 0038

SAINT-AMAND DE COLY E4

7 km de Sarlat • 5 pers Maison indiv 120m2 • 2ch • 2GL + 1L De 350 à 1550 € • Toute l’année

++++ Bayaou

SARLAT E6

Réf. 05 0055

3 km du village • 7 pers Maison indiv 130m2 • 3ch • 2GL + 3L De 350 à 1250 € • Toute l'année

Naudissou

SARLAT E6

Réf. 05 0057

1,5 km du centre ville • 5 pers Maison indiv 144m2 • 2ch • 2GL + 1L De 360 à 930 € • Toute l’année

Soleil Couchant

SAINT-GENIÈS E5

Réf. 05 0063

1,5 km du centre ville • 5 pers Maison mitoy 70m2 • 2ch • 2GL + 1L De 290 à 560 € • Toute l’année

Lapervoisie 3

Réf. 06 0003

ST-CRÉPIN ET CARLUCET E5

2 km du village • 5 pers Appart 58m2 • 2ch • 2GL + 1L De 290 à 790 € • 01/01 au 31/08

Versailles

PLAZAC C5

Réf. 06 0011

3 km du village • 6 pers Maison indiv 80m2 • 3ch • 2GL + 2L De 270 à 850 € • 01/04 au 09/11

+++ Les grands chênes

Réf. 06 0008

1,5 km du village • 6 pers Maison indiv 141m2 • 3ch • 2GL + 2L De 1300 à 1500 € • 13/07 au 13/09

Bonnefond

Réf. 06 0020

ST-CRÉPIN ET CARLUCET E5

5 km du village • 6 pers Maison indiv 80m2 • 3ch • 1GL + 4L De 290 à 990 € • 30/03 au 09/11

14 l ORFDWLRQVGHYDFDQFHV SERVICE DE RÉSERVATION

SAINT-AMAND DE COLY E4

4 km du village • 6 pers Maison mitoy 110m2 • 3ch • 2GL + 2L De 300 à 900 € • 30/03 au 09/11

+++ La Combe

Réf. 06 0015

CASTELNAUD LA CHAPELLE D7

1 km du village • 6 pers Maison indiv 110m2 • 3ch • 2GL + 2L De 320 à 1350 € • 30/03 au 28/09


ORFDWLRQVDYHFSLVFLQH +++ Le Cambord

e-mail : locations@sarlat-tourisme.com • www.sarlat-tourisme.com SARLAT E6

Réf. 06 0041

+++ La Bourgarde

Réf. 06 0048

CASTELNAUD LA CHAPELLE D7

3,5 km du centre ville • 6 pers Maison indiv 75m2 • 3ch • 2GL + 2L De 300 à 1250 € • Toute l'année

++++ Le Cyprès

SAINT-ANDRÉ D’ALLAS D6

Réf. 06 0050

Dans le village • 6/7 pers Maison indiv 105m2 • 3ch • 2GL + 3L De 340 à 1260 € • 01/04 au 09/11

+++ Les Champs d’Hermiers

Dans le village • 6 pers Maison mitoy 100m2 • 3ch • 2GL + 2L De 450 à 1200 € • 30/03 au 28/09

++++ La Châtaigne

Réf. 06 0056

SAINT-LÉON SUR VÉZÈRE D5

2 km du village • 6 pers Maison indiv 120m2 • 3ch • 2GL + 2L De 340 à 1350 € • Toute l'année

Bel Air

SAINT-AMAND DE COLY E4

Réf. 06 0070

2 km du village • 6 pers Maison indiv 104m2 • 3ch • 2GL + 2L De 430 à 1280 € • Toute l'année

+++ Le Bouscandier 1

Réf. 06 0095

PEYRILLAC ET MILLAC F6

3 km du village • 7 pers Maison mitoy 122m2 • 4ch • 3GL + 1L De 290 à 1020 € • Toute l'année

+++ Villa Le Pignol

Réf. 06 0105

ARCHIGNAC E5

5 km du village • 6 pers Maison mitoy 110m2 • 3ch • 2GL + 2L De 320 à 960 € • 30/03 au 09/11

SARLAT E6

Réf. 06 0097

300 m du centre ville • 8 pers Maison indiv 130m2 • 4ch • 3GL + 2L De 590 à 1670 € • Toute l'année

3 km du village • 6 pers Maison mitoy 110m2 • 3ch • 2GL + 2L De 790 à 1080 € • 06/07 au 31/08

+++ Les Charmilles

CARSAC D6

Réf. 06 0052

Le Beynaguet

Réf. 06 0107

MONTIGNAC D4

800 m du centre ville • 6 pers Maison indiv 100m2 • 3ch • 2GL + 2L De 580 à 1490 € • 01/04 au 15/11

SERVICE DE RÉSERVATION

ORFDWLRQVGHYDFDQFHV l 15


ORFDWLRQVDYHFSLVFLQH La Plaisante

SERVICE DE RÉSERVATION Tél. 05 53 31 45 40 SARLAT E6

Réf. 06 0114

++++ Les Tourterelles

Réf. 06 0133

800 m du centre ville • 6 pers Maison indiv 70m2 • 3ch • 2GL + 2L De 590 à 1190 € • 01/06 au 28/09

Le Cèdre Bleu

DAGLAN D8

Réf. 06 0142

5 km des commerces • 8 pers Maison indiv 145m2 • 4ch • 2GL + 4L De 649 à 1549 € • 13/04 au 12/10

Le Petit Moulin

Réf. 06 0144

1 km du village • 6 pers Maison indiv 150m2 • 3ch • 3GL + 2L De 450 à 950 € • 01/06 au 17/09

Villa des Tilleuls

SARLAT E6

Réf. 06 0146

PAUNAT B6

Réf. 07 0001

Villa les Treilles

Réf. 06 0151

Réf. 07 0007

ARCHIGNAC E5

3 km du village • 7 pers Maison indiv 100m2 • 3ch • 1GL + 4L De 300 à 1200 € • 01/04 au 09/11

16 l ORFDWLRQVGHYDFDQFHV SERVICE DE RÉSERVATION

GROLEJAC E7

2 km du village • 6 pers Maison indiv 102m2 • 3ch • 2GL + 2L De 450 à 1230 € • 29/06 au 31/08

Ahelyz

Réf. 07 0004

8 km du village • 7 pers Maison indiv 200m2 • 4ch • 2GL + 3L De 400 à 1550 € • 01/05 au 31/10

+++ La Grange de la Borie

ALLAS D6

10 km de Sarlat • 6 pers Maison indiv 80m2 • 3ch • 1GL + 4L De 600 à 1300 € • Toute l'année

1,5 km du centre ville • 6 pers Maison indiv 210m2 • 3ch • 3GL De 500 à 1600 € • Toute l'année

++++ Le Terme

VALOJOULX D5

SAINT-CYBRANET D8

3 km du village • 7 pers Maison indiv 160m2 • 3ch • 3GL + 1L De 455 à 1215 € • 04/05 au 28/09

Le Grenouillet

Réf. 07 0012

PROISSANS E5

2 km du village • 6 pers Maison indiv 120m2 • 3ch • 2GL + 3L De 260 à 1250 € • 01/01 au 28/09


ORFDWLRQVDYHFSLVFLQH Les Bruyères

e-mail : locations@sarlat-tourisme.com • www.sarlat-tourisme.com SARLAT E6

Réf. 08 0012

Le Mas

SARLAT E6

Réf. 08 0017

800 m du centre ville • 8 pers Maison indiv 180m2 • 4ch • 2GL + 4L De 450 à 1450 € • Toute l'année

Le Coteau

SARLAT E6

Réf. 08 0018

950 m du centre ville • 9 pers Maison indiv 125m2 • 4ch • 2GL + 5L De 490 à 1650 € • Toute l'année

Maison La Porte

BEYNAC XX

Réf. 11 0003

1 km du village • 11 pers Maison indiv 180m2 • 4ch • 4GL + 3L De 700 à 1700 € • 01/06 au 28/09

950 m du centre ville • 9 pers Maison indiv 125m2 • 4ch • 2GL + 5L De 490 à 1650 € • Toute l'année 3

Villa le Grand Parc

Réf. 08 0047

LA ROQUE GAGEAC D7

Les Terrasses de Fondaumier

Réf. 08 0048

2 km du village • 8 pers Maison indiv 150m2 • 4ch • 2GL + 4L De 450 à 1500 € • 27/04 au 09/11

5 km du village • 8 pers Maison indiv 140m2 • 4ch • 1GL + 6L De 300 à 1350 € • 30/03 au 31/12

2

+++ Le Bousquet

CAST. LA CHAPELLE D7

2

SAINT-ANDRÉ D’ALLAS D6

Réf. 09 0004

+++ La Brande

SARLAT E6

Réf. 09 0007

800 m du centre ville • 9 pers Maison indiv 169m2 • 4ch • 2GL + 5L De 400 à 1500 € • Toute l'année

6 km de Sarlat • 9 pers Maison indiv 120m2 • 4ch • 2GL + 5L De 420 à 1500 € • 30/03 au 09/11 2

Le Mas de Louis B

MARCILLAC D5

Réf. 09 0010

Les Grand Près

Réf. 10 0001

SAINT-AMAND DE COLY F4

SPA

9 km de Sarlat • 9 pers Maison indiv 300m2 • 4ch • 3GL + 3L De 1600 à 3450 € • Toute l'année 3

4 km du village • 10 pers Maison mitoy 170m2 • 5ch • 3GL + 4L De 400 à 1290 € • 30/03 au 09/11

SPA SERVICE DE RÉSERVATION

ORFDWLRQVGHYDFDQFHV l 17


ORFDWLRQVVDQVSLVFLQH

WITHOUT A POOL I SIN PISCINA 18 l ORFDWLRQVGHYDFDQFHV SERVICE DE RÉSERVATION


ORFDWLRQVVDQVSLVFLQH Le Pignol

Réf. 02 0001

e-mail : locations@sarlat-tourisme.com • www.sarlat-tourisme.com SARLAT E6

La Giragne

2 km du centre ville • 2 pers Studio 32 m2 • 1 div conv De 210 à 390 € • 01/03 au 08/11

500 m du centre ville • 2 pers Studio 25m2 • 1GL De 290 à 320 € • 01/06 au 28/09

++ Caubesse

Réf. 02 0003

SARLAT E6

++ Montfort

Réf. 02 0007

2 km du centre ville • 2 pers Appart 42m2 • 1ch • 1GL De 300 à 400 € • 30/03 au 09/11

La Vache

Réf. 02 0008

SARLAT E6

SARLAT E6

Réf. 02 0002

MONTFORT E7

3 km de Sarlat • 2 pers Maison indiv 60m2 • 1ch • 1GL De 295 à 465 € • 18/05 au 05/10

Simon

ST JULIEN DE CENAC D7

Réf.02 0011

4 km du centre ville • 2 pers Maison indiv 40m2 • 1ch • 1GL De 290 à 420 € • 01/04 au 10/11

2 km du village • 2 pers Appart 60m2 • 1ch • 1GL + 1 div conv De 245 à 395 € • 30/03 au 28/09

++ Le Parc

SARLAT E6 Les Cèdres Réf. 02 0014 Les Pins Réf. 02 0015 Le Parasol Réf. 02 0018 L’Epicea Réf. 02 0020

900 m du centre ville • 2 pers Studio 32m2 • 1GL De 255 à 430 € • Toute l'année

+++ L’Escale

Réf. 02 0024

CASTELNAUD LA CHAPELLE D7

5 km du village • 2 pers Maison mitoy 50m2 • 1ch • 1GL De 250 à 395 € • 27/04 au 02/11

+++ Fondaumier

Réf. 02 0029

CASTELNAUD LA CHAPELLE D7

5 km du village • 2 pers Maison indiv 80m2 • 1ch • 2L De 325 à 475 € • 27/04 au 28/09

SERVICE DE RÉSERVATION

ORFDWLRQVGHYDFDQFHV l 19


ORFDWLRQVVDQVSLVFLQH +++ Croix de Pierre

Réf. 02 0035

SERVICE DE RÉSERVATION Tél. 05 53 31 45 40

PRATS DE CARLUX D7

++ Les Oliviers 1

Réf. 02 0045

4 km du village • 2 pers Appart 50m2 • 1ch • 1GL De 370 à 480 € • 01/06 au 28/09

+++ Le Chardon

Réf. 02 0046

SARLAT E6

800 m du village • 3 pers Maison mitoy 42m2 • 1ch • 1GL + 1L De 190 à 390 € • 15/06 au 21/09

++++ La Pivoine

Réf. 02 0047

Dans la cité médiévale • 2 pers Appart 46m2 • 1ch • 1GL De 280 à 460 € • 30/03 au 09/11

++ La Chaumine

Réf. 02 0063

SARLAT E6

Réf. 02 0069

SARLAT E6

+++ La Fermette

Réf. 02 0065

Réf. 02 0073

SARLAT E6

Dans la cité médiévale • 2 pers Appart 45m2 • 1ch • 1GL De 320 à 430 € • Toute l'année

20 l ORFDWLRQVGHYDFDQFHV SERVICE DE RÉSERVATION

CARSAC E7

3,5 km de Sarlat • 2/4 pers Maison indiv 55m2 • 1ch + mezza • 1GL + 1 div conv • De 280 à 420 € • Toute l'année

++ Le Perrier

Réf. 02 0072

800 m du centre ville • 2 pers Maison indiv 40m2 • 1ch • 1GL De 250 à 400 € • Toute l'année

++ Le Parvis

SARLAT E6

Dans la cité médiévale • 4 pers Appart 80m2 • 1ch • 1GL + 1 div conv De 460 à 660 € • 30/03 au 09/11

400 m du centre ville • 3 pers Maison mitoy 34m2 • 1ch • 1GL + 1L De 250 à 480 € • 01/06 au 28/09

Les Kiwis

MARQUAY D6

SARLAT E6

1,5 km du centre ville • 3 pers Appart 50m2 • 2ch • 1GL + 1L De 270 à 440 € • Toute l'année

Gîte Le Tournesol

Réf. 02 0083

SARLAT E6

1,5 km du centre ville • 2 pers Maison mitoy 30m2 • 1ch • 1GL De 255 à 370 € • 30/03 au 15/10


ORFDWLRQVVDQVSLVFLQH La Petite Terrasse

Réf. 02 0084

e-mail : locations@sarlat-tourisme.com • www.sarlat-tourisme.com SARLAT E6

Appartement Etienne

En centre ville • 2/3 pers Appart 55m2 • 1ch • 1GL + 1L De 240 à 480 € • Toute l’année

En centre ville • 2 pers Maison mitoy 80m2 • 1ch • 1GL De 250 à 430 € • 15/05 au 31/10

++ L’Abeille

Réf. 03 0004

MARCILLAC D5

Gîte de la Cour

BEYNAC D7

Réf. 03 0005

8 km de Sarlat • 3 pers Appart 40m2 • 1ch • 1GL + 1 div conv De 150 à 330 € • Toute l'année

++ Gîte Vaucel

Réf. 03 0006

BEYNAC D7

Dans le village • 3 pers Maison mitoy 36m2 • 1ch • 1GL + 1L De 200 à 460 € • Toute l'année

+++ La Maison Bleue

Réf. 03 0007

Dans le village • 4 pers Maison indiv 60m2 • 1ch • 1GL + 1 div conv De 310 à 540 € • 13/04 au 12/10

+++ Montaigne

Réf. 03 0010

SARLAT E6

Réf. 03 0016

BEYNAC D7

3 km du village • 5 pers Maison mitoy 58m2 • 2ch • 2GL De 185 à 395 € • Toute l’année

LA ROQUE GAGEAC D7

Dans le village • 3 pers Maison indiv 37m2 • 1ch • 1GL + 1L De 270 à 490 € • Toute l’année

Le Porche

Réf. 03 0012

CASTELNAUD LA CHAPELLE D7

Dans le village • 2/4 pers Maison indiv 60m2 • 1ch • 2L + 1 div conv De 370 à 470 € • 01/06 au 21/09

Dans la cité médiévale • 3 pers Maison indiv 80m2 • 2ch • 1GL + 1L De 305 à 460 € • Toute l’année

++ Clos de Romefort

SARLAT E6

Réf. 02 0085

+++ Ladignac

Réf. 04 0012

PROISSANS E5

5 km de Sarlat • 2/4 pers Appart 40m2 • 1ch • 1GL + 1 div conv De 260 à 380 € • Toute l’année

SERVICE DE RÉSERVATION

ORFDWLRQVGHYDFDQFHV l 21


ORFDWLRQVVDQVSLVFLQH Maison Nathalie

SERVICE DE RÉSERVATION Tél. 05 53 31 45 40 CARLUX F6

Réf. 04 0013

Pech de Pech 1

SARLAT E6

Réf. 04 0017

Dans le village • 4 pers Maison indiv 60m2 • 2ch • 2GL De 290 à 450 € • 01/04 au 09/11

La Petite Fumelie

MARQUAY D6

Réf. 04 0027

3 km de Sarlat • 4 pers Maison mitoy 64m2 • 2ch • 2GL De 300 à 510 € • Toute l’année

++ Les Mirandelles

Réf. 04 0029

CASTELNAUD LA CHAPELLE D6

500 m du village • 4 pers Maison indiv 80m2 • 2ch • 1GL + 2L De 330 à 570 € • 02/04 au 05/11

+++ La Rouvinie

PRATS DE CARLUX E6

Réf. 04 0030

3 km du village • 4 pers Maison mitoy 44m2 • 2ch • 2GL De 190 à 490 € • 30/03 au 09/11

+++ Les Valérianes

Réf. 04 0033

8 km de Sarlat • 4 pers Maison indiv 72m2 • 2ch • 1GL + 2L De 260 à 490 € • 30/03 au 09/11

++ Petit Beyssac 1

Réf. 04 0050

SAINT-ANDRÉ D’ALLAS D6

7 km du village • 4 pers Maison indiv 60m2 • 2ch • 1GL + 2L De 250 à 550 € • Toute l’année

+++ La Garrissade

Réf. 04 0051

10 km de Sarlat • 4 pers Maison mitoy 110m2 • 2ch • 2GL De 240 à 470 € • 30/03 au 28/09

++ La Croix d’Espit

Réf. 04 0072

SARLAT E6

4 km du centre ville • 4 pers Maison indiv 70m2 • 2ch • 1GL + 2L De 300 à 560 € • 30/03 au 15/11

22 l ORFDWLRQVGHYDFDQFHV SERVICE DE RÉSERVATION

LOUBEJAC C10

SARLAT E6

1,5 km du centre ville • 5 pers Maison indiv 80m2 • 2ch • 2GL + 1L De 270 à 590 € • Toute l’année

+++ La Bole

Réf. 04 0076

PROISSANS E5

200 m du village • 4 pers Maison mitoy 82m2 • 2ch • 1GL + 2L De 430 à 550 € • 30/03 au 09/11


ORFDWLRQVVDQVSLVFLQH ++ Le Pech

e-mail : locations@sarlat-tourisme.com • www.sarlat-tourisme.com BEYNAC C7

Réf. 04 0107

Les Primevères

SARLAT E6

Réf. 04 0108

1 km du village • 4 pers Maison indiv 80m2 • 2ch • 1GL + 2L De 540 à 550 € • 13/07 au 24/08

Les Géraniums

LIMEYRAT C3

Réf. 04 0123

900 m du centre ville • 6 pers Maison mitoy 135m2 • 4ch • 2GL + 2L De 400 à 620 € • 31/03 au 31/12

++ La Pandule Sud Réf. 04 0140

VALOJOULX D5

Dans le village • 5 pers Maison mitoy 80m2 • 2ch • 1GL + 3L De 230 à 420 € • 04/06 au 24/09

+++ Les Hauts des Pechs

Réf. 04 0141

SARLAT E6

7 km de Montignac • 4 pers Maison indiv 80m2 • 2ch • 1GL + 2L De 400 à 460 € • 29/06 au 07/09

+++ La Marguerite

1 km du centre ville • 4 pers Maison mitoy 60m2 • 2ch • 1GL + 3L De 300 à 460 € • 01/05 au 30/09

La Villa

Réf. 04 0145

SARLAT E6

Dans la cité médiévale • 2/4 pers Appart 60m2 • 1ch • 1GL + 2L superposés De 310 à 480 € • 30/03 au 09/11

+++ Maison Montfort

Réf. 04 0177

SARLAT E6

800 m du centre ville • 4 pers Maison indiv 70m2 • 2ch • 2GL De 280 à 580 € • Toute l'année

SARLAT E6

Réf. 06 0115

800 m du centre ville • 4 pers Maison indiv 85m2 • 2ch De 300 à 900 € • Toute l'année

++ Huguette

SARLAT E6

Réf. 04 0144

800 m du centre ville • 6 pers Maison indiv 100m2 • 3ch • 3GL De 420 à 820 € • Toute l'année

Gîte Le Fournil

Réf. 04 0178

ST AMAND DE CLOLY E5

3 km du village • 4 pers Maison mitoy 70m2 • 2ch • 2GL + 1L De 255 à 485 € • Toute l'année

SERVICE DE RÉSERVATION

ORFDWLRQVGHYDFDQFHV l 23


ORFDWLRQVVDQVSLVFLQH +++ Le Clos des Prunelles

Réf. 04 0180

SERVICE DE RÉSERVATION Tél. 05 53 31 45 40

ST ANDRÉ D’ALLAS D6

++ Gîte de Vialard

Réf. 04 0181

5 km de Sarlat • 4/5 pers Maison indiv 60m2 • 2ch • 2GL + 1L appoint De 240 à 570 € • Toute l’année

6 km de Sarlat • 4 pers Maison indiv 70m2 • 2ch • 1GL + 2L De 310 à 510 € • 30/03 au 09/11

+++ La Petite Moissie

Réf. 04 0197

BELVÈS C7

++ La Boëtie

Réf. 04 0200

2 km du village • 6 pers M. i. 60m2 • 2ch • 1GL + 1L + 2L superposés De 300 à 600 € • Toute l’année

++ Fonnoyer

CALVIAC E7

Réf. 04 0205

Réf. 04 0212

LA CHAPELLE AUBAREIL XX

Les Peupliers

Réf. 04 0211

Réf. 04 0215

VITRAC E7

Dans le village • 2/4 pers Maison indiv 70m2 • 2ch • 2GL De 300 à 460 € • 01/06 au 31/08

24 l ORFDWLRQVGHYDFDQFHV SERVICE DE RÉSERVATION

SARLAT E7

3 km du centre ville • 4 pers Maison mitoy 80m2 • 2ch • 1GL + 2L De 250 à 490 € • Toute l’année

Le petit Lander

Réf. 04 0213

Dans le village • 4 pers Maison indiv 76m2 • 2ch • 1GL + 2L De 265 à 550 € • Toute l’année

La Malcusina

SARLAT E6

En centre ville • 4 pers Appart 65m2 • 2ch • 1GL + 2L De 220 à 470 € • Toute l’année

1 km du village • 4 pers Maison indiv 71m2 • 2ch • 2GL De 325 à 570 € • 01/06 au 15/09

Lou Cantou

CARSAC E7

SARLAT E7

3 km du centre ville • 4 pers Maison indiv 55m2 • 2ch • 1GL + 2L De 350 à 560 € • Toute l’année

+++ Ollie

Réf. 05 0027

ST-CYBRANET D7

3 km du village • 5 pers Maison indiv 120m2 • 2ch • 1GL + 3L De 450 à 625 € • 01/06 au 28/09


ORFDWLRQVVDQVSLVFLQH ++++ Le Jardin

Réf. 05 0036

e-mail : locations@sarlat-tourisme.com • www.sarlat-tourisme.com

VEYRINES DE DOMME D7

++++ La Noyeraie

JAYAC F5

Réf. 05 0037

Dans le village • 7 pers Maison indiv 120m2 • 4ch • 3GL + 1L De 290 à 560 € • 30/03 au 08/11

Le Single

LE COUX ET BIGAROQUE C7

Réf. 05 0059

500 m du village • 7 pers Maison indiv 120m2 • 3ch • 2GL + 3L De 250 à 590 € • Toute l'année

Gîte de la Rose Trémière

4 km du village • 6 pers Maison mitoy 100m2 • 3ch • 2GL + 2L De 450 à 560 € • 06/07 au 31/08

++ Les Noyers

Réf. 05 0061

MARQUAY D6

4 km du centre ville • 5 pers Maison indiv 86m2 • 2ch • 2GL + 1L De 280 à 680 € • Toute l’année

Montazel

SAINTE-NATHALÈNE E6

Réf. 06 0012

800 m du village • 5 pers Maison indiv 85m2 • 2ch • 2GL + 1L De 220 à 580 € • Toute l’année

+++ La Faye Basse

Réf. 06 0029

VEZAC D7

SARLAT E6

Réf. 05 0060

600 m du village • 6 pers Maison indiv 150m2 • 3ch • 3GL De 250 à 490 € • 01/03 au 15/11

Maison Rose Marie

Réf. 06 0033

2 km du village • 6 pers Maison indiv 90m2 • 3ch • 2GL + 2L De 350 à 650 € • 02/04 au 09/11

ST CREPIN CARLUCET XX

2 km du village • 6 pers Maison indiv 110m2 • 3ch • 2GL + 2L De 320 à 750 € • Toute l’année 2

++ Le Parc

Réf. 06 0036

BEYNAC D7

500 m du village • 7 pers Maison indiv 92m2 • 3ch • 3GL + 1L De 350 à 650 € • 01/06 au 28/09

+++ Champagnac

BORRÈZE F5

Réf. 06 0072

4 km du village • 5 pers Maison indiv 90m2 • 2ch • 2GL + 1L De 380 à 650 € • 01/06 au 28/09

SERVICE DE RÉSERVATION

ORFDWLRQVGHYDFDQFHV l 25


ORFDWLRQVVDQVSLVFLQH +++ Villa Daninos

Réf. 06 0074

SERVICE DE RÉSERVATION Tél. 05 53 31 45 40 SALIGNAC E5

+++ Les Oliviers 2

Réf. 06 0078

2 km du village • 6 pers Maison indiv 100m2 • 3ch • 6L De 400 à 680 € • 01/06 au 29/09

+++ La Faurie

Réf. 06 0094

PAULIN F5

800 m du village • 4 pers Maison mitoy 90m2 • 2ch • 1GL + 2L De 220 à 580 € • 15/06 au 21/09

++ Combelongue

VITRAC E7

Réf. 06 0104

6 km des commerces • 6 pers Maison indiv 96m2 • 3ch • 2GL + 2L De 250 à 540 € • 01/04 au 31/10

+++ Maison de la Vigne

Réf. 06 0139

MARCILLAC D5

MARQUAY D6

6 km de Sarlat • 6 pers Maison indiv 110m2 • 3ch • 2GL + 2L De 250 à 520 € • Toute l'année

La Terrasse

ST AMAND DE CLOLY XX

Réf. 06 0141

4 km du village • 6 pers Maison indiv 101m2 • 3ch • 2GL + 2L De 350 à 680 € • Toute l'année

3 km du village • 6 pers Maison indiv 110m2 • 3ch • 3GL De 290 à 605 € • Toute l'année 2

Appartement Sarloveze

Réf. 06 0145

SARLAT E6

+++ Gîte La Jouque

Réf. 06 0147

En centre ville • 6 pers Appart 76m2 • 3ch • 3GL De 380 à 700 € • Toute l'année

JAYAC F5

2 km du village • 6 pers Maison indiv 100m2 • 3ch • 2GL + 2L De 320 à 620 € • 30/03 au 12/10 3

Villa La Maison Blanche

Réf. 06 0148

SARLAT E6

2 km du centre ville • 7 pers Maison indiv 180m2 • 3ch • 3GL + 1L De 380 à 800 € • 30/03 au 28/09

26 l ORFDWLRQVGHYDFDQFHV SERVICE DE RÉSERVATION

Maison de Verdure

Réf. 06 0149

PROISSANS E5

3 km de Sarlat • 6 pers Maison indiv 130m2 • 3ch • 2GL + 2L De 295 à 690 € • Toute l'année


ORFDWLRQVVDQVSLVFLQH Villa Caneda

e-mail : locations@sarlat-tourisme.com • www.sarlat-tourisme.com SARLAT E6

Réf. 06 0150

Maison Lucibelle

SARLAT E6

Réf. 06 0152

2 km du centre ville • 6 pers Maison indiv 130m2 • 3ch • 2GL + 2L De 300 à 780 € • Toute l'année

Maison Clémentine

Réf. 06 0153

SARLAT E6

En centre ville • 6 pers Maison indiv 120m2 • 3ch • 2GL + 2L De 400 à 780 € • 28/04 au 28/09

Maison Le Pesquier

ST CREPIN CARLUCET E5

Réf. 06 0156

3,5 km du village • 6 pers Maison indiv 140m2 • 3ch • 2GL + 2L De 450 à 850 € • Toute l'année

2,5 km du centre ville • 6 pers Maison indiv 140m2 • 3ch • 2GL + 2L De 300 à 780 € • Toute l'année

La Grange Haute

Réf. 06 0159

BEYNAC D7

Les Mésanges

SARLAT E6

Réf. 07 0014

Dans le village • 6 pers Maison indiv 110m2 • 3ch • 2GL + 2L De 400 à 750 € • 30/03 au 18/10

Domaine Le Bouriage

Réf. 08 0042

PEYRILLAC ET MILLAC F6

2 km du centre ville • 7 pers Maison indiv 140m2 • xch • 3GL + 1L De 350 à 730 € • Toute l’année

+++ La Ferme du Bos

Réf. 08 0046

1 km du village • 10 pers Maison indiv 155m2 • 4ch • 4GL + 2L De 1000 à 1200 € • Toute l'année

LA ROQUE GAGEAC D7

3 km du village • 8 pers Maison indiv 200m2 • 4ch • 8L De 290 à 950 € • Toute l'année 3

Villa Roberts

ST-CRÉPIN ET CARLUCET E5

Réf. 09 0008

Maison des Hortensias

Réf. 09 0009

3,5 km du village • 9 pers Maison indiv 250m2 • 5ch • 2GL + 5L De 840 à 1575 € • Toute l'année 3

MARCILLAC D5

6 km de Sarlat • 9 pers Maison indiv 160m2 • 3ch • 4GL + 1L De 400 à 950 € • Toute l'année 2 SERVICE DE RÉSERVATION

ORFDWLRQVGHYDFDQFHV l 27


&RQGLWLRQV*pQpUDOHVGH5pVHUYDWLRQ Article R211-5 Sous réserve des exclusions prévues aux a et b du deuxième alinéa de l'article L. 211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section. Article R211-6 Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d'un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l'indication de son autorisation administrative d'exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ; 3° Les repas fournis ; 4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article R. 211-10 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de ré-

ception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l'article R. 211-4 ; 14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ; 19° L'engagement de fournir à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 13° de l'article R. 211-4 ; 21° L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d'arrivée. Article R211-7 L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Article R211-8 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat.

&RQGLWLRQV3DUWLFXOLqUHVGH/RFDWLRQ Office de Tourisme de Sarlat Périgord Noir : BP 114 - 3, rue Tourny - 24203 SARLAT Cedex Organisme local de tourisme autorisé par arrêté préfectoral - N° d’autorisation : IM0241200004 Garantie financière : 71 350 € COVEA Assurance responsabilité civile professionnelle : AXA France - rue Jean Tarde - 24200 SARLAT 1 - RESERVATION : Les tarifs indiqués dans notre brochure sont des prix à la semaine pour le nombre de personnes mentionné. Ils comprennent un forfait de 8 kwh d’électricité par jour, la consommation d’eau courante et de gaz. La réservation devient ferme lorsqu’un acompte représentant : 25% du séjour + les frais de dossier et de réservation + une assurance annulation facultative (soit 2% du montant de séjour) ainsi qu’un exemplaire du contrat signé par le client, ont été retournés à l'Office de Tourisme de Sarlat Périgord Noir, dans un délai de 10 jours à partir de la date d’expédition. Règlement par carte bancaire visa, chèque bancaire, chèques vacances, espèces ou virement bancaire. 2 - REGLEMENT DU SOLDE : Le client devra verser à l'Office de Tourisme de Sarlat Périgord Noir le solde de la prestation convenue et restant dû, 30 jours avant le début du séjour. Le client n’ayant pas versé le solde à la date

28 l ORFDWLRQVGHYDFDQFHV SERVICE DE RÉSERVATION

convenue est considéré comme ayant annulé son séjour. Dès lors, la prestation est de nouveau offerte à la vente. En cas d’inscription tardive (moins de 30 jours avant le début du séjour), la totalité du règlement sera exigée à la réservation. 3 - DURÉE DU SÉJOUR : Le client signataire du contrat conclu pour une durée déterminée ne pourra en aucune circonstance se prévaloir d’un quelconque droit au maintien dans les lieux à l’issue du séjour. 4 - ARRIVÉE ET DÉPART : Nous demandons au client de se mettre en contact avec le propriétaire quelques jours avant son arrivée pour convenir d’un rendez-vous. Sauf avis contraire, le client doit se présenter le jour mentionné sur le contrat, entre 16 h et 18h, muni de son accusé de réception du solde sur lequel figure les coordonnées du propriétaire. En cas d’arrivée tardive ou d’empêchement de dernière minute, le client doit prévenir directement le propriétaire, ou à défaut, l'Office de Tourisme de Sarlat Périgord Noir. Les prestations non consommées au titre de ce retard ne pourront donner lieu à aucun remboursement. Le départ s’effectue le jour indiqué entre 8h et 10h30. Les séjours s’effectuent du samedi au samedi (des dérogations sont possibles à la semaine ou en week-end en basse saison, nous consulter).

Articles R. 211-5 à R. 211-13 du Code du Tourisme Article R211-9 Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée au 13° de l'article R. 211-4, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception : -soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; -soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le tropperçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Article R211-10 Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article R211-11 Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation prévue au 14° de l'article R. 211-6. Article R211-12 Les dispositions des articles R. 211-3 à R. 211-11 doivent obligatoirement être reproduites sur les brochures et les contrats de voyages proposés par les personnes mentionnées à l'article L. 211-1. Article R211-13 L'acheteur ne peut plus invoquer le bénéfice de la clause prévue au 20° de l'article R. 211-6 après que la prestation a été fournie.

Voir conditions générales ci-dessus 5 - ANNULATION : Lorsqu’une assurance annulation n’a pas été contractée. Pour toute annulation du fait du client, et signalé par écrit avec accusé de réception, les sommes remboursées seront les suivantes (sauf frais de dossier) : - Annulation plus de 30 jours avant le début du séjour. L’acompte reste acquis pour l'Office de Tourisme de Sarlat Périgord Noir, soit 25 % du montant du séjour. - Annulation entre le 30è et le 8è jour avant le début du séjour : 50 % du montant du séjour. - Annulation moins de 8 jours à l’avance : 10 % du montant du séjour. - En cas de non-présentation du client, il ne sera procédé à aucun remboursement. - Pour toute annulation du fait de l'Office de Tourisme de Sarlat Périgord Noir, sauf imposée par des circonstances de force majeure, le client recevra la totalité des sommes versées ainsi qu’une indemnité égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Ces dispositions ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable. 6 - INTERRUPTION DU SÉJOUR : En cas d’interruption du séjour par le client, il ne sera procédé à aucun remboursement, sauf si le motif d’interruption est couvert par l’assurance annulation dont bénéficie le client.


7 - CAPACITÉ D’HÉBERGEMENT : Le contrat est établi pour une capacité d’hébergement maximum. Si le nombre de participants dépasse la capacité d’accueil, le prestataire peut refuser les clients supplémentaires, le contrat étant alors réputé rompu du fait du client. Dans ce cas, le prix de location reste acquis. 8 - ANIMAUX : Seules les locations où figure en légende “un chien” peuvent accueillir des animaux (sous conditions de non-dégradation des locaux). En cas de dégâts, le client est entièrement responsable. 9 -ASSURANCE : Le client est responsable de tous les dommages survenant de son fait. Il est invité à vérifier s’il bénéficie, par ses assurances personnelles, d’une assurance dite “villégiature”. A défaut, il lui est vivement recommandé d’en souscrire une.

L'Office de Tourisme de Sarlat Périgord Noir, par ailleurs, propose une assurance annulation d’un montant de 3% du coût du séjour. Facultative, cette assurance est précisée sur le contrat de location. Une notice résumant les conditions générales de cette assurance est remise au client dès souscription. L'Office de Tourisme de Sarlat Périgord Noir est assuré pour sa responsabilité civile professionnelle : AXA France - rue Jean Tarde - 24200 SARLAT 10 - DÉPÔT DE GARANTIE ET ÉTAT DES LIEUX : Il est convenu qu’un inventaire des lieux loués sera effectué conjointement entre le propriétaire et le locataire au début et à la fin du séjour. Toute perte ou tout dégât donnera lieu à indemnisation. Une caution de 300 € sera demandée au locataire, à titre de dépôt de garantie, dès son arrivée, sauf mention contraire stipulée sur descriptif dans le catalogue.

11 - LOCATION DE DRAPS ET LINGE DE TOILETTE : Possibilité de louer les draps et le linge de toilette auprès des propriétaires (à préciser sur le contrat). Le réglement de ces prestations se fera directement sur place. 12 - DIVERS : Tout excédent de consommation, et notamment le chauffage, devra être réglé par le locataire au propriétaire avant son départ des lieux loués, ainsi que le montant de la taxe de séjour s’il y a lieu. Le nettoyage des locaux est à la charge du client pendant la période de location et avant son départ. 13 - RÉCLAMATIONS : Toute réclamation concernant les locations, l’état descriptif ou l’état des lieux, ne pourra être soumise à l'Office de Tourisme de Sarlat Périgord Noir au-delà du 3e jour d’occupation.

Reservation: Terms and Conditions Sarlat Périgord Noir Tourist Office: BP 114 - 3,rue Tourny - F 24203 SARLAT Cedex. Local tourism body operating under arrêté préfectoral n° IM024 1200004 Financial guarantee: 71 350 € COVEA Civil professional insurance liability: AXA France - rue Jean Tarde - 24200 SARLAT 1 - RESERVATION: Prices shown in the brochure are weekly and for the maximum persons staying. All prices are inclusive of the following : electricity 8 kwh (per day). Water consumption, Gas. A reservation is confirmed by payment of a deposit of 25% of the cost of the stay (including a booking fee). There is a cancellation insurance available (2 % of total cost). Please confirm the reservation by returning a copy of the contract within 10 days of it being sent to Sarlat Tourist Office. Payment can be made by Visa, bankers cheque (euros). 2 - PAYMENT OF BALANCE DUE: Not less than 30 days before the start of the stay, the client pays the agreed balance due to Sarlat Tourist Office. Any stay not paid for by the due date is considered cancelled and re-offered for sale. Late application (i.e. less than 30 days in advance) necessitates payment in full on reservation. 3 - LENGTH OF STAY: The client signing a fixed-term agreement is under no circumstances entitled to remain in the premises after the end of the stay. 4 - ARRIVAL AND DEPARTURE: The client is requested to contact the owner a few days before arrival to arrange a mutually convenient rendez-vous. Unless otherwise agreed, the client arrives between 4 and 6 pm on the day specified in the agreement with his payment receipt on which figures the owner’s references.

In the event of late arrival or a last-minute delay, the client informs the owner directly (see agreement for telephone number) or, if this is not possible, Sarlat Tourist Office. Services not provided through such delay entail no reimbursement. Departure time is from 8:00 to 10:30 am on the day in question. A stay is defined as running from Saturday to Saturday, although exceptions may sometimes be made for in-week or weekend stays (please inquire). 5 - CANCELLATION: For a client who has not taken out a cancellation insurance. All cancellations by the client should be made in writing and sent recorded delivery which will entitle him to the following reimbursements (excluding booking fee): - more than 30 days before start of stay, 25% deposit not refunded; - from 8 to 30 days, 50% of total amount refunded; - less than 8 days, 10% of total amount refunded; - no refund is made if the client dœs not arrive. Unless due to any delay in arrival, cancellation by Sarlat Tourist Office incurs full repayment of all sums paid hitherto and payment of an indemnity equal to the penalty payment for which the client would have been liable if cancellation had been caused by him at the same date. These terms do not however prevent an amicable settlement being reached. 6 - INTERRUPTION OF STAY: If the client interrupts the stay, no refund is made unless the reason for interruption is covered by the client’s cancellation policy. 7 - NUMBERS ACCOMMODATED: The agreement covers the maximum number of people accommodated. If the number is exceeded, the supplier may refuse the extra clients. The agreement is then considered terminated through the client’s fault and no refund is payable.

8 - PETS: Domestic pets can only be admitted in accommodation specifying «un chien» («dog»), provided they cause no damage. If they do, the liability is the client’s. 9 - INSURANCE: The client is liable for all damage during his stay. It is advisable to make sure that your travel insurance includes a personal liability clause covering damage to rented holiday accommodation. Cancellation insurance may be arranged through Sarlat Tourist Office at a cost of 3% of the total cost of the stay, and is included in the rental agreement. The client receives a copy of the terms of such insurance. The civil professional liability of the Tourist Office is covered, AXA France rue Jean Tarde - 24200 SARLAT 10 - DEPOSIT AND INVENTORY: It is agreed that an inventory of the rented premises be carried out jointly by the owner and the client at the beginning and end of the stay. All loss or damage incurs payment of an indemnity. On arrival, the client deposits 300 € by way of guarantee, unless otherwise specified in the catalogue. 11 - LINEN RENTAL: You have the possibility to rent sheets and towels from the owner (to be paid locally). 12 - MISCELLANEOUS CHARGES: Before leaving, the client pays all excess charges directly to the owner (particularly for heating) and any local holiday tax that may apply. The client is liable for the cleaning of the premises during the stay and on departure. 13 - CLAIMS: No claim concerning a rental, an advertised description or an inventory can be entertained by Sarlat Tourist Office beyond day three of the stay.

Condiciones particulares de alquiler Oficina de Turismo de Sarlat Périgord Noir: BP 114 – 3, rue Tourny – 24203 SARLAT Cedex Organismo local de turismo autorizado por arrêté préfectoral – N° de autorización: IM024100008 Garantía financiera: 30 490 € BANQUE POPULAIRE Centre Atlantique Seguro de responsabilidad civil profesional: AXA France – rue Jean Tarde – 24200 SARLAT 1 - RESERVACIÓN: Las tarifas indicadas en nuestro folleto son los precios a la semana por el número de personas mencionadas. Todos los precios comprenden lo siguiente: electricidad 8 Kwh (por día), consumo de agua corriente y gas. Una reservación es confirmada mediante el pago de un depósito del 25% de la estancia (incluyendo una cuota de reservación), opcional, una seguranza de cancelación (3% del monto de la estancia). Por favor confirme la reservación enviando un ejemplar del contrato firmado por el cliente en un periodo de 10 días a partir de la fecha del envió, será enviado a la Oficina de Turismo de Sarlat. El Pago puede ser efectuado con tarjeta de crédito Visa, cheque bancario, cheque de viajero, efectivo o transferencia bancaria. 2 - LIQUIDACIÓN DEL SALDO: El cliente deberá pagar a la Oficina de Turismo de Sarlat el saldo del servicio acordado y restante, 30 días antes del inicio de la estancia. Si el cliente no ha pagado el saldo en la fecha acordada es considerado como que ha cancelado su estancia y el servicio vuelve a estar disponible para la venta. En caso de inscripción tardía (menos de 30 días antes del inicio de la estancia), la totalidad del pago será exigida para la reservación. 3 - DURACIÓN DE LA ESTANCIA: El cliente firma el contrato por una duración determinada, bajo ninguna circunstancia podrá invocar el derecho de permanecer en el local al término de su estancia. 4 - LLEGADA Y SALIDA: Nosotros pedimos al cliente que se ponga en contacto con el propietario algunos días antes de su llegada para concertar una cita. A menos que se indique lo contrario, el cliente deberá presentarse el día mencionado sobre el contrato, entre las 16 y 18 hrs., provisto de su acuse de recibo de saldo sobre el cual figuran las coordenadas del propietario. En caso de llegada tardía o de impedimento

de última hora, el cliente debe notificar directamente al propietario (ver contrato para número telefónico), o en su defecto, a la Oficina de Turismo de Sarlat. Los servicios no prestados bajo está demora no implicaran ningún rembolso. La salida se efectúa el día indicado en el contrato entre las 8 y 10:30 am. Las estancias se efectúan de sábado a sábado (las exenciones son posibles en la semana o fin de semana en temporada baja, deberá consultarnos). 5 - CANCELACIÓN: Para los clientes que no han contratado un seguro de cancelación. Todas las cancelaciones hechas por el cliente deberán efectuarse por escrito con acuse de recibo, esto les da derecho a recibir los siguientes rembolsos (excepto cuota de reservación): - Cancelación con más de 30 días antes del inicio de la estancia: 25% del depósito no es rembolsable, es retenido por la Oficina de Turismo de Sarlat. - Cancelación entre 30 y 8 día antes del inicio de la estancia: 50% del depósito no es rembolsable. - Cancelación con menos de 8 días antes del inicio de la estancia: 10% del depósito no es rembolsable. - En caso de la no presentación del cliente, no será procedente ningún rembolso. - Para toda cancelación debido a la Oficina de Turismo de Sarlat, al menos que sean impuestas por circunstancias de fuerza mayor, el cliente recibirá la totalidad de las cantidades pagadas así como una indemnización igual a la penalidad que hubiera pagado si la cancelación se habría producido por parte del cliente en la fecha correspondiente. Estas disposiciones no son en ningún caso obstáculo para la conclusión de un acuerdo amistoso. 6 - INTERRUPCIÓN DE LA ESTANCIA: En caso de interrupción de la estancia por parte del cliente, el no será beneficiario de ningún rembolso, al menos que el motivo de interrupción este cubierto por la seguranza de cancelación que beneficie al cliente. 7 - CAPACIDAD DE ALOJAMIENTO: El contrato está establecido para cubrir una capacidad de alojamiento máximo. Si el número de personas sobrepasa la capacidad de recepción, el prestatario podrá rechazar a los clientes suplementarios, el contrato se considerara interrumpido por el

cliente. En este caso, el depósito no es rembolsable. 8 - MASCOTAS: Las mascotas domesticas solo pueden ser admitidas en alojamientos específicos, donde figure la leyenda “un chien” (perro), bajo las condiciones de que no causen daños. En caso de daños, el cliente es enteramente responsable. 9 - SEGURO: El cliente es responsable de todos los daños causados por él durante su estancia. Es aconsejable asegurarse de que su seguro de viaje incluye una cláusula de responsabilidad personal que cubra los daños a alojamiento alquilado. En su defecto, se recomienda encarecidamente adquirir una. La Oficina de Turismo de Sarlat también propone una seguranza de cancelación de un coste del 2% del costo de la estancia. Esta seguranza se precisa sobre el contrato de alquiler. Un folleto se proporciona al cliente al momento de la subscripción donde se resumen los términos de este seguro. La Oficina de Turismo de Sarlat está asegurada por su responsabilidad civil profesional: AXA France – calle Jean Tarde – 24200 SARLAT. 10 - DEPOSITO DE GARANTIA E INVENTARIO: Se ha acordado que un inventario de los locales arrendados será efectuado conjuntamente entre el propietario y el inquilino al inicio y al final de la estancia. Cualquier pérdida o daño da lugar a una indemnización. Una fianza de 300 será solicitada al inquilino, como depósito de garantía, a su llegada, a menos que se especifique lo contrario en la descripción en el catálogo. 11 - ALQUILER DE SÁBANAS Y TOALLAS: Usted tiene la posibilidad de rentar las sábanas y las toallas con el propietario. El arreglo de estas prestaciones se hará directamente en el sitio. 12 - CARGOS DIVERSOS: Antes de hacer la salida, el cliente paga cualquier exceso de consumo (especialmente la calefacción), así como cualquier impuesto especial o local que quizás aplique. La limpieza de los locales es a cargo del cliente durante el periodo de la estancia y antes de su partida. 13 - RECLAMACIONES: Toda reclamación concerniente al alquiler, una descripción o los inventarios, no podrán ser atendidos por la Oficina de Turismo de Sarlat Périgord Noir más allá del 3er día de ocupación. SERVICE DE RÉSERVATION

ORFDWLRQVGHYDFDQFHV l 29



Guide des locations en centrale - Sarlat Périgord Noir